1 AUSGABENBB 12/2014 271 12/2014 Neus us Bichelsee-Balterswil Impressum Inhalt Inhaltsverzeichnis 04 Gartenhaag BICHELSEE-BALTERSWIL Offizielles Informationsorgan von Gemeinde und Schule 05 Gratulationen Bichelsee-Balterswil Redaktionsschluss 07 Aktuell Ist jeweils der erste Freitag eines 07 Zum Jahreswechsel jeden Monats. 07 Gemeindeversammlungen Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 272, 01/2015 ist 11 Politische Gemeinde am Freitag, 02.01.2015. Die NBB erscheint monatlich, die nächste Ausgabe erhalten Sie am 08.01.2015. 15 Amtliches Impressum 15 Amtsblatt Redaktion & Produktion: Beat Imhof Daniel Germann 19 Schule Druck: Fairdruck AG, Sirnach Auflage: 1550 Ex. 20 Projektwoche Rietwies Adresse: Beat Imhof 24 Chlausmarkt Zielwiesstrasse 12 8362 Balterswil 27 Kirchen Fon 071 971 26 16 Mobile 079 232 36 54 [email protected] www.bichelsee-balterswil.ch/nbb Leutenegger Abo: A-Post Schweiz Fr. 40.– 33 Vereine / Institutionen Verantwortlich für den Inhalt dieser NBB in Text und Bild ist Heizungen AG die Redaktion. Inserate 36 Veranstaltungen / Vorschau Grösse: Preise: 41 Adventsfenster Münchwilen 1/8 Seite 67x46mm Fr. 50.- 1/4 Seite 67x96mm Fr. 75.- 1/4 Seite 138x46mm Fr. 75.- 45 Rückspiegel 1/3 Seite 138x63mm Fr. 90.- Bichelsee 1/2 Seite 138x96mm Fr. 130.- 1 Seite 138x197mm Fr. 250.- 57 Gartenhaag Mengenrabatte 3x 10% Balterswil 6x 15% 12x 20% 57 Leute Titelbild 58 Who is who in Bichelsee-Balterswil Ihr Partner für Heizungs-, Solar- und Alternativanlagen Auch er weiss jetzt wo 60 Agenda Bichelsee-Balterswil liegt: Google Telefon 071 966 18 46 | Telefax 071 966 43 21 | [email protected] Schweiz CEO Patrick Warnking 2 NBB 12/2014 FOTO: BEAT IMHOF NBB 12/2014 3 Gartenhaag Gratulationen II Dank Marlies Eisenring‘s Motto für‘s Neue Jahr: Wir gratulieren herzlich ... «Sieh! das Gute isst so nah» • Zur goldenen Hochzeit am 12.12.2014 Anna und Johann Oberhofer-Maly Brenngrüttistr. 14, Bichelsee • Zum 80. Geburtstag am 29.12.2014 Bernhard Schmalz-Knippler Stockenstrasse 17, Balterswil • Zum 90. Geburtstag am 30.12.2014 Werner Kuster-Prot Feldstrasse 11, ichelsee • Zum 85. Geburtstag am 31.12.2014 Katharina Ulli-Brügel Stockenstrasse 15, Balterswil • Zum 85. Geburtstag am 04.01.2015 Johann Eitzinger-Wick Alte Lohstrasse 2, Balterswil • Zum 90. Geburtstag am 06.01.2015 Anna Güttinger Hauptstrasse 31, Bichelsee • Zum 91. Geburtstag am 06.01.2015 Ernst Preisig-Frehner Hauptstrasse 28, Bichelsee ... wünschen den Jubilarinnen und Jubilaren viel Gfreuts am Festtag und alles Gute für die Zukunft. Es war einmal … Ganz unerwartet musste ich nach gesundheitlichen Proble- men und Spitalaufenthalt mein geliebtes Daheim in Balterswil aufgeben. Im Pflegeheim in Eschlikon fand ich liebevolle Auf- nahme und werde ich gut betreut. 60 Jahre «Wollenstübli» ist eine lange Zeit – mit Hochs und Tiefs. Ich danke allen Kunden, die mich über Jahre, ja sogar Generationen, begleitet haben. Aus alten Zeiten gebe es da so manches Müsterli zu erzählen. Ich wünsche allen, besonders meinen lieben Nachbarn, gute Gesundheit und bei Gelegenheit ein Wiedersehen. PFLEGEHEIM, KAPELLSTR. 10, ESCHLIKON, IM NOVEMBER 2014, KÄTHI WÜRSCH Christbäume gibts im Lande viel, der schönste steht in Balterswil. 