Aniversario ACUEDUCTO DE ALBEAR

Home , Acueducto de Albear, Francisco de Albear

Enero-Junio 2013. Año 13 No. 26

Forum de Base 2013 Aguas de La Habana potencia la actividad innovadora

Política Nacional del Agua Implementación en Aguas de La Habana SUMARIO Carta del director

2 Balance 2013

4 Aniversario 120 del Acueducto de Albear

8 Estrategia de Comunicación Institucional del INRH 13 Aguas de La Habana en el Primero de Mayo 14 Entrevista: Jorge Demetrio Oliva Lora 16 Concurso Infantil: El Agua, La Vida y Los Niños 18 Mujer Creadora

Estimados compañeros: El año 2013 tal como esperábamos, está siendo muy bueno para Aguas de La Habana. El tema de la sequía ha dejado de ser prioritario y nuestros resultados tanto de gestión como económicos están siendo muy buenos. Dentro de los hechos destacables queremos resaltar en primer lugar, la 20 Fórum de Base 2013 terminación de Nudo de Palatino, obra de gran importancia para noso- tros por garantizar el suministro de agua a una gran parte de nuestra 23 Día Mundial del Agua 2013 población. También debemos reseñar que ya llevamos más de 8 kilómetros rehabi- 24 Foto Reportaje: Operarios de Estación de Bombeo Palatino litados en la Habana Vieja con nuestra tecnología de punta sin zanja, con el ahorro consiguiente de todos los materiales necesarios para el 26 Política Nacional del Agua tape. Dicha tecnología sirve de ejemplo para todo el país. Igualmente debemos destacar el gran éxito del Forum de Ciencia y 30 Día Internacional de la Seguridad y Salud en el Trabajo Técnica de nuestra empresa, donde se presentaron 73 trabajos con 116 participantes, siendo las mayores cifras de toda nuestra historia. Los 31 Representación Sindical en trabajos fueron de muy alta calidad, así como la participación e inten- Aguas de La Habana sos debates. 32 Evento EXPOANIR 2013 Próximamente 11 de nuestros trabajadores han sido invitados a participar en el XI Congreso Internacional de Ingeniería Hidráulica, a ce- 34 Grifo Abierto lebrarse en el mes de octubre, y ello da fe de que seguimos mejorando 35 Fuentes Habaneras: Fuente de técnicamente y que nuestra gestión permite alcanzar los objetivos tra- la plazuela de San Gerónimo zados.

Noticias del agua páginas: 13, 33 Ing. Josep Oller Hernández Director General

Publicación interna de la Sociedad Concesionaria Téc. Julio R. Hernández Álvarez El contenido de la revista no puede ser reproducido me- para la Gestión y Fomento de los Servicios de Ing. Juan Carlos González diante ningún medio mecánico o electrónico sin permiso Acueducto, Alcantarillado, Saneamiento y Drenaje Editor: Ing. Carlos A. Joa Almeida por escrito del editor. Pluvial, S.A. (Aguas de La Habana) Fotografía: Alejandro Colomé Lorenzo La correspondencia, el canje y la solicitud de ejemplares Año 13. Número 26. enero - junio 2013 Diseño: D.I. Laritza López Díaz deben ser dirigidos a la redacción. Director: Ing. Josep Oller Hernández Compilación: Lic. Daymara Delgado Corbea. Consejo editorial: Lic. Kelma Martínez Puig Agradecemos la cooperación de los trabajadores y otros Ing. Avilio Guevara Morales colaboradores para la realización de la revista, así como Ing. Enrique Alatorre Saldivar Redacción: del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) y Ing. Alejandro Vilá Noya Aguas de La Habana, del Grupo Aguas de Barcelona (Agbar). Ing. Maura Casañas Alfonso Dpto. Comunicación Institucional. ISSN 2218-7642 Ing. J. Alexander Santos Cabrera Fomento y Recreo. Rpto. Palatino, Cerro. Lic. Antonio Sánchez Sandoval La Habana, Cuba. Lic. Eddy Lezana Jiménez CP 12000. Lic. José Antonio Yáñez Balbuena Telf. (537) 643 4950, ext. 350. Ing. Aelyn Izquierdo Álvarez [email protected] l 2012 se caracterizó por la recu- mática y sostenida de la calidad de los ejecución, reclamación y control del Eperación de nuestras fuentes de servicios que prestamos. Todo esto a cumplimiento de los mismos como abasto, luego de haber atravesado por Balance partir del uso eficiente y racional de instrumento esencial para la gestión un período prolongado de sequía, lo nuestro capital humano, prestando es- económica. que nos permitió mejorar todos nues- 2013 pecial atención a su formación y capa- La Dirección de Aseguramiento iden- tros indicadores y garantizar el abas- citación, de manera que cada uno de tifica en su gestión el Lineamiento 134, tecimiento a la población. nuestros trabajadores pueda, desde su que establece que las entidades econó- Se destaca la estabilidad en las distin- puesto y con una correcta definición micas en todas las formas de gestión tas fuentes de abasto como resultado Gestión sostenida de cada misión que le corresponda, contarán con el marco regulatorio que de las actuaciones ejecutadas para y en realizar su trabajo con eficacia y efi- propicie la introducción sistemática mejorar los equipos electromecánicos perfeccionamiento ciencia. y acelerada de los resultados de la y protecciones hidráulicas de los mis- La Dirección de Economía recibió en ciencia, la innovación y la tecnología mos. 2012 Auditoría para Certificación a los en los procesos productivos y de ser- Sin embargo, aún cuando nos propu- vez que después de 10 años se auto- Estados Financieros correspondiente vicios, teniendo en cuenta las normas simos mantener para el 2012 el tiempo riza un incremento importante a las al ejercicio 2011, obteniendo resulta- de responsabilidad social y medioam- promedio de servicio en 7,15 horas tarifas, en correspondencia con lo que dos satisfactorios. biental establecidas. diarias, no fue posible alcanzar este establece el Lineamiento 303 de la Po- Se cumple con los objetivos propues- La Dirección de Explotación relaciona objetivo. lítica Económica y Social de país. tos en 2012 y su línea de trabajo, res- sus objetivos de trabajo y su gestión Continuamos dando respuesta efec- Resalta el nivel alcanzado en la solu- ponde a los contenidos de los Linea- con varios de los lineamientos, pero tiva a la actividad de saneamiento y ción de los planteamientos y quejas mientos 11; 12; 14; 16; 19; 132 y 216, enfatiza en el 300: “El balance de agua drenaje pluvial, incluyendo la limpie- recibidas, reduciendo el número de resaltando la actuación ética y el for- constituirá el instrumento de plani- Presidencia del Balance en el INRH. za de pozos, mantenimiento de ríos, ellas respecto a años anteriores. No talecimiento del control interno con ficación mediante el cual se mida la grama Integral de Atención al Cliente paración técnica. Fortalecer la prepa- arroyos y zanjas. obstante nuestro objetivo es reducir al eficiencia, orden, disciplina y el acata- eficiencia en el consumo estatal y pri- y vincula su gestión al Lineamiento ración económica, financiera, técnica Alcanzamos resultados económicos mínimo los salideros y vertimientos. miento absoluto a la legalidad. vado, respecto a la disponibilidad del 142: “Garantizar la elevación siste- y jurídica de los diferentes equipos o por encima de lo planificado. Los in- Encaminamos nuestros esfuerzos en La Dirección Comercial ha privilegia- recurso” y 253: “Perfeccionar el traba- mática y sostenida de la calidad de grupos negociadores” y 138: “Pres- gresos asociados a la principal activi- 2012 de manera muy especial a per- do en su gestión el contenido del Li- jo de planificación y control del uso de los servicios que se brindan a la po- tar mayor atención en la formación dad de Aguas de La Habana, crecen feccionar todo lo relacionado con la neamiento 10, referente a que las rela- los portadores energéticos, ampliando blación, y el rediseño de las políticas y capacitación continuas del perso- respecto al real del año 2011 en 572,7 Contratación Económica; el Proceso ciones económicas entre las empresas, los elementos de medición y la calidad vigentes, según las posibilidades de la nal técnico y cuadros calificados que miles de USD resultando el sector tu- Inversionista en su conjunto; el uso las unidades presupuestadas y las de los indicadores de eficiencia e índi- economía”. respondan y se anticipen al desarro- rístico el de mayor aportación. racional del agua y los portadores formas de gestión no estatal se refren- ces de consumo establecidos”. La Dirección de Recursos Humanos llo científico-tecnológico en las prin- Para el año 2013 las expectativas en la energéticos en concordancia con la darán mediante contrato económico La Dirección Técnica cumple sus obje- cumple con los objetivos de 2012, re- cipales áreas de la producción y los facturación son más favorables que las necesidad de prevención del impacto y se exigirá por la calidad del proce- tivos de trabajo y relaciona su gestión lacionados con garantizar una ges- servicios, así como a la prevención que se tuvieron durante el 2012, toda medioambiental y la elevación siste- so de negociación, elaboración, firma, con varios de los Lineamientos, enfa- tión de los Recursos Humanos que y mitigación de impactos sociales y tizando sobre todo en el 122: “El con- permita el adecuado desempeño de medioambientales”. trato constituirá una herramienta de la fuerza de trabajo traducida en me- El Departamento de Control Interno trabajo en la planificación y control de jor organización del trabajo, discipli- apoya su gestión fundamentalmente todas las etapas del proceso inversio- na, incremento de la productividad, en los Lineamientos 8: “El incremen- nista, asegurando el resultado final de cumplimiento de los planes de ca- to de facultades a las direcciones de la inversión, con la calidad requerida pacitación y desarrollo; todo ello, en las entidades estará asociado a la ele- y dentro de los plazos previstos en el condiciones y medio ambiente en el vación de su responsabilidad sobre cronograma de ejecución. trabajo seguros y garantizar la debida la eficiencia, eficacia y el control en La Dirección de Mecanización cum- protección y atención a la salud de los el empleo del personal, los recursos ple los objetivos propuestos en 2012 trabajadores en el desempeño de su materiales y financieros que mane- mostrando avances que han sido trabajo mediante la oportuna gestión jan; unido a la necesidad de exigir la constatados por las diferentes inspec- y exigencia en el uso de los medios y responsabilidad a aquellos directivos ciones recibidas en el año. Su gestión equipos de protección, en un ambien- que con decisiones, acciones u omisio- se asocia fundamentalmente a los Li- te seguro e higiénico, asegurando el nes ocasionen daños y perjuicios a la neamientos 251; 253 y 279 enfatizando cumplimiento de los programas de economía” y 12 “La elevación de la en la eficiencia energética, la disponi- salud, todo lo cual se asocia a varios responsabilidad y facultades hace im- bilidad técnica del parque de equipos de los Lineamientos. prescindible exigir la actuación ética en general y el uso correcto de los me- La Dirección de Cuadros trabaja en de las entidades y sus jefes, así como dios de transporte de que dispone la función de lograr que la selección, fortalecer su sistema de control inter- Empresa. preparación y funcionamiento de no, para lograr los resultados espera- La Dirección de Sistemas de la Infor- nuestros Cuadros y sus Reservas cum- dos en cuanto al cumplimiento de su mación cumple con su objetivo de tra- plan con los principios y normativas plan con eficiencia, orden, disciplina bajo y criterios de medida previstos establecidos en la Política de Cuadros y el acatamiento absoluto de la lega- para el 2012 y asocia su gestión fun- del Estado Cubano y su gestión se lidad”. damentalmente al Lineamiento 142, apoya en los Lineamiento 74: “Conti- Un Balance que refleja la labor soste- adecuando sus proyecciones y ejecu- nuar prestando la máxima atención a nida y sistémica de la Organización y ciones a las posibilidades reales de la la selección y al control de los cuadros el perfeccionamiento continuo de su economía. y funcionarios responsabilizados con gestión. La Dirección de Atención al Cliente promover los intereses económicos cumple los objetivos trazados para el internacionales del país, de manera Lic. José Antonio Yáñez Balbuena Intervención de Mayda Rodríguez en el Balance. 2012, que se corresponden con el Pro- especial, a la conducta ética y la pre- Director de Atención al Cliente

2 3 derecho humano esencial para el completo disfrute de la das. La violencia por el agua rara vez resulta una opción vida y de los derechos de la especie. factible de manera estratégica y económicamente viable. Aniversario 120 del Anualmente se escoge un tema para las celebraciones del Los fracasos en la cooperación causan desastres sociales y Día Mundial del Agua desde su surgimiento. Este año ecológicos. Acueducto de Albear 2013, se dictaminó como ¨Año Internacional de la Coope- ración en la Esfera del Agua¨ Agua: algunos datos ambientales preocupantes Sus responsables quieren así destacar la trascendencia de Naciones Unidas asegura que la principal tarea a la que se Jornada de actividades que los países lleguen a acuerdos sobre la gestión del agua enfrenta la comunidad internacional en el campo de los re- de la UNAICC que beneficien al medio ambiente y a los ciudadanos. cursos hídricos es transformar sus obligaciones en hechos Mediante este Año Internacional, la ONU pretende impul- concretos, “imprescindibles para el beneficio de las perso- sar las iniciativas sobre el agua, como el Decenio Interna- nas, los ecosistemas y la biosfera en su conjunto”. cional para la Acción, El agua, fuente de vida (2005-2015), Irina Bokova, directora general de la UNESCO, afirma que o los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que entre el agua “aparece como denominador común entre los re- las metas del objetivo 7 (Garantizar la sostenibilidad del tos mundiales más importantes de nuestro tiempo, como medio ambiente) se proponen reducir a la mitad la propor- la energía, los alimentos, la salud, la paz y la seguridad. ción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento. Asimismo, el Día Mun- dial del Agua, tendrá como lema principal “Cooperación en materia de Agua”. El objetivo de este Año Internacional es doble. En primer lugar, recordar los desafíos que afronta la gestión del agua para las próximas décadas, debido a una mayor demanda, y como repercute en el acceso, la asignación y los servicios. Sin unas condiciones mínimas para el agua, no es posible un desarrollo sostenible, no se puede conservar el medio ambiente y no se pueden garantizar las mínimas condiciones y calidad de vida de los seres humanos y sensibilizar sobre los beneficios de una mayor cooperación. La historia recuerda que los pactos y la resolución pacífica de los conflictos por el agua se han traducido en mejoras ambien- Monumento al ilustre ingeniero Francisco de Albear y Fernández de Lara. tales, económicas y sociales para todas las partes implica- omo parte de las actividades contempladas en la jor- de actividades concretas como el fomento de la conciencia Imagen arriba: el Dr. Rolando García en charla con los visitantes. nada por la celebración del Día Mundial del Agua, y C pública a través de la producción y difusión de documen- Imagen abajo: el Ing. Rafael Feitó, Presidente de la Sociedad de haciéndonos eco del llamado realizado por la Naciones tales y la disposición de conferencias, mesas redondas, se- Ingeniería Hidráulica se dirige a los participantes. Unidas (ONU) para promover el conocimiento sobre la im- minarios y exposiciones relacionadas con la conservación y portancia del preciado líquido, su uso en la vida diaria, así desarrollo de los recursos hídricos, así como con la puesta como su protección y aprovechamiento racional, los afilia- en práctica de las recomendaciones contenidas en el Pro- dos de la Sección de Base de la Unión Nacional de Arqui- grama 21. tectos e Ingenieros de la Construcción de Cuba (UNAICC), Específicamente se determinó el día 22 de marzo, funda- han desarrollado diversas acciones en los meses transcurri- mentado en el evento astrológico llamado equinoccio, que dos del presente año. Como anfitriones en alguna de ellas, se produce entre los días 21 y 22 del propio mes, ocurrido como protagonistas, y en general como participantes en el por la incidencia de los rayos solares de forma perpendicu- amplio programa que se convocó por parte del Instituto lar en el Ecuador, iniciándose la primavera en el hemis- Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) de conjunto con ferio norte y, el otoño en el sur, iluminándose simultánea- la Sociedad de Hidráulica a nivel provincial. mente ambos polos. El Día Mundial del Agua centra su atención en la necesidad, Origen y propósito del Día Mundial del Agua entre otros de: habilitar a los individuos y comunidades La recomendación para que se instituyera a nivel mundial, para que tengan todos acceso a agua potable y a condicio- un día dedicado al agua, se concertó durante la celebración nes de vida higiénicas; gestionar las actividades humanas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio para asegurar la conservación de la calidad y cantidad de Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) en 1992, celebrada los ecosistemas de agua dulce que proporcionan servicios en Rio de Janeiro, como una forma de llamar la atención a los hombres y al resto de seres; hacer del agua la respon- sobre la importancia y para la defensa de la gestión soste- sabilidad de cada ciudadano. Actualmente, existe una crisis nible de los recursos de agua dulce. del agua y la situación está empeorando: piensa en las futu- La Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de di- ras generaciones y trabaja ahora por un futuro mejor. Con- ciembre de 1992, en conformidad con las recomendaciones cienciar a todo el mundo de la importancia de este escaso de la CNUMAD, contenidas en el Capitulo 18 (Recursos y precioso recurso, Gestionar el territorio y el agua a escala del Agua), del Programa (Agenda) 21; adoptó y designó, de cuenca. Abordar los problemas relacionados con el sumi- mediante resolución, que el 22 de marzo de cada año fuera nistro de agua potable. Aumentar el conocimiento sobre la declarado Día Mundial del Agua. Al año siguiente, o sea en importancia de conservación y protección de los recursos de 1993, se llevó a cabo la primera celebración del día mundial agua y el suministro de agua potable e influenciar a los re- de este recurso vital. presentantes políticos para propiciar los cambios necesarios. Se invitó entonces a los diferentes estados a consagrar es- Sin embargo, no fue hasta julio del año 2010, que se esta- te día, en el marco del contexto nacional, a la celebración blece el derecho al agua potable y el saneamiento como un

4 5 La gestión del agua puede reducir el riesgo de desastres contrastes en el acceso y el suministro del agua. Los países La campaña 2.600 millones, de Organización No Guber- los integrantes de la Brigada de Chapeadores de Zanjas y como la sequía o las inundaciones. Con las cuencas fluvia- ricos consumen promedio doce veces más agua que los po- namental de Ingeniería para el Desarrollo Humano (ON- Ríos de nuestra estructura empresarial. les transfronterizas y los sistemas acuíferos representando bres y unos mil millones de personas carecen de agua po- GAWA), recuerda que esta es la cifra de personas que toda- Esta hermosa tarea ya se ha hecho habitual y la hemos de- casi la mitad de la superficie de la Tierra, la cooperación en table. Según datos de este organismo internacional, uno de vía carecen de saneamiento en todo el mundo: casi cuatro sarrollado en tres años consecutivos, organizada funda- torno al agua se revela vital para la paz”. cada seis habitantes del planeta no dispone de agua limpia de cada diez personas. Entre las consecuencias de esta mentalmente entre las Secciones de Base del Instituto y la Con la tendencia actual en el consumo del agua, en 2025, y uno de cada cinco carece de la más simple letrina. situación, la más grave es, una vez más, el riesgo para la nuestra. Ya sentimos el reconocimiento de los vecinos con- dos de cada tres personas sufrirá estrés hídrico. Las pérdi- Abrir el grifo es un acto tan natural en países del Norte, que salud. La falta de saneamiento es origen de enfermedades, vivientes en las calles que rodean el trazado de ese tramo das producidas en su gestión preocupan también en Na- a menudo se olvida su excepcionalidad en el Sur. Por este sobre todo diarrea, al impedir deshacerse de las heces de del tubo y la mayor satisfacción que se siente es observar la ciones Unidas: un 70% del suministro de agua mundial se motivo, ACNUR recuerda otras cifras para la reflexión. Un manera segura o lavarse las manos. gran diferencia que se percibe entre la llegada y la partida destina a la agricultura, según el Programa de Naciones total de 783 millones de personas no tienen acceso al agua Carecer de inodoro o letrina, compartir la fuente de agua del lugar. Incluyendo también cierta tristeza, al ver que no Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Casi el 60% potable. Una de cada ocho personas bebe agua que, “con to- doméstica con los animales u obtenerla de pozos sin pro- se desarrollan las acciones necesarias para acometer la re- del agua utilizada en el riego se pierde antes de llegar a da probabilidad, hará que se enferme”. Cada semana, 27.000 tección, “caldo de cultivo de agentes patógenos” según paración y mantenimiento de esa colosal obra, que forma la planta, según la UNESCO. La ONU destaca los graves niños menores de cinco años fallecen por consumir agua la ONU, son motivos más que suficientes para exigir una parte de la historia del sistema de abasto a la ciudad y del contaminada, por falta de higiene y de saneamiento. Una solución. Naciones Unidas aboga por un abastecimiento patrimonio arquitectónico de las construcciones en la capi- persona refugiada dedica cada día una media de seis horas de agua suficiente, saludable, aceptable para uso perso- tal. Además se efectuaron las siguientes acciones: a conseguir agua. En el caso de las niñas, casi el 42% de las nal y doméstico, accesible y asequible. La conmemoración •Encuentro de Organismos No Gubernamentales (ONGs) pequeñas de los campos de Uganda y Ruanda no asiste a de 2013 como Año Internacional de la Cooperación en la por el Día Mundial del Agua en la Asociación Cubana de clase porque ayuda a sus madres a buscar agua. De hecho, Esfera del Agua es un momento apropiado para intentar las Naciones Unidas el día 20 de marzo. mujeres y niñas son las principales víctimas de esta circuns- conseguirlo. •Acto central por el Día Mundial del Agua en el teatro del tancia. La violencia sexual y de género es el principal temor Concretamente se contempló para la mejor conmemoración INRH, 21 de marzo. entre ellas cuando deben andar hasta seis kilómetros para en nuestro sector, el siguiente programa de actividades. •Premiación nacional de la XV edición del concurso encontrar agua y acceden a ella en zonas poco seguras. TRAZAGUAS en el cine-teatro LA RAMPA, con la partici- Aniversario 120 del Acueducto de Albear pación del Grupo La Colmenita, 24 de marzo. El derecho humano al agua y al saneamiento Presidida por distinguidas personalidades de la Dirección •Conferencia El Cólera impartida por la Dra. María Isabel El agua no solo es fundamental para beber. El 28 de julio Provincial de la UNAICC, afiliados de esa organización de González del Instituto Nacional de Higiene y Epidemiolo- de 2010, una resolución de Naciones Unidas reconoció el las distintas sociedades de las empresas de la capital y un gía (INHEM), 27 de marzo. derecho humano al agua y al saneamiento como esencial numeroso grupo de estudiantes de la Facultad de Ingenie- •Conferencia del GIS desarrollado por ingenieros de una “para la realización de todos los derechos humanos”. En- ría Hidráulica del Instituto Superior Politécnico José Anto- institución del MININT, llamado ¨CUBASI¨, en colabora- tonces se pidió a los estados y organizaciones internacio- nio Echeverría (ISPJAE), se conmemoró, el día 23 de enero ción con ingenieros y especialistas de la Dirección Técnica nales recursos financieros, capacitación y tecnología para, el Aniversario 120 de la fundación del Acueducto de Al- que centran esta especialidad en nuestra empresa el día 22 sobre todo los países en desarrollo, poder cumplir este re- bear, en la propia sede del nacimiento de esa colosal obra: de marzo. conocimiento. la Fuente de Vento; declarada como una de las Siete Mara- •Participación en Conferencia acerca de la importancia de La falta de saneamiento es origen de enfermedades, sobre villas de la Ingeniería Cubana, por acuerdo de la Sociedad la hidrología urbanística en la enseñanza de la ingeniería todo diarrea, segunda causa de muerte infantil. de Ingeniería Civil de la Unión Nacional de Arquitectos e civil, organizada por profesores y alumnos de la univer- Ingenieros de la Construcción de Cuba, en el año1996. sidad de Matanzas, la UNAICC y la SIH provincial, 5 de Imagen arriba: recorrido por la fuente de Vento. Momento trascendental del acto, lo representó las pala- abril en la Casa de las Tejas Verdes, de Miramar. Imagen abajo: vista panorámica de la obra de Albear. bras del invitado especial al evento, el Dr. Rolando García •Evento previo al XI Congreso Internacional de Hidráulica Blanco, historiador del Instituto de Historia y colaborador y VII Seminario Internacional del Uso Integral del Agua el en la elaboración de la historia de la hidráulica en Cuba, 11 de abril. autor de varios libros relacionados con la actividad de hi- Se mostraron en total 52 trabajos, expuestos por 39 po- dráulica, el cual en apretada síntesis nos esbozó detalles de nentes; integrantes de las distintas secciones de base de la la etapa en que se elaboró y desarrolló la obra, destacan- UNAICC de la mayoría de las instituciones empresariales, do semblanzas patrióticas del ilustre criollo, el ingeniero de investigación y docentes de la ciudad. Francisco de Albear y Fernández de Lara. Se destaca la cantidad y la calidad de las ponencias presen- De esta forma se rindió un digno homenaje a esa figura y tadas por profesionales de nuestra sección de base. Esto su majestuosa obra, que entre otras más, simbolizan a esta nos da una perspectiva de la amplia representación que ciudad y se erigen para orgullo y disfrute de sus habitantes pudiera estar presente en el evento internacional que se y visitantes foráneos. celebrará en el mes de octubre en la ciudad de Ciego de Ávila, con el lema “Agua para la Seguridad Alimentaria de Trabajos de chapeo y limpieza en el Canal nuestros pueblos”. El sábado 16 de marzo, se efectuó en el tramo descubierto Y precisamente con este último evento culmina este amplio del tubo que forma parte del sistema de abasto del Canal programa como conmemoración por el Día Mundial del de Albear, en la barriada del mismo nombre, en el muni- Agua, instantes que aunque como celebración está previs- cipio Cerro, una acción de limpieza y escombreo involu- to para un día, constituye una preocupación para los que crando a la comunidad y varios factores de la familia hi- gestionamos este elemento como fuente de vida para la hu- dráulica. Machete, rastrillo y escoba en mano nos dimos a manidad, enfrentándonos cada día a los desafíos y retos en la tarea de embellecer el lugar, con participantes de dife- el logro del objetivo para concientizar la preservación de su rentes instancias. Niños de la escuela Miguel Figueroa del calidad, el ahorro y el uso racional del mismo. proyecto comunitario El Canal, trabajadores de la Empresa Aguas de La Habana, del INRH, de la SIH de la UNAICC y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), todos coauspiciadores del Proyecto Ing. Maida Domínguez Hernández Agua amiga de las Niñas y los Niños del INRH y UNICEF. Miembro del Ejecutivo de la Sociedad de Hidráulica El mayor esfuerzo en la actividad de chapeo lo aportaron UNAICC Provincia La Habana

