• á INNLEDNING

Norsk kulturråds hovedoppgaveer å stimuleredet profesjonellekunstlivet,styrkekulturver- net og gjørekunst- og kulturverdiertilgjengeligfor så mange som mulig. Kulturrådetforval- ter Norsk kulturfond, er et rådgivendeorgan for staten i kulturspørsmålog skalta initiativ til nye kulturtiltak.

Norsk kulturfond er en del avstatskassenog skalbrukes til kunst og kulturvern. Kulturrådet fordelermidlenei Kulturfondet delspå grunnlag av de rundt 2 000 søknadene som kommer inn hvert år, delspå områder der rådet selvmener det er behov for innsats.

Medlemmeneav Kulturrådet er oppnevnt av regjeringenog Stortinget.Rådet bestårhoved- sakligav representanterfor norsk kunst- og kulturlivog gir profesjonellekunstneremulighe- ten til å delta aktivt i kulturpolitikken. I perioden 1993-2000 er det professorJon Bingsom leder rådet.

Rådet arbeidermed litteratur og tidsskrift,musikk, billedkunstog kunsthåndverk,barne- og ungdomskultur,kulturvern, kulturbyggog scenekunst.Rådet har ogsåsatsetpå prosjekterin- nen kultur og næring, arkitektur og omgivelser,kultur og medierog kultur og helse.Kultur- rådet prioritererstørre engangstiltakog forsøksprosjektersomfallerutenfor ordinærestøtte- ordninger.

Norsk kulturråd og Norsk kulturfond er stiftet i samsvarmed stortingsvedtakav 11. desem- ber 1964.Vedtektenefor Norsk kulturfond og retningslinjerfor bruken av midler fra fondet er fastsattav Stortinget 19.juni 1965. Reglementetfor Norsk kulturfond er fastsattved kon- geligresolusjon27. august 1965, med endringer av 24. september 1976 og 20. november 1987.

Kulturrådet holder til i det gamleMilitærhospitalet,en fredet trebygningpå GrevWedels plassmidt i Oslo.

3 4 ENTUSIASMENS BAUTA

I fjor ble NilsAas' kunstverkstedåpnet på i 1997. Og ved nyoppnevningenkunne for Kultur og medier er oppmerksomheten Straumen i Inderøy.Midt i utstillingsloka- man konstatereat flereavde som har tjent blant annet rettet mot nye medier,og initia- let, nedsenket i forhold til gulvflaten, er en Kulturrådetsom medlemmeri lang tid, også tiv er tatt til etableringav Kritikerakademiet slagsarena. Og på denne arenaenhar Nils overlotstafettpinnen til nye medlemmer. i samarbeidmed Institutt forJournalistikk Aasreistsin bauta til ærefor fiskereog ar- Uten forkleinelsefor noen, må det værelov for å bidra til å høyne kvalitetenpå norsk beiderepå hans hjemsted. til å fremhevedirektør Knut Bergsmange- kritikk av ulike former for kunstneriskeut- årigeinnsats—helt fra 1977. Fireår er kan- trykk. Rådet knytter ogsåforventningertil Det er en bauta avvedskier.Kløyvdved, skjefor kort tid til at man kan snakkeom de initiativ som er tatt for å leggeforholde- stabletsirligi henhold til de beste tradisjo- en epoke, men på mange måter er det nå et ne til rette for utviklingavkunst- og kultur- ner slikat regnvannskalrenne avog veden generasjonsskiftesom finner sted. skoler,gjernepå grunnlag avdet eksisteren- holde segtørr. Tverrendenevender ut, bau- de og verdifullenettet avkommunale mu- taen blir virkeligen bauta, fleremeter høy, I løpet avperioden har rådet tatt initiativ sikkskoler. med sin egenmonolittiskeform. Og over- man håper vil bli husket. I forbindelsemed flaten dannes avvedenmed ulike gule og markeringenav Kulturrådets30-årsjubi- Før det gamlerådet takket for seg,har det røde farversom viserforskjellenmellom leum ble det for førstegang arrangerten ogsåavlevertet «testament»til det nye bjerk og or. Det blir som en tredimensjonal årskonferanse—en «tradisjon»som nå har Kulturrådet.Dette foreslårvisseretningslin- mosaikkavved. Går man inntil, kjenner vart i tre år, og som syneså værepå vei til å jer for den indre organiseringen,blant annet man lukten av treet. finne sin plassi det norskekulturlandska- et skillemellom fagutvalginnenfor de tradi- pet. Samtidigble rådets nyelogo introdu- sjonellekunstarter og de mer operativeut- Det har vært mye snakkom Det norskehus sert blant annet for å synliggjøreden årlige valgenesom for eksempelKultur og helse. i det siste.Her er veden som skalvarme Det æresprisen.Denne er inspirert av den arktis- Et nytt delegasjonsreglementer godkjent norskehus —bautaen overslit formet som ke løve—et dyr som Kulturrådetsmedlem- slikat flereav de mer rutinemessigesakene en skulptur i kunstverkstedet.Fordi det er mer Odd Nerdrum ogThomas Thiis kan avgjøresavfagutvalgene.Forslagenetar så enkelt, blir symboletsterkt, nesten over- Evensenhårdnakket mener det finnesarke- siktepå å gjøreadministrasjonensmidigere veldende. ologiskbeleggfor at en ganghar streifet og gi søkereraskeresvar. rundt på vårekanter. Og forrestenble Inderøyvalgt til Åretskul- Men det er ikkedissemer interne sakene turkommune for 1996. I perioden ble ogsådet omfattende prosjek- som er det viktigste,ellersom vi først og tet «Kulturog helse»startet, et prosjektsom fremstvil huske fra 1996 ellerdet gamlerå- I 1996 utløp perioden for det sittende i dag har minst en avleggeri allelandetsfyl- dets arbeid. Det man vil huske, er møtet Kulturrådet. Det har vært fire spennendeår. ker.Arbeidetmed estetiskutforming av med initiativ og innsatsfra allede som hen- For det meste avperioden har Lidvin norskebyrom og andre offentligeplasserble vender segtil rådet med forslagog ideer. Osland fungert som rådets direktør,og han oppgradert. Innenfor rammen av Kultur og Det er naturligvisofte fortvilendeå se at skalha takk for den entusiasmeog kunn- næringer det gjort forsøkpå å danne nye al- midlene ikke strekkertil, og at støtteverdige skaphan bragte inn i rådet, og den uhem- lianser.Kulturrådet har overtatt ansvaretfor tiltak ikke får de midler de hadde fortjent. mede arbeidsgledehan la bak sin innsats. tildelingavstøtte til de frie sceniskegruppe- Men det gjør det enda mer gledelignår man Vedutgangen avåret sto rådet med en ny ne og dannet et nytt og nyttig fagutvalgfor kan yte et tilskudd, og sede resultatenesom direktør,Ole Jakob Bull,som tiltrådte tidlig scenekunst.Innenfor rammen til utvalget kunstnere og kulturarbeidereoppnår.

5 Det r du1r iijiHIdthdde i kuri,tne- ri.ke uttn:kkgeorrati,l; tubredelse —‘om .kdrcr begel.tring. -)g dethdr an- ,vdr tor tknne inn.dt.en , l7111 trr iitr1:111`t skal butornme,.

Derlor il je,tdp1 vegnet_drdidde rddei gjerne Pi rette en takk iii jIIc de .ont har lau tilbitIrd tilrealkere

Ogsd 1Iisu kunne tortiene nu bautd. DISPONERING AV KULTURFONDET

HOVEDFORDELING 1996 OVERSIKT OVER SØKNADER 1996

For 1996 bevilgetStortinget 159,5 millionerkroner til Norsk kulturfond. Vedregjeringsreso- lusjon 26.01.96 ble midlenefordelt på Kulturrådetsulike arbeidsområder(tall i 1000 kr).

Avsetning1995 Avsetning1996 Antallsøknader Samletsøknadssum

Litteratur 60 500 63 000 innkjøpsordningenefor voksne (28 300) (20 300) Andre formål 122 14 366 649 innkjøpsordningenefor barn (20 900) (20 900) Arkitektur og omgivelser 63 15 146 727 Tidsskrift 2 300 2 300 Barne-og ungdomskultur 117 17 207 672 Musikk 8 000 8 000 Billedkunstog kunsthåndverk 267 21 343 277 Billedkunstog kunsthåndverk 8 500 8 700 Friesceniskegrupper 313 105 683 735 Kulturvern 12 100 12 100 Kultur og helse 101 20 719 762 Barne-og ungdomskultur 7 500 7 500 Kultur og medier 4 865 000 Kulturbygg 8 500 8 800 Kultur og næring 43 9 262 309 Kultur og næring 2 000 2 000 Kulturbygg 38 49 014 000 Arkitekturog omgivelser 3 500 2 500 Kulturvern 255 65 598 140 Kultur og medier* 1 000 Litteratur 265 14 879 000 Kultur og helse 1 000 4 000 Musikk 308 40 902 432 Scenekunst Scenekunst 168 21 187 119 frie sceniskegrupper 18 300 Tidsskrift 89 6 379 746 andre tiltak scenekunst 3 300 Andre formål 11 700 10 668 Sum 2 153 402 555 568 Utvalgog utredninger I 700 2 200 Administrasjon 4 600 5 100

Sum 131 900 159468

Fordelingenbleendretvedenmindreomdisponering:Kr35000fraavsetningtilAndreformåltilavset- ningtilLitteratur,godkjentavKulturdepartementetvedbrevav15.01.97.

*KulturogmedierhaddefellesavsetningmedKulturoghelsei 1995.

7 LITTERATUR OG TIDSSKRIFT

Norsk kulturråds støtte til litteratur skalsik- FOKUS PÅ litterærebøkene. Kvaliretenpå de innsendte re et bredestmulig tilbud av bøker,tids- FAGLITTERATUREN prosjektenehar vært jevnt over høy,og ord- skrift, tegneserierog barnebladpå norsk. ningen er blitt godt mottatt både på forfat- Rådet la i 1996 stor vekt på litteraturfor- Mens lærebøkerfor skoleverketog skjønn- ter-, illustratør-,forlags-og bibliotekhold. midlingstiltak,så som oppstarten av «MU- litteraturen er vel ivaretattmed egne støtte- Målsettingenom å stimulereproduksjonen NIN», kontor for formidlingav norsk fag- ordninger,finnesdet ingen tilsvarendefor av norskefaktabøkerfor barn og unge er litteratur i utlandet, og BokbyenFjærland. norsk generellfaglitteratur.Norsk kulturråd langt på vei innfridd alleredeførste året. SamarbeidsprosjektetmedOslo Sporveier kan under sine kapittelavsetningertil f.eks. om lyrikkampanjen«Dikt underveis»fort- billedkunst,musikk og kulturvern behandle satte inn i sitt andre år. Mest arbeid ble støtte til faglitteræreutgivelser,men det er REIS TIL FJÆRLAND imidlertid nedlagti etableringenav den nye fremdelesmange temaer og sjangresom fal- OG BLI VIS! innkjøpsordningenfor ny norsk faglitteratur ler utenfor. Etter drøftinger med Norsk fag- for barn og unge. litterærforfatter-og oversetterforeningogi Slikhet det i en pressemeldingfra Norsk samrådmed Kulturdepartementetgikk rå- kulturråd da den førstehalvemillionen til 1996 var et år med sværtmange utgivelser det i 1996 inn for et fireårigprøveprosjekt dette spennende «gjenbruksprosjektet»ble innenfor kategorienny norsk skjønnlittera- med etableringav en egenstiftelsesom skal bevilget.Innerst i Fjærlandsfiordeni Sogn tur. Antall innkjøpte bøker under innkjøps- sørgefor at norsk faglitteraturblir gjort og Fjordaneliggergrenda Mundal med det ordningen for barn og unge var det høyest kjent i utlandet og i nesteomgang blir over- overhundre år gamlehotellet som sentrum. registrertenoensinne (139 titler), men også sart til andre språk. Stiftelsenheter MU- Etter at tunnelen til Skeible åpnet og den når det gjaldt bøker for voksnelesere,ble NIN, Monitoring Unit for the Promotion lokalefergetrafikkeninnstilt, hadde sjøbuer det utgitt mange titler. I løpet av høsten of NorwegianNon Fiction, og samarbeider og kaianleggliggettomme, mens trafikken 1996 ble dette tatt opp som et problem av nært med det tilsvarendeKontoret for norsk passertebygdato-tre kilometer unna. Men forlageneselv.For mangetider fører gjerne skjønnlitteraturi utlandet, NORLA. bygdefolketgavikke opp, her skullebli liv til lavereomsetningstallpr. bok, noe som igjen—bokliv!KlausHagerup ogjostein igjen tvingeropplagstallenened. Statenvia Kulturdepartementetøremerketi 1996 Gaardervar alt som lokalpatrioterå regne, innkjøpsordningeneutgjør fra før en meget kr 3,3 millionerav Kulturfondet til oppstart sammen hadde de skrevetboka «Bibbi stor prosenrvisandel av markedet,og forleg- av en selektivordning med innkjøp av inntil Bokkensmagiskebibliotek»,med handling gerne ønsker ikke at denne andelen skalut- 20 fag-/faktabøkerfor barn og ungdom. fra Mundal og Oslo. Utenbysantikvariatog videsytterligere.I løpet av 1996 har det Ordningen ble iverksatt1.2.96 etter at det lokalebrukthandlereetablertesegi løpet av skjedden omstrukturering innenfor forlags- var inngått en avtalemed berørte parter om våren 1996, og St. Hansaften åpnet grisehu- bransjenmed sammenslåingeravforlagog reglerfor gjennomføringav ordningen. set, loa, sjøbua,husflidsutsalgetog hotell- interne omorganiseringer.Norskkulturråd Førsteåret ble søknadsfristenepraktisertli- biblioteketdørene for et bruktboksøkende vil følgenøye med på hvorvidt forandringe- beralt, og det nyopprettedevurderingsutval- publikum med statsrådÅseKlevelandog ne vil føretil endrede betingelserfor den get hadde tre møter hvor i alt 31 søknader Kulturrådetsdirektør LidvinM. Osland i nye skjønnlitteraturen. om innkjøp ble behandlet. 20 titler ble spissen.Alt den førstesommerenble det kjøpt inn i 1 550 eksemplarog distribuert solgt 13 000 bøker,og 50 000 bøker er nå til de sammemottakerne som får de skjønn- lagreti bokbyen,den åttende i Europa.

