MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 - 9 SAFAR 1437 - N° 7345 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

«Les événements «Les Photos : DR pour les imams les pour l l Des licences Des de Touggourt de UN RESPONSABLE DU MINISTÈRE DU RESPONSABLE UN en juin 2018 juin en ENCADREMENT DES MOSQUÉES DES ENCADREMENT être évités» être auraient pu auraient DE L’INTÉRIEUR L’AVOUE: L’INTÉRIEUR DE «Aucun baltagui «Aucun l PAGE3 PAGE3 LOUISA HANOUNE RÉPOND À UN PROCHE DE ALI HADDAD : HADDAD ALI DE PROCHE UN À RÉPOND HANOUNE LOUISA Faut-il augmenter Faut-il n’étouffera ma voix» ma

lui demandait, il y a quelques jours, de se taire. Aucun «baltagui» ne me taire.ne se jours, «baltagui» de quelques Aucun a demandait,y lui il Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 l l fera taire, dit-elle, affirmant que son parti ne cessera de dénoncer de cessera ne parti son taire,que dit-elle, fera affirmant Sans jamais le citer, Hanoune a répliqué à un proche de Haddad qui Haddad de citer,proche le un jamais à Sans répliqué a Hanoune TARIFS DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ ET TARIFSGAZ DE les prix ? prix les l’intrusion de l’argent sale dans la sphère politique.sphère la dans sale l’argent de l’intrusion la consommation nationale en nationale consommation la l de plus en plus importante et importante plus en plus de contrainte de tarif faible pour faible tarif de contrainte ménages est-elle tenable ?» tenable est-elle ménages la consommation finale des finale consommation la énergie devrait être plus être devrait énergie La sécurité énergétique est énergétique sécurité La économe, dès lors,«la dès économe, PAGE4 PAGE3

Photo : NewPress DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Erreur de gestion ? PP Mardi 2 décembre 2014 - Page 2 Y a ceux qui sont prompts à taper dans la caisse mais qui sont trop malins pour se faire prendre. Ceux-là, tu ne les verras peut-être jamais OuvertureCes derniers temps, en on évoque 2015 souvent ? devant un tribunal car ils «l’ouverture prochaine de la téléphonie fixe savent comment navi- guer. Y a les autres : les au marché concurrentiel». cadres sincères, patriotes, compétents et Nous sommes fin 2014 et toujours pas d’ou- qui, parfois, sans aucun verture. Pourtant, certains observateurs pen- soupçon d’enrichisse- ment personnel ou de sent que cette dernière interviendra dans corruption, peuvent se le courant de l’année 2015, au plus trouver responsables d’une mauvaise apprécia- tard. tion conduisant à une erreur de gestion. Ils doivent en répondre La fontaine d’El- devant leur hiérarchie qui, seule, appréciera s’il faut Mokrani enfin réha- Malgré la grève aller en justice ou pas. Le conflit perdure au Ce petit rappel est des- département de chirur- tiné, on le devine, à plai- bilitée ? gie dentaire de la der en faveur de la dépé- nalisation de l’acte de La commune de Medjana (Bordj-Bou- Faculté de médecine de gestion. La situation Arréridj) va enfin réhabiliter le jardin Tizi-Ouzou. actuelle mène à des aber- public et sa légendaire fontaine appelée Face au désarroi des rations et des injustices. Aïn Bachagha. Là où El-Mokrani abreuvait étudiants, le doyen de la Il n’est pas normal qu’on se retrouve en pri- ses chevaux. Un endroit historique laissé faculté adopte une posi- son pour avoir mal envi- longtemps à l’abandon total. tion assez bizarre. En sagé une stratégie. Cet effet, en pleine grève d’un aveuglement ajoute, au des départements, il a pris contraire, à la corruption contre laquelle on est l’avion vers l’étranger. censé se battre. Et en En attendant, le rec- plus, ça fait fuir de pré- teur continue cieux cadres. d’observer cette A. T. [email protected] cacophonie.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les autorités devraient baptiser une grande infrastructure publique au nom de l’ancien président Chadli Bendjedid ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le gouvernement doit prendre des mesures d’austérité pour faire face à la chute des prix du pétrole ? Résultat sondage Oui l: Non : Sans opinion : 64,44% 29,77% 5,79% Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 3 LOUISA HANOUNE RÉPOND À UN PROCHE DE HADDAD :

Sans«Aucun jamais le citer, Hanoune baltagui a avaient réussi à s’enrichir en bénéficiant n’étouffera des marencontrent des voix» représentants de partis pour répliqué à un proche de Haddad qui projets publics. Des fortunes qui leur ont, par s’enquérir de la situation politique du pays. lui demandait, il y a quelques jours, la suite, permis de faire partie d’une «oligar- Les événements de Touggourt viennent, chie» qui a continué de s’enrichir au moment une fois de plus, confirmer, comme ce fut le de se taire. Aucun «baltagui» ne me où le terrorisme faisait des ravages et que le cas à Ghardaïa ou à l’occasion du mouve- fera taire, dit-elle, affirmant que son FMI imposait au pays des réformes dévasta- ment de la police, l’existence d’un malaise parti ne cessera de dénoncer l’in- trices. social en raison des fragilités et de la préca- trusion de l’argent sale dans la Des périodes difficiles pendant les- rité. Les efforts de l’Etat ont beau être impor- sphère politique. quelles, dit-elle, les propriétaires des conte- tants, ils souffrent du manque de planifica- Nawal Imès - Alger (Le Soir) - La secré- neurs continuaient de faire des affaires. Ces tion et de vision globale en l’absence de taire générale du Parti des travailleurs n’a derniers, assure Hanoune, ne peuvent prospective. pas hésité à traiter le collaborateur de Ali aujourd’hui faire croire qu’ils participent à Hanoune plaide pour une réforme des Haddad de baltagui, dans une allusion à l’essor économique car il s’agit de «traben- institutions élues et les organismes d’exécu- peine voilée à celui qui, il y a tout juste distes en cravates» qui ne pourront jamais tion et la création d’un ministère de la plani- quelques jours, l’attaquait de manière fron- appartenir à la bourgeoisie, une classe fication. tale sur un site électronique. inexistante en Algérie. Hanoune n’a cependant pas caché son La numéro un du Parti des travailleurs Evoquant des questions d’intérêt natio- opposition au concept de démocratie partici- affirmait, hier, que si les exactions du systè- nal, la première responsable du PT affirme pative au niveau local. Rien, dit-elle, ne jus- me du parti unique, les arrestations et les que l’Algérie est encerclée par les dangers. tifie le recours à cette politique, œuvre, affir- menaces terroristes ne lui avaient pas fait Elle est «assaillie par les appétits des me-t-elle, de la Banque mondiale. Il suffit, peur, «aucun baltagui» ne pouvait la faire grandes multinationales et les pressions des dit-elle, d’appliquer les textes et de per- taire. grandes puissances». Photo : New Press mettre aux citoyens d’assister aux délibéra- Profitant de la tenue d’une session ordi- Une situation qui, selon Hanoune, exige Hanoune plaide pour une réforme tions au niveau des communes. naire du bureau politique du PT, Hanoune a le renforcement urgent de l’immunité du des institutions. Le parti tenait hier une session ordinaire tenu à dire que la lutte contre «la collision pays et du front interne. Il ne s’agit pas, ment urgentes mais ne doivent en aucun de son bureau politique avec à l’ordre du des affaires et de la politique» était l’essen- selon la numéro un du PT, d’un slogan creux cas constituer un simple replâtrage mais jour, une évaluation d’étape et l’adoption ce même de son parti et que rien ne l’empê- mais d’une condition sine qua non pour une réforme en profondeur devant donner d’un plan d’action et la définition d’ objectifs chera de répéter à chaque fois que cela mettre à l’abri le pays. naissance à des institutions légitimes. politiques avant la tenue du congrès de l’or- s’avérera nécessaire que ce mélange était Elle est d’ailleurs revenue à la charge C’est justement la fragilité de ces der- ganisation des jeunes puis de la conférence malsain. S’attaquant à ceux qu’elle qualifie pour dire que les réformes promises par le nières qui a permis, selon Hanoune, que des cadres du PT. de «nouveaux riches», Hanoune dira qu’ils président de la République sont non seule- des responsables de l’Union européenne N. I. UN RESPONSABLE DU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR L’AVOUE Les événements de Touggourt auraient «pu être évités» Les événements «mal- «autorités (locales) y compris des trique a été retardé à cause de heureux» de Touggourt et élus reçoivent les citoyens toute la l’obligation du passeport biomé- semaine. Les portes sont ouvertes trique (dont 20 000 unités sont de Béjaïa notamment au niveau de l’administration». fabriquées quotidiennement à auraient «pu être évités», Certes, «il existe encore quelques Alger et prochainement assurait hier le directeur réticences qu’il va falloir com- 25 000 avec l’ouverture du centre général des affaires juri- battre», considère Mohamed Talbi de Laghouat). Ce faisant, diques au ministère de qui indique que «des équipes du Mohamed Talbi précise que «dès l’Intérieur et des ministère de l’Intérieur sont en train que le projet est validé par le grou- de sillonner le terrain pour relever pe de travail intersectoriel qui va se Collectivités locales, prô- les écarts de conduite contraires réunir cette semaine, nous lance- nant l’«anticipation» et la aux instructions données en vue rons les consultations pour l’acqui- «transparence». de rapprocher le citoyen». sition des équipements» relatifs à Chérif Bennaceur - Alger (Le Abordant la démarche de cette carte. Soir) - Invité de la rédaction de la modernisation de l’administration, Ayant considéré auparavant chaîne III de la Radio nationale, le Dg des Libertés publiques relève que certains élus expriment des Mohamed Talbi a estimé que de que les citoyens peuvent retirer les réticences» infondées quant à la telles «situations négatives», des actes de naissance et prochaine- démocratie participative, le direc- Photo : DR actions de protestation et de ment les actes de mariage et de teur des affaires juridiques indique mécontentement social, souvent décès de n’importe quelle commu- Le mécontentement social s’amplifie. que 17 Assemblées populaires meurtries, provoquées par la distri- ne ou antenne administrative du permis de conduire de n’importe ré». Une «petite carte» (à deux communales dans 13 wilayas sont bution de logements et de foncier pays (il en existe 3 500 antennes quelle daïra du pays. puces) qui «suffira à obtenir tout actuellement bloquées pour des ou la recherche d’emplois, connectées par fibres optiques aux Et ce, en attendant la mise en document administratif sans être désaccords internes. «auraient pu être évitées si elles sièges des APC). place du numéro d’identification tenu de présenter une série de Comme il note que 220 élus ont avaient été prises à temps». En outre, Mohamed Talbi nationale, l’invité de la radio natio- pièces justificatives», considère le été suspendus et 18 ont été exclus Selon ce responsable du dépar- indique que les citoyens peuvent nale évoquant la mise en place de représentant du ministère de suite à une décision judiciaire. tement de Tayeb Belaïz, il fallait déjà retirer leurs cartes grises et la carte nationale d’identité biomé- l’Intérieur. Certes, le lancement de C. B. «agir» en termes d’«anticipation» trique, un dossier selon lui «matu- la carte nationale d’identité biomé- de tels problèmes, ouvrir «les canaux de dialogue» parfois ENCADREMENT DES MOSQUÉES inexistants… Or, Mohamed Talbi estime que les opérations de distri- bution et autres prestations «doi- vent être absolument menées dans DesDes imams licences sortiront de nos universités pour à l’été les 2018 des imams Waqfs, seule la formation en Ghardaïa,juin le ministre 2018 des Affaires la transparence. Quand il y a trans- après avoir suivi un cursus dans le cadre du système continue des personnels des mos- religieuses et des Waqfs les met parence, il n’y a pas de pro- quées est à même de constituer sur le compte de la «mutation d’un LMD. blèmes». Toutefois, Mohamed l’antidote idéal et efficace face aux courant de pensée vers celui d’une M. Kebci - Alger (Le Soir) - mer et d’accompagner», selon lui, Talbi indique qu’«un diagnostic a défis qui se présentent à ces der- identité». Ce qui constitue, selon C’est ce que le ministre des le personnel d’encadrement de été établi sur ce qui ne va pas au niers qui auront à accomplir leur lui, «un danger quant à l’apparte- Affaires religieuses et des Waqfs a nos institutions religieuses, les niveau local, au plan du fonction- mission d’acteurs sociétaux à part nance au pays». nement du service public». Soit annoncé hier lundi. «Une spéciali- mosquées notamment, face aux entière. Ce qu’ils accomplissent, Mohamed Aïssa traitera égale- «un constat détaillé, précis, concis té imam sera ouverte en sep- «mutations culturelles et intellec- selon Mohamed Aïssa, déjà ment de la nébuleuse Daesh qui, et objectif sur les carences exis- tembre prochain au niveau de tuelles de la société algérienne». puisque les imams ont été au selon lui, est «une pure création du tantes ici et là , assure le Dg des l’université algérienne dans le Et ce système de formation fera coeur des événements sanglants néocolonialisme» et des «rensei- Libertés publiques qui précise cadre du système LMD», a, en l’objet d’une revue de fond en vécus partout à travers le pays gnements ennemis» «sans aucune qu’un «train de mesures» sont effet, fait part Mohamed Aïssa, au comble, un atelier lui sera consa- dont les plus récents, ceux de assise sociétale dans le monde «engagées» pour «redresser la forum de la chaîne Une de la radio cré prochainement. Avec, déclare- Touggourt, vendredi dernier. «Les musulman». Et de regretter que situation avec le concours de tous, nationale, qui dira faire de la for- ra-t-il, l’introduction de l’histoire du imams ont grandement contribué à cette secte ait trouvé, même de soit les autorités administratives, mation le crédo de son action au pays et celle de la glorieuse révo- calmer les esprits et à rétablir la façon marginale, «preneurs» parmi les élus et citoyens». Ainsi, l’invité niveau de ce département. lution de Novembre. Pour le paix», dira-t-il. Revenant sur les les pays musulmans. de la Chaîne III observe que les Une formation à même «d’ar- ministre des Affaires religieuses et événements tragiques de M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 4 TARIF DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ

La sécuritéFaut-il énergétique est de plus en plusaugmenter importante les prixder : cela se fera? à quelles conditions et à quel prix ?». Pour et la consommation nationale en énergie devrait être plus Abderrahmane Mebtoul, université économe, dès lors «la contrainte de tarif faible pour la d’Oran, «la transition énergétique consommation finale des ménages, est-elle tenable ?». Il peut être définie comme le passage s’agit là de préoccupations majeures qu’ont eues à abor- d’une civilisation humaine construite sur une énergie essentiellement fos- der hier des experts dans le domaine. Invités à prendre sile, polluante, abondante, et peu part à un Workshop international «Marchés mondiaux de chère, à une civilisation où l’énergie gaz naturel : enjeux ; stratégies d’acteurs et impacts». est renouvelable, rare, chère, et Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - devraient impacter les stratégies moins polluante ayant pour objectif Organisé en partenariat avec gazières algériennes. «Il s'agit le remplacement à terme des éner- l’Association algérienne de l’industrie d'abord de l'émergence massive de gies de stocks (pétrole, charbon, du gaz (AIG) et le Laboratoire de nouveaux acteurs de l'offre sur des gaz, uranium) par les énergies de

recherche sur les économies euro- marchés traditionnellement acquis Photo : DR flux (éolien, solaire, biomasse). Le méditerranéennes de l’université sur le long terme par l'Algérie, en pic pourrait selon l’Institut français du d’Oran (Lareem), la rencontre a lieu Europe du Sud essentiellement mais pétrole et des énergies nouvelles se Les pouvoirs publics préconisent l’économie d’énergie à hauteur de 27%. depuis hier au Centre des conventions pas seulement».Il relève également situer vers 2015-2025 pour le pétro- d’Oran et sera clôturée aujourd’hui. certaines remises en cause qui pla- sensible les capacités nationales à Sonelgaz et Sonatrach équilibrent le, 2025-2045 pour le gaz et 2100 A travers sa communication «Les nent sur les contrats à long terme, l'export. Le gaz naturel représente ces deux activités (électricité et eau pour le charbon». tendances récentes des marchés quelquefois avant même leur arrivée 34% de la consommation totale cédées à des prix trop bas) bute sur Pour cet expert en économie, gaziers internationaux : quels impacts à échéance, dit-il. Et de faire remar- d’énergie, en Algérie, bien au-dessus la contrainte budgétaire qui est d’ac- l’Algérie est face à une probléma- sur les stratégies algériennes ?» quer «cela a comme conséquence de la moyenne mondiale (22%). Une tualité (25% perte prix BBL)». tique de sa sécurité énergétique, et Mustapha Mekidèche, vice-président collatérale la montée des marchés demande interne en forte croissance Pour sa part, Abdelmadjid Attar, l’urgence d’une transition énergé- du Cnes, identifie quatre types d'évo- spot qui tirent les prix et les tarifs tirée pour le moment par le résiduel». vice-président de l’AIG, estime que tique raisonnable et maîtrisée, s’in- lutions récentes (début de la décen- vers le bas». Pour l’intervenant, la Une tarification interne qu’il quali- tous les analystes sont d’accord, sérant dans le cadre global d’une nie actuelle) mais significatives des forte croissance de la demande natio- fie d’obsolète, qui pousse dit-il au «quant à l’incertitude sur les pers- transition d’une économie de rente à marchés gaziers internationaux qui nale du gaz naturel, diminue de façon gaspillage des ménages et à un pectives d’évolution d’une récession une économie hors hydrocarbures transfert de rentes au profit des économique générale dont on n’arri- dans le cadre des avantages compa- industries utilisant des inputs gaziers ve plus à contrôler ou à prévoir». ratifs mondiaux. «Cela suppose, et énergétivores (pétrochimie, L’intervenant estime que «même excepté les secteurs stratégiques, RÉACTION D’AHMED MECHERAOUI, engrais, acier, ciment). Il s’interroge si les pouvoirs politiques affichent de de lever la règle des 49-51% inadap- MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, QUANT si toutefois «la contrainte de tarif plus en plus leur volonté d’accorder tée à toutes les filières et toutes les faible pour la consommation finale une place de plus en plus importante contraintes bureaucratiques d'envi- À UNE ÉVENTUELLE AUGMENTATION des ménages est-elle aux énergies renouvelables avec ronnement qui freinent l'expansion tenable ? Le tarif faible pour la géné- 27% à l’horizon 2030, et à l’écono- de l’entreprise créatrice de valeur DES PRIX DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ : ration électrique et le dessalement mie d’énergie à hauteur de 27% au ajoutée», dit-il. sans pour autant que les groupes même horizon. Il est utile de deman- A. B. «La politique du gouvernement est claire et précise : pas d’augmentation» MUSTAPHA MEKIDECHE, VICE-PRÉSIDENT DU CNES : Pour le représentant du ministère de l’Energie, M. Ahmed Mecheraoui, la politique du ministère de l’Energie est d’assurer la sécurité énergétique «Une augmentation des prix du gaz et de l’électricité du pays qui est une mission principale. La seconde mission est celle, dit-il, d’exporter pour avoir les moyens est inévitable, mais progressivement» de financer. «Les choses évoluent et la consommation augmente, de En marge du Workshop, Mustapha Mekidèche, vice- Cnes, «Il faut revoir les prix conventionnés de manière même que le confort de chacun augmente, nous avons près de quatre ou président du Cnes, a évoqué la nécessité d’envoyer un progressive, on se donne cinq à six ans. cinq millions de climatiseurs qu’il faut faire fonctionner ; 40 millions de por- signal à l’opinion public et à la classe politique, car, dit-il, Il n’y a pas d’autres moyens, on est dans une écono- tables qui ont besoin d’énergie et nous avons un programme de loge- «il est question de l’avenir de la génération future, il va mie de marché, c’est la seule variable d’ajustement, ments qu’il faut également alimenter en énergie et nous avons aussi un falloir rentrer maintenant dans un discours de dire que aussi budgétaire.» parc de véhicules qui augmente… Dans nos analyses, il faudrait que la l’énergie a un prix et elle coûte chère et qu’il faut mettre A une question directe quant à une augmentation consommation soit prise en charge par une multiplication de la production un terme au gaspillage. Il va falloir rationnaliser les prix des prix du gaz et de l’électricité, il dira «il faut que cela et à travers la mise à disposition du marché national de quantité en éner- et diminuer notre consommation. Même sur le plan des soit revu de façon progressive et je pense que cela est gie qu’on compte doubler. Le gouvernement décide d’une politique et le tarifs, c’est trop bas, il va falloir bouger, notamment pour inévitable sinon on va devoir s’endetter. Car à un ministère exécute cette politique qui est claire et précise : pas d’augmen- le gasoil qu’on importe». moment donné, il va falloir financer si les prix restent en tation des prix du gaz et de l’électricité.» Pour notre interlocuteur qui précise s’exprimer là en l’état et la situation est très préoccupante». A. B. tant qu’indépendant et non en tant que représentant du A. B.

RECOUVREMENT DES FRAIS DU SERVICE POSTAL Hommage à Fanny Nous sommes très attristées par le décès de Fanny Raynaud- Algérie Poste tente d’améliorer Colonna, notre soeur. Chère Fanny, repose en paix, comme tu l’as souhaité, à Constantine, auprès de ta famille, dans cette terre qui nous est si ses échanges postaux à l'international chère. Tu as consacré ta vie à la défense de ton idéal humaniste : la Algérie Poste paye annuellement un pour recourir aux services service rendu», a expliqué justice, la solidarité et la compassion humaines, le partage du savoir. demi-million d’euros dans le cadre de la de la Poste», a indiqué le le DG d’Algérie Poste. Tu t’es engagée très tôt, dans la famille des «Chrétiens libéraux», pour premier responsable de la Couvrir les frais terminuax le soutien à la guerre de Libération. compensation des services postaux rien Poste. nécessite une maîtrise. que pour la France. C’est ce qu’a indiqué, A l’indépendance, tu as poursuivi tes travaux scientifiques, et repris D’autant que, relève ce Ainsi et pour mieux maî- tes enquêtes sur le terrain, en Algérie et plus tard en Egypte. Tes écrits hier, le directeur général d’Algérie Poste dernier, «en Algérie, nous triser le calcul et la compta- font autorité dans le monde de la sociologie et de l’anthropologie. Mohamed-Laïd Mahloul, lors d’une journée avons la taxe la moins bilité des taux de compen- Chercheuse passionnée, pionnière algérienne dans ta démarche, maî- de formation sur les frais terminaux. chère au monde avec 15 sation entre un pays et un trisant la langue berbère et l’arabe, tu as enquêté avec une rigueur dinars pour une lettre de autre de sorte à ne pas Salima Akkouche - postale est plus importante méthodologique absolue, «objectivant la subjectivité», dans les Aurès moins de 20 grammes». léser les uns et les autres, Alger (Le Soir) - L’envoi de en France qu’en Algérie au sein de la société chawia, au M’zab, en Kabylie. Ta passion t’a «Il y a des échanges Algérie Poste, en partena- courriers, colis, lettres et mais le flux du courrier est menée jusqu’en Egypte quand tu as dû t’éloigner d’Algérie. importants entre les pays riat avec l’Union postale marchandises à l’étranger plus important de l’Algérie Tu as transmis et partagé le savoir au sein de l’Université algérien- et leur traitement ne sont vers la France. Un déséqui- mais la compensation universelle, a organisé, ne (à Alger comme à Tizi-Ouzou) tu as formé les équipes de la relève. pas gratuits. L’expéditeur libre qui coûte à Algérie financière n’est pas équili- hier, un atelier de formation A contrecourant du discours officiel, notamment aux côtés de Mouloud doit effectivement payer les Poste une moyenne brée en raison de la diffé- sur les frais terminaux au Mammeri, tu as défendu la légitime reconnaissance de notre identité frais terminaux, soit le coût annuelle de compensation rence des niveaux de vie et profit de différents pays berbère originelle. de service en matière de d’un demi-million d’euros, la tarification mais quand le arabes. Dans les terribles années de «la tragédie nationale», toi-même vic- transport, de distribution et selon Laïd Mahloul. Algérie coût des frais terminaux, «Cet atelier permettra time désignée à la barbarie, tu as été à l’initiative du Comité internatio- nal de soutien aux intellectuels algériens (CISIA) en France, portant de traitement des envois au Poste compte remédier à soit le service fourni, est aux experts des pays assistance aux compatriotes fugitifs menacés dans leur vie car exclus pays destinataire. Or, ces cette situation et équilibrer plus élevé que le prix que arabes de s’inspirer des «de droit» du statut de réfugié politique. frais terminaux et la tarifica- au moins cette compensa- vous avez encaissé chez expériences et des Chère soeur Fanny, l’Algérie te retrouve aujourd’hui comme son tion postale diffèrent d’un tion en développant ses vous, l’Union postale uni- modèles des uns et des enfant fidèle et généreuse. pays à un autre. échanges avec la France. verselle a mis en place un autres pour mieux maîtriser Nous sommes fières de toi, l’Algérie est fière de toi. La France est le premier «Nous nous attelons à système de sorte que la cette activité de manière à Avec notre admiration et notre respect pour la personne exception- pays avec qui l’Algérie ce que les échanges soient couverture des frais termi- ce que chacun arrive à nelle que tu as été, nous voulons exprimer ici nos affectueuses condo- échange du courrier postal. évolués à notre avantage naux soit équitable et har- défendre au mieux ses léances à tes enfants et à toute ta famille. Mais le service rendu n’est et nous travaillons pour monieuse et chacun reçoit intérêts», a souligné le res- er Algérie, le 1 décembre 2014 pas au même niveau. Non améliorer la qualité de ser- exactement ce qu’il lui ponsable d’Algérie Poste. Des moudjahidate seulement la tarification vice pour fidéliser le client revient en contrepartie d’un S. A. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 5 AKBOU (BÉJAÏA) La décharge de Biziou enfin libérée ! Il aura fallu beaucoup de maîtrise de nerf et de sagesse pour après avoir inspecté les lieux de la Après plusieurs heures de pourpar- interdite de décharge depuis le mois de les deux populations de la ville d’Akbou et de Biziou, en conflit au décharge et entendu quelques informa- lers, les citoyens des deux communes mars dernier par les citoyens du village sujet de la décharge communale depuis plus de six mois, qui se tions de ses directeurs de l’exécutif, à ont convenu de la réouverture condi- de Biziou, relevant de la commune sont rassemblées, hier devant le site, pour un ultime appel à la propos de l’implantation d’une brique- tionnée de la décharge de Biziou dès d’Amalou pour des raisons sanitaires, terie privée aux alentours du site en hier soir et le contrat à l’amiable ne notamment des épaisses fumées déga- «raison». Sur place, les esprits se sont chauffés à l’extrême, sur- question, a rebroussé chemin, laissant sera paraphé que par les deux coordi- gées du site. Des millions de tonnes de tout à l’arrivée des Akbouciens en nombre important sur les lieux. le choix aux deux parties pour négocier. nations citoyennes des deux com- poubelles jonchent le sol depuis ce La rencontre des deux coordina- cela une semaine devant la population La Gendarmerie nationale qui a munes respectives et ce en présence mois, dans tous les quartiers et villages tions citoyennes s’est déroulée sous d’Akbou, qui s’est réunie avec lui, en une très haute tension. Cette dernière a marge de cette crise liée à l’enlèvement joué un «rôle important» pour le règle- «exclusive» des services de la de la commune. Un travail titanesque frôlé le pire, il faut le souligner, notam- des poubelles ménagères depuis plus ment du conflit, selon les citoyens des Gendarmerie nationale, avons-nous attend les salariés de la régie municipa- ment en présence du premier respon- de six mois. Le wali a été prié de quitter deux communes, a déployé tous ses appris. La nouvelle de la réouverture de le de cette ville pour redonner le sourire sable de la wilaya, qui a tenu à se les lieux afin que les deux parties puis- moyens pour encadrer dans le calme le la décharge de Biziou, tant attendue et le bon air aux paisibles citoyens qui déplacer dans la région, consécutive- sent examiner la situation dans un déroulement «sensible» des négocia- par les 100 000 citoyens d’Akbou, a été ont souffert le martyre de cette insoute- ment à sa promesse tenue, il y a de cadre purement citoyen. Ce dernier tions entre les citoyens réunis, devant accueillie avec beaucoup de soulage- nable crise sanitaire. la décharge de la municipalité d’Akbou. ment. A rappeler que cette ville a été Kamel Gaci BOUIRA AÏN DEFLA Des dizaines Colère des avechabitants un des responsables de la wilaya.du Selon douar ce res- l’éclairage El public, Koléa on indique qu’il est pris en charge, de citoyens Sous une pluie battante, un groupe de quelque 20 habitants issus du douar El Koléa ponsable, pour ce qui est des aides à l’habitat rural, ces l’opération étant inscrite. habitants qui avaient fui la commune d’El Maien durant Quant à l’aménagement du tronçon de route menant situé dans la commune de Rouina (ouest de ferment la décennie 1990 ne peuvent en bénéficier, parce que vers le bourg Ghmour, d’un linéaire de 3,5 km, l’opéra- Aïn Defla), se sont regroupés dans la mati- les terres où ils demeurent depuis 20 ans relèvent du tion a aussi été prise en charge par le secteur des tra- la RN5 à Ahnif née de lundi devant le siège de la wilaya. patrimoine national des forêts, protégé par la loi 84/12 vaux publics. Les habitants brandissaient des banderoles pour se portant Régime général des forêts. De plus, avons-nous S’agissant de l’extension des réseaux du gaz naturel Hier, et pour la deuxième faire entendre, ils ont tenu un sit-in pour revendiquer des appris, cette loi vient d’être confortée par une instruction et de l’assainissement, on avance que les difficultés journée consécutive, plusieurs aides à l’habitat rural, l’aménagement du tronçon de récente émanant du Premier ministre, interdisant la ces- sont quasi-insurmontables à cause de l’éparpillement dizaines de citoyens de la loca- route menant au bourg Ghmour, l’extension du réseau sion et la construction sur ces terres. des habitations sur de grandes superficies d’une part et lité Chikh El Left, située à 2 kilo- de distribution de gaz naturel, l’ouverture d’une salle de Toujours selon la wilaya, la réalisation de la salle de à cause aussi de la nature rocheuse des sols rendant mètres à la sortie ouest de la soins et la pose d’un réseau d’assainissement. soins revendiquée est en cours d’achèvement dans le ainsi la réalisation trop coûteuse et non rentable. commune d’Ahnif, à 40 kilo- Pour plus d’informations, nous avons pris attache douar Ghmour tout proche du douar El Koléa. Quant à Karim O. mètres à l’est de Bouira, ont procédé à la fermeture de la RN5. KOLÉA A l’aide de branchages, de pierres et de pneus brûlés, les protestataires, ont bloqué la route pour protester contre les Des citoyens en colère multiples accidents de la circu- Notre rédaction vient d’être destinataire de la copie d’une Quant à l’Entreprise de promotion Nous allons convoquer les respon- lation qui ont lieu sur ce tronçon, requête adressée par quelques citoyens de la ville de Koléa, à plu- immobilière (ENPI), nous avons tenté sables au niveau de Koléa et de Tipasa, d’avoir des informations à ce sujet, en en vue de trouver une issue à ce problè- avec parfois des décès, sans sieurs responsables, notamment au Premier ministre, au wali de que les responsables ne fassent vain, car la direction de l’ENPI de Koléa me», nous affirme l’un des citoyens quelque chose. Tipasa et au directeur de l’ENPI. a refusé de nous répondre à ce sujet. mécontents. Selon certains jeunes Selon l’un des requérants, en l’occur- que l’aide du FNPOS de 500 000 Quant à la Direction de l’ENPI de Bir- Ces citoyens nous indiquent contactés par téléphone, des rence M. Daïri Aïssa, souscripteur dans dinars». Mourad-Raïs, à Alger, on nous répond qu’«après avoir apposé des banderoles demandes pour installer sur ce les 70 logements sociaux-participatifs, Poursuivant leur réquisitoire, les plai- que «les responsables de la communica- sur le site des 70 logements, elles furent tronçon des ralentisseurs, ont sis dans le quartier des Citronniers à gnants, à l’instar de M. Abdallah Djamal, tion ne sont pas disponibles et qu’il faut arrachées. été faites à plusieurs reprises, Koléa, qui déclare «nous avons procédé Maâllemi Sid-Ali, Bouchelaghem Toufik revenir après». Nous avons saisi la police à ce mais les responsables des tra- au versement de nos économies auprès et Daïri Aïssa, affirment que «la grande Les citoyens requérants des 70 loge- sujet», nous déclarent en colère ces vaux publics sont restés de de l’entreprise ENPI (ex-EPLF) depuis majorité d’entre nous a apuré sa situation ments LSP auraient interpellé sur cette citoyens , qui persistent «nous allons marbre. 2008», en précisant «nous avons opéré de paiement. Mais nous sommes là en situation, des responsables au niveau du maintenir notre mouvement de protesta- Pendant que les automobi- au paiement des deux premières train d’attendre la livraison des loge- ministère de l’Habitat, qui leur auraient tion, jusqu’à obtention de notre droit», listes vivaient le calvaire avec tranches, auxquelles s’ajoutent le verse- ments, qui compte plusieurs années de déclaré «le problème sera pris en char- clament en chœur ces mécontents. une chaîne interminable et un ment de l’aide de l’Etat par la CNL, ainsi retard inexplicable». ge. Houari Larbi désordre total à cause des diffé- rentes manœuvres des automo- DES HABITANTS DU BIDONVILLE HAOUCH ERRIACHA bilistes pour faire le demi-tour et emprunter d’autres voies de déviation, les protestataires DE KHEMIS EL KHECHNA MANIFESTENT À BOUMERDÈS essayaient de justifier leur action en citant d’autres pro- blèmes que la localité vit depuis des années. «Nous voulons des logements décents» net du wali qui nous fait les mêmes pro- recensées au bidonville de haouch de la comme ceux de haouch Bernabo A commencer par les routes Des citoyens du bidonville de messes que par le passé.» Précise qui sont dans un piteux état, Haouch Erriacha du fameux Plateau Erriacha seront prises en charge au (285 familles) et haouch Rai (150 Mohamed. Questionnés sur le nombre ainsi que l’absence du réseau de Khemis El Kechna, ex-Fondouk, même titre que celles d’autres bidonvilles familles). Abachi L. de famille habitant ce bidonville, certains Internet, alors que la connexion dans l’ouest de la wilaya de manifestants avancent un nombre entre KHEMIS-EL-KHECHNA est devenue aujourd’hui un outil Boumerdés ont observé, lundi 350 et 400 familles alors que selon indispensable pour les élèves et matin, un sit-in devant le siège de la Mohamed le recensement réalisé par les L’Assemblée communale élit son nouveau maire les étudiants dans leurs études. wilaya. pouvoir publics en 2007 fait ressortir que Contacté en sa qualité de vice-président pour nous donner des précisions au Rappelons que la veille déjà, Les manifestants, quelques dizaines, seules 190 familles y occupent des bara- sujet d’une manifestation des citoyens de Khemis-El-Khechna et ce, en l’absence la même action a été menée sont venus réclamer des logements. quements. du maire suspendu par le wali pour avoir été poursuivi en justice, Khaled Makhlouf, mais le maire qui s’y était dépla- «Nous voulons des logements décents. Selon eux la commune a 600 loge- élu en 2012 sur la liste du Front El Moustakbel nous a précisé qu’il est désormais cé sur les lieux, n’avait pas pu Nous avons assez habité dans des le nouveau président de l’exécutif de cette commune de plus de 80 000 habitants. calmer la colère de ces villa- ordures, au milieu des rats et des eaux ments disponibles. Contacté par nos Khaled Makhlouf a été, en effet, intronisé jeudi passé à la tête de l’Assemblée geois qui exigent une prise en usées.» Nous lance un père de famille. soins le chef de la daïra et le tout nou- de cette municipalité qui comptait 23 sièges avant la suspension de l’ancien P/APC charge totale ou du moins des Les manifestant, affirment, par le veau maire de l’ex-Fondouk, Khaled qui a été élu en 2012 sur la liste du RND. Il ne reste donc à cette Assemblée que engagements fermes pour le biais d’un de leurs représentants en l’oc- Makhlouf, nous ont dit qu’effectivement la currence Mohamed, que les autorités commune a 600 logements en construc- 22 sièges. A l’issue du scrutin, le nouveau maire a battu son adversaire du jour règlement de ces problèmes. Omar Meriche par 15 voix contre 7 seulement pour son concurrent. Y. Y. leurs ont promis des solutions. «Nous tion dans le cadre du RHP (résorption de venons d’être reçus par le chef du cabi- l’habitat précaire) et que les 190 familles A. L. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 5 SÉTIF OUM-EL-BOUAGHI Saisie de 3 kg Campagne de prévention contre de kif à Aïn-Beïda Selon des sources sécuritaires, nous avons appris que les élé- le monoxydede deMouaouia et Ouledcarbone Saber, ont pris être détectée à son odeur, ce n'est mal- ments de la police judiciaire de la Chaque année, des systèmes de chauffage mal entretenus part, respectivement, à ces journées heureusement pas le cas du monoxyde Sûreté de daïra de Aïn Beida ont sont à l’origine de 200 décès et de milliers d’intoxications en qui s'inscrivent dans le cadre d'un pro- de carbone qui présente la caractéris- réussi, ces derniers jours, à Algérie. «On ne le voit pas, on ne le sent pas, mais il tue», gramme de prévention contre les tique d'être indécelable par l'homme, déjouer une tentative de transac- disent des spécialistes, médecins et sapeurs-pompiers… risques liés à l'utilisation du gaz naturel car ce gaz est incolore et inodore. Il est tion de drogue. qui a ciblé en premier lieu les établisse- important de savoir que 0,1% de Cette affaire qui a provoqué un Les intoxications par le monoxyde des appareils fonctionnant au gaz, par- ments scolaires (écoles primaires, monoxyde de carbone dans l’air tue en grand soulagement dans les de carbone ou le tueur silencieux ticulièrement en période hivernale, où CEM, lycées et centres de formation 1 heure alors que 1% de ce gaz tue en milieux de la population des constituent la première cause de mor- ce risque peut mener jusqu'à la mort. professionnelle) ainsi que les associa- 15 minutes, tandis qu’un taux de 10% «Harakta» a eu un traitement parti- talité par gaz toxique en Algérie et la Le public est ainsi informé sur les tions de quartiers et celles qui activent tue immédiatement. culier de par son importance et sa principale cause d’intoxication domes- sources de ce gaz dans l’habitat qui au profit de la femme au foyer. Les «L'objectif de cette campagne est gravité suite à des informations tique. C’est dans ce contexte que les sont les différents appareils à combus- agents de la Sonelgaz ont tenté égale- de rappeler aux utilisateurs de l'énergie parvenues aux services de la poli- directions de distribution de Sétif et El- tion tels que les chaudières, les chauf- ment d’expliquer à la population les gazière, les bonnes pratiques et les ce, faisant état de détention d'une Hidhab ont décidé d’organiser, chaque fe-eau et chauffe-bain, les appareils de causes d’intoxication qui sont accen- réflexes adéquats à adopter pour assu- importante quantité de kif traité par samedi, des journées de sensibilisation chauffage, les cuisinières, ainsi que les tuées par la contrefaçon des appareils rer une sécurité totale dans l'utilisation un jeune qui s'apprêtait à la faire portant sur les risques liés aux gaz brû- moteurs à essence et également les et aussi par défaut d’entretien des du gaz naturel», précise Khalil Hedna, écouler dans les milieux des lés. Sous le slogan «Vivre en confort chauffages traditionnels de bois ou au appareils de chauffage et de cuisine. chargé de communication, qui ajoute : jeunes de la ville de Aïn-Beïda. avec le gaz naturel», cette campagne charbon. Ainsi donc, pas moins de Pour ce, les acheteurs sont tenus de «Meublées par un menu très riche en Les limiers, et après avoir réuni vise à sensibiliser la population sur les 300 participants représentant des veiller à l’étiquetage des appareils, activités (concours de dessins pour toutes les conditions légales ont dangers liés à une mauvaise utilisation associations de quartier, des localités notamment leur fiche signalétique, enfants, tournois sportifs, exposition investi le domicile du jeune répon- GUELMA l’état du débit du gaz… liée au thème du jour, présentation et dant au signalement fourni, il s'agit La prévention passe, avant tout, par explication directes…), ces journées du prénommé M. F., âgé d'une l'entretien et la vérification des bouches ont constitué un espace privilégié de trentaine d'années, originaire de la Des vents violents font deux d’aération et de toutes les installations communication interpersonnelle. Les région de Constantine et habitant fonctionnant au gaz avant leur utilisa- échanges ont porté sur les bases de la le quartier populeux El Haoua El tion, particulièrement les chauffages et prévention qui reste le meilleur moyen Talk. blessés légers et des dégâts les chauffe-eau qui doivent être contrô- pour parer à tout risque que peut La fouille minutieuse du domici- lés par un professionnel, au moins une engendrer l'utilisation du gaz naturel le a permis la découverte d'une matériels fois par an. sans un respect rigoureux des quantité de drogue estimée à plus La population est également infor- consignes de sécurité. Cette cam- de 3,130 kg bien dissimulée ainsi De fortes rafales de vent frappent de plein fouet la région de mée sur les mesures à prendre en cas pagne de communication de proximité qu'une somme en monnaie locale Guelma, causant plusieurs dommages, ces trois derniers jours. d’inhalation de monoxyde de carbone, menée à Mouaouia et Ouled Saber a estimée à 1,4 million de dinars et Selon les services de la station météorologiques de Blekhier, de la wilaya, qui consiste en l’aération immédiate permis également d'insister sur le fait 100 euros plus 5 armes blanches le vent avait atteint une vitesse allant jusqu'à 101 km/h dans la nuit de samedi des locaux en ouvrant les portes et les que lorsqu'il est utilisé dans de bonnes prohibées. En poursuivant leur à dimanche, tandis que le lendemain, les rafales avaient été estimées à 98 fenêtres et leur évacuation de leurs conditions, le gaz naturel est une sour- enquête, les policiers sont arrivés km/h. Des arbres, des toitures de terrasse en zinc ont été emportées par des occupants et enfin appeler les secours ce d'énergie fiable», précise le respon- à appréhender trois autres jeunes rafales violentes dans la commune de Guelma, selon la cellule de communi- en composant le numéro vert de la sable de communication de la direction impliqués dans cette affaire. cation de la Protection civile de la wilaya. Des feuilles, des sacs en plastique, Protection civile 18 ou bien celui du de distribution de Sétif. Moussa C. des immondices et autres objets ont jonché les artères de la ville. La même SAMU le 15. Si une fuite de gaz peut Imed Sellami source indique que les secouristes de la Protection civile, appuyés par les ser- vices de Sonelgaz, ont dû intervenir après que de nombreux appels eurent été effectués par des citoyens, signalant des fils électriques arrachés et des arbres COMMUNE DE ANNABA tombés sur la chaussée dans différents endroits de la commune de Guelma. Ce vent violent a causé des dommages aussi dans les communes d'El Fedjoudj, et de Hammam N'bails. Par ailleurs, selon les services de la Protection civile, deux blessés légers sont à déplorer dans la commune de Le budget 2015 adopté Oued Zenati, les deux âgés d'une trentaine d'années. Mais la prudence reste de mise, puisque lundi en début d'après-midi, des rafales de vent se sont encore abattues sur la région de Guelma. après un large débat Noureddine Guergour Après un large débat et une préparation minutieuse, le bud- ressources étatiques dont la commu- ne a toujours bénéficié. Pour cela, je get primitif de la commune de Annaba pour l’exercice 2015 a vous invite à programmer rapidement LAC DES OISEAUX (EL TARF) été adopté à l’unanimité moins une voix. L’enveloppe réservée des réunions pour discuter des à ce budget est de l’ordre de 2,51 milliards de dinars. meilleurs moyens d’investir pour sor- Immolation par le feu d’un La majorité des 39 élus de la com- l’aménagement d’une direction de la tir la commune de cette dépendance. mune est intervenue lors du débat réglementation et des affaires géné- Plusieurs créneaux existent et ne pour proposer quelques ajustements rales de la commune, un service dont demandent qu’à être explorés intelli- gardien d’une école primaire qui n’ont pas altéré dans le fond la la bonne marche de celle-ci en gemment», dira le maire en s’adres- Un gardien d’une école primaire et père de quatre enfants s’est aspergé, répartition du budget. Un débat où dépend largement, a eu l’adhésion sant aux élus. Ces derniers ont hier lundi, avec un litre d’essence et a mis le feu sur son corps pour protester toutes les voix ont eu à s’exprimer en de tous. ensuite approuvé à main levée la contre le mutisme et la fin de non-recevoir du président de l’APC de la com- toute démocratie. Il faut dire que sa Il faut dire que devant la rareté passation de marchés publics, après mune du Lac des oiseaux qui vient de le muter dans une autre école située préparation par la commission finan- des ressources financières propres à l’introduction de quelques légères dans une bourgade éloignée de son domicile et ce, après 15 années de cière a fait l’objet de différents avis la collectivité locale (la commune corrections. loyaux services en tant que gardien d’une école primaire. des directions communales. dépend entièrement des finances Le dernier point à l’ordre du jour Selon son épouse, le geste de son mari était un ultime recours face à l’in- Ventilé sur plusieurs chapitres, le apportées par les impôts ou les de cette session de l’APC de Annaba différence du maire et pour dénoncer son remplacement par une autre per- budget primitif, bien que plus de ses quelques biens patrimoniaux), le pré- avait trait à des permutations et e sonne recrutée récemment. Le malheureux présente des brûlures au 2 4/5 (2,1milliards de dinars) sont des- sident de l’Assemblée populaire com- autres changements au sein de l’exé- degré. Après avoir été admis à la polyclinique de la commune de Bouteldja, tinés au fonctionnement et aux munale, Farid Merabet, envisage cutif qui a touché, entre autres, la il fut transféré, par la suite, vers le CHU Ibn-Rochd de la wilaya de Annaba, dépenses obligatoires, a quand d’autres moyens pour renflouer les vice-présidence chargée des travaux, dans la même journée. De son côté, le maire a nié en bloc les accusations même réservé une place aux travaux caisses de la commune. A cet effet, il occupée désormais par une dame, de l’épouse tout en indiquant que la mutation du gardien est limitée dans le d’intérêt public tels ceux destinés à a proposé aux membres de réfléchir ingénieur de son état, ayant fait ses temps du fait que le gardien de l’école en question est sorti en congé d’un l’amélioration urbaine (réfection des et d’apporter des idées nouvelles preuves dans le secteur de la mois. routes, assainissement et entretien visant l’investissement productif. «On construction. A. Bouacha Daoud Allam de la voirie). Mais le sujet relatif à ne doit pas attendre uniquement les Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 5 AÏN-TÉMOUCHENT TLEMCEN Les femmes s'impliquent contre C’est déjà l’hiver dans la steppe Avec les dernières fortes précipitations et le froid Les populations de de mazout pour faire fonc- la violence qui sévit dans cette région du sud-ouest, on a du mal Sebdou, de Terny et d’El tionner leurs chauffages. La Direction de la jeunesse et des sports à imaginer que la sécheresse est passée par là ; et Aricha sont soumises à Le gasoil est rationné au et l'Association nationale de promotion et de pourtant, les traces de cette calamité naturelle res- rude épreuve pendant cette niveau des stations pour lut- développement du sport féminin de la tent encore visibles sur les terres, où il y a à peine période. Dans ces contrées ter contre la contrebande. wilaya de Aïn-Témouchent organisent le 6 un mois étaient arides. isolées, on se chauffe enco- Ceux qui dénoncent l’en- décembre prochain, dans la salle du petit La clémence du ciel est sur le mont Terny et le pla- re au bois et les douars per- combrement des villes par théâtre de Aïn-Témouchent un regroupe- venue à temps pour dissi- teau de Lalla Setti livrés à la dus s’éclairent encore à la l’exode rural n’ont qu’à offrir ment des femmes de plusieurs wilayas de per les craintes des éle- solitude. Les premières bougie. Il faut rappeler qu’à des conditions de vie com- l'ouest du pays pour débattre du phénomè- veurs et des fermiers dont neiges ont déjà recouvert la ce jour, cette région n’est modes à ces populations ne de la violence sous le thème «la femme la survie dépend d’une agri- toundra, ce qui explique en pas alimentée en gaz de qui aimeraient bien rester contre la violence». Selon la vice-présidente lle culture vivrière. Pendant partie la transhumance du ville et la bouteille de gaz chez elles et vivre comme de l'ANPDSF M Hamadache, ce regroupe- tout l’hiver, la ville de cheptel sous d’autres cieux butane vaut son pesant de tout le monde. ment comprendra plusieurs communica- Sebdou plongera dans un plus cléments. En ce mois dinars quand elle est dispo- Si la population de tions qui seront présentées par des cadres grand silence, car dès le de décembre, les grands nible. Faut-il rappeler le Tlemcen et sa banlieue spécialistes sur le problème de la violencel coucher du soleil, cette ville espaces de Sebdou jusqu’à drame qui a fait plus de 14 vivent dans une décence : d'autres thèmes seront débattus entre grelotte et ressemble à une l’Aricha sont déjà abandon- victimes, suite à l’explosion plutôt relative, il suffit de autres : «Le rôle de la femme pour résorber cité fantôme. nés par les populations d’une citerne de propane faire quelques kilomètres le phénomène de la violence», «la violence dans une boulangerie ? Et au sud pour constater qu’on dans les stades», «la violence en milieu Sur les hauteurs de nomades. juvénile», «les causes de la violence» et «le Tlemcen, l’automne est Dès le coucher du soleil, comme un malheur n’arrive est à mille lieues de la civili- sport, instrument d’éducation et de maturité déjà bien loin, un hiver pré- cette ville grelotte et res- jamais seul, les Sebdaouis sation. intellectuelle». coce a fait son apparition semble à une cité fantôme. se plaignent de la pénurie M. Zenasni En marge de cette journée, il sera procé- dé à une projection d'un documentaire vidéo sur la violence. RELIZANE Enfin, pour clore cette journée symbo- lique, les femmes sportives effectueront une marche qui se déroulera de la salle du petit théatre jusqu'au complexe sportif Oucief- Les autoconstructeurs attendent Omar de Aïn-Témouchent pour montrer la mobilisation de la gente féminine contre la violence. toujours l’aide promise rain privé. Ces derniers ont expliqué lesquels dossiers n'attendent plus que S. B. Les bénéficiaires d'aides pour la construction d'habitat rural de «avoir reçu des informations auprès l'établissement des décisions d'attri- la commune de Sidi-Khettab, d'une source à la commune affirmant bution pour débloquer les aides qui dans la wilaya de Relizane, se que leurs dossiers sont à l’étude au seront distribuées à leur arrivée au Visite de divertissement sont rapprochés hier de notre niveau de la wilaya qui tarde à délivrer niveau de la commune. Il s'agit d'un rédaction pour exprimer leur les décisions d'attribution officielle». quota de 162 aides au logement rural pour les personnes impatience devant les lenteurs Contacté hier, le président de l'APC qui sont dans ce cas», a précisé le bureaucratiques prises par cette de Sidi-Khettab a répondu tout de président de l'APC. âgées opération. suite «que les intéressés vont être Dans la foulée, M. Boukhris a signa- L'association des personnes âgées Dar «La saison des pluies et l'hiver sont servis prochainement». Ensuite, le lé que «la commune de Sidi-Khettab a El-Ihcène de Aïn-Témouchent a organisé, à nos portes et les promesses faites maire a confirmé que «les dossiers bénéficié d'un quota de 1 000 aides à en 1er décembre une excursion au profit de par les autorités locales tardent à se des demandeurs ont abouti effective- la construction de logement rural, dont 140 personnes âgées dont 100 hommes. concrétiser», nous a déclaré hier un ment devant le bureau de la commis- la majorité a été distribuée et il ne sub- Cette initiative s'inscrit dans le cadre des groupe d'habitants de la localité d’El sion de logement de la wilaya en tran- siste aujourd'hui que 150 aides qui visites de divertissement et de distraction Deghamidj, un bourg composé d'envi- sitant par le comité de wilaya qui a vont être probablement distribuées pour cette catégorie de personnes selon le ron 25 familles habitant les lieux, dont donné son aval aux dossiers des dans le courant de la semaine». président, M. Belekhal Mimoun, qui indique les masures sont érigées sur un ter- bénéficiaires qui lui ont été soumis, A. Rahmane que ces personnes âgées voyageront aux stations thermales de Bougherara et Chigueur, dans la wilaya de Tlemcen. Elles pourront aussi visiter la ville de Maghnia, AÏN-SEFRA ensuite elles découvriront les sites histo- riques et culturels dans la ville des Zianides avec une prise en charge totale : transport, Deux morts et trois blessés dans déjeuner et frais de bain. En effet, ces personnes du troisième un accident de la route âge, dont les démunies vont passer une Deux personnes ont trouvé la mort et trois autres ont été circulation. Une perte de contrôle a provoqué le dérapage du agréable journée loin de la routine et du grièvement blessées dans un grave accident de la route sur- véhicule qui a fait plusieurs tonneaux.Le conducteur et son stress quotidien. venu dans la nuit de dimanche à lundi sur la RN6 sur les fils qui ont trouvé la mort sur place, ont été transférés vers la Cette association sociale Dar El-Ihcène hauteurs de Dermel, à quelques encablures de la commune morgue de l’hôpital de Aïn-Sefra, alors que trois femmes ont a été toujours sensible à cette catégorie de de Djéniène, apprend-on de source hospitalière. été admises dans un état grave aux UMC du même hôpital. Témouchentois en leur offrant des sorties en plein air et de loisirs à l’intérieur et l’exté- Le drame s’est produit suite aux intempéries qui ont Une enquête a été ouverte par la Gendarmerie nationale rieur de la wilaya. causé des dégâts importants sur les routes, notamment la pour déterminer les circonstances de l’accident. S. B. RN6 (tronçon Aïn-Séfra-Béchar) devenue impraticable à la B. Henine Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 6 L’ALGÉRIE EN CRISE : UNE SOCIÉTÉ

Depuis 1962, les dirigeants poli- et extrêmement peu précis : «peuple», «formel». Certes, l’enveloppe est «moder- Par Ahmed Cheniki tiques et les opposants ne cessent «nouveau», «révolution», «masses»… Les ne», mais le contenu réel est dominé par la tuées par la puissance des gouvernants de convoquer l’Etat et d’évoquerL’Etat de termes employés excluent touteet possibilité présenceles d’une nébuleuse dedangers petits chefs obtenue en dehors des urnes. Le droit possibles réformes sans esquisser d’exploration concrète, empreints d’une et de notabilités, produits d’alliances fami- signification flasque, une ambivalence. liales et claniques, associant militaires, n’est valable que pour arbitrer les petits une définition de cette notion Cette ambivalence discursive traverse tous politiques et affairistes, engendrant un pro- conflits des gens du «peuple» entre eux ou flasque et souvent ambiguë. Les les textes officiels et caractérise tous les fond fossé entre le «pouvoir» et la société. pour abattre un adversaire politique. L’Etat derniers bouleversements caracté- jeux d’appareils et le fonctionnement des Ce qui contribue à l’effritement du tissu est investi par les logiques clientélistes, risant certains pays arabes et afri- institutions politiques. L’entreprise de social, à l’émiettement de la décision et à claniques et tribales et le primat de l’appa- cains incitent désormais les ana- sacralisation des appareils étatiques, l’installation permanente de zones d’insta- reil militaire qui fonctionne comme un lystes à tenter une nouvelle lecture, notamment les structures du pouvoir exé- bilité et de déséquilibre, condamnant les espace autonome, habilité par une logique plus ou moins autonome, quelque cutif, participent d’une volonté d’exclure espaces formels (partis politiques, assem- de contrainte à décider du choix des diri- geants. peu libérée de la dépendance des toute possibilité de contestation des ins- blées…) à observer une certaine aphonie, Certes, des situations de crise peuvent espaces épistémologiques euro- tances-clés du pouvoir politique. Mais cette préjudiciable à tout possible jeu démocra- manière de faire pourrait installer face à tique. apparaître engendrant des conflits entre péens. face le pouvoir exécutif et la société, effa- C’est une gestion «primitiviste» de la l’espace militaire, pouvant ne pas être çant tous les espaces médiateurs ou inter- société accordant plus d’importance aux homogène, partagé entre les corps opéra- Ce qui se passe ces derniers temps au médiaires. structures archaïques qu’aux formes tionnels qui, eux-mêmes, sont également Burkina Faso, en Tunisie et au Mali ne peu- L’Etat est souvent perçu comme une fic- «modernes» de l’Etat empruntées à la marqués par des césures et les services vent laisser indifférents chercheurs et diri- tion et un artifice, il est le lieu d’un para- colonisation, d’ailleurs jamais interrogé ou de renseignement fonctionnant comme geants africains condamnés à aller en doxe, à la fois une idée et une réalité adapté aux nouvelles sociétés «indépen- une entité autonome. Nous sommes en quête d’une véritable légitimité faite de rup- concrète. C’est ce qui fait sa complexité et dantes». Nous sommes ainsi en présence présence d’un bicéphalisme singulier : ture avec les pratiques et la culture du ce qui rend les choses difficiles, com- de deux modèles dominants qui s’entre- armée et services de renseignement d’un passé, évacuant de la scène politique les plexes. Toutes les tentatives de décoloni- choquent, provoquant d’inéluctables côté et Présidence de l’autre, mais des «partis uniques» (toujours présents, même ser l’Etat, après les indépendances, ont conflits, engendrés par les résidus de la intérêts communs rapprochent dans des dans un système «multipartite») et les syn- lamentablement échoué, faute d’une véri- puissance et de la domination et le déficit endroits particuliers les uns et les autres. dicats, hérités du temps du combat pour table volonté politique et d’une capacité d’une légitimité populaire, squattée par des Les frontières entre le politique et le mili- retours exagérés et peu opératoires à une taire sont apparemment étanches, mais la L’Etat est souvent perçu comme une fiction et un artifice, il est Histoire continuellement saupoudrée et réalité est tout à fait différente. Tout est le lieu d’un paradoxe, à la fois une idée et une réalité concrète. une révolution squattée pour les besoins affaire de rapports de force. C’est ce qui fait sa complexité et ce qui rend les choses difficiles, du moment. Tout cela est illustré par le pro- Ce qu’on appelle le «pouvoir» est diffus, complexes. Toutes les tentatives de décoloniser l’Etat, après les visoire et l’aléatoire et une tragique discon- presque difforme, fondé sur des solidarités indépendances, ont lamentablement échoué, faute d’une véritable tinuité qui favorise les situations transi- aléatoires. Ce qui s’est passé au Burkina Faso ou en Tunisie, par exemple, corres- volonté politique et d’une capacité intellectuelle à même de mettre toires et les permanentes luttes pour la prise du pouvoir politique opérées en pond à cette vérité. en œuvre de nouvelles structures et de provoquer une certaine Dans les régimes autoritaires, encore rupture épistémologique. dehors de la participation aux pratiques sociales. L’Etat se dissout ainsi dans la traversés par les réminiscences coloniales, personne du chef qui n’a de compte à la quête de l’«homme providentiel», articu- intellectuelle à même de mettre en œuvre rendre à personne, considérant le lée autour de l’unitarisme totalitaire et la l’indépendance, qui continuent à fonction- de nouvelles structures et de provoquer «peuple» comme une masse informe violence autoritaire, va être à l’origine de ner comme autant d’espaces de blocage. une certaine rupture épistémologique. Ibn constituée de sujets. l’appauvrissement de la vie politique ponc- L’Etat est désormais prisonnier de Khaldoun parle de «contrat social» fait Le chef se recrute dans les appareils tuée par l’émergence d’une paranoïa et de conduites héritées du temps de la pensée également de coercition permettant l’orga- dominants, loin des bruits du «peuple» discours alarmistes recourant à un lexique unique, mais aujourd’hui, sérieusement nisation de la société. Le sociologue Ray- considéré comme trop peu mûr pour gérer particulier convoquant constamment les contestées par les opposants et la société mond Carré de Malberg va dans le même ses propres affaires. L’illusion républicaine «dangers intérieurs» et les «complots se manifestant par une résistance passive. sens, dans sa perspective de la mise en est fondamentalement présente dans les internes». Souvent, en Algérie, l’Etat est considéré œuvre de structures permettant la partici- nombreux textes constitutionnels, mais Cette situation trop peu stable, emprun- comme une sorte de territoire abstrait, pation active du citoyen aux affaires de la empreint de sacralité. Chacun cherche à lui cité et rejetant l’idée de soumission, défi- apporter une certaine légitimation histo- L’illusion du pluralisme profite tout simplement à l’ex-parti nissant l’Etat comme «une communauté rique. Pour Mostefa Lacheraf, l’Etat algé- d'hommes, fixée sur un territoire propre et unique opérant sur un terrain conquis d’avance et au candidat du rien date de la période de l’Emir Abdelkader possédant une organisation d'où résulte «consensus», c’est-à-dire celui du bloc gouvernant qui présente une qui aurait esquissé ses contours et défini pour le groupe envisagé dans des rapports rhétorique politique fondée sur l’idée de l’Etat-nation, la ses frontières. D’autres vont jusqu’à avec ses membres une puissance suprê- souveraineté, le mythe de l’homme providentiel et la fabrication l’époque numide et certains autres à l’ère me d'action, de commandement et de continue de l’ennemi extérieur. dite ottomane, une période qui reste à inter- coercition». roger sérieusement par les historiens. Ces L’Etat est donc le lieu d’articulation des tentatives de légitimation historique et de logiques d’organisation et de gestion des concrètement, c’est un régime féodal incar- tant sans arrêt des choix tactiques et cir- réappropriation de l’Etat «moderne» dissi- affaires de la cité, mettant en œuvre un né par un «pouvoir» charismatique qui constanciels, répudiant toute posture stra- mulent mal une certaine frustration et une «contrat social» et un ordre de discours régente une société qui semble considérer tégique, contribue à l’éparpillement des volonté de s’inscrire dans le discours «occi- concourant à la stabilisation de la société. les gouvernants comme les continuateurs forces politiques et à l’apparition d’une mul- dental» à tout prix, alors que les pays colo- Il est à la fois porté par un discours philo- de l’ordre colonial. titude de «partis» qui, finalement, neutrali- nisés n’ont découvert l’Etat «moderne» que sophique et porteur de pratiques politiques C’est un régime dominé par un groupe sent toute opposition sérieuse dans un uni- très tardivement, c’est-à-dire durant l’occu- et idéologiques, se muant en une sorte de ou des résidus de groupes empruntant de vers administratif dominé par le «pouvoir» pation coloniale. La référence à l’Etat est «machine cybernétique» dépassant l’hom- nombreux constituants à la logique militaire en place qui, ainsi, contrôle les leviers de la devenue un lieu commun depuis l’indépen- me qui lui avait permis d’exister tout en faite de discipline et d’une structure de fraude. Chaque fois que des tentatives de dance. jouant tant bien que mal le rôle d’arbitre commandement exigeant l’obéissance du construction d’un édifice oppositionnel s’ar- Les différentes chartes apportent des modérant les activités sociales et les rela- «peuple». Il serait malséant de répondre ticulant autour de la quête d’une nouvelle définitions et des développements ambi- tions entre les hommes. Mais si sa source favorablement à une revendication popu- légitimité et de la contestation des espaces gus, caractérisés par une certaine ambiva- est foncièrement investie par les jeux et les laire la considérant comme un acte de fondateurs du bloc gouvernant sont faites, lence et truffés de propos contradictoires. enjeux de la modération sociale, ses pra- lèse-majesté. Ce qui serait assimilé à une celui-ci use de tous les stratagèmes en L’allusion à l’Histoire est systématique. tiques sont plurielles, différenciées et concession de trop faite à la foule. Ainsi, le mobilisant tous ses appareils (police, gen- Mais, dans ce cas, le mythe se substitue à caractérisées par la présence de nom- «peuple» se transforme en «foule», trop darmerie, médias et autres relais) pour l’Histoire. La fabrication des héros participe breuses instances et divers appareils sou- indisciplinée. neutraliser et décrédibiliser son action. d’une propension à dépouiller la pratique mettant la communauté à une sorte de Certes, l’Etat a toujours été perçu L’illusion du pluralisme profite tout sim- historique de sa dimension politique et à en contrôle et à une certaine soumission. comme une fabulation et une fiction, avec plement à l’ex-parti unique opérant sur un faire une suite exclusive d’événements. Ce Dans les pays colonisés, encore sous la ses croyances et ses mythes, dont l’objectif terrain conquis d’avance et au candidat du jeu avec l’Histoire est l’expression de l’ab- domination de «pouvoirs» autoritaires, essentiel est d’user de la coercition pour «consensus», c’est-à-dire celui du bloc sence d’un projet alternatif et d’une légiti- l’Etat est souvent concurrencé par diffé- soumettre l’individu au droit, mais dans le gouvernant qui présente une rhétorique mité populaire. Aussi, fait-on appel à un rentes structures informelles qui régissent cas des pays colonisés comme l’Algérie, le politique fondée sur l’idée de l’Etat-nation, lexique convoquant les lieux fondateurs les jeux sociaux et profitent de la distribu- droit ne constitue nullement un élément pri- la souveraineté, le mythe de l’homme pro- d’une doxa marquée par les jeux mémo- tion inéquitable de la rente, neutralisant, mordial, privilégiant les relations person- videntiel et la fabrication continue de l’en- riels et les espaces de l’oralité. Les mots par endroits, certaines fonctions de l’Etat nelles et les logiques de domination ponc- nemi extérieur. choisis convoquent un jargon trop ambigu Le Soir d’Algérie Contribution 7 Mardi 2 décembre 2014 - PAgE

ENTRE LAME ET LAMELLE

Mais un Etat autoritaire et un «parti té ses rangs. Le discours social et poli- militaire entretient une relation incestueu- (postes…), hors de tout débat idéolo- unique» se caractérisent par une extrême tique est désormais porteur de la néces- se avec le pouvoir d’Etat qui neutralise gique. Le discours politique se caractéri- fragilité,d’une pouvant être sujets à de graves éventuellesité de transformations démocratiques et tous les partis décrédibilisés éroou fonction- se par sion une grande superficialité et la secousses pouvant même menacer la à une mise en œuvre concrète d’une nant comme des porte-drapeaux d’un reproduction de clichés et de stéréo- survie de l’instance elle-même et provo- citoyenneté absente. Le conflit incarné «programme» présidentiel illusoire, types. Les jeux de l’opacité freinent tout quer de vraies turbulences. L’exemple du par le bloc gouvernant en crise et vivant inexistant. Les structures partisanes et débat possible dans une société condam- Burkina Faso et de la Libye est à méditer. un sérieux délitement et le reste de la les différentes associations patronales, née à vivre une succession de manifesta- L’Etat autoritaire se construit l’image société qui use d’une résistance passive. des anciens combattants et d’autres tions aléatoires et des situations pré- selon laquelle il serait l’incarnation de la caires pouvant éroder profondément les nation, même s’il est traversé par des Le discours politique se caractérise par une grande superficialité structures étatiques, considérées comme logiques clientélistes et claniques. et la reproduction de clichés et de stéréotypes. Les jeux de l’opacité les relais d’actions et d’intérêts de clans Le chef est le père de la nation, freinent tout débat possible dans une société condamnée à vivre et de personnes. L’argent, fruit d’une cor- l’«irremplaçable», sans lequel l’unité une succession de manifestations aléatoires et des situations ruption inégalée, parcourt toutes les tra- serait en danger. Dans tous les pays précaires pouvant éroder profondément les structures étatiques, vées. Le recours à la manne rentière, pro- autoritaires et dictatoriaux, le «chef» venant des recettes pétrolières, substitut considérées comme les relais d’actions et d’intérêts considéré dans la tradition populaire d’un sérieux déficit en matière de projet comme inamovible est présenté comme de clans et de personnes. politique et social, est une tentative sou- le «père» de la nation. C’est la même vent répétée de mettre un terme à diffé- situation vécue par les régimes égyptien, L’absence d’une base populaire condam- espaces auxiliaires, appareils sans réelle rents soulèvements. L’Algérie connaît libyen, tunisien, syrien, irakien, nord- ne les pouvoirs en place à l’implosion. Le base populaire, sont atomisées, se plus de 10 000 émeutes par an, selon les coréen, chilien avant la chute de certains schéma de la tragédie grecque mettant caractérisant le plus souvent par un sources officielles. Les choses se compli- d’entre eux encore soutenus par une poi- en opposition la puissance divine et la extraordinaire opportunisme et une extrê- quent de plus en plus ces dernières gnée de nostalgiques alors que les volonté humaine est d’actualité. Il est me instabilité favorisant le «nomadisme décennies, à tel point que le désenchan- jeunes s’en détachent, les pourfendant présenté comme le personnage autour politique» et les luttes intestines entre tement gagne de grands pans de la socié- violemment, avec le soutien d’anciens duquel s’articulent de nombreux réseaux clans et clientèles, marqués par les liens té. proches du pouvoir en place ayant déser- et groupes que tout sépare. Le groupe d’intérêts matérielet symboliques A. C. Pourquoi tout commerçant doit

er En relevant le seuil de l'IFU, àtenir partir du 1 simple une «tolérance fiscale» comptabilité et non une façon d'interdire la (*) Par Abdelaziz Hattab janvier 2015, de 10 à 30 millions de dinars, la tenue de la comptabilité qui demeure obligatoire au sein loi de finances 2015 concrétise le processus de de toute entité à but lucratif en vertu notamment du sinon comment sera-t-il possible d'établir, pour les simplification des procédures administratives code de commerce, de la loi portant SCF et, en matière entreprises relevant de l'IFU, un bilan biennal ? Il en est de sociétés, l'obligation de publication des comptes engagé par les pouvoirs publics, et ce, dans le de même pour les sociétés soumises à publication annuels. Par ailleurs, en matière fiscale, il existe le régi- but de permettre à l'administration fiscale de se annuelle des comptes après leur approbation en me des options. Chaque contribuable, quel que soit son assemblée générale annuelle et, pour certaines, sou- concentrer sur les grandes entreprises eu chiffre d'affaires et son statut juridique, pourra opter mises au contrôle légal du commissaire aux comptes. égard à ses effectifs et moyens d'intervention. volontairement pour le régime fiscal de son choix. J'estime que le relèvement de ce seuil répond, outre L'option se fait toujours par écrit pour un régime fis- à des procédures de simplification administratives, à un Le relèvement de ce seuil a créé, à tort ou à raison, cal de niveau supérieur (ainsi, un contribuable soumis relèvement de l'assiette d'imposition, donc à plus de certaines inquiétudes de la part des professionnels du légalement à l'IFU peut opter pour le régime réel ; une recouvrement d'impôts. chiffre, principalement les comptables agréés, qui y SNC, société de personnes, pourra opter pour le régime Il est regrettable de relever l'absence de cohésion voient une réduction drastique de leur plan de charge et des sociétés de capitaux en matière d'imposition de ses dans les textes réglementaires, le manque de commu- du périmètre de leur activité. bénéfices etc.). nication inter-sectorielle, parfois la confusion des formu- D'ailleurs, il est même question d'élargir l'imposition C'est le cas des entreprises disposant d'un chiffre lations engendrant le plus souvent des circulaires inter- forfaitaire unique (IFU) aux professions libérales mais d'affaires inférieur à 10 millions de dinars, au cours de prétatives ou des rescrits fiscaux, quand elles ne aussi, paradoxalement, à certains types de sociétés par l'exercice 2014, est qui sont, par option, au régime du débouchent pas sur des contentieux lourds et onéreux. la suppression du régime simplifié d'imposition fiscale. réel sans aucune contrainte. Cela relève de l'optimisa- A. H. Les professionnels comptables n'ont pas à redouter tion fiscale dont peuvent se prévaloir les * Expert-comptable diplômé. Commissaire aux cette disposition qui constitue, de mon point de vue, une entreprises.Ainsi, la comptabilité demeure obligatoire comptes.

Publicité Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] ADOPTION DU PROJET DE LOI SUR LES MUTUELLES SOCIALES

RetraiteLe projet de loi relatif aux complémentaire mutuelles sociales a été adopté, mercredi 26 novembre, à l'unanimité au par menu les députés de l'Assemblée populaire nationale (APN) lors d'une séance plénière en introduisant des amendements en vue d'une reformulation de certains articles. Parmi ces amendements, figure l'augmentation des dépenses de fonctionnement des mutuelles sociales de 8 à 10% des recettes de cotisations.

Il est également question de créer Dans son article 16, le projet de loi pré- le sociale de bénéficier des avantages te des dispositions visant à renforcer le des caisses inter-mutuelles pour le finan- voit que «l'ouverture du droit à la pension des deux systèmes suscités. contrôle de la gestion financière et cement de la retraite complémentaire à de retraite complémentaire est prévu à Le texte de loi prévoit, en outre, des comptable des mutuelles sociales. la place d'une caisse de financement l'âge légal de la retraite du régime géné- dispositions fixant «le taux maximum A cette occasion, le ministre du Tra- propre à chaque mutuelle comme prévu ral de la sécurité sociale, et cela après des dépenses de la mutuelle sociale et vail, de l'Emploi et de la Sécurité socia- par le projet de loi. Il s'agit aussi de une durée minimum de cotisation de 15 son fonctionnement conformément le a affirmé que son secteur veillera à réduire le délai de remise du récépissé années à la mutuelle sociale». aux critères de gestion adoptés par les l'élaboration des textes d'application pour la création de la mutuelle sociale caisses d'assurance sociale». de ce projet de loi en accordant la prio- par les pouvoirs publics de 90 jours à 45 Consacrer les droits des adhérents Le projet de loi fixe les conditions et rité à l'intégration des mutuelles à partir de la date de dépôt du dossier et La retraite complémentaire est les modalités de création, d'organisa- sociales au système de la carte élec- l'examen de sa conformité aux disposi- financée, selon l'article 17, à partir tion et de fonctionnement des tronique Chifa. tions de la loi. d’«une caisse de retraite complémen- mutuelles sociales et s'inscrit dans le Ce projet de loi, a-t-il ajouté, vient Le projet de loi prévoit l'institution de taire créée par la mutuelle sociale». cadre de la réforme de la mutuelle consolider le système national de la retraite complémentaire au titre des S'agissant de l'intégration de la sociale qui constitue un système de protection sociale, «consacrer les prestations facultatives des mutuelles retraite complémentaire au système couverture sociale complémentaire du droits des adhérents aux mutuelles, sociales visant à permettre aux tra- de la carte Chifa et au système du tiers système national de sécurité sociale dynamiser les activités de ces der- vailleurs de bénéficier, à l'âge de la payant, le projet de loi permet aux au titre des réformes réalisées au pro- nières et les aider à la réalisation de retraite, de revenus complémentaires. assurés sociaux adhérant à la mutuel- fit de ce secteur. Le projet de loi comp- leurs objectifs». Les gestionnaires des mutuelles auraient voulu une caisse spécifique de retraite complémentaire La Coordination des buer à l'élaboration d'«une loi social doivent être intégrées nal consultatif entre 15 et 18% tion et des mutuelles afin d'as- mutuelles a suggéré la création spécifique» relative à cette dans la carte électronique de des taux de dépense de fonc- surer le contrôle et les orienta- d'une caisse nationale de retrai- retraite complémentaire. l'assuré social prévue par les tionnement.» tions. Le projet de loi adopté par te complémentaire, similaire à Par ailleurs, elle a indiqué dispositions de la loi relative aux Les dépenses du fonction- l'APN stipule, dans son chapitre la Caisse nationale de retraite qu’elle est favorable à l'intégra- assurances. Evoquant la préoc- nement des mutuelles «portent contrôle de la mutuelle sociale, (CNR), et non une caisse pour tion de la mutuelle sociale au cupation des mutualistes relati- sur plusieurs tâches, notam- que le ministre chargé de la chaque mutuelle, comme prévu système de la carte électro- ve au taux des dépenses du ment les salaires, les charges Sécurité sociale exerce un par le projet de loi relatif aux nique Chifa de l'assuré social. fonctionnement de chaque sociales et les dépenses des contrôle sur les conditions d'ap- mutuelles sociales, a indiqué le mutuelle fixé à 8% par le projet mobiliers», a expliqué la coordi- plication des dispositions de la 25 novembre son porte-parole : Moins de dépenses de loi, la coordination a estimé nation des mutuelles. S'agis- présente loi. «Nous préconisons la création de fonctionnement que ce chiffre «reste insuffi- sant du volet contrôle des Les mutuelles comptent 1,1 d'une caisse nationale de retrai- Le projet de loi précise dans sant» et risque de provoquer «la mutuelles, la coordination a million d'adhérents répartis sur te complémentaire similaire à la son article 10 que «les informa- disparition» des mutuelles. proposé la création d'une autori- plus de 30 mutuelles sociales, Caisse nationale de retraite tions relatives à la mutuelle «Les mutuelles avaient réclamé té nationale regroupant des et 7 millions d'ayants droit (CNR) ou une caisse de retraite sociale concernant l'assuré au niveau de leur conseil natio- représentants de l'administra- bénéficiaires. complémentaire inter- mutuelles». Le projet de loi rela- tif aux mutuelles sociales qui a COURRIER DES LECTEURS été adopté le 26 novembre sou- sent par la négligence et le laisser-aller qui ment du système du Net en particulier et de mis stipule que la retraite com- Article 87 bis et retraite sont encouragés par l'impunité. A l'inten- la technologie du Net en général ? Devant plémentaire doit être financée Est-ce que les retraités sont concernés tion de nos autorités au niveau national, ces faits nuisibles pour notre société et par une caisse de retraite com- par la suppression de l’article 87 bis du soyons conscients et nationalistes pour notre politique sociale, nous espérons que plémentaire créée par chaque Code du travail et aussi par l’IRG ? S’il une stabilité politique de notre pays, en notre ministre et ses subordonnés nous mutuelle sociale. La Coordina- vous plaît, me donner une réponse. premier lieu, une prospérité économique écoutent et nous prêtent attention pour un tion des mutuelles a souligné Bouzebda couplée à un développement technolo- avenir meilleur et une meilleure discipline, qu’elle «valorise» la retraite rares au sein de nos administrations algé- complémentaire proposée dans RÉPONSE : La première incidence gique et un saut qualitatif de modernisation des infrastructures, sans oublier enfin une riennes. Avec une lueur d'espoir. A bon ce projet de loi, même si elle attendue de la suppression de l’article adhésion et une paix sociale pérennes. Ma entendeur, salut ! reste facultative, et rejette l'idée 87 bis du Code du travail sera la revalo- S. B. de créer une caisse complé- risation du salaire de base des salariés, déception fut grande du côté du développe- mentaire de retraite pour salaire qui sera aligné sur le SNMG, et ment technologique : je vous raconte cette chaque mutuelle. Elle a expli- donc, à terme, sur l’assiette du salaire histoire que j'ai subie à travers le fameux La pension sans condition d’âge qué que cette loi «ne fera soumis à cotisations de sécurité sociale site du ministère du Travail, de l’Emploi et Si un travailleur qui totalise 32 ans de qu'aggraver la situation finan- (dont la quote-part retraite). de la Sécurité sociale travail et d’assurance, sans qu’il atteigne cière des mutuelles», et qu’elle Il n’y aura pas d’effet rétroactif, donc (www.mtess.gov.dz). En visitant ce site et à l’âge légal, soit 60 ans, peut (s’il souhaite avait émis le souhait de contri- aucune répercussion pour les retraités travers la rubrique «Requête» comme inté- partir avant 60 ans) bénéficier d’une pen- actuels. ressé pour faire ma requête, j'ai passé un sion de retraite complète. Mais celle-ci, A nos lecteurs grand moment sur le clavier de mon ordi- comme le stipule l’article 16 de la loi 83-12, Déconvenues sur le site web nateur à rédiger ma requête dans un cadre est liquidée de manière définitive et ne sera du ministère en charge de la social. Tout en écrivant, j'imaginais une ni révisable ni portée au minimum des pen- «Les Soir Retraite» écoute et même une suite favorable. sions de retraite. Ma question : est-ce que des 18 et 25 novembre Sécurité sociale Hélas, à la fin de la rédaction de mon «non révisable» veut dire que le retraité ne 2014 ne sont pas Par le biais du quotidien Le Soir d'Algé- sujet, grande fut ma déception quand j'ai bénéficie pas des revalorisations annuelles parus pour des rie et avec les vifs remerciements et le res- cliqué sur «envoyer» : voilà que tout le de la retraite ? Merci d’avance. pect à toute son équipe pour la volonté texte s'efface automatiquement. Ma ques- Youcef Merini raisons d’abondance déployée pour nous permettre de relater tion à ces responsables des cellules RÉPONSE de matière. les observations péjoratives au niveau de d'écoute et des services de la médiation de : La revalorisation annuelle Toutes nos excuses nos institutions et nos administrations ce ministère : à quoi bon ces gestes, toute des pensions de retraite est légalement à nos lecteurs. publiques, observations qui se caractéri- cette lâcheté et ce sabotage du fonctionne- acquise pour cette catégorie de retraités. Le Soir d’Algérie Edition Mardi 2 décembre 2014 - Page 10 RÉFLEXION SUR L’OUVRAGE DE BADR’EDDINE MILI, «LES PRÉSIDENTS ALGÉRIENS À L’ÉPREUVE DU POUVOIR»

Les Le présidents cas algériens particulier à passaient de en Algérie. Ferhat Son message a, Abbas Par Nassim Abbas l'épreuve du pouvoir, de Badr’Ed- toujours, été de faire sortir l’Algérien du dine Mili, voilà un livre dont la sor- glacier du mensonge, de la violence, de la gérie vers les perspectives les plus loin- taines. Pour y parvenir, cela ne pourrait se tie mérite d'être saluée, pour au haine et de la peur. Force est de reconnaître qu'après cin- faire que par la démocratie, la gouvernan- moins deux bonnes raisons. quante-deux ans d'indépendance, nous ce responsable et le respect de l’identité en sommes encore à rechercher le modè- de notre peuple. La première est que cet ouvrage le de démocratie dont nous aurions dû Ce rappel nous permet de nous situer constitue une contribution à une écriture entamer la construction dès 1962. dans le temps. Quant à l'écriture propre- saine de l'Histoire de l’Algérie pour les L’intitulé de la lettre de démission de ment dite de l'Histoire, elle devrait être nouvelles générations dont les repères et Ferhat Abbas de la présidence de l’As- appréhendée à travers la seule vérité. valeurs sont continuellement mis à mal. semblée nationale constituante, en 1963, Le respect de la dignité des vivants et A travers une galerie de portraits de «Pourquoi je ne suis pas d’accord avec le de la mémoire des morts doit prévaloir présidents si dissemblables, qui ont prési- projet de Constitution établi par le gouver- aux côtés du souci permanent de dé aux destinées de l'Algérie depuis la nement et le bureau politique», est tout un recherche de l'objectivité. Faisant partie mise en place du GPRA le 19 septembre programme, dénonçant les conditions et d'une famille qui a eu à pâtir des affres du 1958 – date qui marque la renaissance de les modalités de rédaction pouvoir personnel l’Etat algérien — à ce jour, l'auteur dresse de ce projet ainsi que la natu- L’intitulé de la lettre de et d'une lecture une rétrospective éloquente de plus d'un re et les procédures d’organi- démission de Ferhat sectaire, désinvolte demi-siècle de notre Histoire contempo- sation des pouvoirs qu’il pro- Abbas de la présidence de et légère de notre raine. Comme déjà mentionné par un cri- jetait de mettre en place, sou- l’Assemblée nationale Histoire, je ne puis tique, la posture adoptée par Mili, homme lignant les graves dangers que souligner la de grande culture, n'est pas tant celle de constituante, en 1963, qu’il n’allait pas manquer de nécessité pour l'historien qui fait des révélations, mais «Pourquoi je ne suis pas faire courir au pays. nous tous d'œuvrer celle de l'enseignant d'histoire. d’accord avec le projet de L’Algérie a, certes, besoin à son écriture avec Journaliste, reconverti en romancier et Constitution établi par le d'idées nouvelles et de débats lucidité, humilité et essayiste, en tant qu'auteur, il aura réus- en cause le processus de conscientisation sur des formules fiables et gouvernement et le tolérance en toute si, à travers une analyse des événements du peuple algérien remettent en cause le réalisables pour gouverner la bureau politique», est tout circonstance. et des hommes, à faire ressortir la vision rôle immense et décisif des regrettés Abane société algérienne telle qu'elle un programme, dénonçant Tous les projets et l'approche que chacun de ces diri- Ramdane et Mohamed Boudiaf dans la se présente actuellement les conditions et les auxquels Ferhat geants politiques a développées et prati- Révolution et appellent au révisionnisme en avec «les courants qui la tra- modalités de rédaction de Abbas avait adhéré quées dans l'exercice du pouvoir, face aux privilégiant d'autres versent» en allant résolument étaient non seule- défis de la guerre de libération et de la ce projet ainsi que la «forces» dans le déclenchement de la vers la République moderne ment marqués du construction d'un Etat moderne, conforme nature et les procédures lutte armée pour l'indépendance. algérienne démocratique et sceau du pragma- aux promesses de Novembre 1954 et d’organisation des Dans ce même chapitre, l'auteur nous sociale, en réactualisant le tisme, mais ten- s'inscrivant dans le continuum du mouve- pouvoirs qu’il projetait de brosse, de manière magistrale et un esprit consensus de Novembre daient, aussi, à la ment national dans toute son authenticité. de synthèse avéré, un parallèle entre les 1954, afin de faire sortir la mettre en place, réalisation des De Ferhat Abbas, le premier Président leaders politiques de l’époque. Ce passa- société, atomisée, de l'extra- soulignant les graves idéaux de l'homme, du GPRA, à l'actuel Président, le portrait, ge d'anthologie mérite d'être médité dans vagance obscurantiste et de dangers qu’il n’allait tournés, exclusive- dressé avec une lucidité critique ne laisse la mesure où il renseigne sur le triptyque l'informel d’une part, et du pas manquer de faire ment, vers la pas de place à l'hagiographie, tout juste si «libération-liberté-démocratie» et leur populisme et de la compro- courir au pays. construction d'un l'auteur fait montre de l'empathie néces- agencement dans le temps. mission, d’autre part. Pour Etat moderne au saire pour mieux comprendre aussi bien A sa sortie de prison, après la répres- être plus rigoureux, on devrait cœur duquel est les combats que le par- sion sanglante du 8 être plus exigeant en avançant des don- incrustée la liberté comme valeur impéris- cours politique de chacune A sa sortie de prison, sable. mai 1945, Ferhat Abbas nées précises et des alternatives des personnalités étudiées. après la répression Dans les conditions que vit l’Algérie, déclara : «De la prison sérieuses qui nous orienteraient vers un Loin d'être négligeable, ces projets sont encore d’une brûlante sanglante du 8 mai 1945, au palais Bourbon, ni Etat-nation modernisant (démocratie, l'apport de ce type d'écrits actualité. Et il y a une urgence signalée à Ferhat Abbas déclara : caïds ni colons !» Une bonne gouvernance à l’intérieur, présence sur l'Histoire récente de les réaliser car ainsi que l’écrit Badr’Eddi- «De la prison au palais décennie plus tard, en et respect à l'extérieur). notre pays revêt une signifi- ne Mili dans la conclusion de son Bourbon, ni caïds ni colons !» 1955, il proclama : Comment ? En prenant en compte l'es- cation particulière par rap- «Dès que le sang coule, e ouvrage : «L’Etat national, et tout ce qu’il Une décennie plus tard, en prit du XXI siècle et le mouvement et le er port au débat actuel autour implique comme actualisation du 1 l’honneur de l’Algérien rythme du monde ainsi qu’en s’insérant de la construction de la 1955, il proclama : «Dès que Novembre 1954, commande de réaliser le est d’être parmi ses dans la dynamique de l’Histoire pour démocratie, de l'Etat de le sang coule, l’honneur de projet de République démocratique et frères», confirmant son occuper durablement la place qui doit droit et l'affirmation des l’Algérien est d’être parmi social retenu par les pères fondateurs de combat entamé dans nous échoir et surtout prendre en considé- libertés «dans l'esprit d'un ses frères», confirmant la Révolution. C’est le dessein de la der- les années 20 pour ration les données historiques et cultu- Novembre actualisé». nière chance. son combat entamé dans l’émancipation de la relles ainsi que les aspirations légitimes En relation avec la thé- Un refus par vanité, orgueil ou intérêt les années 20 pour personnalité algérien- du peuple algérien. Nous pourrions, alors, matique à l'ordre du jour, le étroit ouvrirait les portes sur l’inconnu.» l’émancipation de la ne. Ainsi qu’on le sait, concevoir, en accord avec nous- mêmes, contenu du livre ne manque N. A. personnalité algérienne. comme le rapportent une vision à long terme pour projeter l'Al- pas de pertinence ; sa certains historiens, parution en ce moment est Ferhat Abbas, «en vrai Publicité opportune et utile, ce qui fournit une démocrate, fut partisan du débat contradic- deuxième bonne raison pour signaler et toire et ne pouvait être que l'ennemi impla- souligner que l'Histoire peut, aussi, être cable et irréductible de l'analphabétisme et REMERCIEMENTS déformée et instrumentalisée. de l'inertie intellectuelle». Badr’Eddine Mili, critiquant «le voile Il avait de fortes convictions politiques jeté, depuis 1962, sur les hommes et les qu'il défendait avec courage, parce que Les familles DENNOUNI et El-GHAZI, très idées qui ont inspiré et préparé, de près justes et dédiées à la fondation d'un Etat ou de loin, l'éveil de la conscience natio- viable et puissant. Beaucoup se souvien- touchées par les marques de sympathie et de nale», écrit en introduction du chapitre nent qu’en1926, élu président de l’Asso- consacré à Ferhat Abbas : «Le vieux ciation des étudiants musulmans, il débat sur les sources idéologiques de la compassion qui leur ont été exprimées, suite er recommanda «de ne jamais accepter les révolution du 1 novembre 1954 resurgit, tâches et les travaux avilissants, pour ne en ce cinquantenaire, avec une fébrilité pas subir les hontes de la servitude», au décès de leur mère qui en dit long sur la persistance des diffé- ajoutant que les jeunes Algériens, «pour rends doctrinaux qui ont opposé les partis qui l'université n'a encore que condescen- politiques à l'origine de la structuration du dance hautaine, ne sont pas seulement HADJA FATIMA mouvement national de 1918 à 1953, les enfants de leurs familles mais ceux de ainsi que sur la volonté de peser sur les leur peuple au service duquel ils consa- remercient vivement l’ensemble des journa- choix d'avenir du système de gouvernan- creront leur existence et emploieront leur ce de notre pays. Les motivations des ani- talent». Une première, au moment où mateurs de ce débat ne sont, en effet, ni d'autres croyaient mener des «combats» listes ainsi que les membres fondateurs du innocentes ni désintéressées.» Rappelons dans l'Hexagone. Ce qui n'était pas dans qu'aujourd'hui, ceux-là mêmes qui remettent son programme ! Pour lui, les combats se Soir d’Algérie. F02/12/14/B14 Le Soir Culture d’Algérie Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR TIMBUKTU DE ABDERRAHMANE SISSAKO EN OUVERTURE DES JCC Jeunesse perdue Par Kader Bakou L’horreur en fragments L’expression «jeunesse perdue» Timbuktu, le film est souvent utilisée par les jeunes d’ouverture des 25es Journées en Algérie dans un sens proche du «No Future» de l’idéologie punk. cinématographiques de Jeunesse perdue est aussi un Carthage, est signé roman de l’écrivaine anglaise Daph- Abderrahmane Sissako, ne du Maurier, publié la première cinéaste-poète mauritanien qui fois en 1932 sous le titre de I'll never be young again (Je ne serai plus propose rien de moins qu’une jamais jeune). C’est l’histoire de dissection du phénomène de Richard, un jeune Anglais sauvé du l’intégrisme religieux. suicide par Jake, son sauveur dans tous les sens du terme. Richard voulait se suicider parce que son De notre envoyée spéciale père, le poète le plus célèbre d'An- à Tunis, Sarah Haidar gleterre, se préoccupe plus de son Il y a certainement quelque Photos : DR œuvre que de son fils. Il voulait chose de magique dans ce film Sissako arrive, petit à petit, à travers des scènes courtes et dans le rôle de Satima, la choré- aussi se suicider parce qu'il était qui, dans son atrocité et sa humaniser les djihadistes dont souvent extrêmement chargées graphie d’un djihadiste (Hicham incapable d’écrire des poèmes volonté parfois surlignée de tout l’un fume en cachette, un autre en émotions, les différentes Yacoubi) qui dans un court aussi beaux que ceux de son père. dire, réussit néanmoins à élabo- s’enflamme dans une discussion facettes du drame de Tombouc- moment de libération se rappelle Richard découvre qu’il y a tant rer une proposition de cinéma à sur Zidane et Messi, un autre tou. Mais en sautillant ainsi d’une qu’il fut jadis danseur, etc. de choses à faire, à voir, à savourer la fois déroutante et parfaitement encore qui fut rappeur et qui image à l’autre, le réalisateur Mais Sissako sait également dans la vie, dès qu'il a passé une éthérée. Tombouctou, ville n’arrive pas à enregistrer une tombe parfois dans une concep- être cruel car il ne s’agit pas uni- heure en compagnie de Jake qui malienne meurtrie par les djiha- vidéo pour expliquer comment il tion «fourre-tout» dans la mesu- quement d’un conte noir où tous l'avait retenu au moment où il allait distes, est au centre de ce cin- a retrouvé la voie de Dieu, etc. re où vraisemblablement sou- les protagonistes peuvent être se jeter dans la Tamise. Alors, quième long-métrage de Abder- De plus, la dualité est toujours cieux de rendre justice à une sauvés ; il s’agit aussi d’une tra- quand Jake lui propose de s'enga- rahmane Sissako. Un village nuancée, parfois même adoucie souffrance humaine presque gédie dont le cinéaste n’hésitera ger avec lui comme marin pour se tombé sous le contrôle de ces par un possible retour à la raison indicible, il renonce à faire des pas à mettre en scène les pires rendre en Scandinavie, il accepte fous de Dieu qui y instaurent un qui restera évidemment pure chi- choix de narration au risque de chapitres : un couple dilapidé, avec joie. Après bien des aventures, Etat islamique miniature, subit mère. Timbuktu n’est pas pour verser dans la logique documen- une chanteuse flagellée qui Jake disparaît dans un naufrage. quotidiennement l’absurdité autant un film sur la lutte entre taire. Seulement, il a aussi l’intel- continue de chanter sous les Richard s'installe à Paris. Les aven- théocratique. Non loin de là, une l’islam spirituel et intériorisé et ligence et surtout la finesse de coups de fouet, les mariages for- tures qu'il vient de vivre l’ont à nou- famille nomade vit hors du temps l’islam inquisiteur. contrebalancer cette pesanteur cés, etc. veau convaincu de sa vocation : Kidane, campé par le boulever- Le cinéaste évitera la lour- sémantique avec une sensibilité Enfin, Timbuktu, c’est surtout d'écrivain. Il se met à écrire un sant Ibrahim Ahmed, sa femme deur de ce genre de confronta- à fleur de peau qui donne nais- l’histoire d’une équipe de film roman et rencontre l’amour en la Satima (Toulou Kiki) et leur fille tions purement idéologiques et sance à plusieurs scènes mémo- fusionnelle. Du directeur photo personne de Hesta. Toya (Layla Walet Mohamed) ira puiser dans la poésie enfouie rables : les enfants jouant avec qui sublime les lumières du Mais l’enfant qu’il est encore à incarnent l’utopie menacée, la de chacun, dans l’âme même un ballon imaginaire puisque «le désert au casting à la fois sobre bien des égards a besoin d’un peu beauté simple et épurée qui ne des lieux où se déroule cette his- foot est interdit par la charia», le et puissant, en passant par le de temps et d’expérience pour deve- tardera pas à être souillée. toire à la fois sanglante et long plan fixe sur l’homicide invo- compositeur Amine Bouhafa ; nir un vrai adulte et connaître ce Certes, on peut ressentir un cer- lyrique. lontaire commis par Kidane, le tous semblent adhérer entière- qu’est vraiment la vie. Parfois, une tain manichéisme dans cette C’est sans doute pour échap- procès de ce dernier et sa ment au propos du film et c’est jeunesse de perdue, c’est dix de opposition appuyée entre un uni- per aux écueils d’une narration longue plaidoirie superbement pour cela qu’une immense retrouvées ! vers autochtone idyllique et une K. B. invasion barbare et hirsute, mais simpliste qu’il choisit aussi la mystique, la tendresse mais sur- générosité se dégage de l’en- [email protected] il n’y a qu’à regarder comment fragmentation : une dramaturgie tout le respect avec lesquels il semble de l’œuvre. déconstruite qui donne à voir, à filme la majestueuse Toulou Kiki S. H.

COUPOLE D’ALGER Concert exceptionnel de cheb Khaled our son retour à Alger après 4 sont prévues, avec Dj Tarik et autres. un quota qui leur sera consacré et années d’absence, cheb Kha- Ce concert sera accompagné par cela par le passage d’une caravane P led va animer un concert plusieurs actions humanitaires et de au sein des universités de la capitale exceptionnel à la Coupole le vendre- solidarité, telles que l'invitation de avec des dates de passage affichées di 5 décembre. La première partie de plus de 200 enfants de SOS Village pour chaque campus. la soirée sera assurée par le groupe d’enfants, de 50 enfants trisomiques Cette soirée sera organisée grâce Imzad de Tamanrasset, une occasion de l'association Anit et de trois à la disponibilité de sponsors qui se de mieux connaître la musique du enfants orphelins qui vont suivre sont engagés à promouvoir des mani- Sahara. Parmi les musiciens qui Khaled pendant la journée dans les festations culturelles, à savoir Oore- accompagneront Khaled, il y aura backstages. Des instruments de doo, le sponsor principal de l’événe- Karim Ziad. Le spectacle sera fée- musique seront, en outre, offerts à ment, avec la participation de la com- rique, assurent les organisateurs, une association de jeunes en difficul- pagnie Air Algérie, de la Radio natio- avec une très belle scène et un show té. Par ailleurs, 30% de réduction nale et de la Télévision algérienne. à l'américaine. D'autres surprises seront accordés aux étudiants avec K. B.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- CENTRE) DU BASTION 23 (BD AMARA-RACHID, Chaque jour : Spectacles d’attractions pour RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jeudi 4 décembre à 20h : Concert chaâbi BAB-EL-OUED, ALGER) les enfants de 3 à 12 ans. Jusqu’au 2 décembre : Exposition de avec Abderrahmane El Kobbi. Jusqu’au 20 décembre : Exposition de CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- KATEB peinture de l’artiste Hakim Akhenak. photographies «Algérie, 1963», par Pablo (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI Volta, organisée en collaboration avec l’Institut Jusqu’au 4 décembre : Exposition de GALERIE SIRIUS (139, BOULEVARD KRIM- e OMEGA (HOTEL EL-AURASSI, ALGER) culturel italien d’Alger à l’occasion du 60 peinture de l’artiste Karim Tebaïla. BELKACEM (TELEMLY, ALGER-CENTRE) er Samedi 6 décembre de 14h30 à 18h : anniversaire du 1 Novembre 1954. Jusqu’au 20 décembre : Exposition de Séance de vente-dédicace avec Amina Azza- PALAIS DE LA CULTURE peinture «Reflets d’Alger» (collection 2013- Bekkat et Bouba Mohammedi Tabti, autour du SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH-EL- MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, ALGER) 2014), par l’artiste Valentina Ghanem e livre collectif Quand les Algériens lisent FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusqu’au 31 janvier 2015 : 7 édition du Pavlovskaya. e Camus, paru aux éditions Casbah. Du 5 au 10 décembre : 8 édition du Festival «Salon d’automne» des arts plastiques. national de la musique andalouse çanaa. GALERIE D’ART DAR EL-KENZ MAISON DE LA CULTURE DE BÉJAÏA Dimanche 7 décembre à 18h30 : Concert GALERIE BOUFÉE D’ART (RÉSIDENCE (LOTISSEMENT BOUCHAOUI 2, er e Du 1 au 3 décembre : 5 édition du Colloque de la troupe musicale de l’association Biban SAHRAOUI, LES DEUX-BASSINS, BEN- N°325, CHÉRAGA, ALGER) anthropologie et musique sur le thème El Andalous de Bordj Bou-Arréridj. AKNOUN, ALGER) Jusqu’au 19 décembre : Exposition «Les «Patrimoine musical de la Kabylie». Jusqu’au 6 décembre : Exposition de femmes de mon imaginaire» de Mizo, ESPACE DE LOISIRS ET DE DÉTENTE POUR peinture de l’artiste Noureddine Chegrane. photographe d'art et de mode, vidéaste et CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE ENFANTS KIDZLAND (CHÉRAGA, ALGER) GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, designer graphique. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 12 MEILLEUR JOUEUR FOOTBALL AFRICAIN LOCAL 2014 CAN-2015 (PHASE FINALE) Djahnit et Belameiri dans la short-list de la CAF Les joueurs de Tirage au sort ce mercredi l'ES Sétif, Akram Djahnit et El Hadi Belameiri l ont été retenus Le tirage au sort de la Mali, RD Congo, Congo et phase finale de la Coupe soir à Malabo dans la short- Guinée équatoriale. list des cinq d'Afrique des nations CAN-2015 Gourcuff fait l'impasse sur candidats en de football aura lieu mercredi 3 la cérémonie course pour le décembre à 18h locales (19h à titre du meilleur Alger) au Centre de convention L'entraîneur de la sélection joueur africain internationale de Sipopo à algérienne, Christian Gourcuff, local de la fera l'impasse sur le tirage au Confédération africaine de football (CAF) Malabo (Guinée équatoriale), a sort de la Coupe d'Afrique des 2014. Djahnit et Belameiri figuraient annoncé lundi la Confédération nations (CAN-2015) prévu mer- dans la liste des 20 nominés pour le titre africaine de football (CAF) sur credi prochain à Malabo, capitale du meilleur joueur africain évoluant dans son compte twitter. de la Guinée équatoriale pays le continent, dévoilée par la CAF le 7 hôte de la compétition. novembre dernier. Les deux joueurs séti- Les seize équipes qualifiées Le technicien français est fiens avaient largement contribué à la dont l'Algérie seront scindées en consécration de l'ES Sétif en Ligue des resté à Alger pour diriger le stage

quatre groupe de quatre. Les Photo : DR champions d'Afrique de football (nouvel- de la sélection nationale des deux premiers de chaque poules joueurs locaux A', qui débute ce le formule) pour la première fois dans chain. Les matchs se dérouleront Algérie, Cameroun, Sénégal, se qualifient pour les huitièmes lundi et se poursuivra jusqu'à l'histoire du club algérien. Le premier a dans quatre villes : Malabo, Bata, Afrique du Sud, Gabon, Burkina de finales. La CAN-2015 se mercredi au Centre technique de inscrit six buts dans cette compétition déroulera en Guinée équatoriale Mongomo et Ebebiyin. Faso, Ghana, Tunisie, Zambie, contre cinq pour le second. Outre Djahnit Sidi-Moussa. Une délégation du 17 janvier au 8 février pro- Les seize pays qualifiés : Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Guinée, et Belameiri, les trois autres joueurs en représentant l'Algérie composée lice sont le gardien sud-africain DÉBUT DU STAGE DES A’, HIER À SIDI-MOUSSA du vice-président de la FAF d'Orlando Pirates Senzo Meyiwa, Firmin Djahid Zefzef, du directeur des Mubele Ndombe (AS Vita Club, RD sélections nationales Walid Sadi Congo) et Fakhreddine Ben Youssef (CS l Blessé, Ferhat (USMA) forfait et du manager général des Verts Sfaxien, Tunisie). La Confédération afri- Le milieu de terrain de l'USM Alger, Zinedine son troisième regroupement sous la houlette du tech- Yazid Mansouri, s'est envolée caine de football annoncera le vainqueur Ferhat, blessé au poigné, manquera le stage de la nicien breton. Pour cette fois, l'ex-driver du FC Lorient dimanche dernier vers Malabo, lors de la cérémonie des Glo-CAF sélection algérienne de football A' composée des (Ligue 1, France), a fait appel à 23 joueurs, dont huit via Paris, apprend-on de même Awards-2014 prévue le jeudi 8 janvier joueurs locaux, qui a débuté au Centre technique de nouveaux par rapport à la précédente liste : Malik source. 2015 à Lagos au Nigeria. Le meilleur Sidi-Moussa (Alger) et se poursuivra jusqu'à mercredi. Asselah (CR Belouizdad), Abderrahmane Hachoud Cette délégation sera rejointe, joueur africain évoluant en Afrique sera Ferhat (21 ans), victime d'une fracture au poignet lors (MC Alger), Hocine Benayada (ASM Oran), Brahim dès ce soir, par le président de la élu par les sélectionneurs des équipes du derby contre le MC Alger le 22 novembre, a été ali- Boudebouda (USM Alger), Hamza Aït Ouameur (USM FAF Mohamed Raouraoua, éga- gné contre la JS Saoura samedi dernier en champion- Harrach), Zakaria Benhocine (USM Bel-Abbès), Malek africaines et les directeurs techniques lement membre du bureau exé- nat de Ligue 1, mais a été contraint de céder sa place Ferhat et Faouzi Yaya (MO Béjaïa). membres de la CAF. L'ancien internatio- cutif de la Confédération africaine en première mi-temps. La sélection nationale A', diri- L'équipe algérienne A' prépare les éliminatoires du nal égyptien Mohamed Aboutrika avait (CAF) qui se trouve actuellement gée par l'entraîneur français, Christian Gourcuff, éga- Championnat d'Afrique des nations CHAN-2016, dont remporté le prix du meilleur joueur afri- en Arabie Saoudite pour des rai- lement sélectionneur de l'équipe première, effectue la phase finale aura lieu au Rwanda. cain local l'année dernière. sons professionnelles. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 13 CRUELLE DÉFAITE POUR FOOTBALL VALENCE FACE AU BARÇA ALORS QUE L’USM BEL-ABBÈS CONTESTE LE TRANSFERT Feghouli retrouve sa place dans le Onze Ogbi s'engage avec

l Al-MerreikhLe milieu offensif de devra «assumer ses responsabi- manque de de respect Soudan à notre l'USM Bel-Abbès, Hassan Ogbi lités». «Je suis vraiment déçu égard», s'est emporté Amroun. Benhaddouche, s'est engagé par l'attitude des dirigeants d'Al- Interrogé quant à la suite qu'il avec le club soudanais d'Al- Merreikh qui ont fait signer un comptait réserver à cette affaire, Merreikh, deuxième au classe- contrat à notre joueur Ogbi alors le président de l'USMBA, qui ment du championnat de 1re que ce dernier est encore lié avait succédé à Abdelhakim division de football au Soudan avec nous jusqu'à juin 2016. Les Serrar il y a deux mois, a préci- lors du dernier exercice, rap- deux parties doivent assumer la sé que s'il consentait à libérer responsabilité de leur comporte- son joueur au profit du club sou- porte la presse locale. ment», a déclaré à l'APS, le pre- danais, il le ferait selon des mier responsable de la forma- conditions bien précises. «Pour L'international algérien Sofiane Ogbi, titulaire lors du précé- tion de la «Mekerra». l'heure, nous n'avons encore Feghouli a retrouvé sa place dans le Onze dent match de son équipe face Ogbi s'est engagé avec le de départ de son équipe Valence battue à au NA Husseïn-Dey (0-0), pris aucune décision à ce sujet, samedi dernier pour le compte deuxième du dernier champion- mais chose est sûre : Ogbi ne domicile à la dernière minute du match e face au FC Barcelone (1-0), dimanche soir de la 13 journée du champion- nat du Soudan en début de sera pas bradé et le transfert ne e pour le compte de la 13 journée du cham- nat de Ligue 1 algérienne, a semaine, rapporte la presse sera pas conclu que si les diri- pionnat de première division espagnole rejoint la capitale soudanaise soudanaise. «Ce n'est qu'après geants soudanais acceptent nos (Liga). Le milieu offensif algérien aurait pu aussitôt cette rencontre termi- que le joueur a paraphé son exigences», a-t-il affirmé, souli- changer le sort de la rencontre s'il avait née afin de parapher son contrat contrat que le président d'Al- gnant que le joueur de 25 ans, bien exploité l'occasion franche qu'il a quelques instants avant la fer- Merreikh m'a appelé pour négo- qui avait atterri chez le nouveau e obtenue à la 70 minute de la partie. Bien meture du mercato au Soudan. cier la transaction. Je n'ai pas promu en juillet dernier en pro- servi par Negredo, il emmène bien le bal- Mais du côté du club algé- apprécié cette manière de faire, venance de l'ES Sétif est «régu- Photo : DR lon à l'intérieur de la surface des 18 rien, l'on précise que l'ancien car c'est tout simplement un lièrement payé». mètres, mais sa frappe a été stoppée par international espoir et olym- À NOUVEAU DÉCISIF EN CHAMPIONNAT TUNISIEN L’ALGÉRIE AURA le portier adverse. Busquets offrira finale- pique, dont le contrat avec ment la victoire aux siens en toute fin de l'USMBA expire en juin 2016, DROIT À CINQ CLUBS match (90+3) d'une reprise de volée à n'a pas eu l'aval de ses diri- Djabou annonce qu’il ne quittera EN COMPÉTITIONS bout portant. Malgré cette défaite des geants pour s'engager avec le Valenciens, Feghouli, de l'avis des spécia- club soudanais. La direction pas le CA de Tunis cet hiver AFRICAINES listes, aura réalisé un bon match dans l'en- d'Al-Merreikh devrait ainsi négo- Sociétaire du Club Africain de Tunis depuis l’été 2012, l’interna- semble, s'illustrant notamment par une cier la lettre de libération du tional algérien Abdelmoumen Djabou va devoir renouveler «très Le MCEE reversé énorme débauche d'énergie sur le flanc joueur de 25 ans auprès de son bientôt» son bail avec l’équipe de Bab-Djdid. L’ancien meneur de jeu de l’ES Sétif a fait l’annonce à l’issue du match remporté par en Ligue des droit afin de soutenir son arrière latéral homologue de la formation de la e face au Brésilien Neymar et aux nom- «Mekerra». les Rouge et Blanc du CA, lors de la 11 journée du championnat champions et breuses montées de Jordi Alba. Valence, de Tunisie, face à l’US Monastir (2-1) grâce à un but de l’Algérien. «Al-Merreikh a fait signer auteur d'un départ en trombe, perd encore Pour rappel, le contrat de Djabou est valable jusqu’en juin 2015. un contrat au joueur Ogbi l'ASO repêchée en du terrain. Le club recule à la cinquième Annoncé partant dès cet hiver, Djabou semble avoir choisi une sans notre aval» place du championnat à sept points de «formule» dans laquelle ses intérêts et ceux du Club Africain Coupe de la CAF son adversaire du jour et neuf du leader, Le président de l'USM Bel- seront protégés dans le cas où un transfert venait à être conclu Le MC El-Eulma, désigné le Real Madrid. Abbès, Yahia Amroun a, dans durant le prochain marché hivernal. Plusieurs clubs, en France initialement pour disputer la une première réaction, critiqué mais aussi en Turquie, avaient émis le vœu de s’attacher les ser- Coupe de la Confédération la direction du club soudanais vices du lutin algérien auteur d’un remarquable Mondial sous le africaine de football (CAF) L’O LYON CHUTE LOURDEMENT maillot des Verts l’été dernier. Une prestation conclue par deux d'Al-Merreikh pour avoir signé participera finalement à la réalisations (face à la Corée du Sud et l’Allemagne) qui avait laissé FACE À ST-ETIENNE un contrat à Hassan Ogbi Ligue des champions, tandis présager un transfert imminent du Messi algérien vers un club Benhaddouche sans l'aval du que l'ASO Chlef le remplacera européen. club de Ligue 1 algérienne de en Coupe de la CAF, a appris Zeffane en dehors M. B. football, ajoutant que son joueur l'APS hier auprès de la JSM BÉJAÏA Fédération algérienne (FAF). de la liste des 18 Le MCEE, quatrième au L'international algérien Mehdi Zeffane classement du championnat a été à nouveau écarté de la liste des 18 de Ligue 1 au titre de l'exerci- de son équipe l'O Lyon sèchement battue Heddane, aussitôt arrivé aussitôt parti ce 2013-2014, sera le troisiè- sur le terrain de Saint-Etienne (3-0), L'entraîneur Mustapha rompu la séance d'entraînement pouvoir poursuivre sa mission e Heddane a quitté la barre tech- de dimanche et s'en sont pris aux avec leur équipe, ajoute-t-on de me club algérien devant dimanche soir pour le compte de la 15 nique de la JSM Béjaïa moins joueurs après leur nouveau semi- même source. Après un départ en prendre part à la prestigieuse journée du championnat de Ligue 1. Le d'une semaine de son arrivée au échec à domicile face au CRB Aïn trombe, la JSMB accuse le pas compétition continentale des latéral droit, qui a fait son baptême du feu club de Ligue 1, a appris l'APS hier Fekroun (1-1), vendredi passé depuis quelques journées. Malgré e clubs de 2015. Le club des avec l'équipe nationale le 19 novembre auprès de la direction de la forma- pour le compte de la 12 journée cela, les coéquipiers de Farouk dernier face au Mali au stade de Bamako Hauts-Plateaux profite de la tion bougiote. Heddane, qui a rem- du championnat, précise la même Belkaïd occupent la deuxième suspension de la JS Kabylie avec à la clé une belle prestation, selon placé Ali Fergani démis de ses source. L'entraîneur, rentré chez place au classement conjointe- e e (2 ) et l'USM El Harrach (5 ) les spécialistes, a été très rarement utilisé fonctions il y a deux semaines, a lui à Alger dans la nuit de ment avec l'USM Blida, l'US par son entraîneur cette saison. Cette mal apprécié le comportement de dimanche, s'est excusé auprès Chaouia et le DRB Tadjenanet, sur la scène continentale. situation risque de jouer un mauvais tour à certains supporters qui ont inter- des dirigeants de la JSMB de ne avec 20 points chacun. L'USM Alger participera son avenir en sélection. L'entraîneur des dans cette épreuve en tant Verts, le Français Christian Gourcuff, fait GLO-CAF AWARDS-2014 que championne d'Algérie en de la forme compétitive de ses protégés titre, alors que l'ES Sétif la un critère essentiel avant d'arrêter sa liste jouera en sa qualité de déten- avant chaque rendez-vous, selon ses Les joueurs algériens absents teur de la dernière édition. Le dires. Zeffane (22 ans), qui espère dispu- MC Alger, quant à lui, partici- ter pour la première fois de sa carrière, la pera à la Coupe de la CAF l après avoir remporté le tro- Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) Aucun joueur algérien ne figuredenovembre la short-list dernier par la 2014 sera élu par les sélection- dans la short-list des candidats en phée de la Coupe d'Algérie de prévue en Guinée équatoriale du 17 jan- Confédération africaine de football neurs des équipes africaines et les lice pour le titre du meilleur joueur l'exercice dernier, tandis que vier au 8 février, est censé ainsi améliorer (CAF). Le parcours exceptionnel directeurs techniques membres de africain 2014 de la Confédération afri- l'ASO doit sa participation à sa son temps de jeu pour aspirer être parmi de l'Algérie lors du dernier la CAF. L'international ivoirien caine de football (CAF) dont le vain- huitième place au classement les 23 joueurs qui feront le déplacement à Mondial-2014 au Brésil, avec une Yaya Touré avait remporté le prix queur final sera connu le 8 janvier es du championnat d'Algérie de Malabo. En revanche, deux autres qualification historique pour les 8 du meilleur joueur africain l'année prochain à Lagos (Nigeria), lors de la l'exercice dernier. Algériens de l'OL étaient concernés par ce de finale de l'épreuve, n'a visible- dernière. cérémonie des Glo-CAF Awards-2014. La liste des cinq nominés Les cinq formations match face à l'ASSE. Il s'agit de Nabil ment pas suffi aux yeux des tech- Fekir et Rachid Ghezzal. Le premier a concernées viennent, chacu- Pourtant quatre internationaux niciens africains pour assurer une -Yaya Touré (Côte d'Ivoire- retrouvé l'équipe-type après avoir purgé ne, de bénéficier de licence de algériens, Yacine Brahimi (FC présence algérienne dans la liste Manchester City) sa suspension la semaine dernière, alors Porto), Sofiane Feghouli (FC des cinq. La short-list des cinq est -Vincent Enyeama (Nigeria-LOSC club professionnel, indispen- que le second a fait son apparition sur le sable pour participer aux com- e Valence), Islam Slimani (Sporting composée de deux Nigérians : Lille) terrain à la 66 minute. Malgré cette défai- Lisbonne) et le gardien de but Vincent Enyeama et Ahmed -Asamoah Gyan (Ghana-Al Ain) pétitions internationales à par- te, le club rhodanien reste à la troisième Raïs Mbolhi (Union Philadelphia), Musa, le Ghanéen Asamoah -Pierre-Emerick Aubameyang tir de la saison prochaine, place au classement, mais se voit distan- figuraient dans la liste des 25 Gyan, le Gabonais Pierre-Emerick (Gabon-Borussia Dortmund) comme exigé par la cé davantage par le leader (7 points), nominés pour le titre du meilleur Aubameyang et l'Ivoirien Yaya -Ahmed Musa (Nigeria-CSKA Fédération internationale l'O Marseille. joueur africain, dévoilée le 7 Touré. Le meilleur joueur africain Moscou). (Fifa). [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BEAUTÉ Beignets au chocolat Chocolat 500 g de farine, 30 g de levure de boulanger, 2 œufs, 100 g de beurre, 3 c. à soupe de sucre en poudre, 15 à 20 cl de lait, sel, pâte à tartiner noir Soigner la fatigue chocolatée Si vous êtes amateur de chocolat, voici de bonnes nouvelles. DES YEUX pour avoir Le chocolat noir est plein de flavonoïdes, qui sont des antioxydants qui Lorsqu’il fait froid, qu’on se aident à réduire le bonne mine ! sent fatigué et qu’on passe cholestérol. beaucoup de temps devant l’ordinateur, la fatigue des yeux peut se faire sentir… Bien sûr, il y a la technique du masque glacé à Mélanger tous les ingrédients, jusqu'à obtenir une pâte appliquer le matin au réveil moelleuse. Laisser lever au chaud 1h30. Étaler la pâte mais trop agressif de bon sur une surface farinée, découper des disques de 1 cm matin ! d'épaisseur. Poser dessus une cuillère de pâte à Alors, comment venir à tartiner et replier les disques. Mouiller les bords pour bout de ces petits tracas qu'ils restent soudés. Laisser lever 1 heure. Plonger les quotidiens avec des beignets dans la friture chaude. Cuire 8 minutes par méthodes douces et série de beignets. Les égoutter, les saupoudrer de naturelles ? sucre en poudre ou de sucre glace. Atténuer la fatigue des yeux : Note : ne pas mettre trop de pâte à tartiner sinon cela Mettez 45 ml de maïzena débordera dans la friteuse. dans une poêle et versez la même quantité d’eau de Photos : DR Il est également plein rose. d’acide oléique, le même Mélangez le tout jusqu’à cuillerée) et avant qu’elle pommes de terre crue en type de gras l’obtention d’une crème Comment soigner les ne se fige, transvasez la cataplasme. monoinsaturés présents liquide et faites doucement crème dans de petits pots. Atténuer les yeux cernés : ampoules aux pieds ? dans l’huile d’olive et qui chauffer jusqu’à ce que le mélange épaississe Conservez-les au frigo. Diluez 1 cuillère à café de Pour faire disparaître plus vite les sont bénéfiques pour la (tourner sans cesse). Appliquez-la sur le contour miel pur dans 1/2 verre ampoules, rien de tel qu’un bain de santé du cœur. Retirez ensuite le récipient de l’œil et des paupières d’eau minérale tiède. Puis, pieds au bicarbonate de soude ! Ce Pour améliorer votre taux du feu pour empêcher la avant le coucher. trempez 2 cotons dans remède de grand-mère permet de de cholestérol, n’en formation de grumeaux. Atténuer les poches sous les cette préparation et posez- détendre les pieds fatigués et de mangez qu’un petit peu : Ajoutez enfin 30 ml d’eau yeux : les sur vos yeux fermés soigner rapidement les ampoules. une seule once par jour. de rose (cuillerée par Appliquez des rondelles de durant 6 minutes.

Nutrition : consommez-vous trop de sel ? 1- Vous salez systématiquement les Strudel salé au bœuf plats, avant même de les goûter. OUI = 0 point 2 - Vous ajoutez volontiers moutarde NON = 1 point et ketchup à vos plats. 3 - Vous prenez plus de trois fois par 9 ou 10 points : Bravo ! Vous limitez semaine des olives, des chips ou des les risques de surconsommation de petites choses salées. sel. 4 - Vous consommez du fromage plus 6 à 8 points : Attention ! vous êtes d’une fois par jour. peut-être un «sur-consommateur» de 5 - Vous prenez des pâtes plus de sel qui s’ignore. Efforcez-vous de deux fois par semaine. modifier progressivement vos 6 - Vous consommez de la pizza, de habitudes. la quiche ou des préparations de ce Moins de 6 points : Vous absorbez type au moins deux fois par semaine. très probablement trop de sel. Vous 7 - Vous ne mangez pas très souvent avez répondu oui à la question 3, trop des légumes frais et des fruits. de graisses saturées (oui aux 8 - Vous déjeunez d’un sandwich au questions 4, 5, 6, 8, 10), et pas assez 5 feuilles de pâte à filo, 300 g de viande de bœuf moins deux fois par semaine. de légumes et de fruits frais (oui à la hachée, 2 oignons, 2 c. à soupe d’huile d’olive + 2 9 - Vous choisissez volontiers des question 7). autres pour le strudel, 2 c. à soupe de chapelure, 1 lasagnes au restaurant. pincée de paprika, 1 bouquet de persil plat, sel et 10 - Vous aimez les poissons gras poivre du moulin mais pas le poisson frais. Préchauffez le four à 180°. Epluchez les oignons et émincez-les finement. Faites chauffer une sauteuse avec l'huile d'olive. Faites revenir les oignons émincés Sauter les repas aide-t-il à maigrir ? avec la viande hachée quelques minutes, sans Des recherches montrent que fait, ces procédés contribuent coloration. Versez un peu d’eau pour déglacer, remuez le fait de sauter des repas à étendre la durée de bien à l'aide d'une cuillère, et laissez cuire 3 minutes. pouvait entraîner une conservation, rend les Salez, poivrez, ajoutez le paprika. Débarrassez dans un surconsommation alimentaire aliments sûrs et dans certains saladier, puis ajoutez la chapelure et le persil ciselé. au repas suivant. Il peut en cas apporte des qualités Laissez refroidir. Disposez sur le plan de travail une résulter une prise, et non une nutritionnelles. Par exemple, feuille filo dans sa longueur, badigeonnez très perte, de poids. De plus, la bétacarotène dans les légèrement à l'aide d'un pinceau avec l'huile d'olive, quand on omet de prendre un carottes en conserve est déposez quelques feuilles de persil plat, et renouvelez repas, le corps compense meilleure pour le corps que l'opération pour les autres feuilles. Placez la garniture l'énergie manquante en les carottes fraîches et les refroidie au centre, sur le tiers gauche des feuilles en conservant ce que vous avez pois frais. Les petits pois, sitôt laissant une marge de deux doigts. Rabattez cette déjà mangé et en ralentissant cueillis sitôt congelés, marge sur la garniture. Rabattez la partie droite sur la votre métabolisme. Les contiennent plus de vitamine partie gauche après avoir huilé la pâte à filo. Faites aliments en conserve, C que ceux qui ont été cuire au four chauffé à 180° pendant environ 15 déshydratés, congelés ou déjà stockés à température minutes. Dès que le strudel a pris une belle couleur cuisinés ne sont pas ambiante pendant plusieurs dorée, sortez-le du four et coupez-le. nécessairement plus pauvres en valeur nutritionnelle. En jours avant leur consommation. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 2 décembre- Page 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son groupe Son prénom de peintres Chiffre Chaleur Fruits ------Radon Son ------art Couvert Adepte Note Américium Conjonction ------Agir Pronom ------Situé Film de ------Ex- Possessif Rôtir Spelberg Assemblée Fin de Conspue Interjection ------séries Dubnium ------Etape Bien-être Dopés Choisit Fleuve ------Peuple Revers

Sport Elément ------Star Quai Un va Sa Londres Fleuve vocation ------Niaise Crier Champ ------Nickel ------Organisation internationale Prétend Luxueux ------Flottera Fin de ------soirée Poisson ------Outils Mal d’oreille Brosse Douches Aime Oubliée ------Saint ------Mer Vecteur Silencieux Tellure Feuilles ------Note Originaire Raconte ------Gallium Banque Bateau Choix Douce Mer Condition ------Bloquée Ingurgité Dans le Bout de ------vent verre Argon Pouffé Mer Organe ------Lézard ------Dresser Fin

Son art ENUMÉRATION LETTRES DE : Liège Ces colonnes abritent les noms 1 L de six œuvres de l’écrivain danois Jonas Lie. 2 I 1- NOM Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. NÉERLANDAIS 3 E Définition du mot restant = 2- BANLIEUE 4 G «Y est né» 3- USINE 5 E D’ARMES 6 SAFEMMELESCL O 4- PAYS 7 I 5- MÉTALLUR- TEETOLIPELNA 8 S GIE 9 UNTOURBILLOV 6- COURS D’EAU 10 COD LLE 7- BANLIEUE 11 8- FLEUVE EMR EID 12 IMA SFE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… VUM DSL MOTS FLÉCHÉS E-OR-IES-BATIE-U AN-TITAN-PRES-VU GÉANTS RE-ANGE-LAMES-CR N-CEDER-POUR-SON MOLDAVIE-SENTEUR ECIMEE-CASES-GRE ENMENSTAMUEA OSEES-RER-UN-TNA NOTES-CAVES-MAIS SOIREE-NETS-POLI RE-S-TA-ODE-SEIN TUER-GOREE-SALE- AMERE-MERE-SALTO TRI-RE-OSA-TOI-G -LM-VILAR-MERE-M S-LESTROISAGES-R NELETROISCLV EA-RESTEE-HONNIE AA-GALET-PERE-MI L-UE-TAN-POINTER M-RALER-MINA-TIR ------UTNADNAMMOEI LANGUES-MOLLES-A EXECUTERA-ESCALE EVONCE-FARDES-DI ------LETTRES DE -OTEE-CASTES-NOE LIÈGE 1- UN TOURBILLON 4- LES FILLES DU COM- EUES-FAISAN-BONN MOTS FLÉCHÉS SES-RESTES-CO-NT -KEATON-FIANCEES ------LIBERTE--- 2- LE PILOTE ET SA MANDANT TE-DAR-ES-DOUTE- BETE-NOUEE-AR-TH ----LIBREECHANGE -SAUVONS-PERDURE UNE-BANNI-PRISES FEMME 5- UNE VIE COMMUNE D-VOICI-CASSEE-N SO-GAINS-FIGEE-R -----KEYNES----- EVE-NE-JOLIES-SC T-SACRE-FERUS-CL ------RICARDO---

3- L’ESCLAVE DE LA VIE 6- LE TROIS-MATS PORES-DELIRE-NEO ETOILE----EE-PRO -MACHIAVEL------MOT RESTANT = DRAMMEN = RESTANT MOT LITS-DOTERA-PERI ROUTE-----S-VRAC ALI-MINERA-CA-AG -ITE-R-----LIE-K ----MALTHUS----- CA-BORNEE-PORCIN K-E-VAGUE-CILS-J Le Soir d’Algérie Détente Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSChevaux ÉANTS ------M F EchassierG Admis Message ------Carte ------Singe (inv) ------Eléments Cœur Sodium chimiques tendre Appris Coutumes Dans le rôle ------Choisi Réconforts Dans le lit ------Belle-fille Ouverture Drame En l’état (dés) Rejeta Organisation internationale ------Sélénium Brome Poil ------Couleurs Démonstratif Mortelle Roche Fleuve ------Foncer ------Dinar ------Bijoux Version Issus Toit En feu ------Le sang y Prescription coule Lettres de Veule ------Peinas (inv) Tiaret Seigneurs ------Liaison Fruit Radon Demi-tour Compagnons Naturels ------Pronom Dépôt ------Venge Vieux Divinité Huile Os Idéal ------Cuivre Radium Couvris Ristourne Poème ------Camps ------Possessif Pointe Service Fou Echassier ------Fin de série Approuvées ------Calcium ------Fermais de ------nouveau Fleuve Disette Ego Souplesse Ex- Précieux Assemblée Ex-Taïwan ------Caché Ecole Hôtel Support Fixées ------Détend Clémence Faim Déchirure ------Maudissai Possessif ------Joints Missions Unis Choisira ------Rigoles ------Gallium Cérium Prénom Tenancier ------Possessif Pistolet Imitera le Ruse ------lion Epluchai ------Parti Pénurie Carte Société ------Poisson Cobalt Possessif ------Voyelle Reconnue Police Avarie double Semelles Ex-UE Invités Oiseau ------Astate Indien Parente Affecte Goûts ------Meitnerium Cacher ------Accès Habit Décédés0Ò Artère ‹ Ventre ------Cœurs Tissu Hésita tendres Fruit Gonflable ------Concept ------Offre ------Rongeur Shoots Pistes Emerge Mesures ------Pays ------Rôtis Célébrer Mesures ------Soupçon Confiée Lettres de France ------Métal Flaque Isolé Chaînes Cube Cale ------Possessif ------Pronom Dévêtus Roche Contact ------Clairs Cabas Dans le ------vent Note Fut apte Etreignit Fruit ------Parlait Géniteur

Usais ------Circules Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ACTIVE TRAINING offre cours d’anglais oral, cours d’anglais pour enfants, cours L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» lance sa promotion de janvier d’anglais sur site Speaking Practice via Skype. - 021 63 41 40 - 0770 59 53 10 F139006 2015 dans les spécialités suivantes : Réception, cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria. - Intendant, inspecteur en hygiène, sécurité, ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN AMÉNAGEMENT ET DÉCORATION environnement (HSE) et délégué médical. — Inscription en cours. — Formation INTÉRIEURE, conventionnée avec un institut de formation dans pratique dans un milieu réel. — Stage pratique assuré. — Aide au placement et l’architecture et décoration intérieure I.T.C.A.D. - Pour vos aménagement, recrutement. — Régime des études : externat, internat et demi-pensionnat. — réalisations, réhabilitation à usage habitation ou commercial : Adresse : Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. N’hésitez pas à nous contacter : - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - 0550 53 29 91 - E- Adresse : rue Amari-Rabah, lotissement Hamoutène, Tizi-Ouzou. mail : [email protected] - Site web : www.jardinsecret-dz.com F118650/B1 Tél.: 026 19 40 64 - 0770 88 74 43 - 0550 90 93 37 F119231/B13

DEMANDES D’EMPLOI Père de famille cherche emploi comme chef commercial ou responsable commercial dans 3DS Max, privé, accepte toutes propositions ––––––––––––––– de parc ou mécanicien, permis de conduire une société privée ou étatique. Etudie toutes et déplacements. Tél.: 0553 62 22 82 JH, 25 ans, 5 ans d’expérience chauffeur toutes catégories, exp. de plus de 30 ans. propositions. Tél.: 0540 32 01 22 ––––––––––––––– démarcheur cherche emploi dans société Tél.: 0558 70 48 37 NS ––––––––––––––– Femme cherche emploi comme garde- nationale ou privée à Alger ou environs. ––––––––––––––– Jeune homme, sérieux, habitant Alger- malade ou nourrice, environs d’Alger. Tél.: 0782 500 780 H., sérieux, cherche emploi agt adm., Centre, possédant dip. CED comptabilité, Tél.: 0560 30 08 96 ––––––––––––––– possède vhl. ou comme chauffeur. 6 mois d’expérience dans un bureau, cherche ––––––––––––––– Jeune fille, 34 ans, célibataire, diplômée Tél.: 0559 925 578 F139025 emploi comme aide comptable dans une TS comptabilité-finance, 6 ans d’exp., DEUA + CMTC + DESSFC, expérience de ––––––––––––––– société priovée ou étatique ou dans un maîtrise PC Compta, PC Paie, cherche 6 ans dans des cabinets de comptabilité et H., comptable diplômé, longue expérience, bureau. Tél.: 0540 32 01 22 emploi. Tél.: 0665 24 69 38 entreprises publiques, cherche emploi dans cherche emploi axe Rouiba Alger-Centre ou ––––––––––––––– ––––––––––––––– une entreprise sérieuse, environs de environs de Rouiba. Tél.: 0772 92 22 85 Chef pâtissier, père de famille, longue JH, ingénieur en aménagement et Boumerdès. Tél.: 0552 29 43 64 F133730/B13 F133726/B13 expérience, cherche emploi stable ou environnement + exp. dans le dom., cherche ––––––––––––––– ––––––––––––––– gérance pâtisserie, cantine, etc. emploi comme consultant en aménagement JH, désireux de travailler, sérieux, JH, 34 ans, père de famille, 11 ans Tél.: 0658 47 15 63 et environnement. Tél.: 0558 29 83 06 expérimenté dans ces spécialités : TS en d’expérience dans l’automobile, cherche ––––––––––––––– ––––––––––––––– informatique de gestion, ingénieur d’affaires, emploi dans la logistique ou service après- Homme, 50 ans, chauffeur p. lourd, semi- JH, architecte, 29 ans, 28 mois d’exp. dans cehrche emploi dans SN ou SP, axe Alger, vente, dans société ou autre. remorque, porte-char, expérience de 28 ans un BET, maîtrise l’outil informatique, cherche Boumerdès. Contacter au : 0551 34 50 24 Tél.: 0559 80 74 04 NS + mécanique diesel. Possibilité même au emploi dans le domaine (BET, société…). ––––––––––––––– ––––––––––––––– Sud. Tél.: 0662 63 78 45 et 0772 12 86 17 Tél.: 0796 03 58 86 Architecte, 7 ans d’exp, prend en charge tous JH, père de famille, possède permis de ––––––––––––––– ––––––––––––––– travaux d’études (2D et 3D) et suivi de conduire toutes catégories, avec longue Comptable ayant 5 ans d’exp., 3 ans dans un JH, 29 ans, résidant à Alger, cherche emploi chantier. Tél.: 00552 25 74 50 comme agent de sécurité. expérience, cherche emploi comme cabinet d’expert-comptable et 2 ans comme ––––––––––––––– F139007 Tél.: 0553 56 80 77 chauffeur. Tél.: 0657 15 46 13 chef comptable chez un important TS maintenance engins roulant, mécanique ––––––––––––––– ––––––––––––––– concessionnaire auto, maîtrise SCF, analyse industrielle, contrôle de soudage (inspecteur JF, diplômée en sciences commerciales, Young man, 21 years old, level 12 in des comptes, bilan, G50, Paie, cherche CNP), gestionnaire des moyens roulants, option comptabilité, exp. de 3 ans dans un English language, look for a job as interpret emploi. Tél.: 0542 480 957 Alger. cherche emploi. Tél.: 0551 22 06 51 cabinet de compta, cherche emploi dans le or teacher or translator, will to move. ––––––––––––––– ––––––––––––––– domaine. Tél.: 0561 74 76 97 - 0790 97 85 12 Phone : 0560 44 81 51 JH, dynamique, présentable, TS informatique Dame possédant CAP secrétariat avec ––––––––––––––– ––––––––––––––– de gestion, 5 ans en administration, permis longue expérience, cherche emploi en tant JF, lic. en sc. po. et relations internationales, Homme, 55 ans, père de famille, retraité, de conduire, apte aux déplacements, cherche que secrétaire/assistante, Alger et environs. maîtrise l’out. informat., cherche emploi au sérieux, cherche place comme chauffeur. emploi dans tout domaine. Tél.: 0774 45 66 19 niveau d’Alger. Tél.: 0561 57 08 36 Etudie toutes propositions.. Tél.: 0550 67 42 63 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0553 96 23 80 NS ––––––––––––––– JF cherche emploi comme secrétaire de JH, ing. d’Etat en travaux publics, juin 2014, ––––––––––––––– JF, 30 ans, MBA en marketing-management, direction, maîtrise l’outil informatique. maîtrise l’out. informat. (Word, Excel, Jeune homme cherche emploi comme 9 ans d’exp. comme directrice commerciale Tél.: 0558 16 27 71 Power Point), internet + logiciels de calcul chauffeur, disponible de suite. et investissement, résidant à Alger, ––––––––––––––– (Autocad, Covadis, Piste, SAP2000), maîtrise Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 compétente, sérieuse et dynamique, cherche JD cherche emploi comme aide-cuisinière ou langue française (parfaitement) + système NS emploi dans le domaine. Tél.: 0666 55 25 44 garde-enfants, garde-bébé ou garde-malade, d’exploitation (Windows Vista, XP, Access ––––––––––––––– ––––––––––––––– avec expérience. Tél.: 0556 37 13 94 2007, langage Fortran…), cherche emploi. Homme, sérieux, dynamique, cherche emploi Comptable avec expérience cherche emploi à ––––––––––––––– Tél.: 0791 34 13 27 - e-mail : comme opérateur PAO (saisie, mise en temps plein ou à mi-temps. Homme, 55 ans, retraité, cadre technique, [email protected] page), longue exp. dans quotidiens nationaux Tél.: 0550 23 96 43 cherche emploi dans Sté. Tél.: 0777 29 87 30 ––––––––––––––– francophones, maîtrise français + rapide à la ––––––––––––––– ––––––––––––––– H, 33 ans, de BEZ, comptable + 10 ans saisie, à Alger et env. Etudie tte proposition. JH, licencié en langue italienne, cherche JH, sérieux, licencié en génie mécanique, d’exp. (CMTC + CED), cherche emploi, Tél.: 054 27 900 27 emploi dans le domaine ou comme vendeur option énergétique, expérimenté, maîtrise disponible de suite. Tél.: 0550 69 58 72 ––––––––––––––– ou agent de sécurité, à Alger et environs. outil informatique (Solid Works), cherche ––––––––––––––– Jeune homme âgé de 32 ans cherche emploi Tél.: 0779 45 63 39 emploi. Tél.: 0553 53 71 27 JH, licencié en construction mécanique + TS comme chef de cuisine (diplômé), expérience ––––––––––––––– ––––––––––––––– en marketing (en cours), cherche emploi. NS de 10 ans. Tél.: 0665 76 24 00 JH, master en génie civil, spécialité sécurité HM, cadre comptable et financier, dip. CAP, Tél.: 0698 32 00 63 ––––––––––––––– routière et transport mobilité + licence en CMTC, niv. CED, formation NSCF, suiv. ––––––––––––––– J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. travaux publics, compétent et expérimenté, normes IAS/IFRS, cherche emploi dans un Homme, 55 ans, retraité, cadre technique, administ., polyvalente, cherche emploi, cherche emploi. Tél.: 0557 39 37 07 - cabinet de comptabilité et fiscalité ou cherche emploi dans Sté. Tél.: 0777 24 87 30 NS secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 0667 90 55 02 d’expertise, aux environs d’Alger-Centre, ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– 20 années d’exp., habitant El-Biar. JH, ingénieur en aménagement et Jeune homme, sérieux, dynamique, habitant Architecte, 15 ans d’exp., cherche emploi Tél.: 0552 70 57 45 environnement + expérience dans le Alger-Centre, 10 ans d’expérience dans le même par projet, maîtrise 3D, suivi de ––––––––––––––– domaine, cherche emploi comme consultant domaine commercial, cherche emploi comme chantiers, ou comme enseignant Autocad, JH, 24 ans, dip. en HSE + réceptionniste en aménagement et environnement. hôtellerie + plomberie générale, cherche Tél.: 0558 29 83 06 emploi dans le domaine. Tél.: 0550 40 50 64 ––––––––––––––– NTREPRISE DE RAVAUX E T ––––––––––––––– TS en comptabilité finance, 6 ans d’exp., FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT JH, 29 ans, résidant à Alger, diplômé (bac+3, maîtrise PC Compta, PC Paie, cherche DEUA) en comptabilité et gestion financière D SPACES ERTS emploi. Tél.: 0665 24 69 38 ÉCORATION ARDINS ’E V des entreprises, 3 ans d’expérience dans le + ––––––––––––––– D➦ J domaine, cherche emploi dans le dom. ou JF, licenciée en droit + magister, maîtrise Tous travaux d’espaces verts AOUICHA-CHERIF autre. Tél.: 0553 56 80 77 l’outil informatique (exp. de 7 ans), cherche ➦ ––––––––––––––– Gazon en plaques pour pelouses emploi à temps partiel. Tél.: 0557 15 55 41 ➦ Abattage • Elagage JH, 24 ans, ing. agronome ENSA, ex-INA, ––––––––––––––– Réalisation des parcs et jardins • Couronnement d’arbres cherche emploi dans tous les domaines. Père de famille, sérieux, peintre, maîtrise ➦ Tél.: 0798 86 85 23 l’enduit, cherche emploi dans le domaine ou Décoration intérieure et extérieure • Décoration de jardin et comme manœuvre à Rouiba, Dar-El-Beïda, ➦ gazonnage • Bordures de Alger, H.-Dey. Tél.: 0771 66 20 55 Conception de cascades. RÉOUVERTURE DU ––––––––––––––– jardins, plantation, JH, 35 ans, ingénieur en informatique, MÉLIA ALHAMBRA 10 ans d’exp. en réseau, maintenance, aménagement de surfaces, (ANCIENNEMENT programmation, possédant permis nettoyage • Désherbage, INSTALLÉ AU GOLF) de conduire, cherche emploi. piochage, tondeuse pour gazon. PÂTISSIERS-TRAITEURS Tél.: 0664 90 01 27 Devis et plans gratuits 0771 60 90 89 CITÉ DU 11 DÉCEMBRE 1960 ––––––––––––––– N°54 DÉLY BRAHIM - ALGER. JH, 21 ans, niveau 12 en anglais, cherche Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 0550 64 31 33 emploi comme prof., interprète, traducteur, N.S. TÉL. : 0555-85-63-20 Nous contacter par : e-mail : [email protected] apte aux déplacement. Tél.: 0560 44 81 51 ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 2 décembre 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– TERRAINS LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Espace immob. Aït-Mouloud, Tizi-Ouzou - Vd –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– V. F3, acte, refait, 84 m2, Bougara, sur plan des appartements types F2, F3, F4 Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé, avec facilité de paiement. Tél.: 026 20 91 81 - w. 09. - Tél.: 0550 01 75 78 El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - conviendrait agence de voyages ou 0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 F139104 Intermédiaires s’abstenir. assurances. Tél.: 0770 26 39 20 NS F119225/B13 –––––––––––––––––––– NS –––––––––––––––––––– er –––––––––––––––––––– Part. vend F2, 1 -Mai, Alger, acte, 780 u., ng. - –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS 0662 69 67 70 F139026 LOCATIONS Particulier vend lot de terrain, 300 m2, à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e Bellevue, El-Harrach. N° tél.: 0558 78 43 49 Cherche à louer licence café, Alger. - Loue appt F2, niveau de villa, 2 ét., –––––––––––––––––––– 0550 799 152 F139101 Vds F4, 184 m2, Draria + garage. - 28 000 DA, 2 ans cash, Kaïdi, Bordj-El-Kiffan. F139046 0661 56 02 37 Tél.: 0557 165 621 F139102 –––––––––––––––––––– AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS INSTITUT DE FORMATION VILLAS NECROLOGIE –––––––––––––––––––– Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du «KARISMA» CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. LANCE DES FORMATIONS Que fut notre désespoir en apprenant Tél.: 0771 65 27 20 NS Cadeaux de fin d’année POUR FEMMES : le décès de notre fils –––––––––––––––––––– Degache Karim Vends villa dans quartier résidentiel à El- Un ange parmi les anges, là est ta Achour (Alger). Tél.: 0552 85 96 97 2015 Cuisine, pâtes traditionnelles, place. F119213/B13 Si vous êtes soucieux et que vous n’avez gâteaux orientaux, pâtisserie, Que Dieu t’ouvre Son Vaste Paradis, –––––––––––––––––––– mon fils éducatrice, coiffure, haute e probablement pas le temps pour trouver Ta 2 maman, Dalila. F139103 coiffure, esthétique, maquillage, –––––––––––––––––––– ce qu’il faut pour vos clients, vos massage, couture, chora, Vend Chevrolet cruze fournisseurs, vos personnalités et autres, gâteaux secs. hatchback, année 2012. Epsilon Communication vous SOIR AUTO Essence, 07 chevaux, déchargera et se chargera de le faire. 021.31.15.50 Vends 4x4 Freelander 2, toutes options, très bon état, grise, De beaux produits sont disponibles pour 021.31.15.81 2013, 24 000 km. Excellent état. Carte grise 05.55.20.79.96 21 000 kms. l’année 2015. N.S. safia. Tél.: 0552 04 24 90 - 0668 01 47 43 07.94.34.10.67 NS Prix : 1 350 000 DA — EL-ACHOUR — N.S. –––––––––––––––––––– Tél. : 0661 93 24 30 N.S. Tél. : 0555 70 79 19

AVIS DIVERS

APPEL AU DON CYLKA - Soins à domicile –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15 para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la tessdira de votre Vente et réparation + pièces de rechange Appelez-nous au : 0550 40 14 14 fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus motos. Tél.: 0554 718 054 beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– Producteur d’huile végétale met en vente huile Traitement par Laser – Epilation définitive & professionnelle au: 0554 92 23 08 NS Loue une licence de café. Appelez le numéro de figue de Barbarie, des vertus solution pour Détatouage & Varice & Acné & Ride & Cicatrice –––––––––––––––– 0558 168 157 ou le 021 478 578 F139105 goître début de tumeur, sédatif pour cancer, & Tache rouge & brune & Rajeunissement. –––––––––––––––– anti-tache et bouton. Tél.: 0559 521 902 - Tél.: 021 962 048 / 0550 886 409 Soheib/B1 026 288 178 F119244/B13 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutes marques. Makasch flous ? Matkhafsh ! Daddak JF, 23 ans, handicapéeSOS à 100 %, cherche Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Pour tous travaux étanchéité - 0771 46 14 78 - rahou hna ! Khiyarr ouesch thebb oueddi bla F139043 couches adultes. Tél.: 0698 45 87 34 0550 86 90 57 khlass. 3isch ou tmetta3 ! aandek 24sch-har –––––––––––––––– (24 mois) crédit bla fayda. - O-MARKET - 16, H.B.Bouali, Alger. - 0560 93 94 81/80 - SOS Kellemni faouren ! Marhaba. F975/B1 Mère de famille, veuve, RÉPARATION Le jeune AmmouchiSOS Omar, âgé de 24 ans, chargée de 5 enfants, –––––––––––––––– handicapé, soutien de famille, demande à parmi eux jeune fille machines à laver, réfrigérateurs, toute âme charitable de l’aider pour l’achat âgée de 18 ans, atteinte climatiseurs, à domicile. d’une prothèse afin de pouvoir travailler et de scoliose, cherche un Dame dans le SOSbesoin cherche couches aider son père âgé et sans ressources. - corset de dos. - Tél.: 0553 00 07 48 - NS adultes. - Tél.: 0551 06 73 11 - Dieu vous le rendra. - Tél.: 0558 38 95 10 Tél.: 0557 71 03 26 0770 10 41 36 Dieu vous le rendra.

OFFRES D’EMPLOI Rec. homme et femme de ménage. ––––––––––––––– ––––––––––––––– rejeté). — Envoyer CV par e-mail : Tél.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 - CV au : Clinique médico-chirurgicale cherche : Médecin Sté privée sise à Rouiba, spécialisée dans la [email protected] F1005/B1 021 63 27 18 N.S. radiologue - Médecin gynécologue. - Sage- fabrication de matériel de grande cuisine et ––––––––––––––– ––––––––––––––– femme. Contactez le 0551 434 787 F119220/B13 équipements frigorifiques, cherche dans Hôtel RIF, route nationale n° 05, El-Eulma, Cherche femme de ménage, proximité Mercure, ––––––––––––––– l’immédiat : – Chef de wilaya de Sétif, recrute : 01 cuisinier (femme ou Bab-Ezzouar. - 0772 63 45 76 F139047 Entreprise privée à Boumerdès cherche production. – Programmeur sur machine homme) - 01 réceptionniste (femme) - ––––––––––––––– 02 conducteurs de grue fixe, résidant dans la poinçonneuse 01 serveur ou serveuses + femme de ménage. Traiteur asiatique recrute vendeur(se), aide- wilaya et ses environs. Tél.: 024 79 70 20 - numérique. –Frigoriste. – Soudeur • Conditions : expérience dans le domaine cuisinier, stagiaire. Tél.: 0672 65 77 00 F139048 024 79 70 40 F133733/B17 argon. – Architecte spécialisé dans le design exigée. • Avantages : hébergement et prise en (3D). — Profil : sérieux, ayant expérience dans charge assurée. Envoyer CV et n° tél. par fax F136064/B11 Restaurant à Alger cherche Cuisinier - Aide-cuisinier. Tél.: 0794 44 18 54 NS le domaine. — Avantages : salaire motivant, au : 036 76 33 66 possibilité d’avancement (non spécialisé, CV –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. e rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL SIÈGE : TEURS : ANNABA 1re étage, Sétif. E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] journalisme moderne : Djamel SAÏFI RÉDACTION : (Cours de la Révolution) m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Fax : 021 67.06.76 Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA BÉJAÏA Télex : 81095 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux ADMINISTRATION : BLIDA e DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 103, Avenue Ben-Boulaïd Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Blida Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 er - DIRECTEUR demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 Mai Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 034 21.18.60 - Alger - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Tél. : 025 40.20.20 MASCARA Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA d’attaquer le mal, autant quand il provient de la «Le Soir» Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ 021 67.06.51 P.A.O. : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PANORAMA

«Charia et laïcité sont compatibles», Le fiqh est appréciéLa comme «unpart pro- dans un cadre régulédu comme celui fiqh que explique notre ami Baudouin Dupret, cessus de réélaboration permanent» qui nous connaissons aujourd'hui, du moins directeur de recherche au CNRS et direc- a débuté «sous sa forme écrite environ lorsqu'il permet, comme c'est en général teur du Centre Jacques Berque pour les cent cinquante ans après la disparition le cas, de garantir le respect d'un équi- e études en sciences humaines et sociales de Mohammed, vers la fin du VIII siècle, libre». de Rabat, au Maroc. Pour le connaître et qui n'a cessé depuis de se pour- Enfin, dans l’ensemble, le plus sou- depuis déjà trois ans dans le cadre de suivre», «tout en se parant d'une appa- vent «la doctrine et la jurisprudence s'ali- programmes de recherches qu’il dirige et rence intangible» —l'esprit du fiqh étant mentent à la tradition prophétique de la auxquels je suis associé, je peux dire «d'endosser le changement sous couvert Sunna, bien plus abondante et donc plus qu’il sait de quoi il parle : il a étudié et de permanence». Le fiqh est, par ailleurs, facile à mobiliser. Et une fois la règle enseigné une douzaine d'années au pluriel et se rattache à plusieurs écoles, fondée, lorsqu'il s'agit de formuler de Caire et en Syrie. Parallèlement, il a dont les plus importantes sont l'islam nouvelles règles en partant d'elle, on signé plusieurs ouvrages sur le droit chiite et l'islam sunnite. A l'intérieur de s'affranchit de son fondement pour lais- dans l'Islam et dirigé plusieurs ouvrages ce dernier qui nous concerne plus direc- ser la place au raisonnement, à l'analo- collectifs, parmi lesquels La Charia tement, quatre écoles ont survécu jus- gie et à la recherche d'un consensus aujourd'hui. Usages de la référence au qu'à nos jours : malikite, développée au entre les docteurs». droit islamique, paru chez l’éditeur pari- Maghreb et en Afrique de l'Ouest ; hana- Ces clarifications autorisent notre ami Par Ammar Belhimer sien La Découverte, en 2012. fite (tradition adoptée par les Ottomans à conclure à une autonomie du juridique [email protected] Dans un entretien qui fera certaine- — elle est donc devenue doctrine d'em- vis-à-vis du religieux. «Autonomie, oui ; (*) ment date , il évoque la place du reli- pire et a imprégné tous ses territoires) ; séparation, non», précise-t-il aussitôt. droit naturel dont l'inspiration est pro- gieux dans le droit en prenant la précau- chafiite (elle vécut au Caire avant de se Quelle signification accorder à la fondément religieuse ; ce n'est pourtant tion d’employer «volontairement répandre notamment en Indonésie) ; Charia dans une telle hiérarchie ou ossa- pas un problème, même pour un non- l'expression droit d'inspiration islamique hanbalite (présente, sous sa variante ture ? croyant...» plutôt que droit musulman». wahhabite, en Arabie Saoudite.) Dupret y voit «un mot-clef» qui «ne Cette flexibilité dans la production Son principal réceptacle actuel reste «Ce qui est intéressant à observer, peut pas s'employer avec un même sens des normes islamiques trouve-t-elle un «la branche du droit familial qui est le c'est qu'en dehors de leur prédominance d'un pays et d'une époque à l'autre.» Il prolongement concret dans les ques- droit portant sur les personnes» suivant géographique, ces différentes écoles ne lui donne toutefois trois grandes signifi- tions de société qui sont les plus discu- un procédé particulier : ce qu’il appelle se sont jamais imposées à l'exclusion cations : une acception courante qui tées en Occident ? A cette question, «une généalogie islamique», une «sour- des autres, au point que l'on peut parler l’associe au droit musulman, une accep- Dupret est là aussi optimiste : «Si vous ce classique du fiqh qui a été retravaillée d'un réel pluralisme interne à l'Islam. On tion politique qui lui donne valeur d'une faites allusion à des questions comme par les méthodes modernes de codifica- voit couramment le parlement de tel ou revendication «sans que l'on puisse lui l'avortement ou la gestation pour autrui tion du droit qui ont permis d'organiser tel pays aller chercher son inspiration donner pour autant un contour vraiment par exemple, la réponse est oui. Dans la les règles de manière systématique, dans ce qui s'est fait dans une autre précis», une acception éthique lorsque le mesure où les possibilités d'interpréta- selon une hiérarchie et des principes for- école que celle qui domine chez lui, relè- mot est employé parmi les populations tion sont très variables, les réponses mels». Le procédé est en cours depuis le ve Dupret. émigrées «pour signifier un alignement apportées à ces questions varient aussi, e XX siècle. Si le Coran revêt «indubitablement des comportements sur l'Islam». de l'acceptation au refus absolu. Je «La production du droit obéit à cette une dimension normative», sur bien Sur le plan pratique, «la Charia est pense par exemple à une opération de méthode moderne plutôt qu'à la méthode d'autres sujets il ne dit mot, relève-t-il moins dénotative que connotative ; elle changement de sexe qui a été autorisée traditionnelle du fiqh», soutient Dupret. encore, en prenant l’exemple du prêt à décrit moins quelque chose de concret il y a peu en Égypte. La décision a été Au-delà des questions de statut per- intérêt ? Ici, il soutient que «le Coran qu'elle ne fait planer un halo de significa- fondée sur une évocation de l'herma- sonnel, plus fondamentalement, sur le proscrit l'usure, c'est-à-dire l'exigence tions auxquelles on adhère intuitivement phrodisme dans la tradition, évocation plan économique, l'institution de la d'un intérêt abusif, mais il ne se pronon- sans être en mesure de dire exactement qui en l'occurrence a été transformée en hisba, ou police des mesures, est un bon ce pas sur le prêt à intérêt en général...» à quoi on adhère». un concept d'hermaphrodisme psycholo- exemple d'un droit musulman de la A cet sujet, Dupret précise que «l'usu- A la question de savoir si Charia et gique. Je ne suis pas sûr qu'il en eût été mesure issu du fiqh. Son fondement est re proscrite par le Coran est la mise à laïcité sont compatibles, Dupret répond : de même dans un autre pays. Si vous un texte coranique prescrivant «que la profit, par le prêteur, d'une situation de «Si votre question signifie “est-ce qu'il considérez le monde islamique dans son communauté, par toi, incite ses déséquilibre entre lui et l'emprunteur», et est possible, en s'inspirant de la Charia, ensemble, vous obtenez la vision d'un membres au bien et les invite à pour- qu’elle «n'a rien à voir avec la pratique d'établir des lois laïques ?”, la réponse terrain très pluraliste. Et c'est souvent le chasser le mal». bancaire du prêt à intérêt qui s'exerce est oui. Vous pouvez parfaitement vous contexte politique du moment qui déter- inspirer des enseignements du Coran mine l'orientation du choix qui est fait tout en développant des normes de droit parmi les choix possibles.» CONDOLÉANCES qui, elles, ne s'y réfèrent pas. C'est au A. B. demeurant ce qui s'est passé à bien des Les membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble du personnel du Soir égards dans le droit des nations euro- http://fait-religieux.com/zoom-sur/la- d’Algérie ont appris avec une immense tristesse le décès de la mère de leur péennes : de nombreuses dispositions foi-et-la-loi/2014/07/02/baudouin-dupret- collègue et ami Chafik Boukabes. En cette pénible circonstance, ils présentent juridiques actuelles sont héritées d'une br-charia-et-laicite-sont-compatibles à la famille de la défunte leurs plus sincères condoléances et la prient de trou- époque où la référence à des droits natu- ver ici l’expression de leur profonde sympathie. rels et à l'ordre divin étaient explicites. Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com Que Dieu le Tout-Puissant accueille la défunte en Son Vaste Paradis. Encore aujourd'hui, lorsque l'on évoque E-mail : [email protected] les droits de l'Homme, on puise dans le

POUSSE AVEC EUX !

L’étrangeAlgérie. Quelle solution mauvais pour la sortie sortde crise jeté? Il faut contreune ment si lece sort gentil est plus étrangeMonsieur que mauvais, Kadi ou si c’est ! Par Hakim Laâlam Constitution… l’inverse ou s’il faut finalement se fo… royalement du pourcentage exact d’étrangeté et de mauvaiseté entrant [email protected] … anticipée et une présidentielle dans la fabrication maléfique de ce sort. Quoi qu’il en @hakimlaalam révisée ! soit, le résultat est là, avec la rime en prime : de gentil mais ferme qu’il était, le gentil Monsieur Kadi s’est vu Toutes les maisons de cartomanciens et cartoman- privé de l’une de ses qualités, la fermeté. Et depuis ce ciennes, de diseurs et diseuses de bonne aventure et de jetage de sort, Monsieur Kadi n’est plus que gentil. Un sorciers et sorcières sont inspectées de fond en comble. exemple : avant, quand le gentil Monsieur Kadi jouissait Et leurs occupants n’ont même pas vu venir la chose ! encore de sa faculté de fermeté, il pouvait le plus norma- C’est bien la peine de prétendre lire l’avenir si l’on n’est lement qui soit pour un ministre des Travaux publics même pas capable de prévoir une descente de flics chez engueuler un entrepreneur, un chef maçon qui n’accom- soi ! L’affaire est assez grave pour susciter tout ce plissait pas son boulot dans les délais. Aujourd’hui, déploiement de forces plus ou moins occultes autour et amputé de sa fermeté, le gentil Monsieur Kadi ne sait plus dans des maisons, elles, pour le coup, totalement être que gentil, pas ferme pour un sou, voire même d’une occultes. Monsieur Kadi, un gentil monsieur tout plein de mollesse inquiétante pour de grands travaux d’art ! Qui bonnes intentions, vivait très bien sa gentillesse jusque- s’est attaqué au gentil Monsieur Kadi ? Un cartomancien là. Nommé gentiment ministre des Travaux publics, il s’est acquitté fort gentiment de sa tâche. Gentiment, mais proche du château. Une diseuse de bonne aventure, tapie fermement. Car, et tous les gentils comme moi vous le au fond d’une boule de cristal du DRS ? Un sorcier né au confirmeront, la gentillesse n’est pas l’ennemie de la fer- Maroc et téléporté en Algérie par la force d’une histoire meté. Et donc histoire d’un mec gentil qui bosse genti- mal fabriquée par les maçons de notre échec ? Mystère et ment à être ferme. Tout aurait pu rester à ce niveau de boule de gomme. Je remarque juste gentiment et ferme- banalité vachement gentille s’il n’y avait pas eu la ment que dans cette histoire de mauvais sort, le maçon «chose». Un truc non encore élucidé et qui ne devrait pas revient souvent. Quel sens à ma remarque ? Aucun ! Si l’être avant longtemps si vous voulez me croire. tout ça avait un sens, y a longtemps qu’on m’aurait jeté à Maintenant, si vous ne voulez pas me croire, tant pis pour moi aussi un mauvais sort. Et je ne serais plus là à fumer vous, moi, je continue de narrer l’histoire du gentil du thé pour essayer de rester éveillé à ce cauchemar qui Monsieur Kadi frappé soudain tout à coup par un étrange continue. mauvais sort. A ce stade de l’info, on ne sait pas exacte- H. L.