7 Estrategia Los 10 países con peor suministro de agua del mundo de Comunicación La consultora británica Maplecroft publicó un informe que muestra a los Institucional países con el suministro de agua más precario del planeta. Las naciones africanas son las más afectadas lide- del INRH radas por Somalia, Mauritania y Su- dán, quienes encabezan la lista. El índice se obtuvo mediante la medi- ción de cuatro áreas clave en torno al (1ra Parte) agua: acceso a agua potable, el saneamiento, la disponibilidad de agua renovable y la dependencia de suministros externos. También se analiza en el estudio la relación entre el agua disponible y las demandas de suministro, y la dependencia del agua en la economía de cada país. a actividad de Comunicación Ins- cio-cultural central, algo básico que táctica y estratégicamente, pensarla, El informe establece que los países Ltitucional INRH enfilada hacia los pasa por diferentes niveles, siendo administrarla, darle seguimiento, y en la categoría de riesgo extremo, medios de difusión masiva merece además un ámbito de práctica de evaluarla bajo una óptica de perenne incluidas las economías emergentes un lugar de vanguardia en nuestro producción de comunicación espe- retroalimentación. de Pakistán, Egipto y Uzbekistán, ya país. El tema no admite otra inter- cializada, un medio de transmisión Actualmente, el INRH está inmer- están experimentando tensiones in- pretación o asimilación. Baste señalar de información y significados, así so en un vasto plan de inversiones ternas y transfronterizas debido a los que el agua es vida, y que todo puede como de creación de sentidos. Objeti- en todo el país para gestionar el limitados recursos hídricos. Además, afectar el agua, y esta, a su vez, afec- vos clásicos de la Comunicación son agua de manera eficiente y sosteni- se estima que debido al cambio climá- ta a todo y a todos. Hasta hoy no se transformar, educar, persuadir. ble. Ello forma parte de los Objeti- tico, se agudizará el estrés hídrico en conoce un sistema natural que pueda Sin embargo, muchas veces esas aris- vos de Trabajo correspondientes al estas regiones durante las próximas sobrevivir sin el preciado líquido. tas resultan subestimadas o descono- año 2013 que constituyen la primera décadas. Según algunos especialistas, el secre- cidas. Las siguientes líneas, extraídas aproximación de implementación de to de unas comunicaciones exitosas de un texto de la Dra Irene Trelles, la Política Nacional del Agua, y por radica en identificar correctamente vienen como anillo al dedo para sin- consiguiente de la nueva concepción los medios apropiados, disponer de tetizar semejantes carencias: “…Muy estratégica de los Lineamientos de la los elementos necesarios y un buen frecuentemente nos encontramos con Política Económica y Social del Parti- diseño comunicacional, definir los la comunicación concebida, (de facto, do y la Revolución. contenidos que deben reflejar los pues ni siquiera se tiene plena con- Entre los Objetivos de Implemen- mensajes, y estudiar pormenorizada- ciencia de esto), como un fenómeno tación de esa Política, en el número mente al destinatario a quien debe- de generación espontánea, el cual no 53, bajo el rótulo: Desarrollo del Sec- mos llegar para alcanzar los objetivos es necesario dirigir, al ser tan natural tor Hidráulico, se enfatizan cuatro Leyenda: deseados. e inherente a todo ser humano. En actividades fundamentales: Política Riesgo extremo Visto en un plano conceptual más tales casos cada área organiza sus Nacional del Agua, Programas de Alto riesgo específico y en términos aportados acciones comunicativas de manera Desarrollo Hidráulico, Actualización Riesgo medio por Manuel Martín Serrano en el tex- inconexa, sin coordinación entre sí, de las normas jurídicas, y Perfeccio- Bajo riesgo to Teoría de la Comunicación, “…La ni orientación central, lo que se re- namiento del organismo. 10 países con peor suministro de agua Teoría de la Comunicación estudia la vierte en incoherencia y hasta contra- La Política Nacional del Agua con- 1. Somalia, 2. Mauritania, 3. Sudan, capacidad que poseen algunos seres dicciones en el discurso, duplicación cibe cuatro prioridades básicas: Uso 4. Nigeria, 5. Iraq, 6. Uzbequistan, vivos de relacionarse con otros seres de esfuerzos y gastos innecesarios de racional y productivo del agua, Uso 7. Pakistan, 8. Egipto, 9. Turkmenistan, vivos intercambiando información. La recursos…” eficiente de la infraestructura hidráu- 10. Siria. Teoría de la Comunicación es una re- Desde el minuto exacto en que se lica, Prevención de riesgos asociados Los países con los suministros más flexión científica muy nueva, pero, en escoge una tipografía o un color a la calidad del agua, y Prevención de estable de agua potable son: Islan- cambio, su objeto de estudio –La Co- determinado para un producto co- riesgos asociados a eventos extremos dia (lugar 165), Noruega (164) y Nue- municación- es una actividad muy an- municativo, se está influyendo en la del clima. va Zelanda (163). Otro país de bajo tigua: la aptitud para servirse de la in- imagen de una institución. Por tan- Para respaldar esos empeños, por riesgo en el continente europeo es el formación en la interacción la poseen to, la comunicación como proceso ejemplo, la institución lleva adelante Reino Unido (144) y en el hemisferio especies animales que han antecedido socio-cultural básico, constituye una un programa de rehabilitación de re- americano el mejor puesto lo ocupa al hombre en millones de años…” herramienta clave que se necesita des de distribución de agua potable, Brasil (148). A grandes rasgos la comunicación racionalizar de manera consciente, a partir de la producción de tuberías Fuente: lareserva.com debe asumirse como un proceso so- identificar plenamente, planificarla de polietileno de alta densidad, que

8 9 beneficiará a más de 10 ciudades del de fechas públicas en la conclusión de los Consejos de la Administración guardia en el concierto de las comu- 6. Potenciar la flexibilidad interpretati- vas aproximaciones. En ese sendero país. Aparecen en esa lista: La Ha- de las ejecuciones, las que con abun- Provinciales y del Municipio Especial nicaciones sociales e institucionales va y el carácter proactivo desde el Ni- se ubican las propuestas siguientes: bana, Trinidad, Camaguey, Las Tu- dante frecuencia se prolongan más Isla de la Juventud) en torno al esta- en nuestro país, acorde con la impor- vel Institucional del INRH como una nas, Holguín, Bayamo, Manzanillo, allá de lo deseado y provocan expec- blecimiento de una Política Comu- tancia que reviste el recurso agua co- contribución para continuar acentuan- 1. Dar prioridad al ahorro y uso ra- Santiago de Cuba, Guantánamo, Ba- tativas contraproducentes. Lo ante- nicacional en los Organismos de la mo hilo conductor de la vida, y privi- do el posicionamiento en el discurso cional del agua, con consejos prácti- racoa, y Nueva Gerona, además del rior, en ningún momento, pretende Administración Central del Estado, legiando el tratamiento mediático de mediático de los matices que definen cos para lograr el concurso de la po- alcantarillado de la barriada de San soslayar el reconocimiento y difusión lo que en la actualidad mantiene su las disímiles aristas derivadas de un las diferencias funcionales y de desem- blación en esa batalla. Pedrito, en la Ciudad de Santiago de pública del esfuerzo que despliegan vigencia y está en sintonía con los Li- enfoque holístico, dinámico e inter- peño entre los actores de la comunica- Cuba. en la concreción de las inversiones di- neamientos de la Política Económica pretativo de los Objetivos de Trabajo ción ubicados en el campo estatal, de 2. Resaltar la significación de la es- Todo ese universo se convierte en un símiles componentes como: proyec- y Social del Partido y la Revolución, del INRH para el 2013, vistos como los ubicados en el sector empresarial. casez de agua dulce en Cuba y en el considerable cúmulo de argumentos, tistas, investigadores, constructores aprobados en el VI Congreso del Par- una implementación de la Política resto del mundo. explicaciones y testimonios que do- y suministradores de recursos, entre tido, efectuado en abril del 2011. Nacional del Agua, y por consiguien- Ejes Temáticos sificadamente deben expresarse en otras fuerzas”. te de los Lineamientos de la Política Es sabido que los mensajes se cons- 3. Difundir las secuelas de la sequía y diversas acciones comunicativas, si- 2. Instrumentar la Resolución 34/2007 Económica y Social de la Revolución. truyen sobre la base de la selección y la lucha por su mitigación. guiendo las pautas fijadas en la Reso- Objetivos del INRH que pone en vigor Los li- la combinación, y por ende ello pre- lución 34/2007 del INRH, documen- 1. Materializar estrictamente las neamientos del Instituto Nacional de 4. Dar a conocer al público interno del supone intervención e interpretación 4. Difundir el valore económico del to que en el inciso 13 estipula: “Dar orientaciones del Buró Político del Recursos Hidráulicos para el trata- INRH y a la sociedad (público exter- del comunicador, sujeto a la influen- agua. prioridad a la comunicación de las Comité Central del Partido (RSB 232 miento de los temas relacionados con no), a través de los disímiles medios cia de disímiles mediaciones, ya sean obras y los planes concretados y ale- de febrero del 2007) acerca de la ne- el organismo en los medios de comu- de difusión masiva, todas aquellas políticas, ideológicas, culturales, sim- 5. Destacar el programa de rehabilita- jarse de la difusión de proyecciones cesidad de contribuir a consolidar la nicación masiva, nacionales, territo- realizaciones del organismo de interés bólicas, regulatorias, contextuales, ción de redes de distribución de agua y compromisos por cumplir. En tér- eficacia del trabajo de los medios de riales, la prensa extranjera acreditada público, con énfasis en el papel prota- profesionales, etc. potable. minos generales, el tratamiento de las difusión masiva, y las directivas del en Cuba e Internet. gónico desempeñado por los trabaja- De lo anterior se infiere un campo de inversiones para el enfrentamiento y Gobierno (Carta del Comité Ejecutivo dores y dirigentes del Instituto Nacio- estudio y de aplicación práctica am- 6. Subrayar el proceso encaminado a mitigación de la sequía tienen que te- del Consejo de Ministros, del 15 de 3. Colocar la actividad de Comuni- nal del Recursos Hidráulicos. plio, cuya precisión pasa por sucesi- mantener y conservar en buen estado ner un perfil bajo, dándole preponde- febrero del 2007, dirigida a los jefes cación Institucional en el Instituto rancia a la terminación de las obras de los Organismos de la Administra- Nacional de Recursos Hidráulicos 5. Coadyuvar al sustento de una ya con valores de usos comprobados ción Central del Estado y otras enti- (INRH) enfilada hacia los medios de cultura general integral en torno al y tratando de evitar la anticipación dades nacionales, a los presidentes difusión masiva en un lugar de van- imperativo del empleo racional del agua en todos sus usos, ya sea proveniente de fuentes superficiales o subterráneas, tanto en el sector residencial como en el estatal, máxime cuando es creciente la resonancia del Balance de Agua como una categoría básica del plan de la economía y para el establecimiento de los índices de eficiencia en las actividades eco- nómicas y sociales del país. De igual manera, transmitir la consciencia sobre el valor económico del agua y la imperiosa necesidad de su protección en cuanto a cantidad y calidad.

la infraestructura hidráulica existen- te en nuestro país.

7. Precisar la batalla por garantizar el abasto de agua a las comunidades ru- rales que afrontan problemas con el preciado líquido.

8. Darle seguimiento a la resonancia de la sustitución y montaje bombas más eficientes para el uso racional de la energía en el bombeo de agua, tanto en el sector residencial como en el estatal.