8 Alledystrespådommerer gjort til skamme, og bedrepubliseringsmuligheter,ogi tillegg som et vedleggtil avisaDag og Tid. Det har og Norsk kulturråd gledersegoverå ha fått er rekrutteringengod. Men Kulturrådets vært anledning til å bestilleabonnement på væremed på å igangsetteet så utradisjonelt støtte er nødvendigfor at forlagsredaksjone- tidsskriftenevia katalogenog administrasjo- og morsomt prosjekt! ne skalkunne forsvarenorskprodusertma- nen har påtatt segå distribuerebestillingene terialeoverforsine internasjonaleeiere.I ut til tidsskriftredaksjonene.Bestillingene 1996 satte rådet ogsåav midler til forsøkfor har kommet inn jevnt og trutt gjennom NORGE TRUER AMERIKA! å fremmebruk av norsketegneseriestriperi hele året og omtrent 500 nye abonnement avis.Det førstetiltaket var en åpen tegne- på kulturtidsskriftble bestilt gjennom kata- Det lagesfleregode tegneserierenn noen seriekonkurransei samarbeidmed Bergens logeni 1996. gangher i landet, og antalletstøtteverdige Tidende. Deltakelsenvar stor og nivået serierhar økt jevnt på 90-tallet.Utvildingen overraskendehøyt, flereav serieneer allere- er gledelig,og i tråd med rådetsintensjoner de tatt inn i avisa,en er tatt inn i Ernie og for støtteordningen. Det mest iøynefallende andre serierer til vurdering.En rekkestørre i 1996 var framgangenfor kortseriene:I lø- og mindre avisertrykkerserieskaperen pet avdette året ble heleseksnorske serie- Inkalillsserierfor barn, og de etablertebar- føljetongertatt inn i de store utenlands- nebladenefortsetterå utviklenyeserierfor dominerte tegneseriebladene(Tommy& de yngreleserne. Tigern, Ernie og Larson,som er de største etter Donald Duck & Co). Gjennom disse populærebladene når serieskapernesvært TIDSSKRIFT mange:Samletopplag pr. måned er på 165 000, og hvert blad blir i snitt lest av åtte I januar 1996 ga rådet ut katalogen«Norske personer,hovedsakeligbarn og ungdom. kulturtidsskrift»,en samletoversiktover kulturtidsskriftsom har mottatt støtte fra Talletpå album ser ut til å ha stabilisertseg, Norsk kulturfond. Katalogenble brukt til å under denne kategorienkommer ogsåfag- profilerekulturtidsskriftenegjennom flere bøker for barn og ungdom som helt eller ulike tiltak. Som et ledd i samarbeidetmed delvishar tegneseriensformspråk.Flereav Narvesenble den distribuert til kioskerog disseer ogsåfunnet gode nok til Kultur- bladutsalgvia Narvesensegen rådetsnye innkjøpsordningfor slikebøker. «Bladkatalog».Samtidigble det gjennom- I tilleggtar stadigflereandre publikasjoner ført en ekstrasatsingpå kulturtidsskriftenei både for voksneog barn i bruk tegneserien noen av de store Narvesen-utsalgenerundt som formidlingsform. om i de større byene.Kulturtidsskriftene fikk der ekstraeksponeringmed vindusut- Et rundebordsmøte med tegneseriebransjen stillingerog fremtredendehylleplass. visteat støtteordningenefungererbra såvel for serieskaperesomfor utgivere.De profe- Katalogenhar i tilleggblitt sendt ut til fol- sjonelleserieskapernehar fått flereoppgaver kebibliotek,undervisningsinstitusjonerog

9 «PORTÅPNEREN» BOK TIL ALLE!

Rolfsnesbarneskolei Bømlokommune hadde i skoleåret1995 —96 11 eleveri 1. —3.klasse Mange leserehar altfor få bøker. Personersom har lesevanskerellerandre funksjonshemning- og en entusiastisknorsklæreri LisbetHaldorsen. Inspirert av en håndbok i litteraturformid- er,har sammebehov for å kunne orienteresegog delta i samfunnet som alleandre. Ganske ling, utsendt fra Norsk kulturråd, startet eleverog læreret leseprosjekt,og da dette var av- spesielthar de behovfor den gledeog innsikt litteraturen kan gi, fordi de på grunn avsin sluttet hadde elevenei løpet av et par vinter- og vårmånederlest til sammen 1 186 bøker og funksjonshemningofte har begrensedemulighetertil å gjøreegneerfaringer.Norsk kulturråd 37 586 sider! og Statensbibliotektilsynbestemtesegderfor for å se nærmerepå området litteratur til bru- kere med spesiellebehovog gjennomførteet to-årigsamarbeidsprosjekt(somen del av regje- Bokable skrevetav SynnøveUlvikved Høgskoleni Oslo på oppdrag fra Kulturrådetog het ringenshandlingsplanfor funksjonshemmede).Prosjektet,som ble avslutteti 1996, hadde «Portåpneren—Formidlingav skjønnlitteratur i skolebibliotek—hvorfor,hvem, hvordan?». som formål å bidra til at forholdeneble lagt til rette for økt produksjon avtilrettelagtlittera- Målgruppevar skolebibliotekareroglærerei grunnskolen. Sjeldenhar Norsk kulturråd stått tur, styrkeallmennkunnskapenom begrepet,gi økt fagligerkjennelse,økt fagligprioritering, bak en størreopplagssuksess!Bokable trykt i 6 000 eksemplarog sendt til alleskolerog fol- og —forhåpentlig—øktansvarsbevissthetblantpolitikereog beslutningstakerepå alleplan. kebiblioteki januar 1996,og deretter strømmet bestillingeneavekstraeksemplartil norsklæ- Kort sagt,å plassereden tilrettelagrelitteraturen der den hører hjemme: som en selvsagtdel rerne inn. Vedårsskiftetfantesdet snaut 20 eksemplarigjen,men i mellomtidenvar tekstde- avallefunksjonshemmedeshverdag.Prosjektetmunnet ut i en rapport, en katalog,en brosjy- len lagt ut på internett avNasjonalt læremiddelsenter(http://skolenettet/n1s.no/biblioteket. re og en nasjonaldagskonferanseunder fellestittelen«Boktil alle!». html).

10 11.

<", ‘Skf MUSIKK

Avsetningentil musikkformålbrukes til å fi- nuskriptet til serien.Musikk-HusetsForlag nansiereforsøksordninger,større enkeltpro- A/S i Oslo står for utgivelsen. sjekter,utgivelseav rådets to plateserierpå CD og til å støtte enkeltsøknader. SLÅTTER FOR VANLIG FELE Rådet finansiererårliget stort antall bestil- lingsverk,og er opptatt avat flestmulig får Norsk folkemusikksamlingved Universi- høre verkenesom komponeres.For å sikre tetet i Oslo fortsetterarbeidet med prosjek- gjenbruk av samtidsmusikkenhar Kultur- tet «Slåtterfor vanligfele»som skaldekke rådet støttet ensemblersom har nyeverkpå musikken avde eldsteslåttetypenei hele repertoaretog som ønsker å utviklesin flatfeleområdeti Norge. Det er planlagtsju kunstneriskeprofil og kvalitet.Oslo Sinfo- bokutgivelseri denne serien,hvoravbind nietta ble innvilgetstøtte til tredjeår i eta- en, to og tre som omfatter Oppland (to bleringsperioden(1995-97). Evalueringen bind) og Sognog Fjordaneer utkommet. av ensembleter igangsattog vil foreliggepå Bind fire,fem og seksfor områdene Hed- vårparten 1997. mark, Møre og RomsdalogTrøndelag gjenstår,og disseskalferdigstillesinnen utgangen av 1997. HALFDAN KJERULFS SAMLEDE VERKER KOMPLETT FONOGRAMUTREDNING

KomponistenHalfdan Kjerulfssamledever- Med bakgrunn i den nye teknologiskevir- ker foreliggersnart i komplett utgave,etter kelighetenhar Kulturrådet initiert utred- at Norsk kulturråd besluttet å støtte de to ningen «Produksjonog distribusjonav nor- siste bindene —bind fire og fem. Kultur- skefonogrammerinnen `smale genre'». rådet har tidligerestøttet de tre førstebinde- Hovedproblemstillingvilværehvordan dis- ne, som ble utgitt i perioden 1978 —1981. tribusjonen/formidlingenavde smalefono- gramutgivelsenekan bedres. De to sistebindene inneholder allekompo- sisjonerog arrangementerfor mannskor, blandet kor, duetter og syngespill,samt et tillegghvor blant annet orkesterpartiturettil Halfdan Kjerulfer trykt.

ProfessorNils Grinde ved Institutt for mu- sikk og teater ved Universiteteti Oslo er an- svarligfor det omfattende arbeidet med ma-

11 I forbindelsemed det foreståendeSæverud-jubileethar Kulturrådet støttet nyinnspillingerav Harald Sæverudsorkestermusikkmed BergenFilharmoniskeOrkester.Det er ogsågitt støtte til bestillingsverkoget redigeringsprosjektavSæverudsorkesterverki anledning 100-årsda- gen for komponistensfødsel.

I anledningTrondheims 1000-årsjubileumer det gitt støtte til urframføringenav Norgeseld- ste opera, «Fredkulla»,skreveti Trondheim i 1850-åreneav Martin AndreasUdbye.Etter at prosjektetsforankringble sikretved at Trondheimssymfoniorkesteri samarbeidmed Musikkteatereti Trondheim overtokprosjektansvaret,er det gitt støtte til den planlagteur- framføringeni februar 1997. I forbindelsemed jubileumsåreter det tidligereogsågitt støtte til et oratorium: «Nidarosoratoriet»avArne Norheim og PaalHelge Haugen.

Det er også 150-årsjubileumfor Johannes Harklous fødsel,og i den anledninggir Kulturrådet ut en CD med Harklous orgelmusikki rådets Klassikerserie.Musikkener spilt inn av organistKåreNordstogai KristineKyrkai JönkOping.Kirken har et av de få bevarte større orgleri Skandinavia,byggeti den stil som var rådende omkring århundreskiftet.

