Sumario Carta del Director

Año 9 No. 18 ene-jun 2009

Carta del Director 1 Estimados compañeros:

Reuniones Corporativas 2 En la presentación de esta nueva re- Balance Anual Aguas de La vista, ya la número 18, tengo a bien Habana 3 recordarles que en el mes de mayo se cumplió un año de mi estancia entre Maestría en Gestión Integral ustedes. del Agua 5 Ha sido un año intenso con muchos temas que tratar y que me han permi- Seguridad y Salud en el tido valorar por una parte, el buen equi- Trabajo 6 po del que dispone nuestra Empresa y su elevado grado de pertenencia y, La UJC en Aguas de La 7 por otra,de las dificultades y proble- Habana mas que tenemos sobre todo en el horario de distribución del agua pota- Obras de Saneamiento 8 ble, todavía escaso, y en muchos ca- También en el 2009 se ha podido ob- sos no diario, así como el mal estado Base Grandes Conductoras 10 servar el buen rendimiento de nues- e insuficiencia de las redes de sanea- tra brigada de inversiones hidráulicas, Monumento Nacional 11 miento y drenaje urbano. una vez que la rehabilitación masiva dejó de ser responsabilidad de Novena Edición del Aguas de La Habana. Concurso Infantil 12 Todo ello además, se ha agravado considerablemente por la gran crisis económica mundial que atravesamos Sistema de Gestión de la Nuestro principal objetivo debe ser y que dificulta nuestro trabajo diario. Calidad 14 el conseguir un suministro estable y continuo las 24 horas, para lo cual Servicios Comerciales 15 habrá que hacer campañas de con- Ello nos obliga más que nunca a tra- ciencia a los ciudadanos para que bajar de la forma más eficiente y a usar Emulación Sindical 16 usen racionalmente un bien tan im- racionalmente todos los recursos de portante y tan escaso. Además, los que disponemos y a desarrollar ini- Hospital Ameijeiras 17 como todos conocemos, este des- ciativas tendentes a lograr dicha efi- pilfarro provoca un fuerte ciencia. Conozca la SubDirección sobreconsumo de combustible tan de Mecanización 20 caro en la actualidad.

Almacén A 22 No obstante, la Empresa acometerá Estas campañas deberán ir acompa- un gran esfuerzo económico para re- ñadas con la elaboración de sus or- La ANIR 24 novar nuestro equipamiento, que nos denanzas reguladoras y se deberá permitirá mejorar nuestra capacidad de hacer un esfuerzo suplementario para Primero de Mayo 25 tape de los salideros que reparamos, seguir metrando a todos los usuarios. que es uno de los motivos de mayo- Defensa 27 res planteamientos y quejas que reci- bimos. También, mejorar otras áreas Este es un año especialmente difícil, pero estamos seguros que con la PAURA 28 de nuestra Empresa, lo que debe re- dundar en un mejor servicio a nues- capacidad y esfuerzo de todos, seremos capaces de conseguir Quinto Foro del Agua 30 tros ciudadanos. Esta inversión se hará gradualmente en tres años. nuestros objetivos. Fuentes Habaneras 32

Noticias del Agua 4, 25, 31 ING. JOSEP OLLER HERNÁNDEZ Director General

1 Reuniones Corporativas

Junta de Accionistas Aguas de La Habana

l día 21 de abril del presente año Een la Sede de la Sociedad Aguas de La Habana fueron celebradas las reuniones del Consejo de la Adminis- tración y de la Junta General de Accio- nistas, ambas presididas por la Inge- niera Eulalia López Álvarez y fungiendo como Secretario el Licenciado Ricardo Ramos Mesa. Previamente la Junta efectuó una sesión extraordinaria para designar como Consejero a Don Ma- nuel Navarro Agulló sustituyendo a Don Ciril Rozman Jurado quien asumirá en lo adelante la Vicepresidencia del Con- sejo de Administración y representará al accionista CANARAGUA S.A., así como ratificar en sus cargos a los Con- sejeros que habían cumplido el térmi- no de tres años establecidos en los Estatutos.A las reuniones de ambos Órganos asistieron los Consejeros Don Manuel Navarro Agulló, Don Juan Consejo de la Administración efectuado en la Sede Social Luis de la Puente Gil, Don Juan Anto- nio Guijarro Ferrer y Don Alfonso Recursos Hidráulicos. Como invitados gestión, así como la distribución de los Ferreiro de Ramón, y por la parte cuba- participaron el Ingeniero Josep Oller beneficios, la constitución de las reser- na el Ingeniero Jesús Hernández Hernández, Director General de Aguas vas para cubrir contingencias y de ca- Lestón, el Ingeniero Joel Quintana Ro- de La Habana y el Ingeniero Avilio rácter voluntario y el fondo de jas y la Licenciada Mercedes Rúa Díaz Guevara Morales, Director General estimulación a los trabajadores, todo y en representación de los Accionistas Adjunto.En este Consejo de la Admi- lo cual fue aprobado para su presenta- de la parte española lo hicieron Don nistración, fueron presentados por el ción a la Junta General de Accionistas, Manuel Navarro Agulló y Don Alfonso Director General y analizados detalla- la que posteriormente ratificó los acuer- Ferreiro de Ramón y por la parte cuba- damente, el estado financiero auditado, dos adoptados por ese Órgano de na el Ingeniero René Mesa Villafaña, el estado de las pérdidas y ganancias, nuestra entidad. Presidente del Instituto Nacional de la memoria explicativa y el informe de

Comité de Dirección Aguas Varadero

l pasado día 31 de marzo del pre- nómica Internacional Aguas Varadero y provisaciones cuando se den las con- Esente año, en la Sede de la Socie- el Ingeniero Domingo Ferraz Santana, diciones para ejecutarlas. dad Aguas de La Habana fue celebra- Director Comercial de esta entidad.En La Asociación Internacional Aguas do el Comité de Dirección de la Asocia- esta reunión, luego de los análisis y Varadero enfoca su gestión sostenida ción Económica Internacional Aguas debates correspondientes, fueron para conseguir metas superiores y con- Varadero, presidido por el Ingeniero adoptados los acuerdos principales si- tinuar como líder en su sector. Josep Oller Hernández, quien a su vez guientes: aprobar el informe del ejer- representa al vocal Don Juan Luis de cicio del año 2008, aprobar el fondo de la Puente Gil y ejerciendo las funcio- estimulación para los trabajadores nes de secretario el Licenciado Ricar- para el año 2009 y el Reglamento del do Juan Ramos Mesa, contando ade- fondo de estimulación para el año 2009 más con la participación del vocal de la AEI Aguas Varadero. .Aprobar el Ingeniero Joel Quintana Rojas que re- Plan de Mantenimiento Especializado presenta a la Vicepresidenta del Co- del año 2009.El Director General de la mité, Ingeniera Eulalia López Asociación Ing. Julio Becerra informó Álvarez.En calidad de invitados asistie- sobre el plan de inversiones globales ron los Ingenieros Julio Becerra Infan- que fue confeccionado con el fin de te- te y Francisco Pérez Tena, Director Ge- ner concebidas de antemano aquellas neral y Director General Adjunto inversiones que en los próximos tres LIC. RICARDO RAMOS MESA respectivamente de la Asociación Eco- años pudiesen acometerse y evitar im- Secretario General del Consejo

2 Balance Anual Aguas de La Habana

Gestión 2008. Perspectivas 2009

l 2 de marzo del 2009 se realizó en Eel teatro de Autoimport, pertenecien- te al SIME, el Balance Anual de nuestra Empresa, donde se abordó la gestión del 2008 y las perspectivas del 2009.El acto estuvo presidido por René Mesa, Presidente del INRH, Manuel Font , Vi- cepresidente, Eulalia López, Presiden- ta del Consejo de la Administración, Josep Oller Director General de Aguas de La Habana, Avilio Guevara, Director General Adjunto, Julio Becerra y Fran- cisco Pérez; Director General y Adjunto de Aguas Varadero, respectivamente. Con la novedad de una presentación única que recogía todo el Informe Anual por Direcciones, realizó la lectura José Antonio Yáñez Balbuena, Director de Mesa Presidencial del Balance Anual Atención al Cliente, con la valoración del cumplimiento de los indicadores resultados. Propone buscar alternati- Interviene Manuel Font, Vicepresidente de calidad, de los compromisos con- vas para equilibrar estas cuentas en del INRH, y valora la combinación de traídos y de las estrategias aplicadas, moneda nacional y lograr una tesore- dos factores importantes: potenciar el reflejando los aspectos fundamentales ría saneada. En este punto interviene ahorro de energía y una variante de de la gestión de las diferentes áreas y el Presidente del INRH René Mesa subsidio a las tarifas. Señala que debe entidades de la Organización. Culmi- quien comenta sobre la improbabilidad ser una línea de trabajo que el 100% nado el Informe Anual, se da la palabra del aumento de tarifas por el impacto de los consumidores que pagan en di- a la Presidencia quien convoca al de- en la población y las condiciones eco- visa deben estar metrados. Comenta bate y a las intervenciones. Laureano nómicas actuales en el país. Propone sobre los dos créditos que posee Cano, Director Económico, hace refe- realizar acciones como la instalación Aguas de La Habana y el pago de és- rencia al positivo resultado de la de metrocontadores en lugares claves tos sin renegociar un solo día, como auditoría realizada a los estados finan- y factibles, potenciar campañas de bien un ejemplo en medio de la crisis mun- cieros de nuestra Empresa, a las in- público en los medios, y otras alterna- dial. Enrique Alatorre, Director Comer- versiones propias, comenta sobre los tivas de carácter técnico- económicos. cial, explica el nivel de instalación de problemas con el flujo de caja, el incre- Enfatizó en que no debemos perder de metrocontadores en el sector divisa, mento de los costes de la energía en vista que somos una Empresa de ser- las limitaciones técnicas para su eje- moneda nacional (coeficiente K) y el vicios y como tal debemos trabajar en cución y hace referencia a un plan de consiguiente aumento en la cuenta de el constante mejoramiento del mismo. metraje donde incidirían los factores técnicos y las normas cubanas que re- glamenten la disciplina y el cuidado de los mismos. Propone llegar a un 95 % de metrados en el sector divisa para este año, lo que presupone unos 10 mil metrocontadores a instalar. El pre- sidente interviene proponiendo la ela- boración de un contrato más rígido y comprometedor con el cuidado y pro- tección del metrocontador por parte del usuario y hacer un estudio de selec- ción de las áreas a metrar. Martha González, J’ Dpto. Jurídico, confirma que Aguas de La Habana posee su contrato tanto en divisa como en mo- neda nacional, que pudiera ser revisa- do y perfeccionado pero que deben exis- tir los canales jurídicos para viabilizar los impagos y tomar medidas más con- cretas para los morosos. Plantea las El compañero Osvaldo Fumero valora la gestión de Saneamiento exoneraciones cada vez más crecien-

3 Noticias del agua

Conferencia Corporativa Agbar

Vista Panorámica del Balance tes de los clientes de divisa y las el tratamiento de las aguas residuales implicaciones y el impacto en nuestras y los alcantarillados, criterio que corro- finanzas. Propone la creación de una boró el presidente, convocando a las comisión interna que valore con el propuestas propias de nuestros espe- INRH de manera operativa los posibles cialistas y el apoyo del Organismo a cortes del servicio a los deudores. José estas acciones. Eddy Lezana, Director El pasado 22 de enero se realizó Antonio Yáñez, Director de Atención al de Cuadros, hizo referencia al trabajo en el aula de Recursos Humanos Cliente, en su intervención informa que con los cuadros, su sistemática pre- de la Empresa,la Conferencia Cor- el Centro de Incidencias presta ya ser- paración y la evaluación rigurosa y porativa Agbar, donde estuvieron vicio continuo las 24 horas del día para autocrítica en todo el nivel de mando. presentes cuadros y directivos de informar a nuestros clientes de la ges- Julio René Hernández, Director Técni- nuestra Organización. El Sr. Evaristo tión actualizada, y en otro orden , sobre co, comenta sobre el liderazgo de Aguado, Director de Formación de las respuestas a los planteamientos, Aguas de La Habana en el sector y que Agbar, hizo referencia a la misión y enfatizando que nuestra Entidad no tie- los logros alcanzados es resultado del la visión de la Universidad Corpo- ne planteamientos pendientes de res- trabajo en equipo que siempre ha pri- rativa de Agbar y comentó que la puesta. Abordó el tema de la emula- mado en nuestra Organización y a la innovación es el eje fundamental ción, en la cual los ocho municipios calidad humana y profesional de sus para la maestría del ciclo integral que gestionamos quedaron en los pri- trabajadores. Otras intervenciones se del agua. Esta conferencia se orga- meros lugares. El Director de Explota- sucedieron y todas apuntaban al mejo- nizó con el objetivo de realizar un ción, Alejandro Vilá, se refiere a los te- ramiento del servicio que prestamos, plan de formación en la Empresa mas de acueducto, el orden de las alternativas para el cobro de las con la colaboración de esta Univer- prioridad para las obras de rehabilita- cuentas pendientes, los horarios de sidad. Nuestra Entidad continúa ción y acometidas y la disminución del atención a nuestros clientes y la supe- potenciando la superación de sus servicio de pipas; y en el aspecto de ración de las dificultades económicas trabajadores. saneamiento, la necesidad de dispo- en nuestro entorno de gestión. En las ner de un nivel de presupuesto y com- conclusiones, René Mesa valora la pra de equipos de alta tecnología para gestión de nuestra Empresa en el 2008, considera que para el 2009 es- taremos en mejores condiciones para avanzar en nuestro proyecto y señala que los municipios que gestiona Aguas de La Habana, son los que presentan menos dificultades. Mesa concluyó di- ciendo: “Confiamos en los cuadros y en los trabajadores de Aguas de La Habana, los exhorto a que continúen interactuando, consagrándose, y con la compenetración y el trabajo en equipo que prima en esta Entidad¨. Felicitó a todos por los resultados del 2008 y exhortó a lograr metas superio- res en el 2009.

