Wieści ze LWoWa, z ziemi lwoWskiej, haLickopokuckiej, WoŁyNia, bukoWiNy i podoLa heNryk LiTWiN we Lwowie jurij smirNoW ik - s. 5 N od KURIER G y T 15 – 28 kwietnia u galicyjski 2011 W nr 7 (131) d NiezaLeżNe pismo poLakóW Na ukraiNie prometeizm jerzy LUBACH - s. 6 AllelujA! AllelujA! przedświąteczne zabiegi wołyńskich gospodyń aGNieszka raTNa - s. 8 Z okazji zbliżającej się Wielkiej Nocy składam Państwu najserdeczniejsze życzenia zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Niech szczęście, pokój i nadzieja, których blask bije z pustego Grobu, towarzyszy Państwu nie tylko w tym radosnym, świątecznym czasie, ale także w każdym kolejnym dniu. Życzę także, by „Zwycięzca śmierci, samorządowcy piekła i szatana” polskiego otworzył nasze serca i obudził w nas wszystkich wrażliwość na potrzeby i troski innych ludzi. pochodzenia Wesołych Świąt! na spotkaniu we Lwowie Konsul Generalny RP we Lwowie JOANNa demcio Z okazji zbliżających się Grzegorz Opaliński juLia ŁokieTKO Świat Wielkanocnych - s. 12 przesyłamy dla wszystkich naszych przyjaciół garść refleksji mosTy pojedNaNia związanych z tym pełnym zadumy, Lot szybszy ale jakże radosnym czasem. w tym numerze od dźwięku Ciepłych i udanych Świąt Wielkanocnych przedstawiamy krzyszToF szymaŃski oraz wszelkiej pomyślności - s. 22 i radości w życiu zawodowym i prywatnym! rejoN TŁUMACKI czytaj na s.16 - 17 Redakcja KG Nasi partnerzy medialni Kupując nasze pismo, wspomagasz słowo polskie na Wschodzie 2 15 – 28 kwietnia 2011 * Kurier Galicyjski przegląd wydarzeń donald Tusk w kijowie: janukowycz „ukraina może liczyć we Lwowie: nie można tak bezbożnie kraść na pomoc i solidarność polski” Prezydent Ukrainy Wiktor Janu- czym prezydent zaznaczył, że jego kowycz otworzył rozszerzone obrady upomnienie dotyczy nie tylko obwodu 13 kwietnia roboczą wizytę Regionalnego Komitetu ds. Reform lwowskiego, a i zachodniego regionu w w Kijowie złożył premier Gospodarczych, poświęcone rozwojo- ogóle. „Podajcie nazwiska bohaterów, Rzeczpospolitej Polskiej wi sportowej i turystycznej infrastruktu- patriotów, którzy ukradli te pieniądze” Donald Tusk. Wizyta Tu- ry w kontekście realizacji narodowego – akcentował Janukowycz. „Od was ska w Kijowie była kolejną projektu „Olimpijska nadzieja-2022” nie usłyszałem, gdzie podziały się pie- okazją do wsparcia przez we Lwowie. niądze, przeznaczone na przezwycię- Polskę europejskich dążeń We słowie wstępnym Janukowycz żenie skutków klęsk żywiołowych. Mu- Ukrainy, w tym negocjacji zaznaczył, że miejscowe władze ob- sicie zwrócić te pieniądze do budżetu Umowy Stowarzyszeniowej wodu lwowskiego już zaczęły stawiać państwa. Należy zwrócić chociażby z UE oraz Umowy o Cało- prezydentowi zadania: co należy zro- część” – powiedział prezydent. „Nie ściowej i Pogłębionej Strefie bić i dać więcej pieniędzy. „A dlacze- można tak bezbożnie kraść. Tu chodzi Wolnego Handlu. go w obwodzie lwowskim nie dobudo- nie o partyjne kolory, bo korupcja nie Szef polskiego rządu spotkał się wano około 300 obiektów, na które już ma koloru. Jeśli nie zrobimy porządku z prezydentem Ukrainy Wiktorem Ja- przyznano pieniądze. Odpowiedzcie i nie usuniemy tego haniebnego zja- nukowyczem, który zapewnił Donal- mi, ile