Grille Horaire 2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Inventario Collocazione Titolo 007 : Al Servizio Segreto Di Sua Maestà / Directed by Peter Hunt ; Music by John Barry
Inventario Collocazione Titolo 007 : Al servizio segreto di Sua Maestà / directed by Peter Hunt ; music by John Barry. - Milano : Twentieth Century Fox home 0/11392/0 M 791.437 2 ZER entertainment [distributore], c2013. - 1 DVD (ca. 136 min.) : sonoro (Dolby digital 5.1, DTS), color 1: Aeronautica, agricoltura, alimentazione / [di Georges Bastien ... et 0/12005/0 R 030 QUI al.]. - Gorle : I Quindici, 2001. - 165 p. : ill. ; 31 cm [1] I viaggi di Egg : in fuga da Mortaria / Geoff Rodkey ; 0/10156/0 R 813.6 ROD [Traduzione di Stefania De Franco]. - Firenze ; Milano : Giunti junior, 2013. - 284 p. ; 23 cm 10 cose che odio di me / Randa Abdel-Fattah ; traduzione di 0/8798/0 R 813.6 ABD Alessandra Orcese. - Milano : Mondadori, 2009. - 356 p. ; 21 cm 10 cose da fare prima di compiere 16 anni / Caroline Plaisted ; 0/11786/0 R 823.914 PLA traduzione di Francesca Manzoni. - Milano : Piemme, 2016. - 161 p. ; 20 cm. 10 + : il mio mondo in un numero / Alessandro Del Piero. - Milano : 0/6397/0 G 853.9 DEL A. Mondadori, 2007. - 164 p. : ill. ; 22 cm 10: Metodi di allevamento, minerali e metalli, musica e danza, poste e 0/12014/0 R 030 QUI telecomunicazioni, pubblicita, radio e televisione / [autori: Jean-Louis Barraud ... et al.]. - Gorle : I Quindici, 2001. - 165 p. : ill.; 31 cm 100 esercizi di stretching per il tennis / [testi: Guillermo Seijas ; G 796.342 077 0/11813/0 SEI illustrazioni: Myriam Ferron]. - Cesena : Elika, ©2017. - 152 p. : ill. ; 28 cm 100 grandi personaggi d'Europa : 3000 anni di storia d'Europa attraverso 100 grandi personaggi / Stefano Varanelli ; illustrazioni di 0/10516/0 R 920.04 VAR Riccardo Guasco. -
Vanity Vanità
SOTTO L’ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promossa dal Comune di Milano Un evento ID E ATA E DIRE T TA DA ELISABETTA SGARBI LA MILANESIANA 2016 23 GIUGNO › 19 LUGLIO 17° ANNO LETTERATURA MUSICA C IN E M A S C IE N Z A ARTE FILOSOFIA E TEATRO 17 TH YEAR VANITÀ LITERATURE MUSIC C IN E M A S C IE N C E ART PHILOSOPHY AND THEATRE VANITY In collaborazione con Organizzata da Main sponsor Seguici / follow us: www.lamilanesiana.eu Facebook La Milanesiana Twitter @LaMilanesiana YouTube La Milanesiana 2016 LA MILANESIANAIDEATA E DIRETTA DA ELISABETTA SGARBI 23 GIUGNO > 2 LUGLIO 27 GIUGNO > 7 LUGLIO TEATRO DAL VERME | CHIESA S. MARCO ORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATORARIOCONTINUATO TEATRO GRASSI | TEATRO F. PARENTI ASPETTANDO LA MILANESIANA Spettacolo Moni Ovadia GIOVEDÌ 23 GIUGNO Introduce Armando Besio APERITIVO IL RESPIRO FRECCE TRICOLORI In collaborazione IN BIBLIOTECA DELLA MUSICA Edoardo Nesi, I 10 piloti delle Frecce con Fondazione Cariplo Tricolori, la Fanfara dell'Aeronautica VALVASSORI PERONI GALLERIE DI PIAZZA SCALA MERCOLEDÌ 29 GIUGNO Militare, Arnaldo Colasanti, Nicola Porro VANITÀ E BELLEZZA / 4 In collaborazione In collaborazione TEATRO DAL VERME ore 21 Gao Xingjian, Edward Carey, con Comune di Milano con Intesa Sanpaolo Saluti istituzionali Laura Morante, Ranieri Polese, Dario Franceschini Antonio Ballista, Lorna Windsor LUNEDÌ 27 GIUGNO MARTEDÌ 28 GIUGNO MERCOLEDÌ 29 GIUGNO Ministro dei Beni e delle Attività LA POESIA E LA VANITÀ LA VANITÀ DEL CLAVICEMBALO LA VANITÀ DEL PIANOFORTE Culturali -
