Naştere Svetlana BOTEZATU - the 60Th Years CONSEMNĂRI / of Birth Anniversary
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
http://libruniv.usb.md Confluente, Bibliologice Revistă de biblioteconomie şi ştiinţe ale informării CB 1 - 2, 2011 Confluenţe Bibliologice Revistă de biblioteconomie şi ştiinţele informării a Bibliotecii Ştiinţifice a Universităţii de Stat“ Alecu Russo” Nr. 1 - 2 (23-24), 2011 Director: Elena HARCONIŢA Redactor - şef: Anatol MORARU Colegiul de redacţie: Lina MIHALUŢA, director-adjunct Valentina TOPALO, şef CD al ONU, şef Serviciu Manifestări Culturale Silvia CIOBANU, şef Serviciu Marketing. Activitate Editorială Elena STRATAN, şef Serviciu Cercetare. Asistenţă de Specialitate Alexe RĂU, directorul-general al Bibliotecii Naţionale din Republica Moldova Silvia GHINCULOV, dr. în ştiinţe economice, directorul Bibliotecii Ştiinţifice ASEM Radu MOŢOC, inginer, secretarul Asociaţiei Pro Basarabia şi Bucovina, Filiala Galaţi Maria ŞLEAHTIŢCHI, dr. în ştiiinţe filologice, conf. univ. Universitatea de Stat„ Alecu Russo”, Bălţi Nicolae ENCIU, dr. hab. în ştiinţe istorice Lector: Galina MOSTOVIC, profesor, grad de calificare superior Coperta / viziune grafică / tehnoredactare / machetare: Silvia CIOBANU, şef Serviciu Marketing. Activitate Editorială Achiziţii recente (notiţe bibliografice): Ana NAGHERNEAC, bibliotecar principal Adresa redacţiei: str. Puşkin, 38, mun. Bălţi, 3100, Republica Moldova Tel/fax: (231)23362 E-mail: [email protected] Web: http://libruniv.usb.md Tiparul: Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat„ Alecu Russo” din Bălţi © Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat„ Alecu Russo” ISSN: 1857 - 0232 Sumar / Summary CARTEA DE VIZITĂ / BIBLIOMESAGER / VIZITING CARD LIBRARY MESENGER Mesajul directorului Bibliotecii Rubrică îngrijită Ştiinţifice a Universităţii de Stat de Elena STRATAN „Alecu Russo”, Elena HARCONIŢA Elena Stratan's column ................. 32-49 Elena Harconita, Director’s message of Scientific Library of „Alecu Russo” OPORTUNITĂŢI MODERNE / State University ............................ 7-10 UP-TO-DATE OPPORTUNITIES Varvara GANEA Valentina CHITOROAGĂ Bibliotecarul şi opera sa Ludmila CORGHENCI în universul bibliografic Index Translationum – Repertoriu The Librarian and his activities in bibliografic mondial de traduceri în the Bibliographic Universe of sprijinul informării şi cercetării Bibliography ................................ 11-14 Index Translationum - universal Bibliographic index of Translation to Elena HARCONIŢA support information and research... 50-54 Lina MIHALUŢA Cultura tehnologică instituţională DIALOG CONTINUU / – parte componentă CONTINUING DIALOGUE a managementului calităţii Institutional Technological Culture Natalia CULICOV an Integral Part of Quality Manage- Educaţia pentru informaţie ment ............................................ 15-23 a studenţilor bălţeni Educating Balti students Elena STRATAN on the culture of information ......... 55-62 Evoluţii ale managementului Bibliotecii Adella CUCU The Evolution of Library Manage- Ala LÎSÎI ment ............................................ 24-25 Optimizarea accesului la documentele bibliotecii Polina SPÎNU Improving access to library Evoluţia colecţiei de reviste ştiinţifice documents ................................... 63-67 în Biblioteca Ştiinţifică USB „Alecu Russo”: 2006 – 2010: Margarita IULIC titluri, valoare, circulaţie Valentina VACARCIUC The Evolution of Scientific Magazines Biblioterapia ca modalitate de Collection in Scientific Library of„ Alecu dezvoltare şi autocunoaştere a Russo” State University 2006 - 2010: personalităţii titles, values, circulation ................ 26-31 Sumar / Summary Biblioteraphy as a way of personal Lilia ABABI development and self-cognition .... 68-79 Journal Donation Project – JDP din SUA pentru cercetătorii ABRM - 20 DE ANI / de la Bălţi LIBRARIAN ASSOCIATION OF REPUBLIC Journal Donation Project - JDP OF MOLDOVA - 20 YEARS from the USA for Balti researches ........................................ 100-104 E. STRATAN Comunicat privind seminarul FORMAREA PROFESIONALĂ / Cadrul legislativ naţional: sugestii, PROFESSIONAL DEVELOPMENT opinii, necesităţi, dificultăţi actuale, organizat în cadrul Filialei Bălţi Elena STRATAN a ABRM Euroreferenţialul, instrument Press Release regarding the seminar‘ modern în formarea/evaluarea National Legislative staff: sugestions, competenţelor şi aptitudinilor opinions, needs, current difficulties, bibliotecarilor organised in the framework of Balti Euroreferrential, a modern instrument Branch of Librarian Association in the formation / evaluation of Republic of Moldova ...................... 80 of librarians competences and aptitudes .......................... 105-108 FILMUL COLECŢIEI / COLLECTION MOVING Снежана ЗАДАЙНОВА Стратегия kомплектования Petru CIOBANU библиотечных фондов Valori cultural - religioase păstrate The strategy of library holdings în colecţia "Carte rară" a BŞU acquisition ............................... 109-113 Religious and Cultural values preserved in collection “Rare Books” in the Таисия АКУЛОВА collection of University Scientific Аналитическая роспись документов Library ......................................... 81-87 в электронном формате (из опыта работы) Elena CRISTIAN Analytical Description of documents O panoramă selectivă in electronic format (from work a cărţilor rare experiences) .............................. 114-119 A Selective Panorama of rare books …............…....................... 88-99 Sumar / Summary Natalia COSTIUCENCO PAGINI DE ISTORIE / Asigurarea păstrării integrităţii THE PAGES OF HISTORI colecţiilor. Modalităţi de verificare, conservare, reamplasare Preot Vasile SECRIERU Ensuring and keeping up the collection's Episcopul Nicolae Popea – integrity of collections prezervation. un mare apărător al românilor Modes of checking, preservation, ortodocşi din Transilvania replacing ................................. 120-124 Bishop Nicolae Popea - a great defender of Romanian Orthodocs Romanians OMAGIERI / from Transilvania .................... 158-161 REGARDS Radu MOŢOC Svetlana BOTEZATU - Radu Rosetti .......................... 162-165 60 de ani de la naştere Svetlana BOTEZATU - the 60th years CONSEMNĂRI / of birth anniversary ......................... 125 REGISTERS Lilia MELNIC - Ioan NICORICI 50 de ani de la naştere Cartea - păstrătoare Lilia Melnic - the 50th years of birth a culturii, valorilor morale anniversary ..................................... 126 şi spirituale naţionale A book as the way of keeping up the VIA EUROPA culture, national moral, spiritual and human values .......................... 166-171 Tatiana PRIAN Schimbul de publicaţii ca mijloc Radu MOŢOC de dezvoltare a colecţiilor Triumful de la Monpellier Exchange of publications Monpellier Triumph ................. 172-185 as a means of collections development ............................ 127-133 EXEGEZE / EXEGESIS Radu MOŢOC „DESCRIPTIO MOLDAVIAE” Radu MOŢOC (La 295 de ani de la apariţie) Calipso .................................. 186-188 „DESCRIPTIO MOLDAVIAE” – on the 295th anniversary of publication . 134-157 Sumar / Summary RAFTUL DE SUS / Radu MOŢOC UPPER SHELF „Cu gîndul la tine, Basarabia mea” Iulius POPA „Thinking of You, Cîteva gînduri despre cartea my Basarabia“ ....................... 195-196 lui Gheorghe Baciu „Oraşul Bălţi şi oamenii lui” Some thougths on Gheorghe Baciu's Ana NAGHERNEAC book ”Oraşul Bălţi şi oamenii lui / Publicaţii noi în Colecţia Balti city and its people” ........... 189-190 Bibliotecii New publications in the Teo-Teodor MARŞALCOVSCHI library collection ............................ 197-201 „...evenimente văzute şi trăite" „...the events viewed and lived through” ... 191 Teo-Teodor MARŞALCOVSCHI Alexandru Budişteanu „Între istorie şi judecata posterităţii" Alexandru Budisteanu "Between history and posterity judgement" .............................. 192-194 Bibliological Confluences Librarianship and Information Science magazine of the Scientific Library of the State UniversityAlecu Russo Nr. 1 - 2 (23-24), 2011 ) CARTEA DE VIZITA C B MESAJUL DIRECTORULUI BIBLIOTECII ŞTIINŢIFICE A UNIVERSITĂŢII DE STAT „ALECU RUSSO”, Elena HARCONIŢA Crearea unui mediu calitativ de instruire în contextul reformelor din învă- ţămînt, din perspectiva aderării la Procesul de la Bolognia, depinde în mare măsură de poziţionarea Bibliotecii instituţiei de învăţămînt, de modul în care adună resurse informaţionale, asigură accesul la ele pentru nevoile de instruire, cercetare ştiinţifică, socializare şi culturalizare. De nivelul şi complexitatea utilizării noilor tehnologii informaţionale şi comu- nicaţionale depinde deschiderea accesului studenţilor şi cadrelor didactice la reţele locale şi globale, la bibliotecile digitale, bazele de date şi site-urile de cunoaştere. Investiţiile sistematice şi coerente ale fondatorului în îmbogăţirea patrimoniului documentar, relaţiile de colaborare cu instituţiile similare din Republică şi organismele internaţionale, extinderea informatizării, grija faţă de potenţialul creativ uman care diversifică şi creează noi oportunităţi pentru utilizatori, influenţează direct şi plenar eficienţa, precum şi competitivitatea instituţiei de învăţămînt. Devenită de mult timp parte integrantă a procesului de studiu şi cercetare şti- inţifică, clasată de Guvern la categoria superioară, Biblioteca Ştiinţifică a Universităţi de la Bălţi este Centru Biblioteconomic, Depozitară Regională a Băncii Mondiale, membru al Consorţiului REM (Resurse Electronice pentru Moldova), ce asigură accesul la 18 000 de documente ştiinţifice în format electronic din bazele de date EBSCO, membru al Consorţiului TinLib, participantă la Proiectele