Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Neubürgerinnen und Neubürger, liebe Gäste,

mit der vorliegenden Informations- tiv und vielseitig zu gestalten ..Es gibt sich ein Branchenverzeichnis, das Sie broschüre möchten wir Ihnen einen für jeden Geschmack und jedes Alter zu den gewünschten Betrieben führt . umfassenden Überblick über unsere passende Angebote, ob im kulturellen Sollten Sie über diese Informations- Gemeinde geben und vor allem unseren oder sportlichen Bereich, in den vor- broschüre hinaus noch Fragen haben, Neubürgern helfen, sich in handenen Veranstaltungsräumen oder besuchen­ Sie uns doch im Internet schneller zurecht zu finden und sich in unserer schönen Naturlandschaft mit unter www malsch. de. oder wenden bald wohl zu fühlen . ausgedehnten Wäldern und einer au- Sie sich direkt an unsere Gemeinde- ßergewöhnlichen Flora und Fauna . verwaltung ..Sie steht Ihnen gerne mit Neben Wissenswertem über Malsch Rat und Tat zur Seite ..Um stets aktuell und die Ortsteile Sulzbach, Völkers- Viele örtliche Gewerbe- und Dienst- informiert zu sein, empfehle ich Ihnen bach und Waldprechtsweier, erfahren leistungsbetriebe stellen sich in den außerdem, unser wöchentliches Amts- Sie unter anderem, was Sie im Rathaus Anzeigen vor ..Sie haben dadurch den blatt zu lesen .. erledigen können oder welche Vereine Druck dieser Broschüre überhaupt erst und Einrichtungen es gibt ..Die vielen möglich gemacht, wofür ich ihnen ganz Mit den besten Wünschen und freund- enthaltenen Kontaktadressen helfen herzlich danke .. lichen Grüßen Ihnen, in und außerhalb der Gemeinde schnell den richtigen Ansprechpartner Bei einem Besuch in unseren Ge- für Ihr Anliegen zu finden . schäften und Betrieben können Sie sich von deren Angebotsvielfalt und In Malsch erwartet Sie eine Vielfalt Leistungsfähigkeit überzeugen .. Auf Elmar Himmel von Möglichkeiten, Ihre Freizeit ak- Seite 2 und 3 dieser Broschüre befindet Bürgermeister Inhaltsverzeichnis

Branchenverzeichnis...... 2 Kinder- und Jugendliche  Grußwort...... U2 Impressum...... U3 Angebote der Vereine...... 32 Betreuungsangebote...... 27 Malsch - ein Überblick Büchereien...... 32 Ferienprogramm...... 29 Lage und Verkehrsanbindung...... 7 Freizeiteinrichtungen...... 30 Ortsportrait...... 4 Jugendtreff „A37“ in Völkersbach...... 31 Ortsteile...... 5 Jugendhaus „Villa Malsch“...... 31 Partnerstädte ...... 6 Jugendheim „Waldhaus“...... 30 Zahlen, Daten, Fakten...... 7. Jugendgemeinderat...... 29 Kindergärten...... 25 Gemeindeverwaltung und andere Behörden Krabbel- und Kindergruppen ...... 32 Musikschulen / -unterricht...... 28 Abfallentsorgung...... 15 Schulen...... 27 Ämter in der Gemeindeverwaltung...... 9 Spiel- und Bolzplätze...... 31 Konten der Gemeindekasse...... 14 Tageseltern...... 32. Behörden außerhalb der Gemeindeverwaltung ...... 17 Gemeinde- und Ortschaftsrat...... 8 Senioren Gemeindevertreter (überörtlich) ...... 9 Checkliste für Neubürger...... 12 Angebote der Gemeinde...... 33 Notfalltelefone der Gemeinde...... 16 Angebote der Vereine...... 35 Verwaltungsstellen und Öffnungszeiten...... 10 Angebote von Kirchen und sozialen Einrichtungen...... 34 Steuern, Kindergeld, Kfz-Zulassung...... 16 Altenheim und Pflege...... 33 Ver- und Entsorgung (Wasser, Strom, Gas)...... 16 Kreisseniorenrat ...... 35. Was erledige ich wo?...... 13. Adressen Freizeit Ärzte / Gesundheitswesen...... 45 Büchereien...... 18 Banken und Sparkassen ...... 49 Erholung und Camping...... 19 Gaststätten und Unterkünfte ...... 51 Feste und Märkte ...... 19 Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 38 Freibad...... 24 Politische Parteien...... 39 Kultur...... 21 Pflegedienste ...... 37 Sehenswertes...... 22 Presseorgane ...... 45 Sportanlagen, Hallen, Nordic Walking...... 23 Soziale Einrichtungen...... 36 Volkshochschule (VHS) ...... 18 Vereine und Verbände...... 40 . Notruftafel und Beratungsstellen...... 52 Branchenverzeichnis

 Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leis- Beschreibung Seite Beschreibung Seite tungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet .. Alternative Wärme Energie Technik 41 Farbenfachhandel 3 Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht . Ambulanter Pflegedienst 37 Friseursalon 2 Ambulanter Pflegedienst U4 . Apotheke 47 Gastronomie 20 Lernen Sie uns kennen! Augenoptik 47 Gaststätten 20 Autoersatzteile 2 Gebäudeservice 41 . Gehörschutz 46 Bäckerei 20 Geschenke 3 Baustatik 3 . Baustoffe 40 Hausbrauerei 50 Biergarten 50 Hörgeräteakustik 46 Bioland 20 Hörgerätebatterien 46 Blumen 3 Hotel 20

Hauptstraße 37, 76316 Malsch Lange Straße 56, 76530 -Baden Brennerei 50 . Tel. 07246 / 25 45, Fax 07246 / 25 45 Tel. 07221 / 28 18 28, Fax 07221 / 28 18 29 Brillen und Kontaktlinsen 47 Industrieservice 41 . Ingenieurbüro 2 Deutsch- und Balkanküche 50 Ingenieurbüro für Bauwesen 3 Uhren - Schmuck - Service Dorn/Breuss Therapie 46 .

Unsere Serviceleistungen: . KfZ-Ersatzteile 43 · Schmuck · Goldlötung · Ohrstecker · Kettchen · Colliers · Amibänder · Ringe (vergrößern/verkleinern) · Broschen · Manschettenknöpfe · Ketten fassen (Knoten) · Stein- und Zuchtperlen · Gravuren Elektrotechnik 42 KfZ-Service 43 · Uhren von Antik bis modern · Reparaturen · Standuhren · Wanduhren · Tischuhren · Kaminuhren · Kuckucksuhren · Wecker · Mechanisch · Quaitz · Funk · Taschenuhren · Armbanduhren Energiebedarfsberechnungen 3 KfZ-Zubehör 2 Branchenverzeichnis

Beschreibung Seite Beschreibung Seite Blumen Atelier  Kies- und Sand 40 Schuhgeschäft 2 Christa Hupfer Krankenpflege 37 Shiatsu 46 Hochzeitsdekorationen Geschenkverpackungen . Sparkasse 49 Liebevolle Trauergestaltung Logopädie 46 Sportartikel 2 Sträuße und Gestecke Olivenöle, Seifen, Keramik . Sprache 46 Malerbetrieb 3, 18 Stahlblechkonstruktionen 39 Hauptstraße 33 · 76316 Malsch Telefon/Fax 07246/6535 Metallverarbeitung 39 Steuerberater 49 Metzgerei 20 Stickereien 42 Motel 20 . Versicherungsbüro – seit 35 Jahren – . Tagungen 20 Anne Cécile & Klaus Gros

Naturheilverfahren 46 Textildrucke 43 Betriebliche Altersvorsorge Am Kaufmannsbrunnen 11 . Textilveredelung 42 Krankenversicherung 76316 Malsch Kapitalanlage Telefon 07246 6872 Orthopädieschuhtechnik 48 Tierärtzin 47 Finanzierung Telefax 07246 5016 Investment anne-cecile.gros@ . . Versicherungen wuerttembergische.de Partyservice 20, 50 Uhren- Schmuckservice 2 Pflegedienst 37 . Pizzaheimservice 50 Versicherungen 3 . . Reifen 43 Wand- und Raumgestaltung 18 . . Sanitär- und Heizung 41 Zahnärzte 46 U = Umschlagsseite 

     Ingenieurbüro für Baustatik Schneider  +  ,-& Inhaber: Dipl.-Bauingenieur (TH) Jörg Schneider . / Beratender Ingenieur VBI -0/  1     Stahlbetonbau - Spannbetonbau - Stahlbau - Holzbau       Energiebedarfsberechnungen - Schallschutzberechnungen               Alte Ziegelei 2 · 76316 Malsch        !"!## Tel.: 07246 942407 · Fax 07246 942408 $%&'() %          &***  %  Mobil: 0171 7824067 · E-Mail: [email protected] Ortsportrait

 Zwischen den Städten und liegt in der Vorbergzone der Ort Malsch“ ging in die Geschichte ein, taucht manchmal aber fälschlicher Weise Malsch, mit großer Wahrscheinlichkeit keltischen Ursprungs ..Zum Zeitpunkt der auch als „Schlacht bei “ auf . ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1065 befand sich die Gemeinde im Die Eingliederung der Gemeinden Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier Besitz des Benediktinerklosters Weißenburg im Elsass . durch die Gemeindegebietsreform Anfang der 1970er Jahre und die Erschließung Um das Jahr 1100 baute der damalige Ufgaugraf Reginbodo, auch Graf von Malsch von Baugebieten im Hauptort wie auch in den Teilorten führte zu einer beachtlichen genannt, in den „Spielfinken“ des Malscher Bergwaldes die Burg Waldenfels ..Noch Bevölkerungszunahme ..Die Einwohnerzahl ist seither auf über 14 000. angestie- heute sind Reste der hochmittelalterlichen Wehranlage zu sehen ..Die Gesamtstruk- gen .. tur der Burg kann jedoch nur noch erahnt werden ..Unter Aufsicht des Landes- Mit der weiteren Erschließung des Industriegebietes ab dem Jahre 1992 baute denkmalamtes Karlsruhe versuchen aber die Heimatfreunde Malsch in mehreren die Gemeinde ihre Bedeutung auch als Gewerbe- und Industriestandort im Wirt- Grabungskampagnen diese Struktur weiter zu erforschen und zu dokumentieren .. schaftsraum der Technologieregion Karlsruhe kontinuierlich aus ..Zwischenzeitlich Graf Reginbodo war vermutlich auch der Gründer der ersten St ..Cyriak Kirche in hat das Gewerbe- und Industriegebiet eine Größe von nahezu 100 ha erreicht .. Malsch ..Nach einer Notiz im Archiv des Landesdenkmalamtes wurden 1824 bis Die gesellschaftlichen Veränderungen stellten die Gemeinde vor immer neue Auf- 1827 noch vorhandene Mauerreste der Burg abgetragen und zum Bau bzw ..der gaben, die zu vielfältigen Investitionen in den verschiedensten Bereichen führten .. Erweiterung dieser Kirche verwendet . Sie sollten die Voraussetzungen für eine zukunftsfähige Kommune und ihre weitere 1318 wurde das Dorf Malsch mitsamt der Burg an das Kloster Herrenalb verkauft .. Aufwärtsentwicklung schaffen, vor allem aber auch die Attraktivität der Gemeinde Das Dorf und die Burg Waldenfels werden im Kaufvertrag ausdrücklich als Lehen für Zuziehende wie Alteingesessene erhöhen und ihnen das Gefühl geben, in von Kloster Weißenburg erwähnt . Malsch zuhause zu sein . So ist Malsch heute gut ausgestattet mit allen Einrichtungen, die zu einer intakten Immer wieder wurden der blühenden Gemeinde im Verlauf ihrer Geschichte tiefe Infrastruktur gehören .. Wunden durch Kriegs-, Hunger- und Pestjahre zugefügt ..Vor allem der große Es stehen genügend Kindergartenplätze in der Gemeinde zur Verfügung ...Dazu Kroatenbrand im Jahre 1623, während des 30-jährigen Krieges, ließ die damals wurde ein Modulkonzept entwickelt, das es ermöglicht, auch ein- und zweijährige schon stattliche Einwohnerzahl von 1 400. auf 300 schrumpfen ..Das badische Kinder aufzunehmen . Heer war besiegt worden ..Die Truppen des Kaisers, meist Ungarn und Kroaten, Bis zum Werkrealabschluss können Kinder am Ort zur Schule gehen ..Andere wei- strömten in das Land ..Plünderung, Verwüstung und Mord kennzeichneten ihren terführende Schulen befinden sich in Rastatt und Ettlingen, die durch Schulbusse Weg ..So brannten sie den größten Teil des Dorfes Malsch einfach nieder ..Der stark und den öffentlichen Personennahverkehr gut zu erreichen sind .. ausgeprägte Wille zu überleben, führte bei den überwiegend in der Landwirtschaft Ein schönes Altenpflegeheim mit insgesamt 84 Pflegeplätzen gehört ebenfalls tätigen Einwohnern jedoch schnell wieder zu zur Gemeinde ..Direkt in der Nachbarschaft gibt spürbarem Aufschwung .. es außerdem 20 Appartements für Betreutes Wohnen . Ein besonderes Drama spielte sich für die Durch eine Vielzahl an Freizeiteinrichtungen Malscher am 9 ..Juli 1796 ab ..Das deutsche und ein reges Vereinsleben besitzt Malsch kaiserliche Heer und das französische Revo- einen hohen Freizeitwert ..Mitten im Hauptort lutionsheer standen sich bei und um Malsch liegt das Bühngelände mit Bühnsee, Kinder- gegenüber .. Malsch wurde mehrmals einge- spielplatz und Freizeitanlage ..Ein ganz neues nommen und wieder verloren ..Die Einwohner Angebot ist das Nordic Walking Wegenetz, das hatten sich während der Schlacht in ihre Keller ab Mai 2008 fertig ausgeschildert ist und Rou- geflüchtet, sodass es nur wenige Tote gab ..Die ten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden Umgebung aber war schwer verwüstet und bietet, teilweise mit herrlichem Blick über die mit toten Soldaten übersät ..Die „Schlacht bei Rheinebene . Die Ortsteile

Sulzbach, der kleinste der Heimatverein diese „Ära“ wieder aufleben lassen ..  Ortsteil von Malsch wurde Nach der Erschließung von zwei Baugebieten hat sich Völkersbach zu einem attrak- im Januar 1971 eingemein- tiven Wohnort entwickelt ..Der größte Ortsteil von Malsch verfügt über Kindergarten det .. Bereits 1115 wird der und Grundschule, eine intakte Infrastruktur und gute Verkehrsanbindungen ..Ein Ort erstmals in einer Schen- reges kulturelles und sportliches Vereinsleben lädt die Neubürger zum aktiven kungsurkunde erwähnt .. Miteinander ein und fördert die rasche Eingliederung in die Dorfgemeinschaft . Dass Sulzbach jedoch schon Die reizvolle landschaftliche Lage des Ortes (410 m ü ..NN), seine ausgedehnten davor existiert haben muss, Wälder und Fluren bieten den Erholungssuchenden schöne und bleibende Eindrü- wird durch diverse Zeugnisse cke und Erlebnisse in einer noch intakten Natur ... belegt ..Die ehemalige Römer- straße führte quer durch den Ort, sodass römische Mauerreste und in einem Keller sogar ein Votivstein römischen Ursprungs gefunden wurden . Waldprechtsweier ist nach der Geschichte der älteste Ortsteil ..Wie die Mutterge- Sulzbach war lange Zeit ein Dorf der Brunnen ..Bis 1955 waren ganze 10 Brunnen meinde Malsch wird der Ort erstmals 1065 urkundlich erwähnt ..Waldprechtsweier in Betrieb von denen noch zwei übrig geblieben sind und zwar einer gegenüber hieß damals „Albratheswilre“, vermutlich nach dem Gründer und Besitzer des dem ehemaligen Schulgebäude und ein Brunnen beim „Freihof“ (Bild) . Ortes, Graf Albrecht und wurde an das Kloster Weißenburg im Elsass verschenkt .. Trotz der nur knapp 1 000. Einwohner gibt es in Sulzbach ganze 10 Vereine und Nach mehreren Besitzerwechseln landete Waldprechtsweier in der Zuständigkeit Vereinigungen, die das Dorfleben bereichern und lebendig gestalten ..Als Wohnort des Oberamtes, später Amtsbezirk und Landkreis Rastatt ..Mit Eingliederung des ist Sulzbach auch wegen seiner Hanglage mit weit reichendem Blick über die Ortes in die Gemeinde Malsch am 1 4. 1972. kam Waldprechtsweier zum Landkreis Rheinebene beliebt . Karlsruhe . Heute bildet das im Jahr 1902 im Neurenaissancestil erbaute eindrucksvolle Rat- haus zusammen mit der 1999 renovierten Michaelskapelle, neben der „Alten Schu- Völkersbach beging 2004 sein 750-jähriges Ortsjubiläum .. . le“, dem Dorfplatz und dem neu errichteten Dorfbrunnen das historische Zentrum Urkundlich 1254 erstmals erwähnt, verblieb Völkersbach als eines von 10 Kloster- des Ortes ..Mit der neu gebauten „Waldenfelshalle“ wird das pulsierende Vereins- dörfern über 550 Jahre in der Obhut des Benediktinerinnenklosters Frauenalb ..Mit leben kulturell und sportlich weiter gefördert ..Daneben befindet sich in idyllischer der im Februar 1803 verfügten Aushebung des Klosters im Zuge der Säkularisation Lage im Eingang des Waldprechtstales das Freizeitzentrum ..Mit Minigolfanlage, endete die Abhängigkeit vom Kloster ..170 Jahre lang war Völkersbach eine selb- Kneipp- und Tretbecken sowie der Gaststät- ständige Gemeinde, bis sie 1973 in die Gemeinde Malsch eingegliedert wurde . te „Waldenfelsstüble“ lädt es zum Verweilen Mangelnde Zugangswege zu den im 19 ..Jh ..aufblühenden Industrieorten ließen ein ..Dank der guten Parkmöglichkeiten ist in dem bäuerlichen Völkers- es ein beliebter Ausgangspunkt für Wande- bach über vier Generationen rungen und Nordic Walking-Touren ..Der vom und zwei Weltkriege hinweg Wald umgebene Campingpark Bergwiesen neben der Landwirtschaft ei- erfreut sich aufgrund seiner herrlichen und nen weiteren Erwerbszweig ruhigen Lage großer Beliebtheit weit über entstehen – die Schneiderei .. die Region hinaus ..Der Kindergarten „Zau- Als Uniformschneider fertig- berwald“ mit großzügigem Außengelände ten die Völkersbacher alle und die Grundschule runden das Angebot Arten von Uniformen ..Mit der der öffentlichen Einrichtungen ab ..Mit dem Einrichtung einer originalge- Baugebiet „Rotäcker“ ist ein weiteres attrak- treuen „Schneiderstube“ hat tives Bauland in Planung . Partnerstädte

 Sézanne, Frankreich Syców, Polen Mit einer eindrucksvollen Feier wurde am 20 ..und 21 ..Mai 1967 die Partnerschaft Als 1981 über Polen das Kriegsrecht verhängt wurde, organisierte die Malscher mit der damals ca ..6 .500 Einwohner zählenden Stadt im Département Marne Bevölkerung mehrere Hilfstransporte ..Gleich bei der ersten Fahrt nach Lublin offiziell gegründet ..Gestärkt wurde diese durch viele private Freundschaften, musste ein nächtlicher Stopp in Syców eingelegt werden ..Diese erste Begegnung die sich im Anschluss entwickeln konnten ..Auch die offiziellen Besuche und war der Beginn der sich entwickelnden Freundschaft und das Ziel aller weiteren Jubiläumsfeiern, die alle 5 Jahre begangen werden, trugen dazu bei, dass die Hilfslieferungen aus Malsch . deutsch-französische Freundschaft lebendig blieb .. Zunächst bewegten sich die Begegnungen weitestgehend Besonders zu erwähnen ist auch das Treffen am auf kirchlicher Ebene unter der Federführung der 12 .09 1993. ..Auf den historischen Schlacht- Kolpingfamilie Malsch ..Ab 1985 wurden auch feldern von Verdun trafen sich Malscher in Handwerk und Gewerbe Verbindungen und Sézanner, um im Angesicht des geknüpft und diese dann auf den poli- Soldatenfriedhofs den tieferen tischen Raum ausgedehnt . Sinn der gegenseitigen Freund- schaft und Partnerschaft neu Am 10 ..Oktober 1992 wurde im zu vertiefen . Kulturzentrum Syców die offi- zielle Städtefreundschaft be- Im Mai 2007 beging die gründet ..In den Jahren darauf Partnerschaft nun bereits gab es viele wechselseitige Be- ihr 40-jähriges Bestehen .. gegnungen ..Das letzte Treffen Aus diesem Anlass gab es in war in der mittlerweile 16 .000 Malsch ein Festwochenende mit Einwohner zählenden Gemeinde ca .. 40 Gästen aus Sézanne und Syców, als über 30 Malscherinnen eine Bilderausstellung im Rathaus, und Malscher vom 26 ..bis 31 ..Oktober die die vielen gegenseitigen Besuche 2006 die Partnerstadt besuchten und eine dokumentierte . kleine Polen-Rundreise machten .