El Lic.José A.Yáñez expone el informe ING.CARLOS JOA A LMEIDA central J´ Dpto. Comunicaciones Institucionales

4 Maestría en Gestión Integral del Agua

Aguas de La Habana incrementa su potencial profesional

n nuestro país se presta especial Eatención a la gestión del conoci- miento, considerada como un nuevo enfoque gerencial que reconoce y utili- za el valor más importante en las orga- nizaciones, el recurso humano y el co- nocimiento que ellos poseen y aportan a la organización. La preparación téc- nica y profesional de los trabajadores es un proceso sistemático y continuo, siguiendo este principio fundamental en los que se basa la capacitación y el desarrollo de los recursos humanos, el 2 de abril del presente año en el ISPJAE (CIH) dos de nuestras magnífi- cas profesionales, Vivian Rivera Jiménez (Dpto Pitometría) y Magalys Amorós Núñez (Dpto. Gis) concluyeron su formación para optar por el Título de Máster en Gestión Integral del Agua. La Ing. Vivian defendió su trabajo cuyo tí- tulo fue la «Interrelación Canal de Al- La Ing. Vivian Rivera en plena defensa de su trabajo bear Presa Ejército Rebelde y parámetros de control Almendares- los períodos secos y en la presencia Cuba.Otro aporte es que permite inci- Vento». Por vez primera se realiza un de sequía.Los resultados constituyen dir con un criterio técnico en la elabora- estudio en la actividad de Acueducto en una herramienta de trabajo en la toma ción del plan de mantenimiento y que Ciudad de La Habana, con el fin de dar de decisiones, y abren una puerta a la se puedan planificar (antítesis de im- soporte teórico científico, reconocien- investigación en los sistemas de abas- provisar) los distintos tipos que hay, no do la operación en toda su integralidad, tecimiento, reconociendo la necesidad sólo el correctivo, y que la rehabilita- donde se unifica la información dispo- del vínculo indisoluble entre la oferta y ción o sustitución se defina en el lugar nible de forma depurada para analizar la demanda, así como la aplicación de que realmente se requiera.Felicidades el comportamiento del canal de Vento y ésta dentro de la necesaria gestión in- para las ingenieras Vivian y Magalys la Presa Ejército Rebelde, establecien- tegrada de los recursos hídricos, ade- que se esforzaron y dedicaron parte de do las variables, que desde el punto más de que tributa a la ampliación del su tiempo libre en la realización de las de vista de este estudio resultan más conocimiento teórico.La Ing. Magalys investigaciones para su trabajo. Su en- significativas e influyen en su compor- defendió su trabajo titulado «Metodo- trega y dedicación no fue en vano, la tamiento, especialmente aquellas que logía para la Planificación y Organiza- calificación otorgada en la defensa de hoy, a partir del conocimiento empírico, ción de la Actividad de Mantenimiento ambas tesis fue Excelente, siendo muy se emplean para predecir la disponibi- de Redes de Abastecimiento de Agua, importante el aporte y los beneficios que lidad de agua, con gran repercusión en utilizando un Sistema de Información estos trabajos tributan al cumplimien- la planificación de la oferta para garan- Geográfica» cuyo objetivo general fue to de los resultados y objetivos de la tizar el abastecimiento, sobre todo en establecer una metodología para la or- Empresa de brindar una mejor calidad ganización y planificación de los man- del servicio que se presta a la pobla- tenimientos de las redes de abasteci- ción. Exhortamos a los compañeras y miento de agua, que tenga en cuenta compañeros diplomantes que no han el componente espacial, utilizando concluido sus trabajos, se esfuercen como herramienta un sistema de in- en culminarlos y seguir multiplicando formación geográfica. El aporte de este los conocimientos para continuar pro- trabajo investigativo radicó en propo- piciando en la Organización un ambien- ner una metodología para la planifica- te de intercambio, cooperación y socia- ción y organización de la actividad de lización de experiencias y de buenas mantenimiento de redes de abasteci- prácticas. miento, por un método que agrupa parámetros cardinales para la gestión ING. NANCY SORIA MARTÍNEZ de la infraestructura utilizando, ade- Especialista Principal Grupo Formación y más, Sistemas de Información Geo- Desarrollo gráfica, de lo cual no hay antecedentes LELYS CASAÑAS La Ing. Magaly Amorós recibe veredicto en las empresas gestoras de agua en del jurado Especialista en Gestión de los RRHH

5 Seguridad y Salud en el trabajo

Política prioritaria de nuestra Organización

a Política de Seguridad y Salud en Lel Trabajo(SST), por definición, re- fleja las intenciones globales y orien- tación de una organización relativas a la Seguridad y Salud en el Trabajo, tal como se expresa formalmente por la Alta Dirección. A través de ella, la Orga- nización establece claramente los ob- jetivos generales de Seguridad y Salud en el Trabajo y el compromiso de me- jorar el desempeño en la misma. Esta política debe ser apropiada a la natu- raleza y magnitud de los riesgos de SST de la Organización. Debe incluir: el compromiso de la mejora continua, el cumplimiento de la legislación vigente aplicable sobre SST y con otros requi- sitos suscritos por la Entidad, estar do- Cambio de junta de plomo a cilindro de cloro con las normas requeridas cumentada, implementada y ser man- porado a cada una de las esferas de contenido; de no ser así, ¿para qué la tenida y comunicada a todos los gestión de la Sociedad la concepción y establecimos? ¿Cómo valorarán los trabajadores con el propósito de que ejecución de métodos y procedimien- trabajadores el compromiso que la Alta ellos conozcan cada una de sus obli- tos seguros de trabajo? La falta de ex- Dirección ha contraído con ellos en la gaciones y responsabilidades indivi- periencia en la aplicación de Sistemas Política, si unas veces la defendemos duales respecto al SST; estar a dispo- de Gestión, así como la dinámica del y la citamos a ultranza y otras veces, sición de las partes interesadas,ser trabajo, nos impone retos y compromi- acomodamos su cumplimiento a de- revisada periódicamente para asegu- sos que nos conducen por caminos no terminados intereses y variadas justifi- rar que siga siendo pertinente y apro- adecuados. La relación lógica y orde- caciones? Es como si a nuestros hijos piada para la Organización. La Política nada del accionar humano debe ser: les exigiéramos el cumplimiento de pa- trazada por nuestra Empresa, cumple ver-pensar-actuar. En materia laboral, trones de conductas y valores morales con estos estándares; pero,¿somos esta relación lógica se hace más acen- acorde con los cánones sociales y no- todos consecuentes con su cumpli- tuada, ya que, detrás de una alteración sotros seamos la antítesis de esos miento? ¿Hemos hecho de ella nues- de esta secuencia, se obtiene como patrones. En este accionar consecuen- tro compromiso individual, tal como producto, un evento no deseado que te, no se excluye a ninguno de los miem- plantea su contenido? ¿Hemos incor- pudiera ser muy trágico. Desafortuna- bros de la Sociedad ya que, la aplica- damente, no siempre utilizamos esta ción de la Política y la implementación relación, ni nos percatamos del alto del Sistema de Gestión de Seguridad y grado de contenido preventivo que en- Salud en el Trabajo es responsabili- cierra, movidos por diferentes motivos: dad de todos, incluyendo a los factores el cumplimiento de una tarea enco- políticos y sindicales; a unos nos co- mendada, el compromiso o la palabra rresponde hacerla cumplir y a otros, empeñada, el sentido de pertenencia, exigir y controlar que se cumpla. No la demostración de existe otra alternativa: tenemos que “supercompetencia”, etc. Quizás en otra hacer nuestra la Política e implementar organización, la causa de este proce- su aplicación en nuestro trabajo diario der pudiera adjudicarse a la falta de de forma consecuente y obligatoria. formación de sus integrantes, pero en Que la Gestión de Seguridad se con- la nuestra no cabe esta causa; no obs- vierta en un ejercicio sostenido y conti- tante, pensamos que todavía hay mu- nuo es tarea y responsabilidad de to- cho camino por trillar en el tema de for- dos. mación en materia de Seguridad y La política de Seguridad y Salud en el Salud en el Trabajo. La Política de Se- Trabajo de la Sociedad: ¡Ser! , esa es guridad y Salud en el Trabajo de una la cuestión. organización, no se establece para co- locarla en un marco bonito y mostrarla a todos, sino, para convertirse en una herramienta de trabajo que esté pre- ZENÉN SUÁREZ ALLENDE Equipamiento completo para mayor sente en todo nuestro accionar, y ser Especialista de Seguridad y Salud en el seguridad del trabajador consecuente en el cumplimiento de su Trabajo

6 La UJC en Aguas de La Habana

El movimiento juvenil a la vanguardia desde cualquier trinchera

l constituirse Aguas de La Habana Aen el año 2000 como Empresa, surge en su seno el Comité de Base de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) del mismo nombre, el cual des- de sus inicios y bajo la tutela del Parti- do Comunista de Cuba (PCC), contri- buyó al trabajo político, laboral, cultural y social del centro, obteniendo en el año 2004 un diploma por la dedicación y contribución al VIII Congreso de la UJC. En la actualidad, a nueve años de crea- do, prepara a dos de sus militantes aprobados para incorporarse al PCC como muestra de su dedicación y tra- bajo en la Organización, en cargos de dirección, Demis González y Loraine Bermúdez, ambos de la Dirección de Informática; además de un crecimien- to del Universo Juvenil, Bárbara Espi- nosa Rodríguez. Cuenta en sus filas con jóvenes directivos y administrativos Militantes de la juventud en matutino especial por el 4 de Abril como es el caso de los compañeros municipio Cerro por seis años. Ade- tancias de las cuales forman parte los Antonio Hernández e Iremis Miranda,de más, cuenta con jóvenes laboriosos integrantes del Comité de Base Aguas RadioCuba y Carlos Rodríguez de que le imprimen equilibrio, dinamismo de La Habana. Como parte de la pre- Aguas de La Habana, que además es y apoyan las actividades y tareas del paración de los militantes de la UJC, el presidente de las BTJ y Demis Comité de Base como son: Vanessa PCC del centro encomienda activida- González cuadro municipal de la UJC . Cosmea Romillo, Secretaria y encar- des y tareas a cumplir, las cuales sir- Una nueva incorporación a la Empre- gada de la cotización, Germán Nava- ven de colofón en el incremento de ex- sa, es el actual secretario general, Ja- rro, activista, Dianelis Wallen, apoyo periencia y formación política y vier A. Yáñez Portero incorporado des- logístico, Marianela Ramírez, apoyo en profesional. En reciente reunión, se pués de cumplir el compromiso con la la redacción de documentos y actas, conformó el Comité de Base que eligió Revolución de impartir Clases de Com- Loraine Bermúdez (antigua secretaria a Javier A. Yáñez Portero (Dir. Informáti- putación en una escuela primaria del general), apoyo logístico. Está consti- ca) como Secretario General, como tuido el movimiento de Brigadas Téc- secretarias: Vanessa Cosmea Romillo nicas Juveniles (BTJ) con su nuevo pre- (Dir. Informática), Iremis Miranda (Inser- sidente Carlos Rodríguez. Este tada, Radio Cuba), como militantes ra- movimiento apoya y dirige junto al PCC tificados, Germán Navarro (Dir. Informá- y la Administración de la Empresa, ac- tica), Dianelis Wallen (Base de Pipas), tividades políticas, culturales, sociales, Carlos Rodríguez (Comercial), Demis celebraciones, trabajos voluntarios, González (Dir. Informática), Antonio dentro y fuera de la Entidad, en las di- Hernández (Insertado, Radio Cuba), versas tareas encomendadas por la Marianela Ramírez (Dir. Informática), Revolución y movilizaciones. Entre és- Loraine Bermúdez (Dir. Informática). tas últimas se destaca entre ellas el El movimiento juvenil en Aguas de La desfile del 1ro de Mayo donde, además Habana se potencia y fortalece, apo- de participar en la marcha del yando todas las tareas y metas orien- pueblo,se brindó apoyo para el cuida- tadas por el PCC y nuestra Dirección do y resguardo, junto a los choferes, General e incorporando a todos los tra- de las pipas de agua potable que dis- bajadores, con la certeza de estar a la puso la Empresa Aguas de La Habana vanguardia en cualquier trinchera. para el abastecimiento de agua a los participantes del desfile. En el día se laboró para ser mejores trabajadores, personas, compañeros, brindando una Movilizados en trabajo voluntario por la mejor atención a los usuarios de los UJC programas y servicios que se brindan JAVIER A. YÁÑEZ PORTERO en cada una de las Direcciones e Ins- Secretario General de la UJC

7 Obras de Saneamiento La rehabilitación en el sector de saneamiento

l sistema principal de alcantarilla- Edo de Ciudad de La Habana es el más antiguo de los construidos en la capital y su terminación data de 1915. El mismo recolecta las aguas residuales domésticas, así como las generadas por la actividad social e in- dustrial de la mayor parte de la ciudad mediante dos colectores principales, que la conducen por gravedad hasta las Rejas de Caballería, de aquí pa- san a la Estación de Bombeo de Casablanca para posteriormente ser bombeadas hacia el mar como punto de disposición final a través de un emisario submarino. En la ciudad exis- ten zonas bajas donde las aguas al- bañales no pueden ser conducidas directamente hacia los colectores prin- cipales por lo que en estos lugares se utilizan estaciones de bombeo para elevar las aguas residuales desde los Trabajadores de Saneamiento rehabilitan la calle Paseo puntos bajos hasta los colectores. Muchas de estas instalaciones datan mantenimiento de los sistemas de al- través de las juntas, sedimentación, también de principios del siglo pasa- cantarillado y drenaje pluvial de los conexiones no autorizadas del drenaje do, por lo que su infraestructura civil e municipios que gestiona la Empresa. pluvial en los sistemas de alcantarilla- hidráulica ha presentado a lo largo del Durante la operación de los sistemas do y viceversa, mantenimiento insufi- tiempo un deterioro significativo por el de alcantarillado, se presentan diferen- ciente y sistemas cuya vida útil ha lle- uso continuado, situación ésta que tes problemas como: obstrucciones y gado a su final sin ser rehabilitada. repercute negativamente en la garan- roturas de conductos, presencia de Ejemplo de esto tenemos al sistema tía de un funcionamiento continuo, malos olores en el ambiente exterior, etc. de alcantarillado de la Ave. Paseo, des- seguro y estable durante todo el año. Las causas de estos problemas resi- de la calle 17 hasta Línea, donde se El Departamento Técnico de Sanea- den en la presencia de sólidos de venían presentando obstrucciones con- miento es el encargado de dirigir, con- disímiles tamaños (palos, plásticos, tra- tinuas debido a la existencia de raíces trolar y supervisar la operación y el pos), intrusión de raíces de los árboles en su interior, disminuyendo su capa- de las áreas verdes en los conductos a cidad de evacuación, provocando des- bordamientos y rechazos de aguas al- bañales, por lo que se decidió la rehabilitación de esta importante vía de la ciudad.Esta obra tuvo una longitud de 400 metros, con un diámetro de 250 mm PE y 15 entronques, conjuntamen- te, aprovechando el movimiento de tie- rras así como el equipamiento a utili- zar, se realizó la rehabilitación de la red de acueducto, garantizando de esta for- ma una infraestructura hidráulica en óptimas condiciones.Es importante destacar que a medida que se produ- ce el envejecimiento de los sistemas de alcantarillado, el riesgo de deterio- ro, obstrucciones y derrumbes se con- vierte en una consideración muy impor- tante; por esta razón, la Subdirección de Saneamiento desde el año 2003 in- trodujo la actividad de mantenimiento preventivo a estos sistemas con vistas a mejorar de antemano el nivel de des- Arduo trabajo de desobstrucción en calle 2 y 19 en el Vedado empeño de los mismos, dando lugar a un incremento anual de los manteni-