La Milanesiana
Con il Patrocinio Ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi 10 GIUGNO › 31 LUGLIO LETTERATURA MUSICA CINEMA SCIENZA ARTE FILOSOFIA TEATRO DIRITTO E ECONOMIA LA SPERANZA JUNE 10 › JULY 31 LITERATURE MUSIC CINEMA SCIENCE ART PHILOSOPHY THEATRE LAW AND ECONOMY HOPE Organizzata da Main sponsor 20 ANNI DI MILANESIANA 20 ANNI DI FLEURS E DELLA ROSA DI FRANCO BATTIATO 20 ANNI DOPO FABRIZIO DE ANDRÉ 30 ANNI DI TEATRI UNITI 30 ANNI DI BLOB 30 ANNI DOPO LEONARDO SCIASCIA 30 ANNI DAL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 10 GIUGNO › 31 LUGLIO 30 ANNI DAI FATTI DI PIAZZA TIENANMEN LETTERATURA MUSICA CINEMA SCIENZA 35 ANNI DI TETRIS ARTE FILOSOFIA TEATRO DIRITTO E ECONOMIA 40 ANNI DEL PATRIMONIO UNESCO “ARTE RUPESTRE DELLA VALCAMONICA” 40 ANNI DELLA BMW ART CAR DI ANDY WARHOL 50 ANNI DOPO GIORGIO SCERBANENCO 50 ANNI DAL PRIMO ALLUNAGGIO 90 ANNI DI ANGELO GUGLIELMI 100 ANNI DALLA NASCITA DI PRIMO LEVI 150 ANNI DOPO CARLO CATTANEO 455 ANNI DELL’ALMO COLLEGIO BORROMEO DI PAVIA 500 ANNI DOPO LEONARDO DA VINCI 500 ANNI DALLA PRIMA ATTIVITÀ BORSISTICA A BRUGES ASPETTANDO LA MILANESIANA TUTTI GLI EVENTI SONO A INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI. A ECCEZIONE DELLE SERATE A PAGAMENTO: DEL 5 LUGLIO A MILANO ALLE ORE 21.00 DELL’8 LUGLIO A BORMIO ALLE ORE 21.00 DEL 10 LUGLIO A LODI ALLE ORE 21.00 DEL 12 LUGLIO A VERBANIA ALLE ORE 21.00 PREVENDITE CIRCUITO TICKETONE: WWW.TICKETONE.IT DEL 15, 20, 29 GIUGNO E DEL 23 LUGLIO AL CINEMA MEXICO BIGLIETTO CORTESIA EURO 5 – INFO TEL. 0248951802 PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA IL 3, 4, 5, 6 LUGLIO ALLE ORE 12.00 PRESSO GALLERIE D’ITALIA, -
43E Le Sur La
10 •11•12 sept 2021 Nancy Place de la Carrière 43e LeLivre édition sur la 1er salon place national Programme de la rentrée complet littéraire nki Bilal : E Mélanie Kochert : La Grèce pays invité d’honneur lelivresurlaplace.fr 1 Illustration Graphisme LE MOT S'OUVRIR DU MAIRE AU MONDE La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté, écrivait François Comment résister à une crise qui invite au repli sur soi ? En allant Mauriac. C’est avec cet espoir que le Livre sur la Place a été pensé et à la rencontre de l’altérité ! Les livres, bien sûr, nous offrent construit cette année. L’espoir d’une respiration, d’un moment privilégié, cette possibilité même au cœur de l’isolement le plus austère. préservé. L’espoir d’un temps de rencontres et d’échanges. Mais aussi l’espoir, Avec la présence d’auteurs comme Christine Angot, Philippe pour la culture, que ses portes restent grandes ouvertes et que chacun puisse, Claudel, Jonathan Coe, Jean-Christophe Rufin, Lionel Shriver notamment à travers la lecture, s’enrichir, se divertir et partager. ou Delphine de Vigan, le monde ouvre ses frontières littéraires. Depuis plusieurs mois, la crise sanitaire et ses rebondissements persistants nous Mais pour aller encore plus loin, Le Livre sur la Place fait le choix mettent à l’épreuve. Économiques, sociales et culturelles…, ses conséquences désormais, en plus de l’incontournable rentrée littéraire, de mettre en lumière les auteurs d’un pays invité. Et c’est avec la Grèce, berceau de la démocratie, du théâtre sont colossales. Les dommages sont grands et la reconstruction sera longue. -
Nostalgie Et Messages Sociopolitiques Révolutionnaires Chez Amin Maalouf
