Friedhelm Schneidewind Inhalt DAS GROSSE

TOLKIEN-LEXIKON Vorwort ...... 7

J J J J J

Von »Roverandom« bis zum »Silmarillion«, Lexikalischer Teil ...... 13 vom »Kleinen Hobbit« bis zum »Herrn der Ringe« – eine phantastische Reise durch die Welt des John R. R. Tolkien Zeittafeln zu Mittelerde ...... 749

1. Zeitalter ...... 749

2. Zeitalter ...... 751 Mit einem Titelbild und Illustrationen 3. Zeitalter ...... 753 von Ulrike Schneidewind

Biobibliographie: Das Leben des J. R. R. Tolkien ...... 757

Literaturverzeichnis ...... 789

1. Original-Literatur von J. R. R. Tolkien ...... 789 Englische Ausgaben, alphabetisch nach Titeln ...... 789 Englische Ausgaben, chronologisch nach Erscheinungsjahr ...... 794 Deutsche Ausgaben, alphabetisch nach Titeln ...... 797 Tonaufnahmen von Tolkien und/oder seinen Werken (Auswahl)...... 803

2. Durch J. R. R. Tolkien inspirierte Werke ...... 805 Bearbeitungen, Ergänzungen, Nachfolge-Werke, Nachahmungen, Anthologien, Parodien ...... 805 Bild und Ton ...... 807 Spiele, Theater und Sonstiges...... 808

3. Sekundär-Literatur zu J. R. R. Tolkien und seinen Werken ...... 811 Bücher, Artikel in Fachbüchern und -zeitschriften, Zeitschriften...... 811 Artikel, Kritiken und Rezensionen in Zeitungen und Zeitschriften ...... 822 Ausgewählte Internet-Seiten ...... 825

4. Weiterführende Literatur ...... 826

LEXIKON IMPRINT VERLAG 1. Original-Literatur von J. R. R. Tolkien Literaturverzeichnis Englische Ausgaben, alphabetisch nach Titeln ...... 789 1 Original-Literatur von John Ronald Reuel Tolkien Englische Ausgaben, chronologisch Aufgeführt sind alle Werke, die als Bücher vorliegen, jeweils mit Angabe der Erstveröffentlichung. Zu finden sind ...... nach Erscheinungsjahr 794 hier außerdem einige wichtige Einzelveröffentlichungen sowie Neuausgaben. Weitere Einzelveröffentlichungen in Deutsche Ausgaben, Zeitschriften, Sammelwerken u. ä. siehe Biobibliographie. alphabetisch nach Titeln ...... 797 1.1 Englische Ausgaben, Farmer Giles of Ham: The Rise and Tonaufnahmen von Tolkien alphabetisch nach Titeln Wonderful Adventures of Farmer Giles, Lord of Tame, Count of Worminghall, ...... und/oder seinen Werken (Auswahl) 803 A Middle English Vocabulary and King of the Little Kingdom zunächst Ergänzung zu »Fourteenth George Allen & Unwin – London, 1949 Century Verse and Prose« von Kenneth (Houghton Mifflin – Boston, 1950; in 2. Durch J. R. R. Tolkien inspirierte Werke Sisam, 1921, später sowohl zusammen Deutschland englisch bei Reclam, mit diesem als Glossar wie auch Ditzingen, 1995, sowie als Bearbeitungen, Ergänzungen, getrennt nachgedruckt zweisprachige Ausgabe bei Nachfolge-Werke, Nachahmungen, Clarendon Press – Oxford, 1922 Langewiesche-Brandt – Ebenhausen bei München, 1970, und Deutscher Anthologien, Parodien ...... 805 Ancrene Wisse: Taschenbuch Verlag – München, 1975 The English Text of the Ancrene Riwle und 1999) Bild und Ton ...... 807 mit einer Einleitung von N. R. Ker Early English Text Society No. 249, Finn and Hengest. The Fragment and the ...... Spiele, Theater und Sonstiges 808 Oxford University Press Episode London, 1962 herausgegeben von Alan Bliss George Allen & Unwin – London, 1982 3. Sekundär-Literatur Beowulf. The Monsters and the Critics (Houghton Mifflin – Boston, 1983) Proceedings of the British Academy, 22 zu J. R. R. Tolkien und seinen Werken [1936], Oxford University Press Guide to Names in »The Lord of the London, 1937 Rings« Bücher, Artikel in Fachbüchern überarbeitet für die Veröffentlichung Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens) von Christopher Tolkien und -zeitschriften, Zeitschriften ...... 811 Gedicht auf einem Poster mit einer in: Jared Lobdell (Hrsg.): A Tolkien Artikel, Kritiken und Rezensionen Illustration von Pauline Baynes Compass George Allen & Unwin – London, 1974 La Salle – Open Court, 1975 in Zeitungen und Zeitschriften ...... 822 Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens) Leaf by Niggle Ausgewählte Internet-Seiten ...... 825 Gedicht auf einem Poster mit einer in: The Dublin Review, Burns Oates & Fotografie von Robert Strindberg Washbourne – London, 1945 Houghton Mifflin – Boston, 1974 4. Weiterführende Literatur ...... 826 788 789 Morgoth’s Ring. The Later Silmarillion, Sir Gawain and the Green Knight The End of the Third Age. HarperCollinsPublishers – Part One. The Legends of Aman zweite, überarbeitete Auflage, The History of the Lord of the Rings, London, 1988 The History of Middle-Earth X, bearbeitet von Norman Davis Part 4: The History of Middle-Earth IX 7 The Treason of Isengart. herausgegeben von Christopher Tolkien Oxford, 1967 (Auszug), The History of The Lord of the HarperCollinsPublishers – London, 1993 herausgegeben von Christopher Tolkien Rings Part Two Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, HarperCollinsPublishers – London, 1998 HarperCollinsPublishers – Mr. Bliss and Sir Orfeo, in modernes Englisch (Houghton Mifflin – Boston, 1992) London, 1989 herausgegeben von Christopher Tolkien übersetzt und mit einer Einführung 8 The War of the Ring. und Frank Richard Williamson versehen von J. R. R. Tolkien The Father Christmas Letters The History of The Lord of the George Allen & Unwin – London, 1982 herausgegeben und mit einem Vorwort herausgegeben von Baillie Tolkien Rings Part Three versehen von Christopher Tolkien George Allen & Unwin Ltd. – London, HarperCollinsPublishers – On Fairy-Stories George Allen & Unwin – London, 1975; 1976 London, 1990 in: Essays Presented to Charles Williams, Houghton Mifflin – Boston, 1975 9 Sauron Defeated. including herausgegeben von C. S. Lewis The Fellowship of the Ring: being the first The History of The Lord of the Oxford University Press – London, 1947 Smith of Wootton Major part of The Lord of the Rings Rings Part Four George Allen & Unwin – London, 1967 George Allen & Unwin – London, 1954 HarperCollinsPublishers – London, Pictures by J.R.R. Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1967) (Houghton Mifflin – Boston, 1954) 1992 (in Teilen veröffentlicht als mit einem Vorwort und Anmerkungen »The End of the Third Age«) von Christopher Tolkien Songs for the Philologists The History of Middle-Earth 10 Morgoth’s Ring. George Allen & Unwin – London, 1979 mit E. V. Gordon u. a. herausgegeben von Christoper Tolkien: The Later Silmarillion, Part One. (Houghton Mifflin – Boston, 1979) anonym als Privatdruck veröffentlicht 1 The Book of Lost Tales, Part I The Legends of Aman überarbeitete Neuauflage: am Department of English at University George Allen & Unwin – London, HarperCollinsPublishers – HarperCollins – London, 1992 College – London, 1936 1983 (deutsch 1986 »Das Buch der London, 1993 (Houghton Mifflin – Boston, 1992) Verschollenen Geschichten«, Teil I) 11 The War of the Jewels. The Adventures of Tom Bombadil and 2 The Book of Lost Tales, Part II The Later Silmarillion, Part Two. Roverandom other verses from The Red Book George Allen & Unwin – London, The Legends of Beleriand herausgegeben von Christina Scull und George Allen & Unwin – London, 1962 1984 (deutsch 1987 »Das Buch der HarperCollinsPublishers – Wayne G. Hammond (Houghton Mifflin – Boston, 1963) Verschollenen Geschichten«, Teil II) London, 1994 HarperCollins – London, 1998; 3 The Lays of Beleriand 12 The Peoples of Middle-Earth Houghton Mifflin – Boston, 1998 The Book of Lost Tales, Part I HarperCollinsPublishers – HarperCollinsPublishers – The History of Middle-Earth I, London, 1985 London, 1996 Sauron Defeated. The End of the Third Age, herausgegeben von Christopher Tolkien 4 The Shaping of Middle-Earth. the Notion Club Papers and the Drowning Allen & Unwin – London, 1983 The Quenta, The Ambarkanta The Hobbit: Or There and Back Again of Anadune. Including The History of (Houghton Mifflin – Boston, 1983) and The Annals George Allen & Unwin – London, 1937 The Lord of the Rings Part Four (deutsch 1986 als »Das Buch der HarperCollinsPublishers – (Houghton Mifflin – Boston, 1938) The History of Middle-Earth IX, Verschollenen Geschichten«, Teil I) London, 1986 herausgegeben von Christopher Tolkien 5 The Lost Road and Other Writings. The Hobbit and The Lord of the Rings. HarperCollinsPublishers – London, 1992 The Book of Lost Tales, Part II Language and Legend before The Boxed Set (Houghton Miftlin – Boston, 1992) The History of Middle-Earth II, Lord of the Rings Del Rey Books – New York, 1990 herausgegeben von Christopher Tolkien HarperCollinsPublishers – Sir Gawain and the Green Knight Allen & Unwin – London, 1984 London, 1987 The Homecoming of Beorhtnoth, herausgegeben von J. R. R. Tolkien und (Houghton Mifflin – Boston, 1984) 6 The Return of the Shadow. Beorthelm’s Son E. V. Gordon (deutsch 1987 als »Das Buch der The History of The Lord of the in: Essays and Studies of the English Clarendon Press – Oxford, 1925 Verschollenen Geschichten«, Teil II) Rings Part One Association 6, 1953

790 791 The Lays of Beleriand HarperCollinsPublishers – London, 1987 The Shaping of Middle-Earth. The Quenta, The War of the Jewels. The Later The History of Middle-Earth III, (Houghton Mifflin – Boston, 1981) The Ambarkanta and The Annals Silmarillion, Part Two. The Legends of herausgegeben von Christopher Tolkien The History of Middle-Earth IV, Beleriand HarperCollinsPublishers – London, 1985 The Monsters and the Critics and herausgegeben von Christopher Tolkien The History of Middle-Earth XI, (Houghton Mifflin – Boston, 1985) Other Essays HarperCollinsPublishers – London, 1986 herausgegeben von Christopher Tolkien herausgegeben und mit einem Vorwort HarperCollinsPublishers – London, 1995 The Letters of J.R.R. Tolkien versehen von Christopher Tolkien The Silmarillion (Houghton Mifflin – Boston, 1995) ausgewählt und herausgegeben von Inhalt: Beowulf: The Monsters and the herausgegeben von Christopher Tolkien Humphrey Carpenter mit Unterstützung Critics · On Translating Beowulf · unter Assistenz von Guy Gavriel Kay The War of the Ring. The History of The durch Christopher Tolkien Sir Gawain and the Green Knight · George Allen & Unwin – London, 1977 Lord of the Rings Part Three George Allen & Unwin – London, 1981 On Fairy-Stories · English and Welsh · (Houghton Mifflin – Boston, 1977) The History of Middle-Earth VIII, (Houghton Mifflin – Boston, 1981) A Secret Vice herausgegeben von Christopher Tolkien George Allen & Unwin – London, 1983 The Tolkien Reader HarperCollinsPublishers – London, 1990 The Lord of the Rings, in three volumes: (Houghton Mifflin – Boston, 1984) Inhalt: The Homecoming of Beorhtnoth (Houghton Mifflin – Boston, 1990) 1 The Fellowship of the Ring: being the · On Fairy-Stories · Leaf by Niggle · first part of The Lord of the Rings The Old English Exodus Farmer Giles of Ham · The Adventures Tree and Leaf George Allen & Unwin – herausgegeben von Joan Turville Petre of Tom Bombadil Inhalt: On Fairy-Stories · Leaf by Niggle London, 1954 (Houghton Mifflin – 1981 Ballantine Books – New York, 1966 George Allen & Unwin – London, 1964 Boston, 1954) (Houghton Mifflin – Boston, 1965) 2 The Two Towers: being the second The Peoples of Middle-Earth The Treason of Isengart. The History of The part of the Lord of the Rings The History of Middle-Earth XII, Lord of the Rings Part Two Unfinished Tales of Numenor George Allen & Unwin – herausgegeben von Christopher Tolkien The History of Middle-Earth VII, and Middle-earth London, 1954 (Houghton Mifflin – HarperCollinsPublishers – London, 1996 herausgegeben von Christopher Tolkien herausgegeben von Christopher Tolkien Boston, 1954) (Houghton Mifflin – Boston, 1996) HarperCollinsPublishers – London, 1989 George Allen & Unwin – London, 1980 3 The Return of the King: being the (Houghton Mifflin – Boston, 1989) (Houghton Mifflin – Boston, 1980; third part of the Lord of the Rings The Return of the King: being the third deutsch 1983 als »Nachrichten aus George Allen & Unwin – part of the Lord of the Rings The Two Towers: being the second part of Mittelerde«) London, 1955 (Houghton Mifflin – George Allen & Unwin – London, 1955 the Lord of the Rings Boston, 1955) (Houghton Mifflin – Boston, 1955) George Allen & Unwin – London, 1954 (Houghton Mifflin – Boston, 1954) The Lord of the Rings (Collector’s Edition) The Return of the Shadow. Jubiläumsausgabe in einem Band, The History of The Lord of the Rings gebunden in rotes Leder Part One Houghton Mifflin – Boston, 1974 The History of Middle-Earth VI, herausgegeben von Christopher Tolkien The Lord of the Rings (Millennium Edition) HarperCollinsPublishers – London, 1988 Siebenbändige Ausgabe, schwarzes Leder Houghton Mifflin – Boston, 1999 The Road Goes Ever On. A Song Cycle Text J. R. R. Tolkien, Musik Donald The Lost Road and Other Writings. Swann, Illustrationen von J. R. R. Tolkien Language and Legend before Houghton Mifflin – Boston, 1967 The Lord of the Rings (George Allen & Unwin – London, 1968; The History of Middle-Earth V, zweite überarbeitete Auflage Houghton herausgegeben von Christopher Tolkien Mifflin – Boston, 1978)

792 793 1.2 Englische Ausgaben, 1945 1954 1966 chronologisch nach Erscheinungsjahr Leaf by Niggle The Fellowship of the Ring: being the first The Tolkien Reader in: The Dublin Review, Burns Oates & part of The Lord of the Rings Inhalt: The Homecoming of Beorhtnoth Washbourne – London, 1945 George Allen & Unwin – London, 1954 · On Fairy-Stories · Leaf by Niggle · 1922 (Houghton Mifflin – Boston, 1954) Farmer Giles of Ham · The Adventures of Tom Bombadil A Middle English Vocabulary 1947 The Two Towers: being the second part Ballantine Books – New York, 1966 zunächst Ergänzung zu »Fourteenth of the Lord of the Rings Century Verse and Prose« von Kenneth On Fairy-Stories George Allen & Unwin – London, 1954 Sisam, 1921, später sowohl zusammen in: Essays Presented to Charles (Houghton Mifflin – Boston, 1954) 1967 mit diesem als Glossar wie auch Williams, hrsg. von C. S. Lewis getrennt nachgedruckt Oxford University Press – Sir Gawain and the Green Knight Clarendon Press – Oxford, 1922 London, 1947 1955 zweite, überarbeitete Auflage, bearbeitet von Norman Davis The Return of the King: being the third Oxford, 1967 1925 1949 part of the Lord of the Rings George Allen & Unwin – London, 1955 Smith of Wootton Major Sir Gawain and the Green Knight Farmer Giles of Ham: The Rise and (Houghton Mifflin – Boston, 1955) George Allen & Unwin – London, 1967 herausgegeben von J. R. R. Tolkien Wonderful Adventures of Farmer Giles, (Houghton Mifflin – Boston, 1967) und E. V. Gordon Lord of Tame, Count of Worminghall, Clarendon Press – Oxford, 1925 and King of the Little Kingdom 1962 The Road Goes Ever On. A Song Cycle George Allen & Unwin – London, 1949 Text J. R. R. Tolkien, Musik Donald (Houghton Mifflin – Boston, 1950; in Ancrene Wisse: The English Text of the Swann. Mit Illustrationen von 1936 Deutschland englisch bei Reclam, Ancrene Riwle J. R. R. Tolkien Ditzingen, 1995, sowie als zwei- mit einer Einleitung von N. R. Ker Houghton Mifflin – Boston, 1967 Songs for the Philologists sprachige Ausgabe bei Langewiesche- Early English Text Society No. 249, (George Allen & Unwin – London, 1968; mit E. V. Gordon u. a. Brandt – Ebenhausen bei München, Oxford University Press – London, 1962 zweite überarbeitete Auflage Houghton anonym als Privatdruck veröffentlicht 1970, und Deutscher Taschenbuch Mifflin – Boston, 1978) am Department of English at University Verlag München, 1975 und 1999) The Adventures of Tom Bombadil and College – London, 1936 other verses from The Red Book George Allen & Unwin – London, 1962 1974 1953 (Houghton Mifflin – Boston, 1963) 1937 Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens) The Homecoming of Beorhtnoth, Gedicht auf einem Poster mit einer Beowulf. The Monsters and the Critics. Beorthelm’s Son 1964 Illustration von Pauline Baynes Proceedings of the British Academy, 22 in: Essays and Studies of the English George Allen & Unwin – London, 1974 [1936], Oxford University Press – Association 6, 1953 Tree and Leaf London, 1937 Inhalt: On Fairy-Stories · Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens) Leaf by Niggle Gedicht auf einem Poster mit einer The Hobbit: Or There and Back Again George Allen & Unwin – London, 1964 Fotografie von Robert Strindberg George Allen & Unwin – London, 1937 (Houghton Mifflin – Boston, 1965) Houghton Mifflin – Boston; 1974 (Houghton Mifflin – Boston, 1938)