Dinuba, Kalifornien USA Partnerschaftskomitees Im Frühjahr 1975 nahmen Dinuba, eine Stadt mit damals 8 100. Einwohnern im Sézanne: Herzen einer reichen landwirtschaftlichen Region Kaliforniens und die Gemeinde Alois Herzog, Grüne Gärtel 48, Malsch, 07246 1600 Malsch Kontakt zueinander auf ..Im September 1976 wurde die Partnerschaft durch den Austausch offizieller Urkunden besiegelt . Dinuba: Jürgen Gelzer, Brahmsstraße 10, Malsch, 07246 8302 Von Beginn an wurde die Freundschaft hauptsächlich von der Jugend getragen .. Marion Gräfinger, Kaufmannsbrunnenweg 1, Malsch, 07246 1472 Teilweise verbrachten die Jungen und Mädchen mehrere Wochen in der Partner- stadt ..Inzwischen haben mehr als 350 Bürgerinnen und Bürger aus beiden Ge- Syców: meinden, unter ihnen rund 200 Jugendliche, die jeweilige Partnerstadt besucht . Kurt Heinzler, Am Langrück 32, Malsch, 07246 8631 Lage und Verkehrsanbindung / Zahlen, Daten, Fakten

Die Gemeinde Malsch liegt an der Bundesstraße 3 und an der Bahnlinie Mannheim- Ortsteile: .  Basel ..Die Autobahn A5 verläuft auf dem Gemeindegebiet ..Von Süden kommend erreicht man Malsch über die Autobahnausfahrt Rastatt, von Norden kommend Sulzbach über die Ausfahrt Karlsruhe-Süd . Völkersbach Der Regionalflughafen Baden-Airport in Rheinmünster-Söllingen liegt nur 30 km Waldprechtsweier von Malsch entfernt ..Außerdem ist Malsch an das Liniennetz des Karlsruher Ver- . kehrsverbundes angeschlossen . Gemeindegebiet 5 131. ha Die verkehrsgünstige Lage und die geringen Entfernungen zu den größeren Kom- davon Wald 2 431. ha munen im Umkreis – nach Karlsruhe 18 km, nach Ettlingen und Rastatt 10 km und Höhenlage 122 – 410 m NN nach Baden-Baden 20 km – machen Malsch zu einem beliebten Wohnort und zu . einem attraktiven Standort für Gewerbe- und Industriebetriebe . Wohnbevölkerung im September 2007. . Telefon-Vorwahl der Gemeinde: 07246 Gesamt 14 .357 Telefon-Vorwahl Völkersbach: 07204 Malsch 10 .031 Postleitzahl: 76316 Sulzbach 964 Rathaus (Zentrale) 07246 707-0 Völkersbach 1 .870 Telefax Rathaus 07246 707-420 Waldprechtsweier 1 .492 Gemeinde- und Ortschaftsrat

 Gemeinderat (• = Fraktionsvorsitz) • Görig, Karl-Heinz Sézanner Straße 8 6570 CDU (Christlich Demokratische Union) Kastner, Heinz Friedrichstraße 32a 6329 Geiger, Hermann Rosenstraße 31 2526. Dr ..Kleine, Matthias Völkersbach, Frauenalber Straße 14 07204 292. E-Mail: Hermann Geiger@online. de. E-Mail: mkvoeba@t-online de. Lehnhardt, Bernd Sulzbach, Jägerstraße 9 Ochs, Albert Völkersbach, Im Gässle 4 07204 377 Ortsvorsteher • Rauch, Ernst Waldprechtsstraße 57 1076 Sulzbach: Lehnhardt, Bernd (CDU) Reichert, Martin Neuwiesenstraße 1 6386 Völkersbach: Sahrbacher Horst (FW) Reisenauer, Karlheinz Grüne Gärtel 11 6944 Waldprechtsweier: Reiter, Heribert (CDU) Reiter, Heribert Waldprechtsweier, Eichelbergstraße 3 6852 Schick-Gramespacher, Elke Richard-Wagner-Straße 27a 2775 Ortschaftsrat Schneider, Jörg Sulzbach, Scheuerbergstraße 11 942407. Sulzbach E-Mail: IB-joerg .schneider@web de. Fax 942408 Fischer, Bruno (CDU) Am Kolbenacker 16 943370 Schünhof, Julia Karl-Deubel-Straße 23 6061 Lehnhardt, Bernd (CDU) Jägerstraße 9 5211 Weber, Bernhard Sézanner Straße 20 6793 Lumpp, Armin (CDU) Kelterstraße 1 941392. E-Mail: ArminLumpp@aol com. FW (Freie Wähler) Wydolski, Thomas (SPD) Ettlinger Straße 13 5158. Balzer, Daniel Waldprechtsstraße 47 30442. E-Mail: thomas wydolski@sjb. .karlsruhe de. Fax 0721 1335979 E-Mail: silkebalzer@compuserve de. oder 0151 54415638 Scholz, Eleonore (FW) Fliederstraße 5 8313 Bechler, Jürgen Adolf-Kolping-Straße 50 1320. E-Mail: juergen .bechler@t-online de. Völkersbach Ganz, Maren Dr ..Eugen-Essig-Straße 12 6622. Daum, David (CDU) Allmendstraße 11 07204 653 E-Mail: marenganz@gmx de. Ochs, Albert (CDU) Im Gässle 4 07204 377 Kunschner, Michael Waldprechtsweier, Im Neufeld 7 4014. Koch, Norbert (FW) Albtalstraße 33a 07204 663. E-Mail: Metallbau-Kunschner@t-online de. Fax 4011 E-Mail: norbert-koch@siemens com. oder 0151 18204175. Reiss, Simon Friedrichstraße 18 8928 Fax 0721 992132210 Romig, Gudrun Hauptstraße 43 92290 Sahrbacher, Horst (FW) Allmendstraße 17 07204 8538 Roos, Michael Bachstraße 10b 8279 Obert, Theo (FW) Bergfeldstraße 2a 07204 8391 • Sahrbacher, Horst Völkersbach, Allmendstraße 17 07204 8538 Behr, Gabriele (SPD) Albtalstraße 41 07204 947220 Scherer, Werner Dresdener Straße 18 7333 Dr ..Kleine, Matthias. (BfU/Grüne) Frauenalber Straße 14 07204 292 SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) • Buhlinger, Karl Leerstraße 11 8925. Waldprechtsweier E-Mail: Karl .buhlinger@t-online de. Balzer, Rolf (CDU) Jagdrain 19 2500. Rupp-Abel, Marion Silcherstraße 15 2240 E-Mail: rolf .balzer@web de. Schick, Thomas Herrenstraße 26 0177 8094286. Essig, Franz (CDU) Freiolsheimer Straße 5 8837. E-Mail: ts-spd@gmx net. E-Mail: Franz .Essig@gmx de. Wehr-Schwander, Veronika Bahnhofstraße 17 2198 Reiter, Heribert (CDU) Eichelbergstraße 3 6852 Weitz, Birgit Konrad-Adenauer-Ring 7 2385. Bogesch, Hardy (FW) Herrenstraße 7 8983 E-Mail: birgit weitz@gmx. net. Fax 943775 Meyer, Gerhard (FW) Jagdrain 8 6727. E-Mail: meyer_holzbau_gmbh@web de. oder 8648. BfU/Grüne (Bürgerliste für Umweltschutz/Bündnis 90 – Die Grünen) Fax 941320 Dirschnabel, Anette Hansjakobstraße 29 1036. Hennhöfer, Manfred (SPD) Herrenstraße 5 7272 E-Mail: anette25@gmx net. Jugendgemeinderat siehe Seite 29 Gemeindevertreter in Kreis, Land und Bund

Kreisräte/-rätinnen Bundestagsabgeordnete  CDU. CDU. Bistritz, Bernhard 76287 , Untere Trift 19 0721 518688 Fischer, Axel E .. Büro:. Rauch, Ernst 76316 Malsch, Waldprechtsstraße 57 07246 1076 11011 Berlin, Konrad-Adenauer-Straße 1 030 227-73790. Schwarz, Klaus 76287 Rheinstetten, Kantstraße 2 07242 6983 oder 07244 407040 SPD. CDU/CSU. Bauer, Gerhard 76287 Rheinstetten, Sudetenstraße 4a 07242 102526 Gutting, Olav Wahlkreisbüro:. Dietz, Gerhard 76287 Rheinstetten, Römerstraße 21a 07242 953757 68794 Oberhausen-Rheinhausen,. Freie Wähler. Händelweg 1 07254 957967 Romig, Gudrun 76316 Malsch, Hauptstraße 43 07246 92290 SPD. Bündnis 90/ Die Grünen. Tauss, Jörg Wahlkreisbüro:. Görig, Karl-Heinz 76316 Malsch, Sézanner Straße 8 07246 6570 75015 , Marktplatz 4 07252 5803803 Waidner, Fridhild 76287 Rheinstetten,. FDP. Otto-Wörner-Straße 17d 07242 867 Meinhardt, Patrick 76530 Baden-Baden, Lange Straße 29 07221 24583 . . Landtagsabgeordneter Europaabgeordneter CDU. CDU. Raab, Werner 76275 Ettlingen, Entengasse 12 07243 14445 Caspary, Daniel 76297 Stutensee, Belchenstraße 27 0721 3848010

Ämter in der Gemeindeverwaltung

Bürgermeisteramt Pass- und Meldeamt Frau Krämer -102 oder -103 Rathaus Malsch Hauptstraße 71 07246 707-0. Standesamt Frau Kraft/Frau Hellweg -112 oder -113 E-Mail: info@malsch de. Homepage: www malsch. de. Fax 07246 707-420 Personalamt Frau Hummel -205 . Ordnungsamt/Versicherungsamt Herr Rastetter -106 Bezeichnung Mitarbeiter/in Durchwahl Sozialamt Frau Hertel -107 Bürgermeister Herr Himmel -218 Vollzugsdienst Herr Bitz/Herr Schmidt -105 Sekretariat Frau Müller -218 Bauamt – Ortsbaumeister – Herr Janetzky -302 Hauptamt Herr Kastner -216 Bauverwaltung N .N .. -303 Finanzverwaltung Herr Becker -316 Friedhofsverwaltung Herr Krämer -305 Finanzverwaltung – Beiträge – Herr Ochs -311 Umweltbüro Frau Hofmann -108 Finanzverwaltung – Steuern – Frau Schneider -312 Bauhof, Florianstraße 10 Herr Gleißle -402 Finanzverwaltung – Gebühren – Frau Bechler -314 . Forstverwaltung 07246 7060813 Hinweis: im Rathaus entsprechen die Zimmernummern der Durchwahlnummer Kassenleiter Herr Wipfler -212 beim Telefon (z .B ..-216 ist Telefonnummer 707-216 und gleichzeitig Zimmer Nr .. Grundbuchamt Herr Schmid -118 216) ..Die erste Ziffer gibt zusätzlich das Geschoss an (Zimmer 102 ist z .B ..im Liegenschaftsverwaltung Herr Ochs -311 Erdgeschoss, 202 im zweiten Geschoss und 302 im dritten ). Verwaltungsstellen und Öffnungszeiten

10 Verwaltungsstelle Sulzbach Rathaus Malsch . Ettlinger Straße 14. Hauptstraße 71 Öffnungszeiten:. 76316 Malsch. 76316 Malsch,. Montag bis Mittwoch 08 .00 – 12 .00 Uhr. 07246 4017. 07246 707-0. Donnerstag 07 .30 – 12 .30 Uhr. Fax 07246 4027. Fax 07246 707-420. und 15 .00 – 18 .00 Uhr E-Mail: sulzbach@malsch .de. E-Mail: info@malsch .de. Freitag 08 .00 – 12 .00 Uhr. . Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Hausmann:. Sprechzeiten des Bürgermeisters Elmar Himmel nach Vereinbarung . Montag und Donnerstag 16 .00 – 18 .00 Uhr. Dienstag und Freitag 09 .00 – 11 .00 Uhr. Ortsvorsteher Lehnhardt:. Donnerstag 17 .00 – 18 .00 Uhr oder nach Vereinbarung. Bürgermeister Himmel:.. .einmal monatlich, Termine werden im Amtsblatt veröffentlicht Verwaltungsstellen und Öffnungszeiten

Verwaltungsstelle Völkersbach Verwaltungsstelle Waldprechtsweier . 11 Albtalstraße 58. Talstraße 30. 76316 Malsch. 76316 Malsch. 07204 225. 07246 706080. Fax 07204 8630. Fax 07246 70608-29. E-Mail: voelkersbach@malsch .de. E-Mail: waldprechtsweier@malsch .de . . . Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Heinzler / Frau Bergmann:. Sprechzeiten der Ortsverwaltung, Frau Böhnert:. Montag, Dienstag und Freitag 08 .00 – 11 .30 Uhr. Montag und Dienstag 08 .30 – 12 .00 Uhr. Donnerstag 16 .00 – 18 .00 Uhr. Donnerstag 16 .00 – 18 .00 Uhr. Ortsvorsteher Sahrbacher:. Ortsvorsteher Reiter:. Donnerstag 16 .30 – 18 .00 Uhr nach Vereinbarung . Donnerstag 16 .30 – 18 .00 Uhr oder nach Vereinbarung. Bürgermeister Himmel: einmal monatlich, Termine werden im Amtsblatt Bürgermeister Himmel: einmal monatlich, Termine werden im Amtsblatt veröffentlicht veröffentlicht . . Forstabteilung 07246 70608-13. Sprechzeit der Forstverwaltung, Herr Wipfler / Frau Werner-Baumstark:. Donnerstag 16 .00 – 18 .00 Uhr Checkliste für Neubürger

12 Polizeiliche An-, Ab- und Ummeldung Lohnsteuerkarten Zuständig sind alle Ortsverwaltungen sowie das Pass- und Meldebüro im Sollten Sie vor dem 20 ..September eines Jahres zugezogen sein, erhalten Rathaus Malsch ..Für die Anmeldung bitte Ausweis, Reisepass und Kin- Sie die Lohnsteuerkarte für das Folgejahr in Malsch ..Die gewünschte Steu- derausweis (zur Adressenänderung) vorlegen ..Bei einer Ummeldung bzw .. erklasse können Sie im Pass- und Meldeamt wählen . Adressenänderung innerhalb der Gemeinde bitte den Personalausweis mitbringen ..Für Gewerbean-, ab- und ummeldungen sind ebenfalls die Lohnsteuerjahresausgleich und Einkommensteuererklärung Ortsverwaltungen sowie das Pass- und Meldebüro zuständig . Zuständig für Malsch ist das Finanzamt Ettlingen, Pforzheimer Str ..16,. 07243 508-0, Fax 07243 508-295 Ausstellung und Änderung von Ausweisen und Pässen Öffnungszeiten: Anträge nehmen alle Ortsverwaltungen sowie das Pass- und Meldebüro im Mo ..und Di ..8 00. – 15 .30 Uhr, Mi ..7 00. – 15 .30 Uhr, Rathaus Malsch entgegen ..Bei Neuausstellung bitten wir um Vorlage des Do ..8 00. – 17 .30 Uhr und Fr ..8 00. – 12 00. Uhr alten Personalausweises und der Pässe, bei Heirat außerhalb der Gemeinde um Vorlage der Heiratsurkunde ..Für Kinderausweise wird die Geburtsur- Wahlen und Wahlbenachrichtigungen kunde benötigt . Bitte prüfen Sie vor anstehenden Wahlen Ihre Wahlberechtigung ..Nähere Informationen erhalten Sie bei allen Ortsverwaltungen, im Pass- und Mel- An-, Um- und Abmeldung von Kraftfahrzeugen debüro oder im Wahlamt des Rathauses Malsch . Für Malsch ist die Kfz-Zulassungsstelle des Landratsamtes Karlsruhe mit Außenstelle in Ettlingen zuständig ..Weitere Infos auf Seite 16 .. Gemeindeanzeiger Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Malsch erscheint wöchentlich und ent- Kindergeld und Arbeitslosenhilfe hält alle amtlichen Bekanntmachungen, Vereinsnachrichten und sonstige Zuständig ist das Arbeitsamt in Ettlingen, Schloßgartenstr ..24, 76275 Ett- Informationen ..Weitere Infos auf Seite 45 lingen, 07243 5446-0, Fax 5446-30, www .arbeitsagentur de. ..Weitere Infos auf Seite 16 .

Hundesteuer Anmeldeformulare erhalten Sie per Internet unter www malsch. de. oder im Rathaus, Rechnungsamt / Steuern ..Die Gemeinde Malsch gibt Hundemarken Verschiedene Formulare können im Internet unter aus, die zusammen mit der Rechnung zugestellt werden .

Müllentsorgung Über die Müllentsorgung bzw ..die Behälterbestellung finden Sie umfang- www malsch. de. reiche Informationen unter der Rubrik „Abfallentsorgung“ ..Über die Leer- ungstage informiert Sie der Abfallkalender, den Sie im Rechnungsamt, an heruntergeladen und ausgedruckt werden, der Zentrale oder im Umweltamt erhalten ..Gleichzeitig können auch die müssen dann jedoch ausgefüllt abgegeben werden . gewünschten Müllgefäße und Behältergrößen gewählt werden ..Die Ortsteile haben eigene Abholtermine und Abfallkalender, die Sie in der jeweiligen Ortsverwaltung erhalten .. Was erledige ich wo?