8 mientos preventivos, fundamental- mente en aquellos lugares donde exis- te cobertura total en las redes de al- cantarillado, con lo cual se pretende optimizar el funcionamiento de las re- des ya existentes, alargar la vida útil de las mismas y reorientar la política de rehabilitación, todo lo cual, contri- buye directamente a mejorar el servi- cio a la población, así como disminuir las afectaciones al entorno. El Depar- tamento Órganos de Tratamiento, de la Subdirección de Saneamiento y Dre- naje Pluvial, se encarga de la opera- ción y el mantenimiento de las Esta- ciones de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) y de las Estacio- nes de Depuración de Aguas Residuales (EDAR). El área cuenta con 10 EBAR, una Planta de Tratamiento en el Quibú y la Cámara de Rejas de Caballería. Desde el año 2005, se han Limpieza y desobstrucción de alcantarillas en el el Municipio Playa venido realizando trabajos de rehabi- litación en las instalaciones hidráuli- Casablanca, realizada entre el 2004 y compuertas en el desarenador de la cas y en la infraestructura civil de es- el 2008, donde se sustituyeron los equi- EDAR Quibú, con lo que se logran me- tas, consistentes en la sustitución de pos de bombeo que tenían más de 17 joras en el funcionamiento y operación las viejas tuberías de acero o hierro años de explotación y se instalaron equi- de esta planta de tratamiento de fundido y la colocación de conductos pos nuevos y de reserva y pizarras eléc- residuales, la reparación de la infraes- de polietileno de alta densidad, y la re- tricas y se rehabilitó parte de la obra ci- tructura civil y pintura general; de las cuperación de las edificaciones con vil, lo que garantiza la continuidad del EBAR Casino 3ra y 66 y Punta Brava, trabajos de albañilería y pintura, lo que servicio, aún en temporadas ciclónicas estas dos últimas realizadas con tra- garantizará una larga vida útil y una o paros eléctricos, ya que también fue- bajos voluntarios de los operadores de estabilidad del servicio todo el año. ron instalados grupos electrógenos. estas estaciones y la rehabilitación de Esta actividad se ha realizado por el Esta instalación quedó avalada con la las tuberías del pozo seco de la EBAR personal propio de la Subdirección de condición de eficiente al terminar la se- de 5ta y Paseo. Se trabaja actualmente Saneamiento que conforma la Briga- gunda etapa de rehabilitación, a princi- en la rehabilitación total de las estacio- da de Electromecánica de Saneamien- pios del 2009. Otros trabajos importan- nes de K y 9 y Línea y 24, con el fin de to, con el apoyo del personal de la tes realizados son: el rescate de la lograr mejoras significativas en las ins- Subdirección de Construcciones de EBAR de Flores donde sus instalacio- talaciones y el servicio de bombeo en nuestra Empresa. También se llevó a nes habían sido seriamente afectadas el Vedado. cabo una importante inversión en la por los embates de los ciclones y por El sector Saneamiento apuesta por el rehabilitación capital de la Estación de su cercanía al mar, la instalación de las mantenimiento de sus redes y el mejo- ramiento de sus sistemas,así como de las estaciones de bombeo, con la filo- sofía del cuidado y la conservación del medio ambiente. Todas estas acciones avalan el com- promiso de nuestra Organización de dar atención al sector de Saneamien- to, incorporando recursos humanos y técnicos dentro de sus proyectos a esta área de vital importancia para la mejo- ra del servicio a nuestra ciudad.

ING.TANIA VEGA J´Dpto. Técn. Saneamiento

Obreros en plena labor de saneamiento en Municipio Centro Habana ING. CARLOS PRÉSTAMO J´Dpto. Órgano Tratamiento

9 Base Grandes Conductoras

Un colectivo vital en la gestión de redes

a Base de Grandes Conductoras, Lperteneciente a la Dirección de Ex- plotación, tiene entre sus principales funciones, la reparación y manteni- miento de las conductoras con diáme- tros entre 250 mm hasta 1950 mm, desde las Fuentes de Abasto hasta los nudos de distribución, la reparación, mantenimiento, sustitución e instala- ción de válvulas de grandes diámetros, así como de accesorios ubicados en la red hidráulica (ventosas, injertos pitométricos, etc.) y el mantenimiento y reparación de las válvulas de mani- pulación diaria. Para la realización de nuestra labor, contamos con trabaja- dores de vasta experiencia y años de servicios ininterrumpidos en el sector hidráulico, además de jóvenes que en el bregar diario adquieren los conoci- mientos necesarios transmitidos por sus compañeros.La disposición, ab- negación e interés por realizar el tra- Colectivo de trabajadores de la Base Grandes Conductoras bajo con calidad y el sentido de res- men considerable del preciado líquido Gabriel,además, de suprimirse 10 ponsabilidad con la tarea emprendida, que no llega a nuestros usuarios. En- salideros en esos conductos. Se su- forman parte de la actividad cotidiana tre los principales trabajos realizados primieron 4 salideros en la terminal 3 de nuestros trabajadores.Debemos en esta etapa están la sustitución de 4 del Aeropuerto Internacional José Martí, destacar el apoyo que brinda en oca- mts. de tubería de 78¨ en el área de La en la conductora de 20¨ de Gloria y Fi- siones la Base de Grandes Conducto- Salud en Cuenca Sur, además, se co- guras se sustituyeron 4 mts. de tube- ras en la supresión de salideros en menzaron los trabajos de preparación ría. En el tramo de conducto de 48¨ de los demás acueductos de la ciudad, para la instalación de la válvula de 48¨ la calle Milagros, entre 10 de Octubre y fundamentalmente en el Acueducto del en la conexión Y y se suprimieron 10 Vento, se suprimieron 8 salideros. En Este. La supresión de salideros en los salideros en el área de 78¨ del tramo la conductora de 42¨ de la Fuente de grandes diámetros de conducción es del canal hasta la vaquería. También en Abasto de Cosculluela, se suprimieron de vital importancia para la recupera- la Fuente de Abasto de Cuenca Sur, se 15 salideros, además se sustituyó una ción de agua en la red hidráulica don- sustituyeron 12 mts. de tuberías de 30¨ válvula de 24¨; también se instaló una de cualquier fuga representa un volu- en las líneas de Pedro Díaz y El válvula de 24¨ en la Tasa de Vento; en 144 y 83, se suprimieron 3 salideros que ocasionaban las bajas presiones en el impulsor de La Lisa que afecta- ban a los usuarios del Consejo Popu- lar Palmar-Pocito en Marianao. Además de los trabajos en nuestra área de ges- tión, también se realizaron trabajos de apoyo al Acueducto del Este, donde se suprimieron 12 salideros en el conduc- to de 60¨ del Tanque Principal.Las obras acometidas por nuestra Base, trascienden las fronteras de nuestra área de gestión y la consagración y entrega de nuestros operarios se man- tiene a prueba en cada misión enco- mendada a este colectivo, que día y noche laboran para conseguir mejorar el servicio a nuestros usuarios.

ING. JUAN CARLOS ROSABALL ELUTIL Cambio de válvula de 24 pulgadas en el reparto San Agustín J´de Base Grandes Conductoras

10 Monumento Nacional

El Acueducto Albear, una obra que nació Monumental

l 9 de enero del 2009 la Empresa EAguas de La Habana fue sede de un momento trascendental para la his- toria patrimonial de nuestro país y es- pecialmente para el municipio Cerro, el Acto de Declaratoria de Monumento Nacional al Sistema de Acueductos Históricos de la Ciudad de La Habana.Presidieron este solemne acto, el Ing. René Mesa Villafaña, Pre- sidente del Instituto Nacional de Recur- sos Hidráulicos (INRH), Eulalia López, Secretaria del Consejo de la Adminis- tración, Josep Oller, Director General, Avilio Guevara, Director General Adjun- to, el Dr. Rolando García Blanco, inves- tigador titular del Museo Finlay, autor de títulos referidos a la vida y obra de Albear, el Arq. Nilson Acosta, Secretario de La Comisión de Monumentos y Si- tios Históricos, así como directivos, Presidencia del Acto de proclamación de Monumento Nacional miembros del Partido y trabajadores Ingeniería Cubana.El Arquitecto Nilson el Acueducto de Albear, ubicados en los destacados de nuestra Organización. Acosta Reyes, Secretario Ejecutivo de actuales municipios: Cerro, Boyeros y La Comisión Nacional de Monumen- La Comisión Nacional de Monumen- 10 de Octubre, en la provincia de Ciu- tos declaró Monumento Nacional es- tos, realizó la lectura de la Resolución dad de La Habana, incluyendo aque- tas tres obras hidráulicas que incluyen No.202 que declara legalmente Monu- llos bienes desplazados de su lugar La Zanja Real, primera obra hidráulica mento Nacional al Sistema de Acue- de origen por cualquier razón. El Dr. de envergadura construida en La Amé- ductos Históricos de La Ciudad de La Rolando García Blanco en su interven- rica Hispana, Fernando VII, primer acue- Habana, firmada por el Presidente de ción, hizo una panorámica histórica ducto que condujo el agua por tuberías La Comisión Nacional de Monumen- sobre la gestión de los acueductos de a la Ciudad de La Habana y el Acue- tos, Dr. Eusebio Leal Spengler. En su referencia desde la propia ubicación ducto de Albear, extraordinaria obra de contenido, resuelve declarar Monu- definitiva de San Cristóbal de La Haba- la ingeniería de fama internacional, re- mento Nacional al Sistema de Acue- na en 1519 hasta el 23 de enero de conocida con Medalla de Oro en La Ex- ductos Históricos de la Ciudad de La 1893, fecha en que se inaugura la co- posición Universal de París y conside- Habana, comprendiendo en el mismo: losal obra de Albear. En su alocución, rada una de las 7 Maravillas de La los elementos de la Zanja Real, el el Dr. Rolando García señaló: “…sirva Acueducto de Fernando VII y el presente acto de otorgamiento de la categoría de Monumento Nacional al Acueducto de Albear como un acto de justicia histórica con una obra que na- ció verdaderamente monumental…”El acto estuvo matizado por la música del cuarteto de cuerdas de la Escuela Vo- cacional de Arte, ¨Paulita Concepción¨, pretexto indispensable que distinguió el tema elemental vital para la vida, el agua. Acto seguido se efectuó la develación de la tarja que perpetúa, en las colum- nas de la Arcada de Albear, la designa- ción de Monumento Nacional, orgullo y patrimonio de nuestra Organización.

El Arquitecto Nilson Acosta Reyes, secretario de la Comisión da lectura a la Resolución ING. CARLOS JOA A LMEIDA 202 que oficializa la declaratoria J’ Dpto. Comunicaciones Institucionales

11 Novena Edición del Concurso Infantil

Un evento de satisfacción y compromiso

ada año nuestra Empresa celebra Ccon júbilo el Concurso Infantil “El Agua, la Vida y los Niños” y en esta oca- sión arribó a su novena edición, donde niñas y niños recrearon su mundo de fantasía reafirmando el propósito del concurso: el ahorro del agua y la con- servación del medio ambiente. La Li- cenciada Morayma Bello, presidenta del jurado, dio lectura a una carta en- viada al Director General y al Director General Adjunto de nuestra Entidad dando un especial reconocimiento por mantener éste concurso durante nue- ve años ininterrumpidamente, y por el impacto que éste ha tenido en la co- munidad. El acto cultural, plato fuerte del evento,además de las premiaciones, se deleitó con la presen- cia de un grupo de niños de la escuela Salvador Allende con su baile “Estaba el negrito Po”; la niña Tahily Cuervo, de La Lic. Morayma Bello Presidenta del Jurado anima el concurso la escuela Conrado Benítez, interpretó un baile árabe; la niña Claudia do de manifiesto la calidad de los tra- PCC y personal de apoyo, hizo que esta González, de la escuela Ramón López, bajos presentados; se realizó la fiesta reafirmara la satisfacción y el realizó una demostración de ballet con premiación, otorgada por un prestigio- compromiso de las nuevas generacio- el tema de Teresita Fernández “Chin, so jurado compuesto por la Lic. nes; evento orientado a la chin la lluvia cayó” y para cerrar, el mago Morayma Bello, presidenta,la Lic. concientización del cuidado y conser- Yasser, perteneciente al grupo Cima- Mérida Brunet y el Lic.Pablo Ojeda. Los vación del medio ambiente y del recur- rrón, dejó ver la importancia de su tra- ganadores recibieron de manos del so agua, acción de gran impacto en la bajo para los niños de todas las Director General y otros dirigentes de comunidad. Una tarde de abril, de bai- edades.El concurso tuvo una participa- la Empresa sus premios, con entu- les y canciones, de futuro y compromi- ción relevante en ambas modalidades siasmo y regocijo.La presencia de pa- sos, dejaron abierta la puerta para la (Artes Plásticas y Literatura) quedan- dres, abuelos, directivos, miembros del próxima edición, un evento que se con- sidera tradición de la Organización.

Tahily Cuervo interpretando un baile Árabe. El mago Yasser actuando para los niños

12 Premios Otorgados

Categoría: 5 a 10 años Género: Artes plásticas Gran premio José Carlos Rodríguez Primer premio Dianelis Pérez Gómez Segundo premio Eileen Pérez Linares Menciones Luis A. Madruga Rodríguez. Reinaldo Alazo Delgado Rodolfo Viqueira Bernal

Categoría: 11 a 14 años Gran Premio otorgado a José Carlos Alberto Requeira obtiene Mención en Rodríguez en Artes Plásticas Artes Plásticas Género: Artes plásticas Gran premio Esteban Almaguer Forcadez Primer premio Rolando Pérez Arnoso Segundo premio David García Calves

Menciones Carlos A. Requeira Puentes Alberto L. Requeira Puentes Saily Cruz Riquelme

Categoría: 5 a 10 años Género: Literatura Gran premio Orestes Jesús Valdés Torres Primer premio Eileen Pérez recibe su premio de manos Yoamalia Labarada recibe Segundo Maikel Cabrera Mederos de Magalys Amorós Premio en Literatura Segundo premio Yoamalia Labrada Capdevila Menciones Camila Ride Pérez Arnoso Gabriela Angarica Torres ILen Mariana Núñez Casañas

Categoría: 11 a 14 años Género: Literatura Gran premio Gerardo Lázaro Vega Ramírez Primer premio Joan David Perdigón Gallo Segundo premio Yesenia Carrillo Sabigñón Menciones Andy Roque Rodríguez Liliam Pinto Carrazana Luis Enrique Medina Álvarez

TÉCN.KELMA MARTÍNEZ Claudia González ejecuta una pieza para los participantes Técn Divulgación y Propaganda

13 Sistema de gestión de la calidad

La Calidad, nueve años sin cesar

a implantación de un sistema de LGestión de la Calidad en Aguas de La Habana ha sido desde su comien- zo una meta alcanzable, con nuevos re- tos que mantienen al sistema en un proceso de mejora continua. Desde sus inicios, el sistema se ha centrado en mantener actualizados documentos que controlen el proceder de las princi- pales actividades que se desarrollan en la Empresa, y consolidar un siste- ma de mediciones con resultados que se utilizan en la toma de decisiones a cada nivel y en la Alta Dirección. En la consolidación de este objetivo se certi- ficó la calidad de procesos de la Em- presa según NC-ISO 9001/2001 en el año 2002. A partir de este momento hemos estado sometidos a múltiples Especialistas de Calidad renovan Certificado en Lab. de Contadores de Agua auditorías internas de calidad y exter- mejora de la gestión, después de dos en otras áreas. Otra de las novedades nas de seguimiento y renovación de los años y medio de funcionamiento, se en GESCAL es la incorporación del certificados. Del 25 al 27 de marzo del mantiene en un proceso de mejoras módulo de No Conformidades, el cual presente año se realizó la última ampliando su uso y disponibilidad con- permite generar las no conformidades auditoría externa para la renovación del tinuamente. Actualmente gestiona más a partir del incumplimiento de los Certificado de Calidad, con el alcance de 450 valores básicos para el cálculo indicadores. Además facilita a los usua- de los servicios de gestión comercial de los indicadores de gestión de la rios la consulta de las no conformida- para el sector estatal y en divisas, y la Empresa, los cuales resultan en más des, y a los implicados, realizar los aná- facturación y cobro del sector residen- de 300 indicadores de gestión distri- lisis y compromisos correspondientes. cial, instalación y mantenimiento de buidos por las distintas direcciones, que Nuevos retos en el 2009. contadores de agua e instalaciones de se agrupan fundamentalmente en cali- El año en curso trae nuevos retos para acometidas. Los resultados de la mis- dad y sistema de pago. Precisamente, la calidad en Aguas de La Habana. ma fueron positivos pues no se detec- este último grupo ha sido una de las Dentro de los objetivos a cumplir se taron no conformidades. En estos mo- mejoras de GESCAL en los últimos pretende incorporar a la Internet de la mentos se espera la decisión de la meses. En estos momentos permite Empresa la documentación de calidad. Oficina Nacional de Normalización so- imprimir desde la aplicación los Esta posibilidad trae consigo el ahorro bre la solicitud de renovación del certi- certificos de pagos de estimulación del considerable de papel, facilitaría y am- ficado. sistema de pago general de la Empre- pliaría el acceso a la documentación GESCAL, una herramienta activa en la sa, y de los específicos establecidos de calidad de forma digital. También estamos en el proceso de Acreditación del Laboratorio de Contadores de Agua, que pertenece a la Subdirección de Metraje. Este proceso lo realiza el Órgano Nacional de Acreditación de la República de Cuba (ONARC), y en es- tos momentos ya realizaron la auditoría documental, quedando pendiente por nuestra parte la solución de los aspec- tos señalados para que puedan conti- nuar. Se pretende que a finales de este año esté acreditado el Laboratorio de Con- tadores de Agua.

Aplicación GESCAL herramienta activa en la mejora de la Gestión ING. FREDDY ALBERNA J´Dpto de Calidad

14 Servicios Comerciales

El sector comercial potencia su atención al usuario

a Empresa Mixta Aguas de La LHabana se crea en el mes de abril del año 2000 con el propósito de brindar los servicios de acueduc- to y alcantarillado en los municipios de La Lisa, Marianao, Plaza, 10 de Octubre, Playa, Cerro, La Habana Vie- ja y Centro Habana. En la actualidad se atienden un total de 358 042 clientes que representan 1,2 millo- nes de habitantes. Disponemos de catorce oficinas comerciales, ocho que operan como cabecera de mu- nicipio, además de seis denomina- das satélites, que apoyan y perso- nalizan la atención a los clientes en los municipios con alguna especifici- dad. Cada oficina realiza las funcio- nes de tipo comercial como son: la captación de nuevos clientes, toma de lectura, entrega de facturas, ges- tión de cobro, aclaraciones, aplica- El cliente, eslabón principal en la gestión comercial ción del decreto 211, establecimien- to de códigos de recorrido e masificado a la población, dichas través de Tele banca: no constituye inspección, entre otras. Es importan- iniciativas son: el pago por Anticipa- un servicio que ofrezca nuestra Em- te destacar que la relación con las do y el pago que denominamos, en presa, sino que es un servicio que instancias de gobierno y la atención una primera instancia, Generalizado. se contrata a través del Banco Metro- a las quejas o reclamaciones de la Para tener una idea más clara de politano. Consiste en la posibilidad población se canalizan a través de las opciones de pago que tienen que tienen los habitantes que con ocho Oficinas Territoriales, una por nuestros clientes, procederemos a ex- una llamada telefónica autorizan al cada municipio que gestiona Aguas plicar cada uno de ellos. Pago por banco para que de manera automá- de La Habana. Cada Oficina Comer- anticipado: es la opción más cómo- tica debite de su cuenta bancaria la cial cuenta, de acuerdo al sector del da y con beneficios para el cliente, o las pólizas contratadas. Tiene la municipio que gestiona y al número dado que tiene la posibilidad de gran ventaja de que el cliente no de clientes, con una Jefa de Oficina, pagar sus servicios hasta por un necesita trasladarse a la oficina ni una Económica, Supervisores, Ins- año de adelantado, evitándose las es molestado en su domicilio por pectores, Lectores Cobradores y molestias de acudir bimestralmente nuestros lectores. Como desventaja Operarios. Comprometida Aguas de a la oficina o de recibir en su domi- se puede mencionar que se requiere La Habana en prestar mejores posi- cilio al lector cobrador, además de de contratación de este servicio ante bilidades de atención, así como la que si realiza el pago de bimestres el banco y contar con el servicio mejora de los servicios a la pobla- por adelantado recibe el beneficio de telefónico. ción, a partir del año 2008 nos tres por ciento de descuento sobre Todas estas variantes comerciales tie- propusimos ampliar la gama, así el importe a cobrar. Pago a través del nen un respaldo estructural y funcional como simplificar las opciones que Lector: constituye la opción más co- que facilitan la gestión de nuestros nuestros clientes tenían para reali- nocida y por tanto la más utilizada usuarios. zar el pago de los servicios de por nuestros clientes, consiste en que De esta forma, Aguas de La Habana acueducto y alcantarillado, sumán- una persona de la Empresa (Lector- se compromete a mejorar la aten- donos a las iniciativas que el país Cobrador) acude bimestralmente al ción de nuestros clientes, apostando ponía en marcha a nivel nacional domicilio del cliente; éste puede li- por la mejora continua del servicio y como era el pago a través de banca quidar su recibo de agua directa- adecuando nuestras estructuras co- telefónica. De tal forma, la Empresa mente al Lector-Cobrador. Pago Ge- merciales a las necesidades de nues- ofrecía originalmente la posibilidad neralizado: básicamente, es la opción tros usuarios. de pago de servicios a través de los de que el cliente acuda a cualquiera lectores cobradores o el pago direc- de nuestras oficinas, indistintamente to de un sector de la ciudad a una de donde habite, presentando su oficina en particular. Se exploraron y comprobante de adeudo (recibo de cobro) puede liquidar su servicio de difundieron opciones, que si bien no ING. ENRIQUE A LATORRE eran novedosas, no se habían acueducto y/o alcantarillado.Pago a Director Comercial

15 Emulación Sindical

Nueva estructura en los órganos sindicales

l Consejo Nacional de la Central Ede Trabajadores de Cuba (CTC) en su pleno efectuado el 28 de enero del 2009, acordó realizar modificaciones al Reglamento sobre la Emulación Sindi- cal en los Centros de Trabajo. Las mo- dificaciones se ajustan a los cambios que muestra la estructura económica del país y a los nuevos conceptos que en materia de estimulación moral y ma- terial hay que realizar en la Emulación Socialista, para hacerla más flexible, diversificada y útil para el cumplimien- to de sus objetivos. Entre las modifica- ciones se encuentran: eliminar el com- promiso individual y medir a los trabajadores por el resultado de la eva- luación del desempeño, reforzar el compromiso colectivo, su concertación con indicadores concretos y medibles, eliminar las categorías de Destacado Municipal y Vanguardia Nacional en el Vista parcial de la Asamblea de Representantes orden individual, aprobar todas las ca- tegorías individuales en las Asambleas estimulación moral según acápite dé- tal de la estimulación. Resulta de de Afiliados y de Representantes.En el cimo del acuerdo 5992 del Comité Eje- suma importancia ampliar y diversifi- caso de la categoría de Vanguardia del cutivo del Consejo de Ministros, car el estímulo moral y material, acer- Centro, las propuestas son los desta- conveniar con la administración los cándolo cada vez más al colectivo la- cados de cada sección sindical, y se- aseguramientos, organización, funcio- boral y a la Empresa. En el orden leccionar como categorías individuales: namiento, evaluación y estimulación de Colectivo, las categorías a alcanzar Cumplidores, Destacados y Vanguar- la emulación. 2. Evaluar: la evaluación son: Héroes del Moncada: es el centro dias del centro (máxima categoría a la sistemática y con rigor; indica quién o de trabajo que cumplió sus compromi- que puede aspirar un trabajador) Tres quiénes son los que cumplen o alcan- sos y planes establecidos con ahorro, momentos debe tener la organización zan sus metas diarias con mayor efi- eficiencia y calidad. Vanguardia Nacio- de la Emulación Socialista:1.Emular: ciencia y calidad. En la reunión del eje- nal: es el centro de trabajo que alcanzó este momento comienza con las pro- cutivo sindical debe realizarse la resultados extraordinarios en el cum- puestas de cómo organizar la emula- evaluación de cada trabajador, tenien- plimiento de sus planes y compromi- ción. Ese diseño se concreta al conce- do en cuenta el resultado alcanzado en sos emulativos con altos índices de bir el Plan de la Emulación, que, entre la evaluación de su trabajo. Las cate- ahorro, eficiencia y calidad. Constitu- otros aspectos debe tener en cuenta,la gorías son, cumplidor: es el trabajador yen invalidantes para alcanzar una ca- concertación del compromiso colecti- que obtiene resultados positivos en la tegoría emulativa en el orden colectivo: vo que realizarán de conjunto el ejecu- evaluación de su desempeño. La eva- ocurrencia de hechos delictivos y de co- tivo sindical y la administración, de cada luación es mensual. Destacado: de los rrupción, robos, desvíos de recursos sección sindical a partir de los trabajadores cumplidores, los que se que involucren al colectivo, auditorías indicadores vinculados con el objeto distinguen con resultados relevantes evaluadas de deficiente o mal, presen- social; así como, el cumplimiento y concretos y medibles. Se evalúa con la tar accidentes fatales de trabajo, no sobrecumplimiento del plan aprobado, periodicidad que se acuerde en cada cumplimiento del plan de ahorro, etc. el incremento de la productividad, la centro. Vanguardia del Centro: es el De suma importancia resulta divulgar calidad, la disciplina, el ahorro, la dis- mayor estímulo a que puede aspirar un de forma oportuna y por todas las vías, minución de los gastos y la evaluación trabajador, es el que por sus resulta- los resultados individuales y colectivos mensual del desempeño de cada tra- dos extraordinarios supera con calidad de la Emulación Socialista. bajador, conformarán la propuesta de y virtud al resto de sus compañeros, se Como expresara el Che: ¨... la emula- estos compromisos, los que se some- evalúa anualmente.3. Estimular: para ción es un arma para aumentar la pro- terán a la consideración y aprobación estimular, el mejor lugar es donde se ducción y es un instrumento para pro- de la Asamblea de Afiliados.Se tendrá alcanzan los resultados, el centro de fundizar en la conciencia de las en cuenta: establecer movimientos trabajo. Se debe tener presente que el masas…” emulativos, siempre que existan con- estímulo moral, por su connotación diciones para ello, programar los Che- política y social, queda y perdura en el FRANCISCO JIMÉNEZ PEDROSO queos de Emulación, presupuestar la tiempo y debe tener el peso fundamen- Presidente Consejo Secretarios