794 795 1975 1980 Inhalt: Beowulf: The Monsters and the 1987 Critics · On Translating Beowulf · Guide to Names in »The Lord of the Rings« Unfinished Tales of Numenor Sir Gawain and the Green Knight · The Lost Road and Other Writings. überarbeitet von Christopher Tolkien and Middle-earth On Fairy-Stories · English and Welsh · Language and Legend before The Lord in: Jared Lobdell (Hrsg.): A Tolkien herausgegeben von Christopher Tolkien A Secret Vice of the Rings Compass; La Salle – Open Court, 1975 George Allen & Unwin – London, 1980 George Allen & Unwin – London, 1983 The History of Middle-Earth V, (Houghton Mifflin – Boston, 1980; (Houghton Mifflin – Boston, 1984) herausgegeben von Christopher Tolkien Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, deutsch 1983 als »Nachrichten aus HarperCollinsPublishers – London, 1987 and Sir Orfeo, in modernes Englisch Mittelerde«) The Book of Lost Tales, Part I (Houghton Mifflin – Boston, 1981) übersetzt und mit einer Einführung The History of Middle-Earth I, versehen von J. R. R. Tolkien herausgegeben von Christopher Tolkien herausgegeben und mit einem Vorwort 1981 George Allen & Unwin – London, 1983 1988 versehen von Christopher Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1983) George Allen & Unwin – London, The Letters of J.R.R. Tolkien (deutsch 1986 als »Das Buch der The Return of the Shadow. 1975; Houghton Mifflin – Boston, 1975 ausgewählt und herausgegeben von Verschollenen Geschichten«, Teil I) The History of The Lord of the Rings Humphrey Carpenter mit Unterstützung Part One durch Christopher Tolkien The History of Middle-Earth VI, 1976 George Allen & Unwin – London, 1981 1984 herausgegeben von Christopher Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1981) HarperCollinsPublishers – London, 1988 The Father Christmas Letters The Book of Lost Tales, Part II herausgegeben von Baillie Tolkien The Old English Exodus The History of Middle-Earth II, George Allen & Unwin Ltd. – herausgegeben von Joan Turville Petre herausgegeben von Christopher Tolkien 1989 London, 1976 1981 George Allen & Unwin – London, 1984 (Houghton Mifflin – Boston, 1984) The Treason of Isengart. (deutsch 1987 als »Das Buch der The History of The Lord of the Rings 1977 1982 Verschollenen Geschichten«, Teil II) Part Two The History of Middle-Earth VII, The Silmarillion Finn and Hengest. herausgegeben von Christopher Tolkien herausgegeben von Christopher Tolkien The Fragment and the Episode 1985 HarperCollinsPublishers – London, 1989 unter Assistenz von Guy Gavriel Kay herausgegeben von Alan Bliss (Houghton Mifflin – Boston, 1989) George Allen & Unwin – London, 1977 George Allen & Unwin – London, 1982 The Lays of Beleriand (Houghton Mifflin – Boston, 1977) (Houghton Mifflin – Boston, 1983) The History of Middle-Earth III, 1990 herausgegeben von Christopher Tolkien Mr. Bliss HarperCollinsPublishers – London, 1985 The War of the Ring. 1979 herausgegeben von Christopher Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1985) The History of The Lord of the Rings und Frank Richard Williamson Part Three Pictures by J.R.R. Tolkien George Allen & Unwin – London, 1982 The History of Middle-Earth VIII, mit einem Vorwort und Anmerkungen 1986 herausgegeben von Christopher Tolkien von Christopher Tolkien HarperCollinsPublishers – London, 1990 George Allen & Unwin – London, 1979 1983 The Shaping of Middle-Earth. The Quenta, (Houghton Mifflin – Boston, 1990) (Houghton Mifflin – Boston, 1979) The Ambarkanta and The Annals überarbeitete Neuauflage: The Monsters and the Critics and The History of Middle-Earth IV, HarperCollins – London, 1992 Other Essays herausgegeben von Christopher Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1992) herausgegeben von Christopher Tolkien HarperCollinsPublishers – London, 1986

796 797 1992 1.3 Deutsche Ausgaben, Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker alphabetisch nach Titeln (Beowulf. The Monsters and the Critics, Sauron Defeated. The End of the Third Age, 1996 1937) the Notion Club Papers and the Drowning Bauer Giles von Ham – Farmer Giles of Ham übersetzt von Wolfgang Krege of Anadune. Including The Peoples of Middle-Earth Zweisprachige Ausgabe, übersetzt von in: Gute Drachen sind rar – The History of The Lord of the Rings The History of Middle-Earth XII, Angela Uthe-Spencker Stuttgart, 1984 Part Four herausgegeben von Christopher Tolkien Neuauflage von »Die Geschichte vom sowie in: Die Ungeheuer und ihre The History of Middle-Earth IX, HarperCollinsPublishers – London, 1996 Bauern Giles« (1975) Kritiker – Stuttgart, 1987 herausgegeben von Christopher Tolkien (Houghton Mifflin – Boston, 1996) (Farmer Giles of Ham: The Rise and HarperCollinsPublishers – London, 1992 Wonderful Adventures of Farmer Giles, Bilbos Abschiedslied (Houghton Mifflin – Boston, 1992) Lord of Tame, Count of Worminghall, (An den Grauen Anfurten) 1998 and King of the Little Kingdom – Gedicht auf einem Poster mit einer London, 1949) Illustration von Pauline Baynes 1993 The End of the Third Age. Deutscher Taschenbuch Verlag – (Bilbo’s Last Song – At the Grey The History of the Lord of the Rings, München, 1999 Havens – London, 1974) Morgoth’s Ring. The Later Silmarillion, Part 4 deutsch auch enthalten in: Fabelhafte Klett-Cotta – Stuttgart, 1994 Part One. The Legends of Aman The History of Middle-Earth IX Geschichten – Stuttgart, 1975 auch enthalten in: Pesch, Helmut W. The History of Middle-Earth X, (Auszug), herausgegeben von (Hrsg.): J. R. R. Tolkien – der herausgegeben von Christopher Tolkien Christopher Tolkien Baum und Blatt Mythenschöpfer (Meitingen, 1984) HarperCollinsPublishers – London, 1993 HarperCollinsPublishers – London, 1998 Inhalt: Blatt von Tüftler (Leaf by (Houghton Miftlin – Boston, 1992 Niggle, 1945, übersetzt von Margaret Blatt von Tüftler (Leaf by Niggle, 1967) Carroux) sowie übersetzt von Margaret Carroux 1995 Roverandom Über Märchen (On Fairy-Stories, 1947, in: Fabelhafte Geschichten – herausgegeben von Christina Scull übersetzt von Wolfgang Krege) Stuttgart, 1975 The War of the Jewels. und Wayne G. Hammond Ullstein-Verlag – Berlin, 1982 sowie in: Baum und Blatt – The Later Silmarillion, Part Two. HarperCollinsPublishers – London, Berlin, 1982 The Legends of Beleriand 1998; Houghton Mifflin – Boston, 1998 Beowulf – mit einem Essay von sowie in: Das Tolkien-Lesebuch – The History of Middle-Earth XI, J. R. R. Tolkien Stuttgart/München, 1991 herausgegeben von Christopher Tolkien Eigentlich kein Werk von Tolkien: HarperCollinsPublishers – London, 1995 Den eigentliche Text präsentiert der Briefe (Houghton Mifflin – Boston, 1995) Verlag »nach der Übersetzung von ausgewählt und herausgegeben von Georg Paysen Petersen«, einer Prosa- Humphrey Carpenter mit Unterstützung Übersetzung von 1901, und das durch Christopher Tolkien, überarbeitet und gekürzt. Der Essay übersetzt von Wolfgang Krege »Zur Übersetzung des Beowulf« von (The Letters of J.R.R. Tolkien – Tolkien wurde in der Übersetzung von London, 1981) Wolfgang Krege entnommen dem Buch Klett-Cotta – Stuttgart, 1991 »Die Ungeheuer und ihre Kritiker« (Stuttgart, 1987) Klett-Cotta – Stuttgart, 2001

798 799 Das Buch der Verschollenen Geschichten, Band 3: Die Rückkehr des Königs Der Herr der Ringe – Die Gefährten. Die Briefe vom Weihnachtsmann Teil 1 (The Retum of the King – London, 1955) Die Romanvorlage zum ersten Teil des herausgegeben von Baillie Tolkien, herausgegeben von Christopher Klett-Cotta – Stuttgart, 1970 (sowohl Films von Peter Jackson, neu übersetzt übersetzt von Anja Hegemann Tolkien, übersetzt von Hans J. Schütz ohne wie auch inklusive Anhänge) von Wolfgang Krege, Gedichte und (The Father Christmas Letters – (The Book of Lost Tales, Part I – erhältlich in mehreren Ausgaben, Lieder übersetzt von Ebba-Margareta London, 1976) The History of Middle-Earth I – einbändig bis sechsbändig, gebunden von Freymann, überarbeitet von Klett-Cotta – Stuttgart, 1977; London, 1983) oder kartoniert, mit und ohne Anhänge Wolfgang Krege Ullstein – Berlin, 1981 Klett-Cotta – Stuttgart, 1986 Klett-Cotta – Stuttgart, November 2001 Der Herr der Ringe – Anhänge: (sowohl gebunden als auch kartoniert Die Geschichte der Kinder Hurins Das Buch der Verschollenen Geschichten, Annalen der Könige und Herrscher. erhältlich; die anderen beiden Bände Auszug aus »Nachrichten aus Teil 2 Zeittafel der Westlande. sind jeweils zum Filmstart 2002 und Mittelerde«, Stuttgart, 1983 herausgegeben von Christopher Familienstammbäume. 2003 geplant) Deutscher Taschenbuch Verlag – Tolkien, übersetzt von Hans J. Schütz Auenland-Kalender. München, 1988 (The Book of Lost Tales, Part II – Schriftzeichen und Buchstaben Der Hobbit oder Hin und zurück The History of Middle-Earth II – übersetzt von Margaret Carroux neu übersetzt von Wolfgang Krege Die Geschichte vom Bauern Giles und dem London, 1984) Klett-Cotta – Stuttgart, 1978 (The Hobbit or There and Back Again – Drachen – Farmer Giles of Ham Klett-Cotta – Stuttgart, 1987 London, 1937) Zweisprachige Ausgabe, übersetzt von Der Herr der Ringe Klett-Cotta – Stuttgart, 1998 Angela Uthe-Spencker Das Silmarillion neu übersetzt von Wolfgang Krege (Farmer Giles of Ham: The Rise and herausgegeben von Christopher Tolkien einige der Gedichte und Lieder in der Der kleine Hobbit Wonderful Adventures of Farmer Giles, unter Assistenz von Guy Gavriel Kay, alten Übertragung von Ebba-Margareta übersetzt von Walter Scherf Lord of Tame, Count of Worminghall, übersetzt von Wolfgang Krege von Freymann, überarbeitet von (The Hobbit or There and Back Again – and King of the Little Kingdom – (The Silmarillion – London, 1977) Wolfgang Krege, viele neu übersetzt London, 1937) London, 1949) Klett-Cotta – Stuttgart, 1978 Band 1: Die Gefährten Georg Bitter Verlag – Recklinghausen, Deutscher Taschenbuch Verlag – (The Fellowship of the Ring – 1957; Deutscher Taschenbuch Verlag – München, 1975 Das Tolkien-Lesebuch London, 1954) München, 1974 Klett-Cotta – Stuttgart, 1991; Band 2: Die zwei Türme (neu aufgelegt 2001 bei dtv als: Die Geschichte von dem Bauern Giles Deutscher Taschenbuch Verlag – (The Two Towers – London, 1954) Der kleine Hobbit – Buch zum Film) und dem Drachen Chrysophylax – München, 1991 Band 3: Die Wiederkehr Farmer Giles of Ham des Königs (The Retum of the King – Der Schmied von Großholzingen Zweisprachige Ausgabe, übersetzt von Der Herr der Ringe London, 1955) (Smith of Wootton Major, 1967) Angela Uthe-Spencker übersetzt von Margaret Carroux Klett-Cotta – Stuttgart, 2000; erhältlich übersetzt von Karl A. Klewer (Farmer Giles of Ham: The Rise and Gedichte und Lieder übersetzt von in einem Band (gebunden, inklusive in: Fabelhafte Geschichten – Wonderful Adventures of Farmer Giles, Ebba-Margareta von Freymann (in Anhänge) oder in drei Bänden Stuttgart, 1975 Lord of Tame, Count of Worminghall, neueren Ausgaben überarbeitet von (kartoniert im Schuber, ohne Anhänge) and King of the Little Kingdom – Roswitha Krege-Mayer) Die Abenteuer des Tom Bombadil und London, 1949) Band 1: Die Gefährten Der Herr der Ringe. Anhänge und Register andere Gedichte aus dem Roten Buch Langewiesche-Brandt – (The Fellowship of the Ring – neu übersetzt von Wolfgang Krege übersetzt von Ebba-Margareta von Ebenhausen bei München, 1970 London, 1954) Annalen der Könige und Herrscher. Freymann Klett-Cotta – Stuttgart, 1969 Zeittafel: die Jahre der Westlande. (The Adventures of Tom Bombadil and Band 2: Die zwei Türme Familienstammbäume. Auenland- other verses from The Red Book – (The Two Towers – London, 1954) Kalender. Schrift und Lautung London, 1962) Klett-Cotta – Stuttgart, 1969 Klett-Cotta – Stuttgart, 2000 Klett-Cotta – Stuttgart, 1984

