Gemeinde Steg Geschichten Und Gesichter Inhalt

mitteilungsblatt der gemeinden gampel | steg | bratsch | hohtenn

ausgabe 1 | april 2006 weibil

von der alcan zur selbstständigkeit hans bregy alcan stellungnahme der gemeinde steg geschichten und gesichter inhalt

1 Pascal Indermitte 2 Armin Bregy 1 2

Der «Weibil» ist zurück Verzeichnis

Fragen Sie sich auch, was dieser «Weibil» eigentlich soll? Warum die Gemeinde da mit den Nachbargemein- gmeind den gemeinsame Sache macht? protokollsplitter gampel 4 protokollsplitter Gampel, Steg, Bratsch und Hohtenn haben sich entschieden! Entschieden für eine vermehrte Zusammen- bratsch | hohtenn 5 arbeit – für eine gemeinsame Vermarktung der Dörfer. Gampel und Bratsch sind daran, einen Grundlagen- protokollsplitter steg 6 bericht zur Fusion auszuarbeiten. Steg und Hohtenn haben den gleichen Antrag an den Staatsrat gestellt. stellungsnahme gemeinde steg 7

Bereits vor einem Jahr haben alle vier Dörfer entschieden, eine neue Kommission ins Leben zu rufen: läbu die Kommission Media. Sie setzt sich mit der gemeinsamen Vermarktung von Gampel, Steg, Bratsch und Schullager in Charmey 8 Hohtenn auseinander. Dabei wird das neue, gemeinsame Erscheinungsbild in den nächsten Monaten und Skitage | Zälg 9 Jahren konsequent umgesetzt. Die Früchte unseres ersten Arbeitsjahres sind das neue Gemeinde-Logo und Herzliche Gratulation 10 das Mitteilungsblatt. Kultur an der Lonza 10 Schul –und Ferienplan 11 Das neue Logo soll sowohl die Einheit als auch die Eigenständigkeit der Gemeinden darstellen. Es trägt dazu bei, die Gemeinden als eine Region wahrzunehmen. In Zukunft wird das Logo unter anderem auf dem wärchu Briefpapier der Gemeinden und beim neuen Internetauftritt verwendet werden. Destination Lötschberg 12 Bahnhof Gampel – Steg 13 Dem Mitteilungsblatt haben wir den Namen «Weibil» gegeben. Früher war es der «Weibil», welcher die Alcan: Geschichten Informationen nach der Sonntagsmesse – «dum Amt» – auf der Kirchentreppe verlesen hat. Heute nimmt und Gesichter 14&15 diese Funktion, in schriftlicher Form, das Mitteilungsblatt wahr. Unsere Industrie – ein Rückblick 16 Um Ihnen, werte Leserinnen und Leser, die Übersicht zu erleichtern, haben wir die Rubriken «gmeind», «läbu», «wärchu», «friizit», «glöibu», «blädäregg» und «agseit» geschaffen. Da der Titel «Weibil» bereits friizit in Walliserdeutsch geschrieben ist, liegt es nahe, unseren Dialekt auch für die Übertitel zu verwenden. MG Lonza 17 Oberwalliser Tambouren- Im «blädäregg» erhalten Sie zukünftig die Gelegenheit, ihre Meinung zu publizieren. Ihren Leserbrief und Pfeiferfest 17 senden Sie ganz einfach an die im Impressum aufgeführte Redaktionsadresse. MG Benken | Sing and Swing 18 Nachwuchsarbeit 19 In dieser ersten Ausgabe haben wir darauf verzichtet, Werbeinserate zu publizieren. Damit erhalten alle Gnoggär Füüdini | MG Elite 20 interessierten Inserenten die gleichen Ausgangsbedingungen für zukünftige Werbeauftritte im «Weibil». TC Steg 21 Pro Ausgabe bieten wir zusätzlich einer Unternehmung die Möglichkeit, sich auf einer ganzseitigen FC Steg | STV Gampel 22 Publireportage zu präsentieren. Die Inserateformate und -kosten entnehmen Sie dem Impressum. Tandem 91 | Gratzugabfahrt 23 WAS-Genossenschaft Gampel 24 Es bleibt uns nur noch, Ihnen viel Freude beim Lesen der ersten Ausgabe des «Weibil» zu wünschen. glöibu Für die Kommission Media und die Redaktion «Weibil» Primiz Daniel Rotzer 25 Die Kirche hat viele Gesichter 26

agseit 27 Pascal Indermitte Armin Bregy Kommissionspräsident Chefredaktor blädäregg 28 v.l.: Alwin Steiner, Konrad Martig, Andrea Roth, Thomas Kuster

Liebe Leserinnen, Impressum geschätzte Leser,

Sie halten die erste Ausgabe des Weibil in den «Etwas bewegen» heisst, sich gemeinsam Ge- Herausgeber: Händen. Eine Informationszeitschrift für rund danken über die Zukunft zu machen. Dies betrifft Munizipalgemeinden 4000 Bürgerinnen und Bürger, für vier Ge mein- nicht nur Kommissions- und Ratsmitglieder, Gampel, Steg, Bratsch, Hohtenn den, für eine Region. son dern geht uns alle an. Diese Zeitung ist Vertreten durch die Kommission Media ein kleiner Schritt, der mithilft unsere Region Wozu braucht es den Weibil? zu vereinen und zu stärken. Weitere Schritte Redaktion: Der Weibil informiert über Gemeindeangelegen- müssen folgen. Armin Bregy, Papplweg 23, heiten, über kulturelle, sportliche und religiöse 3013 Bern, [email protected] Anlässe, und er berichtet über Vereine und Leu - Andrea Roth te, die etwas besonderes geleistet haben. Der Chefredaktor: Armin Bregy Weibil lanciert Themen, die für unsere Re gion wichtig sind, jedoch nicht im Walliser Bote Redaktion publiziert werden. Ein gemeinsamer Auftritt Gemeindeverwaltungen, Sabine Salemink- nach aussen ist uns wichtig. In Zukunft wird Thomas Kuster Fankhauser, Esther Metry-Bellwald, Leo es vermehrt darum gehen, Kräfte zu bün- Martig, Stefan Mutter, Christine Heinzen- deln um unserer Region links und rechts der Ruppen, Ernst Abgottspon, Kilian Fryand, Lonza mehr Gehör zu verschaffen.Dies kann Roland Bregy, Arnold Bittel, Manuela man nur, wenn man über die Ziele und Ideen Schnyder-Grand – der Partner und der eigenen – informiert ist. Alwin Steiner Leserbriefe und Berichte Damit wir nicht nur geografisch, sondern auch Der Entscheid über Veröffentlichung und kulturell, wirtschaftlich und politisch eine Ein- Umfang der Leserbriefe liegt ausschliesslich heit bilden, müssen wir uns zuhören und zusam- bei der Redaktion. men diskutieren. Die vier Gemeinden haben das Die Redaktion behält sich vor, eingegan- Potential ein starkes regionales Zentrum zu bil- Konrad Martig gene Berichte zu kürzen. Bei der Auswahl den: Eine gute verkehrstechnische Lage, ein an- der Artikel wird versucht, alle Gemeinden sprechendes Dienstleistungsangebot, gut er - angemessen zu berücksichtigen. schlos sene Gewerbe- und Industriezonen, ein attraktives Naherholungsgebiet und nicht zu- Inserate: Armin Bregy, Papplweg 23, letzt das Open Air Gampel, welches die Region 3013 Bern, [email protected] weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt gemacht hat. Darauf kann man, ja muss man 60.5 mm | 60.5 mm CHF 125 auf bauen, wenn einem unsere Region am Her- 60.5 mm | 124.5 mm CHF 250 zen liegt. 124.5 mm | 60.5 mm CHF 250 Publireportage, 1 Seite CHF 600 Unsere Stärken wahrnehmen, ausbauen und auch vermarkten, heraustreten aus dem Schatten Design: www.rapgraphics.ch der grösseren Zentren und hier ein neues Zen- trum schaffen – das ist eine Idee, für die wir Auflage 2000 Stk., erscheint 3x jährlich uns einsetzen.

3 weibil gemeinde gampel – protokollsplitter gmeind

1 Kleinkindergartenpavillon Gampel 2 Schulhaus Gampel 1 2

Gampel

Auf Antrag der Feuerwehrkommission be schliesst Regionalschulhaus – Sanierung – Sanierung Regionalschulhaus – der Rat die Kosten der Orts- und Stütz punkt- Information über die Varianten durch Vergabe Mandat Erdbebensicherheit – feuerwehr zwischen den Gemeinden Gampel das Büro Ritz Hans AG Vorprojekt mit Kostenschätzung und Bratsch im Verhältnis 80% | 20 % auf zu- Herr Zimmermann vom beauftragten Architektur - Das Mandat für die Phase 2, Vorprojekt mit teilen. büro Ritz Hans AG erläutert dem Rat die appro- Ko s ten schätzung, wird an die Ingenieurge- ximativen Kostenberechnungen für die drei mein schaft Martig Gustav | Schneller Ritz und Sanierung Kindergartenpavillon Module. Das Modul I ist eine Minimalvariante Partner AG vergeben. Kostendach CHF 14 000. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf zirka und sieht Kosten von CHF 4 036 000 vor. Die CHF 140 500. Die wesentlichen und kosten- Kos ten für das Modul II belaufen sich auf Jeiziweg intensivsten Bestandteile der Kosten sind: CHF 1 594 000 oder zusammen mit Modul I auf Der Weg wurde im Bereich «Rots Kapälli» Fenster West und Hauseingänge mit CHF 5 630 000. Das Modul III betrifft den Aus- durch Steinschlag und «Lindwetter» stark in Folgearbeiten CHF 70000 bau der Turnhalle und schlägt mit CHF 345 000 Mitleidenschaft gezogen. An drei Stellen muss Malerarbeiten innen und aussen CHF 22000 zu Buche. Die Gesamtinvestitionen für alle die Mauer repariert werden. Die Kostenschätzung Elektroinstallationen CHF 6 000 drei Module betragen demnach rund 6 Mio. der Forstgruppe Leuker Sonnenberge für die Lamellenstoren CHF 8 000 Franken. Instandstellung beläuft sich auf rund CHF Schreinerarbeiten CHF 9000 Der Rat ist über die Höhe der Kosten von rund 20 000. Um Kosten einzusparen wird beschlos- Die Elektroheizung wird nicht ersetzt. 6 Mio. Franken überrascht, ging man doch bis- sen zwei Maurer aus der OPRA zu verpflichten Das Atelier Tscherry, Bau und Kultur, erhielt den her von einer Summe von 3,5 Mio. Franken und auch einen der Gemeindeangestellten für Zuschlag für das Planungsmandat Sanierung aus. Der Mehraufwand kann teilweise mit den die Instandstellungsarbeiten abzudelegieren. Kindergartenpavillon. Massnahmen für die Erdbebensicherheit, Brand- schutzmassnahmen und den Lifteinbau begrün- Pfarrkirche – Heizung Vernehmlassung Neuorganisation det werden. Es besteht praktisch kein Einspar- Die Kirchenheizung ist mittlerweile 60 Jahre Regionalpolitik potential in den verschiedenen Varianten. Das alt und verschlingt Unmengen von elektrischer Die IGOR, Interessengemeinschaft der Ober- Subventionsgesuch muss auf jeden Fall für die Energie. Der Kirchenrat hat beschlossen, die walliser Regionen, unterbreitet den Gemeinden Gesamtsanierung eingereicht werden. Heizung noch im laufenden Jahr zu ersetzen. den Bericht «Neuorganisation Regionalpolitik Vorgesehen ist eine sog. Bankheizung. Die und der Wirtschaftsförderung Oberwallis». Es Planungsofferten – Mandatsvergabe Kosten belaufen sich auf CHF 130 000. Die In- stellt sich die Frage welche Grundvariante Nach Auswertung der eingegangenen Offerten vestition ist Sache der Kirche und diese muss der Gemeinderat bevorzugt, falls es zu einer vergibt der Rat die folgenden Planungsmanda te: für die Finanzierung selbst aufkommen. Neuorganisation kommt. – Heizungsplanung, Lauber IWISA, Naters Variante 1: Kompetenzzentrum Oberwallis (mit – Sanitärplanung, Lauber IWISA, Naters ZSO reduziertem Aufgabenbereich der vier Re gio nen) – Lüftungsplanung, Lauber IWISA, Naters Die Gemeinden Raron, Niedergesteln, Hohtenn, Variante 2: Region Oberwallis (unter Auflösung – Elektroplanung, Elpro AG, Brig Steg und Gampel sind neu zu einer Zivilschutz- der vier Regio nen) organisation zusammengeschlossen. Zum neuen Kommandanten ad. interim wird Roland Bregy Der Gemeinderat von Gampel bevorzugt die aus Niedergesteln bestimmt. Zivilschutz stel - Variante 2, Region Oberwallis und Auflösung lenleiter wird Heldner Jules und Materialver- der vier Regionen. walter Hans Bregy aus Hohtenn.