Nostalgie et messages sociopolitiques révolutionnaires chez Amin Maalouf by Fadi Kayal A thesis presented to the University of Waterloo in fulfillment of the thesis requirement for the degree of Doctor of Philosophy in French Studies Waterloo, Ontario, Canada, 2015 ©Fadi Kayal 2015 AUTHOR'S DECLARATION I hereby declare that I am the sole author of this thesis. This is a true copy of the thesis, including any required final revisions, as accepted by my examiners. I understand that my thesis may be made electronically available to the public. ii RÉSUMÉ L’objectif de cette thèse est de comprendre l’expression de la nostalgie et les représentations de la révolution des mentalités dans quatre ouvrages de l’écrivain libanais francophone Amin Maalouf. Il s’agit d’abord d’Origines (2004), registre autobiographique et historique d’une famille libanaise exemplaire dans un village du pays natal de l’écrivain, et du Rocher de Tanios (1993), œuvre de fiction historique dont les événements se déroulent dans un village libanais vers 1830. En parallèle, nous nous penchons sur deux essais sociopolitiques portant sur des questions plus contemporaines touchant le rapport conflictuel entre l’Orient et l’Occident : Les identités meurtrières (1998) et Le dérèglement du monde (2009). Notre étude fait donc le pont entre la part littéraire et la part politique de l’œuvre de ce romancier et essayiste. La lecture du Rocher de Tanios et d’Origines met en relief la vie sociopolitique sous l’effet du système féodal et la transition politique du Liban de l’autorité ottomane et égyptienne vers un mandat français, puis vers l’indépendance. -
La Milanesiana 2019 Letteratura Musica Cinema Scienza Arte Filosofia Teatro Diritto E Economia
LA MILANESIANA 2019 LETTERATURA MUSICA CINEMA SCIENZA ARTE FILOSOFIA TEATRO DIRITTO E ECONOMIA LA SPERANZA Gli anniversari ci sono per essere oltrepassati. Anzi sono già oltrepassati quando li si celebra. Eppure non posso non fermarmi a ricordare. Non mi è estraneo un senso di orgoglio compiuto per il tragitto, ma anche un sentimento di nostalgia. Mi mancano amici di questi venti anni che, della Milanesiana, sono stati l’anima: Umberto Eco, Luciano Emmer, Carmelo Bene, Giovanni Reale, Paolo Terni, Michael Cimino, Lucio Dalla, Fernanda Pivano, George Romero e Sergio Claudio Perroni, per citarne solo alcuni. È per non sentire il morso di questa nostalgia che il programma di questa ventesima edizione è un continuo rilancio, una moltiplicazione nel tempo e nello spazio, una sfida fisica e intellettuale ancora più audace. Un mese e mezzo di Milanesiana, in 14 città: oltre che a Milano, per la prima volta saremo a Roma, Venezia, Brescia, al Vittoriale degli Italiani a Gardone, a Pavia, a Lodi, ad Alessandria; torneremo a Bergamo, Torino, Verbania, Bormio, Ascoli Piceno, Firenze; presenteremo 13 mostre, alcune delle quali in anteprima mondiale, e un florilegio di scrittori da tutto il mondo, musicisti, filosofi, uomini di teatro e di scienza; e, ancora, abbiamo ispessito la tela che lega festival disseminati non solo a Milano (Bookcity e Bookpride) ma su tutta la penisola (il Salone del Libro di Torino, il festival Letterature di Roma, Il libro possibile di Polignano, Collisioni, per citarne alcuni). La Milanesiana racconta un’Italia piena di energia, piena di speranza. Io provo nostalgia. La Milanesiana racconta la speranza. -