800 801 Die Sagen von Mittelerde Farmer Giles von Ham – Bauer Giles of Ham Nachrichten aus Mittelerde 1.4 Tonaufnahmen von Tolkien 4 Bände in Schmuckkassette Zweisprachige Ausgabe, übersetzt von übersetzt von Hans J. Schütz und/oder seinen Werken Inhalt: Angela Uthe-Spencker (Unfinished Tales of Numenor and (Auswahl) · J. R. R. Tolkien: Das Buch der Neuauflage von »Die Geschichte vom Middle-earth – London, 1980) Verschollenen Geschichten, Band 1 Bauern Giles« (1975) Klett-Cotta – Stuttgart, 1982 Der kleine Hobbit · J. R. R. Tolkien: Das Buch der (Farmer Giles of Ham: The Rise and Hörbuch: 4 Cassetten oder 4 CDs Verschollenen Geschichten, Band 2 Wonderful Adventures of Farmer Giles, Roverandom Hör Verlag – München, 1996 · J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion Lord of Tame, Count of Worminghall, herausgegeben von Christina Scull und · Wolfgang Krege: Das Handbuch der and King of the Little Kingdom – Wayne G. Hammond Farmer Giles of Ham and Other Stories Weisen von Mittelerde London, 1949) übersetzt von Hans J. Schütz von J.R.R. Tolkien Klett-Cotta – Stuttgart, 1999 Deutscher Taschenbuch Verlag – (Roverandom – London, 1998) Audiobook: Derek Jacobi (Erzähler) München, 1999 Klett-Cotta – Stuttgart, 1999 HarperCollins Audio Books – Die Ungeheuer und ihre Kritiker deutsch auch enthalten in: Fabelhafte London, 1999 Gesammelte Aufsätze, herausgegeben Geschichten – Stuttgart, 1975 The Road Goes Ever On. und mit einem Vorwort versehen von Der Tolkien Liederzyklus J.R.R. Tolkien Audio Collection Christopher Tolkien Feanors Fluch Text J. R. R. Tolkien, Musik Donald J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien: Inhalt: Auszug aus »Das Silmarillion«, Swann. Mit Illustrationen von Ausschnitte aus »The Lord of the · Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Stuttgart, 1978 J. R. R. Tolkien Rings«, »The Hobbit«, »The Kritiker (Beowulf: The Monsters and Deutscher Taschenbuch Verlag – Übersetzung des Vorwortes von Donald Silmarillion« sowie »The Road Goes the Critics) München, 1991 Swann durch Ulrike Ascher Ever On« mit Donald Swann, William · Zur Übersetzung des Beowulf (The Road Goes Ever On. Elvin und J. R. R. Tolkien (liest (On Translating Beowulf) Gute Drachen sind rar A Song Cycle – Boston, 1967) Ausschnitte aus »The Lord of the · Sir Gawain und der Grüne Ritter Drei Aufsätze, herausgegeben von Olaf Hille Verlag – Hamburg, 1993 Rings« und »The Hobbit«) (Sir Gawain and the Green Knight) Christopher Tolkien, Inhalt: Hörkassetten: Caedmon Audio, 1992 · Über Märchen (On Fairy Stories) · Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Tuor und seine Ankunft in Gondolin CDs (gekürzt): Caedmon Audio, 2001 · Englisch und Walisisch (English and Kritiker (Beowulf: The Monsters and Auszüge aus »Das Silmarillion« und Welsh) the Critics) den »Nachrichten aus Mittelerde« Letters From Father Christmas · Ein heimliches Laster (A secret vice) · Über Märchen (On Fairy Stories) Deutscher Taschenbuch Verlag – Audiobook: Derek Jacobi u. a. übersetzt von Wolfgang Krege · Ein heimliches Laster (A secret vice) München, 1985 (Erzähler) (The Monsters and the Critics and übersetzt von Wolfgang Krege Houghton Mifflin – Boston, 2000 Other Essays – London, 1983) Klett-Cotta – Stuttgart, 1984/2000 Über Märchen (On Fairy-Stories, 1947) Klett-Cotta – Stuttgart, 1987 übersetzt von Wolfgang Krege Lord of the Rings Herr Glück in: Baum und Blatt – Berlin, 1982 CD: Soundelux Audio Publishing, 1994 Fabelhafte Geschichten übersetzt von Anja Hegemann sowie in: Gute Drachen sind rar – Inhalt: (Mr. Bliss – London, 1982) Stuttgart, 1984/2000 Poems and Songs of Middle Earth · Blatt von Tüftler (Leaf by Niggle, Klett-Cotta – Stuttgart, 1983 sowie in: Die Ungeheuer und ihre mit William Elvin als Sänger, 1945, übersetzt von Margaret Carroux) Kritiker – Stuttgart, 1987 Komponist Donald Swann am Klavier · Bauer Giles von Ham (Farmer Giles Lieder der Hobbits sowie Tolkien als Rezitator einiger of Ham, 1949, nach der Übersetzung Band 1: Der Mann im Mond trank seiner Gedichte von Angela Uthe-Spencker) gutes Bier Langspielplatte TC 1231 · Der Schmied von Großholzingen Band 2: Im Berg ein uralter Caedmon Records, 1967 (Smith of Wootton Major, 1967, Drache lag übersetzt von Karl A. Klewer) Band 3: Prinzessin Ich-Mi Klett-Cotta – Stuttgart, 1975 Klett-Cotta – Stuttgart, 1993

802 803 The Complete and Unabridged Recording The Hobbit 2 Durch J. R. R. Tolkien inspirierte Werke of The Lord of The Rings Audiobook: 4 Cassetten oder 4 CDs Audiobook: 38 Cassetten, Rob Inglis Hör Verlag – München, 1998 (Erzähler) Hobbit Presse (Hrsg.) ISIS Audio Books (1992) The Hobbit (gekürzt) 2.1 Bearbeitungen, Aufbruch mit den Hobbits – Houghton Mifflin – Boston, 2000 Ergänzungen, Nachfolge- Das Fantasy-Buch The Hobbit by J.R.R. Tolkien: Werke, Nachahmungen, dtv/Klett-Cotta – München/Stuttgart A Dramatic Narration The Hobbit and the Fellowship of the Ring Anthologien und Parodien Adaption: Harley Usill. HarperCollins Audio Books – (Auswahl) Hobbit Presse (Hrsg.) Erzähler: N. Williamson London, 1992 Der Zauberwald von Fangorn – Argo Records – London, 1974 Bauer, Stefan (Hrsg.) Das zweite Fantasy-Buch The Lord of the Rings Das Vermächtnis des Rings. dtv/Klett-Cotta – München/Stuttgart The Hobbit Audiobook: Rob Inglis (Erzähler) Neue Geschichten J. R. R. Tolkien Audiobook: Cassette Recorded Books, 2001 zu Ehren Hobbit Presse (Hrsg.) Soundelux Audio Publishing, 1984 Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, Das HobbitBuch The Silmarillion Vol. 1-3 2001 dtv/Klett-Cotta – München/Stuttgart, The Hobbit (gekürzt) Audiobook: Martin Shaw (Erzähler) 1988 Audiobook: Martin Shaw (Erzähler) BDD Audio Publishing, 1998 Baynes, Pauline HarperCollins Audio Books – A Map of Middle-Earth Howe, John (Illustr.); Sibley, Brian (Text) London, 1993 The Silmarillion Vol. 1-5 London, 1970 Die Karte von Mittelerde Audiobook: Martin Shaw (Erzähler) (neu gezeichnet von John Howe) The Hobbit HarperCollins Audio Books – London, Beard, Henry N.; Kenney, Douglas C. (The Map of Tollien’s Middle-Earth, Audiobook: Martin Shaw (Erzähler) 1998 (= The Harvard Lampoon) übersetzt von Hans J. Schütz. Durkin Hayes Audio, 1994 Bored of the Rings: A Parody of J.R.R. HarperCollins – London, 1994) Tolkien’s the Lord of the Rings Klett-Cotta – Stuttgart, 1995 The Hobbit New York, 1969 Audiobook: Cassette Howe, John (Illustr.); Sibley, Brian (Text) BBC Audio (Spoken Word), 1996 Dschey Ar Tollkühn Die Karte von Wilderland Der Herr der Augenringe. Die Parodie (neu gezeichnet von John Howe) von H. N. Beard und D. C. Kenney (There and back again: The Map of the (Bored of the Rings: A Parody of J.R.R. Hobbit, übersetzt von Hans J. Schütz. Tolkien’s the Lord of the Rings, New HarperCollins – London, 1995) York, 1969) Klett-Cotta – Stuttgart, 1996 Goldmann – München, 1983 Howe, John (Illustr.); Sibley, Brian (Text) Greenberg, Martin H. (Hrsg.) Die Karte von Beleriand und den Die Erben des Rings. Ländern des Nordens Fantastische Geschichten (»Map of Beleriand and the Lands of J. R. R. Tolkien zu Ehren the North«, übersetzt von Hans J. (After the King: Stories in Honor of Schütz. HarperCollins – London, 2000; J.R.R. Tolkien. Tor Books, 1994) erstmals veröffentlicht von Christopher Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, Tolkien, Boston, 1977) 1996 Klett-Cotta – Stuttgart, 2001

804 805 Jung, Myk Schneidewind, Friedhelm 2.2 Bild und Ton (Auswahl) Der Herr der Ringe Der Herr der Ohrringe. Übersetzungen Die Ballade von den Alten Zeiten – Hörspiel; Produktion Südwestfunk/ aus dem Blauen Buch (Parodie) Die Mythen von John R. R. Tolkien in A Film Portrait of J.R.R. Tolkien Westdeutscher Rundfunk 1991/92 Books on Demand – Norderstedt, 2001 Verse und Musik gefasst Dokumentation über das Leben und 11 Audio-CDs, Hör Verlag – Logos-Verlag – Saarbrücken, 1992 Werk von Tolkien, bebildert von München, 1994 Lother, Louise B. (Originalausgabe vergriffen); Judi Dench, 1996 16 Musik-Cassetten, Hör Verlag – Das vierte Zeitalter. Die Fortsetzung in: Schneidewind, Friedhelm: München, 1995 des Roten Buches Bilbo Beutlins, ...wie schmelzen deine Blätter, 1993 Blind Guardian (Band) des berühmten Hobbits. frei nach sowie in: Schneidewind, Friedhelm: Nightfall In Middle-Earth Der Kleine Hobbit J. R. R. Tolkien Tandaradey. Liederheft, 1997 Musik-CD (Metal), B. G. Publishing, Hörspiel: 4 Kassetten oder CDs Books on Demand – Norderstedt, 2001 sowie in: Schneidewind, Friedhelm: 1998 Chlodwig H (BMG Vertrieb) 1999 Liebe und Tod. Liederheft, 1998 Neißer, Horst (alle drei: Verlag der Villa Fledermaus Broceliande (Songgroup) Hansson, Bo Centratur – – Mannheim) The Starlit Jewel Lord Of The Rings Übersetzungen aus dem Blauen Buch Songs aus »Der Hobbit« und »Der Herr LP, Silence Records, 1970 Erster Band: Kampf um Hispoltai The Starlit Jewel Songbook der Ringe«, vertont von Marion Musik-CD, Demon Records – List-Verlag – München/Leipzig, 1996 Songs aus »Der Hobbit« und »Der Herr Zimmer Bradley, Kristoph Klover und London, 1996 der Ringe«, vertont von Marion Margaret Davis Neißer, Horst Zimmer Bradley, Kristoph Klover und Musik-CD, Flowinglass Music – Meij, Johan de Centratur – Margaret Davis, Songbook zur CD, Oakland, 1996/2000 Lord of the Rings Übersetzungen aus dem Blauen Buch Flowinglass Music – Oakland, 2000 Symphonie in fünf Sätzen Zweiter Band: Die Macht der Catley, Bob 1988 Zeitenwanderer Tolkien, Christopher Middle Earth List-Verlag – München/Leipzig, 1997 Map of Beleriand and the Lands of the Musik-CD, Front, 2001 Oldfield, Sally North Songs of the Quendi Pesch, Helmut W.; von Allwörden, Horst Houghton-Mifflin – Boston, 1977 Gandalf (Musiker) auf der LP »Water Bearer« Die Ringe der Macht über 20 Musik-Alben, die meisten Bronze Records, 1978 Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, Wenzel, David (Zeichnungen) direkt beeinflusst durch Tolkien, 1998 Der Hobbit zuletzt: Vision 2001 Palantir (Band) Comic in drei Bänden (auch einbändig) Doppel-Musik-CD, Columbia, 2000 Refuge in Fantasy (Musik-CD, 1998) Pesch, Helmut W. Übersetzung Michael Nagula, Empire of Illusions (Musik-CD, 2000) Die Herren der Zeit (Fortsetzung von Adaption Charles Dixon Der Herr der Ringe »Die Ringe der Macht«) (Orginalausgabe, einbändig: David Soundtrack zum Zeichentrickfilm von Reddy, Barry Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, Wenzel/Charles Dixon bei Grafton Ralph Bakshi, 1977 J. R. R. Tolkien: Father of Fantasy 2000 Books,/Harper Collins – London, 1990) Filmdokumentation Alpha-Comic Verlag – Sonneberg, Der Herr der Ringe 1992; Carlsen-Verlag – Hamburg, 2001 Zeichentrickfilm von Ralph Bakshi, Schneidewind, Friedhelm 1977 Die Ballade von den Alten Zeiten – VHS-Video, Die Mythen von John R. R. Tolkien in Warner Home Video GmbH, 1998 Verse und Musik gefasst Aufnahme von »Conventus Tandaradey« auf dem Video »Conventus Tandaradey« Verlag der Villa Fledermaus – Mannheim 2000

806 807 The Hobbit 2.3 Spiele, Theater und Der Herr der Ringe Agenda 2003, sowie zahlreiche Abenteuer- und Hörspiel der BBC von 1968, 4 CDs Sonstiges (Auswahl) Heye, 2002 Quellen-Bücher und Erweiterungssets: Herr der Ringe, Datebook 2003, Auswahl: The Hobbit Der Herr der Ringe – Die Gefährten Heye, 2002 · Das Leuchtfeuer von Calenhad Zeichentrickfilm von Arthur Rankin jr. Brettspiel zum Film von Peter Jackson · Das Phantom von Ithilien und Jules Bass, 1977 Kosmos-Verlag – Stuttgart, 2000 Knizia, Reiner · Der Dunkle Magier von Rhudaur VHS-Video, Morning Star Der Herr der Ringe · Der Leitfaden für den Wanderer Entertainment Donaldson, Terry Brettspiel mit Illustrationen von · Die Dagorlad und die Totensümpfe Lord of the Rings Tarot John Howe · Die Diebe von Tharbad The Lord of the Rings (14 CDs) Carta Mundi, 1997 Kosmos-Verlag – Stuttgart, 2000 · Die Ents von Fangorn Hörspiel der BBC von 1981 · Die Festung auf der Wetterspitze BBC Audio (Spoken Word), 1995 Donaldson, Terry Lee, Alan · Die Geisterarmee von Erech BDD Audio Publishing, 1999 Lord of the Rings Oracle The Hobbit Poster Collection · Die Gesetzlosen von Dor Rhunen Hör-Verlag – München, 1999 Carta Mundi, 1998 HarperCollinsPublishers – London, 1997 · Die Piraten von Pelargir Listening Library, 2001 · Die Schattenkrieger von Dunland Gruber, Fritz Lee, Alan · Die Schrecken der Entwasser The Return of the King. Der Herr der Ringe – The Lord of the Rings Poster Collection · Die Zähne von Mordor A Story of Hobbits Das Spiel zum Film HarperCollinsPublishers – London, 1999 · Ein Spion in Isengart Zeichentrickfilm von Arthur Rankin jr. Brettspiel, Kosmos-Verlag – · Elronds Haus in Bruchtal und Jules Bass, 1980 Stuttgart, 2001 Lord of the Rings Postcard Book · Fluch über dem Ered Nimrais VHS-Video, Morning Star HarperCollinsPublishers – London, 2000 · Flüsterschatten im Eryn Vorn Entertainment Hartwig, Jo · Geisterarmee von Erech Ringgeister Middle Earth Trading Card Game · Kankras Lauer The Tolkien Ensemble Queen Games, 1993 Sammelkartenspiel – Decipher, 2001 · Korsaren im Eryn Vorn An Evening in Rivendell · Lorien Classico Records, 1997 Howe, John (Illustrator) Middle Earth Role-Playing Game (MERP) · Mord in Dol Amroth The Hobbit 3D: Rollenspiel mit zahlreichen · Sturm über dem Meer von Rhun The Tolkien Ensemble a Three-dimensional Picture Book Regelbüchern, Abenteuer-, · Überfall im Düsterwad A Night in Rivendell HarperCollins Children’s – Regional- und Quellenmodulen · Vergessenes Land Numeriador Classico Records, 2000 London, 1999 Iron Crown Enterprises (I.C.E.), · Verrat in Helms Klamm seit 1982 Thusian (Band) Kalender Neugebauer, Peter Silmarillion Zahlreiche seit dem ersten von 1974 Mittelerde Rollenspiel (MERS) Der Herr der Ringe – Die Suche Musik-CD (Spacemusic), Aquamarin (Illustrationen Tom Kirk), u. a. Rollenspiel, deutsche Varianten von Brettspiel mit Illustrationen von John drei der Gebrüder Hildebrandt. MERP, inzwischen eingestellt Howe Za Frûmi (Band) Inzwischen mehrere verschiedene Queen Games (seit 1993), davor Laurin Kosmos-Verlag – Stuttgart, 2001 Za shum ushatar Uglakh (Musik, Ausgaben in jedem Jahr, Beispiele: (ehemals Citadel) inspiriert von den Uruk-Hai) 2001 Calendar With Poster: The Lord Sechs Regelbücher: Palantir of Elostirion of the Rings, Illustrator John Howe, · Das Buch der Helden und Abenteurer (Middle Earth: The Wizards Unlimited) HarperCollinsPublishers, London, 2000 · Das Buch der Schwerter Sammel-Karten-Spiel The Tolkien Diary 2001, Illustrator · Das Buch der Magie John Howe, HarperCollins, · Das Buch des Arkanen Wissens Pracownik, Peter (Illustrator) London, 2000 · Das Buch der dunklen Künste The Lord of the Rings Tarot · Das Buch der Beschwörungen U.S. Games Systems