weibil 4 gemeinden bratsch | hohtenn – protokollsplitter

1 Strasse Bratsch–Niedergampel 2 Burgerhaus Hohtenn 1 2 3 Erdrutsch Binu–Biel Hohtenn 3

Bratsch

Kinderspielplatz Niedergampel Priorität haben dabei die Sanierung des Tüch- Trinkwasser In Zusammenarbeit mit dem Kreis junger Mütter kanals und die Schutzmassnahmen am Bratsch - Der Gemeinderat hat ein Verbot zur Berieselung konnte ein Projekt inkl. Kostenberechnung für bach, welche im Zusammenhang mit dem Bau der Wiesen mit Trinkwasser erlassen. Ab Früh- die Neugestaltung des Kinderspielplatzes in der Strasse Bratsch-Niedergampel als Sofort- jahr werden vermehrt Kontrollen durchgeführt Niedergampel erarbeitet werden. Dieses Projekt massnahmen gelten. In einer späteren Etappe und Fehlbare mit einer Busse belegt. wurde vom Gemeinderat in der vorliegenden ist die Sanierung des Tschingelbaches, mit Be- Form genehmigt. Die Ausführung der Arbeiten teiligung der Gemeinde Gampel vorgesehen. Feuerwehr ist für dieses Jahr geplant. Das Feuerwehrlokal wurde wegen akutem Neuer Ortsplaner Platz mangel vergrössert. Der Ausbau erfolgte Gefahrenkarte Niedergampel|Getwing Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 2. teils in eigener Regie, Gemeindewerk. Der An- Der Bericht des Büros Stefan Berchtold über die November 2005 dem Büro ABW, Herr Werner bau wurde zwischen die Stützpfeiler der Kirche Beurteilung der Steinschlaggefahr und die Er- Bloetzer in Visp das Mandat für die Ortsplanung Richtung Norden erstellt. Die Vergrös serung stellung der Gefahrenkarte für den Talgrund auf den 31.12.2005 gekündigt. Der Auftrag für des Feuerwehrlokals ermöglicht es jedem Feuer- Niedergampel | Getwing sowie die Aussenquar- die Weiterführung der Ortsplanung und Aktua- wehrmann, seine persönliche Ausrüstung im tiere am Berg zwischen Bratsch und dem Tal- lisierung der Zonen- Nutzungsplanung ist dem FW-Lokal zu deponieren. grund liegt nun vor. Die Gefahrenkarte bildet Büro Areaplan, Herr Paul Metry in Gampel vereine Voraussetzung für die Fertigstellung der geben worden. Kirchenrenovation Zonen- Nutzungsplanung. Am 10. Januar 2006 Die Westfassade der Kirche befindet sich in hat der Gemeinderat die Arbeiten für die Vor- einem sehr schlechten Zustand. Der Gemeinderat studie und das Vorprojekt an das Büro BINA AG hat entschieden, dass die Aussenfassade saniert in Turtmann vergeben. Es wird in diesem Zu- werden soll. Es wurden 5 regionale Unterneh- sammenhang eine Prioritätenliste mit den aus- Hohtenn mungen eingeladen eine Offerte einzureichen. zuführenden Massnahmen erstellt. Die Arbeiten werden durch das Konsor tium Abschluss der Arbeiten Brigger AG | Gnesa Roman Steg aus geführt. In Strasse Bratsch-Niedergampel Erdrutsch Binu–Biel diesem Zusammenhang wird die Brüstung san- Die Arbeiten beim Los 4 Tunnel Getwing Im Herbst 2005 konnten die Arbeiten am Erd- iert und mit einem Geländer ver sehen. schrei ten zügig voran. Mit dem Durchstich des rutsch oberhalb des Dorfes erfolgreich abge- Tunnels kann planmässig auf Ende März 2006 schlossen werden. Dank der guten Zu sam men- Burgerhaus gerechnet werden. Das Los umfasst auch die arbeit und der grosszügigen Unterstützung der Diverse Abklärungen haben ergeben, dass bei Weiterführung bis und mit der Wendeplatte CH Patenschaft für Berggemeinden konnte das starken Regenfällen das Wasser in die Burger - westl. Getwingmatte. Die Gemeinde Bratsch Projekt in einem verträglichen fin anziellen stube eindringt. Die Nordfassade unseres dankt zusammen mit der ausführenden Bau- Rah men für die Ge mein de Hohtenn realisiert schmucken Burgerhauses wird in Zusammenar- unternehmung für das notwendige Verständnis wer den. beit mit dem Heimatschutz saniert. bezüglich der Lärmimissionen. Suonen ARA Hochwasserschutzkonzept Der Gemeinderat beschliesst, dass die kleinen Die Arbeiten des Anschlusses an die ARA Radet Die Gemeinde hat den Auftrag für das Vor- Schäden an den Wasserleitungen, welche das haben begonnen. Das Abwasser wird über das pro jekt «Hochwasserschutzkonzept» auf dem Jahr über entstanden sind, zusammen mit dem Netz der Gemeinde Steg der ARA Radet zuge- Ge meindegebiet dem Büro Geoplan, Herr Jules Meliorationsamt im Frühjahr 2006 behoben führt. Der Zusammenschluss der beiden Ab was- Seiler in Steg, vergeben. Dieses Konzept sieht werden. sernetze erfolgt im Gebiet Bärgji | Doruhüs. Schutzmassnahmen am Tschingel, Bratschbach, Die Ar beiten werden voraussichtlich Ende April Tüchkanal und Grossen Graben vor. ab ge schlossen.

5 weibil gemeinde steg – protokollsplitter gmeindgmee

1 Turnhalle Steg 2 Selbstbedienungsbildschirm Bahnhof 1 2

Steg

Der Gemeinderat beschliesst die Ingenieur ar- Konzessionsvertrag mit der Oberflächenentwässerung bei ten für die Bauphysikalik und die Akustik EDSH AG Zusatzauftrag: Erschütterungsmessungen. Der dem Büro Truffer Ingenieurberatung AG Visp An einer gemeinsamen Sitzung haben die Ge- Ge meinderat beschliesst aufgrund des Ver gabe- zu übergeben. Preis: CHF 3 228 inkl. MwSt meinderäte von Steg und Hohtenn den Kon- berichtes der kantonalen Dienststelle vom (Ko st endach). zes s ionsvertrag mit der Energie Dienste Steg– 16. Januar 2006 die Zusatzarbeiten an das In- Hohtenn AG (EDSH) für den Betrieb des elektri- genieurbüro Schneller, Ritz und Partner AG zu NEAT Rückbau schen Verteilnetzes auf dem Gebiet der beiden vergeben. Totalangebot CHF 39 300 inkl. MwSt. Galerie vor Goppenstein: Im Rahmen der Rück- Gemeinden unterzeichnet. Die Vertragsdauer ist Anteil der Gemeinde Steg 58,2 %. bauarbeiten wird die BLS Alptransit auch die auf 30 Jahre festgelegt worden. zusätzliche Galerie, die als Provisorium erstellt Kostenaufteilung Kanton wurde, wieder abbrechen. Der Wasserüberlauf Alcan – Elektrolyse Gemäss Staatsratsentscheid vom 11. Januar 2006 wird so erstellt, dass der Wanderweg entlang Der Gemeinderat hat mit grossem Bedauern vom sind die Bauarbeiten an der Strasse Nr. 703 der Galerie weitergeführt werden kann. Entscheid, die Elektrolyse in Steg zu schliessen, Steg–Niedergesteln–Raron als Werk öffent- Kenntnis genommen. Der Gemeinderat ist in li chen Nutzens erklärt worden und dement- Lärmschutzdamm: Die Alcan ist einverstan den, ständigem Kontakt mit dem Staatsrat um lau- sprech end sind die Gemeinden Raron, Nieder- dass der Lärmschutzdamm, der von der NEAT fend über den Stand der noch laufenden Ver- gesteln, Hohtenn und Steg als interessierte gebaut wurde, erhalten bleibt. Der jetzige handlungen orientiert zu werden. Die Verant- Ge meinden bezeichnet worden. Die Kostenauf- Damm wird abgebaut und nach Osten verscho- wort lichen der Alcan und auch die Walliser teilung gemäss den verschiedenen Kriter ien ben. Das Baugesuch ist vom Gemeinderat be- Re gierung haben der Gemeinde bei der An sied - sieht wie folgt aus: willigt worden. Dieser Damm bietet einen ge - lung von neuen Gewerbebetrieben ihre Unter- Raron 35,1694 % wissen Lärmschutz fürs Dorf und bildet auch stützung zugesagt. Niedergesteln 12,6248 % optisch eine Abgrenzung zur Industriezone. Hohtenn 9,3923 % Bahnhof SBB Gampel–Steg Steg 42,8135 % Schliessung Polizeiposten Die SBB hat mit einem Schreiben die beiden Im Dezember wurde die Gemeindeverwaltung Gemeinden orientiert, dass der bediente Bahn- Personal von der Kantonspolizei orientiert, dass auf- hof Gampel–Steg am 31. März 2006 in einen Kaufm. Lehrling: Herr Joël Indermitte, des grund einer Umstrukturierung im Polizeikorps Selbstbedienungs-Bahnhof umfunktioniert wird. Her bert von Steg, wird im Sommer als Kaufm. der Posten in Steg geschlossen wird. Un se re An einer Sitzung anfangs Februar 2006 wurden Lehrling auf der Gemeindekanzlei Steg ange- Region wird zukünftig von mobilen Polizeipa- die Vertreter beider Gemeinden noch detaillier- stellt. trouillen betreut. Die nächsten Posten befinden ter informiert. Der Zugshalt der Regionalzüge sich in Visp und in Susten. bleibt weiterhin bestehen und am jetzigen An - Grundlagenbericht zur Fusion Steg gebot, jede Stunde ein Zug, soll festgehalten und Hohtenn Stromversorgung werden. Als Ergänzung wird der bestehende An einer gemeinsamen Sitzung haben die Ge - Der Verwaltungsrat der EDSH Energiedienste Bus betrieb empfohlen. Die Bevölkerung wird meinderäte von Steg und Hohtenn einstimmig Steg–Hohtenn AG hat der ReLL AG, Susten, mittels Rundschreiben genauer orientiert. Man beschlossen, beim Staatsrat das Gesuch für das Mandat für den Betrieb und Unterhalt der beachte auch die Stellungnahme der SBB im die Studie einzureichen. Gemäss Art. 8 der beiden Ortsnetze von Steg und Hohtenn über- «Weibil». Ver ordnung über Gemeindefusionen vom 8. Juni tragen. Ab Januar 2006 wird der Pikettdienst 2005 werden die entsprechenden Kosten vom ebenfalls durch die ReLL AG sichergestellt. Kanton übernommen. Der Grundlagenbe richt zur Gemeindefusion wird auch die Burger ge- mein den einschliessen.

weibil 6 1 Alcan AG 1 2 2 Talebene Steg

Stellungnahme zur drohenden Schliessung der Alcan AG

Seit gut 40 Jahren ist die Alcan in Steg tätig, Firmen wie Lenco, Menrad und Scintilla haben Die Alcan hat uns bei der Ansiedlung von viele Arbeiter haben hier ihr Auskommen gefun- Arbeitsplätze nach Steg gebracht. Die Scintilla neuen Betrieben ihre Unterstützung zugesagt. den. Die Alcan hat klar zu einer Verbesserung brauchte bald mehr Kapazitäten und darum hat Durch die Schliessung der Elektrolyse stellen des Lebensstandards geführt, wovon auch die die Gemeinde im Süden des Fabrikationsgebäudes sich für die Gemeinde wichtige Fragen im Gemeinden profitieren konnten. Die «Fabrik» hat zwei zusätzliche Lagerhallen erstellt. Zusam men hang mit Rückbau der Anlagen, in den späten sechziger- und siebziger Jahren Beseitigung von Altlasten, Bo denrückkauf einen grossen Aufschwung in der Region be- In den 90er Jahren waren in allen Betrieben usw. wirkt. Infrastrukturen wurden gebaut und es gesamthaft über 1000 Arbeitsplätze vorhanden. entstanden Gewerbebetriebe mit zusätzlichen Im Gespräch mit den Alcan – Verantwortlichen Arbeitsplätzen. Nach dem Weggang der Scintilla im letzten vor Ort haben wir diese Problematik themati- Jahr konnte das Fabrikationsgebäude an die siert und uns wurde versichert, dass die Firma Trotz diesen positiven Einflüssen darf man Firma Tellsi AG verkauft werden. Die Firma ist sich ihrer Verantwortung bewusst ist und bereits nicht ausser Acht lassen, dass die Gemeinde im Aufbau und wird im Frühjahr | Sommer 2006 Konzepte bestehen, wie die Rückführung von- Steg und die umliegende Region dadurch in die Produktion in Steg aufnehmen. statten gehen soll. eine gewisse Abhängigkeit geraten sind. Vieles In den letzten Jahren hat die Alcan bereits wurde auf die Alcan ausgerichtet; die relativ Für die Lagerhallen sucht die Gemeinde nach Sanie rungen an ihren Deponien ausgeführt. sicheren Arbeitplätze führten auch zu privaten guten Lösungen. Investitionen. Das Ziel muss nun sein, die bestehenden Ar - Die Schliessung der Elektrolyse ist ein grosser beitsplätze zu erhalten und neue Betriebe hier Unsere Vorgänger haben mit der Zustimmung Verlust für die ganze Region. Betroffen sind anzusiedeln. Es wird schwierig werden, die ab- zur Ansiedlung der damaligen Alusuisse Pionier- ca. 180 Stellen. Im Verhältnis zum Angebot an gebauten Stellen zu ersetzen. Die Gemeinde ist geist an den Tag gelegt. Es brauchte Mut und Arbeitsplätzen im Einzugsgebiet ist das sehr diesbezüglich in ständigem Kontakt mit dem weitsichtiges Denken, dieses für damaligen Ver- viel. kantonalen Amt für Wirtschaftsförderung. Durch hältnisse riesige Projekt zu realisieren. Grosse diese Zusammenarbeit konnte bereits die Tellsi Bo denreserven wurden und werden von den AG angesiedelt werden. Alcan- Gebäuden beansprucht. Vielleicht müssen auch wir wieder zu Pionieren Im Zug dieser Industrialisierung siedelten sich werden und nach Alternativen zur Elektrolyse um die Alcan nach und nach Handwerksbetriebe suchen. Z.B. Umnutzungen für leerstehende Ge- an, die als Zulieferbetriebe und durch Reparatur- bäulichkeiten, Dienstleistungsbetriebe statt Pro- aufträge von der Alusuisse Arbeiten ausführen duktionsstätten, Kleingewerbe statt Grossin du- und neue Arbeitsplätze schaffen konnten. strie usw. Gemeinde Steg Die Gemeinde hat dieser Entwicklung Rechnung Andrea Roth, Präsidentin getragen und durch die Erschliessung der Indust rie- und Gewerbezone «Beesche Matten» günstige Rahmenbedingungen geschaffen.

Steg verfügt heute über eine sehr gut er - schlossene Industrie- und Gewerbezone mit Gleisanschluss und Gasversorgung.