Sämtliche Ämter befinden sich in der Hauptstraße 71 in Malsch ..Ausnahmen sind In Sachen Amt Zi .-Nr ./Durchwahl 13 kursiv geschrieben ..Die einzelnen Ämter erreichen Sie unter der Telefonnummer Erschließungs- und Entwäs-. 707 plus dreistellige Durchwahl . serungsbeiträge Finanzverwaltung 311 Angelegenheiten, die ganz oder teilweise in oder über die Ortsverwaltung erledigt •• Elterngeld Standesamt 112 oder 113 werden können, sind entsprechend gekennzeichnet ..Auf jeden Fall beantworten Fahrausweise für Schüler Empfang 121 Ihnen die Mitarbeiter/innen vor Ort gerne Ihre Fragen und helfen Ihnen weiter .. •• Fahrkarten des KVV Empfang 121 • Sulzbach, • Völkersbach, • Waldprechtsweier •• Fahrpläne des KVV Empfang 121 . Familienberatung Sozialamt 107 In Sachen Amt Zi -Nr. ./Durchwahl ••• Ferienprogramm Hauptverwaltung 115 Abbruch von Gebäuden Bauverwaltung 303 ••• Förderanträge für ther-. Abfallgebühren Finanzverwaltung 314 mische Solaranlagen Umweltbüro 108 Abfallwirtschaft Umweltbüro 108 ••• Führerschein Meldeamt 103 oder 102 Abwasserbeseitigung Bauverwaltung 304 ••• Führungszeugnisse Meldeamt 103 oder 102 Adoptionen Standesamt 112 oder 113 ••• Fundbüro Ordnungsamt 106 ••• Alters- und Ehejubilare Hauptverwaltung 115 • Gaststättenwesen Ordnungsamt 106 ••• Amtsblatt Hauptverwaltung 121 Geburtenanmeldung Standesamt 112 oder 113 ••• An-, Ab- und Um-. •• Gestattungen für Vereinsfeste Ordnungsamt 106 meldungen Meldeamt 103 oder 102 ••• Gewerbean-, ab- und um-. ••• Angelschein Ordnungsamt 106 meldungen Meldeamt 103 oder 102 Aufgebot Standesamt 112 oder 113 • Gewerbeauskunft Meldeamt 103 oder 102 • Ausbildungsförderung. Gewerbegrundstücke Hauptverwaltung 216 (Schüler-Bafög) Sozialamt 107 •• Grundbuchangelegen-. Bauanfragen Bauverwaltung 303 heiten Grundbuchamt 118 • Bauanträge Bauverwaltung 305 Grundstücksbewertung Liegenschaftsverwaltung 311 Baugrundstücke Liegenschaftsverwaltung 311 Grundstücksverwaltung Liegenschaftsverwaltung 311 ••• Beglaubigungen Ordnungsamt 106 ••• Haushaltsbescheinigungen. • Bestattungswesen Friedhofsverwaltung 305 für Kindergeld Meldeamt 103 oder 102 •• Betreuungs- und Patien-. ••• Hausnummernvergabe Bauverwaltung 202 tenverfügung Sozialamt 107 • Heizungsbeihilfe Sozialamt 107 Bodenverkehrsgenehmi-. ••• Hundesteuer Finanzverwaltung 312 gungen Liegenschaftsverwaltung 311 Jugendhaus Hauptverwaltung 216 • Brennholz Forstverwaltung in Jugendhilfe Sozialamt 107 Waldprechtsweier 943348 ••• Kinderausweise Passamt 103 oder 102 ••• Bücher über Malsch Empfang 121 • Kindergartenanträge Hauptverwaltung 114 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 112 oder 113 Kindergarten-Elternbeitrag Finanzverwaltung 316 Eheschließungen Standesamt 112 oder 113 Kindergärten allgemein Hauptverwaltung 114 ••• Einbürgerungen Meldeamt 103 oder 102 •• Kindergeldanträge Meldeamt 103 oder 102 ••• Einzugsermächtigungen Gemeindekasse 211 Kleingärten Liegenschaftsverwaltung 309 Entwässerung Bauverwaltung 304 ••• Landesfamilienpass Sozialamt 107 Was erledige ich wo?

14 In Sachen Amt Zi .-Nr ./Durchwahl In Sachen Amt Zi .-Nr ./Durchwahl Lastenausgleich Sozialamt 107 •• Staatsangehörigkeits-. ••• Lebensbescheinigungen Meldeamt 103 oder 102 ausweise Meldeamt 103 oder 102 Lebensmittelüberwachung Ordnungsamt 106 ••• Straßenbeleuchtung Bauamt 202 ••• Lohnsteuerjahresaus-. Straßensperrungen Örtliche Straßenverkehrsbehörde 105 gleich Formulare Meldeamt 103 oder 102 • Steuern Finanzverwaltung 312 ••• Lohnsteuerkarten Meldeamt 103 oder 102 • Unterschriftsbeglaubigun-. Motorsägekurse Forstverwaltung in gen Grundbuchamt 118 Waldprechtsweier 943348 •• Urkunden Standesamt 112 oder 113 Müllabfuhr allgemein Umweltbüro 108 Vaterschaftsanerkenntnisse Standesamt 112 oder 113 ••• Müllabfuhrkalender Empfang 121 Versammlungswesen Ordnungsamt 106 ••• Mülleimer Finanzverwaltung 314 •• Vereinswesen Hauptverwaltung 114 ••• Müllsäcke Finanzverwaltung 314 ••• Verlustmeldung von Aus-. •• Nachlasserhebungen Standesamt 112 oder 113 weisen Pass- und Meldeamt 103 oder 106 Namensänderungen Standesamt 112 oder 113 • Vermietung Michaelskapelle nur Ortsverwaltung Waldprechtsweier 706080 • Naturschutz Umweltbüro 108 Vollzugsdienst Örtliche Straßenverkehrsbehörde 105 Obdachlose Liegenschaftsverwaltung 309 Vormundschaften Sozialamt 107 Öffentlichkeitsarbeit Hauptverwaltung 214 • Waffenangelegenheiten Ordnungsamt 106 ••• Ortspläne Empfang 121 •• Wahlangelegenheiten Meldeamt 103 oder 106 Pachtwesen Liegenschaftsverwaltung 309 Wasserrohranschluss Wassermeister 308 oder 942263 ••• Passangelegenheiten Passamt 103 oder 102 Wirtschaftsförderung Hauptverwaltung 216 ••• Personalausweise Passamt 103 oder 102 ••• Wohngeld Sozialamt 107 Personenstandswesen Standesamt 112 oder 113 Zinszuschüsse und Darlehen. Plakatanschlag Ordnungsamt 106 für Wohnungsbau Bauverwaltung 305 •• Reisegewerbekarte Meldeamt 103 oder 102 Zivilschutz Hauptverwaltung 114 Rentenanträge Versicherungsamt 106 . ••• Rundfunkgebührenbe-. Aufgrund nicht vorhandener Postfilialen in den Ortsteilen Sulzbach und Wald- freiung Sozialamt 107 prechtsweier erhalten Sie in den Ortsverwaltungen dort auch Briefmarken . • Schulangelegenheiten Hauptverwaltung 215 ••• Schwerbehindertenausweise Sozialamt 107 ••• Schwimmbad Jahreskarten Meldeamt 103 oder 102 •• Seniorenangebote der. Gemeinde Hauptverwaltung 115 •• Sozialhilfe Sozialamt 107 Konten der Gemeindekasse: • Sozialer Wohnungsbau Bauverwaltung 305 Sozialversicherung Versicherungsamt 106 ••• Sperrmüllabfuhr Umweltbüro 108 Sparkasse Karlsruhe,. • Sportanlagen (Verwaltung) Liegenschaftsverwaltung 309 Niederlassung Malsch (BLZ 660 501 01) Konto Nr ..70 008 073 Sportförderung Finanzverwaltung 316 Volksbank Ettlingen (BLZ 660 912 00) Konto Nr ..30 502 000 Abfallentsorgung

Kontaktstellen: Sperrmüll 15 Umweltamt der Gemeinde Malsch,. Termine siehe im jährlich erscheinenden Abfuhrkalender . Rathaus, Hauptstraße 71 07246 707-108 Rechnungsamt der Gemeinde Malsch,. Altkleider-Container Rathaus, Hauptstraße 71 07246 707-314 Standorte in Malsch: Krautgartenweg, Waldprechtsstraße Kreuzung Kesselstraße Landratsamt Karlsruhe . neben der Litfass-Säule, Benzstraße 6, Recyclinghof Florianstraße, Kreutzerstraße - Abfallwirtschaftsbetrieb 07251 9820-6408 (Parkplatz am Marienhaus) - in Sulzbach: Am Freihof (Parkplatz Halle) Müllabfuhr - in Völkersbach: Schwarzwaldhochstraße (Ortseingang aus Richtung Ettlingen) Die Behälter werden 14-tägig geleert . - in Waldprechtsweier: Graf-Albrecht-Straße oberhalb des Friedhofs (erster Park- Termine siehe im jährlich erscheinenden Abfuhrkalender . platz), Festplatz vor der Festhalle, Campingplatz Waldenfelsstraße

Container-Stationen (Glas) Altöl Standorte Malsch: Adolf-Kolping-Straße (Getränke Sydlo), Krautgartenweg (Dop- Gebrauchtes Verbrennungsmotoren- und Getriebeöl muss am Verkaufsort oder in des- pelstandplatz), Waldprechtsstraße Kreuzung Kesselstraße neben der Litfass-Säule, sen Nähe bis zur dort gekauften Menge neuen Öls kostenlos zurückgenommen werden . Festplatz, Jugendhaus „Villa“ Sézanner Straße, Benzstraße 6, Stephanstraße ge- genüber der Einfahrt zum Fernmeldezeugamt, Recyclinghof Florianstraße, Kreut- Altreifen zerstraße (Parkplatz am Marienhaus), Freibadparkplatz Entsorgung über Reifenhändler Standorte Sulzbach: Am Freihof (Parkplatz Halle), Birkenweg am Waldrand Standorte Völkersbach: Schwarzwaldhochstraße am Ortseingang aus Richtung Ett- Bauschutt, Baustellen-Mischabfälle lingen, Allmendstraße vor dem Kindergarten, Am Wasen (Parkplatz Sportplatz) Auskünfte beim Umweltamt der Gemeinde Malsch Standorte Waldprechtsweier: Graf-Albrecht-Straße oberhalb des Friedhofs (erster Parkplatz), Festplatz vor der Festhalle, Campingplatz Waldenfelsstraße Erdaushub (unbelastet) Erdaushubdeponie Ittersbach, 0721 5000441 Recyclinghof (Florianstraße) Öffnungszeiten: An geraden Kalenderwochen Di ..– Fr ..von 9 00. – 12 00. Uhr an Grünabfälle ungeraden Kalenderwochen Di ..– Fr ..von 14 00. – 18 00. Uhr und samstags von Kompostplatz in Malsch: Kompostplatz Kläranlage 8 00. – 12 00. Uhr Reisigsammelplatz in Sulzbach: Ende Birkenweg im Wald Folgende Wertstoffe werden angenommen: in Völkersbach: bei der alten Kläranlage Altpapier, Kartonagen, Altglas, Altmetalle, Aluminium, Altholz, Elektro- und Elek- in Waldprechtsweier: beim Kindergarten im Wald tronik-Geräte, Hartkunststoffe aus Polyethylen (PE), Leuchtstofflampen, Korken, Milchproduktverpackungen aus Polystyrol (PS), Kunststofffolien aus Polyethylen Kühlgeräte, Elektro- und Elektronikgeräte (PE) und Styropor Abholung nach Anmeldung mit Entsorgungsscheck, Abholtermine siehe im jähr- Nähere Informationen hierzu im Umweltamt der Gemeinde oder im jährlich er- lichen Abfuhrkalender . scheinenden Abfuhrkalender Sondermüll Papier Schadstoffsammlung durch den Landkreis Karlsruhe .. Monatliche Sammlungen durch die örtlichen Vereine nach Ankündigung im Die Entsorgungstermine werden im „Malscher Amtsblatt“, in der Tageszeitung und „Malscher Amtsblatt“ oder Abgabe im Recyclinghof . im Abfuhrkalender bekannt gegeben . Ver- und Entsorgung (Wasser, Strom, Gas)

16 Wasserversorgung Abwasser Gemeinde Malsch, Rathaus, Hauptstraße 71, 07246 707-308 Gemeinde Malsch, Rathaus, Hauptstraße 71, 07246 707-403 Stromversorgung Gasversorgung EnBw Regional AG, Bezirkszentrum Ötigheim, Industriestraße 39, . Gasfernversorgung Karlsruhe Süd GmbH, Betriebsbüro Malsch,. 76470 Ötigheim, 07222 4046-0, Fax 07222 4046-20. Benzstraße 2, 07246 1376, Fax 07246 3005. zentrale Störungsnummer: 0800 3629477 Notdienst Ettlingen: 07243 101888

Steuern, Kindergeld, Kfz-Zulassung

Steuern: Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8 00. – 12 00. Uhr und Das zuständige Finanzamt für die Gemeinde Malsch befindet sich in Donnerstag 14 00. – 18 00. Uhr 76275 Ettlingen, Pforzheimer Straße 16, 07243 508-0 . Lohnsteuerkarten werden vom Einwohnermeldeamt der Gemeinde Malsch im Kfz-Zulassung: Rathaus ausgestellt .. Dort werden auch Berichtigungen und Änderungen der Für Malsch ist die Kfz-Zulassungsstelle des Landratsamtes Karlsruhe, Beiertheimer Lohnsteuerkarten vorgenommen, soweit hierfür nicht das Finanzamt Ettlingen Allee 2, 76137 Karlsruhe, Straßenbahnhaltestelle Ettlinger Tor, zuständig . zuständig ist . 0721 936-56 12, Fax 0721 936-5135 . Öffnungszeiten: Mo ..– Fr ..7 .30 – 12 00. Uhr (11 .30 Annahmeschluss) und Do ..von Grund-, Gewerbe-, Hundesteuer etc ..sowie Müllabfuhrgebühren und die Erschlie- 13 00. Uhr – 17 00. Uhr (16 .30 Uhr Annahmeschluss) ßungs- und Wasserversorgungsbeiträge werden von der Gemeindeverwaltung Eine Außenstelle befindet sich in Ettlingen erhoben und bearbeitet . Am Lindscharren 4-6, 07243 725293, Fax 07243 725294

Öffnungszeiten: Mo ..– Fr ..7 .30 – 12 00. Uhr (11 .30 Uhr Annahmeschluss) Kindergeld sowie Di ..13 00. – 17 00. Uhr (16 .30 Uhr Annahmeschluss) Eltern, die im öffentlichen Dienst beschäftigt sind, erhalten das Kindergeld vom . Arbeitgeber ..Für andere Familien ist die Familienkasse in Karlsruhe, Kriegsstra- Wenn der Standort eines Kraftfahrzeuges für länger als drei Monate in den Bereich ße 100 (Südstadt), 76133 Karlsruhe, 01801 546337, Fax 0721 5163-120,. einer anderen Zulassungsstelle verlegt wird, ist eine Ummeldung erforderlich ..Auch E-Mail: familienkasse-karlsruhe@arbeitsagentur de. zuständig . ein Wohnungswechsel des Kraftfahrzeughalters muss gemeldet werden ..

Notfall-Telefone der Gemeinde

(nur nach Dienstschluss): . . Bürgermeister Himmel 07246 944735 Abwasserbereich Werthwein 07246 942263 Hauptamtsleiter Kastner 07246 5253 Bauhofleiter Gleißle.. . 0175 5860240 Ortsbaumeister Janetzky 07204 947001 In Todesfällen: Überführung durch Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl. Wassermeister Schuster 07246 941735 Festlegung der Bestattungszeit: Bernhard Adam 07204 448 Behörden außerhalb der Gemeindeverwaltung

Deutsche Post AG – Postfiliale Malsch . Handwerkskammer, www hwk-karlsruhe. de. . 17 76316 Malsch Sézanner Straße 44 4062 76133 Karlsruhe Friedrichsplatz 4 0721 1600-0 Postagentur Völkersbach. Industrie- und Handelskammer, www .karlsruhe ihk. de. . 76316 Malsch Mahlbergstraße 18 07204 8384 76133 Karlsruhe Lammstraße 15 0721 174-0 Polizeiposten Malsch. Kreishandwerkerschaft Region Karlsruhe. 76316 Malsch Am Kirchplatz 4 1324 76137 Karlsruhe Rüppurrer Straße 13 0721 932 84-0 Für Malsch und seine Ortsteile zuständige Behörden: Kreiswehrersatzamt, www .bundeswehr de,. E-Mail: wdbera .ka@bwb org. . Abteilung Schule und Bildung im Regierungspräsidium. 76131 Karlsruhe Rintheimer Querallee 2 0721 692-42010 76133 Karlsruhe Hebelstraße 2 0721 926-4401 Landgericht. Agentur für Arbeit, www .arbeitsamt de,. E-Mail: ettlingen@arbeitsamt de. . 76133 Karlsruhe Hans-Thoma-Straße 7 0721 926-0 76275 Ettlingen Schlossgartenstraße 24 07243 5446-0 Landeskreditbank Baden-Württemberg. Amt für Vermessung, Geoinfo und Flurneuordnung, Landratsamt. 76131 Karlsruhe Schlossplatz 10 0721 150-0 76137 Karlsruhe Beiertheimer Allee 2 0721 936-5735 Landesvermessungsamt Baden-Württemberg, Abteilung Geodäsie. Amt für Versorgung und Rehabilitation (Landratsamt). 76131 Karlsruhe Kapellenstraße 17 0721 3502-1 76137 Karlsruhe Kriegsstraße 23/25 0721 936-7330 Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg. Amtsgericht. 76133 Karlsruhe Gartenstraße 105 0721 825-11203 76275 Ettlingen Sternengasse 26 07243 508-0 Landeswohlfahrtsverband Baden. AOK – Allgemeine Ortskrankenkasse. 76135 Karlsruhe Ernst-Frey-Straße 9 0721 8107-395 76275 Ettlingen Goethestraße 15 07243 5416-0 Landratsamt Karlsruhe. Arbeitsgericht. 76137 Karlsruhe Beiertheimer Allee 2 0721 936-50 76133 Karlsruhe Ritterstraße 12 0721 175-2500 Landwirtschaftsamt Landkreis Karlsruhe, Besucheradresse: . Badische Landesbibliothek. 76646 Am Viehmarkt 1 07251 74-1700 76133 Karlsruhe Erbprinzenstraße 15 0721 175-2222 Notariat. Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt. 76275 Ettlingen Schlossgartenstrasse 4 07243 5494-0 76133 Karlsruhe Weißenburger Straße 3 0721 926-3611 Oberlandesgericht. Denkmalpflege, Abteilung 2, Referat 25 im Regierungspräsidium. 76133 Karlsruhe Hoffstraße 10 0721 926-0 76133 Karlsruhe Moltkestraße 74 926-4801 Regierungspräsidium Karlsruhe. Eichamt. 76133 Karlsruhe Schlossplatz 1-3 0721 926-0 76133 Karlsruhe Stephanienstraße 51 0721 91206-0 Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung Schule und Bildung. Finanzamt. Hebelstraße 2 76133 Karlsruhe 0721 926-4400. 76275 Ettlingen Pforzheimer Straße 16 07243 508-0 oder -4410 Forstamt Karlsruhe, Bereich Süd, Landratsamt. Sozialgericht. 76137 Karlsruhe Beiertheimer Allee 2 0721 936-6559 76133 Karlsruhe Karl-Friedrich-Straße 13 0721 926-0 Gebäudeversicherung Baden-Württemberg AG. Staatliches Schulamt. 76133 Karlsruhe Kaiserstraße 178 0721 154-0 76133 Karlsruhe Blumenstraße 2a 0721 133-4190 Gerichte. Straßenbauamt. 76133 Karlsruhe Schlossplatz 23 0721 926-0 76133 Karlsruhe Kreuzstraße 12 0721 926-4587 Gewerbeaufsicht, Amt für Umwelt und Arbeitsschutz im Landratsamt. Unfallkasse Baden-Württemberg. 76137 Karlsruhe Beiertheimer Allee 2 0721 936-6710 76131 Karlsruhe Waldhornplatz 1 0721 6098-0 Büchereien

18 Malsch, Muggensturmer Straße 6 (im Theresienhaus) Gebühren erhoben ..Telefonisch ist die Bücherei nur über das katholische Pfarramt Öffnungszeit: Donnerstag 17 00. – 19 00. Uhr erreichbar, 4019, E-Mail: cyriak malsch@t-online. de,. allerdings nicht während der Öffnungszeiten der Bücherei . Mit fast 2 .300 Büchern ist ein Schwerpunkt der Bücherei die Kinder- und Jugend- literatur ..Es werden aber auch über 1 .300 Sachbücher und über 1 .600 Romane Völkersbach, Albtalstraße 22 (in der Mahlbergschule) und andere Werke für Erwachsene angeboten ..Eine Ergänzung hierzu sind die 500 Öffnungszeit: Montag 10 00. – 11 00. Uhr (außer in den Ferien) CDs und MCs ..Jedes Jahr kommen neue, aktuelle Bücher und andere Medien Die Bücherei bietet überwiegend Kinderliteratur ..Telefonisch ist sie erreichbar über hinzu ..Im Jahr 2006 waren dies über 220 Titel ..Für die Ausleihe werden keinerlei die Ortsverwaltung, 07204 225, E-Mail: voelkersbach@malsch de.