808 809 Schachspiel »Herr der Ringe« Tolkien’s World: Paintings of Middle-Earth 3 Sekundär-Literatur zu mit Steinfiguren aus der WeIt des Bilder verschiedener Künstler, u. a. von »Herrn der Ringe« Alan Lee, John Howe, Ted Nasmith, John Ronald Reuel Tolkien und seinen Werken Inger Edelfeldt, Michael Hague und Wenn mir bekannt, sind die deutschen Ausgaben angegeben und die Originalquellen dann jeweils bei diesen zu finden. Stern, Michael; Meyers, Keith Roger Garland Der kleine Hobbit HarperCollinsPublishers – Brettspiel mit Illustrationen von Ted London, 1994; MJF Books, 1998 3.1 Bücher, Artikel in Bergmann, Frank Nasmith Fachbüchern und The Roots of Tolkien’s Tree: Kosmos-Verlag – Stuttgart, 2001 Use Palantir (Middle Earth: The Wizards) –zeitschriften, The Influence of George MacDonald Sammel-Karten-Spiel Zeitschriften and German Romanticism upon The Lord of the Rings Adventure Game Tolkien’s Essay »On Fairy-Stories« Einfaches Rollenspiel mit 9 Vánaise, Jean Aldiss, Brian W. in: Mosaic, 2/1977 vorgegebenen Charakteren, Decipher Die großen Abenteuer Der Millionen-Jahre-Traum. Die Einführungsheft: der kleinen Hobbits Geschichte der Science Fiction Blackwelder, Richard A. »Welcome To Middle-Earth« (2001) Queen Games, 1994 (Billion Year Spree, übersetzt von A Tolkien Thesaurus Erstes Abenteuerbuch: Michael Görden. 1973), Bastei-Lübbe – Garland Publishers – »Through the Mines of Moria« (2001) Vánaise, Jean Bergisch Gladbach, 1980 New York/London, 1990 Die Hobbits The Lord of the Rings Roleplaying Game Queen Games, 1994 Allan, James (Hrsg.) Bloom, Harold (Hrsg.) Rollenspiel, Decipher, 2001 An Introduction to Elvish and to Other J.R.R. Tolkien (Modern Critical Views) Weichold, Dietrich Tongues and Proper Names and Writing Chelsea House Publications, 2000 Tolkien’s Dragons and Monsters Postcard Der kleine Hobbit – Systems of the Third Age of the Book Spektakel in elf Bildern Western Lands of MiddIe-Earth as Set Bradfield, J. C. Postkartenbuch: Sammlung mit Bildern Reihe Werkstatt Literatur Forth in the Published Writings of A Dictionary of Quenya, and Proto- von Alan Lee, Ted Nasmith, John Klett-Cotta – Stuttgart, 2001 Professor John Ronald Reuel Tolkien Eldarin and Ante-Quenya, with an Howe, Roger Garland, Inger Edelfeldt, Bran’s Head Books, 1978/1983 Index. Compiled by J. C. Bradfield Carol Emery Phenix u. a. from the published works of the Late HarperCollinsPublishers – Anderson, Douglas A. (Hrsg.) J.R.R. Tolkien. London, 1993 The Annotated Hobbit Zweite überarbeitete Ausgabe – Unwin Hyman – London, 1988; Cambridge, 1983 Tolkien’s Middle-Earth Houghton Mifflin – Boston, 1988 Postkartenbuch: Sammlung mit Bildern Bradley, Marion Zimmer von Alan Lee, Ted Nasmith, John Auden, W. H. Von Helden und Halblingen« Howe, Roger Garland u. a. The Quest Hero, in: Texas Quarterly 4 (Men, Halflings und Hero Worship, HarperCollinsPublishers – London (1961), nachgedruckt in: FAPA – Fantasy Amateur Press Isaacs, Neil D; Zimbardo, Rose A. Association, 1961; (Hrsg.): Tolkien and the Critics: Essays gekürzt nachgedruckt in: Isaacs, on Tolkien’s The Lord of the Rings – Neil D.; Zimbardo, Rose A. (Hrsg.): Notre Dame/London, 1968 Tolkien and the Critics: Essays on Tolkien’s The Lord of the Rings – Battarbee, Keith (Hrsg.) Notre Dame/London, 1968) Proceedings of the Tolkien in: Pesch, Helmut W. (Hrsg.): Phenomenon, University of Turku Press J. R. R. Tolkien – der Mythenschöpfer – Turku, Finnland,1993 (Meitingen, 1984)

810 811 Buchholz, Suzanne Carratello, John; Caratello, Patty Catalogue: J.R.R. Tolkien: The Hobbit Curry, Patrick Das Tolkien-Mittelerde-Quizbuch Der kleine Hobbit. Zum Buch von Drawings, Watercolors, and Manus- Tolkien and his Critics: A Critique (The Middle-earth Quizbook, J. R. R. Tolkien cripts drawn from the Bodleian Library in: Honegger, Thomas (Hrsg.): übersetzt von Philipp Bergmann und Verlag an der Ruhr – Mühlheim, 1994 and the Marquette University Archives Root and Branch, 1999 Thomas Kastura, Houghton Mifflin – Ausstellung am Patrick & Beatrice Boston, 1979), Carter, Lin Haggerty Museum of Art, Marquette Day, David Deutscher Taschenbuch Verlag – Tolkien: A Look Behind »The Lord of University, September 1987 Tolkiens fantastische Welt München, 1983 the Rings«, Ballantine – New York, 1968 Marquette University – (A Tolkien Bestiary, übersetzt von Leni Milwaukee, 1987 Sobez. Mitchell Beazley – London, Cahill, Tim Carter, Lin 1979; Ballantine, New York – 1979) Charting the Splendors of Imaginary Worlds: The Art of Fantasy Catalogue: J.R.R. Tolkien: Life and Moewig – München, 1980 Lechuguilla Cave, Ballantine – New York, 1973 Legend, Text: Priestman, Judith in: National Geographic, 179/3, Ausstellung in der Bodleian Library, Day, David März 1979 Cascades August bis Dezember 1992 Tolkien: Eine Illustrierte Enzyklopädie »The Hobbit« of J.R.R. Tolkien Bodleian Library – Oxford, 1992 (Tolkien: The Illustrated Carey, John Collins Educational (1993) Encyclopaedia, übersetzt von Hans The Intellectuals and the Masses: Pride Christensen, Bonnijean Heinrich Wellmann. MacMillian – and Prejudice among the literary Catalogue of an Exhibition of Drawings by Beowulf and The Hobbit: New York, 1991) intelligentsia, 1880-1939 J.R.R. Tolkien Elegy Into Fantasy in J.R.R. Tolkien’s RVG-Interbook Verlagsgesellschaft – St Martin’s – New York, 1993 mit einer Einführung von Baillie Creative Technique Remseck, 1992/2001 Tolkien und biographischen Notizen Dissertation, University of Southern Carpenter, Humphrey von Humphrey Carpenter Califomia, 1969 Day, David J. R. R. Tolkien: Eine Biographie Ausstellung im Ashmolean-Museum Das Buch von den Hobbits. (J.R.R. Tolkien – A biography, Oxford, Dezember 1976 bis Februar Clark, George; Timmons, Dan (Hrsg.) Mit Illustrationen von Lidia Postma übersetzt von Wolfgang Krege.George 1977, und bei der National Book J.R.R. Tolkien and his Literary (The Hobbit Companion, übersetzt Allen & Unwin – London, 1977; League, London, März bis April 1977 Resonances: Views of Middle-earth von Hans Heinrich Wellmann. Houghton Mifflin – Boston, 1977) Ashmolean Museum, Oxford/National Greenwood Press – Westport/London, Pavillion Books – London, 1997) Klett-Cotta – Stuttgart, 1979 Book League, London, 1976 2000 Gerstenberg – Hildesheim, 1997

Carpenter, Humphrey Catalogue of an Exhibit of the Manuscripts Coren, Michael Day, David; Lee, Alan (Illustrator) The Inklings: C. S. Lewis, J.R.R. Tolkien, of JRRT, Ausstellung an der Marquette J. R. R. Tolkien. Der Mann, der »Herr Tolkien’s Ring Charles Williams, and their Friends University Library, Department of der Ringe« erschuf Pavilion Books, 2001 George Allen & Unwin – London, 1978 Special Collections and University (J.R.R Tolkien: The Man Who Created (Houghton Mifflin – Boston, 1979) Archives, September 1983 the Lord of the Rings, Scholastic – New De Camp, Lion Sprague Text: T. J. R. Santoski York, 2001) Literary Swordsmen and Sorcerers: Carpenter, Humphrey Marquette University – Heel-Verlag – Königswinter, 2001 The Makers of Heroic Fantasy The Letters of J.R.R. Tolkien Milwaukee, 1983 Arkham House – Sauk City, 1976 ausgewählt und herausgegeben von Curry, Patrick Humphrey Carpenter mit Unterstützung Catalogue: Drawings for »The Hobbit« by Defending Middle-earth: Tolkien, Myth Der Flammifer von Westernis durch Christopher Tolkien J.R.R. Tolkien and Modernity Offizielle Vereins-Zeitschrift der George Allen & Unwin – London, 1981 Ausstellung in der Bodleian Library, St Martin’s – New York, 1997 Deutschen Tolkien-Gesellschaft, (Houghton Mifflin – Boston, 1981) Februar bis Mai 1987 (HarperCollinsPublishers – London, aktuelle Nummer: (... 2002) Bodleian Library – Oxford, 1987 1998)

812 813 Derdzinski, Ryszard Fisher, Jude Gilson, Christopher et. al. Grotta-Kurska, Daniel Gobeth en lham Edhellen. Der Herr der Ringe. Die Gefährten. Das Parma Eldalamberon Eine Biographie von J. R. R. Tolkien: Sindarin Dictionary offizielle Begleitbuch – Bildband (»Buch der Elbensprachen«) Architekt von Mittelerde Gold Maggot Pub. – Katowice, 2000 (The Lord of the Rings. The Fellowship Tolkien Trust, 1998 (J R.R. Tolkien: Architect of Middle- of the Ring. Visual Companion. earth, 1978 revidiert als: The Dolfinger, Birgit HarperCollins Entertainment – London, Golding, William Biography of J.R.R. Tolkien: Architect Das Ende des Ersten Zeitalters. 2001, übersetzt von Hans J. Schütz) Fable, in: The Hot Gates. of Middle Earth, übersetzt von Sibylle Tolkiens »Herr der Ringe« zwischen Burgschmiet – Nürnberg, 2001; Faber & Faber – London, 1965 Baier. Running Press Book Publishers – Hochliteratur und populärem Fantasy- Klett-Cotta – Stuttgart, 2001 Philadelphia, 1976/78) Roman. Diplomarbeit Goodknight, Glen H. Qualandar – Aalen, 1979 Schriftenreihe und Materialien der Flieger, Verlyn A Comparison of Cosmological Geo- Phantastischen Bibliothek Wetzlar Splintered Light. Logos and Language graphy in the Works of J.R.R. Tolkien, Guide to Names in »The Lord of the Rings« Band 23 – Wetzlar, 1997 in Tolkien’s World C.S. Lewis, and Charles Williams überarbeitet für die Veröffentlichung Eerdmans – Grand Rapids, 1983 in: Mythlore, 1/3, Juli 1969 von Christopher Tolkien Doughan, David in: Jared Lobdell (Hrsg.): In Search of the Bounce: Flieger, Verlyn Gordon, Ida L. (Hrsg.) A Tolkien Compass Tolkien seen through Smith A Question of Time: J.R.R. Tolkien’s Pearl La Salle – Open Court, 1975 in: Tolkien Society: Leaves from the Road to Faerie, Kent State University Clarendon Press, Oxford, 1953 Tree – London, 1991 Press – Kent, 1997 Hammond, Wayne G. Graves, Robert J.R.R. Tolkien: A Descriptive Duggan, Alfred Flieger, Verlyn; Hostetter, Carl F. (Hrsg.) Goodbye to All That Bibliography (with the assistance Heroic Endeavour Tolkien’s »Legendarium«: Essays on Jonathan Cape – London, 1929; of Douglas A. Anderson) Times Literary Supplement, 27.8.1954 »The History of Middle-earth« Penguin – Harmondsworth, 1960 St Paul’s Bibliographies – Winchester, Contributions to the Study of Science 1993; New Castle, 1993 Duggan, Alfred Fiction and Fantasy 86 Green, Roger Lancelyn; Hooper, Walter The Epic of Westernesse Greenwood – Westport/London, 2000 C. S. Lewis: A Biography Hammond, Wayne G. Times Literary Supplement, 17.12.1954 1995 A Continuing and Evolving creation: Fonstad, Karen Wynn Distractions in the Later History of Duggan, Alfred Historischer Atlas von Mittelerde Green, Martin Middle-earth The Saga of Middle Earth (The Atlas of Middle-Earth, übersetzt Children of the Sun: A Narrative of in: Flieger, Verlyn; Hostetter, Times Literary Supplement, 25.11.1955 von Hans J. Schütz. Houghton Mifflin – »Decadence« in England after 1918 Carl F. (Hrsg.): Boston; 1981; vollständig überarbeitete Constable – London, 1977 Tolkien’s »Legendarium« Duriez Ausgabe 1991) Greenwood – Westport/London, 2000 Tolkien and the Lord of the Rings Klett-Cotta – Stuttgart, 1985, Greer, Germaine Azure, 2001 als vollständig überarbeitete Ausgabe The Bock of the Century? Hammond, Wayne G.; Scull, Christina 1994 The Waterstone’s Magazine 8, J. R. R. Tolkien. Der Künstler Ellison, John 1996/1997 (J.R.R. Tolkien. Artist and Illustrator, Tolkien’s Art Foster, Robert übersetzt von Hans J. Schütz. in: Mallorn – Journal of The Tolkien A Guide to Middle-earth Groden, Michael; Kreiswirth, Martin (Hrsg.) HarperCollinsPublishers, Society, September 1993 Mirage Press – Baltimore, 1971 Johns Hopkins Guide to Literary London, 1995; Houghton Mifflin, überarbeitet als: The Complete Guide Theory and Criticism Boston, 1995) Evans, Robley to Middle-Earth: From the Hobbit to Johns Hopkins University Press – Klett-Cotta – Stuttgart, 1996 J.R.R. Tolkien the Silmarillion, Ballantine – New Baltimore, 1994 Wamer – New York, 1972 York, 1978

814 815 Hein, Roland Howes, Margaret M. Kirk, Elizabeth D. Lundwall, Sam J. Christian Mythmakers: C. S. Lewis, The Elder Ages and the later I Would Rather Have Written in Elvish: Science Fiction: What It’s All About Madeleine L’Engle, J.R.R. Tolkien, Glaciations of the Pleistocene Epoch Language, Fiction and the Lord of the New York, 1971 George MacDonald, G. K. Chesterton in: Tolkien Journal, 3/2, 1968 Rings and others in: Novel 5, 1971 Manlove, Colin N. Cornerstone Press, Chicago, 1998 Isaacs, Neil D.; Zimbardo, Rose A. (Hrsg.) Modern Fantasy: Five Studies Tolkien and the Critics: Essays on Kocher, Paul H. Cambridge University Press – Helms, Randel Tolkien’s The Lord of the Rings Master of Middle-Earth: The Fiction of Cambridge, 1975 Tolkiens Welt University of Notre Dame Press, Notre J.R.R. Tolkien, Houghton Mifflin – (Tolkien’s World, übersetzt von Dame/London, 1968 Boston, 1972, britische Ausgabe: Martsch, Nancy Sabine Keller-Dumont. Master of Middle-Earth: Basic Quenya Houghton Mifflin, Boston, 1974) Isaacs, Neil D.; Zimbardo, Rose A. (Hrsg.) The Achievement of J.R.R. Tolkien, Sherman Oaks, 1993 EDFC (Erster Deutscher Fantasy Club) – Tolkien: New Critical Perspectives Thames & Hudson – London, 1972 Passau, 1995 The University Press of Kentucky – Murray, Andrew Lexington, 1981 Königs Erläuterungen Das Tolkien Quizbuch Helms, Randel Der Hobbit. Mit Materialien (The Tolkien Quiz Book, übersetzt von Tolkien und die Silmarille Johnson, Judith A. (Hrsg.) (Lernmaterialien) Ulrike Keller. HarperCollinsPublishers (Tolkien and the Silmarils, übersetzt von J.R.R. Tolkien: Six Decades of C. Bange Verlag – Hollfeld, 2001 – London, 1996) Sabine Keller-Dumont. Criticism (Bibliographies and Indexes Klett-Cotta – Stuttgart, 1999 Houghton Mifflin, Boston, 1981) in World Literature 6) Koster, Katie De (Hrsg.) EDFC (Erster Deutscher Fantasy Club) – Greenwood – Westport/London, 1986 Readings on J.R.R. Tolkien Nagula, Michael Passau, 1986 (The Greenhaven Press Literary Tolkiens Welt. Von A wie Auenland Jünger, Friedrich Georg Companion to British Authors) bis Z wie Zauberring Hillegas, Mark R. (Hrsg.) Der Herr der Ringe Greenhaven Press, 2000 Droemer Knaur – München, 2001 Shadows of Imagination: in: Scheidewege, 1/1976 The Fantasies of C. S. Lewis, J. R. R. Krege, Wolfgang Nitzsche, Jane Chance Tolkien, and Charles Williams Juhren, Marcelle Handbuch der Weisen von Mittelerde Tolkien’s Art: Southern Illinois University Press – The Ecology of Middle-Earth Klett-Cotta, Stuttgart, 1996 A »Mythology for England’« Carbondale, 1969 in: Tolkien Journal/Mythlore, 11/1, 1970 St. Martin’s – New York/ Lewis, Alex MacMillan – London, 1979 Honegger, Thomas (Hrsg.) Kilby, Clyde S. The Lost Heart of the Little Kingdom Root and Branch: Approaches towards Tolkien and the Silmarillion in: Tolkien Society: Leaves from the Noad, Charles Understanding Tolkien Wheaton, 1972 Tree – London, 1991 On the Construction of Walking Tree Publishers – Zürich/Bern, »The Silmarillion« 1999 Kilby, Clyde S; Plotz, Richard Lobdell, Jared (Hrsg.) in: Flieger, Verlyn; Hostetter, Carl F. Many Meetings with Tolkien A Tolkien Compass (Hrsg.): Tolkien’s »Legendarium«, Hostetter, Carl F.; Smith, Arden R. in: Niekas 19, 1968 La Salle – Open Court, 1975 Greenwood – Westport/London, 2000 A Mythology for England in: Reynolds, Patricia; GoodKnight, Kindlers Neues Literatur-Lexikon Lobdell, Jared Noel, Ruth S. Glen H. (Hrsg.): Proceedings of the Hauptwerke der englischen Literatur, England and Always: The Languages of Middle-earth J.R.R. Tolkien Centenary Conference, Band 2 Tolkien’s World of the Rings Mirage – Baltimore, 1974 1995 Kindler Verlag – München, 1995 Eerdmans – Grand Rapids, 1981 überarbeitet als: The Languages of Tolkien’s Middle-Earth Houghton Mifflin – Boston, 1980

816 817 Noel, Ruth S. Pesch, Helmut W. Ratcliff, John Schneidewind, Friedhelm The Mythology of Middle-earth Das Licht von Mittelerde – The Lost Road, The Dark Tower, and Fantasy und die Nordische Sagenwelt Houghton Mifflin – Boston, 1977; Aufsätze und Vorträge The Notion Club Papers: Tolkien and in: Fantasy-Bote Nr. 10 – Saarbrücken, Thames & Hudson – London EDFC (Erster Deutscher Fantasy-Club) – Lewis’s Time-Travel Triad 1988, überarbeitet und erweitert als: überarbeitet als: The Mythology of Passau, 1985 in: Flieger, Verlyn; Hostetter, Carl F. Vom Dunkel ins Licht? Elben, Fantasy Tolkien’s Middle-Earth (Hrsg.): Tolkien’s »Legendarium«, und nordische Mythologie Frogmore/St. Albans, 1979 Pesch, Helmut W. Greenwood – Westport/London, 2000 in: Friedhelm Schneidewind: Vorwort des Übersetzers ...wie schmelzen deine Blätter O’Connor, Gerard in: E. R. Eddisson: Der Wurm Ouroboros, Ready, William Bernard Logos-Verlag/Verlag der Villa Why Tolkien’s The Lord of the Rings übersetzt von Helmut W. Pesch The Tolkien Relation – a personal Fledermaus – Saarbrücken, 1993 Should Not Be Popular Culture Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, 1993 inquiry, Regnery – Chicago, 1968 Extrapolation 13, 1971 überarbeitet als: Selections from the Marquette Pesch, Helmut W. Understanding Tolkien and the Lord of J.R.R. Tolkien Collection O’Neill, Timothy R. Tolkien 2001. Eine Bestandsaufnahme the Rings. Marquette University – The Individuated Hobbit: Jung, Tolkien in: Stefan Bauer (Hrsg.): Paperback Library – New York, 1969 Milwaukee, 1987 and the Archetypes of Middte-earth Das Vermächtnis des Rings, Houghton Mifflin – Boston, 1979 Bastei-Lübbe – Bergisch Gladbach, 2001 Resnick, Henry Servos, Stefan; Kasprzak, Andreas Interview with Tolkien Space View Fantasy: Herr der Ringe Palmer, D. J. Petty, Anne C. in: Niekas 18, 1967 u. a. Fantasy-Filme und -Bücher The Rise of English Studies One Ring to Bind Them All. Heel-Verlag – Königswinter, 2001 Oxford, 1965 Tolkien’s Mythology Reynolds, Patricia; GoodKnight, Glen H. University of Alabama Press, 1979 (Hrsg.) Proceedings of the J.R.R. Sibley, Brian Parker, Douglas Tolkien Centenary Conference Der Herr der Ringe. Das offizielle Hwaet We Holbytla... Petzold, Dieter Tolkien Society – Milton Keynes; Filmbuch (The Lord of the Rings. Hudson Review 9, 1956/57 J. R. R. Tolkien: Fantasy Literature als Mythopoeic Press – Altadena, 1995 Official Movie Guide, HarperCollins Wunscherfüllung und Weltdeutung Entertainment – London, 2001, Patterson, Nancy Lou Carl Winter Universitätsverlag – Reynolds, Robert C. übersetzt von Hans J. Schütz) Tree and Leaf. J.R.R. Tolkien and the Heidelberg, 1980 The Geomorphology of Middle-Earth Burgschmiet – Nürnberg, 2001; Visual Image in: Swansea Geographer 12, 1974 Klett-Cotta – Stuttgart, 2001 English Quarterly 7 no. 1, 1974 Pienciak, Anne M. J.R.R. Tolkien’s the Hobbit and the Rosebury, Brian Shippey, Tom A. Pearce, Joseph Lord of the Rings Tolkien: A Critical Assessment The Road to Middle-earth Tolkien: Man and Myth, Harper Barrons Book Notes MacMillan – London, 1992 George Allen & Unwin – London, 1982 CollinsPublishers – London, 1998; (Houghton Mifflin – Boston, 1983) Ignatius Press – San Francisco, 1998 Porteus, J. Douglas Salu, Mary; Farrell, Robert T. (Hrsg.) A Preliminary Landscape Analysis of J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller. Shippey, Tom A. Pearce, Joseph (Hrsg.) Middle-Earth in Its Third Age Essays in Memoriam Tolkien and »The Homecoming of Tolkien: Celebration in: Landscape, 19/2, Januar 1975 Cornell University Press – Beorhtnoth«, in: Tolkien Society: Sword of the Lord, 1999 Ithaca/London, 1979 Leaves from the Tree – London, 1991 Priestman, Judith Pesch. Helmut W. J.R.R. Tolkien: Life and Legend Sayer, George Shippey, Tom A. (Hrsg.) J. R. R. Tolkien, der Mythenschöpfer Katalog einer Ausstellung in der Jack: A Life of C. S. Lewis The Oxford Book of Fantasy Stories Corian-Verlag Heinrich Wimmer – Bodleian Library, August bis Dezember 1994/1997 Oxford University Press – Meitingen, 1984 1992, Bodleian Library – Oxford, 1992 Oxford/New York, 1994

818 819 Shippey, Tom A. Strachey, Barbara Tolkien, John; Tolkien, Priscilla Uyldert, Mellie Tolkien as a Post-War Writer Frodos Reisen. Der Atlas zu Tolkiens The Tolkien Family Album Die Entdeckung von Mittelerde. in: Battarbee, Keith (Hrsg.): »Herr der Ringe«, übersetzt von Grafton Books – London, 1992; Die Symbolik von Tolkiens Proceedings of the Tolkien Joachim Kalka Houghton Mifflin – Boston, 1992 »Der Herr der Ringe« Phenomenon – Turku, Finnland, 1993 (Journeys of Frodo: An Atlas of Verlag Neue Erde – sowie in: Reynolds, Patricia; J.R.R. Tolkien’s »The Lord of the Rings«. Tolkien, Priscilla Saarbrücken, 2001 (Niederlande 1978) GoodKnight, Glen H. (Hrsg.): George Allen & Unwin – London, 1981; My Father the Artist Proceedings of the J.R.R. Tolkien Ballantine – New York, 1981) in: Amon Hen – Bulletin of The Weinreich, Frank Centenary Conference, 1995 Klett-Cotta – Stuttgart, 1982 Tolkien Society, 23, Dezember 1976 John R. R. Tolkien: The Lord of the Rings. Lernmaterialien. Shippey, Tom A. Sturch, Richard Tolkien Society Inhalt – Hintergrund – Interpretation Orcs, Wraiths, Wights: Tolkien’s Four Christian Fantasists Leaves from the Tree. Mentor – München, 2001 Images of Evil A Study of the Writings of George J.R.R. Tolkien’s Shorter Fiction in: Clark, George; Timmons, Dan MacDonald, Charles Williams, Tolkien Society – London, 1991 West, Richard C. (Hrsg.): J.R.R. Tolkien and his Literary C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien Tolkien Criticism: Resonances: Views of Middle-earth, Walking Tree Publishers, 2001 Tolkien-Times. »Zeitschrift aus Mittelerde« An Annotated Checklist Westport/London, 2000 unregelmäßig erscheinende Zeitschrift Kent State University Press – Tedhams, Richard Warren des Klett-Cotta-Verlages; Stuttgart Kent, 1970/1981 Shippey, Tom A. Tolkien: An annotaded Glossary J. R. R. Tolkien – Author of the Century Magisterarbeit Tyler, J. E. A.; Reily, Kevin (Illustrator) Wilson, Edmund HarperCollinsPublishers University of Oklahoma, 1967 The Tolkien Companion Axel’s Castle London, 2000 MacMillan – London, 1976; C. Scribner’s Sons – The Tolkien Papers. Mankato Studies in St. Martin’s – New York, 1976 New York/London, 1931 St. Clair, Gloria S. English, No. 2, Mankato State College überarbeitet als: Studies in the Sources of Studies, Vol. 2, 1967 The New Tolkien Companion Wilson, Edmund J.R.R. Tolkien’s Lord of the Rings MacMillan – London, 1979; The Bit between my Teeth: Dissertation Thomas, Paul Edmund St. Martin’s – New York, 1979 A Literary Chronicle of 1950-1965 University of Oklahoma, 1970 Some of Tolkien’s Narrators Farrer, Straus and Giroux – in: Flieger, Verlyn; Hostetter, Carl F. Ugolnik, Anthony J. New York, 1965 Stanton, Michael N. (Hrsg.): Tolkien’s »Legendarium«, Wordhoard Onleac: The Mediaeval Hobbits, Elves and Wizards: Greenwood – Westport/London, 2000 Sources of J.R.R. Tolkien’s Linguistic Wright, E. M. The Wonders and Worlds of Aesthetic, in: Mosaic 10:2, 1977 The Life of Joseph Wright J.R.R. Tolkien’s »Lord of the Rings« Tinkler, J. Oxford, 1932 St Martin’s – New York, 2001 Old English in Rohan Unwin, Rayner in: Isaacs, Neil D; Zimbardo, Rose A. Publishing Tolkien Wynne, Patrick; Hostetter, Carl F. Stiftung Lesen (Hrsg.) (Hrsg.): Tolkien and the Critics: Essays in: Reynolds, Patricia; GoodKnight, Glen Three Elvish Verse-Modes: Der Herr der Ringe on Tolkien’s The Lord of the Rings – H. (Hrsg.): Proceedings of the J.R.R. Ann-thennath, Minlamad thent/estent, Themenorientierte Leseförderung im Notre Dame/London, 1968 Tolkien Centenary Conference, 1995 and Linnod Medienverbund in: Flieger, Verlyn; Hostetter, Carl F. Ideen für den Unterricht Tolkien, Christopher Urang, Gunnar (Hrsg.): Tolkien’s »Legendarium«, Mainz, 2001 Foreword to The Hobbit, 50th Shadows of Heaven: Religion and Greenwood – Westport/London, 2000 anniversary edition Fantasy in the Writings of C.S. Lewis , Unwin Hyman – London, 1987; Charles Williams and J.R.R. Tolkien Houghton Mifflin – Boston, 1987 United Church Press – Philadelphia, 1971

820 821 Yates, Jessica, 3.2 Artikel, Kritiken und Kawa, Rainer Muir, Edwin Macaulay and Rezensionen in Zeitungen Dorthin und wieder zurück – Strange Epic »The Battle of the Eastern Field« und Zeitschriften Zur Ausstrahlungskraft von Observer, 22. August 1954 in: Mallorn – Journal of The J. R. R. Tolkiens Roman-Mythos Tolkien Society, 13, 1979 Auden, W. H. »Der Herr der Ringe«, Muir, Edwin, The Hero Is a Hobbit Frankfurter Rundschau, 2. Sept. 1978 The Ring Yates, Jessica The Lord of the Rings – Observer, 21. November 1954 The Source of The Fellowship of the Ring Kohl, Susanne »The Lay of Aotrou and Itroun« New York Times, 31. Oktober 1954 Die Mutter aller Filme Muir, Edwin in: Tolkien Society: Leaves from the cinema, September 2001 A Boy’s World Tree – London, 1991 Auden, W. H. Observer, 27. November 1955 At the End of the Quest, Victory Lackner, Dorothée Yates, Jessica The Lord of the Rings – Filmische Odyssee ins Reich der Pfirstinger, Rico Tolkien the Anti-totalitarian’, The Return of the King Fantasy Herr der Ringe: Elijah Wood in: Reynolds, Patricia; GoodKnight, New York Times, 22. Januar 1956 Mannheimer Morgen, 22. August 2001 als Hobbit? Glen H. (Hrsg.): Proceedings of the Focus-Online, 6. Mai 1999 J.R.R. Tolkien Centenary Conference, Barr, Donald. Lemm, Karsten 1995 Shadowy World of Men and Hobbits Die Hüter der heiligen Schrift Pfirstinger, Rico The Lord of the Rings – Der Stern, 21.2.2001 Herr der Ringe: Ian McKellen und Ian Zahnweh, Gudrun The Two Towers Holm als Gandalf und Bilbo Heldenfiguren bei Tolkien – New York Times, 1. Mai 1955 Lischka, Konrad Focus-Online, 29. Juli 1999 Die Hierarchie des Heldentums Digitales Kino: im »Silmarillion« und im »Herrn Ducksch, Stefan Computer träumen von »Mittelerde« Pfirstinger, Rico der Ringe« Viele Wege zum schönen Sieg Spiegel Online, 5. 10. 2000 Der Herr der Ringe: EDFC (Erster Deutscher Fantasy Club) – Der Stern, 27.11.2000 Offizielle Website ist der Renner Passau, 1995 Lischka, Konrad Focus-Online, 26. April 2001 Eaton, Anne T. Moderne durch die Hintertür New Books for Young Readers: The Telepolis (Netzmagazin), Heise-Verlag, Raidt, Erik Hobbit. Or, There and Back Again August 2001 Und eine Prise Spott: Tolkiens »Herr New York Times, 13. März 1938 der Ringe« – neu übersetzt und gelesen Making of: The Lord of the Rings. Stuttgarter Zeitung, 3. Mai 2001 Focus-Titel: 100 Buch-Tipps The fellowship of the Ring Fantasy – Tollkühne Abenteuer digital production 01/2002 Renye, Christiane (zur Neuübersetzung von »Der Herr der Kitschalarm, Mittelbadische Presse, Ringe«) Menz, Matthias:(Weta Didital) 4./5. August 2001 Focus, 16.10.2000 Arbeit an großen Projekten digital production 01/2002 Schneidewind, Friedhelm Hönig, André Es ist eine Gabe. Laudatio auf Uns ärgern echte Fehler. Interview Mitchison, Naomi J. R. R. Tolkien mit dem Vorsitzenden der DTG One Ring to Bind Them Saarländisches Kultur-Journal, 1/1992 – Badische Zeitung, 15. August 2001 New Statesman and Nation 48, Saarbrücken, 1992 18. September 1954