12 BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK

Midlene er stort sett nyttet innenfor det Støttetil utstyr har hellerikke i 1996 vært DEBUTANT- OG sammemønster som tidligereår. Rådet har i prioritert, og det er bare gitt mindre til- UTSTYRSSTØTTE tråd med signalenei «Nasjonalplan for for- skuddsbeløpi forbindelsemed sekssøkna- midling av billedkunstog kunsthåndverk» der.I stedet er det bevilgetmidler til et Debutantstøtteordningen er tilskudd til bil- lagtvekt på å ha en romsligavsetningtil ut- landsdekkendekursoppleggi utstillingstek- ledkunstnere,kunsthåndverkereog fotogra- stillingerog annen formidlingav billed- nikker.Kursoppleggethar blant annet som fersom skalholde sin førsteoffentligesepa- kunst, kunsthåndverkog kunstneriskfoto- målå sette visningsstedenei stand til å bru- ratutstilling.Rådetgir ogsåtilskudd til ut- grafi,slikat både nyekunstneriskeuttrykk ke ressursenesom alleredefinnes,bedre. styrtil egneverksteder,ellergruppeverkste- og tradisjonsbærendeuttrykk kan komme der,for den sammegruppen kunstnere. størst mulig publikum til gode, og slikat Det er bare gitt tilskudd til kjøp avkunst til Forvaltningenavdisseordningene ble i nyeformidlingsformerkan bli prøvd ut. samlingeri en sak.To søknaderom tilskudd 1992 som en prøveordningoverførttil til kjøp av kunst fra før århundreskifteter Norske Billedkunstnere,Norske Kunst- Reelthar avsetningentil billedkunst og behandlet under avsetningentil kulturvern. håndverkereog Forbundet FrieFotografer. kunsthåndverkhatt en nedgang,selvom I alt har 54 billedkunstnere,kunsthåndver- summen i rene kroner er den sammesom Avstørretiltak har Norsk kulturråd i 1996 kere og fotografer(av69 søkere)fått debu- for 1995. Det har vært en betydeligned- gitt støtte til forberedendearbeid i forbin- tantstøtte i 1996, mens 87 kunstnere gang i antallet søknader,men rådet har måt- delsemed TriennaleLillehammer1998. (av 137 søkere)har fått utstyrsstøtte. te fortsertesin strengeprioritering av mid- Det er videregitt tilskudd til et treårig Ordingene er nå under evalueringsammen lene. formidlingsprosjektiHedmark. med KulturdepartementetsUtstillings- stipend. Evalueringengjennomføresi regi For å styrkedirekteformidlingtil publikum Kulturrådetskullei 1996 ha avsluttetpro- av utredningsenheteni Norsk kulturråd og har rådet i 1996 gitt tilskudd til nærmere30 sjektet«Etterutdanningavkunstnere»,men resultatetvil foreliggei løpet av våren 1997. utstillingerellerutstillingsrettedeprosjekt. på grunn av forsinkelseri prosessen med Flereav disseer vandreutstillingermed mer sammenslåingavkunst- og håndverksskole- enn to yisningssteder.Forå styrkesekundær ne ogkunstakademiene,har det ikkelatt seg formidlinghar rådet ønsket å utvide til- gjøreå sikreen fastfotankting for etterut- skuddsordningentil publikasjonerinnenfor danningsordningen.I styringsgruppafor feltet til ogsåå omfatte trykningsstøttetil prosjektethar rådets fagligeutvalgfor bil- kataloger.I 1996 er det gitt støtte til 34 ledkunst og kunsthåndverkvært represen- publikasjoner,avdisseer omtrent halv- tert med ett medlem.Viktigemålsettinger parten kataloger. for prosjektethar vært å prøve ut ulikekurs- modellerog å etablereet permanent, syste- matiskog landsdekkendeetterutdannings- tilbud for billedkunstnereog kunsthånd- verkere.Med unntak for en fastforankring er styringsgruppenav den oppfatning at målsettingeneer oppfylt. Rådet vil derfor sikredriften av tiltaket ut 1997.

13 KJØP AV SAMTIDSKUNST

Innkjøpskomiteenfor samtidskunstog kunsthåndverkskalsikrefor det offentlige kunstverkavsærskiltinteresseinnenfor bil- ledkunst, kunsthåndverkog kunstnerisk fotografi.Fra ordningen startet i 1968 og fram til 1997 cr det kjøpt inn nærmere 4000 verk. Kunstverkene blir fordelt til fas- te samlingeroveren vissminstestørrelseog med en vissstandard på visnings-og magas- inforhold. For tida er 18 samlingeroverhcle landet med på ordningen. Innkjøpene blir gjort av en innkjopskomitemed firemed- lemmer,som sammen med 26 distriktsre- presentantersørgerfor at ordningen er landsdekkende.Verkinnkjøpt i perioden 1995-97 vil bli vist på Norsk kulturråds innkjøpsutstillingi mai 1997.Etter utstil- lingenvil rådet oppnevne en ny hovedkomite.

14 Norsk kulturråd har gjennom 1990-åreneiverksattog støttet en rekkeformidlingsprosjekter Da forsøketble avslutteti 1994 var det registrert31 kunstskoleri landet. Det var imidlertid rettet mot barn og unge. Paralleltmed Kulturrådetssatsingerpå Barne-og ungdomskultur og mange kommuner som ønsket å starte med kunstskole,men mangelfulløkonomi ellermang- Billedkunstog kunsthåndverk,har kommunene og fylkeskommuneneogsåprioritert disse el på kompetansehindret flere i å komme i gang. Kulturrådet tok derfor kontakt med Kirke-, arbeidsområdene.En rekkeaktørerinnenfor den offentligeforvaltning,skoleneog kunstin- undervisnings-og forskningsdepartementeti 1994, og prosjektetmed kunstskolerfor barn stitusjonenesitter derfor nå med «ferske»prosjekterfaringer,bådepå det administrativeog på og unge ble videreførtved at allelandetsfylkerfikk tilbud om kr 75 000 pr. år i to år for å det pedagogiskeplan. prøveut nye tiltak. Hensikten med «Videreføringavkunstskoleprosjektet»varå oppretthol- de interesseni kommunene, gjørekunstskolerfor barn og unge mer synligeog gi erfaringer Gjennom disseprosjekteneer samarbeidmellom barnehager,skoler,kunstnere og kunstinsti- med henblikk på å utvide innholdet i musikkskolene.Våren 1996 vardet 43 kunstskoleri tusjoner utviklet.Nye informasjonskanalereretablert, og institusjonenehar lagt forholdene Norge. Avdissevar 35 kommunale kunstskolermed ulik organisering. bedre til rette for å kunne prioriterekunstformidlingenhøyere. Omfanget av disseprosjekte- ne blir blant annet synliggjortved at flerehundre tusen barn har fått delta på kurs, i verk- I forbindelsemed at det toårigekunstskoleprosjektetbleavsluttetvåren 1996, ga Kulturrådet stedsarbeid,på museumsbesøkog vandreutstillinger. i samarbeidmed Norsk Musikkskolerådog Norsk Kunstskolerådut «Kulturskolehåndboka». Her oppsummeresde viktigsteerfaringenesom er gjort i arbeidet med å etablereog utvikle Kulturdepartementetsstortingsmeldingnr. 61 «Kulturi tiden», utredningen av «Nasjonal kommunale musikk-,kunst- og kulturskolerde siste25 årene. Håndboka er sværtetterspurt. plan for formidlingav billedkunstog kunsthåndverk»og «Broenog den blå hesten»er utred- Foreløpighar over 7 000 eksemplarerblitt distribuert, og et tredje opplag er under arbeid. ninger som har vært inspirerendefor Kulturrådetssatsinger.Den nyeskolereformenfor grunnskolen (L-97)vil forhåpentligvisforsterkeden positivetendensen, særligvia det nye fa- Det treårigekunstskoleprosjektet(1989-1992) ble evaluertav Rogalandsforskning. get «Kunstog Håndverk». Oppsummeringsrapportfra det toårige«Videreføringavkunstskoleprosjektet»(1994-1996) blir ferdigvåren 1997. Den 28. og 29. april 1997 arrangeresdet en nasjonalkonferanseom kunstformidlingtil barn og unge. Konferansenhar fått navnet «ARSLONGA»,og er et samarbeidsprosjektmellom Kulturdepartementet,Kirke-,utdannings- og forskningsdepartementet,Riksutstillinger, FORMIDLING AV SAMTIDSKUNST TIL UNGDOM Akershusfylkeskommuneog Kulturrådet.Målet er å samlealleaktører innenfor feltet til er- faringsutvekslingogoppsummeringavsituasjonennår det gjelderkunstformidlingtil barn Høsten 1996 deltok 30 klasserfra videregåendeskoleri Oslo ogAkershusi et formidlings- og unge. prosjektknyttet til Høstutstillingen.Prosjektetomfattet forberedendelærerkurs,omvisning og møte med et begrensetantall kunstverkpå Høstutstillingenog møte med en kunstner hjemme i hans/hennes atelier.«Kunsttimen»ønsket å sette kunstopplevelsenog kunstgledeni KUNSTSKOLER FOR BARN OG UNGE fokusfor å gi eleveneet bredereog mer reflektertgrunnlag i møte med samtidskunst.Ideen til prosjektet ble unnfanget og utarbeidet avNorske Billedkunstnereog Kunst i Skolen,og I 1989 tok Kulturrådet sammen med Grunnskolerådetinitiativettil et treårigforsøkmed prosjektetble gjennomført med støtte fra Kulturrådet,Akershusfylkeskommuneog Oslo kunstskolerfor barn og unge. 16 kommuner deltok i forsøket.Målet var å prøveut to hoved- kommune. En evalueringsrapportfraprosjekteter utgitt av Kunst i Skolenog et metodehefte modeller:Frittståendekunstskolerder undervisningeni førsterekkeskulleutføresav profe- i KulturrådetsProsjektserie. sjonellekunstnere, med grunnskolensom samarbeidspartner,og kunstskolersom del avhel- hets-/heltidsskolender undervisningenble sett i sammenhengmed grunnskolens undervis- ning.

15 PILOTGALLERIER (1993 —1996) Prosjektethar høstet mange nyttige erfaringer.Noen viktigekonklusjoner:

Våren 1992 vedtok Norsk kulturråd å sette i ganget treårigprøveprosjektfor formidlingav - Kunsormidling bør ikke foregå uten at barn - Samtidskunsten kommuniserer direkte med billedkunst,kunsthåndverkog kunstneriskfotografifor barn og unge. Utgangspunktetvar at og unge får mulighet til å gi uttrykk for sine barn og unge og kan i mange tilfeller virke let- det etablertekunstlivetselvhadde få tilbud. Prosjektetble satt i gang i 1993 og det ble avslut- inntrykk gjennom egenaktivitet. tere åformidle enn tradisjonelle kunstuttlykk. tet ved utgangen av 1996. Prosjektetble etablert i sju fylker:Troms,Finnmark, Nordland, - Tverrkunstneriske prosjekter bar vist segegnet - Et godt samarbeid mellom skole og kunstin- Sør-Trøndelag,Rogaland,BuskerudogAkershus.Noen avdissehar hatt helefylketellerregi- for å integreres i tverrfaglige eller tematiske stitusjonenforutsetter at det skjer kuns«ormid- onen som arbeidsområde,andre har vært begrensettil nærmiljøet. prosjekter i skolen. lingsaktiviteter både i skolen og i kunstinstitu- sjonen. Pilotgallerierer Norsk kulturråds hittil størstesatsingnår det gjelderformidlingav kunst til barn og unge. Prosjektetvektleggerkunstforståelseog kunstopplevelse.Uttrykksformersom ProsjektetPilotgallerierhar fungert som brobyggerog bidratt til større forståelseog økt re- musikk, dans, poesiog drama har ogsåvært søkt integrert i formidlingen.Den økonomiske spekt mellomde ulike arenaenefor kunstformidling:skolen,barnehager,kunstinstitusjoner, rammen var rundt 12 millionerkroner. pedagogerog profesjonellekunstnere. Prosjektetvil bli videreførti en ellerannen form på alleprosjektstedene.Rogalandsforskningharutarbeidet en evalueringsrapport,og Norsk kul- Prosjekteter utarbeidet etter to modeller.Den førstemodellentar utgangspunkt i et kunst- turråd vil utarbeideen håndbok med erfaringerfra arbeidetmed kunstformidlingrettet mot nersentermed galleridrift.Den andre modellentar utgangspunkt i en musealinstitusjon:bil- barn og unge. ledkunstmuseum,kunstindustrimuseum, fylkesgalleriellerkunstforeningmed fastsamling.

Målenefor prosjektetble formulert i følgendepunkter: KULTURPROSJEKTET I FURUSET BYDEL, OSLO (1994 — 1996)

- Å stimulereformidling av profesjonell billed- - Å stimulere institusjonene til et tetteresamar- Prosjektetpå Furusethar vært et samarbeidmellom Kulturdepartementet,Norsk kulturråd, kunst, kunstnerisk fotografi og kunsthåndverk beid med kunstlivet lokalt, regionalt og sen- Byrådsavdelingenforkultur og byutvikling,Byrådsavdelingenforbarn og utdanning og til barn og unge, også såkalt «vanskelig til- tralt. Furuset bydelsforvaltning.Overen toårs periodehar nærmere200 kulturarrangement blitt engelig»kunst. - Å stimulere til et tettere samarbeid med sko- avviklet.Satsingsområdeneharvært møteplasser,byggeskikkog stedsutforming,kulturaktivi- - Å gi barn ogunge økt mulighet til å møte bil- len, fiitidsklubber, barne- og ungdomsorgani- teter og kunstformidling. ledkunst og kunsthåndverk på en positiv måte sasjoner m.m. og til å få utviklet sin evne til å oppleve kunst - Å stimulere formidling som trekker tvenfag- Delprosjektet«BarnasKulturverksted»hardrevetkulturaktiviteterog kunstformidlingrettet som en del av sin hverdag i og utenfor skolen. elementer med i billedkunsormidlingen mot førskolebarn.Målet har vært å styrkeden estetiskesidenved barnehagensvirksomhet - Å utvikle den kuns«ormidling institusjonene (bl.a. musikk, dans, poesi, drama). ved å kombinereegenaktivitetog kunstopplevelsemed kompetansehevendetiltak for perso- driver til å bli en selvfølgeligog vital del av in- - Å innhente erfaringer med siktepå videre ut- nalet i barnehagene.Gjennom en toårs periodeer følgendeaktivitetergjennomført:To semi- stitusjonens virksomhet. vikling av kunsormidling til barn og unge. narer om formidlingav billedkunsttil barn, tegne-og maleverkstederi ni barnehager,ni kurskvelderi tegning, form og fargefor personaleti barnehagene,dragekurs,samt produk- sjon aven vandreutstillingmed kunsthåndverksom har turnert bydelen.

