Kontakte Werden Weiter Beschränkt • Restaurierungen • Pax Fenster Und Türen Kreis Reagiert Mit Neuen Verfügungen Auf Stark Steigende Corona-Zahlen • Bestattungen

Gerauer Rundbl ck WÖCHENTLICHE Eines der Mitteilungsorgane der Kreisstadt Groß-Gerau WÖCHENTLICHE 10. Jahrgang | KW 44 www.gerauer-rundblick.de GRATISZEITUNG31. Oktober 2020 i GRATISZEITUNG Bedachungen Dachspenglerarbeiten Zimm.erm.annsarbeiten Innenausbau Sicfiert Holzbau � Meisterfachbetrieb Gerüstebau � 64331 Weiterstadt • TEL 06150 - 4710 Sichert Bedachungen GmbH Tel.: 0 61 52 - 36 33 Rathausstr. 8a Tel.: 0 61 52 - 93 98 67 www.ZahnExperten-Weiterstadt.de 64521 Groß-Gerau Fax: 0 61 52 - 93 98 65 www.Sichert-Bedachungen.de E-Mail: [email protected]

INNEN und AUSSEN INNEN und AUSSEN –alles rund um Haus und Garten

H b

m G

la r e

c li

t Gebrauchtwagen

ﬀ

e auf der Rückseite

n A Tipp-Spiel auf der Sportseite!  DIE DUNKLE JAHRESZEIT =  Immobilien-Rente HOCHSAISON FÜR Information InnenJetzt alles sicherundregeln AußenEINBRECHER Helfen Punkten Seite 2 Amtliche Bekanntmachungen Sonderbeilage mit Tipps und Ein Netzwerk unterstützt Die Eintracht und die Lilien

Foto: Deutsche Leibrenten AG/akz-o

der Kreisstadt Groß-Gerau Infos Ge fürbäude Haus und Garten Sicherheit Menschen in Riedstadt wollen sich steigern energetisch auf dem ﬁt machen neuesten Stand Seite 2 Seite 5 Seite 7 Seite 3 Seite 4 Familientradition seit 1899 (Foto: HLC/UNILUX GmbH) Foto: Abus/Gothaer AG/akz-o • Innenausbau Jahrgang 2•Nr.13•31. Oktober 2020 |Erscheinungstermine 2020: 04. April •04. Juli •29. August •31. Oktober • Möbelschreinerei • Bauschreinerei Kontakte werden weiter beschränkt • Restaurierungen • PaX Fenster und Türen Kreis reagiert mit neuen Verfügungen auf stark steigende Corona-Zahlen • Bestattungen

Kreis Groß-Gerau – „Auf- Person darf eine Person, die Wir bauen Ihre Ideen! grund der derzeit hohen In- erziehungsberechtigt ist, so- Büro Schreinerei Luley: Hauptstraße 36 Werkstatt: Astheimer Str. 62 • 65468 Trebur fektionszahlen ist es bei ei- wie die Trainer*innen und Telefon 06147-7222 • www.Schreinerei-Luley.de ner Inzidenz von weit über Betreuer*innen mit dabei 75 unumgänglich, auch sein. die sozialen Kontakte weiter einzuschränken“ – mit Ferner sind maximal drei diesen Worten begründen Besuche pro Woche in Alten- Landrat Thomas Will und und Pflegeheimen zulässig. der Erste Kreisbeigeordne- Diese sind pro Besuch auf je- präsentieren:& te Walter Astheimer weitere weils eine Stunde und maxi- Maßnahmen, die der Ver- mal zwei Personen begrenzt. waltungsstab verfügt hat, Patient*innen müssen künf- Jetzt GG-Matratzen testen um das Infektionsgesche- tig bei Transporten zu und Handmade in Groß-Gerau für Groß-Gerau hen im Kreis einzudäm- innerhalb von Einrichtungen Von Nirwana Matratzenmanufaktur. Exklusiv bei Möbel Heidenreich. men. des Gesundheitswesens ei- Jetzt alle 3 Liegegefühle bei uns testen und viele lokale Vorteile Tumisu auf Pixabay ne Mund-Nasen-Bedeckung sichern. Mehr unter www.moebel-heidenreich.de/gg-matratze/ Mit Inkrafttreten der Allge- tragen. Maskenpflicht be- meinverfügung wird so die Kreis für die vielen Infektio- schwere Zeit und können in angemieteten Räumen steht ebenso für in Einrich- Zahl der Menschen, die sich nen verantwortlich. „Private weiterhin Schulen, Kitas und (Gaststätten, Vereinsheime, tungen tätige Personen und im öffentlichen Raum tref- Kontakte sind die häufigste das wirtschaftliche Leben of- Bürgerhäusern) sind auf ma- Besucher*innen – dies gilt fen, auf „maximal fünf Perso- Infektionsquelle“, so Will fenhalten.“ ximal zehn Personen oder auch für in Werkstätten für nen oder zwei Hausstände“ und Astheimer. Genau dort zwei Hausstände beschränkt. Menschen mit Behinderun- begrenzt. Schärfere Regeln setzen die neuen Regeln an: Der Landkreis Groß-Gerau Auch in den eigenen vier gen tätige Personen mit Aus- wurden in einer eigenen Ver- Aufenthalte im öffentlichen ist bei mehr als 100 Neuinfek- Wänden sind Zusammen- nahme der arbeitnehmer- fügung auch für Werkstätten Raum, so heißt es in der aktu- tionen je 100.000 Menschen künfte auf zehn Personen be- ähnlichen Beschäftigten. für Menschen mit Behinde- ellen Verfügung, seien nur al- in sieben Tagen der Stufe 5 grenzt. Bei Kultur- und ande- rungen, Alten- und Pflege- lein, in Gruppen von höchs- (dunkelrot) des Eskalations- ren Veranstaltungen sind wie „Mit unserer Allgemeinver- heime beschlossen. tens fünf Personen oder konzeptes zugeordnet. Mit bisher 100 Personen erlaubt fügung orientieren wir uns mit den Angehörigen des einem weiteren Anstieg der – Maskenpflicht besteht aber weitestgehend an den Maß- „Der rasante Anstieg der eigenen und eines weiteren Infektionsfälle ist zudem zu auch am Sitzplatz. Von der nahmen der benachbarten Möbel Heidenreich GmbH ● Sudetenstraße 11 ● 64521 Groß-Gerau ● www.moebel-heidenreich.de Neuinfektionen bereitet uns Hausstandes gestattet. Diese rechnen. Sogenannte Hot- Höchstteilnehmerzahl sind und ebenfalls von Coro- wie den anderen Kommunen Regelung gelte insbesonde- spots gibt es im Kreis aktuell aber politische Veranstaltun- na stark betroffenen Kom- und Kreisen im Rhein-Main- re da, wo sich die Menschen nicht, das Gesundheitsamt gen, Gremiensitzungen und munen und Kreise an der Gebiet große Sorgen. Der auch zufällig treffen und sich spricht von einem „diffusen Parteitage ausgenommen. Mainschiene“, so Astheimer. Verwaltungsstab hat damit ständig neuen Gruppen bil- Infektionsgeschehen“. Des- „Diese Regeln schränken die im Eskalationskonzept den können. „Wir müssen halb wurden verschiedene Der Konsum im öffentlichen die Bevölkerung stark ein. des Landes Hessen als bin- füreinander mehr Verant- Schutzmaßnahmen verfügt: Raum sowie der Ausschank Sie zu erlassen, tut weh, weil Ludwigstr. 2 A • 64584 Biebesheim dend beschriebenen Maß- wortung übernehmen. Diese und Verkauf von Alkohol ist sich viele Menschen auch im Telefon: 01520 6 92 02 15 nahmen umgesetzt. Wir hof- Ausnahmesituation verlangt So gilt die Pflicht zum Tra- zwischen 23 und 6 Uhr un- Kreis Groß-Gerau schon jetzt [email protected] fen sehr, dass wir mit diesen von uns allen viel Disziplin gen einer Mund-Nasen- tersagt. Weitere Einschrän- an Kontaktbeschränkungen, Ihr Händler für preisgünstiges Hundezubehör Maßnahmen das erschre- und Solidarität“, so Will und Bedeckung auch bei öffent- kungen gibt es auch im Sport: Abstands- und Hygienere- www.second-hand-for-dogs.com ckend dynamische Infekti- Astheimer. Ihr Appell an lichen Veranstaltungen, in Wettkampf- und Trainings- geln halten. Doch aufgrund onsgeschehen unter Kont- die Bürgerinnen und Bür- öffentlichen Einrichtungen, betrieb darf nur noch kon- von unvernünftigen Verhal- rolle halten können“, so Will ger im Kreis: „Überlegen Sie bei Zusammenkünften von taktlos ausgeübt werden. Zu- tungsweisen von einigen we- und Astheimer. gut, welche Aktivitäten und Glaubensgemeinschaften schauerinnen und Zuschau- nigen Personen haben wir welche Kontakte unbedingt zur gemeinschaftlichen Reli- er sind weder in geschlosse- im Rhein-Main-Gebiet nun 06158 Insbesondere die vielen so- notwendig sind. Nur gemein- gionsausübung sowie Trau- nen Räumen, noch im Freien diese sehr hohe Infektionsge- zialen Kontakte macht der sam kommen wir durch die erfeierlichkeiten. Privatfeiern gestattet – pro minderjährige fahr.“ ggr Ried T a x i 5252 0 Weiterstadt bietet jetzt eines der modernsten Zahnzentren im Rhein-Main-Gebiet Funk-Taxi Riedstadt GmbH seit 198 IHRE EXPERTEN FÜR ZAHNMEDIZIN UNTER EINEM DACH Stahlbaustraße 15, 64560 Riedstadt

UNSER BEHANDLUNGSSPEKTRUM AUF EINEN BLICK: www.funk-taxi-riedstadt.de

∙ Ästhetische Zahnheilkunde ∙ Implantate mit 3D-Planung IMPLANTATE MIT ∙ Endodontie mit Mikroskop ∙ Knochenaufbau Viel mehr als nur Taxi 3D-PLANUNG ∙ Entfernung der Weisheitszähne ∙ Laserbehandlung ∙ Funktionsdiagnostik/-therapie ∙ Parodontologie von Kiefergelenkstörungen (CMD) ∙ Prophylaxe ∙ Ganzheitliche Zahnmedizin ∙ Vollnarkose Die Redaktion-E-Mail: [email protected] www.Zahnexperten-Weiterstadt.de ZahnExperten in Weiterstadt Brunnenweg 7 ∙ 64331 Weiterstadt ∙ TEL 0 61 50 47 10 Seite 2 31. Oktober 2020

Kleinanzeigen Besucherzahl im Hallebad reduziert Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Groß-Gerau - Weiterhin Da für die Kurs- und Trai- Online-Buchungssystem re- 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. steigende Covid-19-Infekti- ningsangebote von Vereinen servieren. Nur so kann der onszahlen in der gesamten ein gewisses Kontingent vor- Zutritt zum Hallenbad fest zu- Region nimmt die Groß- zuhalten ist, stehen für die Öf- gesagt werden. - Gerauer Bäder GmbH in fentlichkeit jetzt nur noch je- illius Absprache mit der Stadt weils 20 Plätze pro Buchungs- Darüber hinaus gelten nach ohr- und nh. A. eters AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN analreinigung Groß-Gerau zum Anlass, zeitraum zur Verfügung. Um wie vor zahlreiche Hygiene-

nalreinigung-w die Zahl der zulässigen Be- das Einhalten von bürokra- und Verhaltensmaßregeln, w.ka illius w .de 24-tunden-Notdienst w sucher im Hallenbad in der tischen Vorgaben gering zu die auf der Internetseite der 06251-94491 Wichtige Rufnummern anal T Wilhelm-Seipp-Straße 2 zu halten, sollen Badbesucher Bäder GmbH einzusehen sind Polizei 110 „Wilhelm-Hammann-Straße“ 53458 reduzieren. ihr Eintrittskarten über das (www.baeder-gg.de ). ggr SACHSENCSACARHSENCFeuerwehrAR 112 Wasserwerk Gerauer Land SACHSENSCAACRHSERettungsdienst,NCAR Notarzt 112 Außerhalb der Dienstzeit bei AUTOVERMIEATUTNOGVERMKrankentransportIETUNG 19222 Wasserrohrbrüchen 0800 0981711 OWK Groß-Gerau unterwegs AUTOz. B.VEROpelMIETU CorsaAUTONGVERMIETUKreiskrankenhausNG Groß-Gerau 9860 Notruf der Kreishandwerkerschaft für z. Bab. F 35or d€/F Tagiesta z. B. FordÄrztliche Fiesta Notdienstzentrale 116117 Sanitär- u. Heizungstech. 01805-611411 z. B. Ford Fiestza. Bab. F 29or d€/ FTagiesta Nutzenab Sie2 9unser€ / T günstigesag z. B. ForGiftnotrufzentraled Fiesta 06131-19240 Sozialstation DRK 988410 Saisonabschluss - letzte Fahrrad-Tour des Jahres aWochen-b 29 € /oderTNutzenag ab Sie2 9unser€ / T günstigesag Nutzen Sie unser günstaiWochen-gbes29 €Stadtkrankenhaus /oderTag Rüss. 06142-880 Schiedsmann Meinhard Semmler 57499 NutzenMonatsangebotSie unseNrugtüznesntiSgiesunser günstiges Groß-Gerau - Wohlgelaunt, WochBeispiel:en- ode 7r TageMoNn abautt sz159aenMonatsangebotg S€ei eb outnStadtverwaltungser günstige Groß-Geraus Ev. Gemeindebüro GG 910280 WochBeispiel:en- ode 7r TageMon abat s159ang €e bot Wochen- incl.odBee ri1111sMpioeln :kmatsangebot Bürgerberatungsstelle Pfarrer Helmut Bernhard 910285 aber trotzdem etwas weh- 28 Tage abW o359c7he €n - incl.odBee ri1111sMpioeln :kmatsangebot 7 Tage ab 1B5e9is€pienlc:l. 112811 Tagekm ab(Stadtbüro) 359 € 716215 – 716219 Ev. Kindergarten Berkach 57195 mütig trafen sich die Groß- incl. 22227 T akmge ab 1B5e9is€pBauhofienlc:l. 1111 km 711763 Stadtteil Wallerstädten 7 TageTransporterab 159 € i nabcl .571 1€1incl.1 km 2222 km Gerauer OWK-Radfahrer 28 Tage ab 359 €7inTaclg.e2Transporter2a2b21k5m9 €Bauhofi nabcl .35Bereitschaft1 1€11 km Stadtbüro 5070 zur Abschlussfahrt des Jah- 28 Tage abGriesheim,3592€8inTac lg.e22a2b23k5m9 € incl. 2222 km Transporter ab2385T€aguenadbaGriesheim,3u5f 9 Straßeneinbruch€ inc l. 2222 km 0179-3806039 Dorfzentrum 941052 Wilhelm-LeuschnerTran Str.spo 270rter ab 35 € und auf res 2020. Gemeinsam fuh- Transporter ab 35Wilhelm-Leuschner€ und auf Sperrmüllanmeldung: Str. 270 911197 Kindergarten „Sanddeich“ 59386 EckeAn NordringfragTeransporter ab 35 € und auf ren die Groß-Gerauer und EckeAn Nordringfrage wTelefonww. sA a0nc 61fhras 55egne -c 62ar 0.d 49e Mo. 8 – 11 Uhr, Di. bis Do. 13 – 15 Uhr Kindergarten „Hinter dem Hof“ 52111 wTelefonww. sA a06155-62049ncfhrasegnecar.de Nauheimer ab Oberach mit wwww.sachsencar.deww. sachsencawr.wdew. sachStadtentwässerunsencar.de g Pfarrerin R. Velte-Hasselhorn 57817 Griesheim, Wilhelm-Leuschnerwww.sachsencar.de Str. 270 Bereitschaft Kläranlage / Ev. Gemeindebüro, 17 Personen über Trebur auf Griesheim, WilhelmEcke Nordring-LeuschnerGriesheim, Str. Wilhelm 270 -Leuschner Str. 270 AlleEcke Fahr NordringzeugeGriesheim, WilhelmEcke NordringKanalisation-Leuschner Str. 270 0800-0093150 Sanddeich 13 9858123 Wald- und Feldwegen zur Telefon 06155-62049 Ecke Nordring Telefon 06155-62049Telefon 06155Stromversor-62049 gung, Wasserversorgung, Straßenbeleuch- Grundschule Wallerstädten 57361 Hessenaue. Das Wetter hatte sind desinfiziert!Telefon 06155-62049 tung Stadtteil Dornheim ein Einsehen mit ihnen. Bereitschaft Montage (außerhalb der Dienstzeit) 0800 Stadtbüro 5024 Ihre Partnerin 0093150 Ev. Kindertagesstätte 57059 Zum Start war es etwas win- Nach der Stärkung: Es geht gleich los, Tourenleiter Wolfgang Schmall für erfolgreiche Kindertagesstätten KiTa „Donaustraße“ 5025 dig und kalt. Eine Teilneh- ist startbereit. Foto: OWK „Sportpark“ 58094 KiTa „Hölderlinstraße“ 16144 merin bedauerte, zu Hause Werbung: „Atzelberg“ 82222 Grundschule 9489800 die Handschuhe vergessen zu ge, vorbei am Oberwiesensee Damit ging ein verkürztes „Auf Esch“ 57595 Evangelisches Pfarramt 57915 haben. Im Verlauf der Rad- zum Radweg nach Trebur. Radwanderjahr zu Ende. Den Angelika Giesche „Grüner Weg“ 39118 Pfarrer Respondek 55984 tour kam die Sonne heraus Am Ortseingang trennte sich Aussagen der Teilnehmer der „Mühlbach“ 40484 Lokale Nahverkehrsgesellschaft mbH des Kreises und es wurde etwas wärmer. ein Teil, der über die Oberach Radgruppe folgend, war dies 0 61 55 / 8 77 45 45 „Springberg“ 40464 Groß-Gerau „Steinstraße“ 4670 Allgemeine Fragen 93950 Im Lokal „Zum Grundstein“ nach Groß-Gerau zurückfuhr. dennoch ein interessantes „Fabrikstraße“ 85391 Fahrplan- und Fahrpreisauskunft 84777 erwartete die Radler eine üp- Die Nauheimer Teilnehmer Rad-Wanderjahr und auch eburtstage pige Speisekarte. orientierten sich an der evan- die vom OWK-Vorsitzenden Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß-Gerau Teilgeltungsbereich 2: Externe Ausgleichsfläche „Die Allmendkuh- gelischen Kirche von Trebur, Wolfgang Schmall geleitete Einladung Nr. 47/2016-2021 weide“ In gemütlicher Runde ließ es um von dort auf dem Fahr- letzte Ausfahrt, bei der 32 km Groß-Gerau Hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung mit öffentlichen Tagesord- So., 1. November: nungspunkten ein. sich aushalten und so wurde radweg nach Nauheim zu zurückgelegt wurden, war ein Gremium: Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß- es ein etwas längerer Aufent- gelangen. Es war zwar schon gebührender Abschluss. Helga Van Well 75 Jahre Gerau Di., 3. November: Sitzungstermin: Dienstag, 03.11.2020, 19:00 Uhr halt als geplant. Von Hesse- 18.00 Uhr, aber alle kamen owk/ggr Sitzungsort: Stadthalle, Jahnstraße 14, 64521 Groß-Gerau Eva Kurtz 101 Jahre naue aus ging es über Feldwe- noch im Hellen zu Hause. Mi., 4. November: Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ludger Hohelüchter 70 Jahre Ladung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Kirchliche Nachrichten 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung Wallerstädten 4. Bericht des Bürgermeisters Evangelische Stadtkirchengemeinde Groß-Gerau Fr., 6. November: 5. Beantragung Fördermittel zur Freibadsanierung 6. Kooperationsvereinbarung zwischen Goetheschule, Stadt und Samstag, 31.10. um Martin Luther mit Pfarrer Helmut Bernhard Elisabeth Drodt 70 Jahre Kreis zum Ganztagsangebot 19.00 Uhr „Gott recht sein“ – Ein Gottesdienst rund 7. Kooperationsvereinbarung zwischen Astrid-Lindgren-Schule, Stadt und Kreis zum Ganztagsangebot Evangelische Kirchengemeinde Groß-Gerau-Süd und Berkach Wir gratulieren 8. Feststellung des Jahresabschlusses im Jahr 2019 Verwen- dung des Jahresergebnisses aus dem Jahr 2019 Verwen- GROSS-GERAU BERKACH dung des Jahresergebnisses aus dem Jahr 2019 Teilgeltungsbereich 3: CEF-Maßnahme Mauereidechse Sonntag, 1.11. Sonntag, 1.11. 9. Bestellung des Abschlussprüfers für den Jahresabschluss Impressum 2020 der Stadtwerke Groß-Gerau 15.00 Uhr Konfirmation mit Pfarrer. i. R. Jürgen 09.00 Uhr Gottesdienst 10. Waldwirtschaftsplan 2021 Fuge in der Stadtkirche Groß-Gerau 11. Lesung des Wirtschaftsplanes 2021 der Stadtwerke Groß- Gerau Evangelische Kirchengemeinde Nauheim 12. Lesung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2020 mit Haus- Erscheinungsweise: haltplan und Anlagen Samstag, 31.10. Mittwoch, 4.11. wöchentlich samstags 13. Lesung der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Anlagen 11.00 Uhr Konfirmation (geschlossener Gottes- 17.15 Uhr Kinderchorprobe „Basics“ Kostenlos an alle Haushalte in für das Haushaltsjahr 2021 dienst für die Konfis und ihre Angehörigen) 18.00 Uhr VCP Gitarrenkurs Groß-Gerau, Dornheim, Berkach, Waller- 14. Lesung des Investitionsprogramms für das Haushaltsjahr städten, Dornberg, Trebur, Astheim, Geins- 2021 Sonntag, 1.11. 18.15 Uhr Kinderchorprobe „Fortgeschrittene“ heim, Hessenaue, Nauheim, Büttelborn, 15. Anträge 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Donnerstag, 5.11. Klein-Gerau, Worfelden, Leeheim, Erfelden, 15.1 Kontrollen des fließenden und ruhenden Verkehrs 11.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe 18.00 Uhr VCP Siebenschläfer Wolfskehlen, Crumstadt und Goddelau (Kombi-Fraktion) Vertrieb: 15.2 Spielautomaten und Glückspiele in der Kreisstadt Dienstag, 3.11. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung EGRO Direktwerbung GmbH (Kombi-Fraktion) 15.00 Uhr Konfiunterricht Gruppe I (Jahrgang Freitag, 6.11. Bieberer Straße 137 15.3 Verkehrsüberwachung Frankfurter Str. (Verkehrsberu- 2020/2021) 15.00 Uhr Kindergruppe „Kir(s)chenkids“ 63179 Obertshausen higtezone) (Kombi-Fraktion) 16.30 Uhr Konfiunterricht Gruppe II (Jahrgang 17.00 Uhr VCP Picas Herausgeber: 15.4 Kanalisation und Entwässerung/Wasserhaushalt in Combi Medien Verlag GmbH Groß-Gerau – Sachstandsbericht (FDP-Fraktion) Der Bebauungsplan „Bau- und Betriebshof am Nordring“ wird mit 2020/2021) 17.30 Uhr VCP Lemuren Marktplatz 3 15.5 Vorgärten im Stadtgebiet (FDP-Fraktion) der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung zu jeder- 16.30 Uhr VCP Meute 19.00 Uhr VCP Stammesleitung 64283 Darmstadt 16. Anfragen manns Einsicht während der Dienststunden beim Magistrat der Telefon 0 61 51 / 3 92 98 - 33 16.1 Monteurwohnungen (Kombi-Freie Wählergemeinschaft) Kreisstadt Groß-Gerau, Stadthaus, Am Marktplatz 1, 64521 Groß- Telefax 0 61 51 / 3 92 98 - 99 16.2 Grundstück der ehemaligen Kreisbildstelle Gerau bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft Evangelische Kirchengemeinde Trebur/Astheim 16.3 Nachthaltige Außenbeleuchtung – „Lichtverschmut- gegeben. Konfirmanden Gruppe 2 Geschäftsführung: zung“ (FDP-Fraktion) Der Bebauungsplan „Bau- und Betriebshof am Nordring“ ist mit TREBUR 17.30 Uhr Ulrich Diehl (V.i.S.d.P. ) 17. Mitteilungen Begründung und der zusammenfassenden Erklärung auch auf Sonntag, 1.11. 18. Verschiedenes der Internetseite der Kreisstadt Groß-Gerau (https://www.gross- Redaktionsleitung und Fotoredaktion: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Christina ASTHEIM Arthur Schönbein (as), Die Sitzung ist öffentlich und die Bevölkerung ist herzlich dazu gerau.de/Stadt-Bürger/Wohnen-Bauen/Bebauungspläne-online/) Ebenhöh 06151 / 39298-98 eingeladen. und dem Bauleitplanungsportal des Landes Hessen (https:// Sonntag, 1.11. Freie Mitarbeiterin: bauleitplanung.hessen.de/bebauungsplan/Gemeinden_F_bis_G) Dienstag, 3.11. 08.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Christina Carmen Erlenbach (tami) Klaus Meinke einzusehen. 16.00 Uhr Konfirmanden Gruppe 1 Ebenhöh [email protected] Stadtverordnetenvorsteher Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften (§ 215 BauGB) Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme Es wird darauf hingewiesen, dass Evangelischen Kirchengemeinde Geinsheim/Hessenaue/Kornsand (jpg/tif-Datei) auch per E-Mail unter Bauleitplanung der Kreisstadt Groß-Gerau, Bebauungsplan 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche [email protected]. „Bau- und Betriebshof am Nordring“ Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschrif- Sonntag, 1.11. Dienstag, 3.11. Für unaufgefordert eingesandtes Manus- Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses gemäß ten, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema „Reformation“ 16.30 Uhr Konfirmandentreffen kript- und Bildmaterial besteht kein An- § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- spruch auf Veröffentlichung und Haftung. Die Stadtverordnetenversammlung der Kreisstadt Groß-Gerau hat liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- Für Anzeigen: in ihrer Sitzung am 23.06.2020 den Bebauungsplan „Bau- und ungsplans und des Flächennutzungsplans und Evangelische Kirchengemeinde Dornheim [email protected] Betriebshof am Nordring“ bestehend aus Planzeichnung und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- Sonntag, 1.11. Für redaktionelle Texte: textlichen Festsetzungen als Satzung beschlossen (§ 10 Abs. 1 wägungsvorgangs 18.00 Uhr Familiengottesdienst zur Tauferinnerung, [email protected] BauGB). Der Beschluss des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß gemäß § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht Pfarrer Frieder Elberskirch Anzeigenleitung: Ulrich Diehl verantwort- § 10 Abs. 3 BauGB öffentlich bekannt gemacht. innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich ge- lich für den Anzeigenteil Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Bau- und Be- genüber der Stadt Groß-Gerau unter Darlegung des die Verletzung triebshof am Nordring“ gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt Es gilt die Anzeigenpreisliste vom gilt auch, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Januar 2019. Räumlicher Geltungsbereich Entschädigungsansprüche (§ 44 BauGB) Sonntag, 1.11. Freitag, 6.11. Satz: Combi Medien Verlag GmbH Teilgeltungsbereich 1: Betriebsgelände Bau- und Betriebshofs am Hingewiesen wird: 10.00 Uhr Gottesdienst 14.30 Uhr Pfadfinder „Alpaka-Gürteltier“, für 10-12 Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei Nordring a) auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB, Jährige betreffend die Geltendmachung von Planungsentschädigungsan- Dienstag, 3.11. und Verlags GmbH 15.45 Uhr Pfadfinder „Meute“, für 6-10 Jährige Dudenstraße 12-26, 68167 Mannheim sprüchen im Falle von Vermögensnachteilen nach den §§ 39 - 42 16.30 Uhr Konfi-Unterricht BauGB, sowie 17.00 Uhr Pfadfinder „Wanderfalken“ für Jugend- Auflage: über 30.000 19.00 Uhr Chor Kreuz&Quer, Körper-Percussion in b) auf § 44 Abs. 4 BauGB, betreffend das Erlöschen von Ansprü- der Kirche liche ab 13 Jahren Redaktions- und Anzeigenschluss: chen, wenn der Antrag nicht innerhalb einer Dreijahresfrist gestellt montags, 14.00 Uhr wird. Alle Rechte vorbehal- ® Evangelische Kirchengemeinde Erfelden ten. Abdrucke, auch Wolfskehlen auszugsweise, nur mit Offenlegung des Protokolls der Stadtverordnetenversammlung Samstag, 31.10. schriftlicher Genehmi- der Kreisstadt Groß-Gerau 18.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in der Ev. Kirche gung des Verlags. Der Das Protokoll der 46. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Gerauer Rundblick wird vom 13.10.2020 liegt in der Zeit vom 29.10.2020 – 06.10.2020, Evangelische Kirchengemeinde Leeheim auf umweltfreundli- im Stadthaus, Am Marktplatz 1, 64521 Groß-Gerau, 1. Stock, chem, recyclingfähigem Papier gedruckt, Zimmer 1.10, während der allgemeinen Dienststunden (montags, Samstag, 31.10. 10.00 Uhr Kindergottesdienst das vorwiegend aus Altpapier hergestellt mittwochs und freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags 19.00 Uhr Riedstädter Reformationsgottesdienst in 11.00 Uhr Taufgottesdienst wurde. 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr) zur allgemeinen Einsichtnahme offen. Wolfskehlen 18.30 Uhr Riedstädter Jugendgottesdienst in Wolfs- Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem kehlen Maß des vorhandenen Platzes. Für den Sonntag, 1.11. Inhalt von Leserbriefen wird jegliche 10.00 Uhr Pilgergottesdienst Haftung ausgeschlossen, Kürzungen Der Magistrat der Kreisstadt Groß-Gerau bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz Erhard Walther, Bürgermeister und Ausführung von Texten und Anzeigen, www.gross-gerau.de Evangelische Kirchengemeinde Wolfskehlen Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Sonntag, 1.11. Haftung. 18.00 Uhr Jugendabendgottesdienst 31. Oktober 2020 Seite 3

„Viel gegenseitige Wertschätzung“ TIER DER WOCHE Paul ist sehr traurig Helfernetzwerk für Riedstadt hat seit März 348 Aufträge übernommen und 27 Haushalte unterstützt Der liebe Cocker-Rüde Paul, geb. 2012, wurde ins Riedstadt – „Wir haben Ab- den Kontakteinschränkun- Tierheim gebracht, weil läufe, die sich hervorragend gen zu vereinsamen drohen. sein Besitzer verstarb. eingespielt haben. Mit den Paul leidet im Tierheim sinkenden Infektionszahlen „Es kostet Menschen un- sehr, daher würden wir im Sommer wurden die An- glaublich Überwindung, um uns freuen, wenn er auf fragen zwar weniger, aber Hilfe zu bitten“, hat die Ge- auch da haben wir wöchent- meindepädagogin beobach- diesem Weg schnell ein lich fünf bis sechs Haushalte tet. Dabei gilt eine andere liebevolles Zuhause be- mit Einkäufen unterstützt“, Beobachtung ganz genauso: kommt. berichtet Regine Lehmann. „Für die Ehrenamtlichen ist Er läuft gut an der Leine, es ein schönes Gefühl, ge- ist mit Artgenossen ver- Die evangelische Gemeinde- braucht zu werden“, betont träglich und wünscht sich, pädagogin für Riedstadt ist Lehmann. Sie hofft nun dar- geliebt zu werden und ein kuscheliges Plätzchen bei net- die Koordinatorin des ehren- auf, dass Menschen aus den ten Menschen mit Zeit zu finden. ggr amtlichen „Helfernetzwerk Risikogruppen, die das Ange- für Riedstadt“ und vermittelt bot des Helfernetzwerkes im Bei Interesse wenden Sie sich bitte schriftlich per E-Mail an Menschen aus Risikogrup- Frühjahr genutzt hatten, sich [email protected] pen und in Quarantäne Hel- wieder daran erinnern, wie fende, die für sie Einkaufen gut es funktioniert hat. „Es gehen und andere wichtige Einige der ehrenamtlichen Riedstädter Helfer mit Tobias Menke, Mathias Lachmann sowie Bärbel würde nottun“, sagt die Ko- Reparaturcafé Besorgungen übernehmen, Koordinatorin Regine Lehmann (im Türbogen) im und Thomas Fischer. ordinatorin mit Blick auf die wie ein Rezept beim Arzt ab- Sommer. Von links: Janine Biebel, Kathrin Herzog, Foto: Robert Heiler hohen Infektionszahlen. Hilfe zur Selbsthilfe in Crumstadt zuholen oder den Gang zur Apotheke. Die Koordinatorin bittet um sches Rotes Kreuz, die evan- richtet Lehmann. Nach dem Der zentrale Kontakt läuft Riedstadt – Nach dem Neu- lige zum Zuge kommen und Verständnis, dass sie zur gelischen und katholischen Ende des Lockdowns wurden über die ev. Gemeindepäda- start unter Corona-Bedin- unter Umständen zu einem Grundsätzlich gibt die Ko- Organisation einen kleinen Gemeinden, die Ahmadiyyas es weniger, weil viele nun gogin Regine Lehmann un- gungen Ende September im anderen Zeitpunkt wieder- ordinatorin eine Anfrage Vorlauf von circa einen hal- und die Stadt hatten die glei- beruflich wieder mehr einge- ter 01517 3066235, E-Mail: alten Rathaus in Crumstadt kommen müssen. Kaffee und anonymisiert in die Helfer- ben Tag braucht. „Wir hatten che Idee, zu helfen“, erin- spannt waren und sind. „Das [email protected]. öffnet das Reparatur-Café Kuchen können aus hygieni- gruppe. Da heißt es dann: unmittelbar vor dem 1. Mai nert sich Lehmann. Da sie ist auch völlig okay so. Viele Es können aber auch die Ge- erneut am Samstag, 31. Ok- schen Gründen leider nicht „Eine Familie aus Crumstadt auch Anfragen, die sofort Zeit hatte – schließlich war haben mir auch gesagt, dass meindebüros, beziehungs- tober und Samstag, 28. No- angeboten werden. braucht jemanden, der für sie noch jemandem zum Ein- zu dem Zeitpunkt kaum pä- sie bei Bedarf gerne wieder weise das Pfarramt angeru- vember. Jeweils zwischen einkauft.“ Oder: Eine ältere kaufen brauchten. So etwas dagogische Gemeindearbeit aktiv werden. Und wir haben fen werden, die das Anliegen 14.00 und 17.00 Uhr können Seit Sommer letzten Jahres Dame aus Goddelau braucht schaffen wir dann nicht“, er- möglich – und die evangeli- immer noch um die 100 Hel- dann weiterleiten. Die Tele- dort unter Anleitung de- gibt es das Reparatur-Café. Sachen aus der Apotheke.“ klärt sie. Auch Anfragen wie schen Gemeinden in Ried- fer“, betont die Koordinato- fonnummern lauten: ggr fekte Kleingeräte repariert Es ist Hilfe zur Selbsthilfe, Erst, wenn sie konkrete Hel- etwa nach Krankentranspor- stadt es unterstützten, dass rin. werden. Ersatzteile müssen jedoch fer gefunden hat, gibt sie die ten musste sie bereits ableh- sie ihre Arbeitszeit für das Gemeindebüro Crumstadt: direkt bezahlt werden. Soll- genauen Angaben heraus. nen. „Wir sind ja kein Pflege- Helfernetzwerk einsetzte, Seit der Gründung des Netz- 06158 – 83531 Es ist zwingend erforderlich, te das Gerät nicht mehr zu Ebenfalls wichtig: es werden dienst“, betont sie. übernahm die Gemeindepä- werks wurden 348 Aufträ- Gemeindebüro Goddelau: dass die bekannten AHA- retten sein, muss es wieder ein bis höchstens drei Helfer dagogin die Koordination. ge erledigt und konnte 27 06158 – 5020 Regeln (Abstand, Hygiene, mitgenommen und ord- einem hilfesuchenden Haus- Gegründet hatte sich das Hel- Haushalten geholfen wer- Gemeindebüro Erfelden: Alltagsmasken) eingehalten nungsgemäß entsorgt wer- halt zugeordnet. So bleiben fernetzwerk bereits im März, Sie ist immer noch beein- den (Stand 19. Oktober). 06158 – 2381 werden. Daher müssen Besu- den. War es vor Ausbruch die Bezugspersonen immer als die Wucht der Corona- druckt, wie viele Hilfswillige Auch Telefonpatenschaften Gemeindebüro Leeheim: cherinnen und Besucher ei- der Corona-Pandemie in dieselben. „So sind schon tol- Pandemie auch Deutschland sich in kürzester Zeit zusam- vermittelt Lehmann, wenn 06158 – 72538 ne Mund-Nasen-Bedeckung der Stiftung Soziale Gemein- le Kontakte entstanden, die erreichte. „Ganz viele Vereine menfanden. „Riedstadt ist einfach Redebedarf besteht. Gemeindebüro Wolfskehlen: tragen. Sollte es eine zu gro- schaft in Riedstadt-Erfelden weiter Bestand haben. Es gibt und Organisationen in Ried- hervorragend vernetzt. Wir Denn viele Hilfesuchende 06158 – 72503 ße Nachfrage geben, bittet untergebracht, ist es nun seit viel gegenseitige Wertschät- stadt wie zum Beispiel die hatten ganz schnell um die sind Alleinstehende, die in Kath. Pfarramt St. Bonifati- das Team um Verständnis, September im alten Rathaus zung“, berichtet Lehmann. Feuerwehr, DRLG und Deut- 120 Helfer zusammen“, be- der Corona-Pandemie mit us: 06158 - 2564 dass nicht alle Reparaturwil- Crumstadt. ggr

Abverkauf von Kaffeevollautomaten aus unserer Ausstellung von Siemens, DeLonghi, Miele und Nivona. AEG Wärmepumpe StiWa „sehr gut“, A++ und A+++ wieder an Lager. LÖSUNGSWORT: Miele Waschmaschinen und Wärmepumpentrockner in- klusive 5 Jahresgarantie ohne 1 2 3 4 5 6 Mehrkosten. ------Bosch und Siemens Geräte mit Nachname Cash Back Aktion. ------Bis zu 100,-€ Rückvergütung. Vorname

------Straße

------PLZ/Ort

------Telefon

------E-Mail

Bitte senden Sie diesen Abschnitt korrekt ausgefüllt in einem frankierten Umschlag an: Ulrich Diehl Verlag und Medienservice GmbH Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Der Gewinner wird ausgelost. Mehrfachteilnahme und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Einsendschluss: 14. November 2020 Seite 4 31. Oktober 2020

Unterstützt von www.lilienblog.de SPORT innovativ – fundiert – unabhängig Wie die Eintracht in München gewann Mehlem profitiert vom neuen System Schur und Fjörtoft sorgten vor 20 Jahren für den 2:1-Sieg in München Findet der begnadete Mittelfeldspieler nun endlich zu mehr Konstanz?

Von Stephan Köhnlein ner, nach zwölf Spieltagen haben hatte nicht viel Druck. Oliver Kahn Von Stephan Köhnlein lern entgegen. Es mache einfach Sorgen mache er sich nicht, aber sie bereits viermal verloren. Die dachte, er kriegt ihn noch, stand Spaß, auch viel Ballbesitz zu ha- die Situation sei insgesamt nervig. Wenn die Gegenwart trist ist, hilft Eintracht steht zwar wegen ihrer aber etwas weit hinten und hat das Vergangene Saison gehörte er in ben. „Wir haben einen Plan, den „Nach dem Nürnberg-Spiel hat es manchmal ein Blick in die Ver- guten Heimbilanz in der oberen Leder erst im Netz berührt.“ der Endphase nicht mehr zum wir durchziehen wollen. Die De- uns schon genervt, dass wir Län- gangenheit. Gerade hat Eintracht Tabellenhälfte, hat aber auswärts Kader. Diese Saison ist Marvin tails wollen wir noch verbessern.“ derspiel-Pause hatten.“ Frankfurt wieder einmal in Mün- bereits erst einen Punkt geholt. Und es kam noch besser: In der 63. Mehlem bislang gesetzt – und das chen verloren – mit 0:5 ziemlich Minute schlägt der eingewechsel- soll nach seinen Vorstellungen Viele Optionen an der Seite „Wir haben Bock zu kicken“ deftig. Überhaupt gelang in den Fjörtoft sorgt für den te Uwe Bindewald auf der rechten auch so bleiben. von Tobias Kempe vergangenen 43 Jahren nur ein Höhepunkt Außenbahn den Ball nach vorne, Wegen der Corona-Quarantäne Sieg, und der liegt mittlerweile Thomas Reichenberger verlängert „Die Konstanz insgesamt kann ich Er selbst profitiert von der neuen des VfL Osnabrück und der daraus auch schon zwei Jahrzehnte zu- Standesgemäß geht der Rekord- per Kopf, Horst Heldt leitet das Le- verbessern“, sagt der 23 Jahre al- Vierer-Offensivreihe, wo er in der folgenden Spielverschiebung sei rück. Wie das damals funktio- meister nach 13 Minuten durch der gefühlvoll in den Lauf von Jan te Mittelfeldspieler selbstkritisch. Zentrale neben Tobias Kempe diese Pause dann noch eine Wo- nierte und wieso das doch kein ein Tor von Paulo Sergio in Füh- Aage Fjörtoft, der den etwa sechs „Ich habe mal gute Phasen, mal agiert. „Wir rotieren viel im Spiel, che länger geworden. „Wir haben gutes Omen war: rung und ist in der Folge auch dem Meter vor seinem Tor stehenden schlechte. Das nervt mich auch gehen auch mal auf die Außen“, Bock zu kicken. Aber wir können 2:0 näher. Eintracht-Keeper Dirk Kahn mit einem sanften Heber von selbst.“ Zudem wolle er vor dem sagt er. Insgesamt habe man vie- das jetzt nicht ändern“, sagt er. Münchner Olympiastadion, No- Heinen hält sein Team im Spiel. der Strafraumgrenze überrascht. Tor öfter die richtigen Entschei- le Optionen, könne sich auch mal vember 2000: Die Eintracht wird Etwas überraschend gelingt Alex- Es war zugleich der Endstand. dungen treffen und so noch effek- zurückfallen lassen und dann wie- Beim 2:2 gegen den FC St. Pauli von Felix Magath trainiert, bei Bay- ander Schur in der 38. Minute je- tiver werden. der hochschieben. stand Mehlem dann wieder in ern steht Ottmar Hitzfeld an der doch der Ausgleich. Der Torschüt- Saison ohne Happy End der Startformation und zeigte ein Seitenlinie. So richtig gut läuft es ze erinnert sich: „Der Ball war für die Eintracht Die Gründe für seine Nicht-Be- Die Einschränkungen wegen der ordentliches Spiel. Doch trotz in der Saison nicht für die Münch- lange unterwegs, mein Kopfball rücksichtigung habe er vergan- steigenden Corona-Infektionen 2:0-Führung reichte es nicht zum Fjörtoft, der nie mit Superlativen gene Saison mit dem damaligen bekommen auch die Spieler zu Sieg – vor allem wegen der man- geizt, sprach damals vom „Hö- Trainer Dimitrios Grammozis spüren. Beim gemeinsamen Mit- gelhaften Chancenverwertung. hepunkt in meiner Karriere“ und „mehr oder weniger“ unter vier tagessen zwischen zwei Trainings- Mehlem selbst scheiterte einmal heute immerhin noch von „ei- Augen besprochen, sagt er. Das einheiten wurde die Mannschaft in der Anfangsphase. Die größten nem besonderen Tag“. Während neue System von Trainer Markus in zwei Gruppen getrennt und be- Chancen ließen jedoch andere Bayern-Keeper Kahn angesichts Anfang komme nun vielen Spie- kam feste Essenszeiten zugeteilt. liegen. der fünften Niederlage nach dem Spiel sarkastisch davon sprach, dass man den Spielbetrieb einstel- len sollte und die Meisterschaft gelaufen sei, rückt die Eintracht auf Rang fünf.

Doch die Spielzeit sollte für bei- de Teams noch eine ganz andere Wendung nehmen. Die Bayern holten sich in einem Herzschlag- finale im Fernduell mit Schalke 04 die Meisterschaft. Die Eintracht musste absteigen. Eintracht-Legende Jan Age Fjoertoft. Foto: Jan Huebner

Blick über den Rhein – Neues vom FSV Mainz 05

Fünftes Spiel, fünfte Niederlage – der FSV Mainz 05 lich erfreulicher sind die Leistungen des Mainzer bleibt nach der 2:3-Heimniederlage gegen Borussia Nachwuchses: Die U19-Junioren gewannen auch Mönchengladbach Schlusslicht der Fußball-Bun- ihr drittes Saisonspiel in der A-Junioren-Bundes- desliga. „Wir sind vor allen Dingen wütend“, sagte liga Süd/Südwest beim FC Bayern München 4:0 Trainer Jan-Moritz Lichte. „Darüber, dass es so – Die Mitgliederversammlung des Vereins kann ausgegangen ist, dass wir uns nicht belohnt haben, nicht stattfinden. Wegen der hohen Corona-Inzi- dass wir die Situationen, die wir hatten, nicht ent- denzwerte ist eine Veranstaltung mit mehr als 250 scheidend genutzt haben. Dass wir eine Elfmetersi- Teilnehmern nicht zulässig. Der Vorstand will eine tuation bekommen, die man nach meinem Gefühl Präsenzveranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt auch anders entscheiden hätte können.“ – Wesent- durchführen. ko Marvin Mehlem schießt auf das Tor des FC St.Pauli. Foto: Arthur Schönbein

DAS AUTOHAUS ISER RIEDSTADT TIPPSPIEL

gesponsert von der MKG-Bank

Mitmachen und tolle Preise gewinnen! Mitmachen beim Autohaus Iser Riedstadt Machen Sie mit, nutzen Sie das praktische Gewinnspiel zu den Spielen der hessi- Online-Formular auf schen Kultmannschaften Darmstadt 98 und www.gerauer-rundblick.de oder tippen Sie Der Promitipp: Eintracht Frankfurt. Tippen Sie gegen be- per E-Mail kannte Persönlichkeiten aus der Region. [email protected]. Tipps können bis jeweils 60 Minuten vor An- Aytaç Sulu – Lilienlegende: Unter anderem werden Ex-Lilienkapitän und pfiff abgegeben werden. Ehrenspielführer Aytaç Sulu und Matthias Viel Glück! Karlsruher SC – SV Darmstadt 98 2:3 Schultze vom Autohaus Iser Riedstadt außer Eintracht Frankfur – SV Werder Bremen 2:1 Konkurrenz gegen die Leser antreten. Für richtig getippte Siege, Niederlagen oder Unentschieden gibt es zwei Punkte. Für exakt SV Darmstadt 98 – SC Paderborn 07 2:2 Es gibt wie schon vergangene Saison attrak- richtig getippte Ergebnisse erhält der Tipper VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt 1:1 tive Preise zu gewinnen. Der beste Tipper drei Punkte. Bei mehreren richtig getippten eines jeden Monats wird belohnt und es gibt Ergebnissen entscheidet das Los. am Ende wieder einen großen Hauptpreis für Matthias Schultze – Autohaus Iser Riedstadt: den Gesamtsieger. Tippen Sie die nächsten Spielpaarungen:

Die Bekanntgabe des Gewinners erfolgt ohne Gewähr. Der Teilnehmer ist Karlsruher SC – SV Darmstadt 98 Karlsruher SC – SV Darmstadt 98 2:2 damit einverstanden, dass im Falle eines Gewinns sein Name sowie Wohn- ortangabe veröffentlicht werden. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel Eintracht Frankfurt – Werder Bremen Eintracht Frankfurt – SV Werder Bremen 3:1 erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass personenbezogene Daten für die Dauer und zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt SV Darmstadt 98 – SC Paderborn 07 3:1 des Gewinnspiels gespeichert werden. Er stimmt zu, die Daten an Dritte, welche mit der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels beauftragt SV Darmstadt 98 – SC Paderborn 07 sind, zu diesem Zwecke weiterzuleiten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt 2:1 31. Oktober 2020 Seite 5

Regionaler Lastenausgleich Unterschlupf für Winterschläfer Gemeinde Nauheim modernisiert Spielplatz in der Schulstraße Naturschutzbehörde des Kreises Groß-Gerau informiert über Igel

Nauheim - Als Entschädi- Regionalfonds der Hessi- nun den Bescheid zur Gewäh- Kreis Groß-Gerau – Sie be- verwaiste Jungtiere zeitwei- gungszahlung für besonders schen Landesregierung und rung der Mittel erhalten. sitzen ein putziges Gesicht, lig zur Pflege aufzunehmen. vom Fluglärm betroffene der Luftverkehrswirtschaft schwarze Knopfaugen und Den Igeln sollte keine Milch, Kommunen, erhält die Ge- (Regionaler Lastenausgleich) Mit der Errichtung von vier ein Stachelkleid: Igel sind sondern Wasser als Flüssig- meinde Nauheim 40.000 Eu- eine Entschädigungszahlung neuen, attraktiven Spielge- in heimischen Gärten gern- keit angeboten werden. Als ro aus dem regionalen Las- beantragen. Diese Zahlun- räten möchte die Gemein- gesehene Gäste. Die Tiere Nahrung eignet sich unter an- tenausgleich, um den Spiel- gen sollen zur nachhaltigen de Nauheim den Spielplatz suchen sich jetzt im Herbst derem feuchtes Katzenfutter, platz „Schulstraße“ auf- Kommunalentwicklung und „Schulstraße“ aufwerten. ihre Winterquartiere, um hartgekochte Eier und unge- zuwerten. Vier neue Spiel- zur Verbesserung der Lebens- Geplant sind eine Sandbau- dort ihren Winterschlaf ab- salzenes, gekochtes oder an- geräte sollen dort installiert qualität in den Kommunen stelle, zwei Spiel- und Sinnes- zuhalten. gebratenes Fleisch. Nicht ge- werden. verwendet werden. wände sowie ein Wasserturm eignet sind hingegen Nüsse, mit Rutsche. Die Vergabe der Igel verschlafen die kalte Jah- Obst, Gemüse oder gewürzte Jedes Jahr können Kommu- Die Gemeinde Nauheim hat Spielgeräte ist derzeit in Vor- reszeit bis in den März oder Speisen. Diese Nahrungsmit- nen, die besonders vom Flug- für die Aufwertung des Spiel- bereitung. Die Umsetzung der April hinein. Wer Igeln etwas tel kann der Magen-Darm- lärm des Frankfurter Flugha- platzes in der Schulstraße Maßnahme ist für 2021 vor- Gutes tun möchte, kann den Trakt des Igels nicht oder fens betroffen sind, aus einem 40.000 Euro beantragt und gesehen. ggr Tieren jetzt im eigenen Gar- kaum verdauen. ten einen Unterschlupf anbie- grund des unnatürlichen Ge- Der Igel ist ein Wildtier und ten. Dafür sind Laubhaufen ruchs noch nicht angenom- sollte nach Möglichkeit in der Sobald das gehegte Tier ge- ZEITUNGSLESER WISSEN MEHR! mit Reisig oder lose aufge- men werden. Sie sollten dann Natur verbleiben. Nur kranke sund ist, ist es wieder in die schichtete Holzstapel in einer einfach im Garten stehenge- und verletzte Tiere sollten in Natur zu entlassen. Dabei wettergeschützten Ecke gut lassen werden, damit sie im Obhut genommen werden. sollte es an der ursprüngli- geeignet. zweiten Jahr als Rückzugsort Einen hilfsbedürftigen Igel chen Fundstelle ausgesetzt Regio:logo! T-Shirts zur Verfügung stehen. erkannt man beispielsweise werden. Ausnahmen bilden Ideal ist ein schattiger Ort, da- daran, dass er ein schlechtes hierbei aber stark befahrene Neu bei der Buchhandlung Faktotum mit die Igel im Frühling, wenn Es kann passieren, dass Igel Stachelkleid besitzt, taumelt, Straßen oder mitten im Wald, die Sonne den Laubhaufen in milden Wintern den Win- auf der Seite liegt oder einge- wenn aufgrund eines fehlen- Riedstadt – Warum im- Um den Collegeshirts-Style aufwärmt, nicht zu früh aus terschlaf unterbrechen und fallene Augen aufweist. den Aufwuchses dem Tier mer nur mit den üblichen etwas auf die Schippe zu dem Winterschlaf aufwachen. dann herumlaufen. Das ist keine Deckung zur Verfügung Shirts aus dem Textilhan- nehmen, sind die Schriftzü- Auch können den Tieren noch kein Anzeichen dafür, Nach dem Bundesnatur- steht. Fachliche Hilfe zum del rumlaufen, die Schrift- ge „international“ gestaltet. selbstgebaute oder käuflich dass es den Tieren schlecht schutzgesetz ist es verboten, Thema können neben den züge oder Motive tragen, So outet man sich etwa als erworbene Igelhäuser an- geht und sie Hilfe benötigen. geschützte Arten wie den Igel zuständigen Behörden auch zu denen man keinerlei jemand aus SOUTH HESSE geboten werden. Bei diesen Normalerweise ziehen sich in aus der Natur zu entnehmen. Wildtierstationen und Wild- Bezug hat? oder THE HESSIAN RIED. kann es jedoch passieren, ihr Quartier zurück, sobald die Es ist jedoch erlaubt, kran- tierpflegestellen geben. Und THE VALLEY meint dass sie im ersten Jahr auf- Temperaturen wieder sinken. ke und verletzte Tiere sowie ggr Schließlich war man in der hier mal nicht jenes in Regel weder Absolvent an L.A., sondern das zwischen einer US-Uni, noch ist man Rhein und Bergstraße. Ty- Baumwolle und werden Die Maade aus Südhessen... ein Local aus Malibu. Und pisch hessisch gerippt wird direkt in der Region be- Urlaubsreif... warum sollte man Werbung das RHINE MAIN AREA gedruckt. So richdich gesund Mein Arzt sacht, ich Unn? Hat er dir e laufen für die Produkte oder kennzeichnet. siehst du aach ned aus... hab‛ zuviel Stress. Wurmkur verschriwwe? Logos der Konzerne? Erhältlich sind sie mal Aber was versteckt sich hin- ganz bewusst nicht im In- Das dachten sich die Inha- ter COWHEAD ISLAND? ternet, sondern nur in der ber der Buchhandlung Fak- Der Kühkopf, richtig. Buchhandlung Faktotum totum in Riedstadt und ha- in Riedstadt-Wolfskehlen. ben deshalb seit einiger Zeit Es gibt Shirts für Frauen Aber anschauen kann man T-Shirts im Angebot, mit und Männer in den gängi- sich die Motive auch im denen man sich als Südhes- gen Größen. Die verwen- Netz auf: www.buchhand- se identifizieren kann. deten Shirts sind aus Bio- lung-faktotum.de PR ©2020 Made in Südhessen by Claus-Jürgen Junglas

Treﬀ sicher werben mit der Starken 11 in Südhessen

Infos unter: [email protected] 06151/ 39 29 844 31. Oktober 2020 Seite 6 VOLLE ÖKOENERGIE VORAUS.

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unter stützen unsere lebenswerte Region bei un zähligen Festen und Veranstaltungen.

FÖRDERER EINFACH VON KULTUR KLIMAFREUNDLICH UND SPORT FÜR ALLE.

EN301939_Anz_UDVM_228x320_26v4.indd 1 27.03.20 10:43 31. Oktober 2020 Seite 7

Marode Telefonkabel machen Ärger Don Alder kommt erst nächstes Jahr In Crumstadt immer wieder Störungen bis Totalausfall Kanadischer Akustik-Gitarrist hat seine Europa-Tournee abgesagt

Crumstadt - Seit Wochen im südlichen Teil der Neuen kia Kirsch. Denn die Kabel Riedstadt – Der Kanadier Hardy abgesagt werden. We- Alders verschaffen will, kann gibt es in Riedstadt-Crum- Straße verlegt werden, womit der Deutschen Telekom sind Don Alder gilt als Magier gen der Corona-Pandemie seine Homepage besuchen: stadt im Bereich Neue Stra- auch die Störungen in der auch im übrigen Stadtteil völ- der Akustikgitarre, der zu- hat der Kanadier seine gesam- www.donalder.com ggr ße, Walter-Rathenaustraße Walter-Rathenaustraße be- lig veraltet, sodass Störungen dem noch ein begnadeter te Europatournee gestrichen. immer wieder Störungen seitigt sind. bis hin zum Totalausfall auf- Geschichtenerzähler ist und Doch es gibt einen Trost: Die bis zum Totalausfall der treten, sobald an der Stra- sein Publikum ebenso mit Kooperationsveranstaltung Telekommunikation. Der Die Nordseite der Neuen ße gearbeitet werden muss. feinstem Gitarrenspiel wie von Jugenhaus WoGo Uni- Grund sind marode Leitun- Straße ist allerdings nach wie „Wir finden immer wieder mit Geschichten rund um ted und dem Kulturbüro der gen der Deutschen Tele- vor beschädigt – hier können diese zerfetzten Kupferkabel, seine selbst geschriebenen Büchnerstadt wird im nächs- kom, die bei den derzeitigen neue Leitungen erst verlegt sobald die Straße offen ist“, Songs unterhält. ten Jahr nachgeholt: Am Bauarbeiten in der Neuen werden, wenn die Gehweg- erklärt Kirsch. ggr Samstag, 25. September 2021 Straße zutage kamen. arbeiten auf der Südseite be- Doch das am Samstag, 7. No- wird Don Alder nach Ried- endet wurden. „Das Problem vember, im Jugendhaus God- stadt kommen. Nach langem Zögern und nur werden wir in Crumstadt im- Alt und neu im Vergleich: Links delau geplante Konzert muss durch den Einsatz eines ein- mer wieder haben, sobald wir das alte Kabel der Deutschen zum größten Bedauern von Wer sich in der Zwischenzeit zelnen Telekom-Mitarbeiters die Straße aufmachen“, be- Telekom, rechts das neue. Jugendpfleger Kai Faßnacht schon einmal einen Eindruck

konnten nun neue Leitungen tont Stadtwerkeleiterin Sas- Foto: Stadt Riedstadt und Kulturbüroleiter Marco vom virtuosen Gitarrenspiel donalder.com Foto:

Die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt

sucht ab sofort Bedienstete (w/m/d) für den allgemeinen Justizvollzugsdienst

Die Einstellung erfolgt zunächst im Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) und ist befristet für die Dauer von 2 Jahren. Bei Vorliegen der beamten - und haushaltsrechtlichen Voraussetzungen ist die Übernahme in ein Beamtenverhältnis (Eingangsamt Besoldungsgruppe A7 HBesG) vorgesehen. Abhängig von Eignung, Befähigung und Leistung ist ein Aufstieg bis zu Besoldungsgruppe A 11 HBesG möglich.

Anforderungen sind ein guter Realschulabschluss oder Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung; keine Vorstrafen (Einverständnis für eine Sicherheitsüberprüfung muss vorliegen); Bereitschaft zur Schichtarbeit (Wechselschicht auch an Feiertagen und Wochenenden); gesundheitliche Eignung (Polizeidiensttauglichkeit nach PDV 300); Führerschein Klasse B; Freude am Umgang mit Men- schen; Fähigkeit, mit schwierigen Menschen umzugehen; Engagement; Flexibilität; Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein, Fremdsprachenkenntnisse und Interkulturelle Kompetenz.

Die Justizvollzugsanstalt Weiterstadt ist zuständig für den Vollzug von Freiheitsstrafen an erwachsenen männlichen Strafgefangenen. Das Land Hessen ist bestrebt, den Anteil von Frauen im Landesdienst zu erhöhen und fordert daher insbesondere Frauen zur Bewerbung auf. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen bevorzugt berücksichtigt.

Eine Rücksendung der Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens ist aus Kostengründen nur Lust auf neue Herausforderungen? Bei der Nagel-Group tragen Sie mit ca. 13.000 möglich, wenn der Bewerbung ein entsprechend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ist dies nicht weiteren Kollegen täglich dazu bei, dass mehr als 500 Millionen Verbraucher europaweit der Fall werden die Unterlagen vernichtet. ihre Lebensmittel zum richtigen Zeitpunkt, in der richtigen Temperatur und am richtigen Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte Ort vorfinden. Mit mehr als 130 Standorten in Europa sind wir sicher auch in Ihrer Nähe. an die Leiterin der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Vor den Löserbecken 4, 64331 Weiterstadt. Verbinden Sie mit uns die Welt der Lebensmittel. Für telefonische Informationen steht Ihnen Herr Sonnenberg (06150-102-1010/ Hartmut.Sonnenberg@ JVA–Weiterstadt.justiz.hessen.de) gerne zur Verfügung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Standorte Trebur, Gernsheim und Groß-Gerau: • Kaufmännischer Mitarbeiter Fahrerabfertigung (m/w/d) Für mehr Informationen zum Jobprofil: https://ogy.de/fcqe • Disponent Fernverkehr (m/w/d) Für mehr Informationen zum Jobprofil: https://ogy.de/2xy8

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Kraftverkehr Nagel SE & Co. KG Hans-Böckler-Straße 31 · 64521 Groß-Gerau · www.nagel-group.com Gemeinsam fürs Leben. Reinigungskräfte (m/w/d) in der Starkenburg Service GmbH

Die SSG Starkenburg Service GmbH mit Sitz in Darmstadt ist eine hunderprozentige Tochtergesellschaft der Klinikum Darmstadt GmbH. Wir sind ein innovativer und moderner Facility-Management-Dienstleister, spezialisiert auf Kranken- häuser, Alten- und Pflegeheime. Der Mensch und das Leben stehen bei uns im Mittelpunkt. Aufgabe des Unternehmens ist die Erbringung von Serviceleistungen vorwiegend für die Klinikum Darmstadt GmbH und andere soziale Einrichtungen, wobei diese Serviceleistungen allgemeine Dienstleistungen, Versorgungsleistungen sowie die Führung von Wirtschafts- und Versorgungsbereichen umfassen. Rund 300 Mitarbeitende kümmern sich dabei um die anspruchsvolle Unterhaltsreinigung und Pflege unserer Gebäude, den klinikeigenen Transportdienst unserer Patienten sowie alle anfallenden Logistikleistungen. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich des Infrastrukturellen Gebäude-Managements (IGM) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit sowie auf Aushilfsbasis. Werde Prospektverteiler/in Ihr Aufgabenbereich: in n Reinigung nach geltenden Hygienevorschriften im Krankenhaus, vornehmlich in folgenden Bereichen: Patienten- zimmern, Stationen, Bettenaufbereitung, Sanitäranlagen, Operationssälen und Intensivstationen n Sachgemäße Beseitigung von Abfällen, dabei wird ein fachgerechter Umgang mit den Arbeitsmaterialien, Arbeits- deinem Ort! geräten und Reinigungsmitteln vorausgesetzt n Fachgerechte Entsorgung von Abfallresten und gewissenhafter Umgang mit Reinigungsmitteln Was wir bieten: n Interessante und vielseitige Tätigkeit in einem engagierten und sympatischen Team n Angebot und Förderung von vielfältigen Möglichkeiten der persönlichen Fort- und Weiterbildung, sowohl intern in einer eigenen Akademie als auch extern Tel.: 0 61 04 - 49 70 30 n Attraktive Benefits: elektronische Zeiterfassung und bedürfnisorientierte Arbeitszeiten sowie weitere Vergünstigungen n JobTicket Premium – für 30 Euro quer durch Hessen im gesamten RMV-Gebiet WhatsApp: 01 76 - 14 49 70 03 n Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: Kindernotbetreuung sowie eine Kindertagesstätte auf dem Campus Innenstadt n Eine Kantine am Campus Innenstadt für alle Mitarbeiter / Besucher sowie einen attraktiven Arbeitsstandort mit hoher E-Mail: bewerber@egro- Lebensqualität und bester Anbindung an den ÖPNV direktwerbung.de Sollten Sie noch offene Fragen haben, können Sie sich gerne persönlich an Frau Arslan unter 06151 107-945434 oder unseren Bereichsleiter, Herrn Hofstädter, unter 06151 107-5350 wenden. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen gerne über unsere Online-Plattform.

Starkenburg Service GmbH Grafenstraße 9, 64283 Darmstadt www.karriere.klinikum-darmstadt.de

SSG_Reinigungskräfte_3sp_mB_GR_050920.indd 1 26.08.2020 11:44:01 Seite 8 31. Oktober– Anzeige 2020 – KOMPETENT • FREUNDLICH • ZUVERLÄSSIG Besuchen Sie auch unsere Website

AUTOHAUS ISER AKTUELL JAHRE GARANTIE Fit für den Winter Der neue Kia Sorento. Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür: nasse Straßen, einen Termin beim Autohaus Iser Riedstadt, damit übersät mit Laub, nebelverhangene Landschaften, Sie gut durch den Winter fahren! Die neue Gelassenheit. Dauerregen, Windböen, Graupelschauer. Bei sol- Telefon: 06158 82245-0 chen Wetterverhältnissen muss das Fahrzeug win- terfest sein. Alle Bauteile, die stark beansprucht werden und daher verschleißanfällig sind, müssen kontrolliert werden. Nicht nur Reifen und Bremsen müssen in optimalem Zustand sein. Ein Lichttest, um zu überprüfen, ob die Scheinwerfer richtig eingestellt sind, sollte ebenso gemacht werden. Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION Abbildung zeigt kostenpflichtige Deshalb ist ein professioneller Sicherheitscheck vor für € 39.990,– Sonderausstattung. der kalten Jahreszeit ratsam. Vereinbaren Sie jetzt Pixabay auf Burke Carla Foto:

GEBRAUCHTWAGENMARKT BEI ISER Honda CR-V 2.2i DTEC Mitsubishi Eclipse Cross 1.5 T Der neue Kia Sorento ist die perfekte Vereinigung von Komfort Kilometerstand 115.776 km Kilometerstand 32.000 km und Erlebnis: Durch sein charismatisches Äußeres und viele Erstzulassung 08.09.2011 Erstzulassung 30.01.2018 exklusive Interieur-Highlights setzt er neue Maßstäbe im Premiumsegment. Lassen Sie sich begeistern von hochwer Leistung 110 kW/ 150 PS Leistung 120 kW/ 163 PS tigen Materialien, aufwendiger Verarbeitung und zahlreichen Farbe weiß Farbe grau innovativen Technologien – und genießen Sie gleichzeitig die Getriebe Manuell Getriebe Manuell Vorzüge der einzigartigen 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. Kraftstoffart Diesel Kraftstoffart Benzin Digital-Kombiinstrument mit 31,2 cm Bildschirmdiagonale (12,3 Zoll) • Frontkollisionswarner mit Abbiegefunktion¹ • Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv, mit Stop-and-Go- Funktion¹ • 7 Airbags (2 Frontairbags, 2 Seitenairbags, 2 Vor hangairbags bis in den Fond reichend, 1 Mittenairbag zwischen 11.990,- € 19.490,- € den Frontsitzen) • 2. Sitzreihe verschiebbar und umklappbar Ausstattung: Ausstattung: (60 : 40) • u. v. a. • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Tempomat • Sitzheizung • 2-Zonen-Klimaautomatik • Bordcomputer • Sitzheizung • Tempomat Kraftstoffverbrauch Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION (Super, • Navigationssystem • Einparkhilfe vorne + hinten • Leichtmetallfelgen • Leichtmetallfelgen • Einparkhilfe vorne + hinten • Beheizbares Lenkrad Automatik (6-Stufen)), 169 kW (230 PS), in l/100 km: innerorts • Standheizung • Allrad • CD Radio • PCS (Pre Collision System • Start-Stop-Automatik • Keyless-Start/Entry • Head-Up-Display • DAB Radio 5,6 - 5,2; außerorts 5,4 - 5,2; kombiniert 5,4 - 5,2. CO2-Emission: kombiniert 124 g/km. Effizienzklasse: A+.²

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Kia Rio 1.4 Dream-Team Nissan X-Trail 1.6 dCi Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sorento bei einer Probefahrt. Kilometerstand 18.982 km Kilometerstand 66.501 km Erstzulassung 27.04.2017 Erstzulassung 24.06.2015 Leistung 73 kW/ 99 PS Leistung 96 kW/ 131 PS Farbe Auroraschwarz Farbe braun Griesheimer Straße 33 • 64560 Riedstadt/Wolfskehlen Telefon: 06158 822450 • Telefax: 06158 8224550 Getriebe Manuell Getriebe Automatik E-Mail: [email protected] • Internet: www.autohausiser.de Kraftstoffart Benzin Kraftstoffart Diesel EU6 * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gül tigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von 12.990,- € 17.990,- € der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind Ausstattung: Ausstattung: nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken • Klimaautomatik • Bordcomputer • Navigationssystem • Sitzheizung • Panoramadach elektr. • 2-Zonen-Klimaautomatik • Navigationssystem zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen • Beheizbares Lenkrad • Bordcomputer • Tempomat • Sitzheizung • Keyless-Start/Entry • Start-Stop-Automatik • Abbiegelicht • Freisprecheinrichtung • DAB Radio • Start-Stop-Automatik • Leichtmetallfelgen • Elektr. Heckklappe Volkswagen Polo VI 1.6 TDI Volkswagen Tiguan 1.4 TSI Kilometerstand 12.866 km Kilometerstand 88.699 km Erstzulassung 19.06.2018 Erstzulassung 28.04.2015 Leistung 70 kW/ 95 PS Leistung 90 kW/ 122 PS Farbe grau Farbe schwarz Getriebe Manuell Getriebe Manuell Kraftstoffart Diesel EU6 Kraftstoffart Benzin

13.990,- € 11.990,- € Ausstattung: Ausstattung: • Klimanalage • Bordcomputer • Start-Stop-Automatik • MP3 Radio • Klimaanlage • Bordcomputer • Start-Stop-Automatik • Abbiegelicht • Abstandswarner • Notbremsassistent • SCR (Harnstofftank/-einspritzung) • Elektrische Feststellbremse • Einparkhilfe hinten • Colorglas DAS TIPPSPIEL FINDEN SIE IM SPORTTEIL! • Multifunktionslenkrad • Außenspiegel elektrisch • Colorglas • CD-Radio • Regensensor • Außenspiegel elektrisch • CD-Radio