Punto Di Vista

O TUIT MENSILE DI GRA INFORMAZIONE ATTUALITÀ E CULTURA N. 2 - Anno I Punto di Vista Marzo 2000 MOTTA VISCONTI BEREGUARDO Firma che Precedenza ti passa alla salute Edicom PUBBLICITÀ Opposizioni mobilitate per il Cascine Orsine, dal 1976 piano di recupero Panigada biologicamente corrette tel. 0382 930 524 02 90 000 358 D. Negri a pag. 2 E. Pelucchi a pag. 5

Panorama di.questo.numero: Insieme contro la disoccupazione MOTTA VISCONTI Varato un progetto che vede coinvolte le Amministrazioni MOTTA VISCONTI Caserio non comunali di Bereguardo, Trovo, Marcignago e Torre d'Isola Le spine ci sta BEREGUARDO Per intervenire efficace- MOTTA VISCONTI mente nelle zone con maggiore disoc- Rimesse al Sindaco cupazione femminile, è nato il proget- dell'Ufficio Giovanni Bertolazzi le to Imprenditoria Sociale Femminile - Arrivano i soldi deleghe al Patrimonio e Una rete per la qualità della vita sul E. Pelucchi a pag. 6 Tecnico Viabilità, a pag. 3 territorio e l’integrazione delle donne "dai navigli" nella vita economica e sociale, volu- to dalla Regione Lombardia con il sup- Ottenuti dal programma di on la nuova ammini- CASORATE PRIMO porto del Fondo Sociale Europeo e ge- finanziamento regionale strazione c’è stato un stito da Formaper, azienda speciale boom delle concessio- "Riscopriamo i Navigli" ni edilizie verso impre- della Camera di Commercio di Mila- i seguenti fondi: 70 milioni per C CRI, volontari no, che opera da anni per lo sviluppo se esterne: questo secondo dell’imprenditorialità. Il progetto coin- la proprietà Costanza quanto sostenuto dal consiglie- cercasi volge 7 aree appartenenti a varie pro- Beccaria Incisa di Santo re del gruppo “Per il nostro pa- vince tra cui Pavia, per un totale di 155 Stefano; 824 per il recupero ese”, Laura Cazzola, da sempre Parte questo mese Comuni; per la provincia di Pavia i co- schierata contro la cemen- il nuovo Corso per muni sono stati riuniti in ulteriori zone, della cascina San Rocchino; tificazione del paese alla quale aspiranti Volontari del tra le quali un’area che comprende 650 per il restauro della non segue un adeguato sviluppo dei servizi pubblici; «All’in- Soccorso, a pag. 4 Bereguardo, Casorate Primo, Cascina Agnella. Trivolzio, Trovo, Marcignago, Battuda terno della Commissione edili- e Torre d’Isola. zia ci sono professionisti legati BEREGUARDO a studi di progettazione locali, «E per me, non c'è niente?» ed è moralmente scorretto». E. Pelucchi a pag. 7 Emblematico il caso riportato Puntare sugli dal consigliere Cazzola, riguardante l’edificazione di un com- anziani plesso immobiliare situato in via Maggiore sicurezza Isonzo: «Questo caso dimostra che concessioni edilizie rilascia- con il potenziamento del Trasferiti gli ambulatori distrettuali te senza la dovuta accortezza, "TeleSoccorso", attivo si ritorcono contro le persone 24 ore su 24, a pag. 7 che già vivono nelle aree inte- Potenziati i servizi dell'Ospedale Carlo Mira, al centro del rilancio ressate. In via Isonzo è stato dato il permesso di costruire ABBIATENSE CASORATE PRIMO L’ospedale “Carlo CULTURA FESTA senza che le più elementari ope- Mira” è un importante punto di riferi- re di urbanizzazione primaria mento per i cittadini di Casorate e per fossero già state approntate. Se- Una speranza tutti i comuni limitrofi, ma anche per Tutti pazzi per Un carnevale frizzante condo noi sarebbe ora di mette- gli abitanti della zona milanese confi- Maria Pia Di Meo re mano al regolamento edilizio di nome VIDAS nante; nel 1999 il 70% dell’attività BEREGUARDO Tutto è pronto per il carne- comunale e alle norme tecniche L'Associazione di ambulatoriale e il 68% dell’attività di Incontro con i doppiatori vale, che prenderà il via sabato 4 marzo: di attuazione». La replica del solidarietà in espansione ricovero è stata erogata a cittadini di Maria Pia De Meo, alle 21,15 presso la Sala Teatro di Palaz- Sindaco Giovanni Bertolazzi Asl vicine. Questo testimonia come gli zo “Pier Giorgio Frassati” a Bereguardo non si è fatta attendere, garan- nei paesi dell'hinterland Gianfranco Bellini, Vittoria con il grande spettacolo “Un principe cer- tendo il consigliere Cazzola cir- milanese, a pag. 8 operatori del presidio riscuotano la sti- Febbi e Elio Pandolfi ma di cittadini e dei medici di famiglia ca moglie a…Bereguardo”. Una serata in ca l’efficiente funzionamento di tutta la zona. Presso questa struttu- allegria per grandi e piccini e la dama più dell’Ufficio Tecnico, preposto BESATE ra ospedaliera dall’inizio di febbraio D. Negri a pag. 9 elegante avrà l’onore di un ballo con l’il- alla gestione e alla verifica delle sono state concentrate tutte quelle at- lustrissimo principe. Da non perdere! Do- pratiche edilizie preliminari e in tività - Igiene Pubblica, Vaccinazioni menica pomeriggio, alle 14,30, si svolge- fase di attuazione. «Quello che Missione Pediatriche, Consultorio Ostetrico, rà la tradizionale sfilata di carri allegorici chiede è legittimo, anzi ci asso- Consultorio Psicologico, Assistenza che quest’anno per la prima volta verrà ciamo alle sue richieste, tutta- compiuta Sociale, Distribuzione diretta presidi e ripetuta anche il martedì 7 alle 21, a chiu- via devo informarla che questo sura del carnevale. Ideati e realizzati da già avviene: presso l’Ufficio E' ricca l'eredità Autorizzazioni Sanitarie del Presidio Sanitario di Casorate Primo - in prece- Egidio e Alfredo Marescotti e da Marino Tecnico comunale si lavora con lasciata dai Padri denza svolte presso la sede di via Carnevali con la partecipazione di volon- competenza e sicurezza. I no- Missionari di Rho ai Kennedy 3. terose signore, i carri hanno comportato stri tecnici sono dei professio- besatesi, a pag. 8 un lungo lavoro di molti mesi, che sarà Damiano Negri certamente coronato dal successo che ogni E. Pelucchi a pag. 4 anno li accoglie. >>> a pag. 2

Nuova apertura partenze Ventennale vacanze esperienza ritorni MOTTA VISCONTI (MI) viaggi&vacanze da sogno CASALPUSTERLENGO (LO) Via Matteotti, 22 Via Marsala, 6 - Tel. 0377 911 112 Tel. 02 90 009 394 2 Punto di Vista Marzo 2000

IL DOLCE DELLA BONTÀ sarà destinato per organizzare al meglio il prossimo soggiorno estivo dei panorama Domenica 5 marzo 2000 dalle ore 8.30 bambini bielorussi a Motta Viscon- presso la Parrocchia San Giovanni Bat- ti, provenienti dalle aree contami- Motta Visconti tista di Motta Visconti, in via Roma al nate dall'incidente di Chernobyl, numero 4, si effettuerà l'abituale ven- come ogni anno ospiti di alcune fa- dita di torte fatte in casa. Il ricavato miglie. AVIS sez. di Motta V.

Lista Civica e "Per il nostro paese" gridano alla scandalo per il progetto Corte Panigada e raccolgono firme MOTTA VISCONTI Cronache dal Consiglio comunale E' scontro, armati di penne a sfera Non è più la stagione Replica l'assessore De Giovanni: abbiamo ottenuto il massimo che potevamo del sindaco-prete

Damiano Negri I consiglieri Fabio Garanzini <<< da pag. 1 «Non si chiede (Lista Civica) e Laura Cazzola (Per il nostro paese). al Sindaco di i chiamerà “Corte dei nisti, ed anche per la vicenda andare a rilevare Visconti” il nuovo com- citata si sono adoperati per tu- plesso immobiliare che telare gli interessi dei cittadini». gli errori altrui» Ssorgerà al posto della concessione edilizia sarà effet- Secondo Laura Cazzola, la con- Corte Panigada. Il piano di tiva, deliberata per la seconda cessione edilizia approvata per messi: le lagnanze dei cittadini recupero infatti è stato appro- volta. La raccolta firme è dav- il fabbricato di via Isonzo do- riguardano proprio l’inefficien- vato col solo voto favorevole vero andata bene, mi ricorda veva prevedere l’ingresso da via za dell’Ufficio Tecnico, che do- del Polo per Motta durante la quello che era stato fatto dal Don Minzoni, poiché il tratto di vrebbe essere un loro alleato». seduta del Consiglio comunale Polo per Motta per il problema via Isonzo adiacente al nuovo Cifre alla mano, l’Assessore ai lo scorso 28 gennaio. Il proget- dell’acqua, anche se una vicen- complesso immobiliare, esiste Lavori Pubblici, Giovanni De to illustrato prevede l’edifica- da riguardante problemi urbani- solo sulle carte del PRG. «Così Giovanni, ha dimostrato come zione di una ventina tra appar- stici è ben diversa da una ine- si sono creati problemi ai resi- il numero di concessioni edili- tamenti e uffici e di nove nego- rente la salute pubblica. Come denti e all’immobiliare stessa, zie rilasciate nei dodici mesi ap- zi, per quello che dovrebbe iden- amministratori dovrebbero ra- poiché gli appartamenti non pena trascorsi sia inferiore ri- tificarsi come il nuovo centro gionare in termini di interesse hanno attualmente una via spetto alla media dell’ultimo commerciale e residenziale del di cercare di ottenere il rilascio committenti aspettano». Dello della collettività: quindi non può d’uscita». «Sono già due mesi anno di Amministrazione De paese. Tuttavia, secondo le leg- dell’area standard anziché la sua stesso avviso il Sindaco Giovan- essere sensato dire che quel ter- che stiamo cercando di propor- Bernardi, ma non serve a smor- gi urbanistiche vigenti, il “pia- monetizzazione». ni Bertolazzi: «Noi vogliamo far reno vale 59 mila lire il metro re la soluzione migliore al pro- zare le polemiche: «Non è una blema - ha puntualizzato questione di numeri, ma di pro- no di recupero” significa che da «Se le norme tecniche di attua- camminare il paese». quadrato: con quei soldi non zione del Piano Regolatore pre- La delibera dell’approvazione Bertolazzi -; Ma evitiamo di porzioni: una concessione può parte del costruttore sussista posso comprare nessun terreno l’obbligo di cedere gratuitamen- vedono che, nel caso di del piano di recupero è stata strumentalizzare la vicenda, di- significare l’edificazione di una te al Comune un’area di uso monetizzazione di aree pubblicata lunedì 21 febbraio: da da nessuna parte. E se loro con- ventando i paladini di qualcosa villetta o di un grattacielo». Per pubblico (detta area standard), standard, “…il lottizzante cor- quel momento partono i 30 tinuano a dire che 40 mila era la o di qualcuno. Oggi il sindaco Claudio Mariani (Lega Nord) il in questo caso circa 1700 metri risponda al Comune una som- giorni durante i quali chiunque consuetudine, era una consue- non è più quello del 1940 o ’50, sindaco dovrebbe essere mag- quadrati, oltre alla costruzione ma commisurata all’utilità eco- potrà presentare le osservazio- tudine sbagliata. Figuriamoci che era un po’ sindaco e un po’ giormente propositivo e veico- di box e posti auto, in propor- nomica conseguita per effetto ni che ritiene opportune sul pro- che la bozza presentata in Co- prete, al quale si chiedeva di ri- lo stesso di risoluzione delle zione ai volumi che andranno ad della mancata cessione e co- getto in corso. Spiega Laura mune per l’acquisto del terreno solvere tutti i problemi. Più di questioni, purché le affronti. La- essere realizzati. Il Comune munque non inferiore al costo Cazzola: «Ogni osservazione agricolo per il nuovo pozzo per tanto non può fare». conico, Bertolazzi: «Mettere- però non ha ritenuto opportuno dell’acquisizione di altre aree” dovrà essere discussa per suo l’acqua, in mezzo alle campa- Ribatte Laura Cazzola: «Infatti mo mano a questi problemi acquisire spazi pubblici in quel- (titolo 2, art. 6 - NTA del PRG), conto in un suo Consiglio co- gne, è 30-33 mila lire al me- non si chiede al Sindaco di an- quando ne avremo risolti di l’area ed ha conseguentemente a Motta Visconti sembra con- munale. Da quel momento, la tro!». dare a rilevare gli errori com- maggiori». Damiano Negri deciso di farseli “pagare” al suetudine applicare il costo mi- prezzo di 59 nimo di 40 mila MOTTA VISCONTI mila lire al me- «Non può lire il metro qua- tro quadro: dro», conferma MOTTA VISCONTI Parla il Comitato della via Isonzo questo è basta- essere sensato Laura Cazzola, to alla Lista Ci- dire che quel «ma per fortuna vica e alla lista non sta scritto Vogliamo vivere in “Per il nostro terreno vale da nessuna par- paese” per gri- 59 mila lire te, essendo un dare allo scan- importo davve- una via normale dalo. al metro» ro ridicolo. Nes- Fabio Garanzini suno ci ha anco- e Laura Cazzola, che domenica ra dimostrato come possa il Co- I residenti chiedono uno sbocco per la 20 febbraio hanno allestito in via mune acquistare un’area pari a loro strada attualmente senza uscita Soriani un banchetto per la rac- quella che non vuole farsi dare, colta di firme, sensibilizzando e con un costo di lire 59.587 al spesso informando i cittadini, metro quadrato, come nel caso Damiano Negri disagio dei residenti - anche se ritengono sia una follia politica della Corte Panigada. E’ nostra sembra che nessuno si sia mai «non ritenere opportuno che, in convinzione che la giunta del lamentato - il PRG ha previsto pieno centro cittadino, siano Polo stia creando un enorme il prolungamento della via La Ville Lumière acquisiti spazi da mettere a di- danno al paese, sia da un punto hi osserva una pianta Isonzo per altri 40 metri, per un sposizione dei Cittadini. Una di vista sociale, non rilasciando stradale di Motta, può totale di circa 160 metri fino ad avvero bella la nuova illuminazione fatta installare dal piazza, del verde, parcheggi in spazi a disposizione dei cittadi- facilmente vedere che una “piazzetta” destinata sem- Comune lungo le centrali vie di Motta Visconti: fi- la via Isonzo è una via più: giudichiamo tutte queste ni, sia da un punto di vista eco- C bra all’inversione del senso di Dnalmente un intervento di riqualificazione estetica di cose fondamentali per il vivere nomico». a fondo chiuso lunga circa 120 marcia per i veicoli privati e so- cui il paese ha sentito la mancanza per troppi anni. quotidiano e sociale del paese, Le concessioni edilizie che de- metri e larga circa 7, cioè meno prattutto per gli ingombranti e per le sue esigenze vono essere approvate dal Con- di molte altre vie di Motta. Sul- camion della Nettezza Urbana, viabilistiche. In più, quattordici siglio comunale riguardano sol- la via Isonzo si affacciano una oltre agli eventuali casi di emer- posti auto esterni, pur se di uso tanto i piani di recupero e le decina di villette unifamigliari genza. Questo “dono” non ri- 1) il Comitato è consapevole che tà con l’atto notarile di compra- pubblico, sono assolutamente varianti alle aree standard: l’As- come ce ne sono tante a Motta chiesto è passato inosservato gli unici che possono concreta- vendita del terreno; insufficienti al fabbisogno di sessore ai Lavori Pubblici, Gio- (costruite quando l’indice di finché non sono iniziate le co- mente risolvere la situazione che 3) il Comitato esprime la sua parcheggi, non solo attuale, ma vanni De Giovanni, indicando lo edificabilità era 0,8) e alcuni lotti struzioni di due condomini, uno si sta venendo a creare in via convinzione che la soluzione a maggior ragione a seguito del- stesso prezzo base di 40 mila di terreno “edificabile”. Con all’inizio della via quasi contem- Isonzo sono i responsabili del- migliore sia quella di dare final- la nuova costruzione e dei nuo- lire, in Consiglio comunale ha l’ultimo PRG del 1994 è entra- poraneamente all'altro in fondo l’Amministrazione comunale. Il mente uno sbocco all’esterno vi negozi che si vogliono creare dichiarato in sostanza che «si è to in vigore in alcune aree del alla via, peraltro su un terreno Comitato ha quindi sempre col- alla via Isonzo, in ciò condivi- non portando, di conseguenza, cercato di ottenere il massimo paese, tra cui la via Isonzo, il da sempre accessibile solo dalla laborato con l’Amministrazione dendo pienamente l’opinione nessun vantaggio alla collettivi- possibile. Ma adesso è ora che nuovo indice di edificabilità 1,2 parallela (e ben più ampia, non- presentando numerose proposte espressa dal Sindaco durante tà: la stessa Commissione edili- l’impresa si metta a costruire. E’ (che sarebbe come dire quasi il ché non a fondo chiuso) via Don per la ricerca di una corretta uno dei primi incontri. In que- zia ha verbalizzato la richiesta più di un anno e mezzo che i 50% in più): per “alleviare” il Minzoni. Ciò che ha fatto tra- soluzione e ringrazia l’Ammini- sto modo il traffico si potrà di- boccare il vaso stribuire su tutta sembra sia stato il Il Comitato è consapevole che gli la via favorendo fatto che que- e danneggiando Punto di Vista st’ultimo condo- unici che possono concretamente tutti allo stesso minio ha lo scivo- risolvere la situazione sono i modo e renden- N. 2, Anno I - Marzo 2000 lo per le auto do inutili - in orientato verso la responsabili dell'Amministrazione quanto contro- via Isonzo men- producenti per Direttore Collaboratori Per le vostre tre l’atto notarile di compraven- strazione per quanto è stato gli stessi futuri residenti, i ten- Responsabile Matilde Butti dita del terreno indica chiara- possibile finora fare; tativi di aumentare le volumetrie Elisabetta Pelucchi Alfonso D'Aloia mente quale unico accesso la via 2) a seguito delle dichiarazioni con accorgimenti di vario tipo. Coordinamento Andrea Maltagliati inserzioni don Minzoni. Un errore di pro- di alcune parti politiche espres- Allo stato attuale la situazione editoriale gettazione o una cattiva inten- se durante il Consiglio comunale è di stallo, dopo che la Com- Giuliano Scotti zione? Resta il fatto che sulla via del 7 febbraio scorso, il Comi- missione edilizia del 2 febbraio Damiano Negri Paola Vigoni pubblicitarie Isonzo graverà un traffico au- tato è in dovere di precisare che ha bocciato il piano di urbaniz- tomobilistico di 50 o 60 fami- non viene in alcun modo conte- zazione presentato dall’Immo- Editrice Edicom Piccola Società Coop. a R. L. - glie, contro le 10 di oggi, trop- stata la regolarità della conces- biliare (la stessa che sta co- Incubatore d'Impresa Progetto N.O.W. 'Libera/Men- pe per una via sempre a fondo sione edilizia rilasciata per la struendo la palazzina in fondo te' Sportello Donna - Pavia. Sede Legale: via L. questi sono i chiuso. I residenti si sono allora palazzina in fondo alla via. Quel- alla via) in quanto mancante costituiti in un Comitato cui ha lo che viene contestato è invece delle necessarie convenzioni con Spallanzani, 15 - 27100 Pavia. Redazione: via Aldo numeri telefonici: aderito la quasi totalità degli l’affermazione che la concessio- i titolari dei terreni di attraver- Moro, 9 - 27021 Bereguardo (PV), tel./fax 0382 intestatari dei passi carrai sulla ne sia stata approvata con l’ac- samento. I rappresentanti del 930 524. Registrazione Tribunale di Pavia n. 503 0382 930 524 via e hanno iniziato la loro per- cesso su via Isonzo. Secondo il Comitato non sono però per del 31 dicembre 1999. Tipografia: Centro Stampa sonale Via Crucis con l’Ammi- Comitato infatti la concessione niente tranquilli di questa situa- Pavese Società Cooperativa a R. L. viale Canton oppure nistrazione. La posizione del edilizia è del tutto regolare, pro- zione in quanto temono “colpi Ticino 16/18 - 27100 Pavia. Pubblicità: Edicom 02 90 000 358 Comitato rappresentato dai prio perché è stata rilasciata con di mano”, portandoli a vigilare Pubblicità (vedere a lato). E' vietata la riproduzio- sigg. Friggi e Fornoni è riassun- l’accesso esclusivamente su via sui lavori in corso e sulle inizia- ne anche parziale di testi e immagini. ta in questi tre punti: don Minzoni e ciò in conformi- tive dell’Amministrazione. Punto di Vista Marzo 2000 Panorama 3

I SOLITI SOSPETTI LEZIONI DI PAR CONDICIO sarà per questo che alla scuola materna con i bam- del giornale dedicato a «tutti il Sindaco di Motta bini, al ristorante con gli anzia- i cittadini mottesi». Aggiungi un posto al tavolo Mi sono fatto in dieci Visconti, Giovanni ni, alla piantumazione del par- Bertolazzi, in quali- co giochi, sotto il tendone per il erché mai sia stata indi- terrogativi irrisolti degli ultimi accordo, si trattava tà di direttore responsabile e an- brindisi di fine anno. Segue nel- cata la capogruppo Consigli comunali. Indipenden- del primo numero, che «garante dell'imparzialità» la hit parade delle apparizioni Pleghista Nadia Speroni, in temente dal consigliere nomina- D'involontariamente del nuovo "Giornale di Motta l'Assessore allo Sport e Tempo rappresentanza delle minoranze to, le opposizioni escluse (in a corto di contenuti ma ricco Visconti", tra le foto pubblicate Libero, Mario Buratti (sei vol- come membro del comitato di questo caso Laura Cazzola del di immagini di avvenimenti compare almeno dieci volte: alte). In tutto, sedici pose diffe- redazione de “Il giornale di gruppo “Per il nostro paese” e più o meno recenti. Forse l'inaugurazione della piscina, renti, una per ciascuna pagina Il logo del nuovo giornale. Motta Visconti”, è uno degli in- Lista Civica) si sono sentite in dovere di pretendere delu- cidazioni in merito ai criteri se- guiti per motivare tale scelta: il MOTTA VISCONTI Intervista a Marco Caserio, consigliere del Polo per Motta, ex delegato al Patrimonio e Viabilità dell'Amministrazione Sindaco Giovanni Bertolazzi ha preferito rispondere sottolinean- do come in vista delle imminen- Il consigliere ti elezioni regionali, ai soliti ma- Marco Caserio. C'è "chi toglie la fiducia" ligni potrebbe venire in mente di interpretare la nomina della Speroni da parte dell’Ammini- e chi toglie il disturbo strazione come un segnale di av- vicinamento tra il Polo mottese e la locale sezione della Lega mobilità legata al progetto soprattutto nei confronti dei Nord - proiezione in scala ridot- Malpensa 2000; la variante del- Alla lettura del miei elettori, che comprenderan- ta della rimpatriata pre-eletto- la circonvallazione di Motta Vi- no questa mia presa di posizio- rale tra Silvio Berlusconi e sconti, resa possibile grazie alla nuovo Bilancio, ne». Il momento scelto dal con- Umberto Bossi. A seguire la collaborazione del Laboratorio Marco Caserio sigliere per presentare le sue di- sibillina affermazione, un breve di ricerca di Rosate, insieme ai missioni non è stato certamente silenzio carico di interrogativi comuni dell’abbiatense e del si è reso conto casuale: dalla lettura del nuovo tra i banchi: il presunto “mes- binaschino; il programma deno- della «poca Bilancio previsionale (presenta- saggio” era stato correttamen- minato “Il Giardino dei Viscon- considerazione» to durante il medesimo Consi- te recepito dagli arguti padiglio- ti” di cui il comune mottese fu glio, n.d.r.) Marco Caserio si è ni auricolari dei destinatari o ri- tra i promotori; gli interventi sul raccolta dalle reso conto quanta poca consi- marrà in eredità ai posteri patrimonio edilizio comunale; il sue iniziative derazione le sue iniziative aves- sbobinanti? Impossibile azzar- Piano Viario; la nuova illumina- sero raccolto per la stesura del dare ipotesi. E siccome era l’ul- zione. Malgrado tutto questo, programma economico: «Mi timo punto in discussione, ai «da qualche mese, però, entra- sembra corretto non appropriar- soliti maligni, forzati del Muni- re nel merito o prendere deci- mi di iniziative e progetti che cipio, non è rimasto che rinca- Damiano Negri si, resi lentissimi dalla burocra- sioni riguardanti le mie deleghe formalmente il Signor Sindaco non conosco e che non mi ap- sare, dubbiosi. zia». Il primo rilevante impegno risulta essere per me molto dif- mi aveva concesso all’inizio del partengono più, ma scaturisco- che il Consigliere Caserio trovò ficoltoso, poiché alla Giunta e a mio e del suo mandato ma che no dall’iniziativa di altri colle- stato il Sindaco ad affi- sul suo percorso fu la stesura, parte dei miei colleghi di mag- informalmente in questi mesi mi ghi o di chissà quale capo set- dargli le deleghe al Pa- ad opera dell’Ufficio Tecnico, gioranza, non interessa più ciò ha già tolto senza spiegazione tore; pertanto come il giocato- GIRA LA RUOTA trimonio e Viabilità, e al dei progetti preliminari per la che so, ciò che ho fatto o ciò alcuna». Le dichiarazioni sopra re di calcio che viene messo in ÈSindaco le ha restitui- presentazione delle richieste dei che ho intenzione di fare, e in citate sono tratte dalla comuni- panchina perché non appartie- Viva la sincerità te: così il consigliere del Polo contributi regionali riguardanti alcune occasioni il mio apporto cazione letta dal Consigliere ne a nessun Club calcistico im- per Motta Marco Caserio, il le nuove fognature ed il risulta addirittura fastidioso. Per Caserio in Consiglio comunale: portante, guarderò la partita ri- rappresentante del Consiglio co- depuratore, e fu solo l’inizio di questo motivo ritengo opportu- «Espressioni dettate da esigen- servandomi solo la possibilità di ra stata la prima volta in munale più giovane e insieme una corposa serie: viabilità e no restituire quella fiducia che ze di chiarezza e trasparenza, giudicare». cui si è tentato di offrire più votato della maggioranza Equalcosa di nuovo ai cit- (dopo Giovanni Bertolazzi), ha tadini: e il bilancio è stato tutto rassegnato l’importante incari- sommato positivo. Parola del- co che «con orgoglio e buoni LA RISPOSTA MOTTA VISCONTI Crescita del 10% in sordina per la tariffa dell'acqua l'Assessore allo Sport e Tempo propositi» aveva accettato. «Per Libero, Mario Buratti: «L'orga- questa mia decisione non attri- «Questo fatto nizzazione delle feste di fine buisco colpe all’attuale assesso- Aiuto, mi si è allargata la bolletta! anno non è costata nulla, per l'al- re ai lavori pubblici, tanto meno sarà oggetto di lestimento delle manifestazioni al suo predecessore Enrico Vai, valutazione» e il costo dell’acqua aumenta del tro cubo) per il canone di depurazione. Per invece abbiamo speso 47 milio- con cui lavorai nel pieno delle 10%, sarebbe opportuno che gli uten- quest’ultimo fa da esattore, contabilizzando ni, tutto compreso, SIAE, ga- funzioni che mi erano state atti venissero informati dell’amara no- l’importo ed incassando per suo conto il solio, allestimento del tendone tribuite. Semmai il problema ha Un "terremotino" vità: questo almeno secondo l’inten- corrispettivo. Ma ad oggi non siamo ancora eccetera». A chi lamentava la cominciato a manifestarsi nel S tiepida accoglienza da parte dei dimento del consigliere Laura Cazzola della riusciti ad avere dei dati ufficiali: sulle singole momento in cui il Sindaco politico che verrà lista “Per il nostro paese”: «Occorre dire che bollette l’importo appare sempre correttamen- cittadini, l'Assessore, molto Bertolazzi ha assunto tempora- presto riassorbito l’AMAGA, recependo una direttiva del CIPE te (ad esempio, per 100 metri cubi di acqua pacatamente ha ricordato che neamente ad interim l’incarico aveva tutto il diritto ad aumentare la tariffa in erogata l’utente paga una depurazione pari a l'unica manifestazione di minor del dimissionario assessore Vai: oggetto, aumento che dovrebbe essere rece- quei cento metri cubi), ma complessivamente successo è stata quella di da quel momento mi sono sen- capodanno, che ha visto la par- vrà inevitabilmente riper- pito dall’Amministrazione comunale; tuttavia tutte le utenze del paese non combaciano mai; tito come messo da parte». occorre sottolineare nei bilanci del Co- tecipazione di sole 30 persone. Sono parole che non cercano di cussioni all'interno della «Era la prima volta, ed è stata Acoalizione la rimessa del- anche che la Società Perché i metri cubi erogati mune, infatti, i me- nascondere l’amarezza, quelle ha nei confronti tri cubi "erogati" reclamizzata troppo tardi, a cau- del Consigliere Caserio, dopo le deleghe del consigliere Mar- non corrispondono mai a sa di un esposto che ha fatto co Caserio: il Sindaco Giovan- dell’utenza un com- non sono mai cor- un anno e mezzo di lavoro, di portamento assai quelli depurati? rispondenti a quel- perdere oltre venti giorni di tem- sacrifici e di soddisfazioni: «Per- ni Bertolazzi, durante l'ultima poco rispettoso. Si li "depurati". Dan- po; in più, se si considera che la ché no, anche insoddisfazioni, di seduta ha tenuto a precisare che parla tanto di “operazioni trasparenza”, “car- do per certo che queste cifre debbano comba- Pro Loco e la Parrocchia ave- errori e in pochi casi, per fortu- il fatto sarà oggetto di valuta- te dei servizi” e via dicendo, ma quando si ciare, le alternative sono due: o l'AMAGA non vano già organizzato manifesta- na, di patemi d’animo. Sin dai zione all'interno della maggio- tratta di parlare di un ritocco che va necessa- riversa correttamente al Comune, o il Comu- zioni proprie è facile intuire la primi giorni del mio mandato ho ranza. Sorpresa anche dalle op- riamente comunicato, le informazioni si fan- ne sbaglia i suoi conti». Laura Cazzola non ha difficoltà in cui si è sviluppata cercato di studiare e capire il posizione per il gesto del consi- no oggettivamente carenti. Inoltre l'aumento dubbi: «L’Amministrazione dovrebbe attivar- la nostra». Nel contesto di un funzionamento della macchina gliere ex delegato al Patrimonio dovrebbe, in base alla convenzione con si per pretendere chiarezza: potrebbero verifi- Consiglio comunale particolar- comunale che mi ha sempre in- e Viabilità: «è stato certamente l'AMAGA, portare anche ad una modifica di carsi ammanchi sostanziali. E auguriamoci che mente "fumoso", le poche frasi curiosito e appassionato come un atto molto coraggioso, per il quanto pagato dalla stessa a favore del Co- nessuno volutamente abbia pensato, magari at- pronunciate dal consigliere la politica. Subito mi resi conto tono e le argomentazioni avan- mune (attualmente 50 lire per metro cubo ero- traverso particolari “non rimborsi”, di far pa- Buratti sono state le più chiare che quei meccanismi così sem- zate, anche se il "terremotino" gato), cosa che non è avvenuta, in più gare direttamente ai cittadini mottesi i costi e comprensibili udite dal pubbli- plici visti dall’esterno, erano in politico potrebbere essere pre- l'AMAGA riversa al Comune 670 lire (per me- del nuovo pozzo». [dn] co ormai esangue presente in realtà macigni sempre più gros- sto riassorbito». sala. [dn]

Via Roma 21g, tel. 02 908 70 879 Bettola di CONSEGNE VIA DON MINZONI, 18 - MOTTA VISCONTI (MI) ORARIO D'APERTURA: MARTEDÌ - SABATO Calvignasco (MI) A DOMICILIO 10.00/14.00 - 16.30/21.00 TEL. 02 90 009 372 DOMENICA 16.30/21.00. LUNEDÌ CHIUSO 4 Panorama Punto di Vista Marzo 2000

Casorate Primo MEDICINA / IN SALA OPERATORIA Chi ha paura dell'anestesia? Alla Croce Rossa il nuovo Corso di Pronto Soccorso di Alfonso D'Aloia ***

L'invito è rivolto a ottore, ma mi ste nella sommini- Porte aperte ai persone dai 18 anni in sveglierò? Lo sa strazione di anestetici lo- che ho più paura cali dove vi sono i nervi su: dei 95 volontari, Ddell’anestesia che vanno ad innervare la nuovi Volontari 48 sono mottesi che dell’intervento? Ma zona del corpo che deve sentirò male? Mi mette la essere sottoposta ad in- “mascherina”?: sono que- tervento chirurgico, per ste le domande che chi la- cui l’iniezione viene fat- Croce Rossa Italiana vora in sala operatoria si ta lontano dalla sede del- sente ripetere tutti i gior- Comitato Locale di l’operazione; fanno par- ni, pronunciate da paziente di questo gruppo ad Casorate Primo (PV) ti. esempio l’anestesia spi- Anni fa fu presentato ad un nale e peridurale (per gli Servizi e chilometri congresso il resoconto di interventi alle anche e effettuati un’indagine basata su un agli arti inferiori), l’ane- nell’anno 1999 questionario che anestesisti di e soprattutto di che cosa era stesia ascellare (per gli interventi tutta Italia avevano presentato l’anestesia per i pazienti. all’avambraccio e alla mano), Chilometri: 58.712 ai pazienti di sala operatoria e Ciò dipende sicuramente dal fat- ecc. Servizi: 2.008 intitolata “Chi dite che io sia”: to che il lavoro che l’anestesi- Anestesia locale: consiste nella Numero di ne risultava un quadro veramen- sta svolge in sala operatoria è somministrazione di anestetici persone te bizzarro di come era consi- altamente specialistico e pecu- locali direttamente a livello del- trasportate: 2.520 derata la figura dell’anestesista liare, per cui difficilmente il pa- la sede dell’intervento; è ad ziente riesce ad avere informa- esempio quella che fa il denti- Lo staff dei Volontari di Casorate Primo. zioni accurate dagli altri specia- sta. listi medici con i quali il pazien- Sedazione: si ottiene sommini- te entra in contatto più frequen- strando particolari farmaci a Damiano Negri lità civili e penali. CASORATE PRIMO / OSPEDALE CARLO MIRA temente, come i chirurghi, i precisi dosaggi ed è quello sta- Continua Simari: «Al termine cardiologi o i medici di base. to che più si avvicina al concet- dei tre mesi di corso e superato Attualmente le tecniche di ane- to di sonno; si utilizza in pazienti l nuovo Corso per aspiran- un primo esame teorico prati- Struttura ospedaliera stesia sono diventate molto si- ansiosi o non collaboranti (ad ti Volontari del Soccorso, co, valutato da una commissio- cure e confortevoli per il pazien- esempio i bambini) per quelle organizzato dal locale Co- ne interna, si passa ad un perio- in potenziamento te, grazie all’esperienza acqui- procedure in cui non vi è una Imitato della Croce Rossa do di affiancamento di tre mesi sita dall’intera disciplina componente dolorosa (es. TAC, in prova sulle ambulanze, in sup- anestesiologica, ai nuovi farma- esami endoscopici), oppure as- Italiana, ha avuto inizio da al- ospedale “Carlo Mira” di Casorate Primo - che in preceden- ci, alle sempre sociata all’ane- cuni giorni presso l’Ospedale porto ai volontari. Se il positivo esito di questo periodo darà Casorate Primo è un im- za venivano svolte presso la sede più avanzate stesia locore- Carlo Mira di Casorate Primo. portante punto di riferi- di via Kennedy 3. I cittadini dei apparecchiature Oggi le gionale o locale Damiano Simari, il responsabi- modo al candidato di superare L' anche un secondo esame, que- mento non solo per i cittadini di comuni di Casorate, Bereguardo, tecnologiche: tecniche di per garantire un le del TeleSoccorso, una delle Casorate e di tutti i comuni limi- Trivolzio, Trovo, Marcignago e tutto ciò ha per- miglior comfort attività socio-assistenziali in fun- sta volta giudicato da una commissione esterna, si diventerà trofi, ma anche per gli abitanti Battuda, che già in passato si ri- messo di ridurre anestesia sono al paziente, spe- zione, ne spiega modalità e sco- della zona milanese confinante; volgevano alla sede di via in maniera enor- cie se ansioso o pi: «E’ cominciato il 2 marzo, finalmente volontari a tutti gli effetti». nel 1999 il 70% dell’attività am- Kennedy, possono adesso accede- me i rischi diventate impaurito. alle ore 21 ed è rivolto a tutti bulatoriale e il 68% dell’attività re più facilmente ai servizi terri- anestesiologici, Solo e soltanto coloro che siano interessati a di ricovero è stata erogata a citta- toriali in una struttura sempre consentendo molto sicure e lo specialista esercito dei volontari svolgere attività di volontariato dini di Asl vicine. Questo testimo- aperta con uffici amministrativi l’esecuzione di confortevoli Anestesista notturno e festivo, ma in parti- attivi conta oggi 95 nia come gli operatori del presi- del CUP, Centro Unico di Preno- interventi com- Rianimatore è colare vorremmo cercare di persone: alcune, dal- dio riscuotano la stima di cittadi- tazione, in grado di fornire infor- plessi anche in per il paziente, abilitato ad ese- coinvolgere casalinghe e pensio- L'la vocazione incrol- mazioni durante tut- pazienti in catti- guire tali tecni- labile, prestano servizio addirit- nati che abbiano a disposizione ti i giorni feriali. «Il ve condizioni cli- grazie che (tranne tempo libero per il servizio diur- tura dal 1983. Curiosamente circa la metà di essi è mottese (ben progetto di trasferi- niche. all'esperienza l’anestesia loca- no - è bene ricordare che il 75% mento degli ambula- I tipi di anestesia, le che può esse- dei servizi avviene di giorno». 48), ma se ne contano di varie provenienze: dai paesi limitrofi tori distrettuali nel- in maniera un po’ acquisita re eseguita an- Infatti, se per i turni festivi e not- l’Ospedale - ha det- semplice ma di che da un medi- turni, la sede è sempre presidia- ma anche da Milano. Del resto, l’area servita dalla CRI to la dottoressa facile compren- co non anestesi- ta dal personale volontario, non Adele Rea, direttore sione, possono essere così rag- sta). Quindi anestesia sicura, ri- si può dire lo stesso per quello casoratese non si limita al solo territorio comunale, ma a volte sanitario del Territo- gruppati schematicamente. cordando che le tecniche sono diurno, quando la maggior par- rio dell’Asl di Pavia Anestesia generale: è quella che tantissime in relazione al tipo di te di esso lavora o è impegnato varca i confini della provincia per spingersi fino a Rozzano o - risponde all’esi- erroneamente è indicata come intervento e alle condizioni del nello studio. «I candidati do- genza di una sempre “totale”, e consiste nella perdi- paziente, con riduzione al mini- vranno avere un’età compresa Vermezzo: «Il 118 ci manda dove serve, anche in località di- maggiore integrazio- ta di coscienza, con arresto o mo dei disagi (la “mascherina” tra 18 e 65 anni, e una volta su- ne tra attività territo- riduzione della attività respira- non si usa quasi più, l’anestesia perati gli esami di idoneità, an- stanti, dove i volontari del luo- go non possono intervenire, ma- riale e attività specia- toria, per cui il paziente deve spinale in mani esperte non è più dranno ad aggiungersi ai volon- listica ospedaliera, in essere assistito in questa funzio- dolorosa, il vomito ed il dolore tari già attivi. La Croce Rossa gari perché già impegnati in qualche altra emergenza». Ma la modo da favorire ne; il paziente “dorme”, e l’ane- dopo l’intervento sono ormai di Casorate Primo garantisce un rapporti collaborati- stesista deve sostenere le sue ridotti al minimo) e fatta da spe- equipaggio fisso disponibile 24 Croce Rossa Italiana non è soltanto pronto soccorso: essa in- vi tra gli operatori a funzioni vitali (respirazione, cialisti quali sono gli Anestesi- ore al giorno: serviamo natural- tutto vantaggio del- cuore, ecc.) e non far sentire sti Rianimatori che sono gli stes- mente l’ospedale Carlo Mira e fatti comprende anche attività socio-assistenziali di diritto in- la qualità dell’assi- male all’organismo. E’ quest’ul- si che fuori (118, elisoccorso, siamo collegati con il 118 di stenza. I cittadini di timo un concetto apparente- ecc.) e dentro gli ospedali (pron- Pavia». ternazionale umanitario. Com’è consuetudine, anche la sede Casorate Primo e dei mente difficile da capire ma è to soccorso, rianimazione e te- Il corso si articola in 25 lezioni comuni limitrofi fondamentale, in quanto un pa- rapia intensiva) sono le figure di carattere teorico e pratico: casoratese si avvale della collaborazione di obiettori di co- possono fare riferi- ziente pur non essendo coscien- preposte ad affrontare le urgen- per quanto riguarda l’aspetto te- ni e dei medici di famiglia di tutta mento a un’unica sede per i loro te e non avendo quindi esperien- ze, le emergenze e le condizioni orico, esso viene spiegato da scienza, anche se sono già passati due mesi dal congedo della zona. E presso la struttura bisogni sanitari e allo stesso tem- za cosciente del dolore, sotto- che si presentano, mettendo in medici, illustrando principal- ospedaliera casoratese dall’inizio po i medici di medicina generale pone il suo organismo ad un serio pericolo la vita dei pazien- mente la fisiologia del corpo l’ultimo in servizio a Casorate di febbraio sono state concentra- e i pediatri di questi paesi posso- importante ed intenso trauma ti, oltre ad occuparsi di tutti i umano, mentre per l’aspetto Primo: «Gli obiettori di cosciente tutte quelle attività - Igiene Pub- no accedere ai servizi distrettuali che è l’intervento chirurgico; la problemi legati alla cura del do- pratico spetta a esperti volon- za sono un valido aiuto soprat- blica, Vaccinazioni Pediatriche, nella sede ospedaliera dove già si protezione e la difesa da questo lore. tari o istruttori condurre le le- tutto per sopperire alle difficol- Consultorio Ostetrico, Con- recano per visitare i propri pazien- trauma si ottiene grazie ai far- zioni. Esistono poi specifici in- tà di copertura dei turni diurni, sultorio Psicologico, Assistenza ti ricoverati e per conferire con gli maci e agli anestetici che l’ane- * Medico Chirurgo contri tenuti quasi sempre da av- ed è per questo che abbiamo Sociale, Distribuzione diretta pre- specialisti». Il presidio di Casorate stesista somministra al paziente Specialista in Anestesia e vocati, in cui si affronta il capi- fatto richiesta per averne di nuo- sidi e Autorizzazioni Sanitarie del è uno degli ospedali del polo durante l’operazione. Rianimazione tolo delle eventuali responsabi- vi al più presto». Presidio Distrettuale Sanitario di ospedaliero della Lomellina, ed è Anestesia locoregionale: consi- Terapia del dolore e cefalee collegato in rete al presidio di Vigevano come gli ospedali di Mortara e Mede: in questo modo i ricoverati di Casorate possono Ha sempre qualcosa ottenere, quando necessario, pre- stazioni complesse presso l’ospe- da raccontare. dale di Vigevano, come per esempio TAC, Ecocolor doppler, o esami specialistici di Volete essere testimoni della otorinolaringoiatria e oculistica. vostra città, descrivere ai lettori Grazie all’opera di specialisti provenienti dall’ospedale di di Punto di Vista episodi di crona- 8 Marzo Festa della Donna Vigevano è stata ampliata l’atti- ca, eventi culturali, manifestazioni vità ambulatoriale oculistica ed è sportive oppure trattare dell'argo- 11 Marzo Veglione di Carnevale stato aperto un ambulatorio di mento che più gradite? Per urologia con specialisti dell’ospe-

○○○○○○○○○○○○○ collaborare con noi, contattateci dale di Voghera. E’ stato dato ai seguenti numeri telefonici: impulso alla fisiatria sotto la di- Vieni a trovarci e potrai provare rezione del dr. Demetrio Latella - 0382 930 524 oppure i nostri nuovi e bellissimi abiti ha aggiunto la dottoressa Rea - e 02 90 000 358. Daremo ascolto al più presto verrà attivato il re- alle vostre idee. per due serate indimenticabili... parto di riabilitazione respiratoria in collaborazione con la Fonda- a prezzi stracciati! zione Maugeri. Dal settembre ’99

opera come primario chirurgo il ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ prof. Massimo Arcidiaco ed entro quest’anno verrà nominato il Edicom Via 4 Novembre, 8 - 20080 Besate (MI). Tel 02 90 50 297 nuovo primario di medicina”. Piccola.Società Cooperativa a R. L. Elisabetta Pelucchi Punto di Vista Marzo 2000 Panorama 5 Bereguardo