Det er nå håp om at kunstforrnidlingtil barn og unge finner sin rettmessigetilhørighet og plassinnenfor kulturskoler,skoleverketog de forskjelligekunstinstitusjonene.Norsk kultur- råds prosjekterpå 90-tallet har gitt rike erfaringerå øseav og foredlei tiden framover.

16 BARNE- OG UNGDOMSKULTUR

Barne-og ungdomskultur er et prioritert tikk for barn og unge.Videreble det treåri- departementet og Norsk Rikskringkasting. satsingsområdesombåde omfatter voksen- ge prosjektet»Barnog ungesdans»avsluttet I alt seksmedieverkstederharvært i drift si- produsertekulturtiltak for barn og unge og i 1996.To fylkeskommunerog firekommu- den 1995:i Alta, Kautokeino,Vesterålen, barn og ungesegnekulturuttrykk. I 1996 ner har deltatt i prosjektet,som har hatt Kristiansand,Holmlia ogÅs/Ski. stod videreføringenav forsøkmed kunst- som mål å stimulereinteressenfor dans Prosjektstedeneskalværemodellerfor andre skolerfor barn og unge sentralt. Kulturrådet blant barn og unge og å samleerfaringmed som ønskerå sette i gang lignendetiltak. satserogsåpå å formidleog dokumentere hvordan ulike danseaktiviteterkan organise- barnskultur: Det satserpå teaterog dans; resi og utenfor skolen.Avslutningskonfe- på ungdom, kultur og sysselsetting;påme- ransefor prosjektetble holdt i april 1997. KULTURFORMIDLING dieverkstederfor barn og unge;på kunstfor- I DRABANTBYER midlingstiltakog på ulike former for kultur- formidlingi drabantbyene. FOKUS PÅ UNGDOM I Oslo har bydeleneStovnerog Ullernvært åsted for prosjektet«Kulturfor og med barn Selvom mange av de prosjekteneKultur- og unge i drabantbyer»i 1996. Sammen DANS OG TEATER rådet støtter, har definert både barn og unge med Oslo kommune har Kulturrådetprøvet som målgruppe,er det ofte slikat man først ut ulike former for desentralisertkulturfor- Teaterfor og med barn og unge har vært og fremstnår de yngrealdersgruppene. midling i bydelenei samarbeidmed de stat- blinket ut for spesiellsatsingi 1996. I 1995 «Springbrettprosjektet:Ungdom,kultur og ligekulturinstitusjonene.En evalueringsrap- tok rådet initiativ til det treårigeprosjektet sysselsetting»eret samarbeidsprosjektmel- port fraprosjektetutarbeidet av Byggforsk «Teaterfor ungdom».Prosjekteter et samar- lom Oslo kommune og Akershusfylkes- vilværeferdigvåren 1997. Et størreprosjekt beid med Riksteatret/UngeRiks.Målet er å kommune. Ungdom er deltakereog mål- der kultur skalnyttes som strategifor urvik- formidleog produsereteaterforestillingerfor gruppe. En rekketiltak kom i gang i 1996, ling avbydeler,har vært gjennomført i ungdom i aldersgruppen14 —25år.I pro- innenfor flerekunst- og kulturområder. Furusetbydeli Oslo. sjektarbeidetleggesdet stor vekt på å utvikle et alternativtarrangørnettverkslikat teater- Kulturrådethar ogsågitt støtte til et treårig forestillingerskalkunne nå flestmuligeak- prosjektsom skalstyrkebarn og ungesmed- DOKUMENTASJON OG tuelleungdomsmiljøer.Forestillingeneskal virkning i det fagligekulturarbeidet i barne- FORMIDLING produseresi samarbeidmed forskjelligetea- og ungdomsorganisasjonene.Prosjektetle- terproduserendemiljøersom regionteatre, des avLandsrådetfor norske barne- og ung- Med støtte fra Norsk kulturråd har Norsk friesceniskegrupper og frieprosjekter.Den domsorganisasjoner(LNli). senter for barneforskningkommet godt i førsteproduksjonenhadde premierehøsten gang med å utvikleet »Nasjonaltnettverk 1996 og turnerer nå rundt om i de fire prø- for dokumentasjonav barns kultur». vefylkenesom er valgt ut til å delta i pro- FLERE MEDIEVERKSTEDER Arbeidetstartet alleredei 1994 og går som sjektet. prøveprosjektovertre år. Målet er å bygge «Medieverkstederforog med barn og unge» opp et nettverkfor å samleinn og registrere Rådet har ogsåstøttet et treårigprosjektved er et treårigprosjektsom startet i 1994. barns kulturytringer.Nettverket skaldess- Grenland Friteateri Telemark,der hensik- Prosjekteter et samarbeidmellom Kultur- uten stimulereinstitusjoner,fagmiljøerog ten er å stimuleretil veksti ny norsk drama- rådet, Kirke-,utdannings- og forsknings- privatpersonermed interessefor barns

17 kultur til dokumentasjon, innsamling, forskning og formidling. Materialet skal kunne brukes til å formidle informasjon om barns hverdag. Det skal gi grunniag for tverrfaglig forskning om samfunns- utviklingen, og hvordan denne påvirker barns oppvekst og uttrykksformer.

18 á KULTURVERN

Norsk kulturråd har som målsettingå verne MUSEUM Norge. Målet er å redde den norskefilmar- den norskekulturarven og gjøreden bedre ven, og å sikrehistoriskfilmmaterialefor kjent og tilgjengeligfor flestmulig. Såvel Petter Dass-museetpå Alstadhaugfikkstøt- framtiden. Brukereog bevarereav levende museumstiltaksom oppgaverutenfor muse- te til restaureringavarbeidsværelsetiden filmhar lengefølt behov for en samletgjen- enesansvarsområdefikkstøtte. Storedeler gamleprestegårdenpå Alstadhaug.I 1997 nomgangav problemstillingerknyttet til av midlene i 1996 gikk til formidlingstiltak er det 350-årsjubileumfor Petter Dass'fød- innsamling,vern og formidlingav norske, som utstillingerog 6Igjengeliggjøring. sel,og museetønsker å få gjennomført levendebilder.Avenkeltprosjekterinnen fo- Riksantikvarensplan for innvendigrestaure- tografikan nevnesstøtte til produksjon av ring av prestegårdentil denne markeringen. utstillingenom fotografenog kvinnesakspi- GLOGERORGELET Et prosjekti Bergensom fikkstøtte, var re- oneren Marie Høeg ved Preusfotomuseum. gistreringog dokumentasjonavgjenstander 1,5 millionerkroner ble bevilgettil restaure- og inventarpå Siljustøl,Harald Sæveruds ring av Glogerorgeleti Kongsbergkirke. hjem. MuseetSiljustølåpner offisielti april TEKNISKE OG Orgelet sto ferdigi 1765 og ble byggetav 1997.Varangersamiskemuseum fikk INDUSTRIELLE 1700-talletsstørsteorgelbyggeri Norge, kr 500 000 til en basisutstillingi museets KULTURMINNER nordtyskerenGottfried Heinrich Gloger.I nybyggom sjøsamiskkulturhistorieog om dag er bare orgeletsvakrebarokkfasadein- samiskforhistorie. I underkant av 2 millionerkroner gikk i takt, mens restenav orgeletliggerpå loftet i 1996 til tekniskeog industriellekulturmin- kirken. Restaureringenavorgeleter kronen ner. Norsk kulturråds engasjementpå dette på verketav et planlagtsenter for 1700- FAGBØKER området foregåri nært samarbeidmed Riks- tallsmusikki Kongsbergkirke. antikvaren.Avenkeltprosjekterbør nevnes Talletpå søknaderom støtte til fagbøkerav bevilgningentil StiftelsenDakota Norway nasjonalverdier stadigøkende. I 1996 fikk på til sammen kr 500 000 overto år til ved- FYRSTASJONER 14 bøker støtte. Det ble bl.a. gitt støtte til likeholdav Norgesførstelandbasertepassa- produksjon av to bøker om andre verdens- sjerfly.Flyet,en Dakota DC-3, er et unikt Rådetstøttet fylkeneRogalandog Vest- krig, bok om treskjærerenLarsKinsarvikog kulturminne og kan fortsatt demonstreres. Agderi et samarbeidsprosjektkalt«Fyrene kulturhistoriskhåndbok om Idosteretpå rundt Norgessydspiss».Prosjektettar opp Selje.Boken «TilforladeligEfterretningom problemerog muligheterknyttet til bruk av KystenGuinea»av LudwigFerdinand fyrstasjoneri reiselivssammenhengogom- Rømer fra 1760 om slavehandeli Dan- fatter 18 av 30 fyrstasjonersom har vært i mark - Norgesbesittelsepå Gullkysteni drift i fylkene.I tilleggfikk Stiftelsen Afrika,fikkstøtte til omskrivningog til- LindesnesFyrkr 100 000 til etableringav gjengeliggjøring. en fyrhistoriskutstillingi fyrtårnet ved LindesnesFyr.Dette er landetseldstefyrsta- sjon, opprettet i 1656. Det er fredetog er FILM- OG FOTOVERN fremdelesi bemannet drifr. Det er ønske om å bevarestasjonensom et kulturminne Rådet bevilgeti vår kr 100 000 til utarbei- og utviklestedetsombesøksmålforpublikum. delseav en verneplanfor levendebilder i

19 St.Jørgenshospital i Bergener et eneståendekulturminne både historisk,arkitektoniskog Norskkulturråd støttet en utredning om St.Jørgenshospitalsframtidigebruk som museum, estetisk.Anleggeter antakeligdet enesteintakte leprahospitali Nord-Europa, og det har vært og utredningendannet grunnlagetfor søknadentil rådet. 1 million kroner ble bevilgettil til- kontinuerlighospitali de eksisterendebygningenei 250 år. Det førsteskriftligebeleggfor retteleggingav loftet som utstillingslokaleogkontorer. hospitaletsdrift er fra 1411. De nåværendebygningenestår på sammetomt som hospitalet har gjort siden 1400-tallet,og er allefra begynnelsenog midten av 1700-tallet. Vedå gjøre St.Jørgenshospital til et nasjonaltmuseum for medisin-og sosialhistorie,oppnår man å videreføreden medisinsketradisjonensom har vært knyttet til stiftelsenog anlegget. St.Jørgenshospital har alltid vært en stiftelsemed Rådmann som leder,og selvi dag er råd- Det rikholdigearkivmaterialetog gjenstandenekan benyttestil å formidlelepraensog tuber- mannen i Bergenkommune styreleder.Stiftelsenog anleggetshistoriehar nedfeltsegi et ene- kulosensmedisinskehistorie i permanente og skiftendeutstillinger.Arkivenegir en eneståen- ståendearkivmaterialesom oppbevaresi BergenByarkiv.Dette materialetinneholderpasient- de mulighet til å belysesosialhistoriengjennom hospitaletsdagligedrift og pasientenesfor- journaler,arbeidsprotokoller,regnskapog korrespondansefra store deler av 1800-talletog hold i institusjonenog derespersonligebakgrunn. Samhørighetenmellomhospitalanlegget delvisfra 1700-tallet.Gerhard ArmauerHansen oppdaget i 1879 leprabasillenog lepra ble og arkivmaterialetgir ogsåen sjeldenanledning til å sette de musealeog forskningsmessige etter hvert utryddet i Norge. Etter dette brukte man hospitaletsmidler til å bekjempeden muligheteri en sammenheng,og til en formidlingpå mange nivå. nestestore folkesykdommen—tuberkulosen.

21 KULTURBYGG

Norsk kulturråds avsetningtil kulturbygg går til toppfinansieringavlokaleog regiona- le spesialbyggsommuseum, konserthus,te- ater,kunstgalleriog kunsrforeningsbygg. I 1996 prioriterte rådet nybyggog ombyg- ging av eksisterendehus i kommuner og distrikt som ikke har gode kulturbygg.