Volkshochschule

Volkshochschule Landkreis Karlsruhe Pro Kalenderjahr werden zwei Programmhefte herausgegeben, die in Banken, im Geschäftsstelle: Kaiserallee 12e, 76133 Karlsruhe, 0721 98575-0,. Rathaus, den Ortsverwaltungen und an einigen anderen Stellen ausliegen ..Kurse Fax 98575-75, E-Mail: vhs@karlsruhe de,. Internet: www vhs-karlsruhe. de. gibt es über das gesamte Jahr hinweg, so auch während der Sommerferien ..Das Programmheft enthält zugleich das PAMINA-Programm, die Seminarangebote Örtliche Leitung in Malsch: Andrea Heinen, Sézanner Straße 22, 76316 Malsch, und Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der französischen Volkshochschule .. 07246 6726, E-Mail: MalschVHS@aol com. Das separate Programm liegt im Rathaus aus oder wird von der VHS auf Wunsch Sprechzeiten: Dienstag 11 00. – 12 00. Uhr und Donnerstag 19 00. – 21 00. Uhr zugeschickt . Erholung und Camping

Grillplätze Sulzbach 19 Untere Glasbachhütte, Glasbacher Weg - ausgehend vom Festplatz kann man quer durch den sehr schönen Bergwald Die Hütte fasst ca ..25 Personen ..Es ist eine in ca ..60 Minuten nach Völkersbach wandern oder über die Lochmühle nach offene Grillstelle mit Rost sowie ein Bachlauf Ettlingen-Oberweier in ca ..30 Minuten . mit Wasserrad und Brunnen vorhanden . Völkersbach Alter Steinbruch Waldprechtsweier, Anfahrt - wenn man am Rathaus bei der Kirche startet, kann man in ca ..2 Stunden über über die Freiolsheimer Straße . Freiolsheim zum kommen, dem höchsten Punkt der Gemeinde Malsch Die vorhandene Hütte fasst ca ..20 Personen ..Die Grillstelle mit Rost ist überdacht .. mit Aussichtsturm ..Bei guter Sicht kann man bis Pforzheim, ins Elsass und die Für Lagerfeuer (nicht in Trockenperioden) gibt es eine zusätzliche Feuerstelle . Pfälzer Berge sehen .

Beide Grillplätze können über die Forstverwaltung in Waldprechtsweier gegen Waldprechtsweier Gebühr reserviert bzw ..gebucht werden ..Hier erhalten Sie auch weitere Informatio- - das Waldprechtstal eignet sich für kurze Spaziergänge aber auch für ausgiebige nen ..Kontaktdaten siehe Seite 11 Wanderungen ..Vor allem an heißen Sommertagen bietet das Tal angenehme, schattige Wege ..Gestartet werden kann am Parkplatz bei der Waldenfelshalle .. Plätze zum Entspannen, Wanderwege (Vorschläge) in Malsch: Wer Lust und etwas mehr Zeit hat, kann auch von hier aus in ca ..1 ½ Stunden - Bühngelände mit Bühnsee, die grüne Mitte von Malsch auf den Mahlberg wandern . - Wandern im Hardtwald, um die Baggerseen herum (die Kieswerke sind noch in Betrieb, das Baden ist verboten) Am Empfang im Rathaus Malsch oder in den Ortsverwaltungen erhalten Sie den - Wandern zu den Ortsteilen ..Die Wege sind vom Schwarzwaldverein ausge- kostenlosen Übersichtsplan von Malsch und seinen Ortsteilen mit Angabe der schildert ..Nach Sulzbach führt der Weg über Streuobstwiesen in die Vorbergzone .. Straßen und Plätze . Gehzeit ca ..40 Minuten ..Nach Völkersbach führt die kürzeste Verbindung über „D’r Pfad“ steil bergauf durch den Wald ..Man sollte für die Strecke ca ..1 ½ Stun- Camping den einkalkulieren ..Der Weg nach Waldprechtsweier führt über das Schwimmbad Der Campingplatz „Bergwiesen“ in Waldprechtsweier ist ganzjährig geöffnet ..Infor- vorbei an der Burg Waldenfels (Ruinenreste) oder über den Heerweg durch mationen erhalten Sie bei der Pächterin, Frau Elke Meffert, Waldenfelsstraße 1, Streuobstwiesen ..Gehzeit bei beiden Wegen ca ..40 Minuten . 1467, Fax 5762 . Feste und Märkte Feste: Malscher Straßenfest jeweils am 2 ..Wochenende im September Völkersbacher Straßenfest in den Sommermonaten, in zweijährigem Rhythmus

Märkte: Wochenmarkt jeweils freitags von 8 00. bis 13 00. Uhr auf dem Mühlenplatz Malscher Frühjahrsmarkt jeweils am 3 ..Sonntag im März Malscher Herbstmarkt jeweils am 1 ..Sonntag im Oktober Beachten Sie bitte auch den Kulturkalender im „Malscher Amtsblatt“ . Bürgerhaus

20 Malsch

Restaurant, Saal, und Terrasse Veranstaltungen und Festlichkeiten bis zu 500 Personen Tagungen und Konferenzen Telefon 0 72 46/94 47 47 Donnerstag Ruhetag Telefax 0 72 46/94 47 48 Inh.: Bernhard und Viola Kühn

www.millennium-motel.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ?^h[IjWZj$?^hB[X[d$ ?^h[I[_j[$ Millennium Motel Malsch Industrie- und Gewerbegebiet Daimlerstraße 47 · 76316 Malsch Telefon: 07246/942550 · Fax: 07246/942551 Auto-Telefon: 0160/4 411660

Fleisch + Wurstwaren Aedp[hj[" 7kiij[bbkd][d" Ifehjl[hWdijWbjkd][d" Party + Grill-Service H[ijWkhWdji7bb[ 8_[h]~hj[d"8h_d]Z_[dij["Ifehj# ijkZ_ei" AWhjXW^d[d ?d\ei IY^m_ccX~Z[h" IWkd[d" L[h[_d[ “X[h >ej[bi" 9Wcf_d]fb~jp[" <[h_[dme^dkd][d" Cki[[d ?^h[ J^[Wj[h" IjWZj# Inhaber Werner Gräser fb~d["M[jj[hIjWZj Hekj[dfbWd[h"HWZWh\Wbb[d" 76316 Malsch · Sezannerstr. 78a Tel. 07246/1250 · Fax 07246/1520

Kunst und Kultur im Rathaus 21 Der Kunstkreis Malsch organisiert regelmäßig interessante, sehenswerte Ausstel- lungen zu den verschiedensten Kunstrichtungen ..Darüber hinaus gibt es immer wieder Ausstellungen zu aktuellen Themen und zur Heimatgeschichte .

Kunst in der Kirche In Malsch können Sie in zwei Kirchen (St ..Bernhard und Melanchthonkirche) die „Handschrift“ von Professor Emil Wachter kennen lernen ..In der Melanchthonkir- che wurden außer den Fenstern auch das Altarkreuz und die Innenausstattung von ihm gestaltet ..Die Kirche St ..Cyriak ist eines der ältesten Gebäude in Malsch ..Sie wurde bereits um 1086 erbaut und wird gerne für Kirchenmusikalische Konzerte und Ausstellungen genutzt .

Kulturkalender Malsch Der Kalender wird Anfang des Jahres im Amtsblatt veröffentlicht ..Einen aktualisier- ten Kulturkalender erhalten Sie stets im Rathaus, Zimmer 114, 707-114 .

Kunst und Kultur im Ort Informationen zu unseren kulturellen Sehenswürdigkeiten erhalten Sie auf Seite 22 .. Darüber hinaus sind vor allem die überaus zahlreichen Kleindenkmale in Malsch Theatergruppen in Malsch zu erwähnen ..Annähernd 100 Wegekreuze, Bildstöcke, Statuen etc ..sind hier zu sehen ..Einige davon sind noch aus dem sechzehnten Jahrhundert ..Daneben gibt Theatergruppe des TV Malsch „drunter und drüber“ es in Malsch Zeugnisse unserer Geschichte, die vor allem unsere Heimatvereine Kontakt: Thomas Schönknecht, 2830, Fax 942636 ständig beschäftigen und zu weiteren Nachforschungen anregen ..Auf der Home- E-Mail: info@drunterundrueber com,. www drunterunddrueber. com. page, www heimatfreunde-malsch. de. finden Sie hierzu interessante Informationen und Bilder, ebenso unter www heimatverein-voelkersbach. de. . „D’Grabbegautscher“ in Waldprechtsweier Kontakt: Angelika Mohovsky, 2639, www d-grabbegautscher. de. Kunst und Kultur in der Umgebung Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage von Malsch sind unzählige Museen, Theater Theatergruppe des Gesangverein „Freundschaft“ Völkersbach und sonstige kulturelle Angebote anderer Kommunen in kürzester Zeit bequem zu Kontakt: Reinhold Sponer, 07204 8386, www gesangverein-voelkersbach. de. erreichen ..Besonders zu erwähnen sind die Schloss-Festspiele Ettlingen (www . schlossfestspiele-ettlingen de),. das Staatstheater Karlsruhe (www .staatstheater . Theatergruppe des FV Sulzbach karlsruhe de). oder das Festspielhaus Baden-Baden (www festspielhaus. de). . Kontakt: Manuela Wydolski, 5158, www fvsulzbach. de.

Theatergemeinschaft Malsch Musikverein Malsch Sie gehen gerne ins Theater? Die Theatergemeinschaft organisiert mehrere Kontakt: Harald Senger, 943001, www musikvereinmalsch. de. Besuche jährlich ..Termine und Veranstaltungen werden im Gemeindeanzeiger veröffentlicht . Theatergruppe des Gesangvereins „Freundschaft-Konkordia 1878“ Kontakt: Ursula Jung, 1435 Kontakt: Hans-Dieter Wolf, 8528, www gesangverein-malsch. de. Sehenswertes

22 Stadtmühle Malsch (Mühlenmuseum), Hauptstraße 30

Die erste Nennung einer Malscher Mühle findet sich in einem Brief von 1470, die erste urkundliche Erwähnung der Stadtmühle 1511 ..Wendel Gräßer übernahm 1601 die Mühle aus dem Besitz des Klosters Herrenalb ..280 Jahre lang blieb der Betrieb fast ununterbrochen im Besitz seiner Nachkommen ..Erst 1882 ging die Mühle an Karl Bürck aus Niefern über .

Nach Stilllegung der Mühle Mitte der 1980er Jahre wurde die Mühle restauriert und das Wasserrad wieder instand gesetzt, um die Stadtmühle als Kulturdenkmal erhalten zu können ..Seither wird das vollständig erhaltene Mahlwerk jährlich am Pfingstmontag und bei Führungen in Bewegung gesetzt ..Gleichzeitig wird die Stadtmühle als „Kommunikationszentrum“ genutzt .

Die Mühle als besonderes Zeichen für Malsch findet sich durch vier angedeutete Mühlradschaufeln auch im neuen Logo der Gemeinde wieder, das 2007 eingeführt wurde .

Führungen mit Mühlenbetrieb für Gruppen bis max ..15 Personen auf Anfrage bei der Gemeindeverwaltung, 07246 707-215 ..

Modellbau nach Rudolf Steiner, Kaufmannsbrunnenweg „Schneiderstube“ Heimatmuseum Völkersbach, Bergfeldstraße 3

Der erste Bauabschnitt des Modellbaus für ein Goetheanum nach den Ideen von Wirtschaftliche Not während der Zeit der Industrialisierung ließ in Völkersbach Dr ..Rudolf Steiner (Begründer der Anthroposophie, 1861 – 1925) entstand in den neben der Landwirtschaft einen weiteren Erwerbszweig entstehen – die Schnei- Jahren 1907/08 ..Der begehbare Modellbau, nach Raum- und Gewölbeangaben derei ..Über vier Generationen und zwei Weltkriege hinweg prägte dieser besondere Steiners gestaltet, war mit den erstmals architektonisch verwirklichten, in Eichen- Handwerkszweig das Dorf auf der Albtalhochfläche . holz ausgeführten Planetensäulen ausgestattet ..Der Ausbau und die Bemalung blieben unvollendet ..Erst 1958 – 1965 konnte E ..A ..Karl Stockmeyer mit seinem 1939 gab es in Völkersbach nahezu 70 Schneider bei 913 Einwohnern ..In nahe- neu gegründeten „Modellbauverein Malsch“ durch den Architekten Albert von zu jedem zweiten Haus befand sich eine Schneiderwerkstatt ..Gefertigt wurden Baravalle den Bau vollenden ..Der Planetensäulenraum ist ein Kleinod der Baukunst maß- und typengerecht alle Arten von Uniformen: Röcke, Joppen, Hosen, Mäntel, und in seiner Gestalt einzigartig . Umhänge und Mützen für Militär, Post, Bahn, , Zoll, Reichsarbeitsdienst, Im April 2008 wird ein Buch über die Zeit des Wirkens Rudolf Steiners in Malsch Feuerwehr, Polizei und andere . und über die Malscher Familie E ..A ..Stockmeyer erscheinen . Geöffnet ist das Heimatmuseum jeden 1 ..Sonntag im Monat (März bis Okto- Führungen für interessierte Gruppen ab 5 Personen auf Anfrage bei Gerhard ber) von 10 – 12 Uhr ..Ansprechpartner ist der Heimatverein Völkersbach unter. Genzmer 706983 oder Dieter-Martin Gündert, 0721 685941 07204 524, www heimatverein-voelkersbach. de. Sportanlagen und Hallen

(Bolzplätze siehe Seite 31) Kegelbahnen 23

Bezeichnung und Adresse / Fax Gaststätte zum „Biergarten“, Malsch, Schulstraße 3 1360 . Clubhaus des SV Völkersbach, Am Wasen 10 273 Bürgerhaus Malsch, Am Hänfig 9 944747 Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach, Am Heuweg 1 6100 Bühn-Sporthalle, Am Hänfig 11 2650 Jugendfreizeitanlage „Bühn-Park“, Am Hänfig (siehe Seite 30) Nordic Walking (ab Mai 2008) Freibad Malsch, Hinterbach 7 (siehe Seite 24) 2766 Ausgeschildert sind Nordic Walking Strecken von insgesamt ca ..100 km mit un- Turn- und Gymnastikhalle mit Lehrschwimmbecken in der. terschiedlichen Schwierigkeitsgraden ..Startpunkte sind: der Festplatz Sulzbach, Hans-Thoma-Schule, Adolf-Bechler-Straße 11 1656, Fax 6099 der Parkplatz „Rottannen“ in Völkersbach, der Schwimmbadparkplatz Malsch, Turnhalle der Johann-Peter-Hebel-Schule, Schulstraße 1 1293, Fax 2842 die „Rentnerhütte“ Waldprechtsweier und der Parkplatz bei der Waldenfelshalle Sportplätze des Fußballvereins Malsch (1 Rasen-, 1 Hartplatz) 6861 in Waldprechtsweier ..An jedem Startpunkt befindet sich eine Infotafel mit Stre- sowie des Turnvereins Malsch (Rasenplatz, Laufbahn und . ckenübersicht . Gymnastikhalle), Dieter-Süss-Straße 943694 Motoball-Platz, Kärntner Straße Tennisplätze, Hinterbach 9 8117 Schießsportanlage, Hinterbach 5 8293 . Sulzbach Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach, Am Heuweg 1 6100 Sportplätze des Sportvereins (zwei Rasenplätze), Alte Reute 07243 91745 . Völkersbach Klosterhof (Gemeindehalle mit Restaurant),. Schwarzwaldhochstraße 1 07204 947702 Turn- und Gymnastikhalle der Mahlbergschule,. Albtalstraße 22 07204 470 Sportplatz des SV Völkersbach (Rasenplatz), Am Wasen 07204 273 Tennisplätze, Wiesgrabenweg 07204 8333 Basketball-Anlage, Wiesgrabenweg (Festplatz) Mini-Ramp-Anlage, Wiesgrabenweg (Festplatz) . Waldprechtsweier Waldenfelshalle (Mehrzweckhalle der Gemeinde), Talstraße . (Hausmeister) 941745 Turn- und Gymnastikraum in der Gemeindehalle, Talstraße 941745 Sportplatz des Fußballvereins (Hartplatz), Am Bergwald 8629 Freizeit-Center mit Minigolf bei der Gemeindehalle, Talstraße 1833 . Freibad

24 Lage: Für die Versorgung der Besucher mit Getränken und kleinen Speisen gibt es einen Auf dem Weg von Malsch nach Waldprechtsweier befindet sich das Freibad auf Kiosk mit Sitzgelegenheit . der linken Straßenseite in sehr schöner, ruhiger Waldrandlage . Von den Besuchern besonders geschätzt werden die ausreichend vorhandenen Öffnungszeiten: Bäume und Sträucher, die an heißen Tagen den notwendigen Schatten spenden Das Bad ist in der Regel von Mai bis September von 10 00. Uhr – 20 00. Uhr geöff- aber auch die Abendsonne, die das Malscher Freibad aufgrund seiner Lage be- net ..An Sonn- und Feiertagen öffnet das Bad bereits um 9 00. Uhr ..Während der sonders lange erreicht ..Die vorhandenen Einrichtungen und Angebote machen Sommerferien gelten verlängerte Öffnungszeiten von 9 00. Uhr – 20 .30 Uhr . den Aufenthalt im Freibad Malsch kurzweilig, weshalb das Bad besonders bei Einlass-Schluss ist eine Stunde vor Schließung des Bades . Familien sehr beliebt ist . An Tagen, an denen die Lufttemperatur im Freibad um 13 00. Uhr weniger als 18°C beträgt, wird das Bad zu diesem Zeitpunkt geschlossen . Einrichtung: Eventuelle Änderungen werden im Amtsblatt bekannt gegeben . Das Bad verfügt über ein großes Nichtschwimmerbecken, ein separat gelegenes Kinderplanschbecken, ein Schwimmerbecken und ein Becken mit Sprunganlage . Im Bad gibt es Tageskarten für Kinder ab 7 Jahre und Erwachsene sowie Familien .. Für die Gestaltung der Zeiten außerhalb des Wassers bietet das Bad einen Kin- Blockkarten (10er) gibt es für Kinder ab 7 Jahre und Erwachsene . derspielplatz, ein Beach-Volleyballfeld, Tischtennisplatten und ein Schachfeld an .. Kinder bis einschließlich 6 Jahre und Schwerbehinderte (100%) haben freien Eintritt ..Ermäßigte Preise gelten für Schüler und Studenten über 18 bis 27 Jahre, Wehr- und Zivildienstleis- tende bis 27 Jahre, Auszubilden- de und Praktikanten bis 27 Jahre, Behinderte (ab 50%), Begleiter von Schwerbehinderten (100%) und Sozi- alhilfeempfänger und Arbeitslose .

Es ist ein entsprechender Nachweis vorzulegen, der zum Erhalt der ermä- ßigten Karten berechtigt ..Jugendliche sollten deshalb wegen der Altersan- gabe auf jeden Fall einen Schüler, Kinder- oder Personalausweis mit- bringen .