Le Cascine Orsine sono state tra le prime nel 1976 a convertirsi al biologico Le stalle con le rimesse per i vitelli e la corte interna delle Qui si coltiva il gusto della Cascine Orsine. rie Scaldasole, e col rimanente si produce formaggio grana, ma salute: le Cascine Orsine è prossima l’apertura di un pic- colo caseificio interno per la produzione di formaggi molli. L'agricoltura biologica e biodinamica do sono state tra le prime azien- Fin qui tutto bene, ma come può de in Italia a convertirsi all’agri- il consumatore essere certo che sarà sempre di più la risposta naturale coltura biodinamica: «Era il i prodotti da lui acquistati pro- alle paure legate ai cibi transgenici 1976», racconta Aldo Paravi- vengano veramente da agricol- cini, responsabile dell’azienda, tura biologica e biodinamica? «Il «e pochi conoscevano questo Ministero dell’Agricoltura ha sistema di coltivazione, nato in delegato a 8 organismi privati il Elisabetta Pelucchi mo quanto sia stretto il collega- Germania negli anni Venti e che controllo della produzione del- mento tra alimentazione e salu- rispetto all’agricoltura biologi- le aziende biologiche e te, ce lo insegnano medici e ca impiegava in più alcuni pre- biodinamiche che, minimo una hi di noi è veramente nutrizionisti, e allora è giusto parati particolari, tutti di origi- volta all’anno, vengono control- sicuro sulla qualità dei porre attenzione a quello che ne naturale. Questi preparati che late. Inoltre una particolare eti- cibi che ogni giorno consumiamo, conoscendo i pro- caratterizzano l’agricoltura chetta apposta alle confezioni mette in tavola? Sap- cessi produttivi che ci fornisco- biodinamica sono sette: due con i riferimenti alle leggi euro- C vengono spruzzati sul terreno e piamo da dove provengono e no cibi sicuri. E’ opportuno sta- pee attesta che i prodotti pro- come sono state coltivate la re allerti ma anche informarsi. sulle foglie per attivarne l’ele- vengono da agricolture biologi- frutta e la verdura che mangia- In quest’epoca di alchimie ali- mento vitale e si basano su com- che». Attenti all’etichetta dun- mo? E che garanzie danno i mentari, i prodotti dell’agricol- posti omeopatici, mentre gli al- que, ma anche al marchio mangimi con cui sono stati alle- tura biologica e biodinamica tri cinque - a base di corteccia “Demeter”: «E’ un marchio in- vati bovini e pollame, di quercia, fiore di no la diminuzione di erbe infe- crusca, patate, farine di cereali ternazionale», continua Paravi- senza parlare poi dei Sono già 800mila gli ettari tarassaco, estratto stanti, che in ogni caso si com- e grano duro per la pasta. Nel- cini, «che garantisce da 60 anni pesticidi, degli di valeriana - vengo- battono sempre e solo con in- l’azienda vengono allevati anche in tutto il mondo, attraverso anabolizzanti, degli "biologici" coltivati in Italia no innestati nel terventi meccanici. Le 500 capi di bestiame: con parti- controlli periodici effettuati da additivi chimici e, per compost che serve concimazioni vengono eseguite colari incroci abbiamo selezio- un gruppo di consulenti, la cor- finire, dei cibi transgenici di cui rappresentano una felice ecce- per la concimazione». Per le se- unicamente con il letame delle nato dei bovini che sono al tem- retta applicazione della coltiva- si parla tanto? zione, che sta sempre più diffon- mine e per molti altri passaggi proprie stalle e con il compost. po stesso da latte e da carne, e zione biodinamica». In quest’epoca di scandali ali- dendosi proprio per rispondere della lavorazione ci si regola sul «Con questo metodo coltiviamo che mangiano alimenti per il Solo nel giugno del 1999 è sta- mentari - quello della mucca alla crescente domanda di cibi calendario lunare e su quello 400 ettari di terreno», continua 90% prodotti in azienda». ta approvata una normativa pazza o dei polli alla diossina “doc”, al punto che in Italia degli astri. I terreni vengono fer- Paravicini, «distribuiti tra i ter- Il 95% del latte europea, che andrà a sono solo i più recenti - il con- sono 800.000 gli ettari di terre- tilizzati anche con le regolari ro- reni di Bereguardo e quelli in prodotto è al regime nell’agosto sumatore è giustamente preoc- ni coltivati senza uso di tazioni delle colture, sia Lomellina, e produciamo riso momento di quest’anno, che cupato, si sente indifeso e non pesticidi, anticrittogamici e pro- cerealicole che prative e impie- (tra cui la qualità Rosa destina- stabilisce norme sa come valutare i cibi che met- dotti di sintesi. gando le leguminose che arric- Marchetti), mais per polenta, to alle per controllare te in tavola. Ormai tutti sappia- Le Cascine Orsine di Bereguar- chiscono il terreno e favorisco- frumento, orzo, segale, farro, Fatto- la produzione zootecnica e i prodotti di LE BIOTECNOLOGIE A TAVOLA derivazione a- CARNI SOFISTICATE nimale, stabi- Alla mensa di Frankenstein lendo parame- La qualità è una tri per i mangimi, e controlli di qualità Tra le merce rara sui prodotti. «La Co- munità Europea obbliga specialità l caso più clamoroso è sta- l’agricoltura biologica a non invernali to quello della mucca paz- usare prodotti OGM, cioè ma- I za, esploso quattro anni fa: spicca il i bovini avevano contratto nipolati geneticamente e quindi l’encefalopatia spongiforme bo- la soia che usiamo per il mangi- "pesce- vina mangiando farine pro- me del bestiame è controllata, fragola" teiche (costano la metà di quel- perché le farine di soia e mais le ricavate da soia) contaminate importate dall’estero sono per provenienti da pecore malate, e la maggior parte transgeniche». nella sola Gran Bretagna sono Sì, perché senza saperlo già da stati abbattuti 175mila capi. E tempo noi mangiamo dei cibi Le esigenze di in tutta Europa dilagò la preoc- transgenici, sot- informazione cupazione, riacutizzata lo scor- A sinistra, to forma di fa- dei consumatori so anno dallo scandalo in Bel- un'imma- vengono troppo rine di mais e gio dei polli alla diossina, pre- gine del spesso trascu- soia, che entra- sente nei mangimi a base di oli punto rate. vegetali di scarto e addirittura no in tante ri- vendita cette (pensate con oli minerali. Ma non finisce (in alto) e e biotecnologie sono neve e il mais resistente ai pa- qui: ci sono gli ormoni, sommi- alcuni dei alla lecitina di balzate agli onori della rassiti, anche i fagioli, il coto- nistrati con i mangimi o iniettati capi soia o all’amido L cronaca da quando noi ne, il tabacco, la canna da zuc- sottocute, per accelerare il pro- allevati in di mais che comuni mortali, senza sapere chero e le patate, che sono sul cesso di crescita e rendere più azienda. compaiono niente né di geni né di geneti- mercato in molti paesi euro- magra la carne. Pericolosi an- come ingre- ca, ci siamo ritrovati i prodotti pei, sono nati in laboratorio. che gli antibiotici mescolati ai dienti di dolci, biotecnologici sugli scaffali dei Questa tecnica aumenta enor- mangimi, usati per mantenere torte e meren- supermercati. memente la quantità dei rac- polli, maiali e mucche “in salu- dine o nel cioccolato). Nella biotecnologia, che signi- colti, abbassa i prezzi e ac- te” e controllare i loro batteri in- fica tecnologia della vita, l’in- cresce il valore nutrizionale dei La posizione di Aldo Paravicini gegneria genetica viene appli- prodotti, ma preoccupa i con- testinali, con la conseguenza che sulle biotecnologie è chiara: «I cata alle piante per ottenere de- sumatori e gli ambientalisti. nei loro organismi si sono for- prodotti transgenici sono pro- gli organismi geneticamente mati ceppi resistenti agli antibio- dotti non testati, e quindi non modificati (OGM), cioè con a risposta dei consuma- tici poi trasmessi direttamente sappiamo se possono essere [ep] dei geni aggiunti che li renda- tori è stata così allarma- all’uomo. nocivi o meno, o quali effetti no più resistenti all’attacco di L ta da danneggiare seria- produrranno a lungo termine sui insetti, funghi e virus, per evi- mente le aziende produttrici, nostri organismi. E' come se ci tare che muoiano o abbiano bi- premiando gli agricoltori bio- curassimo con dei farmaci che sogno di pesticidi: si prende un logici. Prima di tutto non c’è Ha un'attività gene da un organismo e lo si stata alcuna sperimentazione e Non ha mai pensato nessuna casa ha mai sperimen- trapianta in un altro, differen- controllo per capire se questi che non decolla. tato: nessuno oserebbe inghiot- te. Per avere fragole a genna- alimenti sono veramente inno- di farsi pubblicità. tire una pillola di cui non si co- io, ad esempio, si inserisce nel cui: troppa fretta di metterli in noscono gli effetti. Il codice genetico della fragola il vendita, senza verificare quali L'informazione sul mercato è transgenico non è fatto per dare gene che permette ai pesci po- possano essere gli effetti sui compito dell'inserzione ed è compito un vantaggio al consumatore, lari di resistere al congela- tempi lunghi e su come reagi- della stampa diffonderla. Sulle ma per abbassare i costi e le per- mento: così si ottiene una fra- rà il nostro corpo dopo anni di pagine di Punto di Vista a vostra dite di chi produce e quindi far- gola che cresce e matura an- cibi transgenici. In realtà non lo guadagnare di più. A difesa che sotto le nevi della Finlan- disposizione c'è tutto lo spazio è stato dimostrato che il cibo della manipolazione genetica dia. Il pomodoro, che è il ve- transgenico faccia male, ma che desiderate: per maggiori getale più consumato del pia- nemmeno il contrario e noi informazioni, contattateci viene detto che permetterà di neta, è stato il primo a essere consumatori siamo le cavie. Si ai numeri 0382 930 524 sfamare sempre più persone, ma modificato geneticamente per teme un’ulteriore riduzione oppure 02 90 000 358. questo non è vero, perché la ritardarne la maturazione, dato della diversità genetica, già mi- Oggi farsi conoscere è Comunità Europea per erogare che il raccolto, il trasporto e la nacciata dalla distruzione del- l'idea da prendere al volo. i finanziamenti agli agricoltori, conservazione hanno bisogno le foreste e dall’agricoltura indi cui tutti usufruiamo, impone di frutti resistenti e di lunga du- tensiva. Inoltre non è possibi- che il 10% dei terreni non ven- rata. Le biotecnologie consen- le prevedere l’impatto che un ga coltivato per evitare la tono di “progettare” il prodot- nuovo tipo di pianta può ave- sovrapproduzione. Il 10% dei to che si desidera: oltre ai po- re sull’ambiente circostante, terreni agricoli europei è incol- modori che non marciscono, le sugli insetti e sugli animali che Edicom to perché i magazzini altrimenti fragole che maturano sotto la da essa si nutrono. [ep] Piccola.Società Cooperativa a R. L. scoppierebbero. E questa non è una contraddizione?». 6 Panorama Punto di Vista Marzo 2000