16 Hospital Ameijeiras

Consagración y trabajo colectivo en la rehabilitación de las redes del insigne hospital

nir sabiduría y pasión para em Uprender una respuesta y solución ante los riesgos de una contaminación en los diversos conductos de agua po- table que afectaba al Hospital Clínico Quirúrgico ¨Hermanos Ameijeiras¨ y sus alrededores, es una página que debe ser conocida, dado el esfuerzo desarrollado en cada momento para mejorar los servicios de Acueducto y Saneamiento en nuestra Ciudad. En los primeros días del mes de febrero del 2009 se puso a prueba la capacidad de contribuir de forma más eficaz al cumplimiento del objeto social de Aguas de La Habana, con la respon- sabilidad de prestar un servicio públi- co, controlar y garantizar la calidad del agua. Las autoridades Sanitarias del Ministerio de Salud Pública detectaron irregularidades en la calidad del agua que se suministraba al Hospital Clíni- Vista panorámica del Hospital Hermanos Ameijeiras co Quirúrgico ¨Hermanos Ameijeiras¨ y se comunicaron de inmediato con la soluciones propuestas para eliminarla atención médica de excelencia, capaz Subdirección del Laboratorio pertene- y el posible riesgo de paralizar las nu- de enfrentar la introducción y la asimi- ciente a la Dirección de Explotación de merosas actividades hospitalarias in- lación de la tecnología más avanzada nuestra Organización, como estaba cluyendo una alternativa de evacuación que ha sido la divisa principal de dicha establecido entre ambas entidades. del mismo. Dos cuestiones importan- institución. Estamos en presencia de Después de arduas inspecciones en tes se analizaron: en primer lugar que un centro que brinda una atención mé- el Hospital y las zonas aledañas se lle- el 3 de diciembre de 1982 el Coman- dica de alta tecnología científica y gran gó a la conclusión del peligro de la con- dante en Jefe Fidel Castro, inauguró humanismo con un prestigio grande taminación existente y las áreas de este Hospital como una institución crea- para la salud pública cubana e inter- posible emisión de tales riesgos. En da por la revolución para brindarle al nacional. En segundo término la Em- horas de la tarde del viernes 5 de fe- pueblo una atención especializada, presa Aguas de La Habana no podía brero se empezó a valorar la magnitud siendo uno de los mejores centros de defraudar su experiencia acumulada en de la contaminación y las variantes de salud de su clase en el mundo, con una estos últimos años en la gestión de los servicios de Acueducto, Alcantari- llado, Saneamiento, Drenaje Pluvial y otros servicios de su gestión , contaba con el capital para la inversión requeri- da y el nivel de aplicación de la tecno- logía moderna, la experiencia técnica y profesional, gente preparada, califica- da, sacrificada y abnegada que tiene la capacidad de dar una respuesta po- sitiva en breve tiempo ante situaciones inesperadas y brindar los beneficios compatibles con el nivel de servicio que esperan nuestros usuarios. Una deci- sión contra el tiempo para disminuir y erradicar la contaminación, no se con- taba con un proyecto pero se elaboró una tarea técnica con los mejores es- pecialistas y técnicos de la rama de proyecto,operaciones, inversiones, ejecutores y otros, teniendo en cuenta que el Hospital Clínico Quirúrgico ¨Her- manos Ameijeiras¨ tenía un índice de Abastecimiento de agua en carros cisternas,alternativa de la rehabilitación consumo de 1 116 m3 diario, alcanzan-

17 soterrado eléctrico frente a la cisterna del Hospital por Belascoaín, cruce de soterrado eléctrico y gas en Belascoaín y Virtudes, cruce de soterrado de alta tensión en Lucena y Virtudes, cruce de redes soterradas diversas en Lucena y Neptuno, Lucena y San Rafael, Lucena y San Miguel y Lucena y San José, ex- cavación de la esquina de Lucena y Zanja para colocación de accesorios, empate de tubería de polietileno de 250 mm con la conductora de 30 pulgadas con complejidades técnicas de redes soterradas. Como en toda ejecución de obras, existieron averías en diferentes tipos de redes. Gas: fue reparada por la Empresa del Gas con el apoyo de la Subdirección de Construcciones Hi- dráulicas. Conductos de agua potable: Tubería colocada y lista para conectar en calle Lucena, Centro Habana que fueron reparadas por la Base Oes- do en ocasiones un consumo real de 1 calidad y las normas requeridas? Al te y Metraje más de 23 acometidas y 456m3 y que estaba abastecido por un responder al llamado de la Dirección reparaciones de conductos de 6 y 12 conducto expreso de 30 pulgadas de de la Empresa por parte de la pulgadas, conducto de Alcantarillado, Zanja y Belascoaín. Para enfrentar la Subdirección de Construcciones Hi- Drenaje Pluvial y Entronque, que fue- eliminación de la contaminación y la dráulicas se concentraron los frentes ron reparadas por la Brigada de Sanea- posibilidad de la evacuación del hospi- de montaje hidráulico y las brigadas de miento de apoyo a la rehabilitación. Un tal, había que tomar medidas de orga- obras civiles para ejecutar el esfuerzo destacado lo realizó también nización y racionalización de forma in- cronograma de trabajo de las tareas la Base de Transporte, que ejecutaron mediata, para garantizar la urgencia técnicas diseñada. ¿Qué tareas se aco- 269 viajes para el abastecimiento de constructiva tales como: consulta con metieron? Señalizaciones para cierre agua con carros cisternas propios y Redes Técnicas y solicitar los diversos total y desvío de tránsito,excavaciones arrendados para serviciar 7604mts3 de permisos que aseguraran las labores para el montaje hidráulico para el ex- agua con un nivel de gasto de 1470 li- constructivas, trabajar estrechamente preso de 250mm PEAD, proceso de tros de diesel. Este trabajo fue conti- con los técnicos e inspectores de re- soldaduras y accesorios, preparación nuo durante una semana, lo cual per- des soterradas, como la electricidad, del lecho de las excavaciones, monta- mitió mantener los niveles mínimos de gas y ETECSA, desviar la circulación je de tubería de alta densidad y acce- agua aceptable para garantizar los di- vial de las calles principales como sorios, prueba de presión. En las obras versos servicios para la salud que oferta Belascoaín, Zanja, los cruces de civiles se realizaron un grupo de accio- el Hospital Clínico Quirúrgico. Un tra- Neptuno y San Rafael ( arterias de prio- nes tales como: recogida de escom- bajo encomiable fue la labor constante ridad de la ciudad ), afectación de la bros, tape y compactación del terreno, de control y supervisión del Laborato- circulación normal de los ómnibus, las cura del terreno con agua servida por rio con sus inspectores en la detección molestias a un número considerable pipas y vertimiento de hormigón hidráu- y seguimiento de la contaminación de población de diversos municipios lico. Las áreas de trabajo por sus com- hasta su eliminación. Durante días y de la capital, cerrar los niveles de ac- plejidades de Redes Técnicas y calles noches, estuvieron en la primera fila con ceso en la línea constructiva de la obra principales ejecutadas fueron: cruce de sus muestreos y los análisis posterio- e incrementar un número de hombres y de técnicas policiales para asegurar las construcciones hidráulicas. La pro- puesta de la tarea técnica contempla- ba eliminar el conducto que atravesa- ba la calle de Belascoaín y sustituirlo por un nuevo conducto por la calle Lucena hasta Zanja y empatarlo en Belascoaín y Zanja. Se planteaban más de 15 días de ejecución para instalar el nuevo expreso con las siguientes interrogantes: ¿Cuántos viajes de ca- rros pipas o pailas serían necesarios para mantener el servicio de agua po- table teniendo en cuenta que el índice de consumo del hospital es uno de los más altos de la capital? ¿Podría la ex- periencia ejecutiva de las Brigadas de Rehabilitación disminuir el tiempo de ejecución de la obra imprevista y brin- dar el servicio de agua potable, con la Cambio del registro en la Rehabilitación de las Redes del Hospital

18 social del esfuerzo realizado. Lograr disminuir el tiempo planificado de la ejecución de la obra, nos dice el grado de esfuerzo, realizado para garantizar la continuidad del servicio de un hospi- tal de excelencia, expresando el tesón y la voluntad aplicada para evitar que se propagaran enfermedades hídricas o de otro tipo. ¡No se evacuó un hospital!Son realidades que nos im- pulsan a perfeccionar nuestro trabajo con los logros obtenidos y anima a nuestros trabajadores a redoblar los esfuerzos frente a los senderos y ca- minos que nos llevan al trabajo colec- tivo y en equipo, con la responsabili- dad que merece la confianza de nuestros ciudadanos y la conservación de los objetivos socio-económicos de Rebajando imperfecciones en la zanja con el martillo neumático la capital para alcanzar el éxito de una obra y la felicidad de una alta utilidad res desde la cisterna del hospital y sus los constructivos, así como los inspec- social. Un estímulo a la creatividad, fue redes adyacentes, así como el conti- tores de ómnibus para orientar a la po- la presencia constante y en diferentes nuo chequeo en los circuitos de los blación sobre los desvíos de rutas. Un horarios de los directivos del nivel su- abastecimientos de redes y acometi- hecho, un acontecimiento, una palabra, perior de la Empresa. Es justo desta- das de la población. En las labores de contaminación. Una institución insigne car el papel de los trabajadores que control, supervisión, inspección, regis- de la Revolución, en su frente más fuer- participaron en esta respuesta ejecuti- tro de datos constructivos así como te que es la salud, condujo a una re- va, héroes anónimos y fieles represen- gestiones y coordinaciones se desta- flexión y a convertir las ideas en una tantes del pueblo revolucionario. Su có el trabajo colectivo de los Departa- realidad, despertando la gran sensibi- espíritu de lucha y abnegación fue el mentos de Coordinación, Inversiones, lidad de nuestros dirigentes empresa- factor decisivo para mantener la vitali- Proyecto y Jefe Territorial en las solu- riales para dar una respuesta ejecuti- dad del hospital y la calidad de las ac- ciones inmediatas y positivas. Es in- va: eliminar la contaminación y ciones técnicas y profesionales con discutible que en la obra del expreso mantener los servicios del hospital. Se sacrificio y dignidad. Existió la rapidez del Hospital Clínico Quirúrgico ¨Herma- puso en marcha la obra constructiva de ejecución del montaje hidráulico y nos Ameijeiras¨ trabajaron otras áreas ante estos serios compromisos, exi- el esfuerzo para vencer dificultades de la Empresa Aguas de La Habana en giendo la profesionalidad y la entrega materiales y subjetivas en la termina- menor o mayor grado, según sus fun- cotidiana, la sabiduría técnica para eje- ción de la obra, que crearon situacio- ciones, en las que el apoyo o el trabajo cutar la tarea inmediata imprevista; nes críticas en detalles pocos percep- en equipo garantizó el éxito de la tarea, para realizar el proceso constructivo de tibles, las cuales fueron superadas en jugando su papel y su desempeño el la rehabilitación que demandó la unión la revisión de las mismas, gracias a la control operacional del acueducto, que de la pericia de los especialistas, obre- exigencia de trabajar mucho y mejor. garantizaron el control del agua para ros y dirigentes. Allí observamos el éxi- Un funcionario de Salud Pública des- evitar los riesgos con las presiones de to de cumplir con el objetivo de nuestra de su óptica, calificó la obra como una servicios y las pérdidas de la continui- Empresa y comprobamos la utilidad proeza laboral, nosotros decimos que dad de los trabajos. La labor de los estas ejecuciones son cotidianas, Pitómétricos en la localización de re- pues día tras día nos enfrentamos a des, el levantamiento necesario por los retos y metas y realizamos las solu- Topógrafos, la garantía de mantener ciones de un problema tan fundamen- los equipos constructivos en estado tal como garantizar el servicio de nues- técnico óptimo se debió al esfuerzo de tro objeto social para la población, que la Mecanización a pie de obra y en los mejora incuestionablemente su bien- talleres. El aseguramiento de los ma- estar y su calidad de vida. teriales necesarios por Logísticas y Al- Una Organización que trabaja para macenes, su respuesta en las solici- conseguirlo, Aguas de La Habana. tudes en los diversos horarios, conllevaron a que el promedio de ho- ras trabajadas fueran superiores a los horarios establecidos y garantizar la atención alimentaria también requirió el esfuerzo e ingeniosidad del Depar- tamento de Elaboración y Distribución de Alimentos. Otro hecho a mencionar es el trabajo realizado por la PNR con su técnica y sus agentes de infantería en el cierre de la vía y en las labores de Soldadura de Codo de 250mm ING. RENÉ GONZÁLEZ A LMEIDA acceso a los carros cisterna y vehícu- J´Dpto. Coordinación

19 Conozca la SubDirección de Mecanización

Un pilar fundamental para la gestión de nuestra Empresa

cble contra nivel de producción, el coefi- ciente de aprovechamiento de los re- corridos y las capacidades de carga de los medios de transportación . Una co- rrecta explotación de los medios pues- tos a nuestra disposición, supondría una disminución considerable en los costes de la flota de vehículos. Ade- más, este Dpto. cuenta con una Sec- ción de Combustibles y Lubricantes que su Especialista principal es la en- cargada del control de las tarjetas mag- néticas de combustible, así como del cálculo de las demandas contra nivel de actividad. Esta sección garantiza en el menor tiempo posible la carga de las tarjetas y la continuidad del trabajo sin interrupción; la misma da segui- miento al plan de ahorro de combusti- ble que tiene sus conceptos muy defi- nidos, bien cuantificados y con sus El Ing. Juan Carlos Gonzáles Díaz, Subdirector de Mecanización acciones específicas, tema que ya co- mienza a dar frutos en este año 2009. a Subdirección de Mecanización, su disciplina y uso racional de los mis- Como acciones novedosas para el con- Lbordinada a la Dirección General mos. En este Dpto. se trazan las estra- trol del combustible y la flota de trans- Adjunta, está dirigida por el Ing. Juan tegias a seguir con fundamento técni- portación, podemos señalar la instala- Carlos González Díaz, apoyado por un co en cuanto al equipamiento más ción del sistema de control por GPS en magnífico equipo de trabajo sin el cual adecuado a explotar , las cantidades la Base de pipas y en ampliación a toda sería imposible llevar a cabo esta mi- necesarias de equipos para cumpli- la flota que interviene en la transporta- sión, la que se resume en gestionar mentar un nivel determinado de activi- ción de cargas.El Dpto. de Manteni- con eficiencia el Parque Automotor, de dad y se da seguimiento al comporta- miento y Talleres está dirigido por el Construcción y Complementario con miento de los Indicadores sobre el Uso Ing. Leonel Pérez Izquierdo cuenta con que cuenta la Empresa, además de ga- de los equipos, recursos gastables y 118 trabajadores, en su mayoría distri- rantizar el Mantenimiento y Repara- el combustible. Dentro de ellos pode- buidos en tres talleres que se le su- ción a una flota de 908 equipos, subdi- mos mencionar como muy importan- bordinan. El Dpto. cuenta con 2 espe- vididos en 650 de transporte y 258 de tes, el Coeficiente de Disponibilidad cialistas y 2 técnicos, se dedica construcción y complementarios. Flota Técnica (CDT) ,consumo de combusti fundamentalmente a la atención y con- que se caracteriza por su diversidad y elevado número de años de explota- ción, dentro de estos aún explotamos 81 equipos que son arrendados a la Empresa Aguas del Oeste. Para desarrollar nuestra actividad y dar cumplimiento a los objetivos trazados, la Subdirección de Mecanización cuen- ta con 142 trabajadores, siendo éste el capital más preciado con que conta- mos. La estructura está compuesta por dos Departamentos: el Dpto. de Uso, Explotación de Equipos y Combustibles y el Dpto de Mantenimiento y Talleres. El primero, dirigido por el Ing. Lázaro Torres Laurenti, cuenta con 21 Técni- cos y Especialistas, distribuidos en el Nivel Central y en cada Base de Acue- ducto o Saneamiento donde se agru- pan y explotan los equipos; su princi- pal función radica en lograr una Colectivo de trabajadores de la Subdirección de Mecanización

20 trol de los Talleres, así como a la solici- tud de piezas, la planificación y el cum- plimiento de los MTP y las reparacio- nes eventuales de los más de 900 equipos con que cuenta la Empresa. Para la atención de estos equipos diversificados en más de 70 líneas, se cuenta con 3 talleres de automoción : Taller Juan Manuel Márquez, dirigido por el Ing. Guillermo Ramos, que atien- de equipos ligeros;Taller Armando Mestre, dirigido por el Técnico Carlos Rodríguez Berdáyez, con la atención a equipos especializados y el Taller Sergio González, dirigido por el Técni- co Sergio Fernández Puig, con la aten- ción a los carros cisternas, equipos de Construcción y Complementarios; to- dos estos talleres cuentan con un pre- supuesto asegurado para manteni- Ing.Leonel Perez Izquierdo, Jefe de Dpto de Mantenimiento y Talleres miento y reparaciones. Esta estructura cohesionada, además miento de los MTP y de la calidad que Dpto. cuenta además con dos plazas de esfuerzo y dedicación, ha dado re- estos requieren. de Distribuidor-Comprador que son los sultados palpables mantenidos, tales En los talleres se cuenta con un movi- encargados de buscar las piezas ne- como: un CDT por encima del 90 % del miento fuerte de Comités Innovadores cesarias ¨ Urgentes ¨ que no tenga- parque de equipos, a pesar de serias que han realizado una cantidad impor- mos en nuestros almacenes y por esta limitaciones, agravadas este año, en tante de innovaciones, algunas de ellas causa se mantengan paralizado deter- piezas de repuesto de las diferentes lí- han obtenido condición de Relevantes minados equipos y medios de impor- neas y la alta edad técnica de equipos en el Fórum de la Empresa y del GEAAL, tancia que sea necesario sacar a tra- que superan, en casos, los 25 años de las cuales han permitido activar equi- bajar en el menor tiempo posible. explotación, como los de la línea Zil 130. pos con déficit de piezas de repuesto y La visión de la Subdirección de Meca- No obstante, se mantiene una estabili- le han ahorrado importantes inversio- nización es mejorar cada día más el dad aceptable sobre la disponibilidad nes monetarias a la Empresa, así servicio que estamos llamados a pres- de Carros LimpiaFosas, Carros de como tiempo de paralización de los tar desde el punto de vista de aseso- AltaPresión, Retroexcavadoras,Pipasy equipos. Existen otras dificultades que ramiento en la explotación de equipos Compresores como equipos producti- conspiran contra la mejor respuesta al y de mantenimiento , reparación de la vos fundamentales de la actividad. cliente como mencionamos,la falta de técnica en los talleres, aumentar El Dpto. en su accionar está directa- piezas como primer obstáculo y segun- sistemáticamente la profesionalidad mente vinculado a la confección por do la falta de personal bien calificado de nuestros trabajadores, con el obje- los especialistas de las guías de MTP en la plantilla y obreros de taller.Se tivo principal de la satisfacción del usua- recomendadas para todos los equipos, realizan gestiones de asignación de es- rio, que éste haga uso de sus dere- estudia las necesidades de piezas, tudiantes de tecnológico a los talleres chos, exigiendo en los casos herramientas y medios de talleres; ade- con vistas a que al concluir sus estu- necesarios una explicación sobre cual- más es estricto velador del cumpli- dios se integren a nuestra Entidad. Este quier duda que tengan el servicio reci- bido . Nuestra Subdirección pone sus servi- cios y sus esfuerzos a disposición de todos, asegurándoles que pueden con- tar con nuestras iniciativas para resol- ver las situaciones que se presenten. Una Entidad en la estructura de Aguas de La Habana que perfecciona su ges- tión a partir del esfuerzo y la abnega- ción de todos sus trabajadores, del empeño por dar solución y priorizar los eslabones fundamentales, garantizan- do la continuidad del parque automo- tor, por lo que constituye un pilar funda- mental en la gestión de nuestra Organización.

ING. JUAN CARLOS GONZÁLEZ DÍAZ El Ing.Lázaro Torres, Jefe de Dpto. de Explotación de Equipos y Combustibles SubDirector de Mecanización

21 Almacén A Entidad vital en la garantía de nuestra gestión

l Almacén Central Mantenimiento E1(Palatino A), subordinado a la Di- rección de Economía, está integrado por ocho trabajadores, entre ellos el jefe de Dpto. de Gestión de Almacena- miento, Eduardo García Astorga y Mario Jiménez de Armas, como jefe del Área (Mantenimiento 1); además, cuatro de- pendientes de almacén y tres especia- listas en gestión económica. Este vital Almacén se encarga de recepcionar y almacenar la mayor va- riedad de surtidos dentro de la Empre- sa: materiales de oficina, aseo perso- nal, accesorios de plomería, piezas de automoción, etc. Hoy en este Almacén los movimientos se registran en tiem- po real, lo que nos permite tener actua- lizados los inventarios de los medios de rotación en el momento en que se realiza cualquier movimiento. Ofrece servicio a todas las dependencias de Eduardo García Astorga, Jefe Departamento Gestión de Almacenamiento la Sociedad, tanto a través de transfe- rencias que se realizan hacia los al- te en nuestra Empresa, tomando las traspaleta, apilador eléctrico de pedi- macenes satélites o por entrega de ma- medidas necesarias para evitar el pago do y carretillas que permiten aumentar teriales directo para obras o consumos de estadía por demora en recepción y la eficiencia y obtener mejores resulta- internos, además de revisar que todas descarga. Vela por el cumplimiento de dos de trabajo. El mismo se encuentra las compras de materiales asociados los stocks de seguridad y comporta- listo para ser categorizado con el Ter- a las nomenclaturas que recepciona miento de los Niveles de Servicios al cer Nivel Tecnológico, que es la máxi- este almacén estén avaladas por la do- Cliente. Actualiza la ubicación de los ma calificación que se otorga en el país cumentación establecidas según nues- productos que se encuentren almace- por los organismos rectores de esta tros procedimientos. Realiza la apertu- nados en las diferentes áreas del al- actividad. Este pequeño, pero abnega- ra de los contenedores y cargas macén. do colectivo, apuesta por la atención y agrupadas que se reciben en el Alma- Este Almacén fue remodelado comple- rapidez de los servicios que presta, un cén, cumpliendo con el procedimiento tamente y dotado de medios tecnológi- excelente almacén que encierra expe- de recepción de contenedores existen- cos como montacargas eléctricos, riencia y dedicación, al servicio de sus clientes.

« Hoy más que nunca, cuando madura nuestra obra, son indispensables la abnegación y el desinterés ».

José Martí

Fotorreportaje:

TEC. ALEJANDRO COLOMÉ LORENZO Colectivo de trabajadores del Almacén A Dpto.Comunicaciones Institucionales

22 Carmen Rodríguez procesando vales. Mario Jímenez de Armas, Jefe de Area Mantenimiento # 1

Sergio Brito anotando en el expediente Estrella García pasando vales en tiempo Jorge Ojeda actualizando tarjeta de real estiba

Alain Suárez contabilizando productos Yahima Pérez asentando facturas

23 La ANIR Noticias del agua Diplomado de Comercio Asociación sólida, generadora de soluciones Exterior En el pasado mes de abril los com- pañeros Idiolvis Moroña y Adrián 10 asociados, Saneamiento cuenta con Morales,pertenecientes a la 17 aniristas con Tania Vega García Subdirección de Compras de la Di- como presidente, Metraje con 12, con rección de Economía, obtuvieron el Francisco Hdez. Hdez. como presiden- diplomado de Comercio Exterior, te y Maquinado y Enrollado, con Andrés realizado en el Ministerio de igual Díaz Casen, con 14, todos de la Direc- nombre. Este curso se realiza para ción de Explotación. La Dirección de obtener las herramientas básicas Sistema de la Información tiene como para realizar compras en Cuba y en presidente del CIR a Rosalía Alberti con el exterior, además de ser el primer 13 asociados, lo que suma un total de curso que se imparte para estos es- 130 aniristas a nivel de entidad. Tam- pecialistas de nuestra Empresa. bién se está dirigiendo el trabajo para Nuestra Organización potencia un ampliar la organización de los Comité espacio para la capacitación de es- de Innovadores hacia las diferentes ba- pecialistas, técnicos y obreros en ses de la Empresa, con vistas a tener general. Felicidades por el empeño una mayor participación de los y los logros obtenidos. aniristas en todos los frentes y de esta manera controlar los ahorros de recur- Aguas de La Habana potencia la ANIR sos y, en otros casos, la sustitución de entro de las expresiones económi- importaciones; así como lograr el aho- Dcas de las empresas de nuestro rro de la energía que es una de las país, se ha fundamentado como pre- premisas fundamentales de la econo- misa el ahorro, la sustitución de impor- mía de nuestro país. Atendiendo al taciones y la utilización de recursos pro- cumplimiento de la Ley # 38 del Decre- pios, así como evitar el gasto to Ley 120 nuestra Empresa, inmersa innecesario y la política de lograr más en lograr el cumplimiento de la misma, con menos ( eficiencia y eficacia ). Para ha contribuido de forma excepcional ello la creación de la Asociación Nacio- con el pago de 55 trabajos, en el año nal de Innovadores y Racionalizadores 2008 se presentaron 35 ponencias por (ANIR) en el año 1976 por el Coman- valor de $4,385.33, en el 2009 20 po- dante Ernesto Che Guevara, fundamen- nencias por valor de $6,057.21 para un tado en una idea inteligente y audaz total de 55 ponencias con valor de donde los aportes de este movimiento $10,442.54 en estos dos últimos años. han constituido la clave de los logros Con relación a las ponencias o traba- obtenidos en el ámbito empresarial jos presentados, debemos de señalar durante todos estos años .Nuestra que en estos momentos se han reali- Aula Elemental Sindical Empresa basada en los principios de zado un total de 21 que se presentarán la Organización, ha fortalecido con cre- al Fórum de la Empresa, y quedan del Como parte de la capacitación y su- ces la ANIR y actualmente cuenta con 8 año 2008 un total de 12 trabajos que peración para los Dirigentes Sindi- Comités de Innovadores y se efectuaría el pago para este año un cales de base, el pasado 14 de mar- Racionalizadores (CIR) y 130 aniristas total de 33 y de esta manera nuestra zo fue clausurado el curso básico organizados, que propician soluciones Empresa quedaría sin deuda alguna del aula elemental No. 58, que se propias a los retos y problemas que para el año 2010, meta y reto de nues- identifica con el nombre del afama- enfrentan en su diario bregar por la me- tro movimiento. do e ilustre ingeniero cubano Fran- jora del servicio. En la Dirección de Me- La ANIR en Aguas de La Habana conti- cisco de Albear. En esta ocasión fue- canización existen 3 CIR desglosados núa siendo una organización pujante y ron graduados 20 dirigentes en los talleres de reparaciones. En el en crecimiento, que logra día a día con sindicales, entre los que se encon- Taller Automotor Sergio González, con- la entrega y el compromiso de sus tra- traban alumnos de diferentes entida- tamos con 15 aniristas con Eduardo del bajadores soluciones propias con efi- des del municipio Cerro, incluida Sol Santana como Presidente;José ciencia y eficacia , para incrementar la Aguas de La Habana. Desde el año Luis Masot Jorge es el presidente del calidad y mejorar el servicio que brin- 2005 hasta la fecha han sido capaci- Taller Automotor Juan Manuel Márquez, damos. tados 568 dirigentes sindicales de con 26 integrantes y el Taller Automo- base, convirtiéndose este curso en tor Armando Mestre Martínez, con Ian un impulsor para el desarrollo de un Tejeda Delgado,como presidente con trabajo eficiente, respaldado por un 23. En la Dirección Técnica, Anira Díaz mayor conocimiento y ética en la for- ma de hacer. Padrón Camejo es su presidenta con JOSÉ LUIS MASOT JORGE Presidente de la ANIR

24 Primero de Mayo

Presencia de Aguas de La Habana en la cita de los trabajadores

uba estuvo entre los primeros paí- Cses en celebrar el Primero de Mayo. Las autoridades coloniales es- pañolas establecieron en La Habana prácticamente el estado de sitio aque- lla primera jornada de mayo de 1890. Un documento firmado por quince diri- gentes obreros, convertido en el primer manifiesto sobre el Día Internacional de los Trabajadores en Cuba, había anunciado la celebración, a partir de las tres de la tarde, con una manifestación proletaria “para que el Gobierno, las clases elevadas y el público en gene- ral sepan o puedan apreciar cuáles son las aspiraciones de este pueblo obrero”. Aunque el texto fue redactado en términos mesurados, para no dar pretextos que impidieran el acto, las “fuerzas del orden” decidieron ocupar todo el trayecto previsto para el recorri- do de la marcha proletaria, que partió Los trabajadores de Aguas de La Habana enarbolan la bandera de la Organización del entonces llamado Campo de Marte (hoy Parque de la Fraternidad) y pasó reunió a representantes obreros de di- Federación Americana del Trabajo – por las calles Reina, Galiano, San Ra- versas naciones, para realizar “una gran subrayaba el acuerdo—, esa fecha fue fael y Consulado hasta concentrarse en manifestación en fecha fija de manera adoptada para la celebración un mítin en el salón de entrenamien- que en todos los países y en todas las internacional. En la manifestación de tos conocido como Skating Ring, ubi- villas a la vez, el mismo día convenido, La Habana, unos quince oradores, de cado en la esquina de Virtudes y Con- los trabajadores emplacen a los pode- acuerdo con reseñas periodísticas de sulado, local que también se puso bajo res públicos ante la obligación de redu- la época, denunciaron las condiciones vigilancia policial.De esta manera, unos cir legalmente a ocho horas la jornada de miseria, los atropellos y abusos tres mil trabajadores cubanos, según de trabajo y de aplicar las demás reso- que sufrían los obreros, especialmen- datos del periódico La Discusión, res- luciones del Congreso”. Dado que una te los aprendices; exigieron trabajar pondieron al acuerdo del Congreso acción parecida había sido decidida ya sólo ocho horas en lugar de las efectuado en París el año anterior, que para el primero de mayo de 1890 por la extenuantes jornadas de hasta 16 ho- ras que les imponían los patronos; se pronunciaron por la igualdad entre blancos y negros y por la unidad y so- lidaridad de todos los trabajadores.No puede hablarse; sin embargo, de la primera celebración en Cuba del Pri- mero de Mayo, sin recordar la viril acti- tud de los trabajadores cubanos ante los hechos que condujeron al crimen de Chicago, encaminado a aplastar el poderoso movimiento de los obreros norteamericanos a favor de la jornada de ocho horas, el cual dio origen pre- cisamente a la conmemoración prole- taria internacional. Los trabajadores cubanos habían conocido de la deci- sión de sus hermanos de clase norte- americanos de emprender un pode- roso movimiento para la conquista de la jornada de ocho horas a partir del primero de mayo de 1886, reclamo que había sido considerado veinte años Desde horas tempranas los trabajadores se dieron cita en el punto de concentración atrás en Ginebra, por el primer Con- greso de la Asociación Internacional

25 de Trabajadores como el primer paso con vistas a la emancipación obrera; supieron de la brutal reacción de la bur- guesía, que provocó el 3 de mayo una verdadera masacre en medio de una pacífica asamblea proletaria; se ente- raron del estallido de una bomba en un mítin celebrado el 4 de mayo en la plaza de Haymarket, que provocó muer- tes entre los agentes policiales y dio lugar a un criminal tiroteo a la multitud, además de la detención de centena- res de luchadores obreros y la puesta en estado de sitio de la ciudad. Años después se descubriría el origen poli- cial y patronal de la bomba, que el ca- pitalismo no había tenido escrúpulos en sacrificar la vida de varios de sus agentes con tal de tener argumentos para reprimir a la clase obrera. El capi- tán de la policía había sido instrumen- to de una organización de industriales, quienes empeñados a toda costa en El sector femenino presente en el Primero de Mayo detener la rebeldía proletaria, presio- guiéndoles diversos bloques de otros tal caso, se encuentra nuestra Base de naron a la justicia para que los dirigen- sectores y de los diferentes municipios, Transporte con una participación des- tes obreros arrestados bajo la falsa realizó el cierre un compacto bloque de tacada en el aseguramiento del agua acusación de haber colocado el arte- más de 200 000 jóvenes estudiantes. potable con su parque de Pipas, sien- facto explosivo, fueran declarados cul- Aguas de La Habana como siempre, do apoyados positivamente por los pables de asesinato y condenados irre- se hizo presente con un bloque com- Acueductos del Este, Acueducto del Sur, mediablemente a la horca.Pero desde pacto de sus trabajadores, cerrando la Cotorro y Provincia Habana. La parte el primer momento, los trabajadores representación del municipio Cerro. organizativa estuvo garantizada por cubanos desplegaron una gran cam- Como nunca antes, se logró disciplina nuestro laboratorio, la brigada del hie- paña de protesta contra el crimen judi- y participación, siendo reconocido el lo y la brigada de operaciones, quien cial que se preparaba y de solidaridad empeño por instancias políticas del te- tiene a su cargo el control y ubicación moral y material con los acusados y sus rritorio. Pero no solamente nuestra En- de las Pipas en las áreas del desfile, familias. Los desfiles por el Primero de tidad tiene su participación enmarcada muy especialmente Servicios Genera- Mayo son una tradición histórica en en su bloque, otros trabajadores nues- les de Aguas de La Habana, que ga- Cuba, si bien fue en 1959, con el triun- tros realizan tareas colaterales que rantizaron la alimentación de todo el fo de la Revolución, que estos se con- garantizan las actividades concebidas personal en tiempo y forma. virtieron en una marcha multitudinaria en la celebración del movimiento obre- Todas las felicitaciones y reconoci- frente a la Plaza de la Revolución. Este ro y que no se observan a simple vista, mientos recibidos en esta ocasión son año 2009, iniciaron el desfile trabaja- pero que están ahí, apoyando la buena el compromiso para el próximo año, dores de la Educación y la Salud, si- realización de la actividad central. En donde nuevamente Aguas de La Ha- bana estará presente el Primero de Mayo, enarbolando las banderas de la eficiencia, el ahorro y la productividad junto a nuestra clase obrera, reafirman- do los principios de nuestra revolución socialista. Una Organización que apuesta por la mejora de las condiciones de su prin- cipal recurso, sus trabajadores, los que con su entrega y labor sistemática marcan las pautas en el sector hidráu- lico, consiguiendo mejorar el servicio que brindamos a nuestra ciudad.

ESP. CARLOS L. SANTANA LANDA El entusiasmo y la alegría primó en el desfile Dpto. Comunicaciones Institucionales

26 Defensa

Aguas de La Habana, baluarte en el servicio de agua en situaciones excepcionales

eniendo en cuenta la importancia Tque reviste la defensa como el pri- mer pilar de nuestra Revolución , nues- tra Empresa se encuentra enfrascada en un conjunto de actividades de pre- paración, actualización y perfecciona- miento de toda la documentación y ac- ciones establecidas para la Defensa, desde el Nivel Central, Entidades y los SGAA GES-CDM hasta nivel de los CDZ, incluyendo todo el proceso de control, chequeo y supervisión por el Grupo de Dirección al Plan de Aseguramiento, para recibir el Control Gubernamental a nuestra Organización el día 2 de ju- nio del 2009.Han sido seleccionados, los municipios Playa, 10 de Octubre y La Lisa. Realizamos el Ejercicio Me- teoro 2009, durante los días 16 y 17 de mayo, y se pudo constatar de forma práctica la limpieza de tragantes, re- gistros y fosas, así como recogidas de Nuestros Directores dan detalles en la Obra de Infanta escombros y el tape de las obras rea- bana, de gran densidad poblacional; lizadas en las principales avenidas. de la Defensa Civil, Juan Contino, Pre- comentó acerca de las acciones reali- Con dichas acciones se ha posibilita- sidente del Gobierno Provincial, entre zadas en este ejercicio y exhortó a con- do analizar vulnerabilidades para evi- otros funcionarios, visitaron en su re- tinuar las labores de acueducto y sa- tar posibles riesgos en las zonas de corrido la obra de Infanta, donde se neamiento que realiza nuestra inundaciones de los territorios del rehabilitan las redes de acueducto, lo Empresa. Otras acciones y labores se Oeste y Centro de la Capital, así como que beneficiará a alrededor de 7 000 extendieron por los ocho municipios las zonas bajas del litoral usuarios. En esta obra, planificada que gestionamos lográndose los obje- habanero.Como colofón al Meteoro para 30 días, se ejecuta un cronograma tivos propuestos en este Meteoro 2009. 2009, una alta delegación guberna- que implica labores hasta altas horas Se destacó la disciplina, organización mental presidida por Pedro Sáez de la noche. Pedro Sáez valora de po- y tenacidad de todos los participantes; Montejo, primer secretario del PCC en sitivo el trabajo y enfatiza en el orden y la dirección de la Empresa hace llegar la provincia, el General López Miera, J’ la celeridad del mismo, resaltando los de forma extensiva una felicitación a to- del Estado Mayor de las FAR, el Gene- beneficios para los municipios impli- dos los que de una forma u otra brinda- ral Pardo Guerra, J’ del Estado Mayor cados, básicamente para Centro Ha- ron su apoyo al buen desarrollo de este ejercicio. Aguas de La Habana apuesta por el perfeccionamiento de su sistema de defensa para casos excepcionales, perfeccionando su estructura a partir de las experincias adquiridas para aplicar- las en las acciones a realizar en casos de desastres y fenómenos meteoroló- gicos, para proteger nuestros recursos y a nuestros trabajadores.

Manuel Manso J´Territorial explica las acciones del ejercicio en el municipio Marianao ESP. RAMÓN RAMÍREZ PÉREZ Asesor para la Defensa

27 PAURA

Programa de ahorro y uso racional del agua

n cambiar conductas, hábitos de Econsumo y modos de demandar el agua, un recurso caro y escaso, des- cansa una de las columnas vertebra- les del Programa para el Ahorro y Uso Racional del Agua (PAURA). El agua, considerada por muchos como “ el Oro Azúl del siglo XXI ” es su hilo conduc- tor, y este elemento atañe a todos, nin- guno de los sistemas vivientes cono- cidos hasta hoy escapan de su dependencia.Ahora bien, el tratamien- to del recurso agua exige de un enfo- que diferenciado, o sea, de matices territoriales en consonacia con las cir- cunstancias concretas de la zona don- de se genere la materia prima para la información pública. En este contexto, los medios de difusión masiva provin- ciales y municipales (Telecentros, Emisoras Radiales, Periódicos Provin- ciales, y corresponsales de los medios El uso racional del agua, objetivo central del programa nacionales) desempeñan un papel de vanguardia.En aras de un adecuado y nivel y soporte específico, articulada a pero sin desmayo. A la hora de abordar efectivo manejo del PAURA en térmi- corto, mediano y largo plazo, sin sosla- ese universo en un corto plazo se im- nos de comunicación social, adquiere yar medio alguno que viabilice el nexo pone priorizar los asuntos más emer- una singular preminencia la segmen- entre el emisor de un mensaje oportu- gentes y tangibles que repercutan en tación de los mensajes en consonan- no sobre esta problemática y su recep- el aprovechamiento óptimo del insusti- cia con la gama de público hacia el cual tor social.Para darle seguimiento al tuible líquido,tales como: el ahorro y vayan dirigidos los materiales, y los PAURA, sería conveniente intensificar uso racional del agua, con consejos medios que se utilicen para el tratamiento de las temáticas relacio- prácticos para lograr el concurso de la transmitirlos.Para lograr la interco- nadas con la trascendencia del recur- población en esa batalla, la significa- nexión de los diferentes elementos so agua, sobre todo en lo relacionado ción de la escasez de agua dulce en anteriormente esbozados, un rol clave con Cuba, pero sin soslayar su com- Cuba y en el resto del mundo,las se- le corresponde a una integral estrate- portamiento en el resto del mundo, de cuelas de la sequía y la lucha por su gia de comunicación pública en cada una forma sistemática, dosificada, mitigación,la batalla por la supresión de salideros,el proceso inversionista encaminado a mantener y conservar en buen estado la infraestructura hidráuli- ca existente en nuestro país,el Movi- miento de Obras Excelentes estructu- rado por el INRH,la búsqueda de alternativas para el aprovechamiento eficiente de las aguas embalsadas, las medidas de contingencia para promo- ver el uso racional del agua que apli- can los cerca de 20 Organismos de la Adminstración Central del Estado (O.A.C.E.) integrantes de la Comisión Gubernamental para el enfrentamiento a la Sequía, la lucha por el mejoramien- to de la calidad del agua servida a la población mediante su potabilización, la búsqueda de alternativas para ase- gurar el abasto de agua potable a la población e instalaciones socio-econó- micas a través de la perforación de po- zos, el montaje de molinos de vientos, Tríptico promocional del PAURA la transportación del líquido en pipa, en- tre otros mecanismos.En un mediano

28 plazo las prioridades se deben concen- La Juventud, los profesionales de la trar en: Mantener el seguimiento y ac- comunicación social deben contactar tualización de los asuntos menciona- con los Delegados Territoriales del Ins- dos en el plazo inmediato,abordar tituto Nacional de Recursos Hidráuli- tópicos relacionados con los pronósti- cos (INRH) que son los responsables cos de sequía,el tratamiento de las de presidir la Comisión Gubernamen- aguas residuales,las medidas para tal de la Sequía a ese nivel, y además evitar la contaminación de los en cada territorio se ha designado un reservorios de agua.La lucha contra la representante del PAURA, tanto por el desertificación. INRH, como por el Ministerio de Edu- La labor de protección de las Cuencas cación (MINED),resulta conveniente te- Hidrográficas.Seguimiento a los resul- ner en cuenta, por ejemplo, que de for- tados del programa de lluvias provoca- ma tradicional mensualmente en el das que se experimenta en la provin- Instituto Nacional de Recursos Hidráu- cia de Camagüey, Holguín y Las Tunas. licos se actualiza el control de los Par- Resaltar el rol protagónico que desem- tes de Lluvias y el comportamiento de peñan en todas estas acciones la fa- las fuentes de abasto.A modo de ilus- milia hidráulica cubana integrada por tración, apuntaremos algunos de los más de 30 mil hombres y mujeres, así puntos focales que pudieran ser obje- como el resto de los trabajadores vin- to de trabajos periodísticos en el ámbi- culados con esta batalla.Algunas fe- to nacional y en las provincias, aunque chas señaladas que se pueden utilizar esos ejemplos, de ningún modo se para incentivar la comunicación masi- yerguen en sustitutos del contacto di- Logotipo identitario del PAURA va de esas aristas, en el caso del Insti- recto y enriquecedor con las fuentes in- tuto Nacional de Recursos Hidráulicos, formativas en cada territorio. La proyec- Deportivos, Recreativos).En la prensa son: 11 de enero: Día del Ingeniero.En ción de posicionamiento del PAURA en escrita el camino se bifurca a través de 1816 nace Francisco de Albear, máxi- los medios de difusión masiva requie- periódicos provinciales, nacionales, mo impulsor de la construcción del ca- re un tratamiento diferenciado de acuer- revistas informativas y especializadas, nal del mismo nombre en Ciudad de do a los códigos específicos de cada así como las Agencias de Noticias.En La Habana.22 de marzo: Día Mundial soporte, dígase prensa escrita, radial términos generales, sería conveniente del Agua.10 de agosto:Fundación del o televisiva. Ello implica tener en cuen- que el tratamiento de las nuevas inver- Instituto Nacional de Recursos Hidráu- ta la política informativa de cada me- siones para el enfrentamiento y mitiga- licos, en 1962, y Día del Trabajador dio, su alcance, frecuencia, la segmen- ción de la sequía tenga un perfil bajo, Hidráulico.Primer sábado de octubre: tación de la programación, y su dándole preponderancia a la termina- Día Interamericano del Agua.16 de territorialidad, entre otros elementos. Al ción de las obras ya con valores de uso octubre:DíaMundialdela adentrarse en el universo de la Televi- comprobados y tratando de evitar la Alimentación.Además de comunicar sión se perfilan varios subsistemas en anticipación de fechas públicas en la fechas mundiales o regionales que el manejo del medio como son: la par- conclusión de las ejecuciones, las que tengan significación para el tema.Para te Informativa, la esfera de la Publici- con abundante frecuencia se prolongan la implementación práctica de esa la- dad y la Propaganda, y el ámbito de la más allá de lo deseado y provocan ex- bor, en todas las provincias de nuestro Programación (Dramatizados, Progra- pectativas contraproducentes. país y en el Municipio Especial Isla de mas Infantiles, Científicos, Educativos, Lo anterior, en ningún momento, pre- tende soslayar el reconocimiento y di- fusión pública del esfuerzo que desplie- gan en la concreción de las inversiones disímiles componentes como: proyectistas, investigadores, construc- tores y suminstradores de recursos, entre otras fuerzas. El PAURA es un esfuerzo y una acción que apunta a la voluntad y la necesidad del cuidado y la conservación de este recurso finito y escazo que es el agua. Un llamado a todos a participar activa- mente en esta necesaria y vital tarea.

El agua, considerada por muchos como « El Oro Azul del siglo XXI »recurso finito LIC. FIDEL SAGÓ ARRASTRE Periodista INRH

29 Quinto Foro del Agua

Dentro del marco de la Década Internacional del Agua del 2005 al 2015

a ONU designó el 22 de marzo Lcomo Día Mundial del Agua,ocasión en que se potencian en todo el mundo, acciones de todo tipo para la conservación,cuidado y sustentabilidad del llamado ¨oro azul¨, el agua. Considerando que más de la mitad de la población mundial (cifra superior a 3 mil millones de personas) sufrirá en el 2025 escasez de agua, el Organismo Internacional hace un llamado a la co- operación y convocó al 5to. Foro del Agua, que se desarrolló del 16 al 20 de marzo en la ciudad turca de Estambul, donde se demostró que son insuficien- tes los esfuerzos para proteger este vital recurso para la vida. El Organismo confirmó que existe suficiente nivel de agua dulce para satisfacer las deman- Laguna de oxidación,alternativa para el tratamiento de aguas residuales das actuales, pero no son equitativas cuencas y lagos transfronterizos que En estos 50 años de desarrollo y de la distribución y no son adecuadas la se extienden a través de 145 países y voluntad hidráulica en el país, se cuen- manipulación y su gestión .Ecologistas cubren casi la mitad de la superficie de ta con 20 764 Km de redes y conducto- asistentes calificaron de insuficiente la la Tierra Grande. Depósitos de agua ras, 2 194 territorios con acueductos y Declaración Ministerial de Estambul dulce corren por debajo de las fronte- más de 98% del agua suministrada es para prevenir la amenazante crisis glo- ras en los acuíferos subterráneos, a sometida a tratamiento. Se ha bal del agua, donde no se reconoce pesar de ello, muchos países enfren- incrementado el número de plantas como un derecho humano el acceso al tan escasez y la contaminación por los potabilizadoras y de tratamiento de preciado líquido y al saneamiento.Un desechos, la industria y la agricultura residuales, así como presas, grupo de países, entre ellos Cuba, sus- han reducido la disponibilidad del lí- micropresas y lagunas de oxidación. cribieron un anexo al documento final quido. Desde 1900 la mitad de los Debido al cambio climático, Cuba ha donde se destaca la necesidad de po- humedales del mundo, principal fuen- establecido estrategias para potenciar ner el agua al alcance de todos, políti- te renovable de agua dulce, se han per- los recursos hídricos, mejorar el servi- ca que rige la gestión y la distribución dido y en muchas regiones el cambio cio e incrementar las medidas de aho- en nuestro país.En el planeta hay 263 climático tendrá un impacto directo en rro, así como los trasvases de lugares su suministro. Ante esta real situación, húmedos a zonas secas, como el tras- los expertos valoran los posibles con- vase Este-Oeste. El programa de sus- flictos cuando los países intenten sa- titución de equipos de bombeo por tec- tisfacer las necesidades en esta coyun- nologías más eficientes, y la instalación tura. En nuestro país, fue reconocida la de Grupos Electrógenos para garanti- necesidad de entregar agua a todos zar la continuidad del bombeo en caso sus habitantes, antes del decenio 1980 de huracanes.La provisión de agua y - 1990, ocasión que fue reconocida por los servicios de saneamiento son Naciones Unidas, ratificadas en la indicadores de la calidad de vida de Cumbre Mundial de la Infancia ( 1990 ) nuestro país, que es un ejemplo de re- y en las Cumbres de Desarrollo Soste- ferencia reconocido en este Foro. nible y de la Tierra. Debido a las accio- Un encuentro para el llamado a políti- nes en los programas revolucionarios cas globales que conlleven al cuidado se incorporaron esos derechos prima- y conservación de este vital y finito re- rios y por ello actualmente tenemos un curso, garantía de la subsistencia de 96,4 % de cobertura nacional de agua la especie humana. potable y un 96,1% de saneamiento, lo que nos ubica como uno de los pocos países que han cumplido las metas del Milenio. Para lograr estos objetivos, nuestro país ha dedicado considera- bles montos en recursos humanos, tecnológicos y económicos para poten- El agua vital y finito recurso ciar la infraestructura hidráulica que ING. CARLOS JOA ALMEIDA estaba muy deprimida antes del 1959. J’ Dpto. Comunicaciones Institucionales

30 Noticias del agua

Aniversario de La UJC en nuestra Empresa Reconocimientos recibidos

Ciudad de La Habana, 30 de abril de La Habana, 4 de Mayo 2009 2009.

A: Aguas de La Habana Ing. Avilio Guevara Morales La circunscripción 85 del municipio Director General Adjunto Centro Habana, desea extender una felicitación a los trabajadores de Aguas de La Habana por el esfuerzo que han realizado en la rehabilitación Estimado compañero: de redes en la calle Blanco.

Delegado: María Luisa Cabrera. Por la presente deseo agradecer las facilidades brindadas para el uso de las instalaciones y la participación de los La Habana, 30 de abril del 2009 trabajadores del Laboratorio de Año del 50 Aniversario del Triunfo de Metrocontadores de Aguas de La Ha- la Revolución bana , en especial la Msc. María Elena González y Francisco Hernández , los A: Dirección General cuales permitieron llevar a cabo la Empresa Aguas de La Habana Intercomparación Internacional de El Comité de Base de la Unión de Metrocontadores patrones de agua, rea- Jóvenes Comunistas de nuestra Por medio de la presente queremos lizada los días 19 al 21 de enero del Empresa celebró el pasado 4 de extender un reconocimiento a la Base 2009. abril el 47 aniversario de su Organi- de Metraje de la Empresa Aguas de La La realización de este ejercicio teórico- zación y el 48 de la Organización de Habana, por las labores realizadas en practico de alto nivel científico-técnico Pioneros José Martí. Se realizó un la instalación de acometidas para la permite confirmar la competencia de matutino especial conmemorando entrega de viviendas terminadas en el nuestro laboratorio en la demostración esta fecha donde los jóvenes ratifi- municipio, tanto del plan de esfuerzos de sus capacidades de medición y cali- caron el compromiso con la Revolu- propios, plan CTC y adaptación y re- bración, las cuales se encuentran pu- ción y el ánimo de seguir trabajando cuperación de locales convertidos en blicadas en la base de datos globales con entrega y responsabilidad. Es- viviendas. del Buró Internacional de Pesas y me- tuvieron presentes en el acto Direc- Arístides Hernández González didas (BIPM).Esta colaboración permi- tivos y trabajadores en general, re- tió además mejorar el procedimiento de afirmando la labor de los jóvenes en Presidente AMPP-CAM calibración y la estimación de las incer- nuestra Empresa. Municipio Diez de Octubre tidumbres de las mediciones, lo que propicia la prestación de un servicio más eficaz de calibración de Ciudad de La Habana, 22 de mayo de metrocontadores y representa un paso 2009. de avance en la mejora de nuestros sis- temas de calidad. A: Aguas de La Habana Esperando continuar colaborando de Los vecinos de calle 11 número 255 e/ forma exitosa en tareas similares rela- J e I desean hacer patente su agrade- cionadas con el Aseguramiento cimiento a Aguas de La Habana, muy Petrológico a los metrocontadores del especialmente al compañero Rolando país. que se ha personado muchísimas ve- ces en el lugar del problema, también nuestro agradecimiento a las compa- ñeras Margarita y Makela. Sinceramen- Ing.Antonio López Maidique. te son pocos los organismos que tra- bajan así, responsablemente, tratando de resolver los problemas de la po- Director INIMET blación y garantizando la solución de los mismos.

31 Fuente La Velocidad Publicación interna de la Sociedad Concesionaria para la Gestión y Fomento de los Servicios de Acueducto, Alcantarillado, Un monumento a la velocidad Saneamiento y Drenaje Pluvial, S.A. (Aguas de La Habana).

Año 9. Número 18. ene-jun. 2009 ace poco más de cuatro décadas Hfue ubicada en la Estación de Óm- Director: Ing. Josep Oller Hernández nibus Interprovinciales de Ciudad de Consejo editorial: Ing. Avilio Guevara Morales La Habana, un conjunto escultórico, Ing. Enrique Alatorre Saldívar Ing. Gilda Pérez Amigó que su autor, el artista cubano de la Ing. Alejandro Vilá plástica Florencio Gelabert Pérez Ing. Maura Casañas Alfonso Lic. Laureano Cano Iniesta (1904-1995), tituló: La Velocidad.En el Lic. Eddy Lezana Jiménez pequeño jardín de la institución, ubica- Lic. José Antonio Yáñez Balbuena Téc. Roberto Francia Manzano da en las inmediaciones de la capitali- Téc. Julio René Hernández Álvarez na Plaza de la Revolución, se destaca Editor: Ing. Carlos A.Joa Almeida una figura blanca, realizada con la téc- nica de concreto directo, que represen- Maquetación: Téc. Kelma Martínez Puig ta a una mujer joven de líneas Fotografía: Téc. Alejandro Colomé Lorenzo estilizadas, la que parece estar Diseño Gráfico: DI. Zoe Reyes Reyos flanqueada por la bandera de la estre- Compilación: Espec. Carlos Santana Landa lla solitaria, sobre una rueda que da la Colaborador: Ing. José Quesada Pantoja idea de correr a todo lo largo del archi- piélago antillano.Hace varios años el Redacción: Aguas de La Habana. autor manifestó ante un grupo de ami- Vista lateral de la Fuente La Velocidad Departamento de Comunicaciones gos, que esta escultura representa el Institucionales. Fomento y Recreo. Reparto Palatino, Cerro. Ciudad de dinamismo de la velocidad, de ahí su inigualables a las piedras, aunque sus La Habana, Cuba. CP 12000. nombre, por lo que quienes a diario primeros pasos en el mundo del arte Tel.: (537) 643 4950, ext.512 pasan por este lugar de tanto tránsito fueron en el dibujo y el modelado, que E-mail: [email protected] de vehículos, reciben la ilusión óptica realizaba a partir del uso del barro. El contenido de la revista no puede ser reproducido mediante ningún medio mecánico o electrónico de verla en constante movimiento. Cuando aún era un adolescente em- sin permiso por escrito del editor. Generalmente, salpican el conjunto pezó a trabajar en un taller de fundición La correspondencia, el canje y la solicitud de ejemplares deben ser dirigidos a la redacción. monumentario finos chorros de agua de metales, donde además se ejercitó Agradecemos la cooperación de los trabajadores cristalina, que parecen brotar de su en el duro oficio de herrero y fundidor. y otros colaboradores para la realización de la revista, así como del Instituto Nacional de base y dan al transeúnte una idea de Simultáneamente con esas tareas se Recursos Hidráulicos (INRH), de la República de frescura, que aparentemente surge en dedicó a estudiar el trombón y luego Cuba, y Canaragua S.A., del Grupo Aguas de medio de un seto de pequeñas flores ingresó como alumno de la Academia Barcelona (Agbar). azules.El creador de esta singular es- de Artes de San Alejandro, en La Haba- cultura, Florencio Gelabert Pérez, na- na. Más tarde, se incorporó a la Orques- ció en el poblado villaclareño de ta Filarmónica de La Habana, por lo que Caibarién y por más de medio siglo se su vida creadora trascurrió entre la mantuvo activo,dando formas música y la plástica preferentemente, con gran éxito en ambas manifestacio- nes artísticas.Además de sus muchas exposiciones personales y colectivas, presentadas tanto en Cuba como en el exterior, Florencio Gelabert Pérez es conocido también por su labor en la decoración de importantes inmuebles, en su mayoría de la capital cubana, donde se destacan las obras que em- plazó en el Hotel Riviera, de gran belle- za y una marina emblemática, que iden- tifica su fachada.

ESP. CARLOS L. SANTANA LANDA Panorámica de la Terminal de Ómnibus de la Capital donde está ubicada la Fuente Dpto. Comunicaciones Institucionales

32