Jahreskarten werden bereits vor der Saison beim Pass- und Meldeamt im Rathaus Malsch ausgestellt ..Die Kar- ten sind im Vorverkauf preisgünstiger .. Für die Ausstellung von Jahreskarten wird von allen Personen ab 7 Jahre Kontakt: Freibad Malsch, Hinterbach 7, 76316 Malsch, Telefon 07246 2766 ein Lichtbild benötigt . Kindergärten in Malsch

Gemeinde-Kindergarten „Am Festplatz“ Evangelischer Kindergarten Malsch 25 für Kinder ab 2 Jahre Bernhardusstraße 5, Am Festplatz 7, 76316 Malsch 76316 Malsch 8109 8861, Fax 943206 Fax 706557 E-Mail: ev .kiga malsch@web. de. Öffnungszeiten: Mo ..– Fr .. 07 .45 – 12 .15 Uhr Öffnungszeiten: Mo ..– Do .. 13 .45 – 16 .00 Uhr Regelgruppe: Mo ..– Fr .. 07 .45 – 12 .30 Uhr verlängerte Öffnungszeiten: Mo ..– Mi .. 14 .00 – 16 .30 Uhr Mo ..– Fr .. 07 .30 – 13 .45 Uhr verlängerte Öffnungszeiten Gruppenzahl: 4 vormittags: Zahl der Erzieherinnen: 9 + 1 Anerkennungspraktikantin Mo ..– Fr .. 07 .00 – 13 .30 Uhr Spielbereiche/Besonderheit: schöne Außenanlage mit Kastanienbäumen Gruppen übergreifende Spielbereiche Tagesgruppe 1: Mo ..– Mi .. 07 .00 – 16 .30 Uhr Do ..– Fr .. 07 .00 – 14 .30 Uhr Gemeinde-Kindergarten „St . Martin“ Tagesgruppe 2: für Kinder ab 1 Jahr Mo ..– Fr .. 07 .00 – 14 .30 Uhr Gruppenzahl: 5 Johann-Maier-Straße 4, Zahl der Erzieherinnen: 11 + 2 Anerkennungspraktikanten 76316 Malsch Spielbereiche/Besonderheit: jährlicher Themenschwerpunkt, zentrale Früh- 6196, Fax 305991 stücksecke, Turnraum, gruppenübergreifende Öffnungszeiten: Projekte und Gottesdienste vormittags: Mo ..– Fr .. 07 .00 – 13 .30 Uhr - mit Mittagessen 07 .00 – 14 .30 Uhr nachmittags: Mo ..– Fr .. 13 .00 – 17 .30 Uhr Ganztagesbetreuung wahlweise 3 oder 5 Tage pro Woche möglich . Gruppenzahl: 4 Zahl der Erzieherinnen: 9 + 1 Anerkennungspraktikantin Spielbereiche/Besonderheit: großes Angebot an Bewegungsmöglichkeiten, Baubereich und Rollenspielbereich mit Verklei- dungsmöglichkeit Kindergärten in Malsch

26 Katholischer Kindergarten „Konrad-Reichert“ Katholischer Kindergarten „Regenbogen“ in Völkers- bach Konrad-Reichert-Straße 1, 76316 Malsch Allmendstraße 7, 6636, Fax 305991 76316 Malsch-Völkersbach E-Mail: info .konrad-reichert@web .de / Fax 07204 336

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo ..– Fr .. 07 .45 – 12 .15 Uhr Mo ..– Fr .. 08 .00 – 13 .00 Uhr Mo ..– Do .. 13 .45 – 16 .00 Uhr Mo ..+ Mi ..+ Do .. 14 .00 – 16 .30 Uhr Frühgruppe: verlängerte Öffnungszeiten: Mo ..– Fr .. 07 .30 – 14 .00 Uhr Mo ..– Fr .. 07 .30 – 13 .45 Uhr Gruppenzahl: 3 Gruppenzahl: 3 Zahl der Erzieherinnen: 7 Zahl der Erzieherinnen: 7 Spielbereiche/Besonderheit: Gruppen übergreifende Projektarbeit, täglich Spielbereiche/Besonderheit: schöner Außenbereich auf zwei Ebenen frisches Frühstücksbüfett

Gemeinde-Kindergarten „Keschdenest“ in Sulzbach Gemeinde-Kindergarten „Zauberwald“ in Wald- prechtsweier Baumgartenstraße 4 für Kinder ab 2 Jahre 76316 Malsch-Sulzbach 8894, Fax 944903 Graf-Albrecht-Straße 46a 76316 Malsch-Waldprechtsweier Öffnungszeiten: 1057, Fax 944126 Mo ..– Fr .. 07 .30 – 12 .30 Uhr Di ..+ Do .. 13 .30 – 16 .30 Uhr Öffnungszeiten: Mo ..– Fr .. 07 45. – 12 15. Uhr verlängerte Öffnungszeiten: Mo ..– Do .. 13 45. – 16 00. Uhr Mo ..– Fr .. 07 .30 – 13 .45 Uhr Frühgruppe: Gruppenzahl: 2 Mo ..– Fr .. 07 .30 – 13 45. Uhr Zahl der Erzieherinnen: 5 Spielbereiche/Besonderheit: Wald naher Kindergarten mit Schwerpunkt. Gruppenzahl: 3 auf Bewegung und Natur Zahl der Erzieherinnen: 7 Spielbereiche/Besonderheit: Gruppen übergreifende Arbeit. Waldrandlage, Waldtag und Waldprojekt Schulen

in Malsch: Grund-, Haupt- und Werkrealschulen (GS, HS, WRS) maximal 3 oder 5 Tagen an ..Bei dieser Betreuungsform werden die Schülerinnen 27 und Schüler grundsätzlich innerhalb eines festen Zeitrahmens betreut, egal wie die Hans-Thoma-Schule (GS, HS, WRS), Adolf-Bechler-Straße 11, 1656, Unterrichtszeiten liegen ..Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische Fax 6099, E-Mail: sekretariat@hans-thoma-schule-malsch de,. Internet: www . und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten, teilweise auch ein Mittagessen . hans-thoma-schule-malsch de. Johann-Peter-Hebel-Schule (GS, HS), Schulstraße 1, 1293, Fax 2842, Johann-Peter-Hebel-Schule: E-Mail: sekretariat@hebelschule-malsch de,. Internet: www johann-peter-hebel-. „Verlässliche Grundschule“ von 7 00. bis 13 00. Uhr oder 15 00. Uhr schule-malsch de. Ein Mittagessen, geliefert vom Bürgerhaus Malsch, wird angeboten ..Bei der Be- Mahlbergschule Völkersbach (GS), Albtalstraße 22, 07204 470,. treuung bis 15 00. Uhr werden auch Hausaufgaben gemacht . Fax 07204 8495 Schule Waldprechtsweier (GS) mit Grundschulförderklasse, Graf-Albrecht- Hans-Thoma-Schule: Straße 27, 30193 oder 941827 (Hausmeister), Fax 30160 „Verlässliche Grundschule“ von 7 00. bis 13 00. Uhr oder 15 00. Uhr Waldhausschule (GS,HS und Förderschule), private, staatl ..anerkannte Schule Die Kinder können im Bürgerhaus zu Mittag essen ..Bei der Betreuung bis 15 00. Uhr für Erziehungshilfe, Am Kaufmannsbrunnen 17, 9223-13/14, Fax 9223-99, werden auch Hausaufgaben gemacht . E-Mail: schulleitung@waldhausschule de,. Internet: www waldhausschule. de. Mahlbergschule Völkersbach: außerhalb von Malsch: „Verlässliche Grundschule“ von 7 00. bis 13 00. Uhr Gymnasien und Realschulen in Ettlingen und Rastatt Universität und Fachschulen in Karlsruhe Grundschule Waldprechtsweier: „Verlässliche Grundschule“ von 7 .30 bis 13 00. Uhr

Betreuungsangebote Projekt „Lernen und Freizeit“ (LuF) (Änderungen vorbehalten) An drei Tagen pro Woche – Montag, Dienstag und Donnerstag – bietet die Hans- Thoma-Schule für die Kinder der fünften und sechsten Klasse Nachmittagsbetreu- in den Kindergärten ung von 12 00. bis 16 00. Uhr inklusive Mittagessen an ..Zwei Tage davon müssen Sowohl die Gemeindekindergärten als auch die mit kirchlichem Träger bieten verbindlich für ein Schuljahr gebucht werden .. Betreuung über die allgemeinen Öffnungszeiten hinaus an ..Teilweise wird mit den verlängerten Öffnungszeiten auch ein Mittagessen angeboten . Nach dem Mittagessen im Bürgerhaus werden zunächst die Hausaufgaben erledigt und dann gemeinsam die Freizeit gestaltet ..Dabei werden oft ortsansässige Vereine Der Kindergarten St ..Martin nimmt bereits einjährige Kinder auf ..In den Kinder- sowie die Erlebnispädagogik-AG der Schule eingebunden, damit ein vielseitiges, gärten „Am Festplatz“, in Sulzbach und in Waldprechtsweier werden Kinder ab interessantes Programm entsteht . 2 Jahre betreut .. Die Konzeptionen der Kindergärten sind unterschiedlich ..Bei Fragen wenden Sie Ferienbetreuung sich bitte direkt an die einzelnen Kindergärten . Ca ..6 Wochen pro Jahr – 2 Wochen Osterferien, 1 Woche Pfingstferien, 3 Wo- chen Sommerferien - wird allen Grundschülern der Gesamtgemeinde Malsch eine in den Schulen Betreuung von 7 00. bis 13 00. Uhr in der Hans-Thoma-Schule angeboten ..Bei der Der Zeitraum von 8 .30 bis 12 00. Uhr wird von den Schulen mit einem verlässlichen Ferienbetreuung gibt es allerdings kein Mittagessen . Stundenplan abgedeckt . Verschiedene kindgerechte Beschäftigungs- und Spielangebote sorgen für ab- Alle Grundschulen bieten darüber hinaus „Verlässliche Grundschule“, wahlweise an wechslungsreiche Vormittage . Musikschulen / -unterricht

28 Musikschule Ettlingen Musikverein Malsch Die städtische Musikschule Ettlingen mit ihrer Außenstelle Malsch ist eine Bil- Musikgarten (Gruppenunterricht ab 18 Monaten) dungsstätte für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ..Ein versiertes Team von Gruppenunterricht in Blockflöte (ab 5 Jahre) 90 Kolleginnen und Kollegen unterrichtet derzeit 2 140. Schüler . Unterricht in allen Blasinstrumenten (einzeln, ab ca ..8 Jahre: Flügelhorn, Klarinette, Posaune, Querflöte, Saxophon, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn) und Schlag- Die Schule bietet: zeug - Grundstufenangebote für Kinder ab 18 Monaten - Instrumental-, Vokal- und Theorieunterricht auf 32 verschiedenen Instrumenten Kontakt: Matthias Hitscherich, 07246 9425-05 oder -06, - 50 Ensembles vom Trio über Chöre und Big Band bis zum Sinfonieorchester www musikvereinmalsch. de.

Kontakt: 07243 101-312, www musikschule-ettlingen. de. Musikverein Sulzbach Eltern-Kind Gruppe (ab 1 ½ Jahre) FORUM MUSICUM, Musikalische Früherziehung (Gruppe ab 4 Jahre oder ab 5 Jahre) die freie Musikschule Ettlingen bietet unter anderem (teilweise auch vor Ort): Blockflöten-Unterricht (ab ca ..6 Jahre) - Eltern-Kind-Gruppen (Erster Einstieg für Kinder ab 1 Jahr) Ausbildung an einem Blasinstrument (einzeln oder in Gruppen, ab ca ..6-10 Jahre: - Musikalische Früherziehung (Ein Kinder-Aktivprogramm ab 4 Jahre) Flügelhorn, Klarinette, Posaune, Querflöte, Saxophon, Tenorhorn, Trompete, Tuba, - Ikarus – das Instrumentenkarussell (Kinder ab 6 Jahre probieren aus, was zu Waldhorn) ihnen passt ). - Gesangsunterricht und Instrumentalunterricht (für Kinder, Jugendliche und Kontakt: Christine Schneider, 07246 5107 Erwachsene, einzeln und in Gruppen): Blockflöte, Querflöte, Gitarre, Klavier, Trompete, Klarinette, Saxophon, Cello, Geige, Schlagzeug, Musiktheorie, Kom- position, Gesang Musikverein „Harmonie“ Völkersbach - Tänzerische Früherziehung (ab 4 Jahre) Unterricht in Blockflöte (ab ca ..5 Jahre) - Klassisches Ballett (ab 6 Jahre bis Masterclass) Ausbildung an einem Blasinstrument (einzeln oder in Gruppen, ab ca ..6 Jahre: Flügelhorn, Klarinette, Posaune, Querflöte, Saxophon, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Jeweils 4 Wochen Probezeit, Beginn im September . Waldhorn) oder Schlagzeug Kontakt: 07243 597023, www forum-musicum. de. Kontakt: Christian Daum, 07204 947370 oder. Tina Wipfler, 07204 947438, www mv-voelkersbach. de. Handharmonika-Orchester Malsch musikalische Grundausbildung mit der Melodica (in Kleingruppen von 3 – 5 Kin- dern, für Kinder ab 5 Jahre) Musikverein Waldprechtsweier Akkordeon-Unterricht Unterricht in Blockflöte (ab ca ..6 Jahre) Einzelunterricht an Blasinstrumenten (ab ca ..6-10 Jahre: Flügelhorn, Klarinet- Kontakt: Uwe Müller, 07202 40071 oder. te, Posaune, Querflöte, Saxophon, Tenorhorn, Trompete, Tuba, Waldhorn) und Jürgen Bullinger, 07246 6737, Schlagzeug www handharmonika-malsch. de. Kontakt: Manfred Kunz, 07246 6912, www mvwaldprechtsweier. de. Das Ferienprogramm in Malsch

Die Gemeinde Malsch bietet in den Sommerferien ein umfangreiches, buntes 29 Programm an, das zusammen mit verschiedenen Organisationen, Vereinen, Ver- bänden, Kirchen, Firmen und Privatpersonen organisiert und durchgeführt wird ..

Das Programmheft ist in den Malscher Schulen erhältlich, kann im Internet unter www malsch. de. heruntergeladen oder im Rathaus abgeholt werden ..

Bis zum Anmeldeschluss, werden alle Anmeldungen im Rathaus gesammelt ..Da- nach werden die Teilnehmer/innen für jede Veranstaltung per Zufallsgenerator ausgewählt ..

Die Schüler/innen erhalten vor Ferienbeginn einen Ferienpass auf dem die Veran- staltungen stehen an denen sie teilnehmen können .

Kontaktperson für das Ferienprogramm ist Frau Hilde Jung, Zimmer 115 im Rat- haus Malsch, 07246 707-115 .

Jugendgemeinderat Malsch

Name E-Mail Celik, Serkan serkan1991@gmx de. Eich, Tamara 943900 tamara_eich@web de. Haitz, Dennis 6671 denhey-bike@web de. Heck, Pascal 706953 PascalHeck1@gmx de. Hildebrand, Jonah 16372 jonah_hildebrand@t-online de. Kohm, Julia 923114 july_kohm@web de. Krax, Stefanie s .krax@gmx de. Kunschner, Dennis 942121 dennis@2ku de. Mohovsky, Patrick 2639 oder 924857 patrickmahovsky@web de. Schoch, Steffen 07204 947110 steffen .schoch@qmx de. Siegwart, Sascha 4336 Spasojevic, Simon 944873 spaso-mc@gmx net. Thiele, Kathrin 5976 kathrin-thiele@online de. Töpfer, Linda 2916 Linda Toepfer@gmx. de. Uckac, Cihan 945888 Jugendheim Waldhaus

30 Träger des Kinder- und Jugendheims ist der Waldhausverein für Heil- und Sozial- pädagogik e V. ..Malsch ..Ins Heim werden Jungen von 7 bis 14 Jahren aufgenom- men und bis zum Alter von 16 Jahren, bzw ..bis zum Abschluss der Schul- oder Lehrzeit, betreut .

Die Kinder und Jugendlichen werden in der Waldhausschule – private, staatlich anerkannte Schule für Erziehungshilfe – unterrichtet ..Die Schule trägt als einzige in Baden-Württemberg das Prädikat „Schule aktiv für Unicef“ .

Adresse und Kontakt:. Am Kaufmannsbrunnen 17. 76316 Malsch. 07246 9223-0. Fax 07246 9223-99. Nähere Informationen unter www jh-waldhaus. de.

Freizeitanlage Bühn-Park

Freizeiteinrichtungen

Jugendfreizeitanlage „Bühn-Park“ Mini-Ramp Die Anlage befindet sich beim Bürgerhaus (Am Hänfig) hinter der Sporthalle . Die Mini-Ramp befindet sich in Völkersbach beim Festplatz (Wiesgrabenweg) .. Zur Anlage gehören ein Skaterplatz, ein Basketballplatz und ein Beach-Volley- ballfeld . Minigolf Die Anlage gehört zur Freizeitanlage bei der Waldenfelshalle (Talstraße) . Kinderreich Malsch Es ist eines der größten Kinderländer in Deutschland, das unter vielen Angeboten Büchereien zum Toben, Spielen und Hüpfen auch eine Halle für Basketball und Hallenfußball – siehe Seite 32 sowie eine Quad- und Autorennbahn hat ..Das Kinderreich ist täglich geöffnet, auch an Feiertagen und während der Ferien .. Darüber hinaus gibt es in Malsch und den Ortsteilen eine Vielzahl von Vereinen, Weitere Informationen zum Kinderreich, Am Hänfig 13 in Malsch, erhalten Sie bei die ganz unterschiedliche Angebote für Kinder und Jugendliche haben ..Welche Herrn Meurer, 07246 945041 oder 0174 1490146, Vereine in diesem Bereich aktiv sind, kann der Liste auf den Seiten 40– 44 ent- E-Mail: kinderreich1001@aol com,. Homepage: www daskinderreich. com. nommen werden . Jugendhaus „Villa“ Malsch Jugendtreff „A37“ in Völkersbach 31