BEREGUARDO TROVO Incontro con il Sindaco Pierluigi Presepio Più corsi, più orari Alla domanda della gente er rispondere alle richieste di sempre più utenti, la piscina comunale di Bereguardo a segue la dovuta risposta Ppartire dal 5 marzo sarà aperta al pubblico tutte le domeniche con orario continuato dalle 10 alle 17. Inoltre sono aperte le iscrizioni al corso Elisabetta Pelucchi sco Zanacchi, nell’Aula Consi- di “Salvamento” organizzato dalla “Sezione Sal- gliare, non ancora finita, ma ac- vamento” di Genova per conseguire il brevetto di cogliente. Nella sede del Muni- assistenti bagnanti. Possono iscriversi al corso, che n occasione dell’annuale cipio infatti si stanno concluden- ha una durata di 2/3 mesi, i ragazzi con più di 17 Sagra di San Biagio e condo i lavori di ristrutturazione e anni, che una volta conseguito il brevetto avran- tinuando una tradizione sistemazione degli uffici, che co- no la possibilità di mettere in pratica ciò che han- Iche è giunta quest’anno stituiscono il coronamento di un no imparato lavorando in piscina negli orari in cui alla terza edizione, l’Ammini- progetto che ha richiesto un lun- è aperta la pubblico. Per gli appassionati di im- strazione comunale di Trovo, su go periodo di preparazione e di mersioni infine, due sere la settimana, il giovedì e proposta di un’apposita com- lavoro. Una sistemazione fun- il venerdì, si tengono corsi subacquei, gestiti da missione, ha assegnato il premio zionale e confortevole, che ha due centri specializzati di Pavia. Per informazio- “Sanbiagino 2000” alla signora osservato l’abbattimento delle ni: 0382/930747. Ermelinda Zivardi detta Lina, barriere architettoniche, per Foto: la piscina più piccola per i bambini. conosciutissima a Trovo per aver svolto dal 1972 al 1995 il ruolo TRIVOLZIO / ASSOCIAZIONE S. ZENO MARCIGNAGO Parla il consigliere Paolo Rovida di bidella-cuoca nella Scuola materna locale. Il Le storie più belle La parola d'ordine premio è stato istituito nel 1998 che diventano leggenda sarà: ristrutturazioni per dare un rico- noscimento ai l famoso storico francese semplice e gradevole, che al om’è ormai tradizione, cittadini che più Jacques Le Goff ha afferma- tempo stesso ci fa conoscere il anche quest’anno il car- E' proprio la si sono prodiga- ti per la comuni- Ito più di una volta che “Noi nostro passato e che forse ci aiu- C nevale a Marcignago palestra ad La nuova sistemazione dello spazio siamo nani sulle spalle di gigan- ta a essere un po’ meno “nani”. avrà il suo momento “clou” in tà, e nelle passa- antistante il Municipio di Trovo, ti”, e con questa frase voleva Per informazioni: un divertente spettacolo: l’ap- occupare uno te edizioni è sta- dopo l'abbattimento delle barriere to assegnato a sottolineare come la conoscen- Associazione Culturale puntamento è per sabato 4 mar- architettoniche dei primi posti Francesco za del passato, delle sue vicen- S. Zeno, via Ticino 5, 27020 zo alle ore 21 con lo spettacolo de storiche ci permetta di au- Trivolzio (PV). di musica e cabaret curiosamen- nella scaletta Colangelo per la sua attività di perettere agli utenti di accedere aggregazione per i giovani comodamente agli uffici e di tro- mentare il nostro sapere, la no- Tel. 0382 935 714 te intitolato www.vuoipuoi.it, dei numerosi stra statura, perché senza la sto- presentato dalla Compagnia (1998) e a Emilio Vai per esser- varsi subito a contatto con gli ria rimarremmo piccoli piccoli, Assieme per caos presso la pa- interventi e si particolarmente distinto come impiegati, i funzionari, il sinda- volontario della Croce Rossa co e gli amministratori. E visto dei nani appunto. lestra comunale. lavori che sono Italiana (1999). Il premio è sta- che stiamo parlando di “lavori Le raccolte di racconti storici di Ed è proprio la palestra ad oc- in programma to consegnato il 5 febbraio scor- in corso”, presto inizieranno i Dino Secondo Barili e di Tere- cupare uno dei primi posti nella so dal Sindaco Pierluigi Prese- lavori per dare alla Scuola Ma- sa Ramaioli si propongono di re- scaletta di interventi e lavori che pio, alla presenza delle Autori- terna Statale una nuova sede più cuperare le vicende storiche del- l’Amministrazione Comunale di tà Comunali e di Mons. France- ampia, più razionale, più rispon- le nostre terre e di raccontarle Marcignago ha già in program- dente alle esigenze dei bambini, ai lettori in una veste ma, visto che sarebbero neces- molto numerosi anche perché accattivante, mescolando dati e sari concreti interventi di essendo vicino ad un consisten- fatti realmente accaduti con le ristrutturazione dei locali e l’in- BEREGUARDO / ECOLOGIA te agglomerato urbano, la scuo- suggestioni delle leggende po- stallazione della porta antipa- la costituisce una valvola di sfo- polari: nel volume Le storie più nico. go per Casorate Primo. Sempre belle di… si narrano storie e leg- «Un progetto di ristrutturazione Il nuovo ecocentro c'è parlando di servizi sociali, l’Am- gende ambientate a è previsto anche per l’ala poste- ministrazione comunale si sta Bereguardo, Trivolzio, Battuda, riore del palazzo del municipio di questi giorni l’aper- si. Portandoli all’Ecocentro adoperando per rispondere alle Marcignago, Torre d’Isola, tra - spiega Paolo Rovida, Consi- tura del nuovo Eco- invece verranno suddivisi e richieste di aggregazione e duchi e cantastorie, cascine mi- gliere settore istruzione e Ècentro di Bereguardo, ritirati da ditte specializzate socializzazione dei cittadini, e lo steriosamente scomparse e ca- tematiche giovanili - che ospi- un’area che necessitava da nel riciclo; l’area servirà an- fa tramite una stretta collabora- valli imbizzarriti, con uno stile terà al piano terreno i nuovi tempo di un radicale inter- che come valvola di sfogo zione con la Pro-Loco, che ope- ambulatori medici, come quello vento di sistemazione: rimos- quando le campane di vetro, ra a favore di tutte le fasce d’età pediatrico e ginecologico, men- se tonnellate di terra e detri- plastica e carta disseminate ma soprattutto per chi ha rag- tre al primo piano verrebbero ti, è stata realizzata una spia- per il paese saranno piene, giunto l’età della pensione, questo tramite un rapporto con i cit- TRIVOLZIO / DIBATTITO sistemati la biblioteca, l’archivio nata di cemento sulla quale per evitare che accanto ai sono stati contenitori tadini che, come dice il sindaco e la nuova sala del consiglio, più collocati Si valuterà se si formino Presepio, «non deve trovare in- Cultura e informazione ampia e con una capienza supe- contenitori delle mon- toppi burocratici, deve correre riore all’attuale». Attualmente per racco- aumentare le tagne di ri- fluido. Alla domanda della gen- in... la Minore infatti la biblioteca non è in fun- gliere e sud- campane fiuti, com- te deve seguire la risposta del- zione, ma si spera di poterla ria- dividere i ri- portamen- l’Amministrazione. Si devono prire al più presto anche perché fiuti, in modo tale da permet- to poco civile che non fa che trovare spazi adeguati per nuo- ella grande sala riunioni Cascina la Minore svolge un’importante funzione terne il recupero e lo peggiorare l’aspetto delle no- vi volontari, nuove istanze. Bi- della Cascina La Minore di animazione culturale, al di là smaltimento. stre strade. sogna puntare alla crescita cul- Ndi Trivolzio - centro cre- è un centro creato del semplice prestito libri o del- Qui si raccoglieranno anche In un secondo tempo si va- turale locale» continua il sinda- ato dall’Amministrazione Co- dal Comune di la consultazione. «Sul versante i cosiddetti “rifiuti ingom- luterà se sia necessario au- co, «attraverso le feste tradizio- munale per dare spazio alle at- dei servizi sociali - continua branti” , che fino a poco tem- mentare il numero delle cam- nali che a Trovo sono due: San tività culturali e ricreative della Trivolzio per dare Rovida - possiamo segnalare po fa venivano raccolti por- pane nelle vie del paese. E Biagio il 3 febbraio e la Sagra cittadinanza - si è svolto lo scor- spazio alle attività inoltre che la Regione Lombar- ta a porta un mercoledì al per restare in argomento, dell’Addolorata la terza dome- so 22 febbraio un incontro tra dia ha già previsto gli mese, procedura che si è ri- anche i lavori per il nica di settembre. In questi ap- la redazione di “Punto di vista” culturali stanziamenti per la costruzione velata troppo onerosa per il depuratore, a lungo rimanda- puntamenti le persone possono e il gruppo di “attivisti” che gra- di una casa di riposo per anzia- Comune anche perché spes- ti anche per le poco favore- esprimersi al meglio, possono vita intorno all’Associazione zioni di raggiungere, attraverso ni, che verrà probabilmente edi- so venivano depositati nei voli temperature invernali, esprimere tutta la loro inventi- Culturale S. Zeno. le pagine del giornale, un gran- ficata lungo la strada per punti di raccolta rifiuti mate- stanno prendendo il via. Vi va, tutta la loro creatività». Torradello, accanto al campo riali provenienti da altri pae- terremo informati. [ep] E' stato questo il primo di una de numero di cittadini. Chi ha voglia di fare sarà il ben- sportivo». [ep] venuto. serie di appuntamenti che si ter- Nel corso dell’incontro sono ranno con cadenza mensile, e emersi anche molti problemi che avranno lo scopo di racco- “pratici” riguardanti il paese di . gliere informazioni, spunti, idee, Trivolzio, come ad esempio la proprio dalle persone più impe- viabilità o la situazione del par- Ci siamo messi gnate nell’attività associativa dei co pubblico e della relativa Di vivere in una città nostri paesi, in modo da tenere “Roggetta”, tutti spunti che il in testa una cosa. con i numeri in regola. i nostri lettori aggiornati su tut- nostro giornale si preoccuperà to quello che “bolle in pentola” di approfondire nei prossimi nu- Proporvi uno strumento di informazione dal punto di vista culturale, meri, proprio per inquadrare i chiaro, indipendente e al passo sportivo e ricreativo e al tempo problemi nel modo più corretto con i tempi è il nostro obiettivo. Abitanti stesso permettere alle associa- e obiettivo possibile. Per questo oggi c'è Punto di Vista, Comuni di un nuovo mensile per il vostro paese, diffusione Famiglie Una veduta che crescerà con voi e insieme a voi. esterna E' gratuito, e lo troverete nelle vostre Casorate Primo 6828 2583 della cassette postali oppure presso Cascina la Motta Visconti 6003 2557 Minore di i maggiori esercizi commerciali. Bereguardo 2363 931 Trivolzio, E' nata una città: idee nuove Marcignago 1854 755 sede del per l'informazione. Besate 1718 728 Comune per Trivolzio 1202 404 incontri culturali. Trovo 657 253 Edicom Totale 20.625 8.211 Piccola.Società Cooperativa a R. L. (al 31.12.1999) Punto di Vista Marzo 2000 Panorama 7

BEREGUARDO I quattro Sindaci hanno discusso lo stato dei servizi sociali, le opportunità di sostegno e assistenza ai nuclei famigliari Tutti insieme per l'occupazione femminile

Bereguardo, Marcignago, Trovo e Torre d'Isola: le Amministrazioni comunali impegnate in un importante progetto regionale

Elisabetta Pelucchi prese femminili in grado di of- dare delle indicazioni interessan- frire servizi assistenziali ed edu- ti: il sindaco di Bereguardo, cativi a differenti fasce di popo- Maurizio Tornielli, ha sottoline- ra i mille impegni della lazione, tra cui bambini, adole- ato l’esigenza di servizi sociali famiglia, del lavoro scenti, anziani, per migliorare i per l’assistenza agli anziani, per professionale e della servizi sociali sul territorio e al i quali però sono già state av- T casa, le donne da sem- tempo stesso creare occupazio- viate alcune iniziative, ma so- Un'immagine della pre sopportano un notevole cane per le donne. Il punto di par- prattutto per i bambini in età scuola materna di rico di lavoro, tanto che secon- tenza è la conoscenza del terri- prescolare, visto che il comune Trivolzio. do le statistiche, sommando il torio comune per comune, per di Bereguardo non dispone di un Il problema dell'assi- lavoro professionale a quello per definire le necessità e le esigen- asilo nido e di una scuola ma- stenza dei bambini è la famiglia, lavorano il 28% di ze della popolazione, e contem- terna statale, e al tempo stesso stato all'ordine del ore in più rispetto agli uomini. ha confermato la presenza di un giorno. E molto spesso le difficoltà certo numero di donne disoccu- organizzative sono tali e tante - Punto di partenza pate. Sulla stessa linea anche il per mancanza di strutture pub- è la conoscenza sindaco di Marcignago, Angelo bliche che custodiscano i bam- Cremaschi: il suo paese ha su- direttamente per esporre la loro d’Isola, che essendo vicina a Sono molti bini, per la difficoltà di concilia- dello stato attuale bito negli ultimi anni una consi- situazione e che sicuramente Pavia, utilizza i servizi della cit- re gli orari, per la scomodità dei dei servizi stente immigrazione dall’area sarebbero interessate a nuove tà, e inoltre essendo area resi- i paesi della zona trasferimenti e spesso perché è sud del milanese, con l’arrivo di opportunità di lavoro. denziale di un ceto medio-alto che con il tempo necessario assistere persone an- poraneamente individuare quan- numerose coppie giovani con non lamenta particolari proble- ziane o malate - che molte don- te donne o gruppi di donne di- bambini piccoli, per cui si pone l problema-bambini è pre- mi di disoccupazione femmini- hanno subìto forte ne rinunciano al lavoro fuori soccupate potrebbero risponde- il problema della custodia dei sente anche a Trovo: il le; secondo il sindaco Michele immigrazione: a casa, con pesanti conseguenze re a queste richieste di servizi bambini da 0 a 3 anni, tanto più vice-sindaco Giovanni Vai Trombetta e il vice-sindaco Car- economiche e professionali. creando piccole imprese. In che il fenomeno immigratorio è I ha confermato i lavori per nevali il problema al momento questo spesso non I 2/3 dei disoccupati sono don- questo modo si raggiunge un in crescita continua, al punto che la nuova sede della Scuola ma- più pressante è invece quello si è risposto con ne con diplomi medio-alti, e il doppio risultato: si fornisce alla l’attuale popolazione di circa terna statale del suo paese, ma degli adolescenti, perché Tor- dato è sicuramente allarmante. popolazione quei servizi di cui 1850 abitanti entro 5/6 anni si ha lamentato la mancanza di una re d’Isola ha una popolazione di asili nido e servizi La soluzione ideale per conci- necessita e si crea lavoro per le prevede arriverà a 2300-2400 struttura per i più piccini, che al circa 1700 abitanti sparsi però di custodia per liare famiglia e lavoro è il part- donne. abitanti. Numerose le donne di- momento frequentano l’asilo su un territorio vastissimo, sud- time, difficilissimo però da ot- Già nel corso della riunione, i soccupate o a rischio di occu- nido di Casorate. Un po’ diver- diviso in 14 frazioni, e diventa bambini piccoli tenere, o il lavoro autonomo, sindaci sono stati in grado di pazione, che si sono rivolte a lui sa invece la situazione di Torre perciò difficile trovare spazi e che però presenta parecchie in- momenti di aggregazione per i cognite e sicuramente non si in- ragazzi. Recentemente, dopo ranno 5 corsi di formazione per venta dall’oggi al domani. Pro- più di dieci anni di abbandono, fornire alle donne che vogliono prio per intervenire efficacemen- BEREGUARDO / STATO SOCIALE è stato riaperto l’oratorio, che avviare un’impresa tutti gli stru- te nelle zone con maggiore di- è diventato punto d’incontro menti, le metodologie e le tec- soccupazione femminile, è nato Il Comune adesso punta sugli anziani anche per le famiglie, ma che è niche per realizzare il loro pro- il progetto Imprenditoria Socia- attivo solo la domenica, ed è getto dal punto di vista econo- le Femminile - Una rete per la Con l'assistenza della CRI, si potenzia il TeleSoccorso stata organizzata una squadra di mico-finanziario, organizzativo, qualità della vita sul territorio calcio; tuttavia servirebbero al- burocratico e legislativo. Sono tre iniziative, per evitare che gli previste forme di rimborso spe- e l’integrazione delle donne non più giovani, l’Assessorato ha istituito la nella vita economica e sociale, Elisabetta Pelucchi adolescenti debbano andare a se per quelle donne che durante voluto dalla Regione Lombar- “Carta dei Servizi” , un tesserino nominale con Pavia per trovare amici e diver- la frequenza ai corsi dovranno dia con il supporto del Fondo tutti dati dell’anziano che viene rilasciato dal Co- timenti. Da questo primo incon- affidare i figli a baby-sitter o av- Sociale Europeo e gestito da Assessorato ai Servizi Sociali di mune per agevolare chi ha un reddito contenu- tro è già stato possibile traccia- valersi di aiuti esterni per l’assi- Formaper, azienda speciale del- Bereguardo, in collaborazione con la to: questa carta dà diritto ad usufruire dei servi- re il quadro della situazione del stenza di persone a carico. Con- la Camera di Commercio di Mi- Croce Rossa Italiana, sta potenziando il zi erogati dall’amministrazione comunale, che at- territorio di Bereguardo e co- clusa la fase di formazione, il lano, che opera da anni per lo L'servizio di “TeleSoccorso” per anziani, tualmente ha istituito una convenzione con la muni limitrofi: la prima emer- progetto prevede un periodo di sviluppo dell’imprenditorialità. che già conta nove utenti: si stanno raccogliendo genza-servizi ri- assistenza tecnica per avviare Il progetto coinvolge 7 aree ap- le nuove domande, e si doteranno gli utenti di più guarda i bambi- concretamente l’impresa ed in- partenenti alle province di Mi- moderni apparecchi “a viva voce”. Il servizio, at- ni da 0 a 3 anni dividuare le fonti di finanzia- lano, Lodi, Pavia, Varese, per un tivo 24 ore su 24, ha un costo mensile piuttosto e in seconda mento (non dimentichiamo che totale di 155 Comuni e una po- contenuto, 15mila lire, che in alcuni casi possono battuta gli ado- la legge 215 per l’imprenditoria polazione di circa 1.000.580 anche essere ridotte o integrate dall’amministra- lescenti. Il pro- femminile prevede una serie di abitanti; per la provincia di Pavia zione comunale: con questa cifra l’anziano viene getto per l’oc- agevolazioni finanziarie, come i comuni sono stati riuniti in ul- fornito di un apparecchio che in caso di malore cupazione fem- prestiti agevolati o a fondo per- teriori zone, tra le quali un’area avvisa immediatamente la Croce Rossa, che in- minile entrerà a duto), a cui seguirà un periodo che comprende Bereguardo, terviene rapidamente, prima accertandosi che non questo punto di accompagnamento, durante il La celebre Casorate Primo, Trivolzio, Tro- si tratti di un falso allarme telefonando a un pa- nella fase ope- quale le neo-imprenditrici po- vo, Marcignago, Battuda e Tor- "bifora" rativa, con una tranno avvalersi della consulen- rente o a un vicino che sia in possesso delle chiavi del re d’Isola. di casa e possa subito controllare. Infatti quando serie di semina- za di esperti che le affiancheran- Castello ri per informare no in tutte le fasi del lavoro. Per presentare il progetto, che presenta la domanda per accedere al vede coinvolte direttamente le Visconteo le donne inte- Un’ottima opportunità quindi, Amministrazioni locali, si è te- “Telesoccorso”, l’utente deve fornire il nominati- di Bere- ressate sulle op- per migliorare i servizi dei no- nuto lo scorso 10 febbraio pres- vo e il numero telefonico non solo dei parenti da guardo, portunità pre- stri comuni e trovare al tempo so il comune di Bereguardo un avvisare in caso di ricovero,ma anche di chi ha le sede del senti sul territo- stesso spazi di lavoro per le don- incontro tra le responsabili di chiavi e può far entrare il personale della Croce Comune. rio e dare loro ne: sicuramente un’opportunità Formaper e di Sportello Donna Rossa, che altrimenti deve rivolgersi ai Carabinie- un orientamen- da non perdere. di Pavia, e i sindaci e gli asses- ri per potere abbattere la porta. Questo in caso di farmacia per la misurazione della pressione e per to su come si crea un’impresa: Per informazioni: Formaper, Via sori dei comuni di Bereguardo, emergenza, mentre in tempi “tranquilli” gli anzia- il noleggio degli apparecchi per aerosol. Altri il primo incontro si svolgerà a Camperio 1- 20123 Milano tel. Trovo, Marcignago e Torre ni vengono controllati a distanza dagli operatori servizi sono in preparazione e quando verranno Pavia il 7 marzo presso la Sala 02/85155344 oppure: d’Isola. Il progetto vuole pro- della Croce Rossa, che telefonano a giorni alterni istituiti chi avrà il tesserino potrà usufruirne au- dell’Annunciata in piazza Sportello Donna, c.so Strada muovere, insieme agli Enti lo- per accertarsi che tutto vada bene. Sempre per tomaticamente, senza dover presentare nuove Petrarca con inizio alle ore 10. Nuova, 86 - 27100 Pavia. cali, la creazione di nuove im- andare incontro il più possibile alle esigenze dei domande o riempire moduli. Successivamente si organizze- Tel. 0382 304 265.

In Besate Via IV Novembre, 25 Vendita Promozionale tappeti orientali tappeti per camera da letto tappeti per ingresso tappeti passatoie tappeti per bagno 8 Marzooo AAA di finissima qualità FESTA DELLA DONN cena con musica 11 Marzooo Milo Goj 11 Marz AL JJAMBO CARNEV Per informazioni: Via Cavour, 31 JJJ ttrazioni Galleria con tante a tel. 02 900 98 118 Motta Visconti (MI) Chiuso il lunedì. d'Arte Tel. 02 90 000 094 8 Panorama Punto di Vista Marzo 2000

Besate BESATE / MISSIONI CONCLUSE Un'eredità forte per la comunità La meritoria Associazione di Volontariato milanese è attiva dal 1982 n annuncio di speranza è giunto in tutte ligiosi che hanno in questo modo potuto in- le case di Besate, in occasione delle San- contrare tutti coloro che siano nel frattempo Ute Missioni, appena terminate. “Lascia- passati a trovarli. Quale eredità, labile o inde- Finché c'è vita, c'è VIDAS tevi convertire con Dio” è stato più che un in- lebile, lasceranno i Missionari dopo il loro rien- vito al recupero della fede cristiana, piuttosto tro a Rho, conclusi i giorni di celebrazione e un’occasione preziosa, estesa a tutta la popo- di preghiera? Lasceranno un segno nel cuore VIDAS, che assiste a domicilio pazienti oncologici in fase lazione, per ritrovare tramite gli appuntamenti di tutti? A giudicare dalla partecipazione, che avanzata e terminale ricerca volontari abitanti nei comuni elencati sul fascicolo, la parola del Vangelo e non è mai mancata, il bilancio “etico-religio- l’unione comunitaria in preghiera. I momenti so” può dirsi assolto sotto tutti i punti di vi- di Abbiategrasso, Albairate, Besate, Bubbiano, Calvignasco, più significativi sono stati gli incontri con i gio- sta: i Padri Missionari di Rho, per quanto con- Cisliano, Gaggiano, Gudo Visconti, Morimondo, Motta vani, gli adulti, gli anziani, i malati e i gruppi di cerne la predicazione, hanno fatto proprie ca- ascolto presso alcune famiglie: la Visconti, Ozzero, Rosate, Vermezzo, Zelo Surrigone gente è tornata a riunirsi per un vero e costruttivo momento spirituale, stringendosi attorno ai Padri Missio- Andrea Maltagliati ordinatori - guidate da un Respon- sabile Sanitario Primario Emerito nari che, come vuole la tradizione di Oncologia Medica dell’Ospe- Numeri besatese, sono gli Oblati di Rho. La gni anno in Italia il can- dale Niguarda di Milano e di un missione che precedette quest’ultima cro provoca circa 140 ampio volontariato rigorosamen- fu quella che si svolse nel lontano mila vittime, e un’alta te selezionato e addestrato. Ga- utili 1986, dal 4 all’8 dicembre, ma oc- Opercentuale di questi rantisce per 24 ore su 24, 365 E' richiesto un impegno corre risalire molto indietro nel tem- malati durante l’ultima parte di giorni l’anno, un’assistenza qua- di almeno due mezze po per identificare le radici di un ap- vita si trova circondata dal vuoto lificata e competente, ma insieme giornate infrasettimanali e puntamento ormai entrato nella tra- assistenziale. L’Associazione ricca di calore umano, ai malati la disponibilità a spostarsi dizione: come confermato dalla “me- VIDAS, nata a Milano nel 1982, di cancro più bisognosi ed in zona. moria” di Santino Reina, una delle è il primo Servizio italiano esclu- emarginati, e comprende anche Per partecipare alla prime missioni si tenne nel 1859. sivamente privato di assistenza l’offerta di medicinali e di quei selezione degli aspiranti Chissà in quell’occasione quale fu domiciliare completa e gratuita ai materiali sanitari e attrezzature volontari già in corso, l’accoglienza tributata dagli “avi” malati terminali di cancro. Malati ortopediche non fornite dal Ser- contattare il Settore besatesi ai religiosi? Possiamo soltando dire che ratteristiche quali la chiarezza e la semplicità, ai quali le strutture pubbliche, so- vizio Sanitario Nazionale. Psicologia VIDAS dal oggi, fra di noi “discendenti” sono presenti don il coinvolgimento e la comprensione, ingre- prattutto nelle grandi città, rara- VIDAS decide gli interventi in martedì al venerdì dalle Roberto Bellati, che segue la Santa Missione dienti necessari per ristabilire con la gente un mente offrono ricovero e adegua- base alla gravità dello stato clini- ore 10.30 alle ore 13.00. co del malato, alle sue condizioni degli adulti e don Maurizio Villa che segue in- rapporto di fede troppo spesso interrotto o ta assistenza, proprio nella fase ul- Tel. 02 72 511 238, 02 72 vece la Santa Missione di tutta la gioventù. La indebolito. [am] tima della malattia, la più diffici- economiche e alla sua situazione 511 214, fax 02 72 511 le e dolorosa sia per il malato che familiare: su queste basi stabili- locale sede dell’As- 237, e-mail sociazione Italiana La locale sede Sopra, per la sua famiglia. Al fine di raf- sce quindi le priorità utilizzando [email protected] con razionalità tutte le sue risorse Donatori di Organi un'immagine forzare la presenza sul territorio VIDAS Volontari Italiani dell'Associazione Italiana della di Milano e provincia, l’area in cui di persone e di mezzi. I risultati (AIDO) ha messo Domiciliari per l'Assisten- loro a disposizione chiesa è attiva l’asso- dell’assistenza za ai Sofferenti, corso Donatori di Organi ha messo a sono confor- l’alloggio necessario parrocchiale ciazione, Italia, 17 - 20122 Milano. disposizione gli alloggi di Besate. VIDAS ricerca tanti: più di 7 C/C n. 23128200 al soggiorno dei re- nuovi volonta- mila malati ri abitanti nei sono stati se- comuni guiti fino ad dell’abbiatense, una morte di- per il corso di gnitosa e sere- BESATE Era montato su un carrettino a ruote e annunciava la sua presenza diffondendo melodie e musica formazione pa- na, con un im- trocinato pegno che su- dall’ASL Mila- pera le 400 no 1 Distretto 7 mila giornate di Sulle note del vecchio, struggente organino di Abbiategras- assistenza in so, tenuto da Milano e hin- oncologi, psi- terland. Con Erano gli anni di una Besate e di un'Italia suggestiva, romantica e pittoresca cologi, specialisti in terapia del l’inserimento della seconda équi- dolore e personale medico-para- pe, creata alla fine del 1992, e Matilde Butti suggestive! mani, facevamo una gran con- medico. Studenti, professionisti, della terza, costituita nel 1997, è Le donne, con quei grandi fusione attorno all’organino che casalinghe, pensionati: dai venti progressivamente aumentata la capacità assistenziale - 1.038 ma- sottanoni uscivano sulla soglia veniva incontro con tutta la sua anni in su, chiunque può diventa- on l’arrivo del Due- di casa e si distraevano; i ragaz- suggestione. Ma col passar del re volontario VIDAS, purché do- lati curati nel 1999 - giungendo mila, lo scenario tato di buon equilibrio psicofisico, così a seguire circa 130 malati zi seduti in mezzo alla loro tempo, l’organino andò fuori ogni giorno contemporaneamen- dell’organino che nel- “mercanzia” sventolavano il faz- moda. A Besate fu ingaggiato sensibilità, tatto, senso di respon- la contrada suonava sabilità e solidarietà da donare. I te. Con l’ampliamento della ter- C zoletto. L’omino apriva il suo dai coscritti che lo noleggiava- compiti dei volontari comprendo- za équipe, si potranno soddisfare per te le note melodiche più co- “scartoss” e vi riponeva la no da Mario Sacchi per fare al- no il sostegno psicologico al ma- molte richieste in più arrivando ad nosciute, forse è rimasta la vi- monetina. Poi il “sciur” bonario legra baldoria durante i giorni lato; l’offerta del massimo con- assisterne ogni giorno 150. sione più poetica di un’epoca e gioviale se ne andava lento, della Leva. Ma quante serena- forto e decoro nella persona e nel- Il servizio di assistenza che sembrerebbe la più lontana. lento, percorrendo tutta via te! Di notte, sotto quei nebbioni l’ambiente in cui vive, sollevan- domiciliare offerto da VIDAS è Ma era quella della mia giovi- Roma, che è la Matteotti di di Capodanno, nelle vie silenti e do lui e i suoi familiari - ove ve completamente gratuito per i ma- nezza. oggi. Non esisteva il “grande bianche di brina, l’organino suo- ne siano - da tutte le incombenze lati e le loro famiglie, ma molto Non ho rinvenuto nessuna fo- ingorgo” e l’organino sostava nava… e insieme qualche co- del quotidiano; un aiuto attraver- gravoso per l’Associazione che si tografia o cartolina, eppure me- un po’ dovunque, indisturbato. scritto stonava. Povero so l’ascolto, cercando di restituir- finanzia prevalentemente attra- riterebbe di essere immortalato Le sue ruote stridevano e rim- organino! Non fu mai simbolo gli un ruolo affinché, raccontan- verso le quote dei soci, i liberi questo bel “carrettino sonoro” balzavano sui ciottoli; il suo di gloria o di fortuna passata e dosi, possa trarre un bilancio il più contributi e la solidarietà di azien- che suonava… suonava… per aspetto era quello di una cassa non ci parlò mai di un’età del- possibile positivo della propria de e banche: il budget dei costi raccogliere qualche soldo dai dimessa, spesso schizzata dalle l’oro. Portò con sé un certo fa- vita, ritrovando fiducia in sé stes- quest’anno tocca i 5 miliardi. Es- passanti. Ci faceva ascoltare “La pozzanghere. Si conosceva scini patetico che fu il gusto so e serenità. E’ richiesto un im- sendo un’Organizzazione di violetera”, “Piemontesina” , “Si- l’orario d’arrivo come fosse una popolare del tempo, di una lon- pegno di almeno due mezze gior- Volontariato iscritta nel Registro gnora fortuna” e a quel suono diligenza, ma esso viaggiava tana moda Liberty. Io lo ricor- Generale della Regione Lombar- nate infrasettimanali e la disponi- anche l’uomo più indaffarato sotto il solleone dell’estate. Era do così: come una ventata che dia e riconosciuta come ONLUS Il parente nobile, e un bilità a spostarsi in zona. che andava e veniva, si fermava divenuto famigliare come il can- portava vivacità e gaiezza. (Organizzazione Non Lucrativa di po' snob, dell'organino Il servizio VIDAS, denominato e canticchiava quell’aria celebre Utilità Sociale), le donazioni in to del gallo: al suo passare, la "di campagna", Come una bella fiaba colorata! “Ospedale in casa”, si avvale di 3 che ti metteva in cuore un sen- équipe socio-sanitarie interne for- favore di VIDAS possono gode- strada si animava e noi che era- «spesso schizzato dalle Il soffio di quella ventata intenso di festa. Erano gli anni di una mate da 39 figure professionali - re dei benefici fiscali sia sul red- vamo le “sgalise” e le pozzanghere», fatto di sa e così arcana lo risenti oggi 17 medici, 14 infermieri, 3 psi- dito delle persone fisiche, sia sul Besate e di un’Italia romantica “cinciapette” di bella memoria, legna grezza come un più che mai e ti avvolge, ti inte- cologi, 2 assistenti sociali, 3 co- reddito d’impresa. e pittoresca. Forse erano più con mille cianfrusaglie fra le armadio. nerisce e ti travolge.