Kulturrådet satte av 8,8 millionerkroner til kulturbyggi 1996. Syttenkulturbyggfikk støtte: to kunstgallerier,ellevemuseer,to jernbanemuseerog to andre kulturbygg. Bevilgningeneutløsteogsåpenger fra andre etater.

I 1996 gikk 1,27 millionerkroner til bygg knyttet til bevaringav gamlejernbanetraseer ogjernbanemateriell.Det ble bevilget1 mil- lion kroner til gjenoppbyggingav Grovane stasjonpå Setesdalsbanenogkr 270 000 til byggingavvedlikeholds-og utstillingshall for jernbanemateriellpå Kløftefossved Krøderbanen.

I tilleggfikk elleveandre museerstøtte. Gamle KvernesBygdemuseum,Trondarnes Distriktsmuseum,Sunnmøre museum og SørfosenMuseum fikk de størstebevilg- ningene.

22 Norsk kulturråd har lengearbeidet med bevaringavtekniskekulturminner i Norge. Natt til 25. oktober 1994 brant den gamlestasjonsbygningen.Bygningenble totalskadd. Kulturrådet utarbeidet en innstillingom bevaringav tekniskeog industriellekulturminner i Stasjonsbygningenvarmed i Verneplanfor stasjonsbygningersomvar utarbeidet av 1988, og en nasjonalverneplani samarbeidmed Riksantikvareni 1994. Riksantikvareni samarbeidmed NSB, og restaureringsarbeidethaddealt startet opp. I 1996 ga Norsk kulturråd 1 million kroner til gjenoppbyggingavhuset. StiftelsenSetesdalsbanen Setesdalsbanenoganleggknyttet til denne har vært høyt prioritert avKulturrådet. Banen ble har begynt med gjenoppbyggingenog regnermed å væreferdigi løpet av 1997. Da vil det åpnet 25. november 1896 og gikk da fra Kristiansandtil Byglandsfiord—enstrekningpå vel mesteav det som var på Grovaneområdetved nedleggelsen,værebevartellergjenskapt. 78 km. Sporviddenpå 1067 mm var en norsk oppfinnelse,og ble Norgesviktigstebidrag til internasjonaljernbaneurvikling.Banenspilteen vesentligrollefor kommunikasjonog urvik- Vedmarkeringenav 100-årsjubileeti novemberble delerav banestrekningengjenetablert. ling i Setesdal.Men konkurransen fra biltrafikkenetter den førsteverdenskrigengjordedrif- Setesdalsbanenharnå sitt naturligeutgangspunkt i Grovanestasjonog endestasjonpå ten ulønnsom. Setesdalsbanenblederfor lagt ned i 1962. Røykenes,og ruten går gjennom et dramatiskkulturlandskappreget av Otraelven.Langsden bevartedelen finner vi et utsnitt av tidlig industrihistorie:Steinfosstømmerrenne, fleregene- Grovanestasjoner bindeleddet mellomSørlandsbanenog Setesdalsbanen.Den var ordinær rasjonerskraftutbyggingsamt en rekkeandre kulturminner. StiftelsenSetesdalsbanendispo- stasjonfra 1896 til 1938. Etter hvert fikk den ogsåjernbanerestaurant,lokomotivstall,kul- nerer et rikt utvalgav lokomotiver,passasjervogneroggodsvogner,samt tilhørende baneut- lagerog kran. Fra 1938 fungertestasjonensom omlastings-og omstigningsstedfor gods og styrog bygningsmasse.Dette gjør det mulig å formidleviktigedeler avjernbanens historiepå passasjerer.Enperiodevar omkring 50 personer i arbeidpå Grovanestasjon. nasjonaltplan.

Gammeldagstogdrift vil ogsåi framtiden værehovedattraksjonenfor Setesdalsbanen,men Grovane-områdetmed utstillingerog serveringvil bli et avhøydepunktene.

23 KULTUR OG NÆRING

Norsk kulturråds engasjementpå området Kultur og næring har omfattet både utvik- ling av et kulturbasert reiseliv,og tiltak ret- tet mot samarbeidetmellomkultur og næ- ringslivmer generelt.På beggefeltenehar det vært en sentral oppgaveå støtte og ere tiltak som representerernytenkning og er av nasjonalinteresse.

Reiselivssektorensøkende kravtil kultur og kvalitetrepresentereren stor utfordring for kultursektoren. Kulturrådetsoppgavehar vært å støtte prosjekterog utvikletiltak som har bidratt til utforming av helhetligereise- livsprodukterder kulturen inngår,og til å utvikleøkt samarbeidog forståelsemellom kultur og reiselivssektorenbåde sentralt og lokalt. Et viktigmål har vært å sørgefor kvalitetssikringav aktuellekulturtiltak og få fram bredden i norsk kulturliv.Kulturrådets erfaringer at samarbeidetmellom kultur og reiselivkan ha positiveringvirkningerog in- nebæreen vitaliseringav beggesektorer.

Gjennom arbeidsområdetKultur og næring har Kulturrådet engasjertsegbåde i forhold til ivaretakelseav gamlehåndverkstradisjo- ner, og i forhold til å utviklenæringog ar- beidsplassermed utgangspunkt i kultursek- toren.

I 1996 har det vært en viktigoppgaveå videreutviklesamarbeidmed andre statlige aktører innenfor nærings-og reiselivs- sektoren,bl.a som oppfølgingav rapporten Kultur og reiselivsom er utarbeidet av Kulturdepartementetog Nærings- departementet.

24 KULTUR I NORGE REISELIVSFORUM `96

Reiselivshåndboka"Kulturi Norge" er utgitt i fjerdeutgave,og som tidligeredistribuert i Sammenmed NORTRA og Statensdistrikts-og utviklingsfondvar Kulturrådet med på å 5 000 eksemplarertil turoperatører i inn- og utland. En markedsundersøkelsevåren1996 arrangere«ReiselivsForum`96»,et nasjonaltmøtested for reiselivssektoren.Etsentralt tema blant brukerne visteat boka har ført til økt bruk av ulike kulturtikak og større mangfoldog på konferansenvar mat som kultur. Kultursektorenble ogsåpresentertgjennom konkrete bredde i valgav attraksjoner.Også fagartildeneom ulikekulturtemaer er godt mottatt blant eksemplerpå attraksjonersom er utvikleti samarbeidmellom kultur- og reiselivssektoren, turoperatørene.På grunnlagavbl.a markedsundersøkelsenharKulturrådetvedtatt at boka der bevaringgjennom bruk, og ikkeforbruk, har stått sentralt. skalutgisvidere,foreløpigi en periodepå tre år.

BEVARING OG UTVIKLING OPPLÆRINGSPROGRAMMET KULTUR OG REISELIV AV GAMLE HÅNDVERKSTRADISJONER

Opplæringenretter segmot ansatteinnenfor kultur- og reiselivssektorenpåregionaltog lo- Kulturrådethar sett det som en viktigoppgavegi tilskudd til prosjekterfor å ivaretaog ut- kalt nivå, og er ved utgangenav 1996 gjennomført i til sammen ni fylker.Programmetrepre- viklegamlehåndverktradisjonerslikat disseogsåkan benyttesved produksjon av lokaltba- sentereret viktig møtestedmellom de to sektorene,og har gitt grunnlagfor økt gjensidigfor- sertereiseminner.Det er ogsågitt midler til tiltak for å levendegjøregamleindustritradisjo- ståelseog viderekontakt og samarbeid. ner som grunnlag for ny næringsutvikling.

NYE OMRÅDER OG PROSJEKTER SAMARBEID MELLOM MUSEUM OG REISELIV

Kystkulturhar vært et prioritert satsingsområdevedfordelingav midler,og det er gitt til- Det er gitt tilskudd til utviklingsprosjekterforå stimuleretil bedre utnyttelseav museenes skudd til en rekkeprosjekterder synliggjøringog bruk avkystkultureni nærings-og reiselivs- ressurserogsåi reiselivssammenheng,ogtil å foretamarkedsundersøkelse,produktutvikling sammenhenghar stått sentralt. Gjennom samarbeidmed Riksantikvarenog Kystdirektoratet og formidlingder de to sektorenekan gjøregjensidigbruk avhverandreskompetanse. er det initiert tiltak for å få erfaringmed vern og bruk av fyrstasjoner.I til sammen 17 fylkes- kommuner er det fortatt en registreringav over500 kystkulturtiltak.Materialetvil bli brukt som grunnlagfor videresatsingfra Kulturrådetsside, og eventuelttil å utvikleet nasjonaltar- UTVIKLING AV SAMARBEID MELLOM ULIKE FESTIVALER kiv på området. Kulturrådethar gitt tilskudd til en konferansesom samletrepresentanterfor til sammen 30 festivaler.Hensiktenvar å diskutereutviklingenaven fellesorganisasjonsom ogsåkan bi- dra til å profilereNorge som en festivalnasjonpådet internasjonalereiselivsmarkedet.

25 ARKITEKTUR OG OMGIVELSER

Norsk kulturråd satsersærligpå større tiltak I 1996 har rådet ogsåbevilgetmidler til ut- som kan forbedreellerbelysede estetiskeas- givelseavbøker,og til konferanser,konkur- pekteneved vårt fysiskemiljø. Rådet priori- ranserog utstillingersom sprer kunnskap og terer tiltak som er tverrfaglige,har signal-og tar opp problem knyttet til det visuelle sysselsettingseffektoger modellutviklende. miljøet.

Rådet ønskerå stimuleretil estetiskopprus- ting avviktigesosialemøtestedersom tradi- sjonelt blir sett på som byen ellertettstedets hjerte. Rådet har prioritert prosjekterder helheten og sammenhengener ivaretatt. Levanger,Mandal, Nusfjord, Sogndalog Tønsbergvar blant de stedenesom fikk støtte til å ruste opp viktigeplasserog torg. Det er ogsågitt støtte til kunstnerisk ut- smykkingav offentligeuterom i Kabelvåg, Brønnøysund,Narvik, Bodø, Stord,Vestby og Moksa.I tilleggfikk Bergenkommune støtte til å gjennomføreet belysningsforsøk i Vågsbunnenpå skuddårsaften.

I 1995 ga Kulturrådet, i samarbeidmed Kulturdepartementetog Riksantikvaren,ut boka «Fagerter landet?Kritiskereiseblikk på Norge»av sivilarkitektKetil Kiran. I 1996 ble Kiransendt ut på foredragsturnei Norge. Kulturrådet samarbeidernå med Norsk Form om et treårigoppfølgingspro- sjekt «Norgelangsvegen—reisensestetikk». I løpet av tre år skalstederog tema beskre- vet i boka rustesopp. Prosjektetomhandler både skiltingavhoteller,belysningav torg i Nord-Norge, forbedringav ferjekaierog parkeringsplasser,utformingavskisentreog utforming avgode rasteplasser.

26 á Våren 1995 ble nedre del av elvenMoksahardt rammet avstorflommenpå Østlandet. Hus, veierog broer ble skyltbort. I løpet av få timer forsvantdet mesteavdet en hadde bevartav industri- og kulturhistorieknyttet til elvenog vannkraftenpå det lille tettstedet Tretten. Skadenevar store og omfattende, og ble betegnet som en lokal katastrofe.

Sværekonstruksjoneri betong skalhindre lignendeulykkeri framtiden. Øyer kommune har fått støtte fra Kulturrådet til kunstneriskutsmykkingavdet nye betonglandskapet.Det var billedkunstnerMarit Arnekleivog ordførerRigmorAarø Spiten som så muligheten til å gjøre den ribbede Kveinndalenom til kunstpark. Landskapetog flomsikringener planlagt og ut- formet avNVE i samarbeidmed landskapsarkitektArneMoen og billedkunstnerMarit Arnekleiv.Nå skalandre utvalgtekunstere utsmykkeog utforme rekkverk,bygg,park, vann- post, portal, informasjonstavle,badedam,betongrenneog energidreper.

Det flomherjedeområdet skaldermed mykesopp og gjøresom til en park, smykketmed kunstneriskeelementersom uttrykker elvenskraft —hvaden har gitt og hva den har tatt. På den måten vil Øyer kommune forsøkeå gi bygdefolketnoe tilbake.

27

KULTUR OG MEDIER

Kultur og medier har fra 1994 vært et av rå- delta i utformingen av de mange interaktive dets særskiltesatsingsområder.Rådetvil sti- kunstverkeneog ellersprøvesegpå såvel muleretil at nye digitalemedierblir brukt CD-ROM som internett. Kunstsenteret til å formidlekulturstoffpå nyemåter, og til gjorde en pionerinnsatsmed dette arrange- at de blir tatt i bruk som kunstneriskut- mentet, som ga rekordartetbesøkstallog trykksmiddel. trakk storegrupper som ellerssjeldensøker segtil kunstutstillinger. Rådet vil ogsåstimulerekulturen i utvik- lingen avmassemediene.Det viIarbeidefor å øke kulturandelen og bedrekulturdek- ningen i massemediergenerelt,og vil i til- leggfortsetteinnsatsenfor det mer spesifik- ke kritikkstoffet.