Im Jugendhaus „Villa“, Sézanner Straße Der Jugendtreff in den Räumen der ehemaligen Sozialstation in der Albtalstraße 37 1, treffen sich Kinder und Jugendliche (deshalb „A37“), befindet sich direkt an der Durchgangsstraße in Richtung Malsch aus allen Schulformen im Alter von ca .. auf der rechten Seite ..Jugendliche, Betreuer und Eltern haben die von der Gemein- 6 bis 20 Jahre ..Altersspezifische An- de zur Verfügung gestellten Räume 2004 renoviert und nach den Wünschen der gebote, ansprechende Räumlichkeiten Kinder und Jugendlichen eingerichtet ..So gibt es heute einen Billardtisch, Kicker, und ein positives Miteinander sorgen für Dartscheibe, viele Spiele, Bastelmaterial, Bücher und eine Videoanlage – die kleine eine gute Atmosphäre im Haus ..Träger Teeküche nicht zu vergessen . des Hauses ist der AWO Kreisverband Betreut werden die Kinder und Jugendlichen ehrenamtlich von verschiedenen Karlsruhe Land . Eltern ..Es gibt einen Öffnungszeitenplan, der in der Schule verteilt wird, im Ju- Das Jugendhaus ist ausgestattet mit einer offenen Küche, einem Theken- und gendtreff ausliegt und im Gemeindeanzeiger steht . einem Werkraum, einem Fernsehzimmer, einem kleinen Fotolabor, einem Disco- Nähere Infos erhält man von Frau Sonja Gräßle unter 07204 8322 oder keller mit Musikanlage und Bandproberaum, einem Gruppenraum und Garten .. freitags von 15 bis 18 Uhr im „A37“ unter 07204 947537 . Betreut werden die Besucher/innen von einer Sozialpädagogin und zwei Erziehern, teilweise unterstützt vom Jugendhausverein, der überwiegend aus jungen „ehe- maligen“ Jugendhausbesuchern besteht ..Über die regelmäßigen Wochenangebote Spiel- und Bolzplätze hinaus gibt es viele Events wie Turniere, Discos, Feste, Konzerte und mehr ..Auch wer ganz spezielle Hilfe braucht, zum Beispiel bei der Erstellung von Bewerbungs- Die Spielplätze in Malsch sind in der Regel für Kinder bis ca ..12 Jahre ausgerichtet .. unterlagen, kann sich an das Jugendhausteam wenden . Einzelne Spielplätze sind aber auch mit Geräten für ältere Kinder bzw ..Jugendliche ausgestattet ..Bitte beachten Sie hierzu die Altersangaben bei den Platzbeschrei- Regelmäßige Angebote sind der Offene Treff an vier Tagen wöchentlich, Haus- bungen und die Angebote auf Seite 31 und 32 . aufgabenbetreuung an zwei Nachmittagen, der Spielenachmittag für Grundschüler Schaukel, Wippe und Rutsche sind praktisch auf allen Spielplätzen vorhanden .. am Dienstag und Mittwoch, die Fußballgruppe, die sich am Dienstag trifft, der Eventuelle Besonderheiten entnehmen Sie bitte den Anmerkungen zu den ein- Mädchentreff am Dienstag und der Schülertreff montags, mittwochs und frei- zelnen Plätzen . tags .. Die genauen Öffnungszeiten erfahren Sie in der „Villa“ ..Alle sonstigen Fragen wer- Spielplätze in Malsch den gerne im Jugendhaus beantwortet, 07246 6924 ..Viele Informationen sind Am Hänfig / auf dem Bühngelände (für 3-12 Jährige):. auch auf der Internetseite der Gemeinde Malsch unter www malsch. de. zu finden . große Sand- und Naturfläche, Seilbahn und „Matschanlage“ im Sandbereich Binsenweg (für 3-12 Jährige):. Spielkombination mit Netz, Rutsche und Türmen Erfurter Straße (für 3-12 Jährige):. Kleine Kletterkombination und Sandbagger Konrad-Adenauer-Ring (für 3-12 Jährige):. Spielkombination mit Netzen bei der Hans-Thoma-Schule (für 6-12 Jährige):. Kletterviereck, Tischtennis- und Mehrfachspielplatte im Schulhof Philippstraße (zweiteilig - für 3-14 Jährige):. hohes Klettergerüst für ältere Kinder, ein Bereich für Kleinkinder 32 Spielplätze in den Ortsteilen Sulzbach, Am Heuweg bei der Freihofhalle (zweiteilig - für 3-16 Jährige): Krabbel- und Kindergruppen Wasser-Spielanlage im Sandbereich, Spielturm mit „Sandaufzügen“, Seilbahn Immer wieder werden in Malsch und seinen Ortsteilen Gruppen für Kleinkinder Sulzbach, Am Kolbenacker (für 3-16 Jährige): bzw ..Babys gegründet ..Diese Kleingruppen bestehen meist auch über das Krab- große Wellenrutsche, Sechseck-Kontaktschaukel, Kletter-Viereck-Kombination, belalter hinaus . Spielhäuschen und Sandbaustelle mit „Aufzug“ Die Kontaktaufnahme kann über das katholische Pfarramt in Malsch oder über Völkersbach, Allmendstraße (für 3-12 Jährige): die evangelische Kirchengemeinde erfolgen ..Die Gruppen treffen sich entweder große Spiel-Kletter-Kombination, Wasserspielanlage im Sandbereich‚Spielturm im Theresienhaus in der Muggensturmer Straße, im Pfarrsaal beim evangelischen mit „Sandaufzügen“, separate Kletternetze Pfarramt in der Karl-Deubel-Straße oder im Pfarrsaal der katholischen Kirchen- Völkersbach, Baugebiet Dobelweg, Hornisgrindeweg (zweiteilig für 3-15 Jährige) gemeinde in Völkersbach ..Wenn es in Waldprechtsweier eine Gruppe gibt, trifft Spielkombination im großen Sandbereich, „Matschanlage“, Spielhäuschen, Kletter- sich diese in der Michaelskapelle ..Die Teilnahme an den Treffen ist kostenlos .. kombination für ältere Kinder, Skaterbahn (Gleitschienen), Kreiselstab Die Gruppen sind grundsätzlich für alle Konfessionen offen ..Die Daten zu den Völkersbach, Baugebiet Kreuzäcker, Dr -Aloys-Henhöfer-Straße. (auf zwei Ebenen Pfarrämtern erhalten Sie auf Seite 38 .. – für 3-12 Jährige): Zu den Gruppen in Völkersbach erhalten Sie nähere Informationen bei Familie Brücke mit Turm, Klettersechseck, Sechseck-Kontaktschaukel, Kletter-Schwenk- Ochs unter 07204 8103 . Hangelkombination, Bergsteigerrampe mit Hangelseil Waldprechtsweier, Talstraße (für 3-12 Jährige): Kletterviereck, Spielkombination im Sandbereich Waldprechtsweier, Kirschenweg (für 3-8 Jährige):. Spielkombination und Sandspielgerät Tageseltern Malsch, die Gemeinden , und sowie die Städte Ettlingen Bolzplätze befinden sich an folgenden Stellen:. und Rheinstetten sind Kooperationspartner des Tageselternverein Ettlingen und Malsch, Adolf-Kolping-Straße (Ecke Am Hänfig) südlicher Landkreis e V. . Sulzbach, Am Heuweg bei der Freihofhalle Die Angebote des Tageselternvereins sollen Ihnen helfen, Familie und Beruf mit- Völkersbach, Albtalstraße bei der Mahlbergschule einander vereinbaren zu können . Waldprechtsweier, Damm-Weg Geschulte und verantwortungsvolle Tagesmütter und -väter bieten Ihnen mit Freude Büchereien und Engagement eine individuelle, flexible und liebevolle Betreuung Ihres Kindes in Form von Tagespflege an, ob für den ganzen oder nur für einen Teil des Tages . Die Bücherei im Theresienhaus hat für Kinder und Jugendliche annähernd 2 .300 Titel, dazu kommen Musikkassetten und CDs ..Die Bücherei in der Mahlbergschule Adresse und Kontakt: Völkersbach bietet fast ausschließlich Kinderliteratur ..Nähere Infos auf Seite 18 . Tageselternverein e V. ,. Rohrackerweg 22, 76275 Ettlingen Angebote der Vereine 07243 715434, Fax 07243 715436 E-Mail: post@tageselternverein-ettlingen de. und anderen Interessengemeinschaften Internet: www tageselternverein-ettlingen. de. Auf den Seiten 40–44 finden Sie eine Auflistung aller aktiven Vereine und Gruppen in Malsch und den drei Ortsteilen ..Sollte ein Verein spezielle Angebote für Kinder Die Bürozeiten sind: und/oder Jugendliche haben, steht vor dem Namen ein farbiger Punkt – rot für Montag und Mittwoch von 9 00. bis 11 00. Uhr, Dienstag von 17 00. bis 19 00. Uhr Kinderangebote und grün für Jugendangebote ..Bei Fragen kann man sich direkt und Donnerstag von 9 00. bis 12 00. Uhr . an die dort angegebenen Ansprechpartner/innen wenden . Altenheim und Pflege

Marienhaus Malsch / Wohnen und Pflege im Alter Gemeinsam mit den Pflegekräften bemühen sich im Marienhaus auch Ehrenamt- 33 liche um das Wohlergehen der zu pflegenden Senioren ..Ein Singkreis besucht die Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch, 07246 708-0, Fax 708-2199, Senioren regelmäßig in ihren Wohngruppen ..Es gibt verschiedenste Angebote zum www marienhaus-malsch. de,. Mitmachen, darunter zwischen April und Oktober auch 14-tägige Ausflüge, die E-Mail: marienhaus malsch@diakonie-ggmbh. de. ebenfalls ehrenamtlich organisiert werden .. Leiter: Dieter Weiß, 07246 708-2111 Ein offenes Angebot für jung und alt ist das Café „Mariengärtle“, das von Mittwoch Sozialdienst/Ansprechpartnerin für Ehrenamtliche: Marianna Kölmel,. bis Sonntag jeweils von 14 .30 bis 19 .30 Uhr geöffnet ist . 07246 708-2233 Verwaltung: Heide Heck und Monika Bartsch, Pflegedienste für Senioren siehe unter Adressen . 07246 708-0 Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag bis Donnerstag von 9 00. bis 15 .30 Uhr und Freitag von 9 00. bis 14 .30 Uhr . Angebote der Gemeinde Das Altenpflegeheim hat 84 vollstationäre Dauerpflegeplätze, davon 21 in dem im Juli 2007 eingeweihten Neubau ..Es gibt fünf Wohngruppen aber auch Einzelzimmer Rentner- und Seniorennachmittag in einem speziellen Appartementbereich ..Das Marienhaus bietet darüber hinaus Wann? – In der Regel jeden zweiten Mittwoch im Monat ab 14 00. Uhr 4 Kurzzeit-Pflegeplätze und Tagespflege an ..Träger ist die gemeinnützige GmbH Wo? – in unterschiedlichen Räumlichkeiten, z .B ..in einem Vereinsheim oder im - Diakonie im Landkreis Karlsruhe . Bürgerhaus ..Der jeweilige Ort wird im Gemeindeanzeiger veröffentlicht oder kann bei Frau Hilde Jung im Rathaus unter 707-115 erfragt werden . In der unmittelbaren Nachbarschaft des Marienhauses befindet sich eine Wohn- anlage mit 20 Wohnungen für betreutes Wohnen ..Um den Bewohnern den Zugang Außer Getränken, Kuchen etc ..gibt es gelegentlich auch ein kleines Programm . zum Marienhaus zu erleichtern, z .B ..um das Mittagessen einzunehmen, gibt es Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es sei denn, dass Sie einen Fahrdienst einen Verbindungsgang zwischen den Gebäuden . benötigen ..Er kann ebenfalls bei Frau Jung bestellt werden . 34 Rentner- und Seniorenausflug Angebote von Kirchen und Wann? – vor den Sommerferien in ungeraden Jahren (2009, 2011 usw ). Wohin? – besucht werden verschiedene Städte und Gemeinden in besonders sozialen Einrichtungen schönen Gegenden oder mit interessanten Sehenswürdigkeiten

Zwischen 50 und 60 Personen nehmen meist an dem Ausflug, der von der Ge- Seniorennachmittag der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Malsch meinde bezuschusst wird, teil ..Es wird darauf geachtet, dass es sowohl Angebote Wann? – jeden Donnerstag von ca ..14 00. bis 18 00. Uhr für Personen gibt, die nicht mehr so gut zu Fuß sind als auch für solche, die etwas Wo? – in der Begegnungsstätte gegenüber dem Rathaus (Hauptstraße 71) auf eigene Faust unternehmen möchten . Ansprechpartner ist Herr Weitz, 07246 2385 .. Im Vordergrund steht das gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen sowie Für die Teilnahme am Ausflug ist eine Anmeldung bei Frau Hilde Jung im Rathaus, einem warmen Vesper ..Hin und wieder gibt es aber auch ein kleines Programm .. 707-115, erforderlich ..Der Termin sowie der jeweilige Anmeldeschluss werden Eine Anmeldung ist nicht erforderlich . im Gemeindeanzeiger veröffentlicht .. Seniorenausflüge der AWO Besuch eines Weihnachtsmarktes Wann? – die Termine werden jeweils im Gemeindeanzeiger angekündigt ..Der Wann? – Ende November oder Anfang Dezember werktags an einem Nachmittag mehrtägige Jahresausflug findet während der Sommermonate statt .. und/oder Abend Wohin? – der mehrtägige Ausflug führt die Teilnehmer/innen in verschiedene schö- Wohin? – jedes Jahr zu einem anderen Weihnachtsmarkt ne Gegenden und Städte ..Bei den ca ..2 Tagesausflügen pro Jahr geht es einmal zu einem Weihnachtsmarkt und einmal in die nähere Umgebung ..Die Ausflüge Da für die Fahrt in der Regel ein Bus organisiert werden muss, ist eine Anmeldung (insbesondere die eintägigen) eignen sich auch für Personen, die nicht mehr so gut bei Frau Hilde Jung im Rathaus, 707-115, erforderlich ..Termin und Anmelde- zu Fuß sind ..Eine vorherige Anmeldung ist bei allen Ausflügen erforderlich . schluss werden im Gemeindeanzeiger bekannt gegeben . Seniorentreff der ev . Kirchengemeinde Wann? – einmal im Monat, donnerstags von 15 00. bis ca ..17 00. Uhr ..Die Termine liegen in der Kirche aus, werden im Gemeindeanzeiger veröffentlicht und können im Pfarramt erfragt werden, 07246 1665 . Wo? – im Gemeindesaal bei der Melanchthonkirche (Melanchthonstraße 14) Eine Anmeldung zum Seniorentreff ist nicht erforderlich ..Der Nachmittag steht meist unter einem bestimmten Thema, das ganz unterschiedlich angegangen wird ..Bei Kaffee und Kuchen finden dazu viele interessante Gespräche und Be- gegnungen statt .

Ungefähr im Juni findet ein kleiner Ausflug in die nähere Umgebung statt ..Der Ter- min wird wie die Termine des Seniorentreffs bekannt gegeben ..Zur Teilnahme am Ausflug ist eine Anmeldung im Pfarramt erforderlich ..Für die Hin- und Rückfahrt werden Fahrgemeinschaften gebildet ..Der Ausflug mit Einkehr in einem Lokal bei Kaffee und Kuchen etc ..ist so organisiert, dass auch Personen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, teilnehmen können . Seniorennachmittag der kath . Kirchengemeinde Malsch und der Kol- 35 pingfamilie Angebote der Vereine Wann? - jeden ersten Mittwoch im Monat um 14 .30 Uhr und anderen Interessengemeinschaften Wo? - im Theresienhaus Malsch, Muggensturmer Straße 6 Man trifft sich hier zum gemütlichen „Plausch“ bei Kuchen, Kaffee und anderen Auf den Seiten 40–44 finden Sie eine Auflistung aller aktiven Vereine und Gruppen in Getränken ..Für die Hin- und Rückfahrt zum Theresienhaus ist ein Fahrdienst ein- Malsch und den drei Ortsteilen ..Sollte ein Verien spezielle Angebote für Seniorinnen gerichtet ..Eine Anmeldung ist nicht erforderlich ..Ansprechpartner ist das Pfarrbüro und Senioren haben, finden Sie vor dem Namen einen blauen Punkt ..Bei Fragen St ..Cyriak, 07246 4019 . können Sie sich direkt an die dort angegebenen Ansprechpartner/innen wenden .

Bastelkreis der Kath . Kirchengemeinde Wann? - fast jeden Dienstag ab 19 00. Uhr Wo? - im Theresienhaus, Muggensturmer Straße 6 Kreisseniorenrat Ansprechpartner ist das Pfarrbüro St ..Cyriak, 07246 4019 . Eine Anmeldung ist nicht erforderlich ..Bei Bedarf kann von der Kirchengemeinde Der Kreisseniorenrat Landkreis Karlsruhe e V. ..(KSR) arbeitet parteipolitisch und auch ein Fahrdienst organisiert werden . konfessionell unabhängig und neutral ..Er tritt für die Interessen älterer Menschen ein und versteht sich als Organ der Meinungsbildung und des Erfahrungsaustausches . Seniorenandacht der Kath . Kirchengemeinde Geschäftsstelle, Huttenstraße 49 (St ..Paulusheim), 76646 Bruchsal, Wann? – jeden dritten Mittwoch im Monat um 14 00. Uhr 07251 385687, Fax 385685, E-Mail: ksr .ka@web de. Wo? – in der St ..Michaelskapelle Waldprechtsweier Kontaktzeit: Dienstag 10 00. bis 12 00. Uhr Nach der Andacht gibt es ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Brezeln ..Eine Anmeldung ist nicht erforderlich ..Eventuell notwendiger Fahrdienst Alle zwei Monate wird die für Mitglieder kostenlose Mitteilungs- und Informations- wird privat organisiert ..Ansprechpartner ist Herr Graz, 07246 8399 . zeitschrift „Seniorenblickpunkt“ herausgegeben ..Der Inhalt umfasst unter ande- rem Themen wie Lokales, Kultur, Altennachmittag des Altenwerk Völkersbach Sport, Tipps & Trends, Reisen und Das Altenwerk Völkersbach gehört zum Altenwerk der Erzdiözese Freiburg und Gesundheit .. veranstaltet nunmehr seit über 25 Jahren einen monatlichen Altennachmittag in Kontaktadresse „Seniorenblick- Zusammenarbeit mit dem Krankenpflegeverein . punkt“: Druckhaus Karlsruhe, Wann? – an jedem ersten Donnerstag eines Monats ab 15 00. Uhr Ostring 6, 76131 Karlsruhe, Wo? – im Pfarrsaal der katholischen Kirchengemeinde 0721 6283-0, Fax 6283-10,. Die Seniorinnen und Senioren treffen sich bei Kuchen, Kaffee und anderen Ge- E-Mail: info@druck-verlag-sw de,. tränken ..Ein kleines Programm rundet das gemütliche Beisammensein ab ..Eine Internet: www druck-verlag-sw. de. Anmeldung ist nicht erforderlich ..Wer einen Fahrdienst benötigt, sollte sich aber In einigen Kultureinrichtungen, rechtzeitig bei Frau Kochinke unter 07204 530, bei Frau Walter unter 532 Krankenhäusern etc ..ist die Zeit- oder Frau Ochs unter 254 melden ..Frau Kochinke beantwortet gerne auch weitere schrift auch ausgelegt, in Malsch Fragen . beispielsweise im Marienhaus (In- fos Seite 33), im Rathaus Malsch, bei der AWO, Konrad-Adenauer- Ring 7 oder beim Kolping-Senio- renkreis, Königsberger Straße 8 . Soziale Einrichtungen

36 Arbeiterwohlfahrt Malsch,. Klaus-Michael Weitz Konrad-Adenauer-Ring 7 2385 Caritasverband Malsch, . Kath ..Pfarramt Malsch Kirchplatz 7 4019 E-Mail: cyriak malsch@t-online. de. Diakonisches Werk im Landkreis Karlsruhe 07243 5495-0. (Lebens- und Familienberatung, Schwan- 76275 Ettlingen, . gerschafts- u ..Schwangerschaftskonflikt- Pforzheimer Straße 31. beratung). Betreutes Wohnen Amtfeldstraße 19, Malsch 7081707, Fax 7081777 DLRG Malsch, Werner Nothtroff Waldstraße 4 5658 E-Mail: 1 vorsitzender@dlrg-malsch. de. DRK-Ortsverein Malsch, Thomas Dinies Silcherstraße 11 30206 DRK-Ortsverein Völkersbach,. Gunter Wiedemer Dr ..Aloys-Henhöfer-Straße 27a 07204 674 Freiwillige Feuerwehr Malsch,. Feuerwehrgerätehaus, Florianstraße 12 4003, Fax 4342 www ffw-malsch. de.. Kommandant Thomas Schneider Malsch-Sulzbach, Scheuerbergstraße 10 2836 Freiwillige Feuerwehr Abt ..Malsch,. Abt ..Kommandant Heribert Zimmer Muggensturmer Straße 18 1257 Freiwillige Feuerwehr Abt ..Sulzbach,. Feuerwehrgerätehaus, Ettlinger Straße 14 5132. Abt ..Kommandant Thomas Schneider Malsch-Sulzbach, Scheuerbergstraße 10 2836 Freiwillige Feuerwehr Abt ..Völkersbach,. Feuerwehrgerätehaus, Brunnenstraße 20 07204 404. Abt ..Kommandant Peter Bullinger Schwarzwaldhochstraße 11 07204 495 Freiwillige Feuerwehr Abt ..Waldprechtsweier,. Feuerwehrgerätehaus, Talstraße 41a 6284. Abt ..Kommandant Thomas Böhnert Graf-Albrecht-Straße 19 A 30130 Kirchliche Sozialstation Malsch Muggensturmer Straße 6B 9224-0, Fax 9224-24 E-Mail: info@sozialstation-malsch de.. www .sozialstation-malsch de. Nachbarschaftshilfe Malsch: Gertrud Zimmer und Gertrud Zwick Muggensturmer Straße 6B 5190, Dienstag 09 00. – 11 00. Uhr u ..Donnerstag 16 00. – 18 00. Uhr Sulzbach, Irene Weber Jägerstraße 10 1368, Dienstag 11 00. bis 13 00. Uhr Völkersbach, Corinna Bergmann Mahlbergstraße 07204 1216, Donnerstag 13 00. bis 14 00. Uhr Waldprechtsweier, Familie Nothtroff Waldstraße 4 4038, Donnerstag 18 00. bis 19 00. Uhr Schwester Pia’s Team - Häusliche Be-. treuung und Krankenpflege, Pia Gonzales Hauptstraße 40 07246 5468 oder 0172 7215468 Schwester Elfie’s Pflegedienst, Pflege und. Betreuung rund um die Uhr, Elfriede Hörner Sézanner Straße 45 6150, Fax 6163 OPTIMA-häusliche Pflege 945994 Pflegedienste

Caritas / Kirchliche Sozialstation Malsch e V. ... Muggensturmer Straße 6B 07246 9224-0, Fax 9224-24 E-Mail: info@sozialstation-malsch de.. 37 www .sozialstation-malsch de. Nachbarschaftshilfe Krankenpflegeverein. St ..Cyriak / St ..Bernhard Malsch e V. .. Muggensturmer Straße 6B 5190 Pflegedienst Optima Haupstraße 53 945994 Schwester Elfie’s Pflegedienst. (24 Std ..Rufbereitschaft), Elfriede Hörner Sézanner Straße 4 07246 6150, Fax 6163

Wir sind immer für Sie da

Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Inh.: S. Bonfante/E.Kumberg 76316 Malsch, Hauptstr. 53 (am Mühlenplatz) Rufen Sie an! 07246/945994 Alten- und Krankenpflege 76275 Ettlingen, Goethestr. 15, 07243/529252  TÜV-zertifizierter Pflegedienst  24 Std. Rufbereitschaft  Ausführliche und kostenlose Beratung

Ihr Pflegedienst mit Herz Elfie Hörner Sézanner Straße 45 - 76316 Malsch Tel.: 0 72 46 / 61 50 - Fax: 0 72 46 / 61 63 www.elfies-pflegedienst.deee Kirchen und religiöse Gemeinschaften

38 Katholische Kirchen: Kath ..Pfarramt, Pfarrer Thomas Dempfle und Pfarrer Peter Frank für St ..Cyriak, St ..Bernhard, St ..Ignatius und St ..Michael. Kirchplatz 7, 4019, Fax 5872, E-Mail: cyriak malsch@t-online. de.. St ..Cyriak, Malsch, Gottesdienste: Donnerstag 18 .30 Uhr Hl ..Messe, davor Rosenkranzgebet, Sonntag 9 00. Uhr Hl ..Messe St ..Bernhard, Malsch, Gottesdienste: Mittwoch 18 .30 Uhr Hl ..Messe, davor Rosenkranzgebet, Samstag / Sonntag im Wechsel mit St ..Ignatius St ..Ignatius, Sulzbach, Gottesdienste: Dienstag 18 .30 Uhr Hl ..Messe, davor Rosenkranzgebet, Samstag / Sonntag im Wechsel mit St ..Bernhard. St ..Michael, Waldprechtsweier, Gottesdienste: Freitag 18 .30 Uhr Hl ..Messe, davor Rosenkranzgebet, Sonntag 10 .30 Uhr. Gottesdienstzeiten und Veranstaltungstermine werden in der Tageszeitung BNN am Samstag veröffentlicht oder können dem aktuellen Pfarrblatt, das in allen Kirchen ausliegt, entnommen werden . . Kath. . Pfarramt Völkersbach, Pfarrer Alfred Pummer für St ..Georg, Albtalstraße 56, 07204 206, Fax 07204 947554 oder Pfarramt St ..Bonifatius, Zehntstraße 8, 76275 Ettlingen-Schöllbronn,. 07243 29494, Fax 07243 20388,. E-Mail: ST .BONIFATIUS-SCHOELLBRONN@t-online de. St ..Georg, Völkersbach, Gottesdienst: Dienstag, Mittwoch und Freitag 18 .30 Uhr, Samstag 17 .30 Uhr

Evangelische Kirche (Malsch mit Sulzbach und Waldprechtsweier). Ev ..Pfarramt, Pfarrer Claudius Zeller, Karl-Deubel-Straße 17, 1665,. Fax 6083, E-Mail: info@evang-kirche-malsch de. Melanchthonkirche (in der Melanchthonstraße), Gottesdienst: Sonntag 10 00. Uhr

Neuapostolische Kirche. Bahnhofstraße 28, Ansprechpartner Klaus Mozzi, 07243 373741. Gottesdienste: Sonntag 9 .30 Uhr, Mittwoch 20 00. Uhr Politische Parteien

Christlich Demokratische Union Deutschland (CDU) 39 Gemeindeverband Malsch www cdumalsch. de. . Ernst Rauch Waldprechtsstraße 57 1076 Ortsverband Sulzbach. Armin Lumpp Kelterstraße 1 941392 Ortsverband Völkersbach. Robert Koch Albtalstraße 27 07204 534 . Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Ortsverein Malsch www .spd-malsch de. . Erich Fehr Dr ..Eugen-Essig-Straße 1a 2394 E-Mail: vorstand@spd-malsch de. . Freie Wählervereinigung Malsch (FWV). Gemeindeverband Malsch. Daniel Scholz Friedrichstraße 49 943916 oder 2092 E-Mail: HBD .Scholz@t-online de. . Bürgerliste für Umweltschutz. Heinz Kastner Friedrichstraße 32 a 6329 . Die Grünen. Ortsverband Malsch. Günter Webler Alte Ziegelei 11 7490 E-Mail: gwebler@gmx de.

Stahlblechkonstruktionen Leerschaltschränke/Pulte Einbrenn-Lackiererei Stahlblechgehäuse Stanz-, Press- und Ziehteile Chassis Schweißen Abkanten

Dieselstr. 11 76316 Malsch Tel. 07246-923232 Fax 07246-923250 www.brach-graesser.de [email protected] Vereine und Verbände

40 Viele der aufgeführten Vereine und Verbände haben spezielle Angebote für Kinder, Jugendliche und/oder Senioren ..Um Ihnen einen Überblick zu geben, sind diese farblich gekennzeichnet: Angebote für Kinder • für Jugendliche • und speziell für Senioren •

•• Allgemeiner Sportclub Malsch (ASC), Andreas Weber 2640, Fax 706641 E-Mail: ASC-Malsch@web .de Angelsportverein Malsch Hurst 1967 e .V ., Siegbert Hennhöfer 9419669 www .asv-malsch de. Arbeiterwohlfahrt Malsch (AWO), Klaus-Michael Weitz 2385 Bienenzuchtverein Malsch e .V ., Eugen Rastetter 942119, Fax 941591 E-Mail: e rastetter@gmx. de. Bläserchor St ..Hubertus Malsch, Dr ..Heinz Müller 2574 Bouleverein Kugelbeißer Malsch e .V ., Hans-Dieter Naber 30190 Braufreunde Malsch e ..V ., Andreas Kühn 7317 Brieftaubenverein Malsch, Franz Heinrich 2193 • Budo-Club-Malsch e ..V ., Peter Nyczka 2309 E-Mail: peter .nyczka@t-online de. . www bc-malsch. de. Bürgerliste für Umweltschutz, Heinz Kastner 6329 Bund der Vertriebenen (BdV), Luise Precechtel 1267 Cäcilienverein Malsch, Monika Walter 1087 Canis Club Malsch e .V ., Manuela Wörner 07224 650224 E-Mail: Manuela_W@t-online .de. www swhv. .de CulturClubMalsch e .V ., Dennis Kleinbub 7060954 E-Mail: denniskleinbub@t-online de. ••• D’Mälscher Wölfe, Benno Fischer 8843 oder. E-Mail: benmoco@t-online .de. 0163 5528928 www maelscher-woelf. .de ••• Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Ortsverein Malsch e .V ., Thomas Dinies 0162 2801478 E-Mail: thomas .dinies@drk-malsch .de. www drk-malsch. .de ••• DLRG, Werner Nothroff 5658 E-Mail: 1 .vorsitzender@dlrg-malsch .de ••• Evang ..Kirchengemeinde Malsch, Pfarrer Claudius Zeller 1665 ••• Fitness- und Kampfsportzentrum Malsch e .V ., Reiner Pape 449619 E-Mail: info@chang-taekwondo .com. www chang-taekwondo. com. Fördergemeinschaft Hans-Thoma-Schule Malsch, Viktor Koltun 942074 Fördergemeinschaft Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Susanne Armbruster 941543

SAND- UND KIESWERKE GMBH & CO. KG

76316 Malsch-Neumalsch Durmersheimer Straße 28 Telefon (0 72 46) 92 10-0 Telefon (0 72 46) 94 44 05 Telefax (0 72 46) 40 70 Telefax (0 72 46) 94 44 06 www.glaser-kieswerke.de www.glaser-trockensand.de [email protected] [email protected] Vereine und Verbände

Förderverein FV Malsch 1910 e .V ., Gerald Huck 2347 41 Freie Wähler Malsch e .V ., Daniel Scholz 943916 oder 2092. E-Mail: HBD Scholz@t-online. de. Fax 943915 •• Freiwillige Feuerwehr Malsch, Kommandant Thomas Schneider 2836 oder 4003. E-Mail: Kommandant@ff-malsch .de. Fax 4342 www ffmalsch. .de •• Freiwillige Feuerwehr, Abt ..Malsch, Abt ..Kommandant Heribert Zimmer 706771. E-Mail: heribert .zimmer@t-online de. . oder 0160 8650805. www ffmalsch. .de Fax 4342 • Freundeskreis der Wirbelsäulenerkrankten Malsch e ..V ., Arnold Barbon 6799 • Freundeskreis Wohnen und Pflege im Alter, Marienhaus Malsch e .V .,. 9206-0, Fax 9206-35 Manfred Balzer •• Fußballverein (FV) Malsch 1910 e .V ., Daniel Rauch 705934 oder. E-Mail: daniel-rauch@fv-malsch de. . 0172 7220487 www fv-malsch. .de •• Gesangverein „Freundschaft-Konkordia 1878“ e .V ., Karl-Heinz Kohm 9231-0 www .gesangverein-malsch .de ••• Gesangverein „Liederkranz“ 1871 e .V ., Heinrich Mertz 8685, Fax 309922 E-Mail: heinrichmertz@web de. . Gesellschaft „Einigkeit“ Malsch, Erwin Deubel 2099 Gewerbeverein Malsch, Bernhard Weber 6793 •• Große Karnevalsgesellschaft (GroKaGe) Malsch, Wolfgang Rother 942390 www .grokage-malsch .de Gugge Luuser Malsch e ..V ., Anneliese Haas 6915 •• Handharmonikaorchester Malsch, Jürgen Bullinger 6543 www .handharmonika-malsch de. Hassler-Chor Malsch e ..V ., Dr ..Wolfgang Paech 1355, Fax 942939 E-Mail: wolfgang .paech@t-online .de. www hassler-chor. .de Heimatfreunde Malsch e ..V ., Josef Bechler 8338 www .heimatfreunde-malsch de. Hundesportverein Malsch, Daniela Reichert 1366 E-Mail: info@hundesport-malsch de. . www hundesport-malsch. de. Interessengemeinschaft Malsch e .V ., Wolfgang Elsässer 30343 •• Jugendhausverein e .V ..Malsch, Anna-Carola Axtmann 6997 • Kammerorchester Malsch, Dirigent Ilmar Klahn 07243 98616 E-Mail: kammerorchester .malsch@web .de Katholische Frauengemeinschaft (kfd) Malsch, Andrea Müller 6427

Jürgen Sauter Geschäftsführer GbR TIBA Industrie- & Meisterbetrieb für Heizung und Sanitärtechnik Gebäudeservice GmbH Blecharbeiten Daimlerstraße 10 76316 Malsch Posenerstraße 10, 76316 Malsch Kundendienst Tel.: 07246-945443 Tel: 07246-6921, Fax: 07246-4172, Badgestaltung gewerbsmäßige Fax: 07246-945446 Arbeitnehmerüberlassung Mobil: 0173-7730006 Mobil: 017611692100 www.tiba-industrieservice.de www.awet-online.de, [email protected] E-Mail: [email protected] Vereine und Verbände

42 Katholische Junge Gemeinde (KJG) Malsch, Katharina Bechler 4038 www .kjg-malsch .de KJG-Chor „INCH ALLAH“, Alexandra Assenheimer 944858 E-Mail: kontakt@inch-allah de. •• Kleintierzuchtverein C 330 Malsch e .V ., Thomas Walter 1087 E-Mail: KTZVC330@web de. • Kolpingsfamilie Malsch, Maria Kunschner / Fax 8390 Krankenpflegeverein St ..Cyriak/St ..Bernhard e ..V ..Malsch, Gertrud Zimmer 1442 Kirchliche Sozialstation Malsch e .V ., Klara Nothroff 4038 ••• Kunstkreis Malsch e ..V ., Henner Klages 1891 E-Mail: Henner .Klages@tesionmail de. ••• Malscher Schachfreunde, Heinz Metzler 941551, Fax 941553 E-Mail: heinz .metzler@gmx .de „Modellbau-Verein-Malsch“ (siehe Seite 22), Dieter-Martin Gündert 0721 685941 •• Motor-Sport-Club Malsch, Gerhard Reiter 8133 •• Musikverein Malsch, Klaus-Dieter Sickler 07245 83864 E-Mail: vorstand@musikvereinmalsch .de. www musikvereinmalsch. .de Musikvereinigung Malsch e .V ., Hermann Geiger 2526 E-Mail: hermann .geiger@online .de Nachbarschaftshilfe Malsch, Gertrud Zimmer 1442 Natur- und Umweltschutz Malsch e ..V ., Claus-Dieter Popp 6340 E-Mail: kontakt@umweltverein-malsch .de. www umweltverein-malsch. de. Obst- und Gartenbauverein e .V ..Malsch, Gerhard Hampel 8146 E-Mail: rolf .knam@t-online de. Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e ..V ., Marianne Grässer 6618 E-Mail: marianne graesser@t-online. .de www .hospiz-malsch de. Partnerschaftshilfe „Dritte Welt“, Rita Doczkal 5103 Partnerschaftskomitee „Dinuba“ Malsch, Jürgen Gelzer 8302 Partnerschaftskomitee „Sézanne“ Malsch, Alois Herzog 1600 Partnerschaftskomitee „Sycow“ Malsch, Kurt Heinzler 8631 Pfarramt Malsch, Pfarrer Thomas Dempfle 4019 ••• Pferdefreunde Malsch Reit- und Fahrclub e ..V ., Günter Beck 1211, Fax 5482 E-Mail: guenter .beck@pferdefreunde-malsch .de. www pferdefreunde-malsch. .de Reitsportgemeinschaft Hardteck e .V ., Michael Schneider-Skeib 5564

www.die-stickwerkstatt.com · [email protected] Telefon 07246/6945 Vereine und Verbände

• Schützengesellschaft Malsch, Bernhard Appel 07243 924390 E-Mail: sg malsch@gmx. .de. 43 www sg-malsch. .de • Schwarzwaldverein, Ortsgruppe Malsch, Josef Hable / Fax 1659 E-Mail: Walter .Rainer@arcor .de. www schwarzwaldverein-malsch. .de Siedlergemeinschaft Malsch, Walter Kastner 8961 Skatclub „Ohne Vier“ Malsch, Thomas Zeilfelder 7361 E-Mail: thomas .zeilfelder@t-online .de ••• Ski- und Snowboardclub Malsch e ..V ., Wolfgang Jung 1590 E-Mail: ssc-malsch@web .de. www sscmalsch. de. •• Sportclub (SC) Blau-Weiß Malsch 1982, Thomas Schneible 8882. E-Mail: TS@valora de. . Fax 07243 90004 www .blauweiss-malsch .de Sportgemeinschaft, SG Malsch, Gerald Huck 2347 Surfclub „Flaute“, Peter Steinert 07222 52277 •• Tauchsportverein (TSV) Malsch, Volker Michel E-Mail: info@tsv-malsch .de, www .tsv-malsch .de •• Tennisclub e ..V ..Malsch, Hannelore Wieser 6304 www .tennisclubmalsch de. Türkischer Kulturverein Malsch, Cemil Iskender 7205 oder. E-Mail: cemil6161@hotmail .de 0173 3013661 ••• Turnverein Malsch 1897 e ..V ., Thomas Schönknecht 943694. E-Mail: verwaltung@tv-malsch de. . Fax 943794 www tv-malsch. .de • VdK, Guntram Wolf 2682 Vereinigung türkischer Schuleltern Malsch u ..Umgebung e ..V ., Muhsin Celik 5716 VHS Malsch, Andrea Heinen 6726 E-Mail: MalschVHS@aol com. Waldhausverein Malsch, Wolfgang Ihle 922310

Ortsteil Sulzbach Cäcilienverein Sulzbach, Bernhard Günther 2096 •• Freiwillige Feuerwehr Abt ..Sulzbach, Abt ..Kdt ..Klaus Lehre 944030 ••• Fußballverein Sulzbach, Bernd Lehnhardt 5211 Krankenpflegeverein St ..Ignatius Sulzbach, Bernhard Günther 2096 Moderne Drucke

5FMFGPO reifen · kfz-ersatzteile · auto-service · tuning *OUFSOFUXXXHJFTFLG[TFSWJDFEF &.BJMHJFTF!HJFTFLG[TFSWJDFEF E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.kohm.de Benzstraße 26 · 76316 Malsch Telefon (0 72 46) 92 31-0 Vereine und Verbände

44 Ortsteil Sulzbach (Fortsetzung) •• Musikverein Sulzbach e .V ., Christine Schneider 5107 E-Mail: ch .g .schneider@t-online .de Obst- und Gartenbauverein, Herbert Eder 6627 • VdK, Adolf Kastner 1831 Volleyballverein Sulzbach, Enrico Renz 6662 E-Mail: bengler@t-online .de. www bengler-online. .de Ortsteil Völkersbach Cäcilienverein, Isolde Baumgartner 07204 1282 oder. E-Mail: pi .baumgartner@t-online de. 07204 934141 • Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Martin Blödt www .drk-voelkersbach de. •• Freiwillige Feuerwehr Abt ..Völkersbach, Abt ..Kdt ..Peter Bullinger 07204 495 Gesangverein „Freundschaft“ Völkersbach, Reinhold Sponer 07204 8386 www .gesangverein-voelkersbach de. Heimatverein Völkersbach e ..V ., Günter Daum 07204 524 E-Mail: daumguenter@aol .com. www heimatverein-voelkersbach. .de Krankenpflegeverein Völkersbach, Ursula Mauderer 07204 508 Missionskreis Völkersbach, Elisabeth Kochinke 07204 530 •• Musikverein „Harmonie“ Völkersbach, Tina Wipfler 07204 947438 E-Mail: tina .wipfler@gmx .de. www mv-voelkersbach. .de • Obst- und Gartenbauverein, Sonja Gräßle 07204 8322. E-Mail: sonja480@gmx .de Fax 07204 947571 ••• Sportverein Völkersbach 1946 e .V ., Stephan Falk 07204 947261. E-Mail: stephan falk@sv-voelkersbach. de. . www .sv-voelkersbach de. ••• Tennisclub e ..V ..Völkersbach, Dr ..Lutz Schneider 07204 8540 • VdK, Ulrich Blödt 07204 452 Ortsteil Waldprechtsweier Brieftaubenverein Waldprechtsweier, Friedrich Neumaier 2197 Campingfreunde „Bergwiesen“ e ..V ., Wilfried Petri 07245 2409 E-Mail: wg 1721@web. .de Chor der St ..Michaelskirche, Franz Essig 8837 E-Mail: Franz .Essig@gmx .de Förderverein Mehrzweckhalle Waldprechtsweier, Dr ..Andreas Zygan 8942070 •• Freiwillige Feuerwehr Abt ..Waldprechtsweier, Abt ..Kdt ..Thomas Böhnert 30130 Gesangverein „Einigkeit“ Waldprechtsweier, Georg Ziegler 8377 Krankenpflegeverein St ..Michael Waldprechtsweier, Roland Schick 1301 ••• Musikverein Waldprechtsweier, Manfred Kunz 6912 E-Mail: mvwaldprechtsweier@gmx .de. www mvwaldprechtsweier. .de Obst- und Gartenbauverein Waldprechtsweier, Tobias Kastner 1336 Sportverein (SV) Waldprechtsweier 1946 e .V ., Matthias Cernobruja 944779, Fax 945171 E-Mail: svw1946@hotmail de. ••• Turnverein Waldprechtsweier 1908 e .V ., Heribert Reiter 6852 E-Mail: tv-waldprechtsweier@t-online .de. www tvwaldprechtsweier. .de VdK Waldprechtsweier, Gabriele Rastetter 07222 81426 Presseorgane in Malsch

Gemeindeanzeiger Malsch, das amtliche Badisches Tagblatt (Tageszeitung) Kaiserstr ..40, 76437 Rastatt, 07222 767-0 45 Bekanntmachungsorgan der Gemeinde E-Mail: info@badisches-tagblatt de,. Internet: www .badisches-tagblatt de. Malsch (erscheint jeden Donnerstag) Der Kurier (kostenloses Wochenblatt, erscheint jeden Freitag) Druck und Verlag: Druckerei Stark GmbH Südwestdeutsche Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Linkenheimer Landstr ..133, Benzstraße 24, 76316 Malsch 76147 Karlsruhe oder Amalienstraße 49, 76133 Karlsruhe, 0721 1807-0 07246 922828, Fax 922879 MAZ (kostenloses Wochenblatt für Malsch, erscheint jeden Mittwoch) Poststr ..7, E-Mail: anzeiger@druckerei-stark de. 76437 Rastatt, 07222 15797-0, Fax 15797-20, E-Mail: maz-redaktion@ Internet: www .Druckerei-Stark de. schauppel-pr de. Einzelabnahme und Abonnement mög- WO (kostenloses Wochenblatt des Badischen Tagblatt, erscheint jeden Mittwoch lich, erhältlich auch im Schreibwarenge- und Sonntag) Kaiserstr ..40, 76437 Rastatt, 07222 767-0, Fax: 767-2416 schäft Lehr, Hauptstraße 35, Malsch oder -2417, E-Mail: wo red@badisches-tagblatt. de. Wochenblatt für Ettlingen & Region (kostenloses Wochenblatt, erscheint je- Badische-Neueste-Nachrichten (Tageszeitung) und „Der Sonntag“ den Mittwoch) Am Sandfeld 15, 76149 Karlsruhe-Neureut, 0721 97848-0,. Martinsgasse 8, 76275 Ettlingen, 07243 5412-0, Internet: www .bnn de. Fax 97848-40, E-Mail: red-az@wobla de,. Internet: www wobla. de.

Ärzte / Gesundheitswesen

Apotheken / Fax Ergotherapie / Fax. Marien-Apotheke Malsch, Adlerstraße 1a 6526, Fax 8126 Bettina Genth, Ralf Fettig . Schönberger-Apotheke Malsch, Hauptstraße 43 9229-0, Fax 922929 Therapiezentrum Malsch Malsch, Hauptstraße 1 945815 . Brigitte Weber (Rehabilitation - Hausbesuche) Allgemeinmedizin. Malsch, Beethovenstraße 11 705949 Dr ..Univ .PV ..Alexander Govlja Malsch, Waldprechtsstraße 1 8790 . Dr ..med ..Löwer Malsch, Hauptstraße 43 8171 Frauenärztin. Dr ..med ..Schmidt Malsch, Sézanner Str ..70 1227 Dr ..med ..Cornelia Konrad. Tanja Schmidt-Scheele,. (Akupunktur) Malsch, Bachstraße 16A 2727 Fachärztin für. . Allgemeinmedizin Malsch-Völkersbach,. Heilpraktiker Tannschachstraße 7 07204 333 Tanja Laible Malsch, Sézanner Straße 66 305859 Dr ..med ..Joachim Thunich Malsch, Richard-Wagner-Straße 23 4078 Leopold Mahovsky Malsch, Stettiner Straße 4 1277 Arnulf Wagener Malsch, Adlerstraße 74 4098 Dr ..Maren Schneider Malsch, Dr -Eugen-Essig-Straße. 35D 9445999 . Regina Voigt Malsch, Friedrich-Ebert-Straße 49 2546 Chirurgie . Edith Wetzstein. H -. P ..Balß, Facharzt für Chirurgie/. (Craniosacraltherapie) Malsch, Kronenstraße 5A 944924 Unfallchirurgie/ambulante Operationen (H-Arzt). Freed Schmidt Malsch, Hauptstraße 1 5845 oder. Malsch, Waldprechtsstraße 1 942181 0172 6259109 Ärzte / Gesundheitswesen

46 Innere Medizin / Fax. Naturheilverfahren / Fax. Dr ..Andreas Dern Malsch,. PROGNOS® Rainer Rubel. http://www dr-dern. de. Breslauer Straße 16 943344, Fax 943346 und Freed Schmidt Malsch, Hauptstraße 1 5845 . . Kinderarzt . Orthopädieschuhtechnik Dr ..med ..Lutz Simon Malsch, Hauptstraße 35 944844 N ..Wald Malsch, Hauptstraße 26 706230 . . Logopädie Psychotherapie J ..Groß Malsch-Sulzbach, Kelterstraße 3 706399 Dipl -Psych. ..S ..Bechler Malsch, Franz-Belzer-Straße 1 943073 Sandra Just, Therapie-. . zentrum Malsch Malsch, Hauptstraße 1 945816 Zahnärzte Karin Koch (Stimm-, Sprach-,. Dr ..med ..dent ..Joachim. Sprech-, Schlucktherapie) Malsch, Kreuzstraße 10 945933 Bossinger Malsch, Am Kirchplatz 2 2146, Fax 4179 .

Zahnärzte Individualprophylaxe Amalgam-Sanierung Shiatsu Metallfreier Zahnersatz Naturheilkundliche Dorn/Breuss Therapie Begleittherapie Lymphdrainage Am Langrück 30a Gemeinschafts 76316 Malsch Fußreflexzonentherapie praxis Katrin Hildinger Händelstraße 6 · 76316 Malsch Tel. 07246/8551 Dr. Frank Kühlmann Telefon 07246/4063 E-Mail: [email protected] Alle Privatkrankenkassen

Praxis für Logopädie

Mitglied des dbl e.V.

Karin Koch · Logopädin Behandlung von – Stimm Kreuzstr. 10 · 76316 Malsch – Sprach Telefon 0 72 46 / 94 59 33 – Sprech Telefax 0 72 46 / 94 59 34 – Schluckstörungen Termine nach Vereinbarung · Alle Kassen Ärzte / Gesundheitswesen

Gemeinschaftspraxis / Fax. Fußpflege / Fax 47 Katrin Hildinger und. K ..Fütterer Malsch-Waldprechtsweier,. Dr ..Frank Kühlmann Malsch, Händelstraße 6 4063, Fax 4090 Quittenweg 24 706691 Dr ..Wolfram Ihli Malsch, Breslauer Straße 16 6090 R ..Kunz Malsch,. Dr ..Josef Kräuter Malsch, Hauptstraße 20 6512, Fax 6512 Muggensturmer Straße 43 5751 Dr ..Peter Pohlmann und . Susanne Witschas Malsch, Hauptstraße 1 945240 Dr ..Bernd Reiß Malsch, Hauptstraße 26 6271 . Massagen . Zahntechnische Laboratorien Rainer Rubel Malsch, Hauptstraße 1 5845 Uwe König Malsch, Hauptstraße 47 5807 . Udo Tondera Malsch, Hauptstraße 9 8999 Hebammen . Anette Unger (Shiatsu,. A ..Schwahn-Pertschy Malsch-Völkersbach,. Dorn-Breuss-Therapie) Malsch, Am Langrück 30A 8551 Dr -Aloys-Henhöfer-Straße. 2C 07204 947148 .

Vertrauen schaffen durch Informationen – zum Wohle der Patienten

Ihr Einblick in die 7IRKÌMMERNUNSUM)HRE'ESUNDHEITx Kliniken Deutschlands xWEIL4RADITIONVERPLICHTET GUDRUN ROMIG · HAUPTSTR.43 · 76316 MALSCH www.klinikinfo.de TELEFON 92290 TELEFAX 922929

Einsteinstraße 6 76316 Malsch Telefon (07246) 911999 Sprechzeiten: Handy (0172) 6363235 Mo, Di, Do + Fr Telefax (07246) 911944 16.00–18.00 Uhr [email protected] und nach Vereinbarung Orthopädie Ärzte / Gesundheitswesen Schuhtechnik 48 Medizinische Bäder / Fax Udo Tondera Malsch, Hauptstraße 9 8999

Physiotherapie / Krankengymnastik Rainer Rubel und. Andrea Wertal Malsch, Hauptstraße 1 5845 Jürgen Denninger Malsch, Waldprechtsstraße 1 305866 Kay Hörig Malsch, Am Kirchplatz 2 943300 Brigitte Stiller Malsch, Hauptstraße 35 6661 Udo Tondera und. Hauptstraße 26 Michael Herzog Malsch, Hauptstr ..9 8999 Gabriele Weimer Malsch, Karl-Deubel-Straße 13A 6764 76316 Malsch . Telefon 07246-706230 Tierärzte. [email protected] Dr ..med ..vet ..Anke Essig Malsch, Einsteinstraße 6 911999 Dr ..med ..vet ..Iris Sucker- . Orthopädische Maßschuhe Swoboda Malsch, Sézanner Straße 62 6848, Fax 4311 Diabetiker Versorgung . Elektronische Tierheilprakterin Fußdruckmessung Gunna Muthmann Malsch-Waldprechtsweier,. Kompressionstherapie Talstraße 118 5082 Schuhzurichtungen Einlagen in CNC Fräßtechnik Bandagen Orthesen Hochwertige Reparaturen aller Art Alle Kassen

Bei uns sind Ihre Füße in guten Händen! Banken und Sparkassen

Sparkasse Karlsruhe / Fax. 49 Niederlassung Malsch Adlerstraße 50 701-0, Fax 701-19. . Geschäftsstellen:.

Malsch Karl-Deubel-Straße 15 701-24 Sulzbach Kelterstraße 13 701-82  Völkersbach Albtalstraße 49 07204 94793-0 Waldprechtsweier Talstraße 11 94456-0 

Volksbank Ettlingen . Haupt-Zweigstelle Malsch Kreuzstraße 7 7421 und 7422. Fax 911907.

Zweigstelle Sulzbach Bergstraße 3 1609 Zweigstelle Völkersbach Bergfeldstraße 3 07204 251 

gerald peregovits dipl.-finanzwirt (fh)        gerd kunz dipl.-finanzwirt (fh)        adlerstraße 60 hirschstraße 1   76316 malsch 76287 rheinstetten telefon 0 72 46 / 9 44 51 0 telefon 0 72 42 / 93 59 0          telefax 0 72 46 / 9 44 51 50 telefax 0 72 42 / 93 59 50         e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.pekuwe-steuerberater.de www.pekuwe-steuerberater.de       ! """         Schulstraße 3 B 76316 Malsch her ierg Telefon 07246-1360 lſc ar a te Öffnungszeiten: n Mo.–Sa. von 15–24 Uhr M zus. Sa. von 10.30–13 Uhr 50 So. Ruhetag

...ins Haus Öffnungszeiten: ...auf Partys Montag – Freitag: EVA's Partyservice ...an den 11–14 Uhr + 17–23 Uhr Samstag: 15–23 Uhr Arbeitsplatz...! durchgehend Sonn- u. Feiertags: 11–23 Uhr durchgehend 76316 Malsch Neudorfstraße 67 20% nicht gültig Tel. 07246 94 43 60 für Angebote und Getränke oder 94 43 61

Bei uns werden Sie immer gut bedient

DURCHGEHEND7ARME+àCHE  5HR Öffnungszeiten: ¾FFNUNGSZEITENTËGLICH 5HR Dienstag ab 17.00 Uhr 3O -OBIS5HR Mittwoch – Samstag 5NMITTELBARAM!LTEN"AHNHOF 11.00 Uhr – 1.00 Uhr BEFINDENSICHAUSREICHEND Sonn- und Feiertag 0ARKPLËTZE àBERDACHTE&AHRRAD 10.00 Uhr – 1.00 Uhr ABSTELLPLËTZEUNDDIREKTER Deutscher 3TADTBAHNANSCHLUSS Warme Küche: 7IRFREUENUNSAUF3IE Mittwoch – Sonntag Kaiser 12.00 Uhr – 14.30 Uhr Dienstag – Sonntag Inh.: 17.00 – 22.00 Uhr Roland Ratzel Friedrichstr. 29 Montag Ruhetag 76316 Malsch -außer feiertags- Telefon Reichhaltiges Angebot aus der deutschen- und Balkanküche WWWALTERBAHNHOFMALSCHDE 07246/1278 Gaststätten und Unterkünfte

Gaststätten, Cafés, Restaurants Rimmelsbacher Hof . 51 . in Völkersbach 07204 202 Alter Bahnhof (Gaststätte mit . Riviera – Eiscafé Hauptstraße 11 2947 Hausbrauerei u ..Biergarten) Bahnhofstraße 2 305944 Schwimmgaststätte die Insel Hinterbach 7 (Freibad) 944480 Asia Mai Imbiss Hauptstraße 2A 911814 Snak-Bar Panzarotto Bernhardusstraße 2A 942880 Biergarten Schulstraße 3 1360 Sonneneck Restaurant in Sulzbach Walter-Foerster-Straße 22 8523 Bürgerhaus Malsch (Restaurant) Am Hänfig 9 944747 Storchennest Dr -Eugen-Essig-Straße. 11 2088 Cactus (Bistro) Sturmstraße 1 943123 SV Waldprechtsweier 1946,. Café Night Live Daimlerstraße 1 941413 Sportgaststätte Waldenfelsstraße 2 8629 Clubhaus des SV Völkersbach Am Wasen 10 273 Trattoria Bacco A ..Bonfante Adlerstraße 2 943337 Eintracht Waldprechtsstraße 22 1222 TV-Treff Dieter-Süss-Straße 28 6547 Deutscher Kaiser Friedrichstraße 29 1278 Zehn-Keller La Margarita (Süd-. FV Malsch Sportgaststätte Dieter-Süss-Straße 35 6861 amerikanische Spezialitäten) Hauptstraße 36 01520 7343186 Gaststätte Bierhaus in Wald-. prechtsweier Graf-Albrecht-Straße 17 941853 Grüner Baum in Sulzbach Ettlinger Straße 11 1608 Unterkünfte Hasenhäusle am Sportplatz Dieter-Süss-Straße 39 5170. . (Deutsche Küche) Hotel „Auf der Bühn“ (siehe Bild) Am Hänfig 9A 706210 Italia – Eiscafé Adlerstraße 2 1077 Millennium Motel Daimlerstraße 47 942550 Klosterhof-Restaurant in Völkers-. Waldhotel Standke in Waldprechts-. bach Schwarzwaldhochstraße 1 07204 693 weier Talstraße 45 9201-0 Kurt’s Bistro Pizza und. Zimmervermittlung Karlsruhe, Neumalsch,. Kebab Haus Bahnhofstraße 1 2489 Ulli’s Monteur Pension Durmersheimer Straße 19 1061 Lamm (Restaurant / Spezialitäten) Hauptstraße 79 1262 Lauinger Tanzrestaurant Neudorfstraße 66 1209 Löwen Hauptstraße 59 1347 Mahlberg Hauptstraße 18 911998 Malscher Imbiss Daimlerstraße 1 4073 Manni’s Fachwerk Hauptstraße 36 941880 Manni’s Ressort Daimlerstr ..19A 705842 Mühlbachstüble Waldprechtsstraße 9 8903 Oase Siemensstraße 24 942577 Pik Zehn in Neumalsch Durmersheimer Straße 11 943814 Pizza Bravo Heimservice Pizzeria Neudorfstraße 67 944360 Prinz Eugen Jahnstraße 1A 1310 Rasteck Restaurant (Deutsche. Küche) in Neumalsch Durmersheimer Straße 11 945343 Ratsstube Lindenstraße 1 8311 Rebstock Muggensturmer Straße 4 8442 Notruftafel und Beratungsstellen

52 Feuernotruf 112 Feuerwehr Malsch 112, 4003, Fax 4342 Feuerwehr Malsch Abt ..Völkersbach 112, 07204 404 Feuerwehr Malsch Abt ..Sulzbach 112, 5132 Feuerwehr Malsch Abt ..Waldprechtsweier 112,1245, 6284 Polizeinotruf (Überfall-Verkehrsunfall) 110 Polizei Ettlingen 07243 3200-312 oder -313 Kriminalaußenstelle Ettlingen 07243 3200-201 Polizeiposten Malsch 1324 Rettungsdienst - Erste Hilfe - Unfall 19222 Rettungsleitstelle Karlsruhe 19222 Ärztlicher Sonntagsdienst siehe „Malscher Amtsblatt“ Apotheken - Sonntagsdienst siehe „Malscher Amtsblatt“ Beratungsstelle Caritasverband Ettlingen e V. .. 07243 5150 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung 0721 93767-27 oder -28 Beratungsstelle der Diakonie, Ettlingen 07243 54950 Beratungsstelle für ältere, kranke und behinderte Menschen (AWO-Sozialstation) 07243 13140 Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder 0721 98141-25 Deutscher Kinderschutzverbund, Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 www.sen-info.de Die Internetinformation für Senioren

� Alles rund um die � Sicherheit im Alltag Vorsorge � Umfangreiches Branchen- verzeichnis mit Top-Einkaufs- � Informieren Sie sich Mehr über die Angebote adressen Lebensqualität durch gute in Ihrer Stadt oder � Viele Tipps und Infos zu Informationen Ihrem Landkreis Gesundheit und Ernährung ...

Besuchen Sie uns doch im Internet! Notruftafel und Beratungsstellen

Frauen- und Kinderschutzhaus Karlsruhe (in Trägerschaft des Sozialdienstes Katholischer Frauen) 0721 824466 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Jugend- und Drogenberatungsstelle, Ettlingen 07243 4050 Kirchliche Sozialstation Malsch 9224-0, Fax 9224-24 Krankentransporte Malsch, Sulzbach, Waldprechtsweier und Völkersbach. (siehe auch Bekanntmachungen im „Malscher Amtsblatt“) 19222 Mobiler Sozialer Hilfsdienst - Essen auf Rädern 6924 Nachbarschaftshilfe Malsch 5190 - Ortsteil Völkersbach 07204 1216 - Ortsteil Sulzbach 1368 - Ortsteil Waldprechtsweier 4038 Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe 0721 91215-0 Suchtberatungs- / Behandlungsstelle der agj (Caritas) 07243 215305 Telefonseelsorge 08001110111. oder 08001110222 Tierärztlicher Notdienst siehe „Malscher Amtsblatt“ Rufbereitschaft des Veterinäramtes 01638365640 Wildwasser, Beratungsstelle für Mädchen und Frauen 0721 859173 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst über Rettungsleitstelle Karlsruhe erfragen 19222

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- In unserem Verlag erscheinen Infos auch im Internet: rungswünsche, Anregungen und ergänzungen für die nächste Produkte zu den Themen: www.alles-deutschland.de Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- • Bürgerinformationen www.sen-info.de ständige Amt entgegen. Titel, umschlaggestaltung sowie Art und • Klinik- und Gesundheits- www.klinikinfo.de WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers informationen www.zukunftschancen.de Lechstraße 2 dieser rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- • senioren und soziales D-86415 mering setzungen sind –auch auszugsweise– nicht gestattet. Nachdruck • Kinder und schule Telefon +49(0)8233/384-0 oder reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, mikrofilm, • Bildung und Ausbildung Telefax +49(0)8233/384-103 Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- • Bau und Handwerk [email protected] nehmigung des Verlages. • Dokumentationen 76308050/14. Auflage/2008 www.weka-info.de Kirchliche Sozialstation Malsch e.V. Ambulante Pflege

x Fachliche Durchführung aller ärztlich verordneten Leistungen x Häusliche Pflege in dem von Ihnen gewünschten Umfang x Beratung und Anleitung von pflegenden Angehörigen x Hauswirtschaftliche Versorgung mit der Nachbarschaftshilfe x Pflegeüberleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) x Rufbereitschaft Tag und Nacht x Pflegeberatung nach § 37.3 x Kurse für häusliche Krankenpflege x Gesprächskreis für pflegende Angehörige x Hausnotruf x Pflegevertretung (Verhinderungspflege)

Muggensturmer Str. 6 b, 76316 Malsch, Tel.: 07246 / 9224-0, Fax: 07246 / 9224-24 www.sozialstation-malsch.de, Mail: [email protected]