822 823 Schneidewind, Friedhelm Tolkiens wunderliche Welt 3.3 Ausgewählte Internet-Seiten Der wahre Herr der Ringe Tomorrow 26/2000 www.mordor.ch/tolkien/ in: Die Leseprobe, Berlin, 2001 www.ambar.de mouthofsauron.com Toynbee, Philip www.anillounico.net www.newline.com Schneidewind, Friedhelm The Writer’s Catechism www.barrowdowns.com Bögen und Bogenschießen bei Tolkien Observer, 23. April 1961 onering.virbius.com/ www.edfc.de in: Traditionell Bogeschießen, www.planet-tolkien.com www.elbenwald.de Ludwigshafen, Mai 2002 Toynbee, Philip www.theoldforest.cjb.net Artikel ohne Titel zu Tolkien www.elvenrunes.com/ www.theonering.net Schütze, Jochen Observer, 6. 8. 1961 www.erols.com/aelfwine/Tolkien/ Spiel, Satz und Sieg: Nicht nur ein linguistics/resources.html www.therealmofthering.cjb.net großes Epos, sondern auch perfekte Wilson, Edmund www.geocities.com/Athens/ www.thetolkienist.cjb.net Werbung für Neuseeland Oo, Those Awful Orcs! Parthenon/9902/ www.tolkien.co.uk cinema, März 2002 Nation 182, 14. April 1956, www.glyphweb.com/arda/ www.tolkien.nu nachgedruckt in: www.herr-der-ringe-film.de www.tolkien-archives.com Servos, Stefan Wilson, Edmund: Die ganze Welt im Hobbit-Fieber The Bit between my Teeth: www.hobbitpresse.de tolkien.betovert.je/ Space View, August und September 2001 A Literary Chronicle of 1950-1965 – www.houghtonmifflin.com/ tolkien.cro.net/ New York, 1965 www.incantatio.de www.tolkien-ent.com Sturm, Rüdiger www.klett-cotta.de www.tolkiengesellschaft.de Neue Tolkien-Übersetzung: Wolf, Martin www.lordoftherings.net www.tolkien-movies.com Dalli Dalli in Mittelerde Goldrausch in Fantasia Der Spiegel, 3. 11. 2000 Der Spiegel, 23. Juli 2001 www.lotr-movie.com www.tolkienshop.com www.lotrw.cjb.net www.tolkiensociety.org Tolkien, John Ronald Reuel www.mittelerde-rollenspiel.de3 www.tolkiens-welt.de Interviews (Auswahl) mit/von: www.mordor.ch/frodo/webring/ www.tolkienworld.de 25.05.1958: Keith Brace, Birmingham Post wrindex.html www.uib.no/People/hnohf/ 03.08.1966: John Ezard, Oxford Mail www.universal-infantry.com/tolkien 06.08.1966: Daphne Castell, Glasgow Herald 11.08.1966: Daphne Castell, Christian Science Monitor 22.11.1966: William Cater, Daily Express 15.01.1967: Philip Norman, Sunday Times 17.01.1967: Richard Plotz, Seventeen 25.03.1967: William Foster, The Scotsman 09.02.1968: Don Chapman (Anthony Wood), Oxford Mail 22.03.1968: Charlotte und Denis Plimmer, Daily Telegraph Magazine 16.12.1970: Denys Gueroult, Now Read On, BBC Radio 4 02.01.1972: William Cater, Sunday Times

824 825 4 Weiterführende Literatur Asmussen, J. Peter u. a. (Hrsg.) Behn, Friedrich Handbuch der Religionsgeschichte Die Bronzezeit in Nordeuropa A New English Dictionary on Historical Anderson, Poul (3 Bände), Göttingen 1971-1975 Stuttgart, 1967 Principles (10 Bände); Oxford 1928 Pfusch und Schlamperei in der Fantasy (erarbeitet seit 1988); 1932 neu (On Thud and Blunder, 1978) Baetke, Walter Beit, Hedwig von aufgelegt als »The Oxford English in: Das Tor der fliegenden Messer – Art und Glaube der Germanen Das Märchen, Bern 1965 Dictionary« (12 Bände); 1989 über- München, 1986 Hamburg, 1938 arbeitete erweiterte 20-bänd. Ausgabe Beit, Hedwig von Anderson, Poul Baetke, Walter Symbolik des Märchens, Bern 1971 Ackermann, Erich Fantasy im Zeitalter der Wissenschaft Zur Religion der Skalden, Firenze 1956 Märchen der Bretagne (Fantasy in the Age of Science, 1981) Bellinger, Gerhard J. Frankfurt a. M., 1989 in: Das Tor der fliegenden Messer – Baier, E.; Heer, B. Knaurs Lexikon der Mythologie München, 1986 Der Horrorfilm München, 1989/Augsburg 2001 Aitken, Hannah; Michaelis-Jena, Ruth Frankfurt a. M., 1979 Märchen aus Schottland Andersson, Theodore M. Bemmann, Klaus Reinbek bei Hamburg, 1993 The epic source of Niflunga saga and Bandini, Ditte und Giovanni Der Glaube der Ahnen, Essen 1990 the Nibelungenlied. Kleines Lexikon des Aberglaubens Alexander, Heine (Hrsg.) In: Arkiv för Nordisk filologi 88, 1973 München, 1999 Bender, Ellen Germanen und Germanien in römischen Nibelungen und Kudrun Quellen, 1991 Andersson, Theodore M. Bandini, Ditte und Giovanni Frankfurt a. M., 1987 The Legend of Brynhild Kleines Lexikon des Hexenwesens Alexander, Michael (Hrsg.) Ithaca/London, 1980 München, 1999 Beowulf Beowulf, London, 1995 Band 1: Text, Paderborn 1963 Angenendt, Arnold Bartlett, Robert Alpers, Hans Joachim; Fuchs, Werner; Geschichte der Religiosität im Die Geburt Europas aus dem Geist der Beowulf Hahn, Ronald M. (Hrsg.) Mittelalter, Darmstadt, 1997 Gewalt; Eroberung, Kolonisierung und Band 2: Kommentar, Paderborn 1961 Reclams Science Fiction Führer kultureller Wandel von 950 bis 1350 Stuttgart, 1982 Anglo-Saxon Poetry München, 1996 (London, 1993) Beowulf herausgegeben und übersetzt von S. A. Band 3: Glossar, Paderborn 1962 Alpers, Hans Joachim; Fuchs, Werner; Bradley, Everyman’s Library, 1993 Bauer, Wolfgang; Dumotz, Irmtraud; Hahn, Ronald M.; Jeschke, Wolfgang Goodwin, Sergius Beowulf und das Finnsburg Bruchstück Lexikon der Science Fiction Literatur Anglo-Saxon Prose Lexikon der Symbole übertragen von Felix Genzmer München, 1980 (in zwei Bänden) übersetzt von M. Swanton München, 1987 Stuttgart, 1953 überarbeitete Neuauflage 1988 (in Everyman’s Library, 1994 einem Band) Baugh, A. C.; Cable, T. Beowulf und die kleineren Denkmäler der Arrowsmith, Nancy A history of the English language altenglischen Heldensage Waldere und Althoff, Gerd Die Welt der Naturgeister London, 41993 Finnsburg (3 Bände) Die Deutschen und ihr Mittelalter Frankfurt a. M., 1984 übertragen von J. Klegraf, W. Darmstadt, 1992 Baumann, Hans D. Kühlwein, D. Nehls und R. Ashe, Geoffrey Horror. Die Lust am Grauen Zimmermann, Ancrene Wisse: Guide for Anchoresses König Arthur, Düsseldorf/Wien 1986 Weinheim/Basel 1989 Heidelberg 1976-1982 übersetzt von H. White Penguin Classics, 1994 Bausinger, Hermann Volkskunde, Berlin, 1972

826 827 Berendsohn, Walter A. Biedermann, Hans Bordwell, David Briggs, Nancy Zur Vorgeschichte des Beowulf Lexikon der Magischen Künste Narration in the Fiction Film Dictionary of fairies: Hobgoblins, Vaduz 1986 (Nachdruck der Ausgabe Wiesbaden 1998 University of Wisconsin Press, 1987 brownies, bogies and other supernatural von Kopenhagen 1935) creatures, London, 1976 Bierwirth, G. Borges, Jorge Luis Berndt, Helmut Die Problematik des englischen (mit Margarita Guerrero) Brogsitter, K.O. Die Nibelungen. Auf den Spuren eines Schauerromans. Ein kritisches Modell Einhorn, Sphinx und Salamander. Das Artusepik, Stuttgart, 1971 sagenhaften Volkes zur Behandlung diskriminierter Buch der imaginären Wesen Bergisch Gladbach 21987 Literatur, Frankfurt a. M., 1970 München, 1993 Bruce, James D. The Evolution of Arthurian Romance Berndt, Helmut Birkhan, Helmut (Hrsg.) Borghart, Kees H. R. from the Beginnings down to 1300 Unterwegs zu den großen Sagen Keltische Erzählungen vom König Das Nibelungenlied. Die Spuren Gloucester 1958 Düsseldorf 1996 Arthur (Anthologie mehrerer mündlichen Ursprungs in schriftlicher inselkeltischer Werke) Überlieferung, Amsterdam 1977 Brunner-Traut, Emma (Hrsg.) Bertholet, Alfred Kettwig 1989 Die fünf großen Weltreligionen Wörterbuch der Religionen Borrmann, Norbert Freiburg 1974 Stuttgart, 1976 Björkman, Erik Lexikon der Monster, Geister und Studien über die Eigennamen im Dämonen. Die Geschöpfe der Nacht Buisson, Ludwig Bettelheim, Bruno Beowulf, 1920 aus Mythos, Sage, Literatur und Film. Der Bildstein Ardre VIII auf Gotland. Kinder brauchen Märchen Das etwas andere Who is Who Göttermythen, Heldensagen und München, 1980 (New York, 1975) Bjork, Robert E.; Niles, John D. (Hrsg.) Berlin, 2000 Jenseitsglaube der Germanen im 8. A Beowulf Handbook Jahrhundert nach Christus Betz, Werner University of Nebraska Press, 1997 Borst, A. Göttingen 1978 Die altgermanische Religion Lebensformen im Mittelalter Berlin, 1962 Blumenberg, Hans Frankfurt a. M./Berlin, 1985 Bumke, Joachim Arbeit am Mythos, Frankfurt a. M., Die Quellen der Brünhildfabel im Biedermann, Hans 1979 Borst, Otto: Alltagsleben im Mittelalter Nibelungenlied, in Handlexikon der Magischen Künste Frankfurt a. M., 1983 Euphorion 54, 1960 von der Spätantike bis ins 19. Jahr- Boardman, John hundert, 2 Bände, Graz 1986 The Novels of Eric Rucker Eddisson Botheroyd, Sylvia; Botheroyd, Paul F. Burgess, Glyn S. in: Amra, vol. 2, no. 5, 1955, sowie in: Lexikon der keltischen Mythologie Chrétien de Troyes, London, 1984 Biedermann, Hans Lion Sprague de Camp (Hrsg.): The München, 1992 Wunderwesen – Wunderwelten Blade of Conan, New York, 1973 Burguière, André; Klapisch-Zuber, Graz 1980 Botheroyd, Sylvia; Botheroyd, Paul F. Christine; Segalen, Martine; Zonabend, Bolton, W. F. Kelten Françoise (Hrsg.) Biedermann, Hans The Middle Ages, London, 1993 Kreuzlingen/München 2001 Geschichte der Familie. Mittelalter Dämonen, Geister, dunkle Götter. Frankfurt a. M., 1997 (Paris, 1986) Lexikon der furchterregenden Bonin, Felix von Breuers, Dieter mythischen Gestalten Kleines Handlexikon der Ritter, Mönch und Bauersleut. Eine Burkert, Walter Bindlach 1989/1999 Märchensymbolik, Stuttgart, 2001 unterhaltsame Geschichte des Antike Mysterien. Funktionen und Mittelalters, Bergisch Gladbach, 1994 Gehalt, München, 1994 Biedermann, Hans Boor, Helmut de Lexikon der Symbole Die höfische Literatur München, 1989/Augsburg 2000 München, 1974

828 829 Burri, Margrit Chadwick, H. Munro Crystal, D. Das Nibelungenlied Germanische Mythologie zwischen The Heroic Age, Cambridge 1917 The Cambridge encyclopedia of the übertragen von Helmut de Boor Verdrängung und Verfälschung English language München, 1959 Zürich 1982 Chant, Joy Cambridge 1995 Könige der Nebelinsel Das Nibelungenlied Burrow, J. A. Bergisch Gladbach, 1984 Clemen, Carl (Hrsg.) übertragen, eingeleitet und erläutert von Medieval Writers and Their Work: Die Religionen der Erde (4 Bände) Felix Genzmer – Stuttgart, 1965 Middle English Literature and its Chase, Colin (Hrsg.) München 21966 Background 1100-1500 The Dating of Beowulf (Toronto Old Das Nibelungenlied (2 Bände) Oxford 1992 English Studies, No 6) Clute, John; Grant, John (Hrsg.) übertragen von Helmut Brackert Toronto 1997 The Encyclopedia of Fantasy Frankfurt a. M., 1970 Burrow, J. A.; Turville-Petre, Thorlac St Martin’s – New York, 1997 A Book of Middle English Chrétien De Troyes Das Waltharilied und die Waldere- (darin enthalten u. a.: Ancrene Wisse; Erec und Enide, übersetzt von Albert Coenen, Dorothea; Holzapfel, Otto Bruchstücke Sir Orfeo; Sir Gawain and the Green Gier, zweisprachig, Stuttgart, 1987 Germanische und keltische Mythologie übertragen, eingeleitet und erläutert von Knight), Oxford 41995 Freiburg/Br. 1982 Felix Genzmer, Stuttgart, 1982 Chrétien De Troyes Butler, Ivan Perceval oder die Geschichte vom Gral Conrad, H. Davidson, H. R. Ellis The Horror Film, London, 1967 übersetzt von Konrad Sandkühler Die literarische Angst. Das Gods and Myths of Northern Europe Stuttgart, 1990 Schreckliche in Schauerromantik und Harmondsworth 1964 Campbell, Joseph Detektivgeschichten, Düsseldorf 1974 Der Heros in tausend Gestalten Chrétien De Troyes (bzw. Schöpfung Davidson, H. R. Ellis Frankfurt a. M., 1953 seiner Nachfolger, die das begonnene Cooper, J. C. Scandinavian Mythology Werk vollendeten) Illustriertes Lexikon der traditionellen London, 1982 Campbell, Joseph Perceval – Der Gralskönig Symbole, Wiesbaden 1986 Mythen der Menschheit, München, übersetzt von Konrad Sandkühler De Camp, Lion Sprague (Hrsg.) 1993 Stuttgart, 1983 Cornwell, Neil The Blade of Conan The Literary Fantastic, Hempstead New York, 1973 Capelle Thorsten Chrétien De Troyes (bzw. Schöpfung 1990 Die Wikinger. Kultur und seiner Nachfolger, die das begonnene Delmer, F Sefton Kunstgeschichte, Darmstadt, 1988 Werk vollendeten) Crossley-Holland, Kevin English Literature. From Beowulf to Irrfahrt und Prüfung des Ritters The Norse Myths, London, 1980 T. S. Eliot. For the use of schools, Cavendish, Richard Perceval universities and private students King Arthur and the Grail, London, übersetzt von Konrad Sandkühler Cunliffe, Barry Hildesheim 411984 1978 Stuttgart, 1990 Die Kelten und ihre Geschichte (The Celtic World, Maidenhead 1979) Der Schlangenkamm Cavendish, Richard; Lind, Trevor (Hrsg.) Chrétien De Troyes (bzw. Schöpfung Bergisch Gladbach, 1980 Finnische und esthnische Volksmärchen Mythologie der Weltreligionen seiner Nachfolger, die das begonnene Jena 1922 München, 1985 Werk vollendeten) Dahn, Felix Gauwain sucht den Gral Walhall. Germanische Götter- und Derolez, R. L. M. Chambers, Edmund K. übersetzt von Konrad Sandkühler Heldensagen, Leipzig 1914 Götter und Mythen der Germanen, Arthur of Britain (Anthologie von Stuttgart, 1986 1974 Auszügen aus mittelalterlichen Artus- Bearbeitungen), London, 1966

830 831 Deutscher Minnesang 1150 – 1300 Die Geschichte von den Leuten aus dem Duby, Georges (Hrsg.) Elias, Norbert Einführung und Auswahl Friedrich Lachswassertal, übertragen von Rudolf Geschichte des privaten Lebens. Vom Der Prozeß der Zivilisation Neumann, Übertragung Kurt Erich Meißner, Jena 1923 Feudalismus zur Renaissance (2 Bände) Frankfurt a. M., 1977 Meurer, Stuttgart, 1978 Frankfurt a. M.1990 Die Götterlieder der älteren Edda Emrich, Wilhelm Die Edda – 1. Band: Heldendichtung übersetzt von Karl Simrock, bearbeitet Dumezil, Gorges Hebbels Nibelungen. Götzen und übertragen von Felix Genzmer und eingeleitet von Hans Kuhn Loki Götter der Moderne, Mainz 1974 Jena 41934 (11912) Stuttgart, 1960 Paris, 1948 Ennemoser, Josef Die Edda – 2. Band: Götterdichtung und Die jüngere Edda Earl, James W. Geschichte der Magie, 1844 Spruchdichtung übertragen von Gustav Neckel und Thinking About Beowulf übertragen von Felix Genzmer Felix Niedner, Jena 1925 Stanford 1996 Ennemoser, Josef Jena 1934 (11920) Geschichte der Hexerei, 1893 Die Nibelungen Eco, Umberto Die Edda – Götterdichtung, In der Wiedergabe von Franz Keim Kunst und Schönheit im Mittelalter Ervast, Pekka; Joensuu, Tapio; Jenkins, Spruchweisheit und Heldengedichte der Frankfurt a.M., o. J. (Arte e belleza nell’astetica medievale, John Major, The Key to the Kalevala Germanen, übertragen von Felix Mailand 1987) Genzmer, Düsseldorf/Köln 1981 Die Saga von Gisli Sursson Wien 1991/München, 1993 Evola, Julius übertragen und erläutert von F. B. Das Mysterium des Grals Die Edda: Göttersagen, Heldensagen und Seewald, Stuttgart o. J. Egil’s Saga Schwarzenburg 1987 Spruchweisheiten der Germanen Übertragung aus dem Isländischen ins übertragen von Karl Simrock, Diederichs, Ulf (Hrsg.) Englische durch Eric Rucker Eddisson Fahlbusch, E. (Hrsg.) Nachwort von Harri Günther Germanische Götterlehre. Textauswahl Cambridge 1930 Taschenlexikon Religion und Theologie Berlin, 1987 der Lieder und der Snorra-Edda, mit Göttingen 1983 mythologischem Wörterbuch Egler, Aulo Die Geschichte Thidreks von Bern Köln 1984/München, 1989 Germanen. Vom ersten Jahrhundert bis Falck-Ytter, Harald übertragen von Fine Erichsen zu Karl dem Großen Kalevala. Erdenmythos und Jena 1924 Diederichs, Ulf (Hrsg.) Augsburg 1989 Menschheitszukunft Der Märchenpalast (3 Bände) Stuttgart, 1993 Die Geschichte vom Skalden Egil München, 1992 Egli, Hans übertragen von Felix Niedner Das Schlangensymbol, Olten 1982 Fantasy – was ist das? Jena 1923 Döbler, Hannsferdinand Ein Lehrbrief in sieben Artikeln des Die Germanen, Gütersloh 1975 Eliade, Mircea Klett-Cotta-Verlages Die Geschichte vom weisen Njal Mythen. Träume und Mysterien Stuttgart, 1985 übertragen von Andreas Heusler Donovan, Frank Salzburg 1961 Jena 1914 Zauberglaube und Hexenkult Feige, Marcel London, 1973 Eliade, Mircea Fantasy-Lexikon. Xena, Conan, Artus Die Geschichte von dem starken Grettir Ewige Bilder und Sinnbilder. Über die & der kleine Hobbit – Mythen, dem Geächteten Drabble, Margaret (Hrsg.) magisch-religiöse Symbolik Legenden und Sagen der Fantasy übertragen von Paul Herrmann The Oxford Companion to English Frankfurt a. M., 1998 Berlin, 2000 Jena 1922 Literature, Oxford University Press – Oxford/New York, 1998 Eliade, Mircea; Couliano, Ioan P. Handbuch der Religionen Zürich/Frankfurt a. M., 1997

832 833 Fischer, Hans W. Garte, H. J. Giesen, Rolf Scholz, C. Voelkel, München, 1979 Götter und Helden. Germanisch- Kunstform Schauerroman. Eine Sagenhafte Welten. Der phantastische deutscher Sagenschatz aus einem morphologische Begriffsbestimmung Film, München, 1990 Gottschalk, Herbert Jahrtausend Leipzig 1935 Lexikon der Mythologie, Berlin, 1973 Berlin, 1935 Gilson, E. (Taschenbuch München, 1993) Geary, Patrick J. Der Geist der mittelalterlichen Fischer, Hans W. Europäische Völker im frühen Philosophie, Wien 1950 Gottzmann, Carola L. Germanisch-deutscher Sagenschatz Mittelalter. Zur Legende vom Werden Artusdichtung, Stuttgart, 1989 Eltville am Rhein 1985 der Nationen Gisli der Geächtete Stuttgart 2002 übertragen von Ludwig Meyn Graubart, Mark Fischer-Fabian, S. Hamburg, 1925 Astrology and Alchemy: Die ersten Deutschen Gellner, Ernst Two Fossil Sciences, New York, 1953 München, 1985 Pflug, Schwert und Buch. Grundlinien Glasenapp, Helmut von der Menschheitsgeschichte Die fünf Weltreligionen: Hinduismus, Green, Roger Lancelyn Fletcher, Robert H. Stuttgart, 1990/ München, 1993 Buddhismus, Chinesischer Myths of the Norsemen The Arthurian Material in the Universismus, Christentum, Islam London, 1970 Chronicles. Especially those of Great Genzmer, Felix Kreuzlingen/München, 1963/2001 Britain and France Germanische Schöpfungssagen Green, Roger Lancelyn (Hrsg.) New York, 1966 Jena 1944 Glauser, Jürg; Kreutzer, Gert (Hrsg.) The Hamish Hamilton Book of Isländische Märchensagas Dragons, London, 1970 Frenzel, Elisabeth Geoffrey of Monmouth Darmstadt, 1998 Stoffe der Weltliteratur The History of the Kings of Britain Grimal, Pierre (Hrsg.) Stuttgart 71988 englischsprachige Übersetzung aus dem Godwin, Malcom Mythen der Völker, Frankfurt a. M., Lateinischen von Lewis Thorpe Der Heilige Gral. Ursprung, Geheimnis 1967 Friedrich, Hans-Edwin London, 1966 und Deutung einer Legende Science Fiction in der deutsch- München, 1994 Grimm, J. & W. sprachigen Literatur. Ein Referat zur Geoffrey of Monmouth Irische Elfenmärchen Forschung bis 1993 – Tübingen, 1995 Vita Merlini – Das Leben des Zauberers Golowin, Sergius; Eliade, Mircea; Frankfurt a. M., 1987 Merlin, Übersetzung aus dem Campbell, Joseph Früh, Sigrid (Hrsg.) Lateinischen von Inge Vielhauer Die großen Mythen der Menschheit Grimm, Jakob Ludwig Karl Märchen von Drachen, Frankfurt a. M., Amsterdam 1964 Freiburg/Basel/Wien 1998 Deutsche Mythologie, Graz 1968 1988 (Nachdruck der 4. Auflage von 1875- Giesen, Rolf Golther, Wolfgang 1878) Früh, Sigrid (Hrsg.) Der phantastische Film. Zur Soziologie Handbuch der germanischen Märchen von Schwanenfrauen und von Horror, Science Fiction und Mythologie Grombach, Wilhelm verzauberten Jünglingen Fantasy im Kino (2 Bände) Reprint von 1908: Stuttgart, 1980 Kultur und Religion der Germanen Frankfurt a. M., 1988 Schondorf 1981 Darmstadt, 1978 Gordon, Eric Valentine Galling, Kurt (Hrsg.) Giesen, Rolf An Introduction to Old Norse Gruppe, O. Die Religion in Geschichte und Lexikon des phantastischen Films Oxford 1927 Geschichte der Klassischen Mythologie Gegenwart (RGG). Handwörterbuch für Frankfurt a. M./Berlin/Wien 1984 und Religionsgeschichte Theologie und Religionswissenschaft Gottfried von Straßburg Leipzig 1921 (6 Textbände und 1 Registerband) Tristan, übersetzt aus dem Mittel- Tübingen, 1957-1965 hochdeutschen von X. von Ertzdorff, D.

834 835 Gulian, C. I. Hauck, Karl (Hrsg.) Herrmann, Joachim Holz, Georg Mythos und Kultur. Zur Zur germanisch-deutschen Heldensage Germanen und Slawen in Mitteleuropa. Der Sagenkreis der Nibelungen Entwicklungsgeschichte des Denkens Darmstadt, 1961 Zur Neugestaltung der ethnischen Leipzig 1914 Wien 1972 Verhältnisse zu Beginn des Mittelalters Hausig, Hans W. (Hrsg.) Berlin, 1984 Hoops, Johannes Hahn, Ronald M.; Giesen, Rolf Wörterbuch der Mythologie (2 Bände) Kommentar zum Beowulf Das neue Lexikon des Fantasy-Films Stuttgart, 1971 Herrmann, Paul Heidelberg 21965 Berlin, 2001 Deutsche Mythologie, Berlin, 1910 – Hederich, Benjamin Reprint Stuttgart ca. 1980 Hope, Murry Hahn, Ronald M.; Jansen, Volker Gründliches mythologisches Lexikon. Magie und Mythologie der Kelten Lexikon des Horrorfilms Reprographischer Nachdruck der Hetmann, Frederik München, 1987 Bergisch Gladbach, 1989 Ausgabe von 1770 Keltische Märchen Darmstadt, 1996 Frankfurt a. M., 1975 Huebner, Martina Hahn, Ronald M.; Jansen, Volker Das Fantasy-Rollenspiel – ein kreatives Lexikon des Science Fiction-Films Heiler, Friedrich Hetmann, Frederik Medium zur Gewaltprävention? München, 1997 Die Religionen der Menschheit Traumgesicht und Zauberspur. München, 1995 Stuttgart, 1959 Märchenforschung – Märchenkunde – Hahn, Ronald M.; Jansen, Volker; Märchendiskussion Huizinga, Johann Stresau, Norbert Heinzle, Joachim (Hrsg.) Frankfurt a. M., 1982 Herbst des Mittelalters. Studien über Lexikon des Fantasy-Films Geschichte der deutschen Literatur von Lebens- und Geistesformen des 14. und München, 1986 den Anfängen bis zum Beginn der Hetmann, Frederik 15. Jahrhunderts in Frankreich und in Neuzeit, Frankfurt a. M., 1988 Die Reise in die Anderswelt den Niederlanden Hale, John Frankfurt a. M., 1984 Stuttgart, verschiedene Auflagen Die Kultur der Renaissance in Europa Heinzle, Joachim (Original Niederlande 1919) München, 1994 (London, 1993) Das Nibelungenlied. Eine Einführung Hetmann, Frederik Frankfurt a. M., 1994 Märchen aus England Hutterer, Claus Jürgen Hansen, Walter Frankfurt a. M., 1991 Die germanischen Sprachen Asgard. Entdeckungsfahrt in die Heinzle, Joachim; Budapest 1975 germanische Götterwelt Waldschmidt, Anneliese (Hrsg.) Heusler, Andreas Bergisch Gladbach, 1985 Die Nibelungen. Ein deutscher Wahn, Nibelungensage und Nibelungenlied Immermann, Karl ein deutscher Alptraum Dortmund 1965 (1921) Merlin, eine Mythe Hartmann von Aue Frankfurt a. M., 1991 in: Werke – Wiesbaden 1977 Erec. Übersetzung aus dem Mittel- Höfer, J.; Rahner, K. (Hrsg.) hochdeutschen von Thomas Cramer, Heitmann, Heinrich Lexikon für Theologie und Kirche Jens, Hermann zweisprachig, Frankfurt a. M., 1972 Odin, Vlotho an der Weser 1937 Freiburg 1957 ff Mythologisches Lexikon München, 1958/1981 Hartmann von Aue Heldenlieder der Edda Hoffmann, Erich Iwein, Text und übersetzt von Thomas übertragen, eingeleitet und erläutert von Die heiligen Könige bei den Jones, Gwyn Cramer, Berlin, 1968 Felix Genzmer, Stuttgart, 1952 Angelsachsen und den germanischen A History of the Vikings Völkern, Neumünster 1975 London, 1973 Hartmann, Wilfried (Hrsg.) Mittelalter. Annäherungen an eine Hoffmann, Werner Jones, Gwyn fremde Zeit, Regensburg 1993 Das Nibelungenlied Eirik the Red and other Icelandic Sagas Stuttgart, 1987 Oxford 1982

836 837 Jordan, Michael Koch, Hans Jürgen Larioux, Bruno Lönnrot, Elias Mythen der Welt Die deutsche Literatur in Text und Tafelfreuden im Mittelalter. Kalevala. Das Nationalepos der Finnen Bern/München/Wien 1997 Darstellung: Mittelalter I Kulturgeschichte des Essens und mit 20 Holzschnitten von Osmo Niemi Stuttgart, 1982 Trinkens in Bildern und Dokumenten und einem Vorwort von Wera und Jung, Emma; Franz, Marie-Louise vom Stuttgart/Zürich 1992 Claus Küchenmeister Die Gralslegende in psychologischer Köhler, Erich Rostock 2001 (1. Auflage 1998) Sicht, Olten/Freiburg/Br.1983 Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Laxdaela Saga Epik. Studien zur frühen Artus- und Übertragung ins Englische durch Lönnrot, Elias; Fromm, Hans Kenny, Anthony (Hrsg.) Gralsdichtung, Tübingen 21970 Magnus Magnusson und Hermann Kalevala Illustrierte Geschichte der westlichen Palson, Harmondsworth 1969 Ditzingen 1985 Philosophie (The Oxford Illustrated König Artus und seine Tafelrunde History of Western Philosophy) Europäische Dichtung des Mittelalters Lee, Alvin A. Lönnrot, Elias; Magoun, Francis P. Frankfurt a. M./New York, 1995 Sammlung der wichtigsten Gold-Hall & Earth-Dragon: »Beowulf« The Kalevala: Or Poems of the Kaleva Artusdichtungen, Stuttgart, 1982 As Metaphor, Toronto 1999 District, Harvard 1985 Kerényi, Karl (Hrsg.) Die Eröffnung des Zugangs zum Kralik, Dietrich von Lehmann, Alfred Loomis, Roger S. Mythos, Darmstadt, 1967 Die Sigfridtrilogie im Nibelungenlied Aberglaube und Zauberei von den The Grail – from Celtic myth to und in der Thidrekssaga ältesten Zeiten an bis zur Gegenwart Christian Symbol Kieckhefer, Richard Halle an der Saale 1941 Stuttgart, 1925 Cardiff/New York, 1963 Magie im Mittelalter, München, 1992 Krause, G.; Müller, G. (Hrsg.) Lévi-Strauss, Claude Loomis, Roger S.; Loomis, Laura H. Kirby, W. F. Theologische Realenzyklopädie Mythologica I-IV Arthurian Legends in Art Kalevala: or the Land of Heroes Berlin/New York, 1977 ff Frankfurt a. M., 1976 New York, 1970 Society of Metaphysicians, 1996 Kühn, Dieter Leyen, Friedrich von der Lorenz, Gottfried Klingenberg, Heinz Der Parzival des Wolfram von Die deutschen Heldensagen Gylfaginning von Snorri Sturluson – Edda – Sammlung und Dichtung Eschenbach – Frankfurt a. M., 1986 München, 1912 Texte – Übersetzung – Kommentar Basel/Stuttgart, 1974 Darmstadt, 1984 Lange, Günter; Steffens, Wilhelm (Hrsg.) Leyen, Friedrich von der Kluge, Manfred Literarische und didaktische Aspekte Deutsches Mittelalter Löwe, Heinz Das Buch Merlin der phantastischen Kinder- und Frankfurt a. M., 1980 Religiosität und Bildung im frühen (Anthologie von Merlinbearbeitungen Jugendliteratur – Würzburg, 1993 Mittelalter. Ausgewählte Aufsätze, aus dem Mittelalter bis zur Gegenwart) Lissner, Ivar; Rauchwetter, Gerhard hrsg. von Tilman Struve München, 1980 Langosch, Karl Glaube – Mythos – Religion Weimar, 1993 Europäische Literatur des Mittelalters Bindlach 1990 Knapp, Fritz Peter Düsseldorf 1966 lsländische Heldenromane Nibelungenlied und Klage. Sage und List, Guido von übertragen von Paul Herrmann Geschichte, Strukturen und Gattung. Langosch, Karl (Hrsg.) Der Übergang vom Wotanismus zum Jena 1923 Passauer Nibelungengespräche 1985 König Artus und seine Tafelrunde Christentum – Wien 1910 Heidelberg 1987 (Anthologie mehrerer mittelalterlicher Löpelmann, Martin Werke) – Stuttgart, 1980 Keltische Sagen aus Irland München, 1988

