Preikestolen Nr. 5

Home , Bjerkreim, Bryne, Fister, Fister (municipality), Hjelmeland, Sandnes

Preikestolen Preikestolen KYRKJEBLAD FOR HJELMELAND, FISTER, ÅRDAL, STRAND, JØRPELAND OG FORSAND SOKN NR.5, DESEMBER 2020. 81. ÅRG. Preikestolen Preikestolen Innhald nr. 5 Deg å få skoda Adresse: Juleandakt 2020 frå biskop Anne Lise...... Side 3 Postboks 188 Min salme...... Side 3 Tekst: Gerd Kleppa (pensjonert lærar Hjelmeland) 4126 Jørpeland Julehilsen fra Madagaskar...... Side 4 Neste nummer av Lys i hjarta...... Side 6 Preikestolen kjem almesong har alltid vore ein naturleg del av livet mitt. Den rike i postkassen Advendtsbøker...... Side 8 Sog vidunderlege salmeskatten fekk eg med meg frå heimen, kyrkja ca. 02. Pmars. reikestolen Make jula great again...... Side 10 og skulen i barneåra. Morgon - og kveldssalmar, høgtids- og årstids- Frist for innlevering av Med sjøen som kirkeveg...... Side 12 salmar var fast rituale i heimen. Når eg så var med til gudsteneste stoff er 29. januar. Miljø, møteplass og misjon...... Side 15 kvar søndag frå før eg kunne gå, ja, då måtte vel salmesongen gå rett Juleandakt inn! Redaksjon: Den julekvelden gløymer eg aldri...... Side 18 RedaktørP Olavr Frantzeneikestolen Frå Eritrea til Forsand...... Side 20 Tlf. 977 55 271 Som lærar i skulen har eg hatt rikt høve til å syngja salmar med born [email protected] 2020 frå biskop og ungdom. Gledeleg er det at eg av og til no får høyra «Flott at du lærte oss så mange fine salmar.» Jon Vogt Engeland Liv Åse Gaard No er det søndagsgudstenestene som gir stor og ekte salmeglede. Yvonne Langeland Meltveit Anne Lise John N. Nessa Ingen enkel sak å stoppa for eit nummer i salmeboka, men no går Haldis Karine Nilsen eg for den som syng i meg til alle tider : Nr. 482 – « Deg å få skode Siv Fossan «Eit barn er fødd i Betlehem», tenk over kva er sæla å nå» . Irsk tekst frå 700-talet, og melodien irsk folketone. Reidunn Ferstad staden og situasjonen betyr for evangeliet om Jesus. Fred på jorda Arve Brunvoll kom med si omstetjing i 1978, så denne salmen er Kristoffer Nåden Havn Astrid Lindgren har skrive ei vakker barnebok der Anne Brit Hatleskog for oss av nyare dato. Alle fem versa har ein trygg og fin vissheit om jetarane på Betlehemsmarkene høyrde englesongen den første julenatta: Harald Wiberg har måla Jesu fødsel inn i svensk kva eg har no og kva eg har i vente. Setninga i v.4 seier mykje om G vinterlandskap. Sauene og kyrne i stallen er med Kyrkja sin kontaktperson: Ære vere Gud i det høgste, og fred på jorda blant menneske som Gud har glede i! rikdomen i Herren : «Du er min arv som varer til sist, himmelske Liv Åse Gaard på å gje varme til den heilage familien. På liknande (Luk 2,14) konge, det veit eg for visst». [email protected] måte har kunstnarar opp gjennom tidene fargelagt Fred på jorda? Det er vel ein utopi? Til alle tider har det vore ufred, og slik er det bibelforteljinga ut frå si tid og sitt miljø. Får de ikkje Preikestolen i også i vår tid. postkassen, kan de ta kontakt Kva betyr det for trua vår på Jesus at vi bur i 1. Deg å få skode er sæla å nå, med eitt av kyrkjekontora. I «gamle dagar» brukte folk av og til uttrykka ein fredsæl mann eller ei Sjå tlf. nr. s. 26. Rogaland? Korleis blir vår oppleving av Jesus Gud, ver det syn som mitt hjarta vil sjå; Tenk om me alle kunne fått ein slik merkelapp på oss, eit ver du for tanken min dyraste skatt, fredsommeleg kvinne. farga av at vi har levd i eit år med pandemi? Ser vi sterkt uttrykk for vilje til å leva i fredeleg sameksistens. ljoset som strålar ved dag og ved natt! Frivillig abonnementspris tydelegare enn før at vi treng Guds hjelp? pr. år: 250 kr i Hjelmeland, Jesus sa: Fred vere med dykk! Min fred gjev eg dykk! Gå i fred! 2. Ver du min visdom, mi sanning og trøyst, Strand og Forsand. Det at Gud vart menneske, betyr at trua på tal du det levande ord med di røyst! Alle utanbygds abonnentar Fredstanken står sentralt i alle religionar. Likevel er det ufred. Men me kan ikkje Guds son må bli farga av dei vi er, til ei kvar tid. I Far, lat meg vere barn her hjå deg. må betala 250 kr for bladet. Kom til meg, Herre, ja, bu du i meg! slutta å be om fred av den grunn. Difor ber me i kyrkja: Gjev fred og fridom for misjonsarbeid vert dette kalla kontekstualisering. Bankgiro:3205.30.06158 folk og nasjonar… Konteksten påverkar førestillingane våre, også 3. Ver du i striden mitt skjold og mitt sverd; eller Vipps på Preikestolen det vi trur på. Gud tar sjansen på å komma oss så ver du det merket som syner mitt verd, kyrkjeblad, eller vipps- I adventstida kan me fokusera på fredsperspektivet, på fred i heimen, fred mellom nær at vi blir ein del av forteljinga. Vi blir «Guds livd for mi sjel, den tryggaste vakt; nummer 105004. naboar, fred på arbeidsplassane. Me ventar på fredsfyrsten, på han som kom lyft meg mot himlen, du makt i mi makt! julenatta. barn» gjennom ord og sakrament. Når forteljinga Grafisk formgjeving: om Jesu fødsel rører og skaper tru, kan vi møta 4. Rikdom og ære som menneske gjev, Marton L Fiskå Forslag til ein adventsaktivitet: Les eller syng alle advents- og julesalmane, nr. dagane og utfordringane vi står i meir tillitsfullt, er ikkje meir enn den morknande vev. [email protected] Du er min arv som varer til sist, 2 til 72 i Salmeboka. Her er det mange fredsvers og fredsstrofer som kan setja med større mot. Neste gong du syng om Betlehem tankane våre i sving. himmelske konge, det veit eg for visst. Trykk: Kai Hansen Trykkeri kan du sjå for deg den nyfødde Frelsaren akkurat 5. Konge i æva, å lat du meg då Opplag: 7400 Redaksjonen i Preikestolen ønskjer alle ei fredeleg adventstid og ei fredfull der du bur, saman med deg og folka dine. Gledeleg jul, midt i alt! igrande inn i ditt rike få gå! Framsidefoto: julehelg! Ver du mi tru, den vona eg ber Ved Sandvatnet i Årdal til eg får skode din herlegdom der. Arvid Tjøstheim «Vi har lært å kjenna den kjærleiken Gud har til Olav Frantzen oss, og vi har trudd på den.» (1. Joh 4,16) Amen.

2 3 Julehilsen fra Madagaskar

Julehilsen fra MADAGASKAR

Rina og Yannick vant 50 ungdommer, men på grunn av til familien i nord. Julaften feires manges hjerter i Strand da pandemien er det nå ca. 25 som er med. i kirken. Normalt er det fullsatte de var utvekslingsstudenter De samles til fellesskap og øvelse hver kirker med mange kor, mye sang, lørdag, og synger under gudstjenestene juleevangelium og fellesskap. Men fra Hald Internasjonale på søndagene. Han bringer videre noe hvordan det blir dette året, er usikkert. senter skoleåret 2019/20. av det han lærte da han var i Norge. 1. juledag er også kirkedag, før det På grunn av Corona- Yannick har et ønske om å få fortsette feires med god mat. Og 2. juledag er pandemien måtte de brått å arbeide med ungdom. Han ønsker å det gjerne ut på tur med nistepakke, forlate Tau og reise hjem i få være med å bidra til utvikling, og å gode venner og familie. Gaver og mars. De kom seg med på hjelpe ungdom til en bedre framtid. juletregang slik vi har i Norge, er det siste fly før Madagaskar mindre av, men juletreet er pyntet og Etter 2-3 måneder i hovedstaden på plass i kirkene. stengte flyforbindelsene Antananarivo, reiste Rina hjem til med utlandet. Etter Antsiranana, helt på nordspissen av Både Rina og Yannick uttrykker stor hjemkomsten fikk de digital Madagaskar. Rina forteller at det har takknemlighet for den tiden de fikk fjernundervisning fra Hald. vært vanskelige tider for familien. være i Norge. Takk for fellesskap Hennes far er prest. På grunn av og vennskap. Takk for gjestfrihet, corona, ble det i flere måneder ikke støtte og hjelp. Og de er takknemlige Tekst: Martin Ivar Arnesen gjennomført gudstjenester. Uten for alt de fikk med seg av erfaringer, Foto: Privat gudstjenester blir det ikke noen inspirasjon og kunnskap. ofringer, og dermed heller ikke Skann QR-kodene med mobilen for å se noe lønn til presten. Det er ikke og høre hilsener fra Rina og Yannick Yannick er hjemme i hovedstaden noe offentlig system for støtte til Antananarivo hvor han underviser arbeidsledige eller lønn til permitterte. Julehilsen i engelsk ved en privat internasjonal Men nå er endelig gudstjenestene fra Rina voksenopplæring . Han forteller at kommet i gang igjen. Både prest og livet for mange mennesker er vanskelig. kirkegjengere må bruke munnbind. Nå i slutten av oktober reiste Rina Det er færre registrerte Corona- Julehilsen fra opp til Antananarivo for studier. smittede nå, og skoler og samfunn er i Yannick ferd med å åpne igjen. Men på grunn Hun skal i halvannet år studere av manglende testing, er nok antallet «virksomhetsopprettelse». smittede mye høyere enn det som er JULEFEIRING Sanghilsen registrert. På fritiden er han aktiv i Julen skal Yannick og Rina feire med fra Rina menigheten. Han leder og dirigerer sine familier. Yannick i hovedstaden et ungdomskor. Tidligere var de over Antananarivo, og Rina skal reise hjem

4 5 Lys i - Eg må kjenna på kor eg blir leida. HJARTA ”Og kan ikkje stadfesta korleis framtida vil bli, men opplever at Prestevikar og teologi- som 22-åring til Oslo for å studere eg er på rett plass, student Rolv Henrik Øye og å arbeide som musikar. Det var er takknemleg for (43) har eit bibelord han er slagverk som var og er instrumentet det eg har fått vera glad i. Det er 2. Kor 4,6 - hans, og han jobba i mange år som frilans trommeslagar i ulike band, med på så langt - som handlar om at Gud har og som studiomusikar. Livet som late lyset skina i hjarta våre frilans- musikar går i bølger. For å og for den vegen eg slik at me kan få sjå Guds spe på inntekta i tronge periodar, får gå nå. herlegdom. I møte med hadde han mange ekstrajobbar opp menneske som slit med rus, gjennom åra, m.a. privatundervisning i har han sjølv opplevd at trommer. Kristentrua hadde han med denne lovnaden er reell og seg heimanfrå, og i 2011 begynte han Diakonal. For tida er der faktisk tre trommer til ei salme i lag med organist. som ekstravakt i den tverrkyrkjelege studentar frå Hjelmeland ved denne - Kjekt! Stiftelsen P22” (sjå P22.no): verkeleg. Stiftelsen P22. Arbeidet innan høgskulen. Etablert 1979 av Frelsesarmé- TROMMESLAGAR OG PREST? rusomsorga var meiningsfylt. Etter offiseren Aase Marti. Visjonen DET STORE FELLESSKAPET Om det er likskapar mellom det å vera kvart vart det meir jobb der, og mindre er å skape ein stad kor Tekst: Haldis Karine Nilsen Rolv Henrik tykkjer det er flott å trommeslagar og det å vera prest? Foto: Privat speling. rusmiddelavhengige i Oslo studere på ein skule med eit så breitt kan kome rett inn frå gata, FAMILIEMANN OG STUDENT perspektiv. – Ja, faktisk, seier Rolv Henrik, og bli møtt på ein ubyråkratisk Etter vel seks år i P22, jobba han - Me er alle ein del av det store forklarer det slik: - Begge deler har 2. Kor 4,6 P 22 og omsorgsfull måte og bli ei tid i 2018 som arbeidsleiar i kyrkjelege fellesskapet, på tvers av mange element av det som skjer i - Gjennom åra som tilsett i Stiftelsen augneblinken, her og nå. Det skal vera hjelpt vidare til rehabilitering. For Gud, som sa: «Lys skal Maritastiftelsen si transportavdeling. sokn, fylke, nasjonar og endåtil P22, fekk eg vere med å oppleve korleis ekte og sant, ha liv i seg. Livsrytmen er Hennar store hjarte for stråla fram frå mørkret», Marita brukthandel i Oslo tilbyr verdsdelar. Kyrkja er internasjonal, og evangeliet om betingelseslaus kjærleik der alltid. Alt har eit tempo, ein rytme. rusmiddelavhengige er ein han har late det arbeidstrening til personar med når me held gudsteneste, har me dette skina i våre og gjenoppretting kan lysa opp eit arv stiftelsen verdset høgt og bakgrunn frå rusliv eller fengsel. Same perspektivet med oss, understrekar Begge deler krev øving og førebuing, hjarte, så kunnskapen om Guds hjarte, med håp om ei ny framtid, byggjer vidare på. Stiftelsen året gifta han seg med Laila Viktoria han. struktur og retning. Då eg reiste herlegdom i Jesu Kristi andlet held i dag til ved Lovisenberg midt i mørkret. P22 er ein stad der som han møtte på P22, der ho jobba rundt på speleoppdrag, ba eg alltid før skal lysa fram. sjukehus. menneske kan finna seg sjølv att, få ein som saksbehandlar, og saman valde Som prestevikar i Ryfylke dei to siste konserten. Det gjer eg alltid no også, ny start. Oppleve menneske som bryr somrane, har han fått møte mange før eg går til gudsteneste eller til ei dei å flytta vestover like etter. No har Maritastiftelsen seg og som viser nestekjærleik i praksis. ulike kyrkjelyder og møtt mange anna kyrkjeleg handling. Gud må få ha paret ein liten gut; Karsten Johannes (sjå marita.no) Ein stad som har betydd - og betyr som blir to år til våren. Etter vel eit menneske. Veldig verdifullt å bli kjent styringa. mykje for mange. slik på tvers, forstår me. Rolv Henrik Etablert 1984 av Leiv år på Tau flytta dei til heimplassen KONFIRMANT- set stor pris på mangfaldet. Holstad. Stiftelsen driv i Jobben han hadde med rusavhengige hans – altså Randøy. Kona fekk seg UNDERVISNING dag eit omfattande arbeid i Stiftelsen P22 i Oslo, bana veg for å jobb i barnehage, og sjølv pendlar Ikkje minst har han lært å setja pris på Når dette intervjuet finn stad, har Rolv innan rusomsorg og blant «skifta beite» frå musikk til teologi. han til studiet på VID høgskule dei flinke musikarane som også finst Henrik nettopp kome heim frå leir vanskelegstilte elles, både i i Stavanger. VID er den tidlegare på våre kantar. Det er ikkje så ofte med rundt 30 konfirmantar frå Suldal TROMMIS Noreg og Europa. misjonshøgskulen, og bokstavane «trommisen» i han kjem fram, men kommune. Her har han vore i praksis Rolv Henrik er Randøybu, men reiste står for Vitskapleg, Internasjonal og det har hendt at han til dømes har spelt som ein del av teologistudiet.

6 7 – Ein flott leir som vart avslutta med på vegen, og han opplever at studiet er gudsteneste der ungdomane var med. givande. Han reflekterer over korleis det var då ADVENTSBØKER han sjølv var konfirmant. - Eg må kjenna på kor eg blir leida, seier han. Og kan ikkje stadfesta korleis Mange har fine tradisjonar i adventstida, med ulike – Me var nok meir «lokale» i den framtida vil bli, men opplever at han er forstand at me ikkje hadde så mykje på rett plass, er takknemleg for det han ting ein gjer rundt om i heimane. Her kjem nokre media og teknologi rundt oss. har fått vera med på så langt - og for tips til adventsbøker det kan vera fint å lesa saman, Desse har mykje meir. Det er mange den vegen han får gå nå. eller åleine. Dei bøkene me har samla her, har eitt stemmer som kappast om merksemda kapittel for kvar dag fram til jul: deira; media, teknologi. Dei blir Rolv Henrik likar godt ein gammal bombarderte av inntrykk som må salme skrive av den tyske presten silast. Samstundes trur eg mykje er likt Lampertus Gedicke. Publisert i 1711 også, då og nå. Fantastisk kjekt å få og oversett av Hans Adolph Brorson i Simon Flem Devold: Simons adventsbok vere med dei litt! 1742. Fyrste verset går slik: Englane førebur seg til julafta og Jesu fødsel, men den vesle engelen Ariel greier ikkje synga «ære være». Han syng «elle melle» i staden. TEOLOGISTUDIET OG Hvor Gud meg fører, går jeg glad, Og så har han mykje han lurer på. (for dei minste borna) FRAMTIDA han, ikke jeg skal råde; Laila Viktoria og Rolv Henrik feirar dåpen Rolv Henrik har ikkje gått beinaste jeg alle tider kaller hva til Karsten Johannes vegen til målet. I ein alder av 43 har min Gud meg sender, nåde. Birgitte Elin Bjørnstad: Julekrybben han framleis to og eit halvt år att før Han fører meg dog like hjem, I denne vakre boka blir det gjennom 24 kapittel fortalt om kva han kan bli ferdig prest. Men han har så går jeg alltid trøstig frem som skjedde då Jesus kom til verda. Her får du møta personane i fått med seg mykje verdifull røynsle og på hans hjerte liter. juleevangeliet, og ting og dyr har òg fått sine forteljingar. Boka legg til rette for ei adventstid der julekrybba står i sentrum, både gjennom høgtlesing og med hjelp av julekrybbefigurar.

Kristin Maurstad: Navid møter en konge I utkanten av byen Susa bur Navid i eit telt som er så fillete at han Pepperkaker i pastell kan sjå stjernehimmelen om natta. Ei natt ser han ei ny og kjempestor stjerne. (alder frå 5 -10 år) dele oppskriften med oss. Kanskje har Fra Yvonne’s kokebok Tekst: Yvonne Langeland Meltveit du lyst til å prøve deg på en annerledes Foto: Lars Norbø pepperkakedeig? Lykke til og God jul! Jostein H Sandsmark: Mysteriet med morgenstjernen Boka handlar om guten Arve som plutseleg begynner å få mystiske e-postar. Avsendaren er «Veiviseren», men kven er han? Kva skjuler På Barkved, nærmere bestemt hos seg i den underlege historia om «Morgenstjerna som «Veiviseren» Rigmor og Lars Nordbø, produseres fortel? Kvar dag kan ein følgja Arve når han jaktar på avsendaren og det hver jul en drøm av pepperkaker. løysinga til mysteriet (større born/ungdom) De ser ut som et kunstverk i pastell og smaker fortreffelig! De er ikke som vanlige pepperkaker, kanskje mer Jostein Garder: Julemysteriet som en blanding av kakemanndeig og I Julemysteriet blir me kjent med Joakim som er ute i siste liten pepperkakedeig. Utsmykkingen er det med å få seg adventskalender. Han finn ein gammal kalender hjå heller ingenting å si på. Det er nesten ein eldre bokhandlar. Denne kalenderen viser seg å innehalda små som om en syter litt med å spise dem papirlappar med ei historie. Historia handlar om Elisabeth som fordi de er så møysommelig pyntet. spring av garde midt i julehandelen og blir borte, men som eigentleg berre har blitt med på ei reise til Betlehem. Denne reisa må gå føre Dette er en juletradisjon som har gått i seg både geografisk og i tid for å nå fram til at Jesus blir fødd. Joakim arv i årevis og som nå står høyt for fire grublar og blir fasinert over det han les og må til slutt løysa sin del av generasjoner. Vi er så heldige at de ville mysteriet. (større born/ungdom)

8 9 Make jula great AGAIN

Året var 1914. Datoen var 24. desember. Og staden var Vest- drikke juleøl til minne om gudane. fred - om berre for ei helg. Moderne skader ikkje at vi iallfall ein gong i året Det er ingen grunn til å snakke ned fronten under første verdskrigen. Dei britiske og Etter innføringa av kristendommen, julefeiring består i å skape fellesskap, blir tvinga til å erfare det Bibelen lærer jula. For julefeiringa er det beste franske soldatane hadde registrert auka aktivitet i dei tyske blei jula ein fest til minne om Kristi gi gåver, nyte måltidet, pleie vennskap, oss. utstillingsvindauga for vår kristne fødsel. Håkon den gode bestemte på vere god med seg sjølv og andre, gi av kultur. skyttargravene, og var redde for ein storoffensiv mot alliert 900 - talet at ein også her til lands seg sjølv fordi barnet har blitt gitt oss. Snusfornuften og egosentrismen er det side. Difor skaut dei mot tyskarane då dei første lyssignala skulle feire jul 25. desember. som i stor grad er vår kulturs logikk og I skyttargravene var det allsongen dukka opp. Responsen frå tysk side var små juletre som blei Jula er full av symbolhandlingar der det som styrer åtferda vår til dagleg. som avløyste skotsalvene. Ei perfekt heist opp for kvar 20. meter, med påfølgande tenor, kornett Det manglar ikkje på kritikarar vi gjer det som er rett og godt, og I jula blir vi inviterte til å leve annleis. julefeiring under dei livsvilkåra som - og allsong: “Stille nacht - heilige Nacht”. Dei allierte av vår julefeiring. Kritikken går på som vi burde gjere meir av heile året. Det er Bergpreikas moral og logikk rådde der. Men ikkje alle var einige kommersialisering, sløsing, fråtseri. Alle elementa, juletre, pyntegrønt, som ligg til grunn for måten vi feirer i det. Ein av mannskapet i den tyske reagerte tilsvarande, og julevåpenkvila - the Christmas Julefeiringa passar ikkje inn i miljø- lys, juleøl og gåver, har ein funksjon jula på: Sæle dei som skaper fred, hæren protesterte høglydt på det som Truce - var i gong og spreidde seg over heile Vestfronten. og klimarekneskapet. Ei bærekraftig og ei meining. Å gi gåver er eit godt dei skal kallast Guds born (Matteus skjedde. Han var sterkt provosert over utvikling er uforeineleg med moderne eksempel på dette – og det kan vere 5.9). Nestekjærleik har tronge kår at ein kunne finne på noko slikt. Dette julefeiring. ei krevjande øving. For det krev at du i vårt samfunn. Ein er meir eller måtte aldri skje igjen. Tekst: John Nessa investerer noko i andre. Du blir tvinga mindre idiot - eller godhetstyrann Illustrasjonsfoto: Pixabay Dette er sikkert sant på eit vis. Men til å tenke på andre sitt ve og vel, og du heiter det visst i den politiske Hans namn var korporal Adolf kanskje ikkje så interessant. For ein blir tvinga til å trekke kredittkortet. Å retorikken, dersom ein argumenterer Hitler. gamle romarriket. Jul er eit felles- må komme på innsida av julefeiringa gi gåver er å delta i den selskapsleiken med omsyn for andre til dømes i ula er, som påske og pinse, ein J nordisk namn frå norrønt jólablót, for å kunne meine noko om jula. Det som består i å øve seg på det bibelske innvandringspolitikken. Jula lærer eldgamal kristen tradisjon. Men ulikt som refererer til den heidenske offer- interessante med julefeiringa er det prinsipp om at det er sælare å gi enn oss noko anna. Alle julerituala er påske og pinse, som er ei vidareføring feiringa midtvinters. Festen skulle ein vi feirar. Vi feirar Jesu fødsel. Og det å få. Det er heilt i strid med den eit forsøk på å oppdra oss til å følgje av jødisk tradisjon, kom jula med halde for eit godt år, ein skulle ofre for interessante er det vi gjer når vi feirar. snusfornuften og grave-til- seg logikken Bergpreika sine formaningar. kristendommen som religion i det å få gode avlingar, og ein skulle Krigarane i skyttargravene skapte som vi elles er så dominerte av. Det

10 11 Med sjøen som KIRKEVEG

Siden 1968 har Daniel Einbjørg og Daniel møttes på uhell har de sluppet. Men Daniel Lunde drevet gård med ungdomsmøter i Stavanger. Einbjørg bomma en gang på havna og gikk på kyr på Sør-Hidle. Det var er født i Balsfjord, hvor faren var lærer. land sør for brygga. Og seinest for Men bare ett år gammel flytta familien et par år siden fikk han motorhavari Søndag er kirkedag. bestefaren som tidlig på sørover til Tysvær. Einbjørg gikk 2 år midtfjords. Han begynte å drive Om ikke været er for 1900- tallet kom til øya. på Utgarden folkehøgskole. og nærmet seg Heng, men fikk gitt ” dårlig legger de ut med Han kom fra Kvalvåg. Men beskjed til redningsskøyta, og den var opprinnelig kommer Lunde- Nå er det bare Daniel og Einbjørg som på plass etter kort tid. båten og til kai på Tau. navnet fra Austre Åmøy. er fastboende på Sør-Hidle. Vår og sommer er det likevel mange naboer i Det er fine jorder og godt jordsmonn Oftest må de gå opp til de over 30 hyttene på øya. på Sør-Hidle. Gården ligger lunt og i le kirka. Daniel forteller på øst- og vestsiden av øya. Der bygde Tekst: Martin Ivar Arnesen I ALL SLAGS VÆR om en gang da de gikk Foto: Trond Hjorteland de for 10 år siden nytt hus med plass til De 3 døtrene til Einbjørg og Daniel hele familien når de kommer på besøk. opp og ble overraska fikk også sin oppvekst på Sør- Daniel drev tidligere med melkekyr. Hidle. Einbjørg er hjelpepleier og Melka ble tappet på 1000 liters tanker av et kraftig regnvær. arbeidet både ved Rogaland sykehus, som ble fraktet ned til kaia, og videre Dryppende våte aldersheimen og Tautunet. All med båt til meieri på Finnøy. Etter at transport skjedde på sjøen. Skoleskyss feiret de aniel ble født i 1943 som nummer tanken kom tom tilbake, var det tid D og rutebåt til skole og arbeid. tre i en søskenflokk på 4. Skoleåret for å krype opp i tanken for å gjøre gudstjeneste. Handleturer til Tau og Stavanger. Men 1960/61 gikk han på Solborg rent. Daniel og Einbjørg husker enda ofte måtte også Daniel ut med båten. I folkehøgskole i Stavanger og på Tveit den sure melkelukta fra de tomme all slags vær. Særlig utfordrende kunne jordbruksskole, men bortsett fra det tankene. De siste åra har de kutta det bli når sør-østen eller nord-vesten har han bodd det aller meste av livet melkeproduksjonen og holdt seg til slo inn med kuling og storm over på Sør-Hidle. Tidligere var det 15 ammekyr og sauer. Det har vært mye Hidlefjorden i høst-og vintermørket. fastboende på øya. Skolegangen var det og tungt arbeid. Få naboer å få hjelp Daniel og Einbjørg har hatt forskjellige fra. Utfordringene har vært, og er ” en omgangslærer som hadde ansvar for, båter. Alle båtene har vært lukka, slik og Daniel gikk grunnskolen i private mange med mye og tungt arbeid. at de kunne holde seg tørre. Større hjem på Sør-Hidle og Heng.

12 13 Side 15: NMS gjenbruk Tau

Einbjørg og Daniel har de siste årene vært bevisste på reiser og opplevelser. De har vært både i Sør-Afrika, Israel, Kroatia, Romania, Ungarn og Island, Miljø, møteplass og tatt hurtigruta til Kirkenes og vært på mange båtturer i Ryfylke. MISJON KIRKEVEI OG MISJONSREISE Daniel og Einbjørg er begge oppvokst med kirke og misjon. Daniel husker fra barndommen at emissærer kom og hadde husmøter på Sør-Hidle. De kom både fra Samemisjonen og Indre sjømannsmisjonen. Men seinere er det helst NMS som har vært organisasjonen de har kjent mest tilknytning til. Misjonsarbeidet har de sett på nært hold på turer til Madagaskar og Thailand. Søndag er kirkedag. Om ikke været er for dårlig, legger de ut med båten og til kai på Tau. Oftest må de gå opp til kirka. Daniel forteller om en gang da de gikk opp og ble overraska av et - Einbjørg og Daniel samarbeider om det meste kraftig regnvær. Dryppende våte feiret de gudstjeneste. JUL OG NYTTÅR Juleferinga er på Sør-Hidle. Det er ikke Gjenbruksbutikken Tau så lett å reise bort når det er dyr som må stelles og fores. Juledag 2019 var døtrene og de sju barnebarna samla Det er en travel dag på Tekst: Martin Ivar Arnesen Normalt er det også en pause- og på Sør-Hidle. Denne julen kommer Gjenbruksbutikken på Tau. Foto: Martin Ivar Arnesen og NMS arkiv sittekrok hvor en kan få både kaffe den ene dattera med sine to sønner på og noe attåt. Gjenbruksbutikken skal besøk. Julefeiringa er tradisjonell med Kunder strømmer på for å også være en møteplass, men på grunn pinnekjøtt og kålrabistappe. se og kjøpe. Og varer bæres Vi lever i en tid med mye bruk og av Covid-19 er dette tilbudet begrensa kast. Noe av det vi bytter ut, er fortsatt Nyttårsaften pleier Einbjørg og Daniel inn. De settes på kjøkkenet nå. Covid-19 gjorde at alle NMS brukbart. Det trenger ikke kastes. gjenbruksbutikker stengte ned i mars å gå til gudstjeneste og feire sammen der de plasseres fram til Andre kan ha både glede og nytte av med gode venner på Tau. Hvordan det og åpnet i mai. «priskomitéen» har fått det. Og mye av det vi finner i butikken, blir dette året, avhenger av Covid-19 og ser så godt som nytt ut. smittevernsrestriksjonene. prissatt varene, og de kan MØTESTED OG MISJON settes inn i butikken. Her finner vi glasstøy og dekketøy, Gjertrud Tengesdal er bøker, leker, pynteting, kjøkkenutstyr, kontaktperson og leder av styret for Kjøkkenet har ikke plass til gjenbruksbutikken på Tau. Gjertrud møbler som leveres. De ski, gjenbrukslys, barnevogner, møbler - Frå kaien har de utsikt mot Tau og lamper. Lista over vareutvalget er forteller at det jevnt over er mye plasseres på en ekstern uendelig lang. Og den varierer hele kunder, og at omsetningen har økt lagerplass. tiden, alt etter hvilke varer som blir merkbart etter at Ryfast ble åpna levert inn og ut. Det er tydelig at og etter at de flytta inn i nåværende lokaler. plassen er begrenset, særlig til møbler.

14 15 Gjenbruksbutikken tar imot lysestumper som sendes Knausen lysestøperi Helge Røgenes og Gerd Nordbø bærer vare inn i butikken

For de som arbeider i butikken, er - Selv om det går mye til husleie, vet vi Flere og flere har fått øynene opp det sosiale viktig. Det er kjekt å jobbe at mesteparten går til misjonen. for at også julegaver kan kjøpes på sammen og det betyr mye å få møte gjenbruksbutikken. Da blir det mindre hyggelige kunder. Gjertrud har selv fått se bruk og kast, da sparer vi penger, og da misjonsarbeidet på nært hold etter støtter vi NMS. - I løpet av året har vi både årsmøte turer både til Madagaskar og Thailand. og sosial hyggekveld. Og da er det viktig at vi blir motivert, inspirert JULEGAVER FRA GJENBRUK og oppdatert på det store vi får være 13. november startet julesalget. Da med på i misjonsarbeidet, forteller byttes noen av varene ut, og det pyntes Gjertrud. Og hun fortsetter: i butikken.

NMS Gjenbruk er landets største gjenbrukskjede med 51 butikker som drives av 2500 frivillige medarbeidere. NMS Gjenbruk har over 500 000 betalende kunder, og omsatte i 2019 for Sammen 62,5 millioner kroner. Alt overskudd går til NMS sitt arbeid. Her er det mulighet til å finne mye fint og gjøre et kupp NMS Gjenbruk brenner for gjenbruk og er opptatt av å begrense kan vi avfallsmengden i miljøet. Knausen lysstøperi samler inn lysstumper og resirkulerer dem til nye flotte lys og tennbrikker, som igjen selges i alle forandre gjenbruksbutikkene . Tidligere var misjonsforeningene ryggraden i NMS sitt arbeid i Norge. verden: Gjenbruksbutikkene er på en måte den nye formen for foreningsarbeid og Når mennesker møter Guds kanskje den viktigste inntektskilden. kjærlighet, skapes forandring – hos den enkelte, i menigheter Gjenbruksbutikken på Tau: og i samfunnet. NMS deler troen på Jesus, bekjemper Åpningstider: Mandag til fredag 11.00-16.00 (Lørdag til 15.00) urettferdighet og utrydder NMS Gjenbruk på Tau hadde først butikk på kaien på Tau,og siden i fattigdom. COOP – bygget. I 2018 flytta de inn i de tidligere banklokalene i 1.etasje i NMS har arbeid i Norge, Brasil, TF-Gården. England, Estland, Etiopia, Over 30 frivillige arbeider i butikken. I tillegg er det en egen hentegruppe Frankrike, Japan, Kamerun, som henter varer. Kina, Laos, Madagaskar, Mali, Midtøsten, Pakistan, Sør-Afrika https://nms.no/norge/nms-gjenbruk/ og Thailand. https://nms.no/ NMS Gjenbruk har lokaler sentralt på Tau Gertrud Tengesdal og Eli Øyen i samtale med kunde Lilly Skår

16 17 Den julekvelden gløymer eg aldri

- Tenk at nokon - heilt tillegg pyntar seg for meg på sjølvsagt om det som var vanskeleg. Utover menneske som har det vanskeleg dei som kom, viste det seg å vere nok å spesielle, seier Signe Bøe Trodahl. frivillig - sit der på sjølvaste julekvelden. Det gav meg håp. våren, - då Covid-19 førte til at og som treng eit medmenneske å bli møtt med ein kopp te og ein venleg Sidan 2013 har ho vore leiar av julekvelden og har pynta kvardagen til folk flest vart radikalt snakke med. Nokre er sjuke. Andre samtale med sekretæren! Då forsto han Kirkens SOS Rogaland. – Dei gjer ein NÅR LIVET BUTTAR IMOT endra, auka samtalene på telefon og er redde eller einsame. Nokre fortel at det å bli sett og lytta til av eit heilt fantastisk innsats og står på, mange i år seg for meg, fortalte ein Sjølv om vi bur i eit av verdas aller chat med ca. 25%. I 2019 var det 5% om sjølvmordstankar. Ganske ofte får «vanleg» menneske var det som skulle etter år. innringar. rikaste og beste land, er det dessverre av samtalane som hadde sjølvmord Kirkens SOS tilbakemelding om at til for å få mot til å leve vidare. mange som har det vanskeleg og Tekst: Eivind Hauglid, konsulent/nestleiar som tema – dette året har det auka kontakten utgjorde ein skilnad – nokre mange som går rundt med tankar I følgje Varah fekk annonsane også Kirkens SOS Rogaland til omlag 10%. gonger på liv og død. om at dei ikkje orkar å leve lenger. ein annan effekt, nemleg at mange I korona-tida har Kirkens SOS Det vart sagt at Norge opplevde STARTEN tok kontakt og ville hjelpe til. Slik Rogaland laga ei lita bok som Mange av desse ringer heldigvis korona-krisa på fyrste klasse, men Kirkens SOS har sitt utgangspunkt vart organisasjonen The Samaritans or nokre år sidan fekk Kirkens Kirkens SOS eller ein av mange ønskjer å vere med å bidra til F det var likevel mange som fall i den engelske organisasjonen The etablert. Modellen vart tatt til Norge, den gode samtalen, markere SOS denne tilbakemeldinga frå ein andre hjelpetelefonar i Norge. utanfor, som ikkje hadde nettverk, Samaritans. Denne organisasjonen og på slutten av 50-talet vart Kirkens 40-årsjubileet og rekruttere nye innringar. Kirkens SOS er Noregs største som fekk timen med terapeuten starta på 1950-tallet. Då las den natt-tjeneste etablert. I 1974 vart det til medarbeidarar. Boka er gratis. – På julekvelden var eg heilt åleine døgnopne kriseteneste på telefon, avlyst osb. For mange førte anglikanske presten Chad Varah i ei Kirkens SOS. og fekk lyst på litt selskap. Det var chat og meldingar. Kirkens SOS koronatida til at problema dei hadde, avis at det i London var tre personar ei dame som svarte då eg ringde til Rogaland feirar 40-årsjubileum i vart forsterka og forverra. Dei som som tok sitt eige liv kvart døgn. Han FLOTTE FRIVILLIGE Kirkens SOS. Ho var så hyggeleg. Vi 2020. var einsame vart dobbelt einsame. sette inn ei annonse i avisa med Kirkens SOS Rogaland har ca. 75 fekk ein god samtale og det gjorde frivillige medarbeidarar, men vi skulle AUKE I SAMTALAR omtrent følgjande ordlyd: «Før du stort inntrykk på meg då ho fortalte LYSPUNKT gjerne hatt fleire. Saman med nesten Dette året har vist oss at det er større tek livet ditt, ring meg» (+ namn og at ho hadde tatt på seg bunaden sin Mange opplever samtalen med 1000 frivillige på 10 andre sentra behov for Kirkens SOS enn nokon tlf.nr.) Folk byrja å ringe, og dei vart for å feire jul saman med oss som ein frivillig på Kirkens SOS som rundt omkring i Norge, er vi på vakt kirkens-sos.no/rogaland gong. Psykiske lidingar og sjølvmord invitert til kontoret hans for ein prat. ringte inn. Det fekk meg til å føle einaste lyspunkt i ein trist og tung døgnet rundt, sju dagar i veka, – [email protected] fekk stor merksemd i julehelga 2019, Ein dag gjekk det opp for Varah at det meg viktig. Tenk at dei frivillige i kvardag. Kirkens SOS er kyrkjelyden kvardag, helg og høgtidsdagar. Tlf: 971 70 995 då Ari Behn tok livet sitt. Dette førte kom mange fleire folk til samtale enn Kirkens SOS brukar av fritida si og i sin diakonale, forlenga arm mot Kontonr. 7011.05.20067 til at mange tok kontakt for å prate dei han sjølv fekk møte. For mange av – Dei frivillige i Kirkens SOS er heilt Vipps 549007

18 19 Frå Eritrea til FORSAND Dette er dagen som ”Herren har gjort, lat oss jubla og gleda oss no! Salme 118,24

Heile familien samla, med unntak av Sham og Seim som ikkje var heime. ” Familien Habtemariam bur – Eg kom til jernbanestasjonen denne til dama i resepsjonen og spurte om eg På veggen inn mot stova heng det ei - Det beste med Noreg er fridomen julefeiring, men skilnaden er kanskje at sentralt på Forsand med natta og såg berre masse flasker og kunne få bu i Forsand. raudt bilete, og eg spør kva som står her, seier både Dhab og Tekleweini, me har ikkje same tradisjon for gåver. nydeleg utsikt over bygda og søppel overalt i byen. Kva er dette - Og det fekk eg, smiler han. skrive. me har ikkje ord som kan forklara kor for eit land, tenkte eg. Lite visste Kommunen og folka her har tatt så - Ei god venninne kjøpte det til meg takknemleg og glade me er for at borna Etter fire år på Forsand har familien Lysefjorden. Det er ein stor eg at i mitt nye heimland feirer alle godt imot både meg og familien min, i Etiopia den dagen eg fekk veta at våre skal få veksa opp i eit fritt land. blitt glade i den norske jula. familie som møter meg ein nasjonaldagen, me har det veldig bra her. papirarbeidet var i orden og me kunne - Me har juletre, godteri og gaver», haustkveld i oktober, far få reise til Tekleweini, fortel Dhab. Det Før me avsluttar spør eg om dei kan fortel ungane. Julematen er framleis Opphaldet i hovudstaden vart kort, Medan Tekleweini gjorde det han fortelja litt om deira juletradisjonar frå eritreisk og gjer høgtida til ei god Tekleweini, mor Dhab og er frå Salme 118,24: Dette er dagen som og han fekk ganske raskt flytte til kunne for å gjere alt klart for familien, Eritrea? blanding av dei to kulturane. fem av dei sju born i alderen Herren har gjort, lat oss jubla og gleda flyktningmottaket på Jørpeland der måtte Dahab og ungane fyrst kome oss no! 20 til 3 år. han budde eit års tid medan han venta seg over grensa til Etiopia for derifrå å «Den gresk-ortodokse kyrkja i Eritrea - Julestjerna er ein nydeleg tradisjon på opphaldsløyve. starte prosessen for gjenforeining med Det er mykje som skil Eritrea frå følgjer den julianske kalenderen som som me har vorte svært glade i, fortel - Me som var på mottaket, sykla mykje far i Noreg. Det var lange månadar Noreg, og mykje som må lærast på ny betyr at me feirer jul 7.januar. Her i dei vaksne. Stjerna som kan lysa i Tekst og foto. Anne Brit Hatleskog rundt, minnest Teklewini, sjølvsagt i uvisse før pass og visum var klart, for både store og små, ikkje minst gjeld Noreg har de advent, medan me har dei mørke vinterkveldane og minna faste før jul, ei tid der me ikkje et kjøt oss om julenatta, og som viste veg til fordi det var einaste framkomstmiddel men ein septemberdag i 2016 kunne det språket. mellom anna. Sjølve juledagen feirer Jesusbarnet og Frelsaren. PÅ FLUKT me hadde, men òg for å verte kjent dei endeleg sette seg på flyet mot Sola. - Å lære norsk er viktig for å forstå og me i kyrkja og går etterpå frå hus til Det heile starta då Tekleweini såg seg med nærområda. Ein dag sykla eg til Minstejenta, Simret, vart fødd året kjenne at ein høyrer til, men det er òg hus, på besøk til vener og familie. God nøydd til å flykte frå Eritrea. Han kom Forsand for eg hadde høyrt at det var etter dei kom til Forsand og har fått veldig vanskeleg, sukkar Dhab med eit mat og tid saman med familien er til Oslo natt til 17. mai 2014, etter ei ein god kommune å bu i for familiar. det passande norske namnet «Liv». forsiktig smil. viktig i Eritrea, slik det òg er i norsk lang reise. Fann vegen til kommunehuset, gjekk

20 21 Døypte SLEKTERS GANGVigde OPPSLAGSTAVLA

OPE KYRKJETORG FORSAND JØRPELAND KIRKE: Døypte Vigde KYRKJE

Kvar måndag kl. 10 -14 JØRPELAND 19.09. Karmil Mari Fernandez Dei som ønskjer, kan bli med på små dugnadsoppgåver FORSAND 18.10. Athena Sørskår Larsen inne og ute. Marthinsen og Martin Løland Andrea Elisabeth Skappel Du er velkommen til å stikke innom:) Larsen Zülow 10.10. Kine Lise Rødne Jenssen og JØRPELAND 19.09. Herman Tjøstheim Drivdal Kenneth Gausland Veland D ø 20.09. ypte Sofie Hultin Steinskog Vigde Nora Røer-Tungland STRAND 12.09. Astrid Stople og USIKRE KULTUR- Oskar Lea Thorsen Erlend Kjærnsrød ARRANGEMENT I KYRKJENE 27.09. Myrelle Vriana Padillo FISTER 24.10. Toril Gya og Ole Gunna DøypteBjelland Vigde Helgøy I førjulstida er det ein fin tradisjon at det er ulike kultur- Lyder Hetlevik Haualand arrangement i kyrkjene våre. Ofte er kyrkjene fulle av Emrik Kvalvåg 31.10. Liv Anniken Koll-Frafjord og forventningsfulle tilhøyrarar som er komne til kyrkja for Åge Bergfinn Hauge å høyra elevar frå kulturskulen som skal framføra det dei 11.10. Tobias Andersen Bråthe har lært det siste året, eller kanskje det er profesjonelle, Dina Maria Elizabeth HJELMELAND 12.09. Anna Førre og Eirik Fossaa landskjende artistar eller lokale solistar, kor og orkester Thoresen som deler julebodskapen i ord og tonar. 26.09. Thea Marie Olsen og 01.11. Leah Toppe Alsvik Døde Slik blir det kanskje ikkje i denne førjulstida. Fleire kon- Arthur Fjeldheim Egeland sertar er planlagde, men me veit ikkje om det blir noko Mikkel Tjøstheim Larsen av. Her på sida står det annonsert ein flott konsert i Adelén Romsøe Kvalvåg Forsand som me håpar kan gjennomførast. Fleire andre arrangement blir også gjennomførte dersom korona-si- STRAND 13.09. Johan Notvik Berland Døde tuasjonen gir høve til det. Dersom det framleis ikkje er Live Eie-Voster lov å ha fleire enn 50 personar i kyrkja, så kan det bli Ella Grytdal Kristiansen vanskeleg, men me håpar på det beste og oppfordrar FORSAND 29.10. Astrid Mudal alle til å følgja med på annonser og kunngjeringar, og 20.09. Lyder Kleven Berland møta fram i «flokk og rad» dersom det vert gjeve opning JØRPELAND 09.07. Eva Solbjørg Alvær 27.09. Jonas Thingbø for det. 29.09. Helge Fjelde Eline Segadal Kolnes 29.09. Sissel Vadla Olav Frantzen 04.10. Kyla Helen Bøe 07.10. Jan Skjæveland Mari Bjørheim Krogevoll D ø19.10.de Lars Hogne Hus Lise Øvstebø 23.10. Torleif Fjelde Liam Tjøstheim Ritland 26.10. Kjell Magne Svines Joakim Hansen Rørheim 26.10. Egil Bryne 29.10. Gro Torunn Barka 08.11. Mila Bjørnerem- Ekkje Døde May Signe Lekvam STRAND 04.09. Lars Nerhus 10.09. Reidun Hauge Østerhus ÅRDAL 18.10. Elliot Vaage Riska 15.09. Torvald Næss 19.09. Kjell Bjørn Østerhus Mathias Varanes-Mæland 28.09. Sigrid Amdal Sondre Varanes-Mæland 30.09. Åsta Tjentland (gravlagt Årdal) FISTER 04.10. Jim Mathawong Øvrehus 02.10. Kåre Norvald Tjøstheim 16.10. Lutz Michael Schwenke EI VIKTIG PÅMINNING HJELMELAND 06.09. Thomine Sæbø 26.10. Olaus Kvame TIL OSS ALLE HJELMELAND 11.09. Johan William Kaiser Brukar du slike lys på gravene, må du festa dei, eller 03.11. Gerd Nesvik evt. ha dei i stake. Fuglane likar å ta dei med seg, og det er problem med at dei forsøplar markene rundt. Kjem dei i fòret til dyra kan dei gjera store skader.

22 23

Fargerike feirer våren med tilbud som varmer! Se etter vår kundeavis full av gode tilbud!

298 Dagskupp! 2.7 ltr Baron Terrassebeis

Dagskupp lørdag 25. april! Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter 20% vannbasert Baron Terrassebeis! rabatt på måltilpasset 278 Fredag 15. desember 2006 Før kr 348 Fredag 15. desember 2006 13 solskjerming 898 per m2 13 Luxaflex Før kr 1198 Mammut FargerikeFargerike feirerfeirer vårenvåren medmed tilbudtilbud somsom Drygolin Pluss Oljedekkbeis JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- varmer!varmer! SeSe etteretterGravemaskin vårvår 8 tonn kundeaviskundeavis fullfull avav Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige Gravemaskin 8 tonn DIN LOKALE egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør Dumperhengar DIN LOKALE Hjertenes Dumperhengar LEVERANDØR AV ÅRDAL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer. fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. Hjertenes Kalkvogn LEVERANDØR AV Kalkvogn REKLAMEMATERIELL ÅRDAL Fargerike feirer våren med tilbud som godegode tilbud!tilbud!Jernvare A/S Jordbearbeiding REKLAMEMATERIELL Jernvare A/S JordbearbeidingGrashausting TAXI Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 4100 Jørpeland Grashausting TAXI4137 Årdal Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Tlf.4100 51 Jørpeland 74 72 04 4137 Årdal Drammen Oslo Lier varmer! Se etter vår kundeavis full av Tlf. 51 74 72 04 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Maling • Tepper • Tapeter • • Maling• Verktøy • Tepper • Maskiner • Tapeter • • Vikaneset Sør Tlf. 91 53 97 03 • Verktøy • Maskiner • TLF. 51 75Vikaneset 04 40 - FAX Sør 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 91 53 97 03 • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 TLF. 51 75 04 40 - FAX 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 90 94 49 59 gode tilbud! • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 Tlf. 90 94 49 59 Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai HJERTENES JERNVARE LANDBRUK MURAR www.dataplan.noRENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 TRENGER DU NOEN LANDBRUK MURAR RENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Årdalstunet Opningstider: BOSS- Opningstider: BOSS-298298 Kvardagar 8.00 - 16.30 Dagskupp! Å SNAKKE MED? Kvardagar 8.00 - 16.30 CONTAINEREDagskupp! Telefon: 51 75 11 50 Laurdag 9.00 - 13.00 CONTAINERE2.72.7 ltr ltr Baron Baron MURMESTER Utleige for kortere eller Laurdag 9.00 - 13.00 Utleige for kortereTerrassebeisTerrassebeis eller Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no StøttVelkommen våre til ein god han- annonsører,MURMESTER lengre tidsrom. de støtter oss ! Jan E. Bjørnstad lengre tidsrom. Velkommendel og personleg til ein godservice! han- Vi utfører arbeid i del og personleg service! KvalitetssikringJan E. Bjørnstad KvalitetssikringSentralgodkjenning DagskuppDagskupp lørdag lørdag 25. 25. april! april! Rørlegger • VVS • Varmefbm. & bad nybygg, MOB.påbygg 40 41 11 15 REGNSKAP, LØNNRørlegger • VVS • Varme & bad MOB. 40 41 11 15 Sentralgodkjenning KjøpKjøp nå nå og og spar spar 200 200 kroner kroner på på 2,7 2,7 liter liter og rehabilitering av 298 STRAND / HJELMELAND Dagskupp! 4130 Hjelmeland vannbasertvannbasert Baron BaronOG Terrassebeis! Terrassebeis! IT-LØSNINGERSTRAND / HJELMELAND • Bulktransport • Kranbil • Avdeling Årdal 4130 Hjelmeland 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61boliger, samt• Bulktransport oppføring • Kranbil • 2.7 ltr Baron Avdeling Årdal Tlf./Fax.: 51 75 03 65 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61 • Langtransport • Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 Tlf./Fax.: 51 75 03 65 Tlf. 51 74 20 40 fax. 51 75 20 41 Mob. 98 26 77 46 Terrassebeis Mobil: 992 40 907 Tlf. 51 74 20- 40ALT fax. 51 PÅ 75 20 ETT 41 STED av industrihaller• Langtransport og • Horvath Pianoservice Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 TannlegeMobil: 992 40 907 Mob. 98 26 77 46 Tannlege 20%20% Ring gjerne og avtal tid for et møte, landbruksbygg Autoriserte pianostemmer VIPPS MØBLER/TREVARE GAUTHUNSså finner vi sammen gode løsninger! Pianoentertainer Dagskupp lørdag 25. april! Tlf: 51 74 33 00 rabattrabattMØBLER/TREVARE GAUTHUNS Preikestol-abonnemen- påpå Finnmåltilpasset måltilpasset Tlf:Middelthon 51 74 33 00 CONTAINERUTLEIE 278278 Tekniker Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter Finn middelthon CONTAINERUTLEIE tet kan nå betalast medFørFør kr kr 348 348 JØRPELAND SERVICESENTER AS Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel OG TRANSPORT AS vannbasert Baron Terrassebeis! – såvarer – ensilering - plantevern solskjermingsolskjermingTlf 51 74 77 45 4110 FORSANDBUSSperper m2 m2AS Tlf 51 74 77 45 – såvarer – ensilering - plantevern OGBoks TRANSPORT 36, 4130 Hjelmeland ASDataplan898898 Ryfylke AS Vipps. Du søkjer etter Haugeveien 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45 LuxaflexLuxaflex FørFør kr kr 1198 1198 Tlf.: 51 70 38BUSS 10MammutMammut AS Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 Meieribygget Boks 36, 4130 HjelmelandRyfylkevegen 1950, 4120 Tau www.jorpelandservice.no - Godt gjort er bedre enn godt sagt! TelefonDrygolinDrygolin 51 96 31 Pluss 60Pluss Preikestolen kyrkjeblad, Meieribygget4137 Årdal - Godt gjort er bedre enn godt sagt! Transport av husholdnings- Tlf. 51 75 29 35 [email protected] Transport av husholdnings-OljedekkbeisOljedekkbeis Tlf. 51 75 29 35 www.jdbygg.noTUR OG RUTEKJØRING 20% 4137 Årdal og industriavfall. Mob. 932 99 880eller tastar innTUR vipps- OG RUTEKJØRING KjøpKjøp nå nå og og få få 20% 20% rabatt rabatt på på måltilpasset Tlf.måltilpasset 51 75 26 40 solskjerming! solskjerming! og industriavfall. Mob.BestselgerenBestselgeren 932 99 880 Mammut MammutVI STÅR laminat laminat TIL nåTJENESTE nå kun kun 278,- 278,- rabatt Tlf. 51 75 26 40 Kort/Langtidsutleie VVS-arbeid innannummeret nybygg, 105004,VI STÅR TIL legg TJENESTE InnvendigInnvendig solskjerming solskjerming er er en en viktig viktigFax. del del51 av 75av interiøret, 27interiøret, 11 og og har har i Jørpelandtilleggi tillegg praktiske praktiske 51 74 98 10Nyhet!Nyhet! 10 10 ltr ltr Drygolin Drygolin Pluss Pluss ODB ODB MammutMammut er er et et 12 12 mm mm tykt tykt laminatgulv laminatgulv i tidsriktigei tidsriktige på måltilpasset 278 Kort/LangtidsutleieStrand og Hjelmeland reparasjonar,VVS-arbeid driftsbygningar,innan nybygg, Før kr 348 egenskaperegenskaper som som å åskjerme skjerme for for sol solFax. eller eller 51 75innsyn. innsyn. 27 11 Vi Vi hjelper hjelper deg degJørpeland med med både både 51 74 98 10MegetMeget værbestandig værbestandigStrand og Hjelmeland beskyttelse. beskyttelse. Holder Holder designdesign og oginn overflater. overflater. valt beløp, G5 G5 Express Express ogTLF Vipps 51clicksystemet clicksystemet 74 02 40 gjør gjør E-post: [email protected] Hjelmeland 51 75 05 49 reparasjonar, driftsbygningar, TLF 51 74 02 40 solskjerming per m2 måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dineHjelmeland vinduer. 51 75 05 49fargen lenge ogMob. har 913 høy 47 glans. 764 Begravelsesbyrårehabilitering.gulvet enkelt å legge. 898 måltagingTrodla-Tysdal og montering avE-post: solskjerming [email protected] skreddersydd til dineHAGEMØBLER vinduer. fargen lenge Mob.og har 913 høy 475 764 1glans. 97 29 00rehabilitering.gulvet enkelt– så åhar legge. du betalt! Luxaflex Før kr 1198 Mammut HAGEMØBLER Drygolin Pluss Trodla-Tysdal TuriststasjonHEILTREPLATER DØGNVAKT LANDBRUK HEILTREPLATER REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Oljedekkbeis FargerikeFargerike tlf.ButikkTuriststasjon Butikk 51 75 1 1 01 51 / mobil.FargerikeLANDBRUKFargerike 959 Butikk90 Butikk 867 2 2 FargerikeFargerike Butikk Butikk 3 3 REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 OVERNATTINGFridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei Regnskap12 12 - FirmaregistreringOle Wollert Meyer LEIF Kjell Tysdal tlf. 959 90 867 OVERNATTINGBYBERG Obed SandnesLEIF Tlf. 408 53 157 - Hjelmeland - 916 88 348 Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige DrammenDrammen OsloOslo LierLier RegnskapÅrsoppgjør - Firmaregistrering - Datatilkobling(415 61 737) Tlf. 408 e-post:53 157 [email protected] Hjelmeland - 916 88 348 egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør tlftlf 23 23 33 33 42 42web: [email protected] 00 www.trodla-tysdal.notlftlf 23 23 33 33 42 42 00e-post: 00 [email protected] 23 23 33 33 42 42 00 00 ÅrsoppgjørScanning - Datatilkobling av bilag ANDREASSEN e-post: [email protected] Jørpeland Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• Scanning av bilag ANDREASSEN MASKINELL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer.SKALLSTØPERIET fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. www.trodla-tysdal.no 0410 Visittkort Jorunn.pdf 20-04-10 11:00:46 Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• www.k0410ro gVisittkortedal.no Jorunn.pdftl f :20-04-10 51 HOGST/FRAMKJØRING. 68 11:00:46MASKINELL 13 00 Salg: Roald Schmidt • KURS/KONFERANSE • STØLANE • 4233 ERFJORD HOGST/FRAMKJØRING. Salg: Roald Schmidt STØLANE • 4233 ERFJORD TRANSPORT AV: TilbudeneTilbudene gjelder gjelder fra framob. 23. 23. april91 april 54 22 til til91 2. 2. mai mai • KURS/KONFERANSE • MOB 995 83 445 TRANSPORT AV: Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 mob.e-post: 91 [email protected] 54 22 91 RING 51 75 27 75 MOB 995HJERTENES HJERTENES83 445 • TØMMER • RUNDBALLER JERNVAREJERNVARE Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 e-post: [email protected] RING 51 75 27 75 FAX 52 79 70 23 • TØMMER • RUNDBALLER • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokale regnskapskontor FAX 52 79Vågen,Vågen, 70 23 4100 4100 Jørpeland Jørpeland• TRELAST M.M.• • Tlf. Tlf. 51 51 74 74 72 72 04 04 Drammen Oslo Lier MØBELRINGEN • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokaleSponsorar regnskapskontor og frivillig abonnement gjer det• moglegTRELAST M.M. • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob. 90 91 70 83 Jørpeland tlf. 51 74 14 00 TANGO HÅR OG TERAPI tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob.e-post: 90 [email protected] 91 70 83 JørpelandHjelmeland å tlf.tlf.gje 5151 7475kyrkjebladet 1445 0000 Preikestolen til alle husstandarTØMMERMENN • Scanning av bilage-post: [email protected] HjelmelandÅrdal tlf. tlf. 51 51 75 75 45 42 00 50 TANGOTANGOOsa HÅR bruHÅR - 4130 OG HjelmelandOG TERAPI TØMMERMENNTERAPI • Scanning av bilag Årdal tlf. 51 75 42 50 og institusjonar i Hjelmeland,OsaOsa bru Jorunnbru - 4230 - Strand4230 Alvær Hjelmeland Hjelmeland Haugeog Forsand. Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai Jørpeland - 51 74 14 00 Jørpeland HJERTENES JERNVARE Jørpeland - 51 74 14 00LÅSESMED HJELMELAND TlfJorunn Jorunn51752210 Alvær Alvær - mob Hauge Hauge90571332 Årdal - 51 75 42 50 LÅSESMED HJELMELAND TUSEN TAKK! Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 Årdal - 51 75 42 50 EDB REGNSKAP as VELKOMMEN Åpningstider: 7-23 (8-21) HAR DU FURUTANGEN EDB REGNSKAP as HAR DU FURUTANGEN Aut. regnskapsførerselskap LÅSE-PROBLEMER? MISJONSSENTER Aut. regnskapsførerselskap Reﬂeksolog LÅSE-PROBLEMER?Jeg tilbyr alt innen låse-sys- MISJONSSENTER Reﬂeksolog Jeg tilbyr alt innen låse-sys- Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice 4130 Hjelmeland temer. Filing av nøkler. ÅRDAL: Leirstad - utleige for Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice tlf/fax. 413051 75 Hjelmeland 11 50 / 51 75 11 51 temer. Filing av nøkler. ÅRDAL:Tlf. 51 75 42 30Leirstad - utleige for Tlf. 51 75 00 99 / Me har varekjøring weekends og leirar Mob.:Mob.: 905 905 71 71 332 332Tlf. 51 75 00 TJÆRALIN H 99H orvat/ Healer hHealer Ptlf/fax.Pianoservicewww.hjelmeland-bygg.no 51 75 11 50 / 51 75 11 51 Tlf. 51 75 42 30 orvath ianoservice Levende opptatt av det Brensel,INTERNATERweekends • STORKJØKKENog leirar 980 67 352 www.hjelmeland-bygg.no Kontonr.: 32111001471980 67 352kan beises/males hele Levende opptatt av det Brensel,MØTESALINTERNATER • KONFERANSEROM • STORKJØKKEN Sandetorjå,Kontonr.: tlf. 51 75 06 28 32111001471 AutoriserteAutoriserte pianostemmer pianostemmer kvar dag ! MØTESAL • KONFERANSEROM Sandetorjå,Mobiltlf. tlf.977 Norconsult51 05 75 270 06 28 AS www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Jørpeland - 51 74 99 10 E-post: [email protected]året!Pianoentertainer Ingen grunning! www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Mobiltlf.E-post: 977 05 270 [email protected] Pianoentertainer F Frisørrisør Mand.-fred. 08.00-16.30. 4137 Årdal JørpelandTLF - 51 51 7475 2899 27 10 Obstfeldervegen 3, SERVICETåler lagring på hytta! [email protected] Tekniker Mand.-fred. 08.00-16.30.Tlf. 51 754137 24 Årdal 06 Tau - 51 74TLF 68 51 35 75 28 27 Tekniker JØRPELANDJØRPELAND SERVICESENTERSERVICESENTER ASAS Tau - 51 74FAX 68 51 35 75 00 85 NO-4100 Jørpeland Tlf.Lørd.Tlf. 51 975 09.00-13.00 74 18 83627 71 Tlf.Mob. 51 416 75 2423 06896 skog- & SJØTRANSPORT FAX 51 75 00 85 Lørd. 09.00-13.00Mob. 416 23 896 skog- & SJØTRANSPORTTel: +47 51 74 90 11 HaugeveienHaugeveien 40 40 • 1738• 1738 Borgenhaugen Borgenhaugen RyfylkevegenRyfylkevegen 953, 953, Jørpeland Jørpeland • •Tlf. Tlf. 51 51 74 74 14 14 45 45 Ring: 95259325 hvis spørsmål! [email protected]. av traktor 901 og 99 redskaper: 055 Vi bringer - ring 51 74 99 10 • SolskjermingHjelmelandHjelmeland – – 924 924 24 24 098 098Telefon:Telefon: 69 69 14 14 14 14 11 11• Fax• Fax 69 69 14 14 14 14 12 12 www.jorpelandservice.nowww.jorpelandservice.no Horvath Pianoservice Salg av traktor og redskaper:MALER Vi bringer - ringOLJE 51 74 99 10 www.norconsult.noalt innen Sven Lenaal • 991 68MALER 435 OLJE [email protected]@online.no Autoriserte pianostemmer Sven Lenaal • 991 68 435 landbruk SKYSSBÅT AS Tlf. 51 75 95 00• Gardin • Voksduk Pianoentertainer landbrukEr tanken tom? SKYSSBÅTelektroinstallasjon AS Tlf. 51 75 95 00 Trenger du Er tanken tom? Jon Arne Helgøy [email protected] • Tapet • Maling • Gulvbelegg TeknikerDet er ingenDet er ingenselvfølge selvfølge at atJØRPELAND SERVICESENTERTrenger AS du Jon Arneb Helgøyrannvarsling [email protected] www.hjelmeland.com 51 75 03 45www.hjelmeland.com Tlf. 51 75 17 14 noen ordnernoen ordner bursdagsgaveHaugeveien bursdagsgave 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45maler? godkjent teleinstallatør Tlf. 51 75 17 14 Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 www.jorpelandservice.no maler? 4167 Helgø[email protected] Mob. 975 26 085 Tusenvis av barn i TusenvisNorge opplever av barn i Norge at det opplever knyter segat det i magen knyter seg hver i magen dag. hver dag. 4167 Helgøy Mob. 975 26 085 [email protected] Tlf. 90 10 35www.pgi.no 55 Vil du hjelpe familierVil du hjelpe som sliterfamilier med som sliter med Tlf. 90 10 35 55 alkohol- og rusproblemer? Traktorer,opningstider: redskaper, Terje Ove Breiland Tlf. 51750345 alkohol- og rusproblemer? • Alt Altinnen i olje elektroinstallasjon ogSivilingeniør oljeprodukter • AutomasjonV6 m-f:Butikk 08.00-16.00Traktorer, og redskaper,verkstedRing l:10.00-13.00 tlfAlt 51 i 75 Terjeolje 11 ogOve21/ oljeproduktermob Breiland 920 51 661 Send VIPPS til 13130 (valgfritt beløp) verksteder, motorsagerRing m.m. • Tele og data • Kuldemontør til alle typer www.pgi.no Byggefirma med lange og gode tradisjoner. tlf 51e-post: 75 11 [email protected] 21/ mob 920 51 661 Første valg 01 4 farge Rådhusgt.,Filnavn 01_El-P_4F_V06.eps 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 90 55 (valgfritt beløp) Ryfylke Malerservice Terje Ove Breiland Mørk rød C 0 M 100 Y 63 K 29 PMS 201 Send VIPPS til 13130 verksteder,i Årdalstunet motorsager 13. m.m. Rød C 0 M 100 Y 81 K 4 PMS 186 Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) 4137 årdal Orange C 0 M 40 Y 90 K 0 PMS 1375 Ryfylke Malerservice e-post: [email protected] Gul C 0 M 1 Y 100 K 0 PMS YELLOW 4137 Årdal kjøler,Terje varmepumper Ove Breiland osv. Hvit ByggshopE-post: [email protected] i Krossen på Forsand. Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) telefon 957 93 757 Tlf.Alt 51 i olje 75 og11 oljeprodukter21 - 920 51 661 4137 Årdaltelefon 957 93 757 SkAlt iLangeland olje og oljeprodukter as www.centruminterior.no Telefon 51 75 26 40 Filnavn 02_El-P_2F_PMS_1375_201_V06.eps Tlf. 51 75 11 21 - 920 51 661 Andre valg 02 2 farge Mørk rød PMS 201 Telefon 51 75 26 40 Mørk Rød 80% PMS 201 80% Orange PMS 1375 [email protected] Orange 80% PMS 1375 80% Telefon 51 75 26 40 Bygdaposten a.s. Hvit [email protected] a.s. Vakttelefon: 99 55 50 65 Filnavn 03_El-P_1F_PMS201_V06.eps 4130 Hjelmeland Mørk rød PMS 201 Gaver til alle anledninger 4130 Hjelmeland Tredje valgVakttelefon: 99 5503 1 far50ge 65 KONTORTlf. 51 FORSAND, 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] Tlf. 51 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] VIPPS Helge Barka HJELMELANDKontor Forsand OG og TAU Tau Preikestol-abonnemen- Helge Barka Telefon: 51 74 48 80 Fjerde valg 04 sort raster Filnavn 04_El-P_1F_gratoner_V06.eps Barka, Jørpeland Telefon: 51 74 48 80 Sort K 100 Sort K 75 Sort K 50 Barka, Jørpeland Sort K 30 Sort K 15 tet kan nå betalast med Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Hvit Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Vår erfaring – din trygghet.Audun Ingvaldstad og Berit Nag. Femte valg 05 sort Filnavn 05_El-P_1F_shv_V06.eps Vipps. Du søkjer etter www.tf-regnskap.no heldekk Sort K 100 Tlf. 51 74 73 58 • diselVår • fyringsolje kunnskap – dine muligheter Stihl-butikkenwww.tf-regnskap.no Gravstein-utstilling i våre kontorlokalerHvit på Tau Preikestolen kyrkjeblad, • disel • fyringsolje Stihl-butikkenAutorisert regnskapskontor • parafinVår kunnskap • koks – dine muligheter SkogAutorisert og hagebruk regnskapskontor Ryfylkeveien 1986, Tau – tlf. 51 74 87 00 – www.hviding.no eller tastar inn vipps- •• parafinsmøringsolje • koks Skog og hagebruk finn ein skatt • smøringsolje Jørpeland Servicenter as nummeret 105004, legg • reperasjoner Jørpeland Servicenter as PÅ NMS GJENBRUK •• reperasjonerplast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no inn valt beløp, og Vipps • plast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no Pynteting, bruksting, – så har du betalt! STEIN MEK. Jørpeland Bilverksted as FINN EIN SKATT VERKSTED AS 4100 Jørpeland bilder m.m. Pynteting, bruksting, bilder m.m. Tlf 51 74 08 80 Varer kan leverast i butikken Varer kan leverast i butikken på Tau. Tlf. 51 70 38 55 Tlf 51 74 08 80 Bilverksted - bildeler - rekvisita www.revisjonryfylke.no Ditt lokale sagbrukBilverksted - bildeler - rekvisita Opningstider på TAU: Opningstider: • Måndag–fredag 10–17 • Laurdag 11–15 [email protected] Ditt lokale sagbruk - periodisk kjørekontroll Spesialsag som tilbyr måndag - fredag 10.00-17.00 laurdag 10.00 - 14.00 Spesialsagtrelast som i de tilbyrfleste 25 trelastdimmensjoner i de fleste dimmensjoner 25

Preikestolvn. 7 Preikestolvn.Jørpeland 7 Jørpeland404 58 012 404 58 012 [email protected] www: jossangsag.no [email protected] www: jossangsag.no

Ådnanes SAG& 4100 JØRPELAND ÅdnanesTlf: 412 86 086 SAG& 4100 JØRPELAND Tlf: 412 86 086

HOVDA HØVEL HOVDA HØVEL Moderne sag - matrialtørke - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland Moderne sagMagnus - matrialtørke Hovda - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland tlf. 51 Magnus75 28 40 Hovda - 976 23 237 Telefon 412 86 086 tlf.www.hovdasagoghovel.no 51 75 28 40 - 976 23 237 Telefon 412 86 086 www.hovdasagoghovel.no

Din lokale Din lokale DinDin lokalelokale MurerMurer blikken-blikken- slagerslager Din lokale Murmester Din lokale Murmester JanJan E.E. BjørnstadBjørnstad Kvalitetssikring låse- KvalitetssikringSentralgodkjenning låse- Sentralgodkjenning 4130 Hjelmeland 4130 Hjelmeland Lokal kontaktperson: smed Tlf. 51 75 03 65 - 992 40 907 KjetilLokal Jakobsen kontaktperson: 975 58 994 smed [email protected] 51 75 03 65 - 992 40 907 Kjetil Jakobsen 975 58 994 [email protected] Har du låseproblemer? Har du låseproblemer?

Din lokale JANS LÅSE & Din lokale JansJANS Låse LÅSE & Sikringsservice & JansSIKRINGSSERVICESIKRINGSSERVICE Låse & Sikringsservice 4137 Årdal bank og Tlf. 514137 75 Årdal24 06 bank og Mob.Tlf. 51 416 75 23 24 896 06 eiendomsmeglingeiendomsmegling Mob. 416 23 896 Lån og finansiering Selge bolig? Lån og finansiering Selge bolig? SparingSparing -- ForsikringForsikring

[email protected] [email protected] Ryfylkebanken Tlf. 51 74 48 54 HjelmelandRyfylkebanken - tlf. 51 75 44 00 Tlf. 51 74 48 54 www.hjelmeland-sparebank.noHjelmeland - tlf. 51 75 44 00 www.hjelmeland-sparebank.no

BransjeBransje 33 HJELMELAND KYRKJEKONTOR PROST RYFYLKE PROSTI Gudstenester i Hjelmeland Hjelmeland, Fister og Årdal sokn Sigrid Sigmundstad Mobiltelefon: 908 71 457 Kyrkjeverje: Reidunn Ferstad Kontor: Hjelmeland kyrkjekontor Kontor : Prestegarden 5, Hjelmeland E-post: [email protected] Kontortid: Måndag- fredag 9.00 – 14.00 PROST SANDNES PROSTI Telefon 977 55 347 Ludvig Bjerkreim E-post: [email protected] E-post: [email protected] Nettside: www.hjelmeland.kyrkja.no Tlf: 95189085 Sokneprest: Sigrunn Hagen Arnesen Kantor: Anne-Berit Rinde Bjelland Barne- og ungdomsprest: Ine Linn Marthinsen Gravplassarbeidarar: Ola Mjølhus og Sven Valheim STRAND KYRKJEKONTOR Strand og Jørpeland sokn HJELMELAND KYRKJE FISTER KYRKJE ÅRDAL KYRKJE Kyrkjetenar Hjelmeland: Ola Dale Kyrkjetenar Fister: Åsmund Thomsen Kyrkjeverje: Trond Hjorteland Søndag 13. des. kl. 11: Søndag 6. des. kl. 19: Torsdag 24. des. kl. 14.30: Kyrkjetenar Årdal. John Leikvar Nessa Kontortider: Måndag–fredag 09.30–14.00 Gudsteneste med nattverd. Lysmesse. Sigrid Sigmundstad og Julaftangudsteneste. Kyrkjetenar Jøsenfjorden: Bente Tednes Gjil Telefon: 51 74 11 30 Sigrunn H Arnesen. Ine Linn Marthinsen. Ine Linn Marthinsen. E-post: [email protected] Takkoffer til kyrkjelydsarbeidet. Takkoffer til KFUM/K barn og Takkoffer til misjonsprosjektet. Soknerådsleiar Hjelmeland: Magnhild Meltveit Kleppa Nettside: www.strand.kyrkja.no unge. Soknerådsleiar Fister: Anne-Tove Gundersen Soknerådsleiar Årdal. Olav Frantzen Fellesrådsleiar: Eirik Stople Torsdag 24. des. kl. 14.30 Søndag 3. jan. kl. 11: Fellesrådsleiar: Terje Thornquist og 16: Torsdag 24. des. kl. 14.30: Gudsteneste med nattverd. Strand kyrkjelyd Julaftangudsteneste. Sigrunn H Julaftangudsteneste. Sigrid Sigrunn H Arnesen. Sokneprest: Martin Ivar Arnesen Arnesen. Sigmundstad. Takkoffer til NMS. Adm.leiar: Liv Åse Gaard Takkoffer til misjonsprosjektet. Takkoffer til Kirkens bymisjon, Organist: Geir Arve Helvig Rogaland. Søndag 24. jan. kl. 11: Kateket: Bodil Sande Turøy Fredag 25. des. kl. 11: Menighetspedagog: Anita Grødem Familiegudsteneste. FORSAND KYRKJEKONTOR Høgtidsgudteneste. Søndag 10. jan. kl. 11: Ine Linn Marthinsen. Forsand sokn Ungdomsdiakon: Michael Skappel Zülow Sigrunn H Arnesen. Gudsteneste med nattverd. Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll 11-åringar får bibel. Takkoffer til Misjonsalliansen. Sigrunn H. Arnesen. Takkoffer til Bibelselskapet. Dagleg leiar: Siv Fossan Dmytro Sivertsen Takkoffer til NMS. Kontortider: må, ty, to, fr 09.00–13.00 Anders Sigmundstad

Soknerådsleiar: Britt Karin K. Grødem Søndag 17. jan. kl. 11: Søndag 14. feb. kl. 11: Telefon: 51 70 01 70 Gudsteneste med nattverd. Søndag 31. jan. kl. 11: Gudsteneste med nattverd. e-post: [email protected] Jørpeland kyrkjelyd Sigrunn H Arnesen. Familiegudsteneste. Sigrunn H. Arnesen. Nettside: www.forsand.kyrkja.no Sokneprest: Bård Boye Takkoffer til NMS. Sigrunn H Arnesen. Menighetsforvaltar: Gro Wersland Nag 11-åringer får bibel. Forsand kyrkjelyd Organist: Ragnvald Kristian Sørensen Takkoffer til Bibelselskapet. Søndag 7. mars kl. 11: Kateket: Mia Christina Raustein Søndag 7. feb. kl. 11: Gudsteneste med nattverd. Sokneprest: Ole Wollert Meyer Trusopplærar: Elin Skårland Familiegudsteneste. Sigrid Sigmundstad. Kyrkjelydsarbeider: Irene Idland Thu Søndag 21. feb kl. 11: Diakonimedarbeidar: Mette Boye Sigrunn H Arnesen. Organist: Hege Tungland Langbakk Gudsteneste med nattverd. Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll 11-åringer får bibel. Kyrkjetenar: Bente May Froli Stangeland Sigrunn H Arnesen. Jan Langeland Takkoffer til Bibelselskapet. Soknerådsleiar: Mona Beate Berge Dmytro Sivertsen

Soknerådsleiar: Jon V. Engeland Kyrkjeskyss: Per Hagen mob. 995 13 384 Søndag 28. feb. kl. 11: Gudsteneste med nattverd. Sigrunn H Arnesen. Takkoffer til kyrkjelydsarbeidet. PREIKETEKSTAR Søn 10. jan. – 2. s. i op.b.tida: Mark 1,3-11 Søn 17. jan. – 3. s. i op.b.tida: Joh 4,4-26 Søn 6. des. – 2. s. i advent: Luk 21,27-36 Søn 24. jan. – 4. s. i op.b.tida: Joh 9,1-7.35b-38 Søn 13. des. – 3. s. i advent: Luk 3,7-18 Søn 31. jan. – Såmannssøndag: Mark 4,26-34 Søn 20. des. – 4. s. i advent: Luk 1,39-45 Tys 2. feb. – Kyndelsmesse: Luk 2,22-40 Tor 24. des. – Julaftan: Luk 2,1-20 Lør 6. feb. – Samefolkets dag: Matt 22,34-40 Fre 25. des. – Juledag: Joh 1,1-14 Søn 7. feb. – Kr. Forkl.dag: Mark 9,2-13 Lør 26. des. – 2. juledag: Matt 10,16-22 Søn 14. feb. – Fastelavnssøndag: Mark 9,2-13 Søn 27. des. – Romjulssøndag: Luk 2,36-38 Ons 17. feb. – Askeonsdag: Matt 12,38-42 Tor 31. des. – Nyårsaftan: Joh 14,27 Søn 21. feb. – 1. s. i fastetida: Matt 16,21-23 JØSENFJORDEN Fre 1. jan – Nyårsdag: Matt 1,20b-21 Søn 28. feb. – 2. s. i fastetida: Luk 7,36-50 BEDEHUSKAPELL Søn 3. jan. – Kr. Op.b.dag: Luk 2,40-52 Søn 7. mars – 3. s. i fastetida: Mark 9,17-29 Søndag 31. jan. kl. 16.30: Familiegudsteneste. Sigrunn H Arnesen. 11-åringer får bibel. Takkoffer til Bibelselskapet. 26 27 RETURADRESSE: Preikestolen Full distribusjon Pb. 188 4126 Jørpeland

Gudstenester i Strand og Forsand

STRAND KYRKJE JØRPELAND KYRKJE FORSAND KYRKJE Søndag 6. des. kl. 18: Søndag 6. des. kl. 11: 6. des. kl. 17: Gudsteneste. Nattverd. Gudsteneste. Dåp. Vi syng jula inn

Søndag 13. des. kl. 16 Søndag 13. des. kl. 11: 13. des. kl. 11: Vi syng jula inn. Gudsteneste. Nattverd. Gudsteneste. Søndagsskule/ søndagsgjengen. Nattverd Julaftan 24. des. kl. 13.30, 15.00 Søndag 20. des. kl.19: og 16.30 Vi syng jula inn. 24. des. kl. 13, 14.30 og 16: Julegudstenester Julaftangudsteneste Julaftan 24. des. kl. 13.30, 15.00 Juledag 25. des. kl. 12: og 16.30 25. des. kl. 12.00: Gudsteneste. Dåp, nattverd. Julegudstenester Høgtidsgudsteneste

Søndag 10. jan. kl. 11: Juledag 25. des. kl. 12: 31. des. kl. 23.00: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Dåp, nattverd. Midnattsgudsteneste

Søndag 17. jan. kl. 11: Søndag 3. jan. kl. 11: 10. jan. kl. 11.00: Gudsteneste. Dåp, nattverd. Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Sundagskule/ søndagsgjengen. Nattverd Søndag 24. jan. kl. 11: Søndag 10. jan. kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Nattverd. 24. jan. kl. 11.00: Gudsteneste. Sundagskule/ Søndag 31. jan. kl. 11: Søndag 17. jan. kl. 11: søndagsgjengen. Nattverd Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Dåp. 31. jan. kl. 11.00: Søndag 7. feb. kl. 11: Søndag 24. jan. kl. 11: Familiegudsteneste m/utdeling av Gudsteneste. Dåp, nattverd. Gudsteneste. Nattverd. bok til førsteklassingane.

Søndag 14. feb. kl. 11: Søndag 31. jan. kl. 11: 07. feb. Kl. 11.00: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Søndagsskule/ søndagsgjengen. Nattverd Søndag 21. feb. kl. 11: Søndag 7. feb. kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste. Nattverd. 21. feb. Kl. 11.00: Gudsteneste. Søndagsskule/ Søndag 28. feb. kl. 11: Søndag 14. feb. kl. 11: søndagsgjengen. Nattverd Gudsteneste. Dåp, nattverd. Gudsteneste. Dåp. Bøn for gudstenesta Søndag 21. feb. kl. 11: kl. 10.30-10.40 i kapellet Gudsteneste. Nattverd.

Søndag 7. mars kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Med atterhald om endringar!

Sjå også våre heimesider: www.hjelmeland.kyrkja.no www.strand-kyrkje.no www.jorpeland-menighet.no www.forsand.kyrkja.no 28