9. Informar sobre la búsqueda de alternativas para el aprovechamiento eficiente de las aguas embalsadas.

10 11 Aguas de La Habana 10. Reportar las medidas de contin- gencia para promover el uso racional en el Primero de Mayo del agua que aplican los cerca de 20 Organismos de la Administración Por un socialismo próspero y sostenible Encuentro con la Prensa Central del Estado (O.A.C.E.) inte- Especializada grantes de la Comisión Gubernamen- l Día Internacional de los Trabaja- inmersos en las labores de organiza- Una de las acciones en la estrategia de tal para el enfrentamiento a la Sequía. dores es una tradición de más de ción y preparación del XX Congreso E comunicación institucional de la empre- cien años en el mundo y en nuestro de los trabajadores cubanos, bajo el sa, la constituye el intercambio con los 11. Remarcar la lucha por el mejora- país su origen estuvo vinculado a la lema “Por un socialismo próspero y medios que generan espacios para la miento de la calidad del agua servida lucha por llevar la jornada de trabajo sostenible”, desfilamos orgullosos de información y actualización de nuestra a la población mediante su potabili- a ocho horas, en una época donde el nuestra obra y unidad que es nuestra gestión. zación. doble de esa duración no era raro. principal fortaleza. Con tales efectos el 29 de mayo reci- Fue a partir del Triunfo de la Revolu- Desfilamos con iniciativas propias, bimos en nuestras instalaciones a un 12. Ilustrar los esfuerzos para ase- ción que las celebraciones alcanzaron como la gigantografía, que represen- grupo de periodistas que atienden el gurar el abasto de agua potable a la un nivel incomparable con cualquier ta el ahorro del agua diseñada por los sector hidráulico, representando a va- población e instalaciones socio-eco- etapa anterior poniendo de mani- compañeros Isolina Tabares y Arman- rios medios de prensa: radio Ciudad nómicas a través de la perforación fiesto el carácter popular del proceso do Sotolongo de la Subdirección de Habana, radio Metropolitana, la Coco, de pozos, el montaje de molinos de que comenzaba. Desde entonces cada Almacenes, la colaboración de Mau- Tribuna de La Habana, entre otros. vientos, la transportación del líquido Primero de Mayo se ha convertido en ra Casañas Directora de RRHH; para en pipa, entre otros mecanismos. algo de mucha significación, ya no só- ellos nuestro reconocimiento especial. lo fiesta de los trabajadores , o sea de Desfilamos además con firmeza,- or 13. Abordar tópicos relacionados con la mayoría del pueblo, sino de todo el ganizados por la defensa de la Re- los pronósticos de sequía. pueblo patriota , un momento de re- volución, para demostrar que los afirmación revolucionaria. trabajadores de Aguas de La Habana 14. Puntualizar el tratamiento de las Una vez más los trabajadores de continuaremos la lucha por un orden aguas residuales. Aguas de La Habana junto con sus económico más justo y racional, repu- familiares colmamos la Plaza de la diando el bloqueo yanqui e intensifi- 15. Tratar las medidas para evitar la • Primer sábado de octubre: Día Inte- • 24 de octubre: Día de las Naciones Revolución en un bloque compacto cando la lucha por la libertad de nues- contaminación de los reservorios de ramericano del Agua. Unidas. y por primera vez desfilamos junto tros 5 Héroes Prisioneros del Imperio. agua. con nuestro Sindicato Nacional de la Una vez más pusimos el nombre de Además se pueden tener en cuenta • 24 de octubre: Día Mundial de la Construcción con banderas cubanas nuestra organización bien alto en la otras fechas mundiales o regionales Información sobre el Desarrollo. La obra del Nudo de Palatino fue de es- 16. Reflejar la labor de protección y y del 26 de Julio, acto que devino en histórica Plaza de la Revolución, con que tienen significación para el tema pecial interés para los profesionales de conservación de las Cuencas Hidro- • 6 de noviembre: Día Internacional una manifestación popular que rindió la participación entusiasta y coherente los medios, los cuales recibieron deta- como: gráficas. para la Prevención de la Explotación homenaje al eterno Comandante Pre- de nuestros trabajadores y sus familia- llada explicación del Ing. Antonio Cas- • 23 de marzo: Día Meteorológico del Medio Ambiente en la Guerra y sidente Hugo Rafael Chávez Frías. res a quienes desde este espacio hace- tillo por Acueducto y del Ing. Ihosvany 17. Modalidades de saneamiento y la Mundial. los Conflictos Armados. Este Primero de Mayo en el año de mos llegar nuestro reconocimiento y Martín por Inversiones. necesidad de asegurar su funciona- los Aniversarios 160 del Natalicio de el compromiso para el venidero Día Los periodistas recorrieron parte de la • 11 de diciembre: Día Internacional miento adecuado. • 7 de abril: Día Mundial de la Salud. nuestro Héroe Nacional José Martí, el Internacional de los Trabajadores. obra y tomaron muestra gráfica de la de la Montaña. 60 del asalto a los cuarteles Moncada misma. Se trasladaron al casco histó- • 22 de mayo: Día Internacional de la 18. Resaltar el rol protagónico que y Carlos Manuel de Céspedes y el 40 rico de La Habana Vieja donde nuestra Diversidad Biológica. Y en este contexto hay que subrayar empresa acomete una importante re- desempeñan en todas estas acciones del Histórico XIII Congreso de la Cen- que las Naciones Unidas declararon habilitación de sus redes con el consi- la familia hidráulica cubana integrada • 5 de junio: Día Mundial del Medio tral de Trabajadores de Cuba (CTC) e Tec. Francisco Jiménez el período 2005-2015 como Decenio guiente beneficio a sus pobladores. por más de 30 mil hombres y mujeres. Ambiente. Buró Sindical Internacional para la Adopción de En el restaurante Las Palmeras de Ha- • 17 de junio: Día Mundial de la Lu- Medidas, “Agua para la Vida”. baguanex recibieron sendas presen- 19. Algunas fechas señaladas que se taciones de Antonio Castillo quien los pueden utilizar para incentivar la co- cha contra la Desertificación y Sequía. 20. Trasmitir los costos asumidos actualizó de la situación del servicio de municación masiva de esas aristas, en • 11 de julio: Día Mundial de la Po- por el país para el aseguramiento agua a la ciudad y de Ihosvany Martín el caso del Instituto Nacional de Re- blación. del agua (infraestructura, costos por quien dio detalles sobre las inversiones cursos Hidráulicos, son: que acomete nuestra organización para • 16 de septiembre: Día Internacio- energía, potabilización, etc). • 11 de enero: Día del Ingeniero. En la mejora continua de nuestra gestión. nal de la Preservación de la Capa de El Lic. José A. Yáñez fue abordado 1816 nace Francisco de Albear, máxi- Ozono. acerca de la atención a la población y a mo impulsor de la construcción del la gestión en el actual mandato. canal del mismo nombre en Ciudad • Primer lunes de octubre: Día Mun- dial del Hábitat. Como colofón un almuerzo como aga- de La Habana. sajo por el Día de la Prensa Cubana y • 22 de marzo: Día Mundial del Agua. • Segundo miércoles de octubre: Día la entrega de souvenirs para el círculo Internacional de la Reducción de los de periodistas de nuestro sector. • 10 de agosto: Fundación del Institu- Desastres Naturales. En la próxima edición continuaremos Un encuentro que marca pautas de ac- to Nacional de Recursos Hidráulicos, tualización a los medios, enfocados a publicando esta Estrategia a nivel na- en 1962, y Día del Trabajador Hidráu- • 16 de octubre: Día Mundial de la la información de nuestros clientes . cional. lico. Alimentación.

Aguas de La Habana presente en el desfile.

12 12 13 ENTREVISTA

¿Qué opinión le merece, en la nueva Desde su mirada, ¿Qué distingue a coyuntura, el desarrollo de esta dis- Aguas de La Habana y que debe for- Jorge ciplina en nuestro país? talecer?

Demetrio En mi opinión en la nueva coyun- Aguas de la Habana se distingue por tura, el desarrollo de esta disciplina su organización y gestión de los re- Oliva Lora en nuestro país cuenta con los ins- cursos hídricos. Gracias Oliva, trumentos fundamentales como son computadoras y los medios para Desea enviarle algún mensaje a co- por su vida levantamientos topográficos, estos legas, trabajadores, jóvenes y conti- y por su obra equipamientos hace años ni se pen- nuadores de esta gran obra a la cual saba fueran así. Ud. entregó toda una vida? Desde su punto de vista, ¿cuál es la Aguas de La Habana se privilegia La superación es el mejor consejo importancia del Proyecto en la reali- con su labor y su sabiduría, se man- que les puedo dar, que aprovechen zación de una obra y cuáles son las tendrá vinculado de algún modo con todas las oportunidades. consecuencias del desvío de éste en la Organización? la práctica?

Me mantendré vinculado con el De- No se debe comenzar una obra si no partamento de Proyectos de la Em- tiene proyecto y esta debe ejecutarse presa para consultas mientras pueda, según el cronograma del mismo. El pues he elaborado algunos proyectos desvío de lo que está en papeles y lo que aún no se han ejecutado. Tam- que se construye puede traer malas bién creo estar en condiciones de Ing. Carlos Joa Almeida consecuencias por lo que siempre de- asesorar futuros proyectos. J´Dpto. Comunicación Institucional be consultarse al proyectista.

¿Qué cualidades considera Ud. las Imagen arriba: Oliva con su entrañable compañero Luis Sostre. más significativas para un proyec- Imagen abajo: Colectivo de trabajadores de la Dirección Técnica agasaja a Oliva. tista en una empresa como la nuestra?

El proyectista debe de tener expe- riencia, ya que existe para dar soluciones a problemas, sentir el deseo, tener vocación e ideas.

Oliva tiene Ud. una rica trayectoria profesional. ¿Qué le sugiere a las nuevas generaciones de proyectis- tas?

A las nuevas generaciones de proyec- tistas que es necesario la superación constante y la vocación de resolver los problemas que se presenten.

Jorge Demetrio Oliva Lora. l “Premio Albear” distinción que ¿Cuál es su titulación oficial y cuán- Ese confiere a personalidades des- do culminó sus estudios superio- tacadas en la actividad hidráulica, res? fue otorgada a Jorge Demetrio Oliva Lora, así como el galardón de profe- Inicié mis estudios en el capitalismo, sional de alto nivel, todas concedidas graduándome en el año 1960 de In- por la Unión Nacional de Arquitec- geniería Civil en la Universidad de tos e Ingenieros de la Construcción La Habana, especializado en la Hi- de Cuba (UNAICC), de la cual es dráulica. fundador. Modesto, sencillo, discre- to, servicial, cariñoso, amigo, así es ¿Dónde y cuándo comenzó su acti- nuestro querido Oliva, como todos le vidad laboral? llamaban, quien cesa su actividad laboral activa y deja un legado y apor- Comencé mi actividad laboral en te a la ingeniería y a los jóvenes con- el Distrito No. 4 ( Alcantarillado de tinuadores de su labor. Gracias Oliva Ciudad de La Habana) el 16 de julio por su vida y por su obra. de 1959. Oliva, un joven de siempre.

14 15 © Jorge García Alonso Decir mujer es condensar en una sola palabra un sinfín de virtudes que la enaltecen como la más bella creación de la naturaleza. Ella a su vez, inspira amor, ternura y derrocha en cada esfera de la vida su infinita creatividad. Gracias por la savia que nos dejan y los ejemplos que cultivan, de donde con muy poco ustedes siempre hacen muchas maravillas. Fórum Fórum de Base de Base Aguas de La Habana 2 0 1 3 potencia la actividad innovadora 2 0 1 3

La evolución en el tiempo de los resultados de la actividad Comisión 2 de Ciencia y Técnica en Aguas de La Habana, explica cla- ramente cómo se ha llegado a la Asamblea de Balance de la Empresa durante el ejercicio del año 2013, con un aumen- to gradual en calidad y contenido de las exposiciones, se han presentado soluciones en los fundamentales renglones priorizados tales como la sustitución de importaciones, el

Direcciones Técnica, Explotación y Mecanización ahorro de energía, la producción de alimentos, la protec- ción del medio ambiente y el uso eficiente de los medios

Direcciones de Sistemas de la Información, informáticos. Técnica, Atención al Cliente y Dirección General A partir de las directivas emanadas por los Directores Ge- nerales, su perseverancia y seguimiento, el Fórum de Cien- cia y Técnica se ha convertido en una actividad proactiva que se regenera y enriquece en calidad cada año y hoy bus- ca a pie firme nuevos senderos de continuidad.

El evento estuvo dividido en 4 comisiones. Especialistas de la Dirección Técnica. Se presentaron 20 trabajos con 41 ponentes de las direcciones de Sistemas de la Información, Técnica, Atención al Comisión 1 Cliente y Dirección General, en opinión de los jurados los trabajos tienen buen nivel técnico y están enfocados a so- Direcciones de Aseguramiento luciones reales existentes en la empresa, las discusiones se y Comercial realizaron de forma elocuente, fluída e interactiva tanto con el jurado como con los presentes, el 60% de los trabajos están siendo aplicados en la entidad. Los trabajos seleccio- nados como relevantes fueron: •“Metodología para crear bases de vinculación Sectoriza- ción-Gis” de los autores Anira Díaz Padrón Camejo, Yoany Sanchez Cruz y Danae Prado González. •“Aplicación de modelación matemática. El canal de Al- bear posterior a su rehabilitación” con los autores Marilín Echemendía y Jorge Alfonso Ordas. Direcciones de Economía, •“Implementación de la infraestructura de virtualización Cuadros y Recursos Humanos en Aguas de La Habana” del autor Francois Raidel Balma- seda Rodríguez. Mecánico de taller en plena exposición. Comisión 3 Se presentaron 14 trabajos con 33 ponentes de las direcciones Técnica, Explotación y Mecanización, sus jurados enfatizan que los trabajos se expusieron con muy buena calidad enmarcándose en el objetivo de la empresa de innovar y reducir importaciones, en la evaluación se tomaron en cuenta varios aspectos aunque los fundamentales fueron efecto económico y posible generalización, hubo buena participación e interés en la discusión de cada trabajo. Como resultados relevantes estuvieron los trabajos titula- dos: •“Banco de pruebas para bombas sumergibles,” cuyos ponentes fueron Hilda Ruiz Ramos y Héctor G. Hernández Ruiz. •“Recuperación y Adaptación del carrete de manguera gorda del CAP. Modelo Mercedes Benz chapa HUV-928” con los ponentes Javier David Toscano Bridón e Ignacio Dirección de Recursos Humanos representada en el evento. Álvarez Finlay. •“Adaptación de disco, Plato y Collarín VW26-220 a CLF Se presentaron 18 trabajos con 43 ponentes, de las direc- International “ con los ponentes Janier Caron Calunga, Al- ciones de Economía, Cuadros y Recursos Humanos, de fredo Neyra Villalón y Manuel Lopeztegui Gener. acuerdo a los jurados se destaca la participación de los

21 Fórum Día Mundial de Base del Agua 2013 2 0 1 3 Acto central en el INRH

trabajadores de la Dirección de Explotación que se man- tuvieron en la exposición de todos los trabajos, con reconocimiento especial para su director Alejandro Vilá quien al igual que la compañera directora de Recursos Humanos Maura Casañas, participaron en los debates activamente, siendo peculiar la participación masiva de compañeras en esta comisión, los trabajos que alcanzaron la categoría de relevantes fueron: “Indicador de escasez local y su impacto en la gestión de Se reconoció además la labor de los departamentos que acueductos. Caso estudio captación Ariguanabo” de las más ponencias aportaron al evento y recibieron presentes autoras Jereny Martinez y Odalys Méndez. sus dirigentes, en este caso los departamentos de: Gestión “Elementos de Sujeción mecánica empleados en la supre- de Inventarios, Control de Inventarios, Inspecciones, GIS sión de salideros de agua potable en conductoras de HoFo” y OTS. de los autores Reinaldo Suárez Suárez, Juan E. Hernández También se reconoció muy especialmente a las direcciones Padrón y Kenia Fajardo Goyanes. que más trabajos aportaron en este 2013 siendo las mismas “Capilla para controlar salideros de cloro en botellas de las direcciones de Explotación y Técnica, en las personas de 83kg” de los autores Jorge L. Menéndez Soto, Zenén J. Suá- sus respectivos directores los compañeros Alejandro Vilá y rez Allende y Eduardo González Henríquez. Julio R. Hernández. Muy importante y decisiva fue la labor realizada por un Imagen arriba izquierda: Inés María Chapman, presidenta del INRH. Imagen arriba derecha: Sr. Herman Van Hoff, representante de la Comisión 4 pequeño grupo de especialistas, los que designados como UNESCO. jurados se comportaron a la altura de las circunstancias Imagen abajo: “Los Juglaritos” en el acto. y cuyos nombres damos a conocer, ellos fueron Rogelio Linneas, Jose L Masó, José Colomé, María Elena González, l 22 de marzo se celebró en el teatro del INRH, el Día Freddy Alberna, Andres Heredia, Natalia Deas, Nancy So- Mundial del Agua, ocasión propicia para hacer llegar ria, Lourdes Cordero, Mayelín Joa, Mayda Domínguez y E un llamado al uso racional de este vital recurso, acción que Esther García. da cumplimiento al acuerdo de la Asamblea General de Globalmente en todas las comisiones se pudo apreciar un Naciones Unidas. salto importante en materia de calidad y profesionalidad Con la presencia de Ulises Rosales del Toro, vicepresidente en los trabajos. Se pudo constatar un alto nivel de partici- del Consejo de Ministros, Herman Van Hoff, director de la pación del colectivo de trabajadores en las salas de discu- Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Ca- sión, así como de los principales directivos lo que demues- ribe de la UNESCO, Inés María Chapman, presidenta del tra la aceptación e importancia de la actividad de Ciencia y INRH y otros funcionarios y de representantes del sistema Técnica en el núcleo laboral de la empresa. de la ONU y de organismos diversos, así como directivos Para concluir fuimos visitados por los Secretarios Ejecuti- del INRH, se efectuó este singular acto que fue amenizado vos del Fórum municipal de los municipios Cerro y Playa, por la compañía de teatro infantil Los Juglaritos. Puntualizó que junto a las acciones de rehabilitación de re- Especialistas de Comercial en exposición. por la presidenta de la ANIR del municipio Cerro y por la Niños y jóvenes integrantes de este grupo teatral expusie- des, acueductos y alcantarillados hasta la vivienda, y otras especialista de comunicación del Fórum Provincial todos Se presentaron 21 trabajos con 48 ponentes de las Direc- ron una obra donde el agua era su hilo conductor. Entre medidas, la labor dirigida a crear cultura del uso racional del los cuales coincidieron en reconocer la masividad, calidad ciones de Aseguramiento y Comercial, el jurado reseña la cantos, bailes y mensajes directos alertaron sobre la urgen- agua debe ser mayor en las escuelas, en la comunidad y en y el rigor científico técnico expuesto en las salas de sesión. calidad en la exposición de los trabajos, los cuales se ca- cia de crear conciencia hacia el uso racional del agua y las centros laborales, por lo que la comunicación institucional Es importante reconocer muy especialmente a todos aque- racterizaron por la búsqueda de soluciones a las principa- consecuencias de un mal manejo en su gestión. se convierte en un instrumento estratégico en este sentido. llos que a lo largo de la estructura de Aguas de La Haba- les dificultades a las que se enfrentan las direcciones antes La presidenta del INRH en su intervención afirmó que la El Sr. Herman Van Hoff leyó un mensaje del Secretario Ge- na han aportado su granito de arena para hacer posible mencionadas, los trabajos relevantes de esta comisión son: Política Nacional del Agua es una contribución a la actua- neral de la ONU, en el que llama a redoblar las acciones en la realización de este evento, a todos los participantes, a “Determinación del índice de consumo de agua a la refi- lización del modelo económico y al enfrentamiento al cam- el actual Año Internacional de la Cooperación en la Esfera los miembros del departamento de Gestión Tecnológica, a nería Ñico López como propuesta de renovación a la reso- bio climático, en especial la sequía. Subrayó que la gestión del Agua. los principales directivos de la empresa, todos los cuales lución 58-95 del INRH.” de los autores Mirna Carrazana y de ese recurso en la isla se da a nivel de la sociedad, la En la clausura del acto, Vladimir Cabranes, director de Re- nos han permitido llegar a estos resultados, a todos ellos. Jose Ramón Díaz Otero. economía y el medio ambiente, y proporciona desarrollo laciones Internacionales y Cooperación del INRH, señaló !Muchas Gracias!. “Cambios Organizacionales e impacto del cambio tarifario sostenible y seguridad al país. Enfatizó que la mencionada que con ayuda internacional Cuba desarrollará este año en en la Gestión Comercial.” de las autoras Ada Ibel Daniel política establece cuatro prioridades estratégicas: uso ra- ciudades y comunidades nacionales más de 30 proyectos, Ramos y Yanet Martinez. cional y productivo del agua disponible, empleo eficiente dirigidos al ahorro y al uso racional del recurso más impor- “Gestión de productos ociosos y de lento movimiento.” cu- MSc. Mario Ramos Joseph Secretario Ejecutivo de la infraestructura construida, la gestión de riesgos aso- tante del planeta. yas autoras son Lisbet Rodríguez García, Lídice Sánchez Fórum Ciencia y Técnica ciados a la calidad del vital líquido y la gestión de riesgos Un acto de compromiso y futuro que apuesta por el uso Cabrera y Yeny Caba López. asociados al clima. adecuado de este vital recurso. Respecto al balance del agua, explicó que mensualmente se evalúa cómo cada organismo usa este recurso, máxime en momentos de sequía que obligan a su distribución racio- Ing. Carlos Joa Almeida nal, y a aumentar los ciclos de entrega a la población. J´Dpto. Comunicación Institucional

22 23 Operarios de Estación de Bombeo Palatino

l departamento de Producción Jefe de Brigada. Su régimen laboral es ECuenca Vento – Centro pertene- de 24 horas y cuenta con tres posicio- “La Inteligencia no es ce a la sub dirección de Producción y nes: Palatino # 1 (Viejo), la Arcada y Electromecánica, está compuesto por antiguamente Palatino # 2, en estos la facultad de imponerse; cuatro captaciones que son: Rincón, momentos Palatino Nuevo donde se es el deber de ser útil Aguada del Cura, Meireles Nuevo, acomete una gran inversión. a los demás.” Pozo de Vento y Taza de Vento, así co- Su objeto social es abastecer con sus mo las Estaciones de Bombeo de Torre equipos de bombeo y a través de sus José Martí 19, Quinta de los Molinos, Peñalver, conductos los municipios del centro Villarín y Palatino. de la ciudad, específicamente Centro En la Estación de Bombeo de Palati- Habana, La Habana Vieja, 10 de Oc- agua de Palatino, garantizan la conti- no ubicada en el municipio del Cerro, tubre, Cerro y Plaza de la Revolución. nuidad de la cloración con los equipos una de las estaciones más antiguas Para garantizar la continuidad del ser- dosificadores existentes en esta esta- con que cuenta la empresa Aguas de vicio en cada turno de trabajo laboran ción, cumplen con las orientaciones La Habana, por su complejidad; ya tres operadores que tienen que cum- Rolando Camilo Pérez Ruíz, Jefe de Brigada. Damián Regüeifero Rivera y Luis Oscar Valcárcel Cotilla, recibidas a través de la Sala de Despa- operadores. que no sólo consta de la estación de plimentar un grupo de tareas y fun- cho para realizar las distintas opera- bombeo y la de cloración sino también ciones para lograr su efectividad. ciones de apertura y cierre de válvu- tiene a su cargo las operaciones que Entre sus tareas más importante está las y así garantizar la distribución de se realizan en el sistema de válvulas el mantenimiento diario de los equi- agua a través de los diferentes circui- ubicados en la arcada, de apertura y pos de bombeo, la observación de los tos o redes de distribución. cierre, para la distribución del agua al- parámetros eléctricos e hidráulicos, macenada en los tanques proveniente además operan el grupo electrógeno, de las captaciones del centro, laboran controlan los niveles o volúmenes de Tec. Alejandro Colomé Lorenzo 10 compañeros siendo uno de ellos el almacenamiento de los depósitos de Dpto. Comunicación Institucional

Guillermo Morffi Quintana, operador. Norberto Alexis Guillart Cruz, operador. Mónico González Reynosas, operador.

Colectivo de Operarios de la Estación de Bombeo Palatino. Pedro Humberto Iglesias Arias, operador. Félix Leonardo Piloto Ramírez, operador. Raúl Cabrera Francisco, operador. 24 25 22 Principios rectores de la Política Nacional del Agua

A escala de la Sociedad

1. El agua es un recurso renovable, 2. Uso equitativo y derecho común escaso y vulnerable: al agua potable y al saneamiento: Modernizar las redes de observación con buena cobertura y En los servicios de agua potable y saneamiento será alta prio- calidad certificada desarrollando la producción nacional. Ac- ridad la rehabilitación y desarrollo de las redes técnicas, así tualizar la disponibilidad real de los embalses, cauces y acuí- como, al tratamiento de los residuales antes de ser dispues- Política feros y fomentar la huella hídrica. Priorizar la recuperación tos. Establecer la sectorización como unidad mínima de conde los volúmenes en embalses afectados. Reforzar el control, trol en todas las etapas de la obra.

Nacional asignar recursos y emitir normas para el aprovechamiento y Desarrollar investigaciones sistemáticas sobre la incidencia protección de todas las fuentes. Todas las fuentes de cada del agua en los indicadores de salud. Garantizar la producción cuenca se consideran como una sola. Reforzar la inspección y distribución de productos químicos. Modernizar la tecnolo- del Agua estatal en el sector. gía vinculada a la calidad del agua desde el monitoreo hasta los laboratorios.

3. Deber de enfrentar las inundaciones y sequías: Rescatar y restringir las áreas de drenaje ocupadas y las de riesgo. Reestructurar la atención a las obras de protección, cauces y drenajes urbanos mecanizando la actividad. Ejecu- tar las obras de drenaje y reguladoras de avenidas en las zonas críticas. Enfrentar las indisciplinas sociales y tecnoló- Implementación gicas que obstruyen los drenajes. En situaciones de esca- en Aguas de La Habana sez se mantendrán las restricciones de las fuentes según las prioridades. Eliminar las extracciones descontroladas con el rescate y actualización de los sistemas de información y de vigilancia. Modernizar los medios técnicos-tecnológicos para el monitoreo. Actualizar la normativa y los planes de contin- ando respuesta al proceso de implementación de los productivo del agua disponible; el uso eficiente de la infra- gencia; y elevar la integración entre el INRH, el INSMET y el EMNDC para la prevención de riesgos. DLineamientos de la Política Económica y Social del estructura construida; la gestión de riesgos asociados a la Partido y la Revolución y específicamente los referidos a calidad del agua y la gestión de riesgos asociados a eventos los Recursos Hidráulicos (300 al 303), se aprobó en diciem- extremos del clima. bre del 2012 la Política Nacional del Agua, la cual constituye la vía para alcanzar la visión concebida para el desarrollo hidráulico. Las estrategias que se adopten no pueden A escala de la Economía y la Gestión ser llevadas a cabo solo por el organismo responsabilizado, sino que requiere de la participación de todos los usuarios 4. El agua es indispensable para el desarrollo: 5. Usar eficientemente la infraestructura del agua. En la producción agrícola e industrial será prioridad fomentar hidráulica: Entre los antecedentes y diagnóstico considerados para la y elevar la productividad del agua. Conceder la categoría de Actualizar y registrar el patrimonio de obras hidráulicas, res- fundamentación de la propuesta tenemos: la lluvia que es fuente de desarrollo al ahorro energético por recuperación de catar los niveles de eficiencia según relación costo-beneficio la única fuente de agua que existe en Cuba y su magni- pérdidas de agua y por el desarrollo de la energía renovable. y certificar por la autoridad del agua su estado técnico regirá tud es relativamente baja, siendo la lámina media anual de Enfocar proactivamente el desarrollo de la inversión extran- su uso. Como nuevas inversiones se ejecutarán las que com- 1 335 mm, siendo la causa para que los recursos hídricos jera y la colaboración internacional. Promover la exportación plementen el uso racional y productivo, el saneamiento y valor de agua en la región del Caribe sin comprometer el balance potenciales y aprovechables sean limitados, sin embargo de uso inmediato, en este sentido, reorientar la estrategia de nacional. trasvases. Completar los sistemas de riego en presas subu- los recursos hidráulicos disponibles son favorables a partir tilizadas. de la infraestructura edificada. Un problema crítico para el escurrimiento de las precipitaciones está en los sistemas de drenajes, esencialmente los urbanos y otras zonas críticas, proclives a inundaciones, los consumos energéticos que 6. El agua tiene valor económico, generan los servicios de agua son muy elevados, los que se paga por su uso y derechos: Todas las personas jurídicas y naturales están obligadas a pudieran compensarse en alguna medida con un mayor pagar por los servicios de provisión de agua y de acueducto y aprovechamiento del potencial hidro-energético y otras alcantarillado, como principio el Estado no los subsidiará, en fuentes renovables conocidas y las normas relacionadas este sentido las tarifas serán diferenciadas según la capaci- con los recursos hídricos en sentido general y específica- dad de pago de los usuarios, se penalizarán las ineficiencias mente las de consumo que están desactualizadas. y estimulará el ahorro. Se pagarán tributos por recibir dere- Como resultado del diagnóstico, se estima que el agua que chos de uso del agua y por el vertido de efluentes, además se pierde y puede recuperarse cada año (más de 2500 mi- de remediar los daños ocasionados. Las utilidades por estos llones de metros cúbicos) cuesta 730 millones de pesos y servicios serán mínimas. 300 Gwh (equivalentes a unas 108 mil toneladas de diesel). La Política establece cuatro prioridades: el uso racional y

26 27 A escala de la Legislación, la Cultura y las Instituciones

7. Los cobros y ahorros se reinvierten 8. La gestión del agua implica 17. Al agua se accede a través de permisos, con- 18. La restricción de fuentes de agua en el sector hídrico: subsidios del Estado: cesiones y derechos: es facultad del Estado: Las finanzas recaudadas por los servicios de agua y las ex- El Estado financiará las inversiones y depreciación de obras Categorizar los derechos de uso en el Balance Anual fijando Establecer vedas, reservas y otras limitaciones operativas portaciones, serán reinvertidas. Son fuente para la reinver- hidráulicas que dan acceso a prestaciones básicas y con- el período de tiempo concedido. Fijar objetivos y estrategias sobre el uso de las fuentes cuando las condiciones de dis- sión, los ahorros energéticos por recuperación de pérdidas y diciones seguras de la población y sociedad en general. La que aseguren el aprovechamiento óptimo. En situaciones de ponibilidad y calidad lo impongan. Actualizar la relación dis- los provenientes del desarrollo de fuentes renovables. protección y seguridad de obras hidráulicas con alto impacto sequía o deterioro de calidad se ajustarán los derechos a pe- ponibilidad - usos del agua de los embalses y acuíferos con La recaudación proveniente de los tributos, contribuciones y social será asumida por el Estado a través de sus órganos sar del período concedido. enfoque económico. penalidades por derechos, así como, los fondos provenientes especializados. Corresponde al Estado asumir los costos adi- cionales a la norma de consumo cuando el estado técnico de de los impuestos aportados por las empresas operadoras del 19. La información hídrica permite el control del agua retornarán al sector. la infraestructura que se contrate en usufructo no sea el adecuado. Subsidiar a la población los herrajes hidrosanitarios. desempeño: Subsidiar la energía de los trasvases de agua destinados a Desarrollar la información hídrica como el instrumento para prestaciones sociales. medir el desempeño del Estado y para homologar indicadores internacionales acordados. Garantizar su acceso libre y 9. El agua en sus múltiples usos gratuito, siempre que esta no arriesgue la seguridad nacional. Promover la presentación libre de proyectos e iniciativas para tiene prioridades: la gestión eficaz del agua. Establecer como prioridades para el uso del agua cuando la disponibilidad lo imponga, las siguientes: abasto humano y a la ganadería, riego agrícola y producción industrial de ali- 20. Las normas promueven la cultura y el mentos, resto industria, acuicultura en embalses, recreativos desarrollo hidráulico: y ambientales. La hidroenergía constituye uso subordinado, Perfeccionar el sistema jurídico, normativo, de contravencio- excepto en obras diseñadas para ese fin y en las que tienen nes y jurídico penal junto al sistema tarifario. bajo aprovechamiento con hidroeléctrica funcionando.

10. Unidad de planificación y gestión hídrica: 11. Uso racional del agua 21. Necesidad de la cultura de uso racional agua: 22. Las instituciones ordenan El balance de agua constituye categoría del Plan de la Econo- y necesidad de reusar el agua residual: Reformular la estrategia de educación, comunicación institu- mía. Planificar el agua según índices de consumo por unidad Serán líneas de acción concurrentes: el reciclado del agua en el desarrollo hidráulico: cional y de los medios formales de divulgación. de producción o servicio, utilizando las cuencas como unidad la industria, regular los altos consumidores, promover el reu- Por su orden son: el Estado, el INRH, el Consejo Nacional territorial, establece la forma de su gestión. La disponibilidad so, introducir técnicas eficientes en el riego agrícola. Rescatar de Cuencas, los CAP y CAM; y los Consejos Territoriales y será factor decisivo para la asignación, en este sentido no las técnicas tradicionales como fuentes alternativas de agua. Específicos de Cuencas Hidrográficas. se reconocen déficits. Priorizar los planes de desarrollo re- Establecer la medición de los consumos y el uso de equipos, gionales en función de los recursos hidráulicos disponibles y accesorios y muebles hidrosanitarios eficientes, como norma. su calidad. 12. Gestión descentralizada del agua 13. La formación de capacidades equivale a calidad del servicio: equivale a mejor gestión: La gestión será descentralizada a través de empresas esta- Reorientar la formación en disciplinas relacionadas con el co- tales fundamentalmente, promoviendo las organizaciones de nocimiento básico y formulación de normas para asegurar la usuarios y otras formas no estatales de gestión. Los servicios gestión integrada del agua. Garantizar un mejor liderazgo con vinculados al agua y al saneamiento en comunidades peque- cuadros profesionales. Asegurar condiciones para atraer y re- ñas y aisladas serán asumidos por formas de administración tener al personal competitivo. local.

A escala del Medio Ambiente Instrumentos de la Política 14. Articular la gestión hídrica Los instrumentos que permiten la implementación de la Este equipo, en el que están representadas las Direcciones: con la gestión ambiental: Política y que a su vez constituyen elementos inductores Explotación, Técnica. Comercial, Economía, Cuadros, Re- Desarrollar las funciones del planeamiento hidráulico y las de de resultados en la gestión del Gobierno Cubano para el cursos Humanos y General, han identificado acciones decla- auditoría e inspección con enfoque ambiental. Establecer pau- desarrollo del sector Hídrico son los siguientes: radas en la Política contenidas dentro del objeto social de la tas y estrategias que permitan medir la incidencia del agua en • El Balance de agua anual, empresa y trabaja en la elaboración de propuesta de accio- la calidad ambiental. Establecer el enfoque de enfrentamiento • La clasificación de los cuerpos de agua, nes a incorporar que respondan a la ejecución de la política al cambio climático para todos los programas hidráulicos que • La concesión de derechos de uso, en el área de gestión de la organización. Tenemos 65 accio- se desarrollen. • El cobro por el derecho de uso y por el uso, nes declaradas en la PNA relacionadas con nuestro objeto • El desarrollo de la cultura de uso racional del agua, social. Una vez que concluya el trabajo de este equipo y sea • La comunicación institucional, evaluada su propuesta por el equipo de Dirección de la em- 15. Articular la gestión hídrica • La participación comunitaria. presa estaremos en condiciones de responder integralmente con la gestión territorial: • Las normas de consumo, los controles gubernamentales a las prioridades de la Política Nacional del Agua. 16. Deber de prevención y reducción Condicionar por regulación la planificación del desarrollo te- e inspecciones estatales. de la contaminación del agua: rritorial a la disponibilidad y calidad del agua. Establecer res- • El monitoreo sistemático de cantidad y calidad. tricciones por la autoridad del agua al uso del suelo cuando Establecer objetivos y estándares de calidad para cada cuerpo conduzca a impactos inaceptables en los recursos hídricos. de agua. Garantizar la protección sanitaria de las fuentes de Implementación en Aguas de La Habana Reforzar la jerarquía de los consejos nacional y territorial de abasto humano desde la idea conceptual. Normar los permisos Aguas de La Habana, a tono con la implementación de la cuencas. Incrementar la cobertura boscosa en cuencas hidro- de vertido y carga admisible por los cuerpos receptores. Aplicar gráficas. instrumentos jurídicos y económicos contra la contaminación. Política del Agua, constituyó en el mes de marzo un grupo de trabajo que está realizando una evaluación integral de su Ing. Cecilia Gálvez aplicación. Especialista de Cuadros 28 29 ORGANIZACIONES CTC Día Internacional de la Constancia Representación Sindical y compromiso Seguridad y Salud en el Trabajo en Aguas de La Habana con los trabajadores 6ta. Competencia de habilidades en la aplicación del plan de emergencias ante escapes de cloro solver los problemas que se presentan en el control y realización de las asam- l viernes 26 de abril del 2013 se bleas de afiliados. Erealizó la actividad de la sociedad Este evento es el escenario principal por el Día Internacional de la Seguri- que tienen los trabajadores para par- dad y Salud en el Trabajo 2013 en El ticipar en la gestión económica, en la Chico, que comprendía la 6ta. Com- que pueden hacer planteamientos, petencia de Habilidades en la apli- esclarecer dudas y ser informados cación del Plan de Emergencias ante acerca de las decisiones que se vienen salideros de cloro y la premiación del implementando, es un espacio para Concurso “Nombrando mi Mascota” apoyar el esfuerzo que en el terreno que se convocó en el mes de marzo. económico realiza la empresa. En la competencia de habilidades que Dentro de las acciones a desarrollar se desarrolló en dos grupos, Fuentes también está la aprobación de los de Abasto que cloran con botellas de bancos de problemas en el Consejo de 83 y 69 Kg. y Fuentes de Abasto que Dirección, para llevarlo a la discusión cloran con tanques o cilindros de has- con los innovadores y elaborar los pla- ta 1000Kg, resultaron ganadores: Ae- nes temáticos, en esta acción se ha tra- ropuerto José Martí; pareja de compe- bajado y cumplido todo lo aprobado. tidores: Irkin Naranjo y Aslén Jerez y Debemos continuar perfeccionando el en las Fuentes que cloran con tanques sistema de trabajo establecido para el o cilindros: Estación de Bombeo Pala- combate a las manifestaciones de deli- tino: Pareja de competidores: Raúl Ca- to y la corrupción desde dentro de cabrera y Guillermo Morffi. da sección sindical, e incrementar los compromisos con la guardia obrera y En cuanto al concurso nombre a nues- Imagen arriba: Reconocimiento a ganador velar que se cumplan los compromi- tra mascota resultó ganadora la Ing. del concurso. sos. Otros importantes procesos, que Mayelín Joa Almeida del Dpto. de discutiremos y analizaremos son los Calidad. Esta mascota, denominada Imágenes abajo: Concursantes en plena eje- cución del ejercicio. anteproyectos de Ley del Código del Seguragua, representará a nuestra or- Trabajo y el documento base del XX ganización en todos los eventos, actos, Congreso, cuyos temas fundamenta- acciones y proyectos en cuanto a ma- les se relacionan con las transforma- teria de Seguridad y Salud se refiera. ciones que deben ocurrir en el trabajo Todos los ganadores fueron estimula- sindical. dos materialmente y los participantes En nuestra empresa se fortalecieron en la competencia recibieron diplo- todas las secciones sindicales y el Bu- mas de reconocimiento. Francisco Jiménez, Secretario General del Buró Sindical en matutino especial. ró Sindical, que quedó integrado por La Seguridad y Salud en nuestra insti- los siguientes compañeros: Francisco tución continúa siendo premisa como uchos son los motivos que de puesto a los trabajadores, otro proceso Jiménez Pedroso, Secretario General; fundamento para la gestión laboral. Mmanera especial convocan a to- importante el Balance de las Secciones miembros: Yeny Varona Acuña, Hilda Seguragua, nueva mascota represen- dos los trabajadores a ser cada día Sindicales y del Buró Sindical, donde tativa de todos los eventos referentes a Ruiz Ramos, Alfredo Heredia Herrera la Seguridad y Salud. mejores, el 160 aniversario del nata- en el mismo evaluamos como priori- y José Luis Massot Jorge; como activis- Su diseño constituye una adaptación del Zenén Suárez Allende licio de José Martí, el 60 Aniversario dades: la afiliación, las asambleas del tas del Buró figuran los compañeros: J´Departamento de Seguridad de la mascota empresarial. del Asalto a los cuarteles Moncada y ejecutivo y de afiliados, la guardia Regla Torres Duarte, Yamila Borges y y Salud en el Trabajo Carlos Manuel de Céspedes y la rea- obrera, el delito y la corrupción. Jesús Calderios, quienes se encargarán lización del XX Congreso de la CTC, El fortalecimiento y perfeccionamien- de dinamizar las acciones sindicales y a celebrar sus sesiones finales en no- to del funcionamiento sindical, consti- potenciar el trabajo de representación viembre del presente año. tuye una de las principales direcciones y afiliación, que es en definitiva la -ra El XX Congreso de la CTC, es una de trabajo, a la que la organización le zón de ser de nuestra organización. oportunidad idónea para reafirmar la ha brindado atención durante el año, vocación y voluntad de los trabajado- siendo la sindicalización la primera “El éxito del trabajo sindical radica en la res cubanos en respaldo al Partido, a tarea política de permanente evalua- participación activa de todos los trabaja- Fidel y Raúl y para evidenciar su de- ción. Las reuniones del ejecutivo de dores y el apoyo incondicional de la admi- cisión de encontrar soluciones a los las secciones sindicales deben ser po- nistración y el PCC” problemas que enfrentamos. tenciadas, en muchas secciones sindi- Fidel Castro Ruz Como antesala del XX Congreso, los cales no se realizan y esta constituye trabajadores desarrollaremos varios una reunión fundamental y necesaria procesos, el primero, la presentación para el ejecutivo sindical, porque a Tec. Francisco Jiménez Pedroso del Plan de la Economía y el presu- través de ella logramos formular y re- Secretario General