838 839 Lurker, Manfred Matthews, Jon; Matthews, Caitlin Minkwitz, J. Neckel, Gustav Lexikon der Götter und Dämonen Das große Lexikon der keltischen Illustriertes Taschenwörterbuch der Die Überlieferungen vom Gotte Balder Stuttgart, 1984 Weisheit Mythologie aller Völker, Leipzig 1870 Dortmund 1920 Kreuzlingen/München, 1999 Lurker, Manfred Monaghan, Patricia Nennius Wörterbuch der Symbolik, Stuttgart, McCoy, Edain Lexikon der Göttinen, Bern/München/ Historia Brittonum – 1985 Die keltische Zauberin. Wien 1997 (Chicago 1991) The History of the Britons Mythen, Rituale, Symbole englischsprachige Übersetzung aus dem Mackensen, Lutz München 2000 Mörschel, Thomas Lateinischen von Lewis Thorpe Die Nibelungen. Sage, Geschichte, ihr Die Historia vom heiligen Gral Willits/Kalifornien Lied und sein Dichter McCrum, R.; MacNeil, R. Saarbrücken, 1994 Hamburg, 1984 The story of English, London, 1987 Newton, Sam Mörschel, Thomas (Hrsg.) The Origins of »Beowulf« and the Mala, Matthias Meissner, Rudolf Siegfried & Co. – Die Modernität des Pre-Viking Kingdom of East Anglia Magie Die Kenningar der Skalden germanischen Mythos. Gedanken zum 1999 München 2002 Leipzig 1921 Mythos und den Skulpturen von Ernst R. Brockschnieder Ninck, Martin Malinowski, Bronislaw Menghin, Wilfried Saarbrücken, 1995 Wodan und germanischer Magie, Wissenschaft und Religion Kelten, Römer und Germanen. Schicksalsglaube Frankfurt a. M., 1973 Archäologie und Geschichte Mühlhausen, L. (Hrsg.) Jena 1935 München, 1980 Die vier Zweige des Mabinogi Malory, Thomas (mittelcymrischer Text) Njal’s Saga König Artus Mensching, Gustav Tübingen 21988 Übertragung ins Englische durch Übersetzung von Helmut Findeisen Allgemeine Religionsgeschichte Magnus Magnusson und Hermann Frankfurt a. M., 1977 Heidelberg 21949 Müller, Johannes Palson, Harmondsworth 1968 Das Kulturbild des Beowulfepos Markale, Jean Mensching, Gustav (Hrsg.) 1914 Norden, Eduard Siegfried ou l’or du Rhin Handbuch der Religionswissenschaft Die germanische Urgeschichte in Paris, 1984 Berlin, 1948 Müller, Ulrich; Mertens, V. (Hrsg.) Tacitus’ »Germania« Epische Stoffe des Mittelalters 1920 Markale, Jean Meyer, Richard M. Stuttgart, 1984 Die keltische Frau, München 21985 Altgermanische Religionsgeschichte Nordische Nibelungen. Die Sagas von den Berlin, 1909 – Reprint Stuttgart ca. Nack, Emil Völsungen, von Rangar Lodbrok und Markale, Jean 1980 Germanien, Wien 1977 Hrolf Kraki Die Druiden, München, 1989 übertragen von Paul Herrmann Middleton, Roger (Hrsg.) Nagel, Bert Köln 1985 (Jena 1923) Matthew, Donald Arthurian Romace Das Nibelungenlied. Stoff, Form, Ethos Weltatlas der alten Kulturen, in: Nottingham French Studies, Vol. 30 Frankfurt a. M., 1965 Olrik, Axel Band »Mittelalter«, München, 1983 No. 2 – Nottingham 1991 Ragnarök Nebel, Gerhard Leipzig 1922 Matthews, Jon; Matthews, Caitlin Militz, Wolfgang: Mythen der Völker Die Not der Götter. Welt und Mythos Lexikon der keltischen Mythologie Stuttgart, 1986 der Germanen, Hamburg, 1977 München, 1994

840 841 Ott, Inge Phillips, Graham; Keatman, Martin Robert De Boron Schirmer, Ruth Kalevala. Die Taten von Väinämoinen, Artus. Die Wahrheit über den Die Geschichte vom Heiligen Gral Die Geschichte vom Schwanenritter Ilmarinen und Lemminkäinen legendären König der Kelten übersetzt von Konrad Sandkühler München, 1992 1979 München, 1995 (London, 1992) Stuttgart 31979 Schlosser, Horst Dieter Owen-Crocker, Gale R. Pokorny, Julius Robert De Boron Althochdeutsche Literatur – mit Proben The Four Funerals in »Beowulf« Der Ursprung der Arthussage Merlin, Der Künder des Grals aus dem Niederdeutschen – Manchester 2000 in: Mitteilungen der anthropologischen übersetzt von Konrad Sandkühler ausgewählte Texte mit Übertragungen, Gesellschaft 39 – Wien 1909 Stuttgart, 21980 herausgegeben, übersetzt, mit Oxenstierna, Eric Graf von Anmerkungen und einem Glossar von Die Nordgermanen Pors, Mette Röder, Brigitte; Hummel, Juliane; Horst Dieter Schlosser Stuttgart The Vitality of the Arthurian Legend Kunz, Brigitta Frankfurt a. M., 1989 Odense University 1988 Göttinnendämmerung. Das Matriarchat Panzer, Friedrich aus archäologischer Sicht Schneidewind, Friedhelm Studien zur germanischen Ranke-Graves, Robert v. München, 1996 ...denn wer die Mythen beherrscht Sagengeschichte Beowulf Griechische Mythologie. Quellen und in: Mörschel, Thomas (Hrsg.): München, 1910 Deutung (2 Bände) Romano, A.; Tenenti, A. Siegfried & Co.– Die Modernität des Reinbek bei Hamburg, 1982 Die Grundlegung der modernen Welt – germanischen Mythos. Pennick, Nigel Spätmittelalter – Renaissance – Saarbrücken, 1995 Das Runenorakel, München, 1990 Rebsamen, Frederick R. Reformation. Frankfurt a. M., 1967 Beowulf: A Verse Translation Schneidewind, Friedhelm Pentikainen, Juha; Poom, Ritva London, 1992 Rupp, Heinz (Hrsg.) Das Lexikon rund ums Blut. Der rote Kalevala Mythology (Folklore Studies Nibelungenlied und Kudrun Lebenssaft in Mystik und Mythologie, in Translation) Religion in Geschichte und Gegenwart Darmstadt, 1978 Magie und Medizin, Religion und Indiana University Press, 1999 (RGG) Volksglaube, Legende und Literatur Handwörterbuch für Theologie und Salewski, Michael Berlin, 1999 Pesch, Helmut W. Religionswissenschaft (8 Textbände Zeitgeist und Zeitmaschine – Fantasy: Theorie und Geschichte einer und 1 Registerband), Tübingen – Science Fiction und Geschichte Schneidewind, Friedhelm literarischen Gattung 4. Auflage, erscheint seit 1998, bisher München, 1986 Das Lexikon von Himmel und Hölle. Dissertation 1981 – Forchheim, 1982; erschienen Band 1 (1998, A-B), Band 2 Von Jenseits und Anderswelt, Unterwelt EDFC (Erster Deutscher Fantasy Club) (1999, C-E), Band 3 (2000, F-H) Sandkühler, Konrad und Olymp, Hades und Elysium, – Passau 1990 Das Weltenpferd. Keltische Sagen aus Erebos und Paradies, Fegefeuer und Rickhoff, Sabine; Biel, Jörg England, Wales, Irland, Schottland und Nirwana, Göttern und Teufeln, Engeln Peterich, Eckhard Die Kelten in Deutschland der Bretagne, Stuttgart, 1988 und Dämonen, Berlin, 2000 Götter und Helden der Germanen. Stuttgart, 2002 Kleine Mythologie Scardigii, Piergiuseppe Schneidewind, Friedhelm Olten/Freiburg 1955 (1937) Ridsen, Edward L. Die Goten. Sprache und Kultur Das ABC rund um Harry Potter Beasts of Time: Apocalyptic Beowulf München, 1973 Berlin, 2000 Peterich, Eckhard; Griemal, P. New York, 1994 Götter und Helden. Die klassischen Scherf, Walter Schön, Wolf (Hrsg.) Mythen und Sagen der Germanen, Rhýs, John Das Märchen-Lexikon. 2 Bände Die schöne Mutter der Kultur. Unsere Griechen und Römer Studies in the Arthurian Legend München, 1995 Grundlagen in der antiken Welt Olten/Freiburg 1982 New York, 1966 Stuttgart, 1996

842 843 Schröder, Chr. M. (Hrsg.) Sills-Fuchs, Martha Stamer, Barbara The Ancrene Riwle Die Religionen der Menschheit Wiederkehr der Kelten Märchen von Nixen und Wasserfrauen Übertragung ins Englische durch M. B. Stuttgart, 1961 ff München, 1983 Frankfurt a. M., 1987 Salu, mit einem Vorwort von J. R. R.Tolkien, London, 1955 Schröder, Werner Simek, Rudolph Stamer, Barbara Wolfram von Eschenbach, das Lexikon der germanischen Mythologie Märchen von Schicksal und The Mabinogion Nibelungenlied und »Die Klage« Stuttgart, 1984 Weissagung, Frankfurt a. M., 1990 Übersetzung aus dem Mittelcymrischen Stuttgart, 1989 ins Englische von Jeffrey Gantz Simek, Rudolph Stamer, Barbara; Zingsem, Vera London, 1981 Schücking, Levin Ludwig Lexikon der altnordischen Literatur Schlangenfrau und Chaos-Drache in Die Grundzüge der Satzverknüpfung im Stuttgart, 1987 Märchen, Mythos und Kunst. The New English Dictionary (20 Bände) Beowulf I. Teil, 1904 Schlangen- und Drachensymbolik im Oxford 21989 (1928 als »A New Simrock, Karl Kulturvergleich English Dictionary on Historical Schücking, Levin Ludwig Handbuch der Deutschen Mythologie Stuttgart, 2001 Principles« Beowulfs Rückkehr. Eine kritische mit Einschluß der nordischen Studie, 1905 Bonn 41874 Stamm, Friedrich Ludwig The Saga of Grettir the Strong Ulfilas oder die uns erhaltenen Übertragung ins Englische durch G. Schwab, Gustav Singer, Samuel Denkmäler der gotischen Sprache Hight, London, 1914 Sagen des klassischen Altertums Die Artussage, Bern/Leipzig 1926 Reprint der Ausgabe von 1872, Stuttgart The Story of Burnt Njal Sède, Gerard de Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Übertragung ins Englische durch Das Geheimnis der Goten Cleanness, Patience Sterath-Bolz, Ulrike (Hrsg.) George Webbe Dasent Olten 1980 herausgegeben von A. C. Cawley und J. Isländische Vorzeitsagas London, 1911/Edinburgh 1961 J. Anderson, Everyman’s Library, 1991 München, 1997 See, Klaus von Thomas, Edmund Paul Germanische Heldensage. Stoffe, Snorri Sturluson Storch, Wolfgang (Hrsg.) Einführung zu »Der Wurm Ouroboros« Probleme, Methoden The Prose Edda, Cambridge 1954 Die Nibelungen. Bilder von Liebe, von E. R. Eddisson, 1991 Wiesbaden 1981 Verrat und Untergang (Ausstellungs- in: E. R. Eddisson: Der Wurm Snorri Sturluson katalog), München, 1987 Ouroboros, übersetzt von Helmut W. Seesslen, Georg; Weil, Claudius Gylfaginning Pesch, Bergisch Gladbach, 1993 Kino des Phantastischen. Geschichte Texte – Übersetzung – Kommentar von Suvin, Darko und Mythologie des Horror-Films Gottfried Lorenz, 1984 Poetik der Science Fiction. Zur Theorie Todorow, Tzvetan Reinbek bei Hamburg, 1980 und Geschichte einer literarischen Einführung in die fantastische Literatur Snorris Königsbuch (3 Bände) Gattung (Metamorphoses of Science (Introduction à la litterature fantastique) Senior, William A. übertragen von Felix Niedner Fiction: On the Poetics and History of München, 1972 (Paris, 1970) Stephen R. Donaldson’s »Chronicles of Jena 1922/23 a Literary Genre. Yale University Press Thomas Covenant«: Variations on the – New Haven/London, 1979) Tolkien, Christopher (Herausgeber und Fantasy Tradition, Kent/London, 1995 Sommer, H.O. (Hrsg.) Frankfurt a. M., 1979 Übersetzer): The Vulgate Version of the Arthurian The Saga of King Heidrek the Wise Serraillier, Ian Romances, Washington 1908-1912 Tetzner, Reiner London, 1960 Beowulf the Warrior Germanische Göttersagen Bethlehem Books, 1994 Spindler, Konrad Stuttgart, 1992 Tolstoy, Nikolay Die frühen Kelten, Stuttgart, 1983 Auf der Suche nach Merlin München, 1987

844 845 Tonnelat, Ernest Wakefield, Ray M. Wilhelm, Grönbech Wolfram vom Eschenbach La chanson de Nibelungen Nibelungen Prosody Kultur und Religion der Germanen Willehalm Paris, 1926 The Hague 1976 (2 Bände), Darmstadt, 1987 Text von Werner Schröder, neubearbeitet und übersetzt vom Dieter Tonnelat, Ernest Walker, Barbara G. Wilson, David M. (Hrsg.) Kartschoke, zweisprachig, Berlin, 1989 La légende des Nibelungen en Das geheime Wissen der Frauen Kulturen im Norden. Die Welt der Allemagne au XIXe siècle Frankfurt a. M., 1993 (New York, Germanen, Kelten und Slawen 400- Wolfram, Herwig Paris, 1952 1983) 1000 nach Christus Das Reich und die Germanen zwischen München, 1980 Antike und Mittelalter Tschirner, Susanne Walter, Ernst; Mittelstädt, Hartmut (Hrsg.) Berlin, 1990 Der Fantasy-Bildungsroman Altnordistik. Vielfalt und Einheit – Wisniewski, Roswitha Meitingen 1989 Erinnerungsband für Walter Baetke Wohin gingen die Nibelungen wirklich. Wulf, M. de Weimar, 1989 Zum Stand der Nibelungenforschung Geschichte der mittelalterlichen Verhagen, Britta Saarbrücken, 1990 Philosophie Götter, Kulte und Bräuche der Weber, Hartwig Tübingen, 1913 Nordgermanen Religion. Lexikon der Grundbegriffe in Wissenschaftliche Buchgesellschaft Tübingen, 1983 Christentum und anderen Religionen Die Schöpfungsmythen Wunderlich, Werner Reinbek bei Hamburg, 1992 Darmstadt, 1996 Der Schatz des Drachentöters. Vollmer’s Wörterbuch der Mythologie aller Materialien zur Wirkungsgeschichte des Völker, Stuttgart, 1874 Weber, I. Witte, Karsten (Hrsg.) Nibelungenliedes Der englische Schauerroman Theorie des Kinos Stuttgart, 1977 Vries, Jan de München/Zürich 1983 Frankfurt a. M., 1972 Altgermanische Religionsgeschichte Zingerle, A.; Mongardini, C. (Hrsg.) Berlin, 1956 – Reprint Berlin, 1976 Westfalen, Timan Wolff,. Uwe Magie und Moderne Beowulf 3150-55. Textkritik und Alles über die gefallenen Engel Berlin, 1987 Vulpius, C. A. Editionsgeschichte Aus dem Wörterbuch des Teufels Handbuch der Mythologie München, 1967 Kreuzlingen/München 2002 Zinn, K. G. Leipzig 1926, Reprint 1987 Kanonen und Pest. Über die Ursprünge White, T.H. Wolfram vom Eschenbach der Neuzeit im Mittelalter und Wace The Book of Merlyn Parzival 15.Jahrhundert Roman de Brut Austin 1977; London, 1978 Übersetzung aus dem Opladen 1989 Edition par Ivor Arnold Mittelhochdeutschen von Wolfgang Paris, 1938-40 Widukind vom Corvey Spiewok, zweisprachig Res Gestae Saxonicae – Die Stuttgart, 1981 Wägner, Wilhelm Sachsengeschichte Nordisch-germanische Götter und Übersetzung aus dem Lateinischen von Wolfram vom Eschenbach Helden Bernd Schneidmüller, zweisprachig Titurel Leipzig 1887 Stuttgart, 1981 herausgegeben von Albert Leitzmann Halle 1902 Wais, K. (Hrsg.) Wiebrock, Irene Der arthurische Roman Die Sippe bei den Germanen der Darmstadt, 1970 Frühzeit bis zum Ausgang der Völkerwanderung, Marburg 1979

846 847