2 ,3 Et 4 Décembre 2011
« ECRITURES MEDITERRANEENNES » 3éme Edition 2 ,3 et 4 décembre 2011 Association Ecrimed 5, rue Bourre 13008 Marseille www.salonecrimed.fr Attachée de Presse Crystelle Merriaux-Hardelin Tel. : 06 42 00 26 67 Mail : [email protected] EcriMed2011 Dossier de Presse - 1/29 - Le projet 2011 L’association « Ecrimed » et Elsa Charbit, commissaire du salon « Ecritures Méditerranéennes », après le succès des précédentes éditions, ont le plaisir de vous annoncer l’édition 2011 qui se tiendra à l’Espace Bargemon les 3 et 4 décembre prochains. Notre ambition, créer des liens entre les littératures des pays de méditerranée, et organiser un moment de rencontre annuel à Marseille, pour un moment fort d’échange et de partage et ainsi prouver la pertinence de sa démarche. Dès le départ Euroméditerranée a été notre partenaire principal. Il continue de nous soutenir. Cette année le Forum Mondial de l’eau sera à nos côtés. Nous partageons cette problématique, l’eau est omniprésente dans la littérature méditerranéenne. « Ecritures Méditerranéennes » accueille à Marseille les écrivains des pays de la Méditerranée. Ce mode de fonctionnement nous positionne directement sur l’activité littéraire de chaque pays et nous assure, année après année, d’être au plus près de l’évolution des écrits. L’édition 2011, reprenant des deux premières éditions les rencontres avec les écrivains présents lors de tables rondes, cafés littéraires et dédicaces, s’enrichira de nouveaux événements : - Les « Bistrot Picouly », cafés littéraires nouvelle formule, seront animés par l’écrivain et animateur de télévision Daniel Picouly. - La thématique de l’Eau . Une exposition photographique proposée par le Forum de l’Eau accueillera les visiteurs dès la Place Bargemon, un stand expliquera à l’intérieur du salon, ce temps fort de la vie marseillaise (mars 2012) . -
5Ème Rencontre Internationale Gibran Internationale
5ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE GIBRAN IMA – Paris – 3 Octobre 2019 5ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE GIBRAN INTERNATIONALE 5ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE GIBRAN Institut du Monde Arabe (IMA) – Paris – 3 Octobre 2019 Organisée par le Centre du Patrimoine Libanais à l’Université Libano-Américaine (LAU) en collaboration avec la Chaire Gibran à l’Université de Maryland (USA) en partenariat avec l’Institut du Monde Arabe Publications at LAU at Publications Center for Lebanese Heritage Lebanese for Center Center for Lebanese Heritage Publications at LAU 5ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE GIBRAN 5ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE GIBRAN IMA – Paris – 3 Octobre 2019 © All rights reserved for the Lebanese American University–LAU Center for Lebanese Heritage Phone : (01) 78 64 64 P.O. Box: 5053 – 13 Chouran 2801 1102 Beirut - Lebanon Email : [email protected] Website: www.lau.edu.lb/centers/institutes/clh © 2020 Center for Lebanese Heritage, Lebanese American University All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system without written permission from the Lebanese American University. Center for Lebanese Heritage Layout: Strategic Communications Department – LAU Publications at LAU TABLE DES MATIÈRES 9 INTRODUCTIONS 10 Henri Zoghaib, Mot d’ouverture 13 May Rihani, The Relevance of Gibran in the 21st Century 19 PANEL I: LA SPIRITUALITÉ DE GIBRAN 20 Alexandre Najjar, Gibran, écrivain et peintre panthéiste 25 Daniel Larangé, -
Actes Des Trente-Cinquièmes Assises De La Traduction Littéraire (Arles 2018)
ACTES DES TRENTE-CINQUIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE (ARLES 2018) 1 La préparation de cet ouvrage a été assurée par les auteurs des confé- rences, les participants aux tables rondes et les animateurs des ateliers ; la transcription par Meridiem ; la préparation de copie par Karine Louesdon ; la relecture par Marie-Claude Auger, Julia Azaretto, Jörn Cambreleng, Agnès Desarthe, Yves Gauthier, Nathalie Koble, Margot Nguyen Béraud, Dominique Vittoz, Clara Défachel et Emmanuelle Flamant ; la maquette par Emmanuelle Flamant. © ATLAS 2019 Photographie de couverture : Le Moulin de l’oubli par Gilbert Garcin © Gilbert Garcin – Camera obscura 2 TRENTE-CINQUIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE (ARLES 2018) Traduire le temps LE TEMPS ? DE QUI EST-IL L’AFFAIRE ? par Étienne Klein TRADUIRE « À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU » DE MARCEL PROUST EMPLOI DU TEMPS – REGARDS CROISÉS SUR LES TEMPS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS 1984, DE GEORGE ORWELL – NOUVELLE TRADUCTION JOSÉE KAMOUN LES GARDIENS DU TEMPS : LA PAROLE AUX CORRECTEURS JUAN JOSÉ SAER : LA JOIE DE SATURNE par Julio Premat UN TOUR DU MONDE DES RAPPORTS AU TEMPS TOUJOURS PLUS VITE : TRADUCTION ET LOGIQUES DU SUCCÈS LE TEMPS D’UNE LANGUE : TRADUIRE EN FRANÇAIS NOUVEAU CLÔTURE par David Lescot avec la participation de : SANTIAGO ARTOZQUI FRÉDÉRIQUE LAB CORINNE ATLAN CLARA LE PICARD MARIE-CLAUDE AUGER HERVÉ LE TELLIER JULIA AZARETTO DAVID LESCOT JÖRN CAMBRELENG CATHERINE MAZODIER LISE CHAPUIS MAYA MICHALON EMMANUEL DAUMAS ANNE MICHEL LYDIA DAVIS JEAN-PIERRE MINAUDIER DOMINIQUE DEFERT MARGOT -
La Traduzione Alla Prova Dell'eterolinguismo: Il Caso Dei Testi
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna in cotutela con Paris Ouest Nanterre La Défense DOTTORATO DI RICERCA IN Traduzione, Interpretazione e Interculturalità Ciclo XXVIII Settore Concorsuale di afferenza: 10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE Settore Scientifico disciplinare: L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE La traduzione alla prova dell’eterolinguismo: il caso dei testi letterari postcoloniali francofoni Presentata da: Chiara Denti Coordinatore Dottorato Relatore Prof.ssa Raffaella Baccolini Prof.ssa Licia Reggiani Relatore Prof. Christophe Mileschi Prof.ssa Lucia Quaquarelli Esame finale anno 2017 Indice Introduzione 1 I. Il corpus: istruzioni per l’uso I. 1 Quale nome? 5 I. 2 La maledizione francofona 18 I. 3 La trappola postcoloniale 52 I. 4 Quale corpus? 57 II. C’è bisogno di una nuova parola: l’eterolinguismo II. 1 Approssimazioni: una storia plurilingue 65 II. 2 Una parola fortunata 79 II. 3 L’impero risponde: l’eterolinguismo postcoloniale 86 II. 4 Un contro-immaginario eterolingue 105 III. La “messa in testo dell’eterolinguismo” 112 III. 1 L’eterolinguismo come messa in scena 119 III. 2 Il paratesto 121 III. 3 La glossa intratestuale 127 III. 4 La segnalazione 133 III. 5 L’eterolinguismo nel corpus 133 IV. Tradurre l’eterolinguismo 183 IV. 1 Il segno del traduttore 191 IV. 2 Dalla teoria alla pratica: cosa resta dell’eterolinguismo? 209 IV. 3 Conclusioni: (im)possibilità di una traduzione eterolingue 247 INTRODUZIONE In Maghreb pluriel, Abdelkébir Khatibi ha scritto che la «langue française n’est pas la langue française: elle est plus ou moins toutes les langues internes et externes qui la font et la défont»1. -
Médiathèque AGOS. Catalogue Des Livres : Romans Français
Médiathèque AGOS. Catalogue des livres : Romans français 21/01/21 NB : Le prêt des livres, CD, DVD, CDROM et bandes dessinées est réservé au personnel de l’INRIA et aux membres de l’AGOS. 1 810 Romans français Eliette Abécassis, Geneviève Enfances, adolescences - Nou- Librio 810 19348 Brisac, Marie Darrieussecq, velles inédites Arnaud Delalande, Arthur Dreyfus Hélène Abert Les braises de Roquebrune Stock 810 14689 Alain Absire Mémoires du bout du monde Renaissance 810 3342 Maurice Achard Ne quittez pas Sagittaire 810 2071 Germaine Acremant Ces dames aux chapeaux verts Plon 810 4108 Germaine Acremant Chapeaux gris, ... chapeaux Plon 810 4109 verts Olivier Adam A l’abri de rien Points 810 16566 Olivier Adam A l’Ouest Pocket 810 17557 Olivier Adam Le coeur régulier Eds de l’Olivier 810 17057 Olivier Adam Des vents contraires Eds de l’Olivier 810 16418 Olivier Adam Falaises Eds. de l’Olivier 810 14124 Olivier Adam Je vais bien, ne t’en fais pas Pocket 810 17049 Olivier Adam Les lisières Flammarion 810 18022 Olivier Adam Ni vu ni connu L’école des loisirs 810 19711 Olivier Adam Passer l’hiver Points 810 16914 Olivier Adam Peine perdue Flammarion 810 18886 Olivier Adam Poids léger Points 810 17728 Carl Aderhold Mort aux cons Livre de Poche 810 16703 Philippe Adler Bonjour la galère ! Balland 810 13404 Philippe Adler C’est peut-être ça l’amour Balland 810 3459 Philippe Adler Du moment qu’elle me laisse Balland 810 4283 le chat Philippe Adler Graine de tendresse Balland 810 3455 Emile Ajar Gros câlin Mercure de F 810 1293 Emile Ajar Pseudo Mercure de F 810 1452 Emile Ajar La vie devant soi Mercure de F 810 1022 Alain-Fournier Le grand Meaulnes Livre de Poche 810 1142 Anne Albert-Lévesque Du haut des terres Eds. -
Littératures Transculturelles Dans La France Contemporaine
La République réinventée : littératures transculturelles dans la France contemporaine by Ileana Daniela Chirila Department of Romance Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Deborah Jenson, Supervisor ___________________________ Laurent Dubois ___________________________ David Bell ___________________________ Roberto Dainotto ___________________________ Subhagnana Xavier Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Studies in the Graduate School of Duke University 2012 ABSTRACT La République réinventée : littératures transculturelles dans la France contemporaine by Ileana Daniela Chirila Department of Romance Studies Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Deborah Jenson, Supervisor ___________________________ Laurent Dubois ___________________________ David Bell ___________________________ Roberto Dainotto ___________________________ Subhagnana Xavier An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Studies in the Graduate School of Duke University 2012 Copyright by Ileana Daniela Chirila 2012 Abstract This dissertation theorizes the complex contemporary phenomenon of literature produced in French by writers of allophone origins, which is to say, writers born in non-Francophone countries. Vassilis Alexakis, Gao Xingjian, Andreï Makine, Nancy Huston, Dai