30 31 ORGANIZACIONES ANIR

omo una de las formas de canali- Mercedes Gómez Agustín. los que, luego de realizar un recorrido Czar las ideas creativas de nuestros Evento EXPOANIR 2013 Pura Esther Martínez Bravo. por la exposición, apreciaron y elo- trabajadores, el día 17 de mayo del Un espacio de creación y continuidad Julio Cesar González León giaron con gran satisfacción el trabajo presente año los aniristas de la empre- que realizaron todos sus participantes sa Aguas de La Habana se dieron cita 5. Programador de flash rom. en aras de lograr el predominio de la Día Mundial del Agua en el Recinto Ferial Expocuba para ce- Autor: iniciativa y creatividad en cada uno de lebrar el Evento ExpoAnir 2013. Yenier Jorge Lavoi Alemán los trabajos expuestos. El cro. Alfredo El 22 de marzo, como parte de las ac- Las palabras de apertura del evento Machado transmitió una felicitación a tividades por el Día Mundial del Agua fueron ofrecidas por el compañero 6. Implementación de la infraestruc- todos los aniristas de la empresa por visitó nuestra empresa un grupo de pio- Francisco Jiménez, Secretario General tura de virtualización en Aguas de La la ardua labor desarrollada en función neros de la barriada del Canal , Cerro, del Buró Sindical, destacando que la Habana. de la innovación y racionalización e hi- pertenecientes a la Casa Comunitaria Asociación Nacional de Innovadores Autor: zo extensiva esta felicitación a la direc- de este Consejo Popular. y Racionalizadores (ANIR) es una or- Francois Raidel Balmaseda Rodríguez ción de la empresa y a organizaciones ganización para promover y orientar como la UJC y el Comité del PCC. la iniciativa creadora de los trabaja- 7. Determinación del índice de consu- El acto se recreó con el montaje de 49 dores cubanos hacia la búsqueda de mo de agua a la refinería Ñico López trabajos en póster en el área de la ex- soluciones a importantes problemas como propuesta de renovación de la posición donde se preparó el evento y económicos, sociales y para la defensa Resolución 58/95 del INRH. además hubo una exhibición práctica del país. Autores: de equipos y piezas como es el caso de Destacó además que esta organiza- José Ramón Díaz Otero los trabajos: Recuperación y Transfor- ción surgió del movimiento de Inno- Mirna Rosa Carrazana Téllez mación del Camión Cisterna a Equipo vadores y Racionalizadores creado de Alta Presión, Fabricación del Trans- por nuestro comandante Che Gueva- 8. Control de la ejecución de los traba- portador de todo tipo de Motos, el ra en la década del 60 cuando ejerció jos cuentas ajenas. Extractor de Magnetos a las Motos y como Ministro de Industrias y quien yectos de colaboración y la aplicación los Ángeles Ramírez, Dirección Ge- Autores: la Fabricación de la Base soporte para pronunció la conocida expresión: de la ciencia y la tecnología mediante neral; Maria Elena González Gonzá- Carmelina Galloso Ferrán. las Motos Susuki LI, LII y AZ. Agrade- “obrero construye tu maquinaria”, la estrategia de trabajo de la Asocia- lez, Dirección de Explotación; Nancy Ivis Grey Salmerón Díaz de la Serna. cemos la cooperación de todos los que pensamiento que se ha convertido en ción y fortalecer el reconocimiento a Soria Martínez, Dirección de Recursos Miriam Rivero González hicieron posible el logro de esta acti- consigna de gran importancia históri- los asociados que más se destaquen en Humanos; Rosalía Alberti Travieso, vidad y esperamos que para el próxi- Los niños y sus acompañantes visita- ca y que se ha mantenido durante to- las soluciones a favor de la economía, Dirección de Informática y Rogelio Se otorgaron y premiaron además seis mo año se logre un evento ExpoAnir ron el Centro de Operaciones donde dos los períodos y etapas de la ANIR. la sociedad y la defensa de la Patria Linea Dalmao, Dirección de Mecani- trabajos con la categoría de Destaca- superior, con una mayor participación recibieron detalles de la gestión de El 8 de octubre de 1976, en homenaje socialista. zación. dos y seis menciones. Una vez termi- de los aniristas y exhortamos al resto nuestro servicio, por parte de la Ing. Los trabajos premiados con la condi- nada la premiación, el compañero José de los trabajadores que se incorporen Dayana Zarragoitia, así como la impor- ción de Relevante en este evento fue- Luis Masot Jorge, representante de la a nuestra organización, aplicando la tancia del uso racional de este preciado ron: ANIR del Buró Sindical, destacó que iniciativa e inventiva que genere resul- líquido. 1. Fabricación del transportador de to- el evento ExpoAnir 2013 es una ex- tados económicos con el ahorro de re- do tipo de motos. periencia que se realiza por primera cursos y sustitución de importaciones Autores: vez a Nivel Nacional y que contó con para mantener la condición alcanzada Ángel Luis Céspedes Armestro la presencia de la alta dirección de la de “Empresa de Referencia de la ANIR Juan Daniel Moreno Álvarez empresa y los Presidentes de la ANIR a Nivel Nacional”. Michel Silva Pie de cada provincia, encabezado por el compañero Alfredo Machado, miem- 2. Recuperación y transformación de bro del Secretariado de la CTC Nacio- José Luis Masot Jorge camión cisterna a equipo de alta pre- nal y Presidente de la ANIR Nacional, Representante de la ANIR sión. Buró Sindical Autores: Javier David Toscano Bridon Alfredo Neyra Villalón Ignacio Álvarez Finlay Ariel Mora Rodríguez

3. Elementos de sujeción mecánica en En intercambio fluído los pioneritos la supresión de salideros de agua pota- dieron muestra de un alto conocimien- ble en conductoras de hierro fundido. to histórico de nuestros acueductos, Imagen arriba: Participantes en la EXPOANIR. Imagen abajo: Vista parcial del acto inaugural. Autores: respondiendo a preguntas después Reynaldo Suárez Suárez. de mostrarles un audiovisual sobre la a la caída en combate del Guerrillero Una vez concluida la lectura del pro- Juan Enrique Hernández Padrón. hidráulica en Cuba. Visiblemente emo- Heroico, se declaró al Che presidente grama previsto para esta actividad, Kenia Fajardo Goyanes. cionados sus maestros agradecieron de honor de esta organización. se presenta la Comisión Evaluadora, la acogida de nuestra empresa a este proyecto comunitario, que como otros Uno de los objetivos fundamentales compuesta por los siguientes compa- 4. Racionalización de la plantilla de tantos educan e inculcan en las futuras de la ANIR es fomentar la innovación, ñeros: Jordán Marrero, Dirección de cargo en la cámara de rejas de caballe- generaciones sobre el cuidado y el ma- la generalización e introducción de Mecanización, Presidente de la Comi- ría a partir de un estudio de aprove- nejo sostenible del recurso agua nuevas tecnologías, la gestión de la in- sión; Lourdes Cordero Álvarez, Sub- chamiento de la jornada laboral. formación y el conocimiento, de pro- dirección de Laboratorios; Maria de Autores: Ponentes premiados en el evento.

32 33 Reconocimientos

La Habana, 16 de mayo del 2013 “Año 55 de la Revolución” Fuente de la plazuela de Dirigido a las entidades: OBE, Aguas de La Habana, Puerto carenas, ETECSA, CUPET y Fibra Óptica. San Gerónimo Compañeros: En la reciente Asamblea de rendición de cuentas de la Circunscripción No. 59 de Consejo Popular Plaza Vieja, se adoptó por unanimidad la propuesta de un elector de hacer llegar a todos ustedes un reconocimiento fraternal revolucionario, por la obra que vienen realizando en toda la zona del Casco Histórico de la ciudad. Apreciamos todo un trabajo abnegado y seriedad en la ejecución de esta significativa, im- portantísima y colosal tarea, la cual desde ya, está contribuyendo a mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes de esta histórica y populosa zona. Familias y personas que durante muchos años no recibían agua, ya en este momento están siendo beneficiados por este servicio en sus hogares. Son prácticamente insignifi- cantes las afectaciones que se producen en nuestra vida diaria por la tarea. Sabemos que el trabajo es duro y ello hace más significativa la labor constante de ustedes, prácticamente sin darse tregua en el trabajo. Es de significar también, la integridad con la que se ha asumido la tarea por todas las entidades que están trabajando. Hace tiempo no veíamos ese accionar conjunto, de todos los implicados en una labor de construcción o reconstrucción, lo que denota que sí es posible em- prender una tarea de esa magnitud, con todos los factores y recursos en el momento preciso. A eso nos convoca el compañero Raúl constantemente en las inversiones, y ustedes están demostrando que sí se puede conseguir, ejecutar una obra sin continuos baches que han caracterizado este accionar en otras obras. Nuestros electores les hacen llegar un abrazo fuerte a todos los que participan en esta gigantesca tarea, en primer lugar, a los que día a día apenas sin descanso trabajan con responsabilidad en encuestas calles. Nuestro reconocimiento a los que dirigen esas obras y nuestro agradecimiento a la Revolución que pese a los problemas económicos que enfrenta el país, ha dedicado cuantiosos recursos para mejorar la vida de nuestra comunidad. En nombre de mis electores, gracias,

Delegada Circunscripción 59, Consejo Popular Plaza Vieja

La Habana, 26 de abril del 2013 “Año 55 de la Revolución”

A. DIRECTOR EMPRESA AGUAS DE LA HABANA. Fuente de la plazuela de San Gerónimo. El objetivo del presente escrito es para comunicarle que en la fecha de marzo del 2013 yo, Ana Ivis León Díaz, y mi esposo Norbel Luis Pérez Perdomo, vecinos de la calle 186, ncomendar el fortunio y la buena descrito por el hidalgo Sebastián de agua dulce, condición no compartida brindaba a toda la población flotante No. 3721, entre 37 y 39, Reparto Versalles, Municipio La Lisa, nos dirigimos al Departamen- dicha en el simple acto de arrojar Ocampo durante su bojeo a la Mayor por los terrenos aledaños a la bahía de seis o siete mil marineros y solda- to de Atención al Cliente de su empresa, por tener pendiente y pagado el trabajo de entron- E que del alcantarillado del referido edificio, que demoraba, no tenía fecha posible ni probable una moneda o detenerse a apreciar de las Antillas, entre 1508 a 1510, para de bolsa que otrora habían sido los dos. Las tripulaciones después de ha- y los problemas con la ubicación del entronque eran en el pasillo principal y único de entrada los sobrados valores estéticos inhe- entonces frecuentado por los marinos predios de la población aborigen que ber “hecho las Indias” no se iban a as- del referido inmueble, del que incluso se había retirado también el servicio de agua. rentes a las fuentes son costumbres ibéricos quienes recurrían a las bon- gobernaba el cacique Habaguanex. El fixiar en los sollados de los galeones Y gracias a la esmerada atención y profesionalidad de la compañera Alina, especialista del contemporáneas. Sin embargo, como dades naturales de la rada para cala- descubrimiento del canal nuevo de frente a una ciudad amable y colmada Cerro, que nos recibió ese día, logramos conocer que los trabajos no se habían ejecutado, casi todas las tradiciones tienen su fatear sus naos. Bahamas por Antón de Alaminos y la de placeres. entre otras razones, porque supuestamente se habían ejecutado el día 22 de marzo del 2013. En fecha del 1 de abril, la Brigada No.3 de Saneamiento y Alcantarillado del Oeste al man- origen en prácticas de antaño. Constituida en época temprana, 1514, posterior traza marítima descrita por Ahora bien, los ingresos que supo- do del compañero Juan Antonio Castro Otaño, realizó el trabajo del referido entronque con En la extensa historia de la humani- por Pánfilo de Narváez y bajo las las flotas de la Carrera de Indias, a la nían el arribo cada año de las flotas muchísima profesionalidad y constancia. dad una realidad ha sido revelada una órdenes del Adelantado Diego Ve- postre pesó más que la ausencia de rebosantes de las riquezas del Nuevo Es por ello que quisiéramos que en su Consejo de Dirección se reconociera el trabajo del y otra vez, la necesidad de la presen- lázquez, la primera de las instancias ríos o manantiales en el sitio escogido. Mundo tenían un precio, la construc- Departamento de Atención al Cliente de su empresa por considerar que todos los espe- cia de agua en las regiones con asen- halló lugar en la ribera del curso na- Por ordenanza real, el puerto habane- ción de artilugios que hicieran llegar cialistas y en especial Alina, poseen un alto nivel profesional y que son capaces de ayudar realmente hasta la saciedad a los usuarios de Aguas de La Habana que allí acuden deses- tamientos poblacionales, forjadora del vegable del Río Hondo, situado al ro se tornó en escala obligada de los el agua dulce hasta La Habana y de perados e impotentes para realizar y ejecutar trabajos de esta envergadura por determina- auge y el desarrollo de las ciudades. oeste de Batabanó. Poco tiempo des- convoyes de Tierra Firme y Nueva esta a la congregación de galeones, das prohibiciones técnicas que consideramos obvias. pués, una nueva disposición motivó España antes del tornaviaje a la Pe- urcas y demás embarcaciones en lo También quisiéramos que en su Consejo de Dirección se reconociera el trabajo de la Briga- La surtida de una ciudad su desplazamiento de la costa sur ha- nínsula. La Corona española erogaba que entonces se denominaba “hacer da No.3 de Saneamiento y Alcantarillado del Oeste al mando del compañero Juan Antonio Desde su fundación el siglo XVI, la cia el norte en las cercanías a La Cho- una notable cantidad de dinero con aguadas”. Castro Otaño, que realizó el trabajo del referido entronque con mucha seriedad e interés. villa de San Cristóbal de La Habana rrera de Managua. cada invernada de las flotas en la ra- La construcción de la Zanja Real, el Agradecidos por la efectividad y rápida tramitación que tuvo la queja, así como por la rápida y eficiente ejecución de los trabajos, les saluda cordialmente transitó por dos locaciones previas El peregrinar de la primigenia urbe da y todo ese capital circulaba en la Acueducto de Fernando VII y la ma- Ana Ivis León Díaz y Norbel Luis Pérez Perdomo a su definitivo emplazamiento a las habanera siempre estuvo marcado villa de San Cristóbal, sin contar los ravilla ingenieril ideada y materiali- márgenes del Puerto de Carenas, por su asociación a reservorios de ingresos en pago por servicios que se zada por el oficial Francisco de Albear

34 35 EVENTOS Concurso Infantil

esde que somos niños, y nuestra creatividad salta de Dlas manos para materializarse en un papel, escucha- mos hablar de muchos concursos en los que podemos ex- poner esas aptitudes que la naturaleza nos regaló y esperamos entonces que la suerte se encargue del resto para llegar a los premios. Son muchas las temáticas que tienen estos certámenes y sus causas siempre se presentan bajo motivos nobles y bellos, pero, sin duda alguna, el concurso que por 13 años consecutivos ha lanzado Aguas de La Ha- bana, es uno de los eventos que más desinteresados fines persigue con los infantes de la ciudad. La empresa que se ha mantenido auspiciando el Concurso “El Agua, la Vida y los Niños”, desde sus inicios ha anali- zado el valor estratégico que conlleva trabajar las temáticas del ahorro del agua en edades tan tempranas. La entidad está velando, con alcance a largo plazo, por la formación de niños que serán los futuros hombres y mujeres del maña- na. Está velando porque crezcan con una cultura de ahorro adecuada, con interés marcado en el cuidado del medio para participar en el concurso, piensa que no solo estas ambiente y en la preservación de sus preciados recursos. contribuyendo a que pinte con una mejor técnica, a que es- Por estas razones este concurso, que para muchos puede criba con mayor destreza literaria o a que gane un premio; parecer un trabajo simple, es un mega-objetivo muy bien también estarás enseñándole otra forma de vivir, o mejor trazado desde hace más de una década. dicho, de convivir con la fuente de vida que es el agua… Así que cuando el próximo año motives a tus hijos o nietos y este es sin duda alguna, el mejor premio que podemos a elaborar algún dibujo, maqueta, narración, poesía, etc., ganar todos.

Ganadores de la XIII Edición del Concurso Infantil “El Agua la Vida y los Niños”

LITERATURA ARTES PLÁSTICAS

Menciones Menciones Categoría de 5 a 10 años Categoría de 5 a 10 años Clyde Borroto Perryman Roberto A. Pardo Cárdenas Lian Pérez Chacón Brayan Bello García Melissa Suárez Urquiza Brian Torres Salvador Categoría de 11 a 14 años Categoría de 11 a 14 años Danna García Rosales Ariadna López Nápoles Jessica Pérez Olmo Raciel Rodríguez Crespo Lisandra Pérez Chacón Dayana Busutil Alcón

2do Premio 2do Premio Categoría de 5 a 10 años Categoría de 5 a 10 años Cosette Ramos Doval Samira Díaz González Categoría de 11 a 14 años Categoría de 11 a 14 años Gabriela Fonseca Martínez Mario O. Fajardo Benítez

1er Premio 1er Premio Categoría de 5 a 10 años Categoría de 5 a 10 años Thalía Borrego Gallo Sofía Gallardo Viamonte Categoría de 11 a 14 años Categoría de 11 a 14 años Anabel Sánchez Izquierdo Carla Joa Iglesias

Gran Premio Gran Premio Categoría de 5 a 10 años Categoría de 5 a 10 años Amanda Quesada Ramírez Marcos Martínez Herrera Categoría de 11 a 14 años Categoría de 11 a 14 años Daylenis Lliteras Estrada Eileen Pérez Linares

Reconocimiento especial otorgado a la Compañía “Los juglaritos” por unirse a este lucha de alcanzar un mundo mejor Lic. Daymara Delgado Corbea preservando ese valioso recurso que es el AGUA. Gestora de Comunicación y Márketing XIII Edición del Concurso Infantil 16 “El Agua la Vida y los Niños” permitieron a través del tiempo que la sición del pasado arquitectónico de la fuente es guía para el acceso al nue- villa obtuviese el título de ciudad el la otrora residencia para la Capitanía vo paraninfo universitario, el patio 20 de diciembre de 1592 por real con- General de la Isla a la reinterpretación claustral y la torre campanario de la cesión del monarca Felipe II, y luego contemporánea de los códigos edili- antigua iglesia de Santo Domingo. su ulterior desarrollo hasta alcanzar cios del vetusto convento dominico. Entonces, cuando en la actualidad el trazado y las características de una El diálogo entre el patrimonio anti- observemos o seamos protagonistas urbe cosmopolita. guo y moderno se establece en la co- al lanzar una moneda o simplemen- Inmersa en los patronímicos de ante- locación de una fuente de profunda te al apreciar los valores estéticos de mural de las Indias Occidentales, per- austeridad, fundada en los principios una fuente, a nuestra mente acudirán la del Caribe y llave del Golfo, puente de la geometría básica y las formas pensamientos referentes a un pasado de relaciones culturales entre el Viejo entendidas dentro de la perfección en no tan lejano, en que los surtidores de Continente y la soñada América, La los cañones de la belleza clásica, la es- agua ayudaron a modelar la ciudad Habana surgió y se forjó en la indiso- fera y el círculo. del presente al tiempo que propicia- luble concomitancia entre el comercio marítimo y el agua para el consumo humano.

La forja del tiempo En unas pocas décadas la precariedad del abasto de agua a la ciudad pasó de los sistemáticos embarques de to- neles llenados en La Chorrera a una red de canales que con el tiempo se- rían conocidos como ramales de la Zanja Real. Estos cursos artificiales nacían en la represa del Husillo y lle- gaban por caída libre hasta las diferentes surtidas o fuentes dispuestas en las plazas de San Cristóbal. Lo que otrora fue un sitio insalubre conocido como plaza de la Ciénaga, lugar de convergencia para las aguas de lluvia y todo cuanto estas arrastra- ban a su paso, en estrecha relación con Recreación de la torre campanario y fachada del antiguo convento de Santo Domingo. el boquete de los Pimienta o de la Pes- cadería de Francisco Marty, pronto se Un surtidor en la calle del Obispo nu- ron a los “argonautas de las Indias” revalorizó con la construcción de las tre de agua a un estrecho canal que el vital líquido durante las largas y casas o palacios de familias ilustres: parece recordar los mismos que en el penosas travesías a bordo de las naos. Conde de Lombillo y los marqueses pasado llevaron el preciado líquido Quizás ignoremos que desojados de Arcos y de Aguas Claras, sin ob- hacia los Molinos del Rey, el Real Ar- por el viento cayeron los laureles del viar la primaria edificación erigida senal o la Maestranza de Artillería, pa- claustro sobre el impasible cristal de por la orden de los Jesuitas a la postre ra culminar en la propia fuente, cerca- la fuente, cuando esta marcaba la cen- devenida en Catedral de La Habana. na a la calle O’Relly. Ambos remansos tralidad de las arcadas que cobijaban A uno de los laterales de la plaza de de agua interactúan uno con el otro en el patio, la misma donde sumergieron la Catedral llegó la citada Zanja Real, perfecta retroalimentación. sus manos y mojaron sus frentes en el cuyo ramal abastecía el surtidor del Tallada en piedra con elementos ado- vano intento de paliar el intenso calor Callejón del Chorro, emblemático y sados de mármol, los materiales de la del trópico la pléyade de la ilustración popular espacio de encuentro de lo fuente encierran en sí la significación cubana con sus egregios ideales, de más diverso de la población habanera de pureza, al actuar la roca porosa los que emanaron los primeros atis- colonial, pequeña arteria de comuni- como filtro natural, mientras la traza bos de nacionalidad y patriotismo. cación entre dos centros forjadores marmórea representa los más excel- del temple y el intelecto, la Real y sos ideales, las interminables horas de Pontífica Universidad de San Geróni- reverencia ante el saber y la búsqueda mo, enclavada en el convento de los infinita de la verdad y el conocimiento. hermanos predicadores de San Juan Antesala al gran pórtico que rememo- de Letrán y el Seminario de San Car- ra la primigenia portada de estilo ba- los y San Ambrosio. rroco construida por el maestro alari- fe Ignacio de Balboa en 1777, en la que Fuente a la sabiduría destacan dos columnas adosadas que Eje unificador entre la fachada poste- sostienen un frontón trunco con las rior del Palacio de los Capitanes Ge- imágenes de Santo Tomás de Aquino, nerales y el recién rehabilitado Cole- San Pedro Mártir y Santo Domingo de gio de Altos Estudios, la plazuela de Guzmán cornados sobre sus cabezas Fernando Padilla González San Gerónimo destaca por ser la tran- por el escudo de la orden dominica, Lic. Historia del Arte