4 NBB 12/2014 NBB 12/2014 5 Aktuell Der Gemeindepräsident hat das Wort Gedanken zum Jahreswechsel Ein Jahr geht zu Ende ... richtig, schon onen. Sie sind unser Licht im Alltag. Doch wieder eins! Hoffentlich hat es Ihnen viel das Amt als Gemeinderat bedingt noch Freude bereitet. Die Weihnachtszeit ist etwas mehr als «nur» Zeit zur Verfügung bereits überall spürbar und es zeigt sich stellen. Die Aufgabe umfasst ein grosses immer wieder, wie schnell doch das Jahr Wirkungsfeld und man befindet sich im vergeht. Schon während den Herbstferien Schaufenster der Öffentlichkeit. Wünsche beginnen die Verkaufslokale uns auf den und Anliegen werden an die Personen ge- Weihnachtsrummel einzustimmen und der richtet, fast wie an den Weihnachtsmann. Chlausmarkt in unserer Gemeinde findet Doch auch da werden nicht alle Wünsche ja auch schon Ende November statt. So erfüllt. langsam beginnt die Endphase der jährlich wiederkehrenden hektischen Zeit. Nehmen In diesem Sinne wünsche ich allen Einwoh- Sie sich Zeit und suchen Sie das passende nerinnen und Einwohnern von Bichelsee- Geschenk für ihre Liebsten. Aber denken Balterswil viel Freude, eine besinnliche Sie daran, nicht die Grösse der Geschenke Weihnachtszeit sowie Gesundheit und viel ist wichtig, sondern einfach das Schenken Glück im neuen Jahr. als solches sowie das Beschenkt werden BEAT WEIBEL, GEMEINDEAMMANN löst ein Glücksgefühl aus, das uns beflü- gelt. Bei einer Kerze ist nicht das Wachs wichtig, sondern das Licht. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY Im kommenden Jahr finden die Wahlen in den Gemeinderat statt und Aufgaben in verschiedenen Kommissionen warten auf Personen, die anpacken und mitdenken. Da stellen sich Personen für ein Amt zur Verfügung, die der Gemeinde Zeit schen- ken. Zeit, die eigentlich niemand mehr hat und doch müssen diese Aufgaben erledigt werden, damit eine Gemeinde überhaupt funktioniert. Ohne solche Personen, die Schlagen wir gemein- sich in ihrem Privatleben einschränken, sam Pflöcke ein! wäre unsere Gesellschaft nicht mehr funk- Gemeindeammann tionstauglich. Dies gilt natürlich auch für Beat Weibel wünscht alle freiwilligen Helfer und Helferinnen in sich dazu noch ein den verschiedenen Vereinen und Instituti- weiteres Gemeinde- ratsmitglied onen oder in anderen politischen Funkti- 6 NBB 12/2014 NBB 12/2014 7 Aktuell Aktuell Schulgemeindeversammlung vom 26. November Versammlung der Politischen Gemeinde vom 26. November Es kann saniert werden Steuerfuss steigt um 5 Prozentpunkte Rund 1,2 Millionen Franken bewilligten Punkten nicht den Vorstellungen einer Um rund 10 Prozentpunkte müssten die an LED-Strassenleuchten bestimmt und die anwesenden 90 StimmbügerInnen adäquaten Schulsozialarbeit entsprochen, Gemeindesteuern angehoben werden, 25‘000 Franken werden für die Planung für Sanierungen der Schulanlagen von die Akzeptanz und damit auch die Zusam- damit ein ausgeglichenes Budget er- der Sanierung der Duggisholzstrasse in Bichelsee-Balterswil. Diskussionslos menarbeit habe dadurch schnell gelitten. zielt werden könnte, meinte Gemein- Bichelsee benötigt. stimmten sie auch dem Budget 2015 Vorerst werde die STelle nicht neu besetzt. deammann Beat Weibel. Dass in den zu, welches bei einem Umsatz von 6,65 Man wolle zuerst, zusammen mit der Po- nächsten Jahren viele Investitionen an- Mit 29 Ja- zu 57 Nein-Stimmen wurde der Millionen Franken mit einem Aufwandü- litischen Gemeinde, prüfen, wie viel Be- stehen, zeigte sich bei den Diskussionen Kauf einer 530 m3 grossen Parzelle an der berschuss von 250‘000 Franken rechnet. darf an Schulsozialarbeit in der Gemeinde um die Sanierung der oberen Lohstras- Lützelmurg zum Preis von 80‘000 Franken Der Steuerfuss wurde auf Antrag der überhaupt vorhanden sie, meinte Ruppli. se, um die Recyclingsammelstelle und abgelehnt, welche als Ersatzstandort für Schulbehörde bei 100 Prozent belassen. um die VOLG-Liegenschaft in Balterswil. die Recyclingsammelstelle hätte dienen Weiter wolle die Schulbehörde im neuen sollen. Der Abstimmung war eine längere Den grössten Aufwandposten macht die Jahr einen Entscheid betr. der weiteren Mit Ausnahme der Sammelstelle wurden Diskussion vorausgegangen, in welcher Schulpräsident Fassadensanierung des neuesten Gebäu- Nutzung der Liegenschaft Büchele erwir- die Kredite grossmehrheitlich genehmigt. der Standort als ungeeignet befunden und Gemeindeammann Bruno Ruppli des der Schulgemeinde, nämlich des Riet- ken um für das Budget 2016 gewappnet Für 320‘000 Franken soll der obere Teil für eine gesamtheitliche Lösung mit einem Beat Weibel wiesschulhauses aus. Für 770‘000 Franken zu sein. der Lohstrasse (Lohackerstrasse bis Lie- Werkhofneubau plädiert wurde. Der Kredit werden das Sichtmauerwerk erneuert, die genschaft Baumberger) saniert werden, für die Neueinrichtung der Sammelstelle in Fenstergläser ersetzt und eine neue Be- 75‘000 Franken sind für eine erste Tranche der Höhen von 100‘000 Franken wurde in schattung installiert, womit das Raumkli- der Folge zurückgezogen. ma merklich an Qualität gewinnen soll. Total wird mit Investitionen von 570‘000 Nach hitzigen Diskussionen ein kühlendes ... ... Mineralwasser. Weiter ist die Sanierung des Hartplatzes Franken gerechnet. beim Schulhaus Traber in Bichelsee für 250‘000 Franken, sowie die Erneuerung Keine hohen Wellen warf das Budget der der Bühnentechnik in der Turnhalle Lützel- laufenden Rechnung, welches bei einem murg für 150‘000 Franken geplant. Umsatz von 4,3 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von rund In der laufenden Rechnung schlagen das 134‘000 Franken rechnet, dies bei einem Schulbehördemit- Gemeinderat Daniel glied Stephan Rüegg vom Kantonsrat beschlossene revidierte Steuerfuss von neu 49 Prozent. 67 Anwe- Amrhein referierte informierte über die Lohnsystem und die individuellen Stufen- sende stimmten dem Antrag des Gemein- über die Schwierig- geplanten Sanie- anstiege des Lehrpersonals gegenüber derates auf eine Steuerfusserhöhung um 5 keiten mit der Duggis- rungsmassnahmen 2013 mit zusätzlich rund 160‘000 Fran- auf neu 49 Prozentpunkte zu, 16 lehnten holzstrasse ken zu Buche. Zusätzliche Aufwendungen sie ab und 6 enthielten sich der Stimme. mussten für eine weitere Kindergarten- klasse und einen sechsten Primarklassen- Peter Lütolf informierte schliesslich noch zug in Balterswil budgetiert werden, wie über das weitere Vorgehen betreffend der Renate Koller als Finanzchefin erläuterte. Balterswiler