możecie zwrócić z tych pie- wiska – nigdy nie będzie porządku w da Tuska, że europejska integracja niędzy, które zostały ukradzione tu naszym państwie” – akcentował Janu- pozostaje niezmiennym priorytetem w obwodzie lwowskim” – akcentował kowycz. polityki zagranicznej Kijowa. Dodał, Janukowycz, zwracając się do kie- ZiK/Marian Strilciw że Ukraina ma poważne oczekiwania rownictwa obwodu lwowskiego. Przy związane z prezydencją Polski w Unii Europejskiej w drugiej połowie 2011 Na wspólnej z Azarowem konfe- wolnego handlu Ukraina-UE może nie roku. Prezydent Janukowycz przypo- rencji prasowej Tusk powiedział: „Za- chronić ukraińskich interesów tak, jak mniał, że w tym roku Ukraina obchodzi pewniłem, że europejskie aspiracje unia celna. dwudziesta rocznicę niepodległości Ukrainy są – w ocenie Polski – absolut- Odpowiadając na pytania prasy, oraz dwudziestolecie polsko-ukraiń- nie uprawnione. Zapewniłem o pełnej Tusk zadeklarował, że podczas pol- skich stosunków dyplomatycznych. solidarności Polski we wszystkich sta- skiej prezydencji Warszawa będzie Szef polskiego rządu podkreślił, że raniach, jakie Ukraina uzna za stosow- działać na rzecz liberalizacji ruchu jego wizyta w Kijowie jest kolejnym po- ne do podjęcia. Chcemy, aby polska wizowego dla obywateli ukraińskich, twierdzeniem dobrych relacji między prezydencja była tym momentem w jednak wykluczył, iż wizy dla nich zo- Polską i Ukrainą. Donald Tusk podkre- historii Europy i obu naszych narodów, staną zniesione jeszcze w tym roku. ślił, że Ukraina zawsze może liczyć na w którym rozszerzenie Unii Europej- Poinformował jednocześnie, że wsparcie polskich przyjaciół. skiej osiągnie kolejny, wyższy pułap”. rozmawiał z Azarowem i wcześniej Premier Tusk rozmawiał również „Jesteśmy świadomi, jak wielkie moż- z prezydentem Wiktorem Janukowy- z premierem Mykołą Azarowem. Roz- liwości otwierają się przed Ukrainą z czem o przygotowaniach do otwarcia mowy dotyczyły m.in. europejskich polską prezydencją w UE. Ukraina ma cmentarza ofiar NKWD w Bykowni aspiracji Ukrainy, negocjacji Umowy zamiar to wykorzystać” – mówił z kolei pod Kijowem, gdzie spoczywają m.in. Stowarzyszeniowej z UE oraz Umowy premier Azarow. polskie ofiary zbrodni katyńskiej. Z wizytą na placu budowy stadionu we lwowie o Całościowej i Pogłębionej Strefie Obaj politycy podkreślali bardzo „Wyraziłem satysfakcję, że sprawa Wolnego Handlu. dobre relacje między Polską a Ukra- Bykowni pokazuje, iż najbardziej dra- „Relacje polsko-ukraińskie są bar- iną. matyczne momenty w historii można dzo dobre, a Ukraina może liczyć na Tusk przypomniał, że Polska jako traktować tak, jak robi to Polska i Ukra- janukowycz nie zgodził się pomoc i solidarność Polski” – mówił pierwsza w świecie uznała niepodle- ina. Chcielibyśmy, by nasza współpra- premier Donald Tusk. Szef polskiego głość Ukrainy i oświadczył, że uczyni- ca w tej kwestii stała się wzorem uni- na wejście ukrainy rządu zaznaczył, że to szczególnie ła to nie tylko ze względu na wspólną wersalnym” – podkreślił Tusk. ważne, biorąc pod uwagę plany doty- historię, ale i z uwagi na przyszłość. Premier Azarow dodał ze swej do unii celnej z rosją czące wspólnych przedsięwzięć, ale „Niepodległa Ukraina to państwo, strony, że decyzje w sprawie budowy Podczas spotkania z premierem unii celnej z Rosją, choć w rozmowach także strategię europejską, jaką Ukra- które podejmuje suwerenne decyzje cmentarza w Bykowni zostały już pod- Rosji Władimirem Putinem prezydent Kijowa i Brukseli w sprawie stworzenia ina przyjęła wiele lat temu.Także pre- co do swego rozwoju. Nikt nie powi- jęte, a przygotowania do jego otwarcia Ukrainy Wiktor Janukowycz odmówił strefy wolnego handlu Ukraina-UE nie mier Azarow wyraził zadowolenie z do- nien przyjeżdżać do Kijowa z dobrymi odbywają się zgodnie z wcześniejszy- wejścia swego kraju do unii celnej z ma postępów, „a na osiągnięcie kom- brych relacji między naszymi krajami. radami, gdyż Ukraińcy to dumny na- mi ustaleniami ze stroną polską. Ocze- Rosją, Białorusią i Kazachstanem – promisu w niektórych kwestiach może- Zaznaczył nawet, że biorąc pod uwagę ród, który sam wybiera sobie przy- kuje się, że nekropolia w Bykowni zo- pisze ukazujący się w Kijowie dzien- my (Ukraina i UE) poświęcić całe lata”. ich intensywność, Polska wyprzedziła szłość. Ta uwaga dotyczy także Pol- stanie otwarta w przyszłym roku. nik „Kommiersant-Ukraina”. „Wiktor Putin był w Kijowie we wtorek, 12 w tej kwestii Rosję. ski” – podkreślił premier. Nawiązując do przygotowań do Janukowycz zajął takie stanowisko: kwietnia z jednodniową wizytą robo- Premier Donald Tusk uczestniczył Obecni na miejscu ukraińscy dzien- Euro 2012, Azarow zadeklarował, że Ukraina integruje się z Unią Europej- czą. Zachęcał Ukraińców, by wstąpili ską, nie wchodzi do unii celnej, lecz do unii celnej obiecując, że w razie także w V posiedzeniu Polsko-Ukraiń- nikarze ocenili, że tymi słowami Tusk Ukraina i Polska przeprowadzą mi- będzie z nią współpracować w for- wejścia do tego związku, zyskają od skiego Komitetu do spraw Przygoto- odniósł się do oświadczeń, złożonych strzostwa Europy w piłce nożnej „na macie 3+1 (państwa unii celnej plus 6,5 do 9 miliardów dolarów rocznie. wania i Przeprowadzenia Mistrzostw w Kijowie dzień wcześniej przez pre- najwyższym poziomie”. „To będzie Ukraina)” – twierdzi gazeta, powołu- Ostrzegł jednocześnie, że utwo- Europy w Piłce Nożnej Euro 2012. Na miera Rosji Władimira Putina. historia sukcesu” – przekonywał. jąc się na źródło zbliżone do rozmów rzenie negocjowanej obecnie przez posiedzeniu omówiono m.in. efekty Putin zachęcał Ukrainę do wstą- między Putinem a Janukowyczem. Kijów i Brukselę strefy wolnego handlu prac w sferze bezpieczeństwa, infra- pienia do unii celnej z Rosją ostrze- (na podstawie: premier.gov. Według informatora „Kommiersan- Ukraina-UE może nie chronić ukraiń- struktury oraz wspólnej promocji Pol- gając, że utworzenie negocjowanej pl, president.gov.ua, PAP, ta” Janukowycz podkreślił w rozmowie skich interesów tak, jak unia celna. ski i Ukrainy. obecnie przez Kijów i Brukselę strefy www.kijow.polemb.net) z Putinem, że jego kraj nie przystąpi do PAP Rada EuRopy pomożE zachować spuściznę stanisławowa HAlinA PlUgatoR przebywała oficjalna delegacja Rady „David Jonson Architects”, ekspert nych i archeologicznych terenów, jak minarium, w ramach, którego przeby- Europy. W składzie delegacji przybyli RE David Jonson. również planowanie