Kulturrådethar hittil konsentrert segom størreprosjekterdet selvhar tatt initiativ til. Avviktigesatsingeri 1996 kan nevnesopp- starting avforsøksprosjektet«Kritiker- akademiet»i samarbeidmed Institutt for Journalistikk,som ogsåstod for gjennomfø- ring av forløperen«Kursi musikkritikk». Ellerser bl.a. et forsøkmed formidlingav litteratur i nærradjogjennomført.

Norsk kulturråd er opptatt avat ny teknolo- gi ogsåskalbrukes på kulturens egnepre- misser. Derfor sa rådet ja til å væremedar- rangør for Electra96, den brede mønstring- en av elektroniskkunst som Henie Onstad Kunstsentergjennomførtevåren 1996. Med dette ønsket Kulturrådet å bidra til at kunst- uttrykk som nå står helt i forkant av utvik- lingen, skalkunne presenteresfor et bredt publikum.

Utstillingenvistehvordan kunstnereverden overtar i bruk de nye elektroniskemulighe- tene, og ga publikum rikeliganledning til å

28 «Kritikerakademiet»blenavnet på en nyskapningsom Norsk kulturråd og Institutt for Kritikernekan sieså ha vært en profesjoni hvert fallsidenslutten av forrigeårhundre, men Journalistikki 1996 gikk sammen om å opprette. Dette utdanningstilbudet blir det førstei til nå har det ikke eksistertnoe spesialisertutdanningstilbud innsiktet mot kritikervirksom- sitt slagi Norden, og Kulturrådet går inn med 2,5 millionerkroner i løpet av en treårigfor- het. Kritikernerekrutteresstort sett fra tre hovedgrupper:Skribentermed akademiskbak- søksperiode. grunn, journalistersom skaffersegkompetansepå området og aktivekunstnere med praktisk og teoretiskinnsikt i sin kunstart. Teater,litteratur, film, musikkog billedkunstblir sentralekunstområder i forsøksperioden.I tilleggkommer kortere seminarerpå områder som arkitektur og ballett, der kritikergruppene Kulturrådet og Institutt for Journalistikkhar tidligerehatt forsøkmed litteraturkritikkog i dag er små. Kritikerakademietskalværeen del av Institutt for Journalistikki Fredrikstad,og gjennomførtei 1996 et tilsvarendekurs for musikkritikere.Fra 1997 tar man skrittet fullt ut deltakernevilværeaktivekritikereogjournalister. og satserpå Kritikerakademiet,som omfatter hele kunstfeltet.

29 KULTUR OG HELSE

Norsk kulturråds satsingpå kultur og helse Buskerud Drammen NORDISK SAMARBEID skjøt for alvorfart i 1996. Dette ble i særlig Vestfold Borre grad muliggjortved at Kulturrådet i forbin- Telemark Tinn Vedkonferansen«Kulturgir helse»på delsemed Stortingetssalderingavstatsbud- Aust-Agder Arendal Hanaholmen kulturcentrum ved Helsing- sjettet for 1996 ble tilført en ekstrabevilg- Vest-Agder Kristiansand forsi september 1994 ble det satt ned en ning på 3 millionerkroner.Dissemidlene Rogaland Eigersund arbeidsgruppesom skulleførevideredet brukes i et landsomfattendeoppIeggsom Hordaland Askøy uformellenordiskesamarbeidetpå området skalstimulerelokaleog regionalemyndig- Sognog Fjordane Førde kultur og helseog planleggeen ny nordisk heter, organisasjonerog andre lokalekrefter Møre og Romsdal Sunndal konferansei 1996. LidvinM. Osland var til konkrete kultur- og helseprosjektermed Sør-Trøndelag Bjugn nestlederi den nordiskearbeidsgruppen basisi lokalt og regionaltkulturliv.I januar Nord-Trøndelag Steinkjer inntil han gikk avsom Kulturrådetsdirek- vedtok Fagligurvalgfor kultur og helseet Nordland Nordland fylkes- tor. strateginotatom rådetssatsingpå området. kommune/FYSAK- programmet Den andre nordiskekonferansenble arran- (interkommunalt) gert i Uppsala 5. —7.september 1996. I en TREÅRIG Troms Tromsø resolusjonfra konferansenble det bl.a. an- FORSØKSPROSJEKT Finnmark Kåråsjoga/Karasjok befalt følgendehandlingsplanfor perioden 1996-98: I april ble landetskommuner invitert til å søkedeltakelsei et nasjonalt,treårigforsøks- SAMARBEID MED SOSIAL- - Norge overtar bovedansvaretfor samord- prosjekt for perioden 1996 —1999. OG HELSEDEPARTEMENTET ningen av det nordiske samarbeidet i perioden Kulturrådet mottok søknaderom deltakelse 1997-98, med Norsk kulturråd som samord- fra nærmere 100 kommuner. I tilleggvar Det er etablert et nært samarbeidmellom ningsinstans. det bortimot 50 kommuner som uttrykte Kulturrådet og Sosial-og helsedepartemen- - Arbeidet med en mer langsiktigforankring interessefor deltakelse,men som på grunn tet i tilknytning til satsingenpå kultur og av prosjektet i de ulike landene skalfortsette. av den korte søknadsfristenikke rakk å helse.Retningslinjerfor samarbeideter ned- Samarbeidet med defrivillige organisasjonene, komme med konkrete søknader. felt i et egetnotat etter et møte med statsrå- feks. gjennom Nordensfolkelige forsamling, dene AseKlevelandog Gudmund Hernes. skal styrkes. Følgendekommuner fikk tilbud om delta- Blantannet har hver avpartene i 1996 av- Norgepåtar segå organisereden tredje nor- kelsei forsøksprosjektet: satt midler til finansieringavprioriterte fel- diske konferansen «Kultur gir belse«i 1998. lesprosjekter(Bydel2 Uranienborg - Samarbeidet med Nordisk Råd skal styrkes. Østfold Rygge Majorstuen i Oslo og Levangerkommune), - Norsk kulturråd overtar ansvaretfor et nor- Akershus Eidsvoll og dette videreføresi 1997. Koordineringen disk nyhetsbladfor prosjektet. Oslo Bydel1 av samarbeidetmellom partene har foregått Til konferansen i 1998 framleggesforsLagtil BygdøyFrogner delsadministrativt,delsgjennom Fagligut- reviderte retningslinjerfor det nordiske samar- Hedmark Ringsaker valgfor kultur og helse. beidet. Oppland SøndreLand

30 Kulturrådetsforsøksprosjekthar som underforstått forutsetningat det finnesen sammenheng Gjennom forsøksvirksomhetenvilen øke tilgjengelighetentil og deltakelseni kultutlivet for mellom kultur og helse.Her tenkesdet på et bredt spekterav kulturelleaktiviteterog ut- menneskersom av ulike årsakerfallerutenfor eller i liten grad har mulighet til slikdeltakelse. trykksformer.Men er det mulig å «måle»slikesammenhenger,i form avbedre helse,redusert Dette gjelderfor eksempelmenneskermed psykiskeog psykosomatiskeproblemer,med kro- bruk avhelsetjenesterellerbesparelserpå helse-og sosialbudsjettene?Spørsmåleteromdisku- niskesmertetilstander,eldre,isolerte,arbeidsledigeogmenneskermed ulike slagutvildings- tert. Samtidiger det stadigfleresom innser at nyeog kraftfulletiltak må settesinn, skalvi få hemning. en endring som monner i det helsefremmendeog forebyggendearbeidet.Ikke minst trenger vi et helhetligperspektivi synetpå sammenhengenemellomsamfunnsutviklingog folkehel- Et delprosjekti forsøksvirksomhetenvilbli å sepå kulturdimensjonen i de helsefagligeutdan- se. Dette betyr bl.a. at helsemessigehensynmå veietungt når politikken innenfor de ulike ningene, og det vil bli tatt initiativ og invitert til sarnarbeidmed relevanteparter når det gjel- samfunnssektoreneskalutformes. der denne problemstillingen.

Målsettingenmed forsøksprosjekteterå styrkelokalsamfunnetsinnsats i det helsefremmende Forsøksprosjektetvilomfatte informasjonstiltakog synliggjøringavden lokaleog sentrale og forebyggendearbeidet,gjennomutprøving av ulike tiltak og virkemidlermed basisi lokalt virksomhetenrettet mot befolkningengenerelt.Det vil bli lagt avgjørendevektpå evaluering og regionaltkulturliv.Initiativ med potensialefor framtidigforankringi kommunene og i og dokumentasjon gjennom hele forsøksperioden. det lokale,frivilligeorganisasjonslivetvilbli prioritert.

32 SCENEKUNST

Det er i år igangsattflereformidlingspro- Forbund, Norsk Oversetterforening,Norsk I forbindelsemed at Norske Barne-og sjekterinnenfor scenekunstområdetfor å Teater-og Orkesterforening,NorskAmatør- Ungdomsbokforfatterefyller50 år i 1997, styrkearrangørleddetog mottakerapparatet teaterråd, Danse-ogTeatersentrumog har de inngått i et samarbeidmed Norsk for bedre utnyttelseav de friegruppenes Norsk kulturråd. DukketeaterForeningfor å urviklenyema- produksjoner.Det er etterlystbedre nett- nus og produksjoner innen figurteater. verkfor distribusjonav de mangegode pro- Fra rettighetshavernesståstedvil Drama- Kulturrådetvil måtte vurderedissesøknader duksjonersom lages,men som gir altfor få banken væretil stor nytte, ved å få slutt på etter vanligpraksis,men er på det rene med forestillingersom resulultat.Prosjektet de uryddigeklareringsforholdsom hersker at økt engasjementpå manussidener viktig «Norskscenekunstbruk»har tiltak i firefyl- både når det gjelderoriginalnorsk dramalit- for bedre produksjonerog mer oppmerk- ker i regiav Danse- ogTeatersentrum,og i teratur og oversattdramatikk. De som ivare- somhet for den gryendeprofesjonellefigur- prosjektet«Scenekunstformidlingi Norge» tar rettighetshavernesinteresser,vil stå som teatervirksomheteni Norge. arrangeresgjestespillog turneer med et an- eiereav Dramabanken, og brukergruppene tall forestillinger.Dissetiltakenevil bli eva- vil trekkesinn i den dagligedriften gjen- Dramatikkensrolleog status er ogsåtema i luert sammen med to tilsvarendeformid- nom et brukerråd. flereseminarersom er støttet i år, og i faglig lingstiltakpå scenekunstsom støttes over dokumentasjonavde frie gruppenesvirk- avsetningentil barne- og ungdomskultur, Fagligutvalgfor scenekunstdrøftet utred- somhet. Produksjonsstøttetil utgivelserom «Fabeldøgn-prosjektet»vedAvantGardeni ningen og ga en uttalelsetil rådetsmøte i dramatikkogscenekunstergitt til «Ensemble- Trondheim og Unge Riks. september.Urvalgetser stor nytte i etable- arbeid»,Grenland Friteaterog «Friegrupper ring av Dramabankenfor rettighetshavere og BlackBoxTeater 1970-1995». og brukere. Etableringav Dramabanken må MANUSBANK sikresalleredefra starten slikat brukerne får FOR DRAMATIKK de svarog den hjelp de trengerfra første MUSIKKDRAMATIKK — dag. Det er snakk om store uttellingerbåde «KULTURKOBLERI» Dramabanken er planlagtsom en nasjonal til etableringog drift. Norsk kulturråd har utlåns- og formidlingssentralfor all bruk av båret kostnadeneved utredningsarbeidet De kobletelibrettisterog dramatikerehar sceneverkpå norsk og samisk,for å øke alene,og flerebør gå inn med midler til fortsatt sitt utviklingsarbeidi 1996 med fle- gjenbruk og bedre klareringsforholdene.I etableringen. re arbeidsseminarer.I februar ble gruppen Norge finnesdet fra før ingen samlendefor- instruert av MaureenThomas (dramaturg) midlingsinstansfor sceneverk.Formidlingen og Daryl Runswick(komponist)om mu- skjerderfor på en sværtmangelfullog tilfel- NY NORSK DRAMATIKK sikkdramatiskoppbyggingog virkemidler, dig måte. og fikketablert en sammensveisetgruppe Arbeids-og prosjektkontraktenefor utvik- for diskusjonog kritikk til hjelp med sine Utredningsarbeidettil forprosjektetfor ling av ny norsk dramatikk er flittigbenyt- respektivekonsepter.I mai og september Dramabankenble sluttført i desember tet ogsåi år, og til tross for økt avsetning dro gruppen til London, hvor engelskesku- 1996, noe forsinketgrunnet juridiskeog (1 250 millionerkroner i 1996) må det til- espillereimproviserterollefigurerog karak- praktiskeavklaringer.Arbeidsgruppenfor føresmidler fra andre avsetningerinnen sce- terer fra synopsisene,og MaureenThomas utredningsarbeidethar vært sammensattav nekunst. Fagligut-valgfor scenekunsthar gikkgjennom struktur og personutvikling. medlemmerfra Norske Dramatikeres selvvirketsom konsulentervedvurdering Gruppen selvfungerernå med hyppige avsøknadene.