Punto di Vista Piccoli Annunci Per la pubblicazione di piccoli annunci, Cerco lavoro “part- inviate in busta questo modulo compilato time” come impiegata o in ogni sua parte, allegando Lire 5.000 Solo Mittente e numero di telefono (anche in francobolli) al seguente commessa. Esperienza per indirizzo: Punto di Vista via A. Moro, 9 privati 27021 Bereguardo (PV) oppure ventennale “vari setto- presso il centro di recapito di Motta Visconti in via P. Togliatti, 35. ri”. Antonella, 0382 Abitazioni 928 515. Testo dell'inserzione: Auto Lavoro Vendo videoregistrato- Gratis re praticamente nuovo, Altro 6 testine, predisposto satellite, telecomando, Edicom L. 400.000 trattabili. Piccola.Società Cooperativa a R. L. Tel. 02 90 009 347. Punto di Vista Marzo 2000 9 Cultura & Società

INCONTRI Quattro prestigiosi ospiti per la presentazione de "Il Mito di Hollywood" di Mario Guidorizzi Tutti pazzi per Maria Pia

Mecca del Cinema (1960), ormai VERONA minata dalla concorrenza televisiva e Gianfranco Bellini è stato da un certo imbarbarimento nei gusti ianfranco Bellini, Maria Pia del pubblico. Conferma il critico e il sinistro computer Hal 9000 di Di Meo, Elio Pandolfi e storico cinematografico Mario Vittoria Febbi: quattro Guidorizzi: «Credo sia ancora "2001 Odissea nello spazio" Gstorici protagonisti del necessario esprimere omaggio ad una doppiaggio d’autore per una volta cinematografia che ha suggestionato, computer Hal 9000 di “2001 Odissea Peter Lorre (1904- insieme, a Verona, per celebrare il più anche se non soltanto nel bene, nello spazio” (1968) di Stanley 1964) doppiato da importante evento dell’anno nel evidentemente, il modo di vivere e di Kubrick, oppure la sconvolgente Gianfranco Bellini nel settore dell’editoria cinematografica: pensare di paesi geograficamente prova d’attore di Peter Lorre nella celebre "M" (1931) di con “Il Mito di Hollywood” di Mario lontani come il nostro. Sin dall’epoca versione in italiano dell’immortale Fritz Lang; sotto a Guidorizzi - versione riveduta e del muto, Hollywood ha rappresenta- “M” (1931) di Fritz Lang? Entrambe sinistra Audrey ampliata dell’ormai celeberrimo to infatti la famosa fabbrica dei sogni, sono opera di Gianfranco Bellini, uno Hepburn (1929-1993) e volume “Hollywood 1930-59” uscito assieme ad un inevitabile tra i maggiori doppiatori storici il suo "doppio" italiano, nel lontano 1986 - torna a disposizio- condizionamento nei costumi, nella ancora in attività, che non nasconde Maria Pia Di Meo ne di appassionati cinefili, studenti o moda, nella mentalità, ma pure, ed è lo stupore per la calorosa accoglien- (60 anni). semplici curiosi il più completo ciò che maggiormente interessa, una za, visto che «per 40 anni la categoria dizionario su tutti i film americani serie impressionante di opere avvin- dei doppiatori non è mai stata citata distribuiti in Italia tra l’avvento del centi e dunque capaci di influenzare in nemmeno nei titoli di coda dei film». sonoro (1930) fino all’irreversibile modo indelebile l’estetica del secolo». crisi della Novità assoluta per una guida di l doppiatore è un doppio la scintillante Katharine Hepburn nel Croce Rossa di Cinecittà, l’oscura questo genere, la presenza dei nomi attore, costretto ad entrare ridoppiaggio dell’impagabile “Susan- voce “d’emergenza” che i produttori dei doppiatori originali accanto a nel personaggio e spesso a na” (alla nostra domanda se si fosse richiedevano nei casi disperati». Fonte quelli degli attori ai quali hanno «I migliorare la sonorità divertita a rifare questo capolavoro di gustosissimi aneddoti, spesso prestato la voce: per questa ragione dell’originale - dice Vittoria Febbi, slapstick di Howard Hawks, accanto raccontati anche in televisione, la con grande entusiasmo il pubblico in attiva già dagli anni ’50 inizialmente a Gianfranco Bellini, la Di Meo prorompente simpatia di Pandolfi sala presso il Centro Mazziano della come voce bambina (è sua quella di conferma: «Certo, le commedie sono esplode letteralmente quando città scaligera, ha tributato un’ovazio- “Alice nel paese delle meraviglie” di il mio genere preferito. C’era anche ripropone alcune importanti perfor- ne a quattro straordinari “attori disneyana memoria) e poi in prestito Gianfranco? Accidenti, vi ricordate mance della sua carriera: «Ho doppia- invisibili”, dai timbri vocali alle splendide Kim Novak in “La più cose voi che noi stessi!»), è stata to di tutto, alcune battute per assolutamente ricono- donna che visse due volte” e Rita l’altra celebre Hepburn del cinema, Amedeo Nazzari, Anna Magnani e scibili anche dal Hayworth in “Gilda” -. Gli attori Audrey, in “Colazione da Tiffany” e Alida Valli. Per Fellini ho fatto più distratto uomini americani, ad esempio, hanno “My Fair Lady”, Julie Andrews in adolescenti, preti, e matrone tedesche spettatore. una bella voce. Le donne invece “Mary Poppins”, Barbra Straisand in con l’accento di Bologna!». Su tutte, Ricordate la spesso sembrano delle paperelle e “Come eravamo”, Meryl Streep in l’affettuosa imitazione di Tina voce del bisogna apportare modifiche». “La mia Africa”. «La nostra profes- Lattanzi, «che doppiava chiunque, delirante Attesa da un pubblico entusiasta, sione oggi subisce l'invadenza da regine, serve, vecchie arpie, persino la grande Maria Pia Di Meo ha parte di gente che doppiatore non è: un negro» e tra le righe molta, evocato direttamente con la pensiamo ai vari Frizzi, Papi o Valeria moltissima nostalgia per quei colleghi propria inconfondibile Marini: precedenza a tette e culi di grande talento, passati alla storia sonorità vocale un intero purtroppo». “soltanto” per una straordinaria ed olimpo di dive e divine, di Chi non ha bisogno di presentazioni indimenticabile voce. ogni genere ed epoca: è stata invece è Elio Pandolfi: «Sono stato la Damiano Negri

Calendario delle manifestazioni in provincia di Pavia Marzo a cura dell'Azienda di Promozione Turistica del pavese

PAVIA Teatro Fraschini 4 Stagione di Musica, “Sinfonia n. 9 in re min." 9 Teatro Cagnoni, “Recital per due” Mercatino dell’antiquariato di L. W. Beethoven - direttore E. Poggi con David Riondino e Dario Vergassola ROVESCALA

8 Stagione Altri Percorsi, “La storia di Cyrano” o 13 Zona Fiera, “Fiera di Primavera” 4 - 5 (anche 11 - 12, 18 - 19 e 25 - 26), Zona Fiera, da un’idea di A. Baricco “Primavera dei vini” Mostra mercato dei vini tipici 10 - 12 Stagione di Prosa, “Mame Mamele…” 14 Teatro Cagnoni, “Stazioni di transito” SAN DAMIANO AL COLLE di Moni Ovadia di e con Marco Paolini 5 Piazza Principale, ore 12 - 17 20 Stagione di Musica, “Il giardino armonico” 18 Piazza Martiri della Libertà, ore 8 - 20, “Carnevale in allegria” musiche di J. S. Bach “Bancarelle tra le colonne” ale SAN GENESIO ED UNITI 21 Stagione di Danza, “Excelsior” 24 - 26 Teatro Cagnoni, “Coppia aperta quasi 26 Piazza Repossi, ore 8.30, Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli spalancata” di Dario Fo e Franca Rame "Strass oss e fer rut", Mercatino delle vecchie cose 22 Stagione Altri Percorsi, “L’annaspo” 31 Teatro Cagnoni, “Concerto di musica SANNAZZARO DE’ BURGONDI con Maddalena Crippa sinfonica” - direttore Aldo Ceccato 4 - 7 Piazza Mercato e Piazza del Popolo, ore 14,30, 24 - 26 Stagione di Prosa, “Sorelle Materassi” “Carnevale burgundo”

con Lauretta Masiero BELGIOIOSO SANTA MARIA DELLA VERSA 2000 29 Stagione di Danza, “Coppelia” 18 - 25 Castello, “Mostra mercato di antiquariato” 12 Vie e piazze del paese, ore 10 - 18, con Ballet du Capitol de Toulouse Sedicesima edizione “Polentata di carnevale” BORGO PRIOLO STRADELLA marz PAVIA Mostre e Manifestazioni 11 Azienda Agrituristica Torrazzetta, ore 20.30, 11 Allea Mariano Dallapè, ore 8.30, 5 Piazza della Vittoria, ore 8.30 - 19, “Carnevale antico” “Antiqua” Mercatino dell’antiquariato “Mercatino pavese dell’antiquariato” BREME 19 Vie della città, ore 14, “Carnevale Stradellino” 17 - 20 Palazzo Esposizioni, 11 - 12 Palazzo Comunale, “XXIII Mostra “Il tuo artigianato è in fiera” artigianato, commercio e agricoltura” BRONI VOGHERA 12 Piazza Garibaldi, ore 7.30 - 18, 5 Palatexas, "Delta Air Lines Crippsar “Mercatino dell’antiquariato” Barrel Trophy Ice" 1999/2000 CANNETO PAVESE

16 Teatro Arlecchino: “Tutte le donne lo 11 - 12 Centro Sociale C. Chiesa, “XX Presentazione carnev vogliono” con Enrico Beruschi 18 - 19 del vino nuovo” 18 - 19 Palatexas, “30° Rodeo & Wild West Show” CASTEGGIO 25 Via Roma, ore 8 - 21, 26 Piazza del Duomo, ore 8 - 19, “Mercatino dell’antiquariato” “Mercatino dell’antiquariato” 25 - 26 Area Fiera, “Militaria” Programmazione 30 Teatro Arlecchino: “Notturno di donna con LIRIO Nuovo Cinema dei weekend in ospiti” con Giuliana De Sio 5 “Carnevalino-Carnevalone” Dolby Surround; Nuovo Cinema Casorate Venerdì: 21.15 per i titoli in Polenta e salamini per tutti P.zza Mira, 8. VIGEVANO 19 Piazza Battisti, “Farseau di San Giuseppe” Sabato: 21.15 programmazione Tel. 02 900 590 20. Domenica: 16.30 si prega di porre 3 Teatro Cagnoni, “Concerto di musica Distribuzione frittelle Orari delle repliche sinfonica” - direttore Aldo Ceccato RETORBIDO 21.15 attenzione ai (la sala apre alle ore Lunedì: 21.15 5 e 7 Vie del Centro, “Carnevale in piazza” 5 e 26 Oratorio di S.Andrea, “Il baule della nonna” 20.30 e alle ore 16.00): manifesti esposti nei rispettivi Biglietteria: intero L. 10.000, ridotto L. 7.000. paesi. 10 Cultura & Società Punto di Vista Marzo 2000 L'IMPORTANZA di una La posta inviata frequente spazzolata deve presentare il Lettere AMICI mittente completo Redazione Punto di Vista a cura della ANIMALI con indirizzo e n. via A. Moro, 9 - 27021 Bereguardo (PV) Dott.ssa Puliti di telefono Centro di recapito di Motta Visconti: via P. Togliatti, 35. Paola Vigoni E-mail: [email protected] (foto) dentro e fuori Il risveglio orse più di qualsiasi altro lati (una volta al mese) sono opportu- Le parole non bastano animale da compagnia che vive ni per i soggetti a pelo lungo morbido bio-energetico negli appartamenti o in ogni (setter), mentre quelli a pelo duro Fmodo a stretto contatto con il possono sopportare intervalli più per spiegare le emozioni padrone e con altre persone, il cane lunghi; lo stesso vale per quelli a pelo n una società come la nostra, ha bisogno d’attente cure per l'igiene raso. Per questi ultimi il bagno può dove il progresso incalza in- e per la pulizia, sia allo scopo di essere sostituito con frequenti ed cessantemente e dove la astassero le parole per esterna- impostazione di lavoro, ella ci si pre- preservarlo da fastidiosi inconvenienti energiche spazzolature o, nel caso dei I routine quotidiana ci coin- re i sentimenti e le percezioni sentava davanti agli occhi, si ricorda- vano le sue frasi e Renata sosteneva che e sia per evitare che con le perdite di soggetti a pelo duro, con lo stripping. volge senza tregua, è sempre più interiori, ne troveremmo a biz- zeffe. Spesse volte si parla a le sue trovate, a dire il vero pronte e peli o con i cattivi odori provochi In caso di lavaggi frequenti e comun- difficile entrare in ASCOLTO di B problemi a chi sta con lui e, soprattut- que ogni volta che essi siano opportu- proposito e a sproposito e si diventa sorprendenti, se le sentiva dettate da lei. to, agli ospiti. Un primo provvedi- ni, è possibile trovare in qualsiasi sé stessi. Ma chi è questo essere, molto loquaci anche quando la pruden- Questo mi fa riflettere sul valore della mento è di una frequente spazzolatura buon negozio dei prodotti perfetta- in grado di generare tutto ciò? E’ za suggerirebbe di essere un po’ più vita. Tutti prima o poi dobbiamo ab- utilizzando gli attrezzi che sono mente dosati sia in rapporto alla un ESSERE pensante, creativo cauti. Parlando invece del “risveglio bandonare questo mondo, da buoni cri- reperibili in qualsiasi negozio per quantità degli interventi che alla o distruttivo? Ciò è veramente un bio-energetico” le parole vorrebbero stiani sappiamo che siamo qui solo di animali. Una "strigliata" più o meno natura del mantello (pelo corto, progresso o un regresso per uscire, ma sembra che qualcuno le fer- passaggio, la nostra meta è il cielo, sul- energica è in ogni caso consigliabile lungo, duro, morbido). Meglio non l’umanità? E ancora: quante per- mi e così restano sulla penna. Ciò che la terra quel che conta è il ricordo di ogniqualvolta il nostro amico viene lasciarsi vincere dalla tentazione di sone riescono ad ascoltare il pro- si prova frequentando questo corso è ciò che siamo stati e gli amici che ci fatto uscire da casa per l'abituale adoperare prodotti, specie gli sham- prio respiro almeno un minuto al difficile dirlo: i sentimenti interiori, la siamo scelti. Una volta ho sentito dire, passeggiata o per altri motivi (allena- poo, per uso umano perché mentre i giorno? carica fisica e spirituale che permea ogni non so dove, forse durante un’omelia, mento, caccia, addestramento). Se nostri capelli sono di un solo tipo i L’ASCOLTO, di qualsiasi tipo, nostro senso non trova riscontro nel ma- che gli amici ricchi e potenti ci fanno l'uscita è stata breve (passeggiata peli canini sono di diversi (pelo e non sempre è un atteggiamento teriale. Io, personalmente, pensavo di contenti perché appagano la nostra va- igienica quotidiana), la spazzolatura sottopelo) e in genere abbisognano di facile da mettere in atto, in quan- essere la sola a sentire vivo il desiderio nità, ma quelli umili ci rendono felici e può anch’essa limitarsi ad una un maggiore apporto di oli. Da to si è sempre alla ricerca di di ritrovare le compagne lasciate lo ci portano in Paradiso. Oggi ho con- "passata" comunque scorso mese di dicembre, ma dopo aver statato che ciò è vero: Pinin era sempre accurata ma non necessaria- un’occasione per potersi esprimere, anche se non sempre in conversato con le altre, mi sono resa contenta e ha portato con se un po’ di mente intensa. Se invece conto che tutte la pensavano come me. noi. L’insegnante Emanuela, ormai nota l'uscita è stata più duratura modo vero e autentico: e questo dipende proprio da un corretto Ormai, solo al secondo livello, ci si sente per gli scritti già pubblicati e per il la- e se oltretutto ha comporta- più che sorelle, si sente che le manife- voro che svolge a Motta Visconti, gui- to il contatto con erbe, ASCOLTO di noi stessi. Occor- dando la meditazione di chiusura della re quindi risvegliarsi in questa di- stazioni d’affetto non sono gesti solo cespugli, terra smossa o esteriori, ma è qualcosa di più profon- lezione, ha avuto pensieri così profon- con altri cani o animali, la mensione in un modo nuovo, do, qualcosa che ci unisce, che esce dal di per queste amiche che ci hanno la- spazzolatura deve conse- occorre percorrere cosciente- cuore e ci fa condividere la gioia e i sciato, al punto di commuoverci. Per guentemente diventare più mente la nostra quotidianità, oc- dolori di tutte. Si entra davvero, senza questo la ringraziamo e le siamo grate intensa e scrupolosa allo corre sperimentarsi veramente e rumore, a piccoli passi, una nella vita anche perché oltre questo ci ha fatto scopo di eliminare i residui non fingere di essere qualcosa o dell’altra. Oggi poi, in particolare, men- capire quanto è bello vivere insieme con d’erbe, di terriccio, di qualcuno, solo perché gli altri ci serenità soprattutto quando chi, come sporcizia di varia natura. tre ci sentivamo tanto vicine a Sandra vogliono così, o per paura di per la perdita della sua cara mamma, lei, ci dà fiducia e protrae anche le ore L'intervento ha anche lo sembrare ciò che non vogliamo. di lezione per ascoltarci e aiutarci a su- scopo di portar via eventua- non potevamo non ricordare la cara Risvegliare il nostro sistema “bio- Giuseppina, o Pinin, come la chiama- perare i problemi che tutti abbiamo. Noi li piccoli o microscopici ci chiediamo: sarà solo la sua indole che parassiti che possono energetico” significa essere vivi vamo noi. Si era già iscritta al corso e essersi annidati nel pelo. nel nostro presente nel contesto contava i giorni che mancavano al mer- la fa così buona, o davvero Angeli gui- Una spazzolatura quotidia- energetico della nostra vita ed alla coledì 8 u.s. E qui l’uso dell’imperfetto dano i suoi passi? Comunque sia, a noi na, anche nel caso in cui il nostra vita. Occorre capire chi è davvero d’obbligo perché ad ogni sta bene così. Lidia De Giuli cane sia rimasto sempre al siamo, che potenzialità abbiamo, chiuso, è comunque come possiamo gestire tutto que- IMMAGINI consigliabile specialmente sto nella nostra quotidianità. Con se si tratta di razze a pelo lungo, duro evitare anche i prodotti che abbiso- incontri settimanali, il corso di Posta non o setoso che esso sia. Ciò contribui- gnano di preventiva diluizione perché “Risveglio bio-energetico” dà Pagina 1 (e 9) Foto Maria Pia Di Meo da "Voci sce non soltanto alla pulizia in la miscela con l'acqua a volte modifica l’opportunità di riscoprire tutto prioritaria d'Autore" di Mario Guidorizzi, Cierre Edizioni. generale ma anche a mantenere lucido la composizione chimica originaria e Pagina 5 Foto "La mensa di ..." da "Ulisse 2000" questo, di prendersi per mano e ottobre 1999. Pagina 8 Foto organino da "Stru- e in ordine il mantello. Un accorgi- può determinare inconvenienti. Per di AGIRE nella nostra vita anzi- proposito della lettera giun- mento importantissimo è quello di tutti i cani ma in particolare per quelli menti antichi, Catalogo Finarte Casa d'Aste", ché REAGIRE. Se c’è qualcosa ta in Redazione e firmata “un Milano. Pagina 9 Foto Peter Lorre da "The Com- provvedere alla spazzolatura in un di grossa mole, difficili da lavare in passeggero”, ricordiamo che posto all'aperto, comunque non di casa, possono risultare opportuni gli di tutto questo che vive dentro plete Films of Peter Lorre", di Stephen D. di voi o volete conoscere o ne- A soltanto la posta firmata e Youngkin, Raymond Cabana, Jr., Citadel Press. abituale frequentazione da parte dei shampoo a secco, specie nel caso di cessitate di maggiori informazio- completa di indirizzo del mittente può Foto Audrey Hepburn da "Box Office Greats - familiari e degli ospiti e tale da poter frequenti interventi. E' importate The Most Polular Movies of the Last Fifty essere subito pulito e disinfettato con spargere la polvere in quantità ni, potete telefonare al n. 0347 essere pubblicata. Invitiamo pertanto il nostro gentile lettore a trasmetterci Years", di Eddie Dorman Kay, Tiger Books gli appositi prodotti specifici. Si evita, modeste, in modo il più possibile 40 27 788. Un felice prosegui- International. Promozionali Edicom Foto tratte cosi, che tracce di sporco o di pelo uniforme e poi provvedere ad un’ac- mento ed un arrivederci a presto. le sue generalità: saremo lieti di dare dal libro "The Movie Book", a cura di Alfred restino nell'appartamento e vadano curata spazzolatura. Con un po' di Emanuela Maria Brussa spazio al suo “punto di vista”. Brockman, Crescent Books. poi a inquinare o contaminare oggetti attenzione, il lavaggio può essere di uso umano. effettuato anche in casa senza troppi Il sistema più funzionale per mantene- inconvenienti per l'igiene casalinga. E' re pulito il cane è indubbiamente bene, al riguardo, tenere a portata di quello del bagno, cioè della lavatura mano un capace telo allo scopo di con acqua e prodotti specifici in accogliere il cane bagnato e procedere Correzioni e chiarimenti n. 1 grado di pulire a fondo, però con quindi all’asciugatura. Essa può delicatezza. L'importante è che il essere completata con un normale lavaggio avvenga con tutte le regole e phon da capelli avendo cura di dosare “IL BIMBO DEL MILLENNIO” viene raccolta e anche la plastica viene “RIMANERE GIOVANI COME LE ADUL- gli accorgimenti del caso: una volta il calore al minimo. Per i perfezionisti, (pag. 2): un fiocco rosa per il raccolta… insieme vengono raccolte TE…” (pag. 5): attribuito ad una osservate queste precauzioni, il bagno esistono in commercio phon profes- bimbo che in realtà è… una bim- (seconda colonna, ultima riga). fantomatica “Luisa De Giuli”, l’articolo non può che far bene al nostro amico. sionali adatti agli animali. Alla fine del ba: ci scusiamo con gli interessa- è stato invece redatto dalla signora Le razze a mantello setoso (yorkshire bagno, bisogna sempre terminare con ti, anche se il concetto di fondo - “MGM SPORT, AVANTI TUTTA…” (pag. Lidia De Giuli. Le nostre scuse per l’in- e simili, ad esempio) hanno necessità la spazzolatura. E’ bene poi portare il il primo nato del millennio - ri- 5): Marco Illuzzi è il supervisore del- volontaria sostituzione. di un bagno almeno ogni 7-10 giorni cane a fare una passeggiata, in zona mane il medesimo! l’impianto mottese, ossia il responsa- allo scopo di mantenere il pelo lucido priva di erbacce e di sporcizia, bile della supervisione (prima colonna, e brillante oltreché pulito. Lavaggi lasciandolo correre liberamente per “PER UNA VOLTA UN MODELLO tredicesima riga). abbastanza frequenti ma più interval- riacquistare la temperatura corporea. ITALIANO” (pag. 3): se la carta

PUNTO DI VISTA / SPORTELLO DONNA In "replica" la campagna informativa Edicom / Sportello Donna apparsa il 10 febbraio scorso su "La Provincia Pavese" Sotto i riflettori di "Punto di Vista" Punto di Vista Marzo 2000 Sport 11

Punto di Vista DEDICATO AGLI SPORTIVI più semplicemente coinvolgere il pubblico nella promozione di nuo- spor t Invitiamo le associazioni sportive ve attività ricreative, ad utilizzare che abbiano intenzione di diffon- quale veicolo privilegiato il nostro dere le loro iniziative, pubblicizza- giornale: la Redazione sarà lieta di re manifestazioni in programma o riservare lo spazio richiesto.

MOTTA VISCONTI Il punto sul campionato calcistico MOTTA VISCONTI Il calcio vissuto dal CdG bra obiettivamente irrag- Navigano in acque più tranquil- con la Mottese in rimonta giungibile ma le speranze di con- le gli allievi di Franco Stefanini servare la posizione attuale è più e i giovanissimi di Claudio Con- Oratoriane, i più piccoli che concreta. Diverso invece il ti, entrambi occupanti le zone Una Mottese in discorso per i pulcini i quali, centrali delle rispettive sono i più grandi seppur terzi, sono a soli tre punti graduatorie. Tra i primi segna- dalla vetta e due dal secondo liamo la particolare vena Molto bene i pulcini di Massimo Luviè posto; l’impressione è che si realizzativa manifestata da Clau- netta ripresa: via possa realmente aspirare a tra- dio Berardi che con i suoi sedi- Giuliano Scotti mo da coloro che occupano la guardi più ambiziosi perché Pro ci centri è il capocannoniere del- piazza d’onore, staccati di dieci Lomellina A e San Martino A, la squadra. dall'ultimo posto lunghezze dal dominatore del momentanei padroni del cam- Chiudiamo questa nostra rasse- ratoriane, i più picco- torneo, il Don Orione di Pavia: pionato, non sembrano avversa- gna con i primi calci, allenati da li sono i più grandi: sono gli esordienti che, oltre ad ri imbattibili. Punto di forza del- Daniele Franchi e Francesco La esordienti secondi, La nostra formazione riesce ad una solida difesa, vantano una la squadra è sicuramente il re- Mattina che nel duemila hanno agganciare il Gropello O pulcini terzi Molto bene si stanno compor- coppia d’attacco di tutto rispet- parto difensivo che risulta an- disputato due amichevoli stra- tando gli esordienti di Massimo to, rappresentata da Marcello che il migliore del torneo, ma pazzando dapprima i malcapitati Luviè e i pulcini guidati da Pa- Negri e Alessandro Marra, au- tutto l’organico nel complesso del Moncucco, per poi perdere Giuliano Scotti ra la situazione. Ciò che più conta è aver accorciato le distanze squale Citro, rispettivamente tori di sedici reti ciascuno, in sembra essere all’altezza della contro i pari età del Certosa. Ma in fondo alla graduatoria e aver secondi e terzi in classifica nei media più di un gol a partita. situazione; in bocca al lupo, ra- avranno occasione di riscattar- l duemila non poteva co- coinvolto nella lotta per la sal- loro campionati. Ma comincia- Purtroppo il primo posto sem- gazzi! si! minciare in modo miglio- vezza anche squadre come re per gli uomini di Luigi Gudo Visconti e Rivanazzano, IFerrari che, in sole quat- fino a qualche tempo fa ben di- tro gare, hanno ottenuto quasi stanti dalla nostra compagine. gli stessi punti dell’intero giro- Ora per migliorare ulteriormen- ne di andata; infatti con due vit- te la posizione raggiunta è ne- torie ed altrettanti pareggi, la cessario non adagiarsi su quan- Mottese rimane tuttora to fatto mantenendo la stessa imbattuta nel- umiltà e deter- l’anno nuovo e minazione del- gli otto gol fat- Con il nuovo le ultime gare. ti contro i soli anno si è manife- Chi invece non tre subiti rap- ha grossi pro- presentano stata una chiara blemi di classi- un’evidente in- inversione di fica è la versione di ten- juniores di Giu- denza. La liano Scotti che tendenza onta diciotto iscritti la squadra di mini-basket squadra sembra dopo le prime di Bereguardo, che ha iniziato gli allenamen- aver acquistato fiducia nei pro- due giornate del girone di ritor- ti nel 1998 e dallo scorso ottobre partecipa pri mezzi e la consapevolezza di no si ritrova esattamente a metà; al Campionato CSI, Centro Sportivo Italia- poter competere alla pari anche buono l’esordio anche se sfor- C no; un gruppo grintoso di piccoli atleti di età compre- con rivali che occupano le zone tunato, contro il Gifravigor, Sopra, sa tra i sei e i nove anni, maschi e femmine insieme, un'immagine alte della classifica e i risultati mentre è negativa è stata la tra- BEREGUARDO che due volte la settimana (martedì e venerdì dalle 18 conseguiti contro Pro Vigevano, sferta di Robbio. Dunque, due della alle 19) si allena nella palestra delle scuole di via Ada Medese e Montebello ne sono sconfitte maturate in maniera formazione della Negri. I giocatori sono allenati da quattro giovani una chiara testimonianza. Cer- diversa, che hanno influito ne- Mottese; a destra la bereguardini - Luca Armandola, Roberto Conti, Lo- to è ancora troppo presto per gativamente sul morale dei ra- compagine della Pallacanestro: renzo Del Rio e Cristina Orlandi - animati dalla pas- pallacanestro di dormire sonni tranquilli; il gazzi: auguriamo alla squadra sione per il basket e dalla voglia di coinvolgere sempre Bereguardo, giovane piccoli ma entusiasti più ragazzini nell’impresa: chi fosse interessato, può Gambolò è staccato di sole tre un sicuro riscatto affinché non ma molto agguerrita lunghezze e un possibile passo perda l’entusiasmo di giocare, chiamare i seguenti numeri: 0382/ 928888 (Lorenzo)- falso potrebbe complicare anco- che è la cosa più importante. i cestisti del domani 928076 (Roberto).

Campionato di seconda categoria, girone "R" Campionato Juniores, girone "A"

Posizione e Società punti giocate vinte nulle perse g. fatti subiti Posizione e Società punti giocate vinte nulle perse g. fatti subiti 1 U.S. Parona 49 19 16 1 2 55 22 1 Pro Vigevano 36 15 12 0 3 45 18 2 A.S. Zibido San Giacomo 39 18 12 3 3 44 15 2 Robbio 35 15 11 2 2 46 17 3 A.C. Montebello 31 19 9 4 6 34 28 3 Gifravigor 32 15 10 2 3 42 24 A.C. Castelnovetto 31 19 9 4 6 32 27 4 Garlasco 31 14 10 1 3 56 15 5 Rosatese 30 18 8 6 4 25 13 5 Borgarello 28 14 9 1 4 71 25 6 A.C. Medese 26 19 7 5 7 25 22 5 Cassolese 23 14 7 2 5 31 19 Pro Vigevano 26 18 8 2 8 28 31 7 A.C. Mottese 22 14 7 1 6 33 36 8 Olimpia Dorno 25 18 6 7 5 21 18 8 A.C. Medese (-1) 18 15 5 4 6 23 28 9 Torrevillese 23 18 7 2 10 23 38 9 A.S. Giussago 13 14 3 4 7 19 38 10 Rivanazzanese 20 19 5 5 9 23 31 10 A.C. Gropello 12 15 3 3 9 23 46 11 A.C. Gudo Visconti 19 19 4 7 8 21 31 A.C. San Genesio 12 15 3 3 9 18 52 12 Tromellese 18 18 4 6 9 21 32 12 U.S. Audax Marcignago 4 14 1 1 12 21 61 13 A.C. Mottese 17 18 3 8 7 23 26 13 A.C. Gambolò 2 14 0 2 12 15 64 Gropello 17 18 4 5 10 26 36 15 Gambolò 14 18 3 5 11 16 46

Porcellane - Cristallerie Articoli Regalo - Casalinghi ORTO - PRATO - GIARDINO SEMENTI CONCIMI - PIANTE DA FRUTTA

LISTA NOZZE Via Vittorio Emanuele, 26 Casorate Primo (PV) Tel. e Fax 02 905 1 1 86 PALESTR A

Via G. Borgomaneri, 59 - Motta Visconti (MI). Tel. 02 90 000 318 12 Proposte Immobiliari Punto di Vista Marzo 2000

MOTTA VISCONTI Cooperativa Edilizia "Eurocasa" ASSEGNA Residenza "EDERA"

Prospetto frontale.

Pianta Piano Terreno Pianta Piano Primo

A PARTIRE DA Lit. 133.000.000

Appartamenti da 2 o 3 locali Prezzo Bloccato Box e cantine private Condizioni di pagamento personalizzate Giardini privati Mutuo fino al 70% Finiture di pregio - Ascensore Possibilità "Casa Tranquilla": garantiamo il vostro investimento fino alla consegna dell'immobile Ampi terrazzi con una garanzia assicurativa sulle quote versate in contanti Per informazioni e appuntamenti tel. 039 27 85 642 - 0335 43 96 36