7 weibil schule | jugend | alter | soziales läbu

Schullager in Charmey

Jedes Jahr führt die OS Gampel ein Lager Schokolade bis zum… Bushaltestelle, von wo wir mit dem Bus nach für die 1. Klassen durch. Einander kennen Am nächsten Tag wurden wir viel zu früh aus Broc fuhren. Von dort liefen wir nach Pringy lernen und zusammen etwas erleben ist die unseren Träumen gerissen. Nach dem Frühstück zur Schaukäserei. Anschliessend konnten wir Devise. Vom 19. bis zum 23. September des machten wir uns auf den Weg nach Broc. eine amüsante Zugfahrt zum Schloss Gruyère letzten Jahres vergnügten sich Schülerinnen, Er führte durch Charmey zur Staumauer und geniessen. Nach dem Mittagessen und der Schüler und Lehr personal in Charmey, wir liefen die wunderschöne Jogneschlucht Schlossbesichtigung absolvierten wir einen dem sympathischen Bergdorf inmitten der ent lang. Da wir eine halbe Stunde zu spät Foto-OL, der durch Gruyère führte. Von Gruyère «Gruyère» gelegen. bei der Schokoladenfabrik Cailler ankamen, begaben wir uns auf einen sehr stei len Weg konnten wir erst nach einem Lunch und einer hinunter nach Epagny. Danach brachte uns ein Am Montagmorgen fuhren wir mit zwei Bussen Lektion über Schokolade die Fabrik besichtigen. Bus zurück nach Charmey. Dort angekommen Richtung Charmey. Nach zirka 2 Stunden Fahrt Nach der Führung kamen wir in einen Raum trafen wir noch die letzten Vorbereitungen kamen wir im Zürcher Schulheim in Charmey an. mit einem reichhaltigen Buffet, welches mit für die Aufführung der Sagen am «Bunten Als wir das Zimmer bezogen und den Lunch ein- verschiedensten Köstlichkeiten dekoriert war. Abend». Wie jeden Abend hatten wir noch genommen hatten, begann eine rund 4-stündi- Einigen von uns wurde übel, weil sie zu viel Zeit zum Duschen sowie für die Redaktion der ge Wanderung um den Lac de Montsalvens. Nach Schokolade versucht hatten. Nach diesem süs- Tagebücher. Um 20.00 Uhr begann der «Bunte einem wunderbaren Abendessen im Schulheim sen Abenteuer besuchten wir die Electro-Broc. Abend». Dort spielte die Hausmusik (Klavier, erklärten uns die Lehrer, dass wir ein Tagebuch Dies war eine interessante Führung, denn hier Gitarre und Querflöte), und es wurden die über das Lager führen sollten. Um etwa 22.30 konnten wir an einer beleuchteten Miniatur- Sagen vorgespielt. Anschliessend er folgte die Uhr ging es ab in die Betten. Wegen Störung Stadt das Einschlagen eines Blitzes miterleben. Preisverteilung des Foto-OL und der Elektro- der Nachtruhe wurden manche zum WC-Dienst In einem weiteren Raum war es völlig dunkel, broc-Arbeit. Es war wunderschön. Danach leg - verdonnert… und wir mussten uns sogar die Ohren zuhal- ten wir uns ein letztes Mal in unsere Lagerbetten. ten, weil die elektrische Spannung so stark war. Später brachte uns ein Bus zurück nach Am nächsten Morgen standen wir hastig auf Charmey. Nach dem Abendessen durften wir uns und beeilten uns, um das Frühstück zu essen. sportlich betätigen und an den Tagebüchern Anschliessend brachten wir unsere Zimmer auf arbeiten. Die Lehrer teilten uns noch eine Sage Vordermann und reinigten die WC’s, die Böden aus, welche wir in 6er Gruppen als Rollenspiel und noch vieles mehr. Nachdem wir uns vom einüben sollten. Spät am Abend fielen wir Hausbesitzer und seiner Frau verabschiedet Präsentieren Sie sich: müde in die Betten. hatten, stiegen wir traurig in die beiden Busse, Verschlafen begaben wir uns am Mittwoch die uns nach Bex zu den Salinen brachten. nach dem Frühstück zum gemeinsamen Singen. Nach der Besichtigung der Salinen und der Inseratgrösse: Anschliessend stand eine Wanderung auf dem Einnahme des Mittagessens brachten uns die 60,5 | 60,5 mm Programm. Dann hatten wir Freizeit bis zum Busse zurück ins vertraute Wallis. In Turtmann Abendessen. Danach sangen wir noch einige verliessen die Turtmänner, Ergischer und Emser Lieder, ehe wir erneut an den Sagen und die Busse und begaben sich glücklich und Preis: Tagebüchern arbeiteten. Gegen 22.00 Uhr ver- zufrieden auf den Heimweg. Nach der Ankunft CHF 125.– schwanden wir in unseren Betten. in Gampel war dann das Lager auch für die anderen Schüler endgültig vorbei. Sagenhafter «Bunter Abend» Katharina Tscherrig & Julia Tscherrig Kontakt: [email protected] Wieder einmal viel zu früh wurden wir von den hoch motivierten Lehrern geweckt. Nach dem gemeinsamen Singen begaben wir uns zur

weibil 8 1 Skilager Primarschule Gampel 1 2 2 Zälg: Flammen-Adonis

Primarschule Gampel – Zälg Skitage 2006

G a m p e l. – In der wunderschönen J e i z i n e n. – Auf halber Höhe zwischen 150 Pflanzenarten! Winterwoche vom 23. – 27. Januar 2006 Gampel und Jeizinen erblickt man eine Im Rahmen einer Ökologie-Diplomarbeit an fanden zum dritten Mal die Skitage reichhaltige und wertvolle Kulturlandschaft: der Universität Neuchâtel wurden 2003 einige der Primarschule statt. Während fünf die Jeiziner Zälg. Die kleinen Terrassen Parzellen genau 40 Jahre nach deren Aufgabe Nachmittagen erhielten die Schüler innen mit Trockensteinmauern sind Zeugen einer wieder gepflügt und z. T. mit Roggen eingesät. und Schüler Skiunterricht von ausgebildeten landwirtschaftlichen Nutzung, wie sie im Das Hauptinteresse galt aber nicht dem Ertrag Skilehrern und Gruppenleitern. Oberwallis früher weit verbreitet war. an Roggen, sondern den «Ackerunkräutern», welche in den Roggenkulturen gedeihen. Da Die Organisation und die Durchführung lagen Überall dort, wo kein Wasser zur Bewässerung die kleinen Ackerparzellen früher immer wieder in der Verantwortung der Lehrpersonen und der der trockenen Hänge verfügbar war, wurde wäh- gepflügt wurden, ist der Boden durchsetzt mit Skischule. Die Vorbereitungsarbeiten teilten rend Jahrhunderten Getreide angepflanzt. Bis in Samen dieser Unkräuter. Sobald sich aber eine sich Annemarie Ruppen-Brantschen von der die Sechziger Jahre hinein wurde auf der Zälg geschlossene Pflanzendecke einstellt, können Schul kommission, Willi Imstepf von der Ski- Roggen angepflanzt. Zwischen der «Unteren sich diese nicht mehr behaupten. Durch das schule, Rinaldo Dumoulin seitens Jugend&Sport Zälg» und der «Oberen Zälg» wurde abwechs- Pflügen gelangen diese Samen wieder an die sowie Reinhard Zengaffinen von der Lehrer- lungsweise ein Jahr Wintergetreide angesät, um Oberfläche. Und siehe da: 40 Jahre nach- schaft. Auch in diesem Jahr konnten wir wie- im da rauf folgenden Jahr die Fläche brach zu dem die Zälg als Getreidekammer aufgegeben der auf die grosszügige Unterstützung der Ge - lassen. In diesen Getreidekulturen gedeiht eine wurde, wachsen wieder einige dieser seltenen mein de zählen. Das zeigt wiederum, wie sehr ausgesprochen vielfältige Flora. Eine ganze Pflanzen auf den Versuchsflächen. Im Rahmen der Gemeinde der Jugendsport, aber auch das Anzahl dieser «Unkräuter» wurde vor Jahrhun- der Diplomarbeit wurden die ökologischen Skigebiet Jeizinen, am Herzen liegt. derten durch den Menschen zusammen mit dem Faktoren und Bedingungen für die Unkrautflora Getreide in unsere Region eingeschleppt. Viele der Wintergetreidekulturen untersucht. Dabei Für die Kosten der Luftseilbahn und der dieser Pflanzen stammen ursprünglich aus dem kamen sogar einige botanische Besonderheiten Skiliftanlagen musste jeder Schüler selber auf- Orient. Mit der Aufgabe der Wintergetreide- zu Tage: eine Art, welche auf den Versuchsflä- kommen. Wer nicht über ein Saisonabonnement kulturen ist der Anblick eines Roggenfelds mit chen zum Vorschein kam, wurde in der Schweiz verfügte, zahlte CHF 3 pro Tag für die Luft seil- Mohn und Kornblume in unserer Region eine noch nie beobachtet. Insgesamt wuchsen auf bahn und CHF 8 pro Tag für die Skilift an lagen. Seltenheit geworden. Viele der früher häufi- den vergleichsweise kleinen Flächen mehr als gen «Unkräuter» sind bei uns am Rande des 150 (!) verschiedene Pflanzenarten. An dieser Stelle sei der Gemeinde Gampel, der Aussterbens. Luftseilbahn und der GTGJ für ihre Unter stütz- In der nächsten Zeit ist eine Ausstellung in ung und ihr Entgegenkommen recht herzlich den ehemaligen Stadel der Zälg geplant. Im gedankt. Rahmen dieser Ausstellung wird die reichhaltige Kulturlandschaft zwischen Gampel und Das Rennen Jei zinen behandelt, dabei wird auch ein Teil Am letzten Nachmittag konnten alle Kinder diesen ehemaligen Getreidekulturen gewidmet. einen Riesenslalom absolvieren. Die Schüler Ralph Imstepf nahmen dieses Rennen mit grosser Begeister- ung in Angriff. Schliesslich wollte jeder eine gute Zeit herausfahren – und obwohl es am Schluss verständlicherweise nicht jeder auf das Podest schaffte, war doch jedes Kind auf eine Art Sieger. Reinhard Zengaffinen

9 weibil schule | jugend | alter | soziales läbu

1 Die Kinder der Unterstufe feiern Fasnacht 2 Die Gewinner der Kategorie Sketch: «Pizza Baiolo» 1 2

Herzliche Gratulation! Kultur an der Lonza Januar – Juni

80 Jahre Bregy Julius 22.02.1926 Steg Talent factory And the winner is… Imsand Anton 25.03.1926 Steg Am 17. Februar 2006 hatten erstmals Gewonnen haben in der Kategorie «Musik» vier Studerus Klara 10.01.1926 Steg die Schüler der vierten bis sechsten Gruppen: «Wal» mit Debora, Tabea und Yasmin, Kronig Oskar 15.02.1926 Gampel Klasse Gelegenheit an einem Casting der «Oma so lieb» mit Manuel, «The black satans» Gruber Ida 11.03.1926 Gampel Primarschulen aus Gampel und Steg teil- mit Melanie, Rahel und Chantal und «Extrem zunehmen. Das Interesse war sehr gross, sound sempler» mit Gina, Nadima und Sarah- 85 Jahre haben sich doch 14 Gruppen (4 aus Steg, Maria. In der Kategorie «Sketch» waren es Hugo Magdalena 20.01.1921 Steg 10 aus Gampel) für den Bereich «Musik» «Die drei Polarsterne» mit Edona, Yoann und Seiler Silvia 29.03.1921 Steg und acht Gruppen (4 aus Steg, 4 aus Carmen, die «Tagesschaukratzer» mit Vjolca Zengaffinen Gampel) für den Bereich «Sketch» und Noemi und «Pizzeria Baiolo» mit Abel, Lina-Olga 03.01.1921 Steg angemeldet. Valon, Diego, Michel und Christian. Die Jury Lengen Mathilde 19.04.1921 Hohtenn hat beschlossen, die vier besten Gruppen in der Schnyder Ida 19.02.1921 Niedergampel Die Kinder waren in ihrer Stückwahl frei, Musik und die drei besten Gruppen im Bereich Rossmann Werner 25.02.1921 Niedergampel hatten jedoch den Kriterienkatalog der Jury «Sketch» bekannt zu geben, jedoch keine Rang- Steiner Bertha 11.05.1921 Niedergampel schon vor Weihnachten in der Hand, so dass ierung zu veröffentlichen. Dies ermöglichte es Schnyder Gregor 30.03.1921 Gampel sie genau wussten, worauf die Jury achtet. der Publikumsjury gänzlich unbeeinflusst ihres Sprechtechnik, Stimme, Interpretation, Bühnen- Amtes walten zu können. 90 Jahre präsenz, Erscheinungsbild und technische Aus- Bregy Josefa 23.02.1916 Steg führung wurden unter die Lupe genommen. The black satans & Pizza Baiolo Kalbermatter Anna 16.06.1916 Hohtenn Die Kinder haben das Casting denn auch mit Am 17. Februar 2006 war es dann endlich so Passeraub Edith 10.01.1916 Bratsch Bravour und viel Freude am gemeinsamen Tun weit. Am gemeinsamen Schulfest der beiden Zengaffinen gemeistert. Pri mar schulen aus Steg und Gampel durften Katharina 06.05.1916 Gampel die Viert- bis Sechstklässler in der Turnhalle Von Heintje bis Punk in Steg ihren Publikumsliebling erküren. Das 92 Jahre Neben einer möglichst objektiven Begutachtung, Rennen im Bereich «Musik» haben «The black Steiner Julia 07.03.1914 Steg welche durch allgemein verbindlichen Kriterien satans» gemacht. Sieger im Bereich «Sketch» Martig Antonia 28.06.1914 Gampel festgelegt war, sollte selbstverständlich auch wurde «Pizza Baiolo». der Plausch am gemeinsamen Proben nicht zu Die Kinder der Unterstufe haben in der Turnhalle 93 Jahre kurz kommen. Wer selber schon an der Fasnacht in Gampel Fasnacht gefeiert. Jede Klasse, von Schnyder Hermine 06.04.1913 Gampel im eigenen Verein teilgenommen und Produk- der ersten bis zur sechsten, hatte ihr eige- t ionen beigesteuert hat, weiss, dass neben viel nes Sujet. Punker, Geister, Elfen, Cowboys Arbeit auch das gesellschaftliche Element geför- und cool Boys – nicht zu vergessen die Girls dert wird. Die Jury hatte Gelegenheit, scheue, – gaben sich ein Stelldichein am gemeinsamen hübsche, «freche», sich selbst übertreffende, Schulfest. Schliesslich hat man sich zum gros- vor Tatendrang strotzende, punkige, rockige, sen Fasnachtsumzug aller Primarschüler aus heintjeartige, besonders jedoch frischfröhliche Steg und Gampel getroffen und das Schulfest Kinder zu begutachten. bei Tee und Kuchen ausklingen lassen. Herzliche Gratulation! Alle Kinder haben sich grosse Mühe gegeben.

Es war super! Wir freuen uns schon auf 2007!

weibil 10 Schul- und Ferienplan 2006|2007

Schuljahrbeginn Donnerstag, 17. August 2006 Schuljahrschluss Freitag, 22. Juni 2007 mittags Schuldauer 44 Wochen Wöchentliche schulfreie Tage Mittwochnachmittag | Samstag

Ferien während des Schuljahres 1. Herbstferien Dienstag, 17. Okt. 2006 abends bis Montag, 30. Okt. 2006 morgens 2. Maria Empfängnis 3. Weihnachtsferien Freitag, 22. Dez. 2006 abends bis Montag, 08. Jan. 2007 morgens 4. Fastnachtsferien Freitag, 16. Feb. 2007 abends bis Montag, 26. Feb. 2007 morgens 5. Osterferien Donnerstag, 05. April 2007 abends bis Montag, 16. April 2007 morgens 6. Auffahrt Mittwoch, 16. Mai 2007 mittags bis Montag, 21. Mai 2007 morgens 7. Pfingsten Freitag, 25. Mai 2007 abends bis Dienstag, 29. Mai 2007 morgens

Präsentieren Sie sich:

Inseratgrösse: 60,5 | 124,5 mm

Preis: CHF 250.–

Kontakt: [email protected]

11 weibil gewerbe | landwirtschaft | tourismus wärchu

Informationen der Destination Lötschberg

Über den nötigen Strukturwandel im Tourismus von Kandersteg Tourismus (CHF 170 000) in Neues Tourismusgesetz und über die Tendenz zur Bildung von Desti- erster Linie dadurch, dass sich auf der Nordseite Im Kanton Wallis ist zurzeit ein neues Tou- nationen wird heute praktisch tagtäglich in neben den Tourismusorganisationen und Berg- rismusgesetz in Ausarbeitung. Das neue Ge setz irgendeiner Tageszeitung berichtet. Ob man es bahnen auch Gemeinden sowie weitere Organi sa- wird auch für uns Auswirkungen haben und nun gut findet oder nicht, die Tendenz wird sich tionen wie z.B. ein Hotelier verein, die Busbetriebe wir sind gespannt auf den ersten Entwurf, der weiter verstärken, die Destinationsbildungen oder die Blausee AG beteiligen. in eine breite Vernehmlassung gehen wird. werden weiter zunehmen, die Bündelung der Neben neuen Ansätzen zur Bekämpfung der Marketingmittel wird sich weiter konzentrieren Mindestens ein Million nötig… «kalten Betten» oder der Vereinfachung beim und zu kleine Organisationen werden vom Markt Inklusive der Leistungen der BLS erreicht die Kurtaxeninkasso und weiteren Punkten wird verschwinden. Diese Stossrichtung wird neben Destination Lötschberg aktuell ein Budget von auch die Destinationspolitik ein Thema sein. den diversen Tourismusexperten vor allem auch rund CHF 700 000. Dies sieht auf den ersten Was würde sein, wenn das neue kantonale von den Dachorganisationen Schweiz Tourismus Blick nach viel Geld aus, allerdings sind wir Tou rismusgesetz z.B. vorgibt, dass nur noch und Wallis Tourismus propagiert. damit immer noch eine der kleineren Destina- Destinationen anerkannt werden, welche ein tionen sowohl im Wallis wie auch im Berner Marketingbudget von 1,5 Mio. Franken vorwei- Beitragskürzungen der LWL Oberland, und wenn bedacht wird, dass damit sen können oder mindestens 1 Mio. Logiernächte Die Destinationen sollten also grösser werden während einem Jahr in den Märkten Schweiz, erreichen? (Die Destination Lötschberg erreicht und über noch mehr Finanzen verfügen. In der Deutschland, Benelux und Grossbritannien ein aktuell rund 500 000 Logiernächte.) Destination Lötschberg sorgte diesbezüglich möglichst umfassendes Marketing für die Desti- letzthin eine Beitragskürzung der Luftseilbahn nation Lötschberg inklusive den verschiedenen Projektbezogene Zusammenarbeit Wiler – Lauchernalp AG (LWL) an die Destination Submarken wie z.B. Lauchernalp, Oeschinensee, Wir pflegen im operativen Geschäft sehr gute für Gesprächsstoff. Die Beitragskürzung ist aus Kiental oder Jeizinen betrieben werden soll, Beziehungen zu unseren Nachbardestinationen Sicht der LWL durchaus legitim und nachvoll- so reichen diese Mittel leider immer noch Leukerbad, rund um Visp, Adelboden sowie auch ziehbar, vor allem wenn man bedenkt, dass nicht aus. Im Tourismusmarketing herrscht eine zu anderen Destinationen. Wo es aus unserer die LWL nach der Kürzung um CHF 30 000 mit Faustregel die besagt, dass nur schon für die Sicht Sinn macht, arbeiten wir schon heute CHF 51 000 weiterhin die höchsten Beiträge Be werbung der Schweiz und der angrenzenden projektbezogen mit ihnen zusammen, z.B. mit im Vergleich mit den anderen Bergbahnen der Regionen mindestens eine Million Franken be - gemeinsamen Auftritten bei Messen im Ausland. Destination Lötschberg leistet. nötigt wird, Tendenz steigend. Bis das neue kantonale Tourismusgesetz defini- tiv abgesegnet und umgesetzt ist, wird wohl Südseite zahlt weniger «noch viel Wasser die Lonza hinunterfliessen», Wie sieht es nun aber aus, wenn man die ge- mit dem Gesetz könnte es aber in Zukunft samten Beiträge der Lötschberg Südseite durch aus sein, dass von weiter oben entschie- (Lötschental Tourismus CHF 79 000*, Gampel– den wird, wer wo wie zusammenarbeiten wird. Bratsch Tourismus CHF 10 000, Open Air Gampel Willy Rieder, Stv. Geschäftsführer CHF 5 000) mit den Beiträgen der Lötschberg Nordseite vergleicht? Hier stehen die total nun * Steg ist in den Tourismusverein vom Lötschen- CHF 145 000 der Südseite den CHF 335 000 der tal integriert und zahlt hier einen gesamthaf- Nordseite gegenüber, und wenn noch die an die ten Beitrag von CHF 4 800 an Lötschental Destination Lötschberg zurückfliessenden Be- Tou ris mus. herbergungstaxen vom Kanton Bern hinzuge- rechnet werden, erreicht die Nordseite einen Beitrag von CHF 465 000. Die Differenz ergibt sich neben dem im Ver gleich hohen Beitrag

weibil 12 Bahnhof Gampel–Steg Ab 1. April 2006 Umwandlung in einen Selbstbedienungsbahnhof

Schweizerische Bundesbahnen SBB Was erhalte ich am Billettautomaten? Telefon und Internet – Der Bahnhof Gampel–Steg wird künftig – Hin- und Retourbillette für 4500 immer gut informiert von Brig aus ferngesteuert. Dies bedeu- Desti nationen in der Schweiz Auskünfte, Reservationen und Billettbestel lun- tet, dass kein Bahnbetriebs-Personal mehr – RailAway-Angebote | Ausflugstickets gen erhalten Sie rund um die Uhr beim Rail benötigt wird. Nach dem Wegfall der – Rundfahrten Service 0900300 00 (CHF 1.19 | Min). Und wenn Stellwerkbedienung ist das Personal am – Mehrfahrtenkarten Sie mit Kreditkarte bezahlen, senden wir Ihnen Bahnhof Gampel–Steg ungenügend ausge- – Tageskarten Ihr Billett gratis nach Hause. lastet. Ursprünglich war die Fernbedienung – City-Tickets (Zug und Bus | Tram) auf den 30. Juni 2006 vorgesehen. Da auf – Messeangebote Im Internet unter www.sbb.ch finden Sie den 1. April 2006 für nur drei Mo nate ein – Velobillette die ganze Welt der Bahn: Fahrplan abfragen neues Verkaufssystem mit einer nam haften – Gesprächsguthaben für Prepaid-Angebote von und Billette selbst ausdrucken, Halbtax- oder Investition aufgeschaltet wer den müsste, Sunrise, Orange und Swisscom mobile aufla- Generalabonnemente er neuern sowie alles über wird die Umwandlung in einen Selbstbe- den (ab CHF 10) die SBB erfahren. dienungsbahnhof in Gampel–Steg auf dieses Datum vorgezogen. Der letzte Verkaufstag Die Billettautomaten akzeptieren Kleingeld, Sind sie unterwegs und möchten am Schalter ist somit der 31. März 2006. alle Banknoten (Rückgeld bis maximal CHF 20), wissen, wann Sie die nächste Euro, Reka-Checks, alle gängigen Kreditkarten, Verbindungen haben? Auch ohne Schalter – Maestro (ehemals ec-direkt) sowie Postcard. Dann senden Sie einfach eine SMS mit «Ab - automatisch gut bedient. gangs bahnhof», Leertaste, «Zielort» an 222 Der Bahnhof Gampel–Steg bleibt für die Kun- Unser Mitarbeiter vor Ort, Herr René Mathieu, (wenn Sie mit Swisscom telefonieren. Für Sun- den nach wie vor geöffnet und zugänglich, wird Ihnen bis am 30. Juni 2006 gerne zeigen rise und Orange stellen Sie einfach SBB vor die auch wenn der persönliche Verkauf aufgehoben wie Sie in wenigen Schritten am Billettautoma- Anfrage und senden die SMS an die Nummer wird. Die Züge halten weiterhin und befördern ten zu Ihrer gewünschten Fahrkarte kommen. 999). Wie das genau geht, erfahren Sie im Reisende. Internet unter www.sbb.ch|sms. Jede Abfrage Distanzverkauf und Selbstbedienung werden Wo erhalte ich eine kostet CHF 0.60. von den SBB-Kunden laufend stärker nachge- persönliche Beratung? fragt. Deshalb wurde das von zu Hause aus nutz- Die Bahnhöfe Leuk und Visp stehen Ihnen wie bare Informations- und Verkaufsangebot in den folgt zur Verfügung: letzten Jahren markant ausgebaut. Im Bahnhof Gampel-Steg kaufen bereits über 60 Prozent Visp: Mo–Fr 07.45 – 19.00 Uhr der Kundinnen und Kunden ihr Billett am Sa 07.45 – 18.00 Uhr Billettautomaten der neusten Generation mit So 08.45 – 12.15 und Be rührungsbildschirm. Auf die starke Nachfrage 13.45 – 18.00 Uhr beim Telefon- und Internetverkauf reagieren die SBB mit einem modernen, leistungsfähigen Leuk Mo–Fr 09.00 – 11.45 und Contact Center in Brig. 13.00 – 18.15 Uhr Sa 09.00 – 11.45 und 13.15 – 17.00 Uhr So geschlossen

13 weibil gewerbe | landwirtschaft | tourismus wärchu

1 2 3

Alcan AG – Geschichten und Gesichter

Die Alcan AG ist zur Zeit in aller Munde. ist mühsam.» Eine Aussage, die ich an die- vom 1. Giesser zum Kontrolleur hocharbeiten. Ver schiedenste Medien berichten und urtei- sem Tag nicht zum letztenmal hören werde. In all den Jahren sei er auch nie zu spät zur len über den Konzern, welcher seit dem Während er so erzählt, fallen mir drei fehlende Arbeit gekommen. Als Kontrolleur konnte er 30. Juli 1962 den Industriestandort Steg Fingerkuppen auf. «Ja, das ist auch in der Alcan sich das gar nicht leisten, weil sonst die ganze prägt. Viele Arbeiter der einzigen Schweizer passiert. Aber die Sicherheitsvorkehrungen sind Spedition ins Stocken geraten wäre. Aluhütte stammen aus unserer Region. Ein stark verbessert worden – fast schon zuviel», Porträt von drei Männern, die stark mit der meint der Spanier. Die Freizeit verbringt Angel Fast wie Raumfahrer Alcan AG verwurzelt sind. in seinem Garten. Aber er ist auch ein passio- Und was hat sich im Betrieb verändert, in all den nierter Pfeilbogenschütze und Fischer – genau- Jahren? «Natürlich der ganze Sicherheitsaspekt. Es schneit heftig. Die Landschaft erscheint so wie mein nächster Gastgeber. Ich mache Früher gab es ab und zu Explosionen. Daher wur- weiss, die Strassen sind matschig, die Leute, mich auf den Weg nach Getwing. Angel stülpt den die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.» umhüllt von dicken Jacken, hasten unsiche- sich die Winterjacke über, zieht schweres Schuh - Auch Fredy hat eine solche Explosion, im ren Schrittes über die Trottoirs. Ein Mann mit werk an und packt die Schneeschaufel. Es wahr sten Sinne des Wortes, hautnah miterlebt. Cowboy-Hut schaufelt den Schnee vor dem Ein- schneit unaufhörlich. Er verbrannte sich den Bauch und eine Hand. gang weg. Es ist Angel Cervera-Peco, 51jährig, «Das war ein schreckliches Erlebnis. Solche verheiratet mit Nelly, gemeinsam haben sie 40 Jahre für die Alcan AG Ver brennungen wünsche ich niemandem. Ich drei Kinder. Seit 16 Jahren arbeitet er in der «Nach zwei Jahren Alcan dachte ich: Ich muss musste jeden Tag zum Doktor, um die Wunden Alcan. hier weg! Doch der Meister liess mich nicht säubern zu lassen. Das war nicht gerade an - gehen, so sind’s 40 Jahre geworden,» lacht genehm. Aber heute laufen die Arbeiter in Der Spanier in Steg Fredy Fryand aus Getwing. Er wurde am 5. Schutzkleidern rum, die sehen fast aus wie Wir nehmen Platz in der Küche. Die Arme sind September 1941 geboren, ist verheiratet mit Raum fahrer!» tätowiert und eine schwere, goldene Jesuskette Renata, hat zwei Kinder und fünf Enkelkinder. schmückt den Hals. Den Südländer kann er «Da brauchst du kein Fitness-Training mehr, bei Mangelnde Information auch nach 26 Jahren in der Schweiz nicht ver- uns ist immer was los.» Und das ist gut so, Ihn störe sehr, dass es mit der Alcan soweit leugnen. «Ja, ich bin aus Spanien, aus Calpe, denn seit Anfang Jahr ist er pensioniert. 40 gekommen sei. Der jetzige Zustand wirke sich einem Dorf in der Region Alicante.» Und wieso Jahre hat er für die Alcan gearbeitet. «Wenn auch auf die Motivation der Arbeiter aus. verschlägt’s einen Spanier in unsere Region? ich heute zurückblicke, denke ich manchmal: «Niemand weiss, was passiert. Die Mitarbeiter «Ich habe hier Ferien gemacht. Es hat mir so 40 Jahre für die gleiche Bude gearbeitet, das haben keine Informationen. Es herrscht Unge- gut gefallen, dass ich hier geblieben bin.» Zu- kann doch nicht sein! Doch die Zeit vergeht wissheit, und das ist sicher keine angenehme erst habe er als Maurer gearbeitet, aber er sei schnell.» Situation für die Arbeiter.» Auch wenn Fredy eigentlich Maschinist. In der Alcan arbeitet er Fryand seit Anfang Jahr pensioniert ist, merkt als Säger. 04.15 Uhr Tagwacht man, dass ihn die Diskussion um die Alcan Obwohl er pensioniert ist, kann er noch nicht belastet. Harte Arbeit – viel Staub alle «Alcan-Gewohnheiten» ablegen. «Ich er - Die Erinnerungen an den ersten Tag in der wache jeden Tag um 04.15 Uhr, halt so wie die Rastlos Alcan sind noch frisch: «Harte Arbeit und viel letzten 40 Jahre auch.» Die Zeit nützt er jetzt Auch Hans Bregy arbeitet nicht mehr in der Staub», lacht der 51jährige. «Staub hat es für seine Hobbys: Wandern, die Arbeit in den Alcan, aber auch er ist immer noch stark mit jetzt immer noch, aber mir passt die Ar beit. Reben und Fischen. Was auffällt, ist dass die dem Industriebetrieb verwurzelt. Während Das Arbeitsklima ist gut.» Einzig die Mit- heimelige Stube säuberlich geputzt und auf- knapp 10 Jahren hat er dort gearbeitet, be vor abeiterinformation funkt ioniere nicht: «Es gibt geräumt ist. Exaktheit und Genauigkeit habe er den Schritt in die Selbstständigkeit wa gte – praktisch keine Informationen. Niemand weiss, er immer schon gehabt und werde er wohl und dabei von der Alcan unterstützt wurde. was passiert, niemand weiss was kommt, das immer haben. Dadurch konnte er sich auch Doch der Reihe nach: Von 1971–1974 hat er

weibil 14 1 Angel Cervera-Peco 3 Peter Hugo 4 2 Hans Bregy 4 Fredy Fryand

Neue Fahrschule für die Region die Lehre als Schlosser bei der Metallbau Steg Vielseitige Kundschaft S t e g. – Seit Anfang Januar 2006 gibt es für AG absolviert und blieb dann für weitere sechs Die Alcan war in den Anfängen mit Abstand die Region eine neue Fahrschule mit Theorie- Jahre in diesem Betrieb. 1980 wechselte er der beste Kunde. «1992 hatte die Alcan erste lokal in Steg. Dieses befindet sich im Unter- zur Alcan in die mechanische Werkstatt, wo er Probleme, da wurde uns schlagartig klar, dass geschoss des ehemaligen Raiffeisenbank-Ge bäu- sich schnell zurecht fand, wohl fast etwas zu es nicht gut ist, wenn man zu stark von einem des in Steg. schnell: «Bald merkte ich, dass mich der Job Auftraggeber abhängig ist.» Heute macht das nicht ausfüllt. So kam die Idee, etwas eigenes Auftragsvolumen der Alcan nur noch 10 % aus. AAA Fahrschule Beat Dirren GmbH auf die Beine zu stellen», meint der 50jährige Und wie sieht Hans Bregy die ganze Debatte Telefon: 027 934 36 76 Steger. um die Zukunft der Alcan? «Ich denke, man Mobile: 079 359 13 01 könnte auch die Elektrolyse noch rentabel be- Mail: [email protected] Unterstützung durch Alcan AG… treiben. Aber für die Investoren schaut wohl Web: www.aaa-fahrschule.ch «Ich ging zu Direktor Lüchinger und erzählte zu wenig Profit raus. Wenn man bedenkt, dass ihm von meinen Plänen. Dieser fand die Idee eine Reduktion des Strompreises von 1 Rappen gut und sagte mir Unterstützung zu.» «Ich einen zusätzlichen Reingewinn von 6 Millionen hoffe, wir sehen uns noch oft hier», waren Franken ermöglicht, versteht man die brisante seine Worte, dies nicht ganz uneigennützig, Diskussion um die Energiepreise.» 13. Mai 2006 – denn natürlich war auch die Alcan froh über Tag der offenen Tür Konkurrenz unter den Zulieferbetrieben. Trotz- Alcan gehört zu meiner Geschichte dem: «Die Alcan lehrte mich noch, wie man Am Schluss unseres Gespräches führt mich Hans Industriezone Besche Matten Of fer ten korrekt ausfüllt», schmunzelt Hans Bregy noch durch den Betrieb, zeigt stolz S t e g. – Haben Sie sich auch schon gefragt, Bregy. Maschinen und Geräte. In der Tat: Die Geschichte was hinter dem Kürzel SAB steckt, was eigent- der Stabitec AG ist eine Erfolgsgeschichte, die lich die Eingliederungswerkstätte herstellt oder …und der Gemeinde ihren Ursprung in der Alcan hat. «Die Alcan was die Metallbau produziert? Am Samstag den Die Umzonung und Erschliessung der Baupar- ge hört zu Steg, sie gehört aber auch zu meiner 13. Mai 2006 können Sie diesen Fragen auf den zelle durch die Gemeindeverwaltung erfolgte Geschichte,» erzählt er nachdenklich. Grund gehen. Die Industrie- und Gewerbebe- schnell und unbürokratisch, so dass Ende Feb- triebe der Industriezone «Besche Matten» in ruar 1989 mit dem Bau der Halle begonnen Steg organisieren zum zweiten Mal einen Tag wer den konnte. Diese wurde vollumfänglich in der offenen Tür. Die Betriebe öffnen für alle Fronarbeit erstellt, auch mit Hilfe von Alcan- Interessierten ihre Tore. Für das leibliche Wohl Arbeitskollegen. Im Juni 1989 produzierten der Besucher ist gesorgt. Wem der Weg vom die Stanz- und Biegemaschinen erstmals für Dorf bis ins Industriegebiet zu weit ist, dem die Stabitec AG. So verwirklichte Hans Bregy steht ab Coop-Gebäude den ganzen Tag über zusammen mit Peter Hugo seinen Traum der ein Pendelbus zur Verfügung. Folgende Betrie- Selbstständigkeit. Heute arbeiten 16 Mitarbeiter be gewähren einen Blick hinter die Ku lissen: für die beiden unkomplizierten Geschäftsinhaber. Metallbau AG, Johner Daniel, SAB Sanitär ap- Rund 3 Millionen Franken haben sie bisher in- parate Burgener, Garage Mesrew, Stabi tec, vestiert, darunter eine CHF 800 000 teure Laser- Eyer Uli, Bauunternehmung Zengaffinen, Bregy maschine, die im Wallis einzigartig ist. Die Haustechnik, Elektro Wicky, Cormet, Landi und Ar beitsauslastung für das nächste halbe Jahr die Eingliederungswerkstätte. ist gesichert.

15 weibil gewerbe | landwirtschaft | tourismus wärchu

1 Lonza-Fabrik um 1920 2 Der letzte Kalkstickstoffwagen 2 Die Claude-Anlage 1 2 2

Als die Schornsteine noch rauchten Unsere Industrie – ein Rückblick

Unsere Region hat eine eindrückliche In du s - Der letzte Wagen Ein Stück Industriegeschichte triegeschichte. Die Wasserkraft des Lonza- Im Jahre 1969 waren in der Lonza-Fabrik Gampel Das Jahr 1999 war nicht nur für die Alusuisse flusses ermöglichte eine rasante industrielle nur noch 35 Personen beschäftigt. Der Lonza- ein entscheidendes, auch für die «alte Fabrik». Entwicklung. Zuerst in Gampel, später in Dünger geriet immer mehr unter Druck und am Am 6. Juli 1999 erteilte der Kanton Wallis die Steg. Und in der gleichen Reihenfolge muss- 03. Juni 1970 informierte die Lonza die Ge- Bewilligung zum Abbruch der Lonzahallen. Ein ten die Industriegemeinden Federn lassen. meinde über die Einstellung der Kalkstick stoff - Monat später wurde mit den Ab brucharbeiten Die Lonzawerke sind weg, die Zukunft der fabrikation. Am 18. September 1970 war es begonnen. Die Gemeinde Gampel war nach einer Alu-Hütte in Steg ist ungewiss. soweit: Der letzte Kalkstickstoffwagen rollte Untersuchung durch das Ingenieurbüro Wolfse - durch das Gampjer Lonzawerk. her, ein Spezialbüro für Bau- und Materialtech - Am 27. August 1898 nahmen die Karbidöfen nologie aus Adliswil, zur Überzeugung gelangt, in der Lonza erstmals ihren Betrieb auf. Dies Isländer in Steg dass eine Sanierung die finanziellen Möglichkei- ist der Anfang der Industrialisierung unserer In Steg entwickelte sich die Schweizerische ten der Gemeinde übersteigen würde. Region. Gampel profitierte stark von dieser Aluminium AG, abgekürzt auch Alusuisse, seit Standortwahl. Aber auch die Leute der umlie - 1963 die neue Firmenbezeichnung der AIAG, Kulturfabrik? genden Gemeinden fanden Arbeit in den Lonza- zum Prototyp neuer Aluminium-Hütten in aller Erhalten blieb das Gebäude der ehemaligen werken. Es gab Arbeiter, die den langen Fuss- Welt. Vorarbeiter und Werksleiter aus der gan- Energiezentrale. Diese Räumlichkeiten nutzt im weg von Bratsch in die Hallen der Lonza täglich zen Welt wurden nach Steg delegiert und in die Moment noch das Kunststoffwerk Valbag AG. Mit zurücklegten. neue Technik der Aluminiumproduktion einge- dem Umzug des Betriebes in die Industriezone führt. Am eindrücklichsten war wohl eine islän- von Gampel stellt sich die Frage nach der wei- Industrielle Wachablösung dische Delegation: 30 Familien lebten währ end teren Verwendung des Gebäudes, immerhin das Der Erfolgsweg der Lonza war steinig. Verschie- 15 Monaten in Steg und diese wurden, wie die letzte Zeugnis eines Industriewerks, welches dene Karbidkrisen zwangen die Lonza immer Steger Chronik versichert, mit viel Verständnis während eines Jahrhunderts das wirtschaft- wieder dazu, ihre Produktion anzupassen und und Toleranz aufgenommen. liche und soziale Leben unserer Region geprägt das Produktsegment zu verändern. Doch 1962, hat. In Gampel und Steg formieren sich nun mit der Umstellung der Rohstoffbasis von Karbid Aufteilung der Alusuisse Leute, die die ehemalige Energiezentrale für zu Petrochemie, geriet der Industriestandort Bis vor sieben Jahren war die Geschichte der kulturelle Zwecke nutzen möchten – also eine Gampel ins wanken – und just in diesem Jahr Schweizer Aluminiumindustrie eng mit dem Art Kulturfabrik. wurde die damalige AIAG in Steg in Betrieb ge - Namen Alusuisse, und somit auch mit Steg, ver- nommen. Die industrielle Wachablösung zeich - knüpft. 1999 kauften dann Christoph Blocher Was bringt die Zukunft? nete sich schon damals ab. und Financier Martin Ebener die traditionsreiche Wie es in Steg weiter geht, kann auf lange Sicht Alusuisse. Sie teilten die Alusuisse in Stücke wohl niemand sagen. Im Leitbild der Alcan AG auf: Die Alusuisse-Lonza-Kraftwerke wurde an kann man zumindest lesen: «Alcan AG ist ein die EnAlpin verkauft, die Produktion und Ver- dynamisches, multikulturelles Unternehmen, arbeitung von Aluminium ging an den kanadi- des sen besondere Stärken in seiner führenden schen Alukonzern Alcan. Und es zeichnet sich Position und in Bekenntnis zu festen Werten ab, dass dies der berühmte Schnitt ins eigene liegen.» Fleisch war – sind doch nach Angaben der Alcan-Geschäftsleitung die steigenden Ener gie - kosten die Ursachen für die drohende Schliess- ung der Aluhütte.

weibil 16 vereine | kultur | sport friizit

1 Wendelin Rotzer 1 2 2 Tambouren- und Pfeiferverein Hohtenn

MG Lonza Hohtenn – Das Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest

RIBO Konzert in Turtmann H o h t e n n. – Es tut sich was am Lonzastrand, Im Verlaufe dieses Jahres tut sich weiterhin G a m p e l. – Nach ihrem ersten Konzert konnte man im Leitartikel des letzten was am Lonzastrand, wie wir dem «Weibil» vom 18. März in Gampel lädt das Regionale Informationsblattes der Gemeinden Gampel ent nehmen können. Auch Hohtenn organisiert Jugendblasorchester, kurz RJBO, am Sonntag und Steg lesen. Das kann man wohl sagen, einen Grossanlass: Das Oberwalliser Tambouren- den 2. April zum Ab schlusskonzert in Turtmann obschon es sich eigentlich immer etwas tat, am und Pfeiferfest. ein. Unter der Lei tung des Dirigenten Josef Lonzastrand. Man bewarf sich über die Lonza Rotzer führen sie ihr letztes Konzert in diesem mit Steinen oder nahm einen Hosenlupf auf Das «Oberwalliser» wird am Jahr in der Turnhalle des Primarschulhauses in der Brücke. Im Gegenzug traf man sich sport- 26. – 28. Mai in Steg stattfinden Turtmann auf. lich im Turnverein Gampel oder im Fussballklub Die Aufzählung der Gemeinsam keiten sollte Konzertbeginn ist um 10.30 Uhr. Alle sind herz- Steg. Bis an einzelne eingefleischte Ossis oder An stoss geben, gerade jetzt Zusammenarbeit lich eingeladen! Wessis der Lonza harmonierte dieser spontane und Regionalgedanken zu praktizieren. Wir Grenzgang: Hoh tenner, das kleinste Glied in dieser Re gio- Konzert der MG Lonza nalkette, benötigen für die Durchführung die- Das Jahreskonzert der MG Lonza findet am – Die Männerriege Steg–Hohtenn baute auf dem ses Anlasses Ihre Mithilfe und Unterstützung. Sams tag, den 8. April, in der Turnhalle des Re - Bodeneigentum der Burgergemeinden Gampel Die Dorfvereine haben wir bereits kontaktiert. gio nal schulhauses Gampel statt. Das diesjähri- und Hohtenn, Baumzucht im Schwiderschleif, Selbstverständlich ist die Mithilfe von Einzel- ge Programm wird wie letztes Jahr ein breites eine Eisbahn. personen ebenso willkommen. musikalisches Spektrum von Swing, Jazz bis zu – Steger, Gampjer, Brader und Hohtenner Fabienne Steiner | Jules Abgottspon klassischen Kompositionen beinhalten. arbeiteten in der Lonzafabrik in Gampel. Gampjer, Steger, Brader und Hohtenner sind Geburtstagsständchen in der Alcan AG in Steg tätig. Die Alcan AG Der Verein Zum 80igsten: Schnyder Gregor, Gampel; steht auf Boden der Gemeinden Steg und Gründungsjahr: 1932 Hasler Othmar, Blatten Hohtenn. 1. Oberw. Tambouren- und Zum 75igsten: Dr. Bellwald Otto, Gampel; – Die Lonza Gampel war mit Hohtenn-Bahnhof Pfeiferfest in Hohtenn: 1948 Martig Werner, Gampel mittels einer Seilbahn verbunden. Einstellen der Aktivitäten infolge Zum 70igsten: Hildbrand Leo, Gampel. – Steger bewirtschafteten ihre Grundgüter in Mitgliederschwund 1970–1979 Gampel und Jeizinen; Gampjer ihre Äcker und Neugründung: 1980 Ehrentag Wiesen im Stegergrund. 1. Uniform übergeben durch die Zur Ernennung zum eidgenössischen Veteran – Gampel und Hohtenn tauften anlässlich eines Musikgesellschaft Egolzwil 1984 2006 (35 Jahre Aktivmusik) möchten wir Rotzer gemeinsamen Festaktes ihre beiden BLS-Loko- Bezirksfest und Fahnenweihe in Hohtenn: Wendelin recht herzlich gratulieren. Am kom- motiven. 1987 menden Bezirksmusikfest vom 13. Mai in Turt - – Für zwischenmenschliche Beziehungen von Neuuniformierung: 1990 mann wird Wendelin die Verdienstmedaille ent- Gam pel, Steg, Bratsch und Hohtenn stellte Bezirksfeste in Hohtenn: 1996, 1999, 2004 gegennehmen dürfen. die Lonza nie ein Hindernis dar. Mitgliederzahl: 25 Wendelin hat als Militär-Cornetist unsere Musik Die Liste der Gemeinsamkeiten liesse sich be- Vereinspräsidentin: Steiner Fabienne immer entscheidend mitgeprägt. Er war auch liebig weiterführen. Tam bour major: Imboden Thomas Mitglied des legendären Alta-Ensemble und Vor- standsmitglied in der MG Lonza.

17 weibil vereine | kultur | sport friizit

1 MG Benken Steg 1 2 2 Sina

MG Benken 69. Bezirks- Happy Birthday musikfest in Steg Sing and Swing!

S t e g. – Am 6. und 7. Mai 2006 kann die MG G a m p e l. – Gaumenfreude und Ohren- and Swing» etliche Messen gestaltet. Als Benken Steg das 69. Bezirksmusikfest durch- schmaus – dies das Motto der Geburts- sicherlich grösster Erfolg dürfen die Konzerte führen. Um diesen Anlass gebührend über die tagsfeier von «Sing and Swing», dem Chor, mit Sina und dem Kinderchor Gampel in Bühne gehen zu lassen, ist seit längerer Zeit ein der immer für eine Überraschung gut ist. Lalden und Gampel bezeichnet werden, nicht OK unter der Führung von F. J. Zenhäusern an Am 12. Mai 2006 steigt in der Millimattu in zu vergessen jedoch auch die Konzerte mit der Arbeit. Die Musikantinnen und Musikanten Gampel die Party. «La Farfalla» aus Visperterminen und mit dem sind unterwegs um Gönnerbeiträge und Spenden Kinder- und Kirchenchor aus Gampel. für diesen Anlass zu sammeln. Wir danken allen Zehn Jahre ist es her, seit «Sing and Swing» recht herzlich für ihre Unterstützung – in wel- entstanden ist. Nicht in ihren kühnsten Träumen Ganzkörper-Wellness cher Form auch immer. hätten die Gründungsmitglieder daran gedacht, «Sing and Swing» freut sich, Sie an der dass der Chor irgendwann mal auf zehn erfolg- Happy- Birthday-Party vom 12. Mai 2006 im Das Programm für diesen Festanlass sieht fol- reiche Jahre zurückblicken darf. Heute sind die Millimattu in Gampel begrüssen zu dürfen. gendermassen aus: Kinder der Gründer aus den Windeln heraus, in Gerne verwöhnen wir Sie bei Kerzenlicht mit der PS oder OS, manche gar schon im Berufs- feinen Häppchen von Kurt Wüst. Sie erhal- Samstag, 6. Mai 2006 leben oder an weiterführenden Schulen. ten Gelegenheit, Weine aus den Kellereien 20.00 Uhr Gala-Konzert im Festzelt mit Schnyder aus Gampel und Hans-Peter Baumann der Brass Band, anschliessend Sandkastenideen aus Turtmann, ehemaliger Sänger des Chores, Tanz mit Paul Bauer. Die Idee zu diesem Projektchor wurde jedoch zu schlürfen. Selbstverständlich bieten wir Well- buchstäblich im Sandkasten geboren, hatten ness pur. Neben der Gaumenfreude darf auch Sonntag, 7. Mai 2006 doch die heutigen Sängerinnen der Gruppe da- der Ohrenschmaus nicht zu kurz kommen. «Sing 12.45 Uhr Ankunft der Vereine mals alle Kinder im Vorschulalter. Wie das bei and Swing» bezirzt Ihre Ohren mit «Mamma 13.00 Uhr Begrüssung und Müttern so ist, treffen sie sich an den klass- mia» und «Super Trouper» von Abba, «Killing Fahnenübergabe Gesamtspiel isch ewig gleichen Orten immer wieder: im me softly», Songs von Mani Matter und vielen 13.30 Uhr Einmarsch Muki turnen, in der Mukimesse, an sämtlichen anderen Ohrwürmern. Der Chor wird von den 14.15 Uhr Konzertbeginn im Festzelt Fasnachtsumzügen des Oberwallis, im Kinder- «Malugas» begleitet. Die Formation spielt auch 17.00 Uhr Veteranenehrung hort, an der Martinsfeier, auf der kleinen Bank während und nach dem Essen mit süffiger und 18.00 Uhr Konzertabschluss und beim Kindergarten und selbstverständlich, stun- rassiger Musik für Sie zum Tanz auf. Merken Sie Tanzmusik mit Beat Steiner denlang, immer wieder und ausgiebig, auf dem sich das Datum schon heute in Ihrer Agenda Spielplatz von Gampel. Genau dort wurde «Sing vor. Sie würden es sich nie verzeihen, so viel and Swing» aus der Taufe gehoben. Man wurde Ganz körper-Wellness verpasst zu haben! Die MG Benken lädt die ganze Bevölkerung recht sich einig, jeweils in Blöcken von ca. zehn Esther Metry herzlich ein, an diesem Anlass teilzunehmen. Aben den zu proben.

Sing and Swing mit Sina War der Chor am Anfang eine reine Gampjer Angelegenheit, hat er sich in der Zwischenzeit zu einer Singgruppe gemausert, welche aus dem ganzen Oberwallis Zulauf hat. Jeder und jede hat sich von der Begeisterung anstecken lassen und hat den Ehemann, Freunde, Be- kannte und Verwandte auf den Chor aufmerksam gemacht. In den zehn Jahren hat «Sing

weibil 18 1 Kirchenchor 2 Esther Metry 1 2 3 3 Alex Ruedi

Kooperierende Nachwuchsarbeit

G a m p e l. – Am 12. März fand in der Turn- AR: Wir werben unabhängig von diesem Ge- AR: Ich bin immer bereit für gute Projekte, halle von Gampel das erste gemeinsame mein schaftsprojekt jeweils im April in den ich habe damit bis heute nur gute Erfahrungen Konzert der MG Lonza und des Kirchenchors Pri marschu len. Bis jetzt haben sich immer ge macht. Dieses Jahr bin ich mit der MG und statt. Den Leuten gefiels prächtig. Anlass genug Kinder zum Erlernen eines Instrumentes meinen anderen Bands ausgelastet, aber neue für den «Weibil», sich mit den Dirigenten begeistern lassen, auch dieses Jahr. Um die Ideen werden für folgende Jahre mit Sicherheit über Zusammen- und Nachwuchsarbeit zu Jugend für die MG zu begeistern ist es meiner auf kommen. unterhalten. Meinung nach wichtig, dass man im Verein auch Musik spielt, die ihnen gefällt. Wird es in Zukunft in Gampel und Steg Was hat euch dazu bewogen, zusammen ein jeweils zwei Kirchenchöre und Musikgesell- Konzertprogramm einzustudieren? Und was für Reaktionen gibt es? schaften geben, oder zeichnet sich eine Esther Metry: Ich finde es wichtig, dass ein Zeichnen sich erste Erfolge ab? Zusammenlegung ab? Chor immer wieder bereit ist, nach neuen EM: Wir haben Zuwachs erhalten, selbst OS- EM: Denke ich an die Beerdigungen in unserer Ufern Ausschau zu halten. So weit ich mich Schüler sind beim Projekt mit dabei. Darüber Pfarrei, ist es auch da eine Frage der Zeit, dass erinnern kann, haben MG und Kirchenchor noch freuen wir uns ausserordentlich. jede Gemeinde für sich allein nicht mehr wird nie als ganze For mation zusammen gespielt. AR: Wie schon oben erwähnt, klappte es auch be stehen können. Im Lötschental beispielsweise Immer mal wieder was Neues bringt Farbe in dieses Jahr wieder gut. Zwei Interessenten ha- sind Beerdigungen nur durch gemeinsames Sin- die Bude. ben sich im Laufe der Saison schon wieder gegen aller vier Talgemeinden denkbar. Ganz sicher Alex Rüedi: Esther hat mich angefragt, ob ich meldet. bleibt dieses Phänomen nicht nur auf die Be- mit der MG bereit wäre, mit dem Chor zusam- erdi gungen beschränkt. Das hat noch nicht men ein Konzert zu bestreiten. Da ich mit Wie reagierten die Musikanten und Sänger mal mit dem Chorsingen an sich zu tun, son- meiner Big Band immer wieder solche Projekte auf den Vorschlag eines gemeinsamen dern mit Mütterchen Kirche. durchziehe, stimmte ich der Idee sofort zu. Konzertes? AR: Diese Frage kann ich nur schwerlich EM: Positiv. Ich denke, dass jeder einsieht, dass beantworten, da ich die Szene in der Lonza- Nachwuchs- und Jugendförderung sind wich- man heute in unseren Gefilden nur noch ge- Region zu wenig kenne, ich aber meinerseits tige Themen. Was unternehmt ihr konkret? meinsam stark sein kann. Denke ich an die bin kein Freund der Globalisierung (auch in EM: Singen kann an sich jeder. Kirchenchöre Kirchenchöre im Goms beispielsweise, ist natür- den Vereinen). haben natürlich immer noch (oder immer mehr) lich nicht nur Zusammenarbeit in der eigenen etwas sehr Antiquiertes und oft auch Elitäres Gemeinde, sondern über Gemeindegrenzen hin- Was wären die Vorteile, was die Nachteile? an sich. Dieses Image versuche ich bewusst aus unabdingbar. Bei uns, und in der Kirche, EM: Bei offenem Herz und Verstand hat das abzuschütteln, indem ich mit meinem Chor in ist das, so meine ich, eine Frage der Zeit. Ganze für alle Beteiligten nur Vorteile. Falls Rhythmus, Genre und Sprache auch «junge» AR: Positiv – wer ist schon nicht für etwas das Ventil klemmt, wird es selbstverständlich Musik einstudiere. Das stösst nicht bei allen Neues zu haben! Die Kritiken folgen dann von unendlich mühsam. Kommt Zeit, kommt Rat! jeden Tag und immerdar auf Gegenliebe. Die selbst. Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass AR: Vorteile bei einem Zusammenschluss wären meis ten Sänger und Zuhörer schätzen jedoch Leute aus der MG gross Kritik üben werden, die sicherlich einmal die finanzielle Stärke, grösseres die Abwechslung. Gerade Kurzprojekte wie machen ja alle gerne Musik, und das Projekt ist und stärkeres Corps, einfachere Administration dieses Konzert mit der MG Lonza ermöglicht es wirklich eine gute Sache. etc. Aber rein musikalisch gesehen würden die uns, jungen Leuten Gelegenheit zu bieten, pro - Pro bleme schon bei der Direktion beginnen, wer jektbezogen im Kirchenchor mitzumachen. Werden weitere gemeinsame Projekte ins dirigiert, welchen Stil, was für Ziele etc. Es Durch Kurzprojekte haben wir somit die Schwel- Auge gefasst? könnte funktionieren, aber es wäre sicher lenangst abgebaut und es besteht die Hoffnung, EM: Ich hätte da schon noch andere Pfeile im nicht einfach. dass wir sie «gluschtig» gemacht ha ben. Köcher. Mal sehen, was Alex und seine Crew dazu sagt. Merci!

19 weibil vereine | kultur | sport friizit

1 Gnooggär-Füüdini 2 MG Elite, Niedergampel 1 2

Die fünfte Jahreszeit MG Elite ist zu Ende 50-Jahr Jubiläum im Jahr 2007 – Neue Vereinsfahne

B r a t s c h. – Die Tätigkeit vieler Vereine N i e d e r g a m p e l. – Im Jahr 2007 Neuer Jungmusikantenkurs ist auf eine bestimmte Zeit im Jahr fixiert. wird die Musikgesellschaft «Elite» auf ihr Nach den Herbstferien 2005 hat der Verantwort- Ganz typisch ist dies beim «Füüdiverein», 50jähriges Bestehen zurückblicken können. liche für die Ausbildung der Jungbläserinnen oder besser gesagt beim «Gnooggär- Gleichzeitig hat die Generalversammlung und Jungbläser, Fabian Locher, mit 5 neuen Füüdiverein». vom 28. Oktober 2005 beschlossen, eine Jung- Musikantinnen einen Bläserkurs begon- neue Fahne anzuschaffen. nen. Es handelt sich dabei um die motivierten Die Vereinsmitglieder rekrutieren sich vor- Damen Laura Locher, Katja und Sabrina Passer - nehmlich aus den Dorfschaften Erschmatt, Der jetzige Vorstand wird unter Beizug weiterer aub, Nathalie Schnyder und Ines Steiner. Bratsch und Niedergampel. Das «Füüdinu» hat Vereinsmitglieder das dafür notwendige Organi- Viel Ausdauer, Freude an der Musik und Mut in diesen Orten nach mündlicher Überlieferung sations-Komitee bilden. Das Rahmenprogramm sind in der nächs ten Zeit für deren weitere seit Beginn des 19. Jahrhunderts eine grosse ist an einer ersten OK-Sitzung in seinen Eck- musi kalische Ent wicklung mit Bestimmtheit Tradition. Im «Füüdiverein» sind die Mitglieder punkten festgelegt worden. Derzeit ist man auf vorhanden. allerdings erst seit 1988 organisiert. Früher der Suche nach Sponsoren für den Anlass. Auf waren die «Füüdi-Triichjer» jeweils spontan eine eigentliche «Spendenaktion» soll aller- Geburtstags- und Jubiläumsständchen einzeln oder in kleinen Gruppen unterwegs. dings verzichtet werden. Seit der Einführung der Geburtstags- und Ju- Mit dem Brauch des «Füüdinu» sollten seit biläumsständchen im Jahre 1989 hat die «Elite» jeher die bösen Geister des Winters vertrieben Der dritte Grossanlass verschiedene Anpassungen vorgenommen. An werden. Das 50-Jahr-Jubiläum und die Anschaffung einer der GV 2002 wurde folgendes beschlossen: neuen Fahne ist bereits der dritte Grossanlass Schweizweit im Einsatz im neuen Jahrtausend, welchen die «Elite» Den Ehrenmitgliedern wird ab dem 75. Alters- Heute nehmen die «Füüdini» regelmäßig an durchführen wird. Nach dem Bezirksmusikfest jahr, allen anderen Personen ab dem 80. Alters- Umzügen in der ganzen Schweiz teil. Dabei im Jahr 2000 und der Neuuniformierung 2002 jahr, alle 5 Jahre zur Geburtstagsfeier ge spielt. sind sie nicht nur wegen dem rhythmischen stellen sich die Musikantinnen und Musikanten Bei Hochzeitsjubiläen wird ab dem 40. Hoch- Klang ihrer «Treicheln», sondern auch wegen der 1957 gegründeten Dorfmusik dieser neuen zeitstag aufgespielt. den meist in rot-gelb-grün gehaltenen Herausforderung mit grossem Enthusiasmus. «Füüdiröcken» gern gehörte und gesehene Höhe punkte im laufenden Vereinsjahr werden Es wird nur denjenigen Personen, die in Bur- Umzugsteilnehmer. Oft stellen sie auch die mit Bestimmtheit das Jahreskonzert vom 22. keten, Niedergampel oder Getwing wohnen und grösste Umzugs-Delegation einer Veranstaltung April 2006 in der Turnhalle in Niedergampel, nur an dem Tag, an dem der Geburtstag bzw. dar. So nahm man im August 2005 mit beinahe das Bezirksmusikfest in Turtmann und das grosse das Jubiläum stattfindet, gespielt. Auswärts 100 «Füüdini» am Umzug des Eidg. Scheller Oberwalliser Musikfest in Leuk-Stadt sein. Zu - woh n enden und Personen, die sich in einem und Treichlertreffens in Turtmann teil. Auch dem wird im Mai ein Lotto durchgeführt. Alters- oder Betagtenheim befinden, wird nicht an der EXPO 2002 wurde dieses Walliser- gespielt. Diese Regelung ist im Anschluss an Brauchtum dem interessierten Publikum in die GV 2002 in Kraft getreten. der Westschweiz vorgeführt. Während der Arnold Bittel Fastnacht 2006 sind die Umzüge in Schwyz, Wiler im Lötschental, in Leuk-Susten und Agarn besucht worden.

Weitere Informationen können unter der Home- page www.gnooggärfüüdini.ch abgerufen werden. Arnold Bittel

weibil 20 Tennisclub Steg

S t e g. – Ein weiterer kalter Winter liegt Juniorentrainings Club-Abend bald hinter uns. Das freut nicht nur uns In der Woche vom 1. bis 5. Mai 2006 starten wir Mit einem sogenannten «Club-Abend» wird der Tennisbegeisterte, sondern alle, die gerne mit den Trainings für unsere Club-Juniorinnen Mittwoch in Zukunft nicht nur zum Tennisspielen, draussen ihre Freizeit verbringen. Nachdem und Junioren. Alle werden Mitte April schrift- sondern auch zur Pflege der Kameradschaft und auch der letzte hartnäckige Schnee von lich eingeladen und über Train ingstag und -zeit dem geselligen Beisammensein animieren. unserer Tennis-Anlage verschwunden ist, informiert. lockt es sogleich die «Angefressenen» Natürlich besteht auch nur die Möglichkeit, nach draussen, um ihrem Hobby zu frönen. Kurse für Erwachsene beim Hallenbad Steg oder bei jedem Vorstands- Je nach Bedarf organisiert der Tennisclub Steg mitglied gegen eine Gebühr von CHF 20 | Std. Frühlingskurse des Tennisclubs Steg auch Anfänger-, bzw. Fortgeschrittenenkurse in den Tennisplatz zu reservieren. Die Adres sen Wir möchten auf diesem Weg die Bevölkerung Einzel- oder Gruppenunterricht. Nähere und Telefonnummern finden Sie beim Eingang der Region auf unser schönes Freizeitangebot, Auskunft erteilt Dorine Schmid. zum Tennisareal oder unter www.tcsteg.ch. den Tennissport, aufmerksam machen. Der Ten- nis club Steg bietet Kurse für Anfänger, Fort- Jahresprogramm 2006 Selbstverständlich können wir jederzeit Neumit - geschrittene, Tennisinteressierte oder einfach 8. April (22. April Verschiebedatum) glieder aufnehmen und diese entsprechend in nur bewegungsfreudige Menschen an. Frühjahres-Putz der Anlagen unser Clubleben einführen. Wir sind stolz dar- 24. April – 28. April auf, einer der kostengünstigsten Tennis-Clubs Schnupperkurs Clubmeisterschaften der Region zu sein und verdanken dies nicht Im Frühling können Kinder ab dem 1. Kinder- 29. April – 10. Juni zuletzt der Gemeinde Steg, den Gönnern und garten und Jugendliche, die nicht Mitglied Interclub-Meisterschaften Sponsoren, welche uns schon über Jahre hin- unseres Vereins sind, einen Anfängerkurs be- Juni aus unterstützen. suchen. Dieser Kurs beinhaltet sechs Lektio - Junioren-Interclub nen und wird an sechs Mittwoch-Nachmittagen Weitere Informationen über unseren Verein erteilt. Wer gerne das Tennisspiel ausprobieren finden Sie unter www.tcsteg.ch, der Homepage und kennen lernen möchte, kann sich bis am des Tennis-Clubs Steg. Interessierte Un terneh - Mittwoch, den 26. April 2006, bei Dorine mungen erhalten dort die Möglichkeit, ihren Schmid, Tel. 027 932 33 05, anmelden. Werbebanner kostengünstig einblenden zu las sen, um so den Verein finanziell zu unter- Kursbeginn: Mittwoch, 3. Mai 2006 stützen. Zeit: ab 13 Uhr Kursort: Tennisplätze Steg In den letzten Jahren waren in unserem Verein Kursende: Mittwoch, 7. Juni 2006 viele Investitionen nötig. Deshalb werden wir Anmeldeschluss: Mittwoch, 26. April 2006 uns für die nächste Zeit ans «Amortisieren» Kurskosten: CHF 40 der Schulden machen. Um den Verein gut Material: Turnschuhe durchs Jahr zu bringen, ist der Vorstand auf (Tennisschläger und Bälle stehen zur Verfü- die Mithilfe seiner Mitglieder angewiesen. Wir gung) danken bereits im Voraus und wünschen allen Mitgliedern und Sympathisanten einen guten Frühjahresstart und eine unfallfreie Saison.

Mehr Informationen: www.tcsteg.ch Helmuth Grand

21 weibil vereine | kultur | sport friizit

1 Junioren F1 Panthers 2 Voller Einsatz: Christine Bregy 3 Die Damen 1 1 2 3 vom STV Gampel

FC Steg – ambitionierte 75 Jahre – Nachwuchsförderung das Fest rückt näher

S t e g – Für die sportliche Entwicklung wäre G a m p e l. – Bekanntlich organisiert der Sixties Club, z’Hans-Ruedi und die es ideal, wenn im Juniorenbereich jedes Team Turnverein Gampel dieses Jahr das Ober- Steirer Men in der höchsten Klasse vertreten wäre. Da es walliser Turnfest. Vom 2.–5. Juni 2006 Während den 3 Tagen über Pfingsten sollen selbst Klubs wie Naters, Brig, Visp oder Raron werden in Gampel ca. 800 Turnerinnen und sich die Turner in Gampel wohlfühlen und nur nicht gelingt ihre Mannschaften regelmässig in Turner aus der ganzen Schweiz und ca. 500 beste Erinnerungen mit nach Hause nehmen. den höchsten Klassen zu halten, muss der FC Turnerinnen und Turner aus dem Oberwallis So sehen die Verantwortlichen vor, sämtliche Steg naturgemäss Abstriche hinnehmen. Die erwartet. Wettkämpfe auf den Sportanlagen des Re- Denk weise des FC Steg ist darum anders: Ganz gionalschulhauses durchzuführen. Das Rahmen - klar im Mittelpunkt steht der einzelne Spieler. Das Organisationskomitee unter der Führ ung programm mit diversen Attraktionen wie von Philipp Hildbrand ist für diesen Gross anlass der langen Feststrasse, dem 24-Stunden- Nachwuchsförderung im Fussball schliesst aber bereits bestens vorbereitet und wird in der Zelt, der Chill-out-Zone sowie Volley ball by nicht aus, in diesem Bereich durch Ehrgeiz, verbleibenden Zeit noch alles daran set zen, Night werden den Anlass zu einem unver - Fleiss und einer zielgerichteten Denkweise Leis - diesem Anlass den letz ten Schliff zu verpas sen. gesslichen Erlebnis in einer besonderen Atmos- tungen zu erbringen und dem Gesamtverein Die Gampjer haben auch vielfach schon ihre phäre werden lassen. Für Unterhaltung und Tanz damit möglichst viele, komplett ausgebildete Mit hilfe an diesem Event angekündigt, so dass sowie das gemütliche Zusammensein werden unter Einzelspieler zu liefern. man allen Turnfreunden ideale Voraussetzungen vielen anderen auch der «Sixties Club», «z’Hans- für einen reibungslosen Ablauf gewährleisten Ruedi» und die «Steirer Men» besorgt sein. Der Vorstand des FC Steg ist bestrebt, die 1. kann. Zum ersten mal wird auch der SVKT, Sek- Mannschaft in den nächsten Jahren vorwie- tion Oberwallis, am Netzball-Turnier teilnehmen. 300 Seiten starke Turnerchronik gend mit eigenen Junioren zusammenzustellen. Das Organisationskomitee dankt schon jetzt Diese für die Nachwuchsabteilung vorteilhafte allen Helferinnen und Helfer sowie der Bevölker- Einstellung ist gleichzeitig auch eine grosse ung von Gampel, denn dieser Einsatz ist ent- Herausforderung für die Juniorenbewegung, und scheidend für das gute Gelingen des Anlasses. zeigt auf, wie wichtig ein starkes Fundament Wir wollen doch alle, dass man noch lange in beim Nachwuchs ist. guter Erinnerung von dem «Fest» in Gampel spricht. Junioren-Ecke des FC Steg Das eigentliche Jubiläum «75 Jahre STV Gam- Der FC Steg hat für die Saison 2005|06 163 pel» findet dann am 16. September 2006 statt. Junioren-Spieler in den Kadern welche von ins- Im Rahmen dieser Festlichkeit wird eine ca. ge samt 18 Trainern betreut werden. Wir sind 300 Seiten starke Chronik über die 75 Jahre also im Juniorenbereich nach den drei Gross- Turnverein Gampel erscheinen. Der Turnverein Clubs Naters, Brig und Visp der viertgrösste ist einer der Hauptvereine, welcher in den letz- Ver ein im Oberwallis! ten 75 Jahren das Leben in unserer Gemeinde stark mitgeprägt hat. Reinhard Zengaffinen hat Wir haben 11 Juniorenmannschaften beim in akribischer Kleinarbeit Daten, Fotos, Wal l i ser-Fussballverband angemeldet, die an Gegeben heiten und Geschichten gesammelt 2 Tagen in der Woche ein Training à 90 Min. und zu einem Nachschlagewerk aufgearbeitet. bestreiten und am Samstag oder Sonntag ein Wir sind gespannt! Spiel austragen. Dies ist nur dank der Unter- Samy Schnyder stützung und Solidarität der Trainer, Spieler und der Eltern möglich. Ruedi Zuber | André Seiler

weibil 22 1 Velosegnung 2 Sandro Tomasino: 1 2 Kleiderwechsel bei -25°C

Velosegnung in Gampel Die Gratzugabfahrt

Sonntag, 21. Mai 2006, Pfarrkirche Gampel J e i z i n e n. – Am 28.01.06 fand in Minus 25° Grad G a m p e l. – Gemeinsam mit der Kirch- Jeizinen die erste Gratzugabfahrt statt, ein Die Bise blies eisig und messerscharf und wir- gemeinde gestaltet der Verein Tandem 91 Wett bewerb, der in unserem Skigebiet bisher belte den pulverigen, teils hartkörnigen Schnee einen Gottesdienst mit Velosegnung. Alle unbekannt war. Organisiert wurde der Anlass zu einer «Guggsi» auf. Wären wir nicht mit sind herzlich eingeladen. Anschliessend von Stefan Berclaz, Bruno Prumatt, Gilbert expetitionsartigen Gesichtsmasken ausgerüstet serviert Tandem 91 beim OS-Schulhaus ein Hildbrand, Urs und Christian Schnyder, gewesen, der Atem hätte stillgestanden und Mittagessen. Der Erlös geht zu Gunsten des unterstützt von der örtlichen GTGJ, Lötsch- wir würden wohl immer noch da oben auf das Veloverleihs. berg Tourismus und dem Skiclub Jeizinen. Startzeichen warten. Temperaturen um die Mi nus 25°C inkl. Windempfinden wurden ge- Seit 1991 leiht Tandem 91 Spezialvelos aus Einige Touren-Kumpels und ich nahmen uns messen. Es war so richtig saukalt, aber den- – in all diesen Jahren unfallfrei. Damit dies so vor, uns die Abfahrtsstrecke zuerst zu verdie- noch abenteuerlich und befriedigend, weshalb bleibt, wird ein Gottesdienst mit anschliessen- nen indem wir die rund 900 Höhenmeter kom- wir unseren mitgeschleipften Gipfel-Weissen der Velosegnung gestaltet. Alle sind herzlich plett per Tourenskis bewältigten. Am besagten etwas unterkühlt runter liessen und uns dann, eingeladen. Velos können für die Segnung Samstag war es in den Bergen saukalt und der per Mobiltelefon gestartet, auf die Piste mach- vor der Kirche abgestellt werden. Nach der Oberwind fegte orkanartig durchs Rhonetal. ten. Segnung können mit den Velos Probefahrten Die Luftseilbahn konnte nicht fahren, weshalb unternommen werden. Tandem 91 leiht in manch Aktiver im Tal bleiben musste. Der Start Als Gratzug versteht zumindest unsere Gener- der Region Spezialvelos kostenlos aus, damit zu diesem ausserordentlichen Rennen war mit- ation aufwärts, die Prozession der Verstor be- auch die Grosseltern, Behinderte oder Kinder ten in der Wildnis fernab jedes Skiliftes beim nen, der armen Seelen, über Berg und Tal, eine an einer Fahrradtour teilnehmen können. Wie 3-Alichji geplant. Wegen des Schlechtwetters eher ernsthafte Angelegenheit. In man chen das möglich ist? Sponsoren finanzieren die wurde der Start hinuntergesetzt, einzig die mit hoch gelegenen Tourismusstationen wer den Fahrräder. Freiwillige Helferinnen und Helfer Fellen an den Skibelägen Ausgerüsteten fanden heute Touren per Schneeschuhen angebo ten betreiben den Veloverleih und unternehmen sich auf 2400 m.ü.M. ein. und zwar unter der Bezeichnung «Ro man tische Touren als Beifahrer. Gratzugwanderung». Bleibt zu hoffen, dass Bewährter Bodymass-Index manch einem Romantiker nicht wirklich ein Zug Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer Früh morgens waren wir also in Jeizinen gestar- begegnet, womöglich wäre dies seine letzte gesucht tet, finstere Nacht, eisige Kälte, tief verschnei- Tour aus lauter «Chlupf». Fährst du gern Velo? Dann suchen wir dich! te Wälder und umgeben von Eichhörnchen, Thomas Tscherry Tandem 91 besteht seit 15 Jahren als Privat- einem Fuchs und etwas Huftieren. Den alten initiative zweier Familien. Damit der Veloverleih Alpweg hinauf fanden wir bald einmal eine bestehen bleibt, ist am 24. März 2006 der «lüämi Treiju», bestens geschützt inmitten Verein Tandem 91 gegründet worden. Statuten alter Lärchen und während dem Gehen kreierten und Strukturen sollen sicherstellen, dass auch wir auch den Gruppen-Startnamen «Perpetuum zukünftige Generationen den Veloverleih nut- mobile». Ab 2000 Meter, wo der Wald lichter zen können. wurde, stellte sich dann heraus, was ein über- Wir suchen Mitglieder für den neu gegründeten durchschnittlicher Bodymass-Index ausmacht. Verein Tandem 91. Können wir auf dich zählen? Während meine gut 100 kg den gewaltigen Melde dich bitte bei uns: Windangriffen trotzten, schmiss es diesen oder Tandem 91, Zur Alten Post 4, 3945 Gampel, jenen meiner Kumpels schon mal zu Boden, [email protected] einer wollte samt seiner grossen Jacke sogar ab- Mehr Informationen: www.tandem91.ch heben. Okay, zuoberst angekommen sind dann Charly F. Locher aber zuerst die Leichtgewichtigen.

23 weibil vereine | kultur | sport friizit

1 Amtierender Präsident der WAS-Genossenschaft Gampel: Bitz Helmut 2 Ehemalige Präsidenten: v.l.: Bellwald Karl, Fryand Marcel, Hildbrand Josef, Zengaffinen Oskar+, Tedeschi Paul, Schnyder Stefan, Gruber German und Zengaffinen Paul 1 2

50 Jahre WAS Genossenschaft Gampel

G a m p e l. – Die Genossenschaft «Weisses Gampel sind ersucht, sich nächsten Sonntag, Neue Aufgaben Alpenschaf» (WAS) in Gampel feiert dieses den 1. April 1956, nach dem Hochamte in Ökologie und Nachhaltigkeit sind für uns Schäfer Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Wohl eher der Turnhalle einzufinden». Oskar Zengaffinen nicht bloss Worte, sondern vor allem eine zu fällig findet der diesjährige Widdermarkt wurde als erster Präsident gewählt. Weitere Aufgabe, die in den vergangenen Jahren auch ge nau 50 Jahre nach Gründung unserer Vorstandsmitglieder waren Armand Schnyder, wahrgenommen wurde. Die Initialzündung Ge nossenschaft am Samstag, den 1. April Karl Bellwald, Josef Tscherry und Alfons Fryand. für das Projekt: «Erhaltung und nachhaltige 2006, statt. Das Jubiläum gibt uns gerade Auf Vorschlag des damaligen Gemeindepräsi- Pflege von naturnahen Kulturlandschaften» im derzeit schwierigen Umfeld Gelegenheit denten Oskar Burkard wurden Willy Hildbrand auf dem Gebiet der Gemeinde kam seitens die Ge schichte, Aufgaben und Ziele der und Leo Schnyder, Sohn des Paul, als Rech - interessierter Züchter unserer Genossenschaft. erfolgreichen Genossenschaft in Erinnerung nungs revisoren bestimmt. Ge gen zwanzig Die Verantwortung zur Umsetzung obliegt der zu rufen. Schafzüchter haben sich sofort der Genossen- Gemeinde. Bis zum heutigen Zeitpunkt wurden schaft angeschlossen. unter Mithilfe der Genossenschaft folgende Auszug aus dem Gründungsprotokoll vom Projekte abgeschlossen: Koppelhaltung Zälg 1. April 1956: Da die Mehrzahl der Schafe von Organisation und Waldachra, Kornanbau Obere Zälg, Siedlung Gampel «Rasse Schwarznase» mit Maltafieber 50 Jahre sind seither vergangen, in welchen «Städla» und die teilweise Renaturierung des befallen war, musste die gesamte Herde nach die Genossenschaft Gampel «GP» Höhen und «Grossen Graben». Intervention des Kant. Veterinärdienstes ab - Tiefen erlebte. Wurde in den Anfangsjahren geschlachtet werden. Die Schafzüchter von wohl mehr Schafhaltung denn Schafzucht be- Anlässe im Jubiläumsjahr Gampel haben in der Folge beschlossen, dem trieben, so hat sich das in den letzten 30 Jah- Samstag, 01. April 2006: Widdermarkt Fortschritt huldigend und den Fachleuten ren stark geändert. Samstag, 29. April 2006: auf diesem Gebiet Gehör schenkend, sich mit Heute zählt die Genossenschaft Gampel wohl Jubiläumslotto in den Restaurants von Gampel Schafen der Rasse «Weisses Alpenschaf» zu den stärksten und erfolgreichsten im Samstag, 10. Juni 2006: (WAS) einzudecken. Diese ganze Ak tion des oberen Kantonsteil und hat sich mit Ihren Zälgtag: Einladung der Bevölkerung zur Pflege Neuankaufes wurde von Bund und Staat unter- Zuchterfolgen auch schweizerisch Anerkennung (Rodungen, Säuberungsschnitt etc.) der stützt. verschafft. Seit 1963 gibt es den Oberwalliser Kultur landschaft «Zälg» mit Gratisverpflegung Schafzuchtverband, in welchem unsere Genos- (Anmeldung bei Bitz Helmut) Gründerversammlung 1. April 1956 senschaft bis auf wenige Jahre stets ein Mit- Samstag, 14. Oktober 2006: Es drängte sich immer mehr die Frage auf, ob glied im fünfköpfigen Vorstand stellte. Gleiches Jubiläumsausstellung anlässlich des Lonza- es nicht besser wäre sich zusammenzuschliessen, gilt für die Organisation des WAS-Markt Raron, Herbstmarktes eine Genossenschaft zu gründen, damit die welcher 2005 sein 25-jähriges Bestehen feierte. German Gruber gemeinsamen Interessen besser verteidigt Auch der obligatorische Widdermarkt in Gampel werden könnten. Edmund Hildbrand wurde wurde seit jeher von unserer Genossenschaft von einigen interessierten Schafzüchtern mit organisiert. Der Mitgliederbestand pendelte den vorbereitenden Arbeiten beauftragt. An stets zwischen 20–30 Züchtern. Heute zählt einer ersten Zusammenkunft im Restaurant die Genossenschaft Gampel 25 Mitglieder. Der Schmiedstube waren sich die Anwesenden einig, älteste und noch aktive Züchter heisst Paul dass ein Zusammenschluss von Nöten sei, und Tedeschi, der jüngste und leider schon passive es wurden daselbst bereits Statuten der Ge- Züchter, Daniel Tscherry des Werner. nos senschaft besprochen und entworfen. Die Gründungsversammlung fand am 1. April 1956 statt. Die Bekanntmachung lautete folgender- massen: «Sämtliche Schafbesitzer der Gemeinde

weibil 24

glöibbuu

News aus der Pfarrei Primiz Daniel Rotzer Gampel

Messdienerverein G a m p e l. – Am 25. Juni 2006 hat unsere Gampel freut sich, Daniel als Primiziant will- Am 20. Dezember 2005 hat sich in der Pfarrei Region Gelegenheit die Primiz mit Daniel kommen heissen zu dürfen. Wir wünschen ihm Gampel ein neuer Messdienervorstand konsti- Rotzer zu feiern. In der heutigen Zeit ist es für den Weg, den er gewählt hat, viel Ausdauer, tuiert. Der Messdienerverein besteht aus mehr eine grosse Rarität einen derartigen Anlass psychische und physische Kraft und immer das als sechzig eifrigen Messdienern und hat eine überhaupt noch durchführen zu dürfen. Für richtige Mass auf dem schmalen Grat der Treue eigene Homepage: www.messdiener.gampel.ch ein paar Jahre wird Daniel wohl der letzte zu Mutter Kirche und der Anpassung an die Priesterweihekandidat des Oberwallis sein. Ver hältnisse der heutigen Zeit. Gerne stelle ich Ihnen die neuen Vorstandsmit- Pfarrei und Gemeinde Gampel glieder vor: Daniel Rotzer hat die obligatorischen Schulen Michael Rotzer Obermessdiener in Gampel besucht und in Brig die Matura Emmanuel Rotzer Stv. Obermessdiener absolviert. Im Anschluss daran hat er sich für Protokollführer und ein Studium der Musik auf der Orgel entschie- Primiz? Webmeister den. Dieses durfte er 1999 bei Guy Bovet in Unter einer Primiz versteht man die erste Sebastian Moser Stv. Obermessdiener Basel an der Musikhochschule zum Abschluss Eucharistiefeier eines neugeweihten Pries- Kassier bringen. ters in der Katholischen Kirche. In der Re- Christian Martig Verantwortlicher Sport gel wird sie in der Heimatgemeinde des Jonas Schnyder Getränke- und Snackwart, Von der Theorie zur Praxis Priesters gefeiert. An ihrem Ende spen- Spielwart In den Jahren danach hat er im Priesterseminar det der neue Priester den sogenannten Christian Tscherry Verantwortlicher Sport des Bistums Sitten in Givisiez | F R gelebt und Primizsegen. an der theologischen Fakultät der Universität Sternsingeraktion 2006 Freiburg Theologie studiert. Im Schuljahr Die Sternsingeraktion am Dreikönigssonntag 2003 | 2004 wurde er der Schweiz für kurze Zeit hat den Erlös von CHF 6 160.55 zu Gunsten untreu und hat Erfahrungen in Wien gesam- ar mer Kinder in Peru eingebracht. Besten Dank melt. 2005 durfte er sein Studium ab schliessen für die Unterstützung! und absolviert nun den letzten Teil seiner Ihr Pfarrer Kenneth Ausbildung, das Pastoraljahr, in den deutsch- sprachigen Pfarreien von Sitten und Siders bei Marcel Margelisch und seinem Seelsorgeteam. Dies bietet ihm die Möglichkeit seine Fähig- keiten in der Praxis unter Beweis zu stellen und erste Erfahrungen in der Umsetzung der trockenen Theorie ins Leben zu wagen.

«Verschnaufpause» Bald einmal ist es so weit und Daniel erhält mit etwas Glück die Gelegenheit, sein Wissen zunächst mal als Vikar in einer der grossen Pfarreien des Oberwallis in die Tat umzuset- zen. Dadurch wird ihm noch eine kurze «Ver- schnaufpause» gegönnt, bevor er dann wohl endgültig die Verantwortung für eine Pfarrei oder ein Seelsorgeteam übernimmt.

25 weibil glöibu

«Die Kirche hat viele Gesichter!»

Anlässlich seiner Primiz vom 25. Juni 2006 Was war deine Hauptmotivation das anders wahrgenommen. Das ist typisch fürs stellt sich der 30-jährige Gampjer Daniel Studium der Theologie überhaupt in Angriff Wallis. Das kann man schätzen oder sich daran Rotzer den Fragen des Weibil und gewährt zu nehmen? stossen. Einblick in seine Beweggründe und Motive, DR: Der Mensch faszinierte mich, seine Suche wieso er sein Leben in den Dienst Gottes nach Sinn, die Vielseitigkeit der Pfarrei, die Welche Charaktereigenschaften muss ein stellt. Freude am Glauben, die ich teilen möchte. Pfarrer für seine Arbeit im Weinberg des Herrn unbedingt mitbringen? Bald ist es so weit. Der grosse Tag der Hattest du ursprünglich auch Bedenken? DR: Gott lieben, aus dieser Beziehung heraus Primiz rückt näher. Bist du schon nervös? DR: Ich war mir nicht im Klaren, ob meine leben, die Menschen und die Kirche mögen (so Daniel Rotzer: Das ist so und es gehört wohl Be ru fung Priester heisst oder Pastoralassistent wie sie jetzt sind), offen sein, ein gesunder auch dazu. (mit der Möglichkeit, Familie zu haben). Die Menschen verstand und eine Prise Idealismus Berufung ist gereift und gewachsen, auch an ist Voraussetzung. Worauf freust du dich in deinem neuen meinen Schwächen und Stolpersteinen. Betätigungsfeld am meisten? Fühlst du dich von deiner Ausbildung her DR: Mehr mit Menschen als mit Büchern zu tun Kannst du heute deine Hoffnungen in den gut vorbereitet für die Arbeit, welche auf zu haben. Darüber hinaus ist die Arbeit sehr beiden Pfarreien in die Realität umsetzen? dich wartet? Halten sich Theorie und Praxis vielseitig. Wo liegen die Grenzen? in etwa die Waage? DR: Im Moment bin ich vor allem noch am DR: Heute würde ich sagen, die Ausbildung war Du arbeitest jetzt im Pastoraljahr, welches Zuschauen und Ideen sammeln. Das Umsetzen noch etwas zu theorielastig. Vielleicht antwor- den Abschluss deines Studiums bildet, in der in die Realität sehe ich eher nach dem te ich in 10 Jahren anders… Pfarrei Sitten und Siders. Welche Aufgaben Pastoraljahr. liegen dir am besten? Würdest du die Ausbildung jederzeit wieder DR: Das Predigen liegt mir, so glaube ich, nicht Du arbeitest zur Zeit in einer grossen in Angriff nehmen? so schlecht und ich beschäftige mich gern mit Pfarrei, eingebettet in ein Seelsorgeteam. DR: Jederzeit. Kindern. Welche Vor – und Nachteile siehst du in dieser Form? Was würdest du einem Jugendlichen raten, Worauf würdest du dich im neuen DR: Die Kirche hat viele Gesichter. Im Team der am Beruf des Pfarrers Interesse zeigt? Betätigungsfeld lieber nicht einlassen? kommen mehr Ideen zusammen. Es kann aber DR: Er soll das Année de discernement, eine DR: Auf zu viel Bürokram, Zahlen und Franken. auch mal heissen, sich zurück zu nehmen und Art Erkundungs- oder Schnupperjahr machen. die Ideen der anderen zu verwirklichen. Wichtig Das ermöglicht einen guten Einblick und lässt Hast du eine «Traumvorstellung» von deiner ist, dass alle am gleichen Strick ziehen und so alle Türen offen. künftigen Pfarrstelle? Kirche sein und Christ sein vorleben. DR: Ich will versuchen, das Beste aus dem zu Du hast für die Zukunft drei Wünsche frei. machen, was auf mich zukommt. Ist die Arbeit in kleinen Pfarreien dankbarer, Welche wären dies? weil sie überblickbar ist oder kann es auch DR: Dass alle Menschen spüren, wie sehr sie Was ist in der heutigen Situation für dich erdrückend wirken, wenn die Arbeit nicht Gott liebt. Dass alle christlichen Konfessionen am schwierigsten an deinem Beruf? auf mehrere Schultern gleichmässig aufge- wieder eine Kirche sind. Dass ich am Ende DR: Dinge zu vertreten, die sehr wertvoll, teilt werden kann? meines irdischen Lebens immer noch ein glück- aber momentan völlig out sind: kein Profit, DR: Es ist von Vorteil, wenn man die Leute licher Priester bin. kein Recht des Stärkeren, keine Ich-Menschen, kennt. Die Grenze von einem guten sozialen Zölibat, Gehorsam, Bescheidenheit, Erfüllung Netz zur sozialen Kontrolle, der als Druck emp- Merci. im Jenseits… funden wird, ist fliessend und wird von jedem

weibil 26 agseit

April – Juni 2006

Datum Veranstaltung Ort

01. April Samstag MG – Benken - Jahreskonzert Turnhalle Steg 01. April Samstag WAS – Widdermarkt Gampel 02. April Sonntag Lotto des FC Steg Steg 05. April Mittwoch Dia Schau – Kultureller Damenverein Bratsch Bratsch 07. April Freitag MG Lonza Generalprobe Turnhalle OS Gampel 08. April Samstag MG Lonza Jahreskonzert Turnhalle OS Gampel 22. & 23. April HSVO Oberwalliser Hundesportveranstaltung auf dem Aluplatz Steg 22. April Samstag MG Elite Jahreskonzert Niedergampel 23. April Sonntag Weisser Sonntag – MG Benken Steg | Hohtenn 29. April Samstag WAS – Lotto Gampel 29. & 30. April Verwöhnwochenende BuS Gampel 30. April Sonntag Weisser Sonntag – MG Lonza – Platzkonzert Gampel 30. April Sonntag Weisser Sonntag Niedergampel 05. – 07. Mai Bezirksmusikfest – MG Benken Steg 06. & 07. Mai OW Minigolfcup r-team minigolf r-team Minigolf Gampel 06. Mai Samstag Diavortrag mit Biologe Ralph Imstepf Gampel 12. Mai Freitag Sing and Swing Birthday Party Millimattu Gampel 13. Mai Samstag Tag der offenen Türe: Industriezone Besche Matten Steg 13. Mai Samstag MG Lonza, MG Elite, Bezirksmusikfest Turtmann 13. Mai Samstag Kinderchor Konzert Kirche Gampel 14. Mai Sonntag Gratis r-team Minigolf-Muttertags-Abos r-team Minigolf Gampel 21. Mai Sonntag Velosegnung Tandem 91 Kirche Gampel 21. Mai Sonntag Lotto MG Elite Niedergampel 21. Mai Sonntag Vogelexkursion für Kinder und Eltern Elterngruppe Erschmatt – Bratsch Bratsch 26. – 28. Mai 65. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest Hohtenn | Steg 27. Mai Samstag Mühletag Erlebniswelt Roggen 28. & 29. Mai Exkursion Arzneipflanzen Phytomed Jeizinen | Gampel 02. – 05. Juni STV Gampel – Oberwalliser Turnfest Gampel 03. Juni Samstag FC Steg – Cup of the Alps Steg 03. Juni Samstag Führung Sortengarten Erlebniswelt Roggen 10. & 11. Juni Oberwalliser Musikfest Leuk Leuk 11. Juni Sonntag Vortrag über den Wolf Gampel 11. Juni Sonntag FC Steg – Junioren E und F Turnier in Turtmann Turtmann 17. & 18. Juni FC Steg – Vereinsturnier Netzball Steg 18. Juni Sonntag Familientag – Kultureller Damenverein Bratsch Bratsch 24. Juni Samstag Führung Sortengarten und Backtag Erlebniswelt Roggen 24. Juni Samstag MG Lonza - Primizfeier Daniel Rotzer Gampel 25. Juni Sonntag Primizfeier Daniel Rotzer Gampel

27 weibil blädäregg

Illustrationen Andreas Henzen