33 arbeidsmøterog diskusjoner,og har hatt Theatre. I tilleggtil de egenprodusertefore- Støtteordningentil fri scenekunstorganise- stort fagligutbytte av det kunstneriskear- stillingene«BobMarley 15 år etter»av Cliff ressom kunstnerisk begrunnet prosjektstøt- beid. Det ønskesytterligereet seminar A. Moustacheog «Gudenekan ikkeldan- te. Et prosjektkan i denne sammenhengen våren 1997, da med heledagertil innstude- dres»av Ola Rotimi, ble det vist tre ulike varierefra en enkeltståendeproduksjon til ring av hver produksjon i samarbeidmed en gjestespillfra Uganda, Mali og det sørlige prosjekterfor en tidsavgrensetperiode, instruktør, sangereog musikere. Afrika.I samarbeidmed andre er det pre- maksimaltfire år, som rommer et antall sentert seksproduksjoner,kor og kulturar- produksjoner. «Kulturkobleri»harvakt interessei flere rangementersamt at teatret er medarrangør miljøer,og det kan arrangereseksternvis- i den årlige«Filmfra Sør-festivalen». ning etter vårseminaret. Skuespillerefrateatret sto for kunstneriske innslagpå Kulturrådetsårskonferanse«Seg Et sakkyndigutvalgbeståendeav Halldis selvnok?». Hoaas, Bjørn KruseogTor Fagerland (Musikkreatret,Vestbanen)er oppnevnt for dette prosjektetog har vært aktivei semi- FRIE SCENISKE GRUPPER nar- og innstuderingsarbeidet.De har i hele utviklingsperiodenvært tilgjengeligefor Fagligutvalgfor scenekunstfremlai okto- rådgivingog tilbakemeldingpå «dekoble- ber 1995 forslagtil omleggingav støtteord- te»skonsepter. ningen for de frie sceniskegruppene. Forslagetble oversendtKulturdeparte- mentet som sendte dette ut på høring. I NORDIC BLACK THEATRE september 1996 ble Kulturrådet bedt om å utarbeideretningslinjerfor den nye ord- Virksomhetenved Nordic BlackTheatre er ningen, hovedsakligetter det oversendte evaluert,men selvmed positivuttalelseom forslaget.Ordningen har fått navnet Fri sce- videreføringer ikke fastfinansieringopp- nekunst. Det skalopprettesstillingfor en nådd. Forventedeprosjektmidlerble ikke scenekunstkonsulentsom sammen med to innvilgetvåren 1996, og Kulturrådetlot representanterfor scenekunstutvalgetskal hele avsetningentil innvandrerkulturunder vurdereresøknaderog foretainnstillingtiI de delegerteforvaltningsoppgavene, scenekunst-utvalget.Avde to representante- kr 200 000, gå til teatret, i tilleggtil det årli- ne fra scenekunstutvalgetskalden ene ha ge tilskuddet på kr 500 000. Oslo kommu- særligkompetansei dans. Norsk kulturråd ne fant ogsåmidler til å avhjelpekrisen,og fatter endeligvedtak. Omleggingenble tatt for 1997 er det fremmet forslagom inn i Kulturdepartementetsforslagtil stats- kr 330 000. budsjett for 1997, men avhensyn til det praktiskearbeid som kreves,kan den nye Det er en stadigøking i publikumsinteres- ordningen først tre i kraft fra 1998. sen for det som foregårpå Nordic Black

34 For 1996 ble avsetningentil de frie sceniskegruppene lagt inn i Norsk kulturfond. Dette De senereårs praksismed støtteordningenhar vist at den ikke har fungert etter hensikten, gjordeden praktiskeavviklingav utbetalingeneog kontrollen med disseenklereog sikrereå idet den i realitetenhar bundet opp for stor del av avsetningeni kontinuerligedriftsstøttetil- gjennomføre. delinger.Ettersommidlene ikkehar økt på mange år, har dette resulterti at et økende antall grupper er tildelt forholdsvisbeskjedenstøtte. Fagligutvalgfor scenekunstsforslager derfor at allstøtte skaldefineressom prosjektstøtte.Definisjonenav «prosjekt»i denne sammenhen- NYE RETNINGSLINJER —FRI SCENEKUNST gener avgjørende,idet det her skalforståssom et kunstneriskbegrunnet prosjekt,som på en tidsaksekan varieremellom en enkeltståendeproduksjon og et flerårigprosjektsom rommer Det visestil avsnittet Friesceniskegrupper under SCENEKUNST når det gjeldersaksgangen et antallulike produksjoner.Søknadom prosjektstøttemå begrunnes ut ifra en kunstnerisk for omleggingenavstøtteordningen. ick elleren kunstneriskvilje,og omfangetav drift og produksjon blir en funksjon avden kunstneriskemålsetningenmed prosjektet. Friesceniskegrupper som definisjonsbegrepsamsvarerikkelenger med det scenekunstneriske landskapordningen er til for å fremme. Det er fortsatt et antall grupper som passerinn i den Vedå opprette en stillingsom scenekunstkonsulent,håper rådet å kunne etablereen mer fag- gamlebetegnelsen,men det finneslangt fleremer sammensatteproduksjonsmiljøerog sam- lig assistanseoverforden friescenekunsteni tilleggtil vurderingenavstøtte til prosjektene. arbeidsmodellersom har annen organisasjonsstruktur.Fellesnevnerenfordisseer arbeid uten- Til å foreta innstillingenevilscenekunstkonsulentenha med seg to representanterfra scene- for de statsstøttedescenekunstinstitusjonene.Ordningen vil derfor nå ogsårette segmot pro- kunst- utvalget.En representantskalha kompetansei dans, og forøvrigmå scenekunstkonsu- duksjonsmiljøerog produsenter som setteropp forestillingermed profesjonelleutøvere,i til- lenten ha frihet til å innhente annen konsulentkompetanseder dette av fagligeellergeografis- leggtil gruppene. ke grunner synesnødvendig.

35 ANDRE FORMÅL

Mange avsøknadenesom kommer inn til settesi verk med fremmedspråkligekunst- ANDRE TILTAK Norsk kulturråd fallerutenfor ellergår på nere og kulturarbeideresom holder et profe- tversav etablertesatsingsområderog støtte- sjonek nivå. Avandre større tiltak som fikk støtte i 1996 ordninger.Derfor har rådet en egendisposi- kan nevnes«Huspå Vestkystengjennom sjonspostfor slikesaker.Postengjør det mu- Rådet overtokfra 1.januar 1995 ansvaret 4000 år» (Kulturrådetshovedsatsingi lig å prøve ut spennende tiltak og id&r. for forvaltningenavvissestatstilskuddtil Kulturminneåreti samarbeidmed Ofte er det nettopp de søknadenesom går fastekulturformål,bl.a. bevilgningertil til- Fortidsminneforeningen);IvarAasen-året på tversav etablerteordninger,som inne- tak under posten innvandrerkultur. 1996; utviklingav innholdet i Aukrust-sen- holder de friskesteog viktigsteforslagenetil Kulturrådetleggertil grunn de samme ret- teret i Alvdal,bl.a. gjennom et multivisjons- hvordan Kulturrådetkan gjøreen innsats. ningslinjenefor behandlingav søknaderun- program om KjellAukrustog hans produk- der denne posten som for behandlingav sjoner;forskningsprosjektom kultur og rei- søknaderforøvrigtil Kulturfondet. selivog fagstillingfor samiskkunstsamling. DET FLERKULTURELLE NORGE En interdepartementalarbeidsgruppehar arbeidet med meldingenom Det flerkultu- I St. prp. nr 1 (1995-96) hadde Kultur- relleNorge. Norsk kulturråd ble trukket inn departementet flerehenvisningertil forster- i arbeidetved møter våren 1996 i Kultur- ket innsatspå det flerkulturelleområdet, og departementetsarbeidsgruppeledet av stats- anmodet Kulturrådet om å videreføretiltak sekretærIreneValstad,og i departementets som ikke hadde funnet fastfinansiering. interne faggruppe. InternasjonaltKultursenterog Museum fikk fortsatt støtte til prosjektet«Internasjonal kulturformidling til barn og unge»i bydel6 MATKULTUR i Oslo, og Nordic BlackTheatre fikk for femte år overgangsstøttetilden profesjonel- Kulturrådetga støtte til Den Norske le virksomheten.Avsetningentil innvan- Matfestivaleni Ålesund,som sammen med drertiltak som lå i Kukurdepartementeter NorgesKokkemesteresLandsforeningog delegerttil Kulturrådet,og hele avsetningen KokkemesterlaugetiMøre og Romsdalstod på kr 200 000 ble benyttet til ekstrapro- for det førstenordiskemesterskapeti kok- duksjonsmidlertil teatret for å avhjelpeen kekunst. Videreble det gitt støtte til Faglig akutt krise. Matråd v/Ingrid EspelidHovig,som stod som vertskapfor «The NorwayCulinary Det er registrertfærresøknaderpå det fler- Experience». Under konferansen ble det gitt kulturelleområdet i 1996. Grunnen til det- en bred presentasjonav norsk matkultur og te er at kommunene selvhar tatt større an- tradisjoner,matvareproduksjonog ernæ- svarved å innlemme tiltakenefor innvan- ringspolitikkm.m. drere i sin kulturadministrasjon.Men Kulturrådet har definert fleretiltak som bør

36

ADMINISTRASJONSUTGIFTER

UTVALG, UTREDNINGER OG PUBLIKASJONER

Til finansieringav utvalgsarbeid(utenom honorar til medlemmene og frittståendekonsulen- ter) og trykking avpublikasjonerble det i 1996 satt av 2,2 mill kr (1995: 1,7 mill kr).

Midlene ble fordeltslik (kroner):

Avsetning1996 Regnskap1996

Fasteutvalgog konsulenter 1 400 000 1 335 000 Renhold 280 000 291 233 Andre utvalgog utredninger 400 000 178 000 Møteutgifter 130 000 128422 Trykkingav publikasjoner 400 000 526 000 Diverse 120 000 148 822

Til sammen 2 200 000 2 039 000 Til sammen 5 100 000 5 097 258

Avsetningentil utvalg,utredninger og publikasjonerdekker først og fremstreise-og opp- holdsutgifterfor rådetsfasteog midlertidigeutvalg,utgifter til utredningsarbeidog til tryk- LØNN OG GODTGJØRING king avpublikasjoner.Honorar til utvalgsmedlemmerog konsulenter blir dekket overkapit- tel 320, post 01 «Lønnog godtgjøring». Kap. 320, post 01 (kroner)

Avsetning1996 Regnskap1996 GENERELLE ADMINISTRASJONSUTGIFTER Organisertestillinger 4 801 000 4 719 044 Avfondsmidleneble 5,1 mill kr satt av til administrasjoni 1996 (1995: 4,6 mill kr). I tillegg Ekstrahjelp 550 000 547 870 kommer posten «Lønnog godtgjøring»som er ført på særskiltpost i statsbudsjettet,kapittel Styre,råd og utvalg 3 390 000 3 699 539 320, post 01. Trygder 1 250 000 1 278 477 Refusjonarbeidsgiveravgift (45 706) (kroner) Lønnsjustering 248 000

Avsetning1996 Regnskap1996 Til sammen 10 239 000 10 244 930

Inventar og utstyr 150 000 200 053 Kontorutgifter 1 020 000 1 169 909 Reiser 830 000 602 732 Representasjon 20 000 14 355 Det er brukt kr 310 000 mer enn budsjettert til honorar til råd, utvalgog konsulenter.Dette Hus og strøm 2 550 000 2 542 372 er en økning på omtrent kr 380 000 fra 1995 på denne underposten (1995: 3 316 000 kr).

37

ANNEN VIRKSOMHET

DELEGERTE FORVALTNINGSOPPGAVER

Fra 1. januar 1995 fikkNorsk kulturråd ansvaretfor forvaltningavvissestatstilskuddtiI faste kulturformål under kapittel 320 Allmennekulturformål, kapittel 322 Billedkunst,kunst- håndverkog design,kapittel 323 Musikkformål,og kapittel 324 Teater-og operaformål. Kulturrådet fikk en ny stillingshjemmelfor å ivaretade nye opgavene.Fra 1996 ble tilskudd til frie sceniskegrupper lagt inn i Norsk kulturfond, og tildelingog utbetaling ble foretatt av Norsk kulturråd. For øvrigetilskuddsinstitusjonerble tildelingog utbetalingforetatt av Kulturdepartementet.Norsk kulturråd la fram tilråding om tildelingav statstilskuddfor 1997.

Oversiktenviserkapittel, post, tilskuddsmottakerog beløp for 1996.

Kap/post Tilskuddsmottaker kroner

320/79 Norske kirkeakademiersfellesråd 1 050 000 320/79 Innvandrerkultur,mottakere etter søknad 200 000 320/79 Center forAfrikanskkulturformidling 450 000 320/79 Kulturstyretpå Svalbard 120 000 320/79 Nordland akademifor kunst og vitenskap 800 000 320/79 NorgesDøveforbund 500 000 320/79 Sør-Trøndelagfk Ungdommenskulturmønstring 1 700 000

322/79 StiftelsenAtelierNord 735 000 322/79 Kunstukai Norge 204 000

323/79 Norsk folkemusikkog danselag 275 000 323/79 NorgesBarne-og Ungdomskorforbund 250 000 323/79 Norsk nettverk forTeknologi,Akustikkog Musikk 600 000 323/79 Norgesmusikkskoleorkester 210 000 323/79 NorgesMusikkorpsforbund 275 000

324/79 Danse-ogTeatersentrum 900 000 324/79 Norsk RevyfagligSenter 1 028 000 324/79 Norsk Barne-og Ungdomsteaterforum 142 000 324/79 NorskTeaterunion 45 000

38 UTTALELSER

En avde viktigsteoppgaveneNorsk kulturråd er satt til å ivareta,er å gi råd til staten i kul- budet avkvalitetsradioikke må bli prosentvismindre enn i dag. Norsk kulturråd understre- turspørsmål.Kulturdepartementetog andre departement og instanserkan be om å få ker at nærradioenemå få sammetilgangtil DAB-sendingersom de nasjonaleog regionaleka- Kulturrådetsmening om aktuellesaker.Rådet kan ogsågi uttalelserpå eget initiativ.I 1996 nalene. har rådet vedtatt høringsuttalelserom dissesakene:

- Digitallydkringkasting OMORGANISERING AV DE KUNSTFAGLIGE HØGSKOLENE - Den norske IT-veien.Bit for bit —rapportfra statssekretærutvaIgetforIT - NOU 1996:7 Museum—Mangfald,minne, møtestad Kulturrådetavgahøringsuttalelsetil Koordineringsutvalgetsinnstillingom samorganisering - NOU 1996: 20 Lovom eiendomsskatt og samlokaliseringavden kunstfagligehøgskoleutdanningen.I uttalelsenheter det at rådet - NOU 1966: 22 Lærerutdanning—mellomkrav og ideal ser det som meget positivtat Kirke-,utdannings- og forskningsdepartementethar bedt om - Reform94 —Forslagtil studieretningsfagetdrama en slikutredning, og at rådet håper at et resultatav utredningen vil bli en styrketstatus for de - Kunstfagstipendordningen kunstfagligeutdanningene i forhold til mer akademiskorientert universitets-og høgskoleut- - Omorganiseringavde kunstfagligehøgskolene danning. - Den kollektivefilmleieavtalen,spørsmålom videredispensasjonfra konkurranseloven - Endringer i lovom film og videogram Norsk kulturråd merkerseglikevelat KUFs mandat reflektereret ønskeom å effektiviserede - Retningslinjerfor ny tilskuddsordningfor festspill/festivaler administrativefunksjonene,og å fåvurdert fagligeog økonomiskegevinsterved en samorga- nisering/samlokalisering.Mandatetreflektererdessverreikkeet ønskeom en dyperegående tenkning omkring selve den kunstfagligeutdanningsprolematikken,basertpå de erfaringer Sammendrag av Kulturrådets uttalelser: og de visjonerden enkeltekunstfagligeutdanningen representerer.

Rådethar ogsåfestetsegved skilletmellom de scenekunstfagligeogde billedkunstfagligeut- danningeneog koordineringsutvalgetsdelteinnstillingpå dette punktet. Kulturrådet størter DIGITAL LYDKRINGKASTING synspunktetsom hevderat forskjellenmellom den mer kollektivescenekunstutdanningenog den mer individuellebilledkunstutdanningener for stor til at en fagliggevinstfølgersom re- Kulturrådet sieri sin uttalelsetil Kulturdepartementetat motiveringenfor å innføre DAB sultat av et administrativtfellesskap.Rådetfinner det mest naturlig å arbeidevideremed en (DigitalAudio Broadcasting—digitallydkringkasting)i hovedsakmå liggei mangelenpå ka- samorganiseringavscenekunstutdanningensom en høgskole,billedkunstutdanningensom Pasiteti FM-båndet. Selvom økt lydkvaliteti DAB-systemeter et viktigpoeng, ikkeminst en annen. ved musikkoverføring,er det mulighetenfor å kunne etablerenye, riksdekkende,spesialiserte kanalersom kan forsvarede store investeringene.Pluralismeni norsk rikskringkastingkan økesved å innføre DAB,noe Norsk kulturråd sersom særligønskelig. RETNINGSLINJER FOR NY TILSKUDDSORDNING FOR FESTSPILL/FESTIVALER Rådet pekerpå at utbyggingskostnadeneforstaten ikketrenger å bli urimeligstore, da flere privatevirksomheterenn P4 troligvilværeinteresserti å drive riksdekkenderadiokanaler. Norsk kulturråd uttaler at det finner det megetpositivtat Kulturdepartementethar satt i Norsk kulturråd mener at departementetsforutsetningom at bare NRK skaldisponerede gangarbeid for å finne fram til retningslinjerfor tilskuddsordningerfor festivalerog festspill. nyekanalene,neppe kan væreriktig, og fremheverat seriøse,privateaktører i fremtiden kan Kulturrådetslutter segi det alt vesentligetil de forslagenesom leggesfram, men mener at gi et godt supplement til det riksdekkendetilbudet som finnes i dag. Kulturrådet mener der- geografiskehensynogsåmå tellemed i vurderingenfor støtte. Kulturrådet anbefalerogsåat for at den økte kapasitetensom DABinnebærer,bør kunne åpne for at flereprivatekanaler, det må settesav friskemidler til prosjektstøtte,og mener at det er behovfor en grundigere både allmenneog spesialiserte,fårkonsesjontil å drivekringkasting.Forutsetningener at til- gjennomgangav hvordan den foreslåtteprosjektstøtte-ordningenskalhåndteres.

39 DEN NORSKE IT-VEIEN. BIT FOR BIT — Norsk kulturråd støtter ogsåforslagetom ekstraordinæretiltak for å formidledet flerkulturel- RAPPORT FRA STATSSEKRETÆRUTVALGET FOR IT le samfunnet gjennom museeene.Museeneskali dag formidleden norske kulturarven til et nytt og sammensattpublikum. Samtidigbør museeneogsåvisefram hvordan samfunnet er I sin uttalelseom rapporten fra Statssekretærutvalgetfor IT, gir Norsk kulturråd uttrykk for flerkulturelt—og alt lengehar vært det. Museeneer foreløpigen uutnyttet opinionsdanner et ønske om at man i rapporten tydeligerehadde fått fram hvordan informasjonsteknologien når det gjelderå fokuserepå det flerkulturellenorske samfunnet. Norsk kulturråd har gjen- er en «kulturteknologi»,hvor det som formidlesi digitalenett er tjenestersom tilhører den nom fireår støttet tiltak ved Internasjonaltkultursenter og museum (IKM) i bydel6 i Oslo. tradisjonellekultursektoren.Rådet er kritisk til rapportens tendens til å separere«kulturog Denne stiftelsenhar nå gått inn i aktivtsamarbeidmed Norsk Folkemuseum,Oslo Bymuseum media»fra den bruk av informasjonsteknologisom gjøresavarbeids-og næringsliv. og Etnografiskmuseum ved Universiteteti Oslo om fellesutstillingsvirksomhet.En slikmo- dell med desentralisertemuseumsutstillingerlagt til internasjonalekultursenter kan være Kulturrådet understrekervidereat det norskemarked ikkeer stort nok til at man vil kunne aktuelt andre steder i landet også. produsereet bredt tilbud av materialei digitalform i konkurransemed utenlandsketjenester. Norsk kulturråd stillersegpositivtil at undervisningsinstitusjonerfår tilgangtil internett, Norsk kulturråd går sterkt imot forslagetom at Norsk museumsutvikling(NMU) skalta over men dette vil gi de sammeinstitusjoneneet tiIbud av frernmedspråkeligmateriale—særlig ansvaretfor Norsk kulturråds avsetningtil ekstraordinæretiltak ved de kulturhistoriskemu- engelsk—som er vesentligstørreenn dagenstilbud. Kulturrådet sieri sin uttalelseat dette seene,og at NMU får innstillingsansvarfor kulturbygg.Kulturrådet framholderat i de orga- bør møtes med en offensivsatsingpå å gi alternativerpå norsk. Slikealternativermå i hoved- nene som behandler museumssakeri rådet, finnesen bred representasjonfra ulike relevante sak finansieresav offentligemidler,dersomde skaletableresut fra kvalitetsmessigehensyn. fagmiljø.Kulturrådet mener videreat å samleallemuseumssakeri NMU vil bety en ytterlige- re «direktoratisering»av saksbehandlingen. Kulturrådet framheverat offentligemidler er nødvendigfor å etablerealternativetilbud på norsk i digitalenett, og pekerpå at rådet har søkt om å få opprette en støtteordning for muli- timedieproduksjonpå kunst- og kulturområdet. Etter rådetsmening representererde digitali- NOU 1996: 20 LOV OM EIENDOMSSKATT serte nettene en tydeliggjøringav konkurransen mellom norskeog utenlandskeytringer. Norsk kulturråd mener at grunneiendommer som er fredetetter §§ 4,19 el. 20 i kulturmin- nelovenmå unntas fra eiendomsskatt.Når det gjelderspørsmåletom historiskebygninger NOU 1966: 7 MUSEUM —MANGFALD, MINNE, MØTESTAD som er fredetetter §§ 4 el. 15 i kulturminnelovenskalomfattesaveiendomsskatt,mener Norsk kulturråd at forslagetom å unndra dissefra eiendomsskattogsåmå gjelde allefredede Kulturrådet mener at innføringen av nasjonaleog regionaleansvarsmuseumer et godt forslag bygninger,ogsåbolig-og næringsbygg.Kulturrådet advarerogsåmot at de enkeltekommu- fordi det er viktigat ansvaretfor å drive forskning,innsamlingog utviklingsarbeidpå spesiel- nestyreneskalkunne avgjørehvilkefrededebygningersom skalunndras fra eiendomsskatt, le tema, og for å ha spesialkompetansepå bevaring,blir lagt til særskiltemuseer.Det store fordi dette lett kan føre til ulik praksis,og fordi kommunene ikke har spesiellkompetansepå flertalletavmuseumsinstitusjonermå primært fortsette som rene utstillings-og formidlings- dette feltet. steder.Ordningen må likevelikkebli for rigid, men gi rom for lokalemodellerog nyskap- ning. NOU 1966: 22 LÆRERUTDANNING —MELLOM KRAV OG IDEAL Kulturrådetsiersegenig i de fremlagteplanene for registrering,bevaringog revitaliseringav museumssamlinger—REVITA-planen.Rådet mener at planen vil løsehelt presserendeog Rådet uttaler at det serpositivt på utredningen og på forslagetom at fagenei lærerutdanning- sentraleproblem ved mange norske museer,og at den fremlagteressursrammenpå 380 milli- en skalfå styrenderammeplanersom skalleggeet fellesnasjonaltgrunnlag for norsk lærerut- oner kroner fordelt på fem år, ikke er urealistisksett på bakgrunn av det som er brukt på danning. Slikeforpliktendeplaner vil etter rådetsvurdering innebæreen styrkingav temaer arbeidsmarkedstiltakved museene,og det som er brukt på tilsvarendeplaner i andre land. som ofte står svaktfordi de blir vurdert som mindre viktigeellernyttige. Dette gjelderblant annet den kulturelleog estetiskedimensjonen,som i utredningen har fått en sentralplass.

40 Kulturrådetstøtter ogsåat alleelevergjennom grunnskolesystemetskalfå en opplæringsom KUNSTFAGSTIPENDORDNINGEN er pregetavpraksis,teori og kultur. Rådet ser det i denne forbindelsesom viktig at ogsåalle studenter innenfor lærerutdanningenmå ta både en praktisk og en estetiskfagenhet,og at I sin uttalelsetil forslagetom reduksjonavstipendandelenav kunstfagstipendet,peker det ikkeskalværemulig å velgesegbort fra den ene ellerden andre enheten. Rådet sierogsåi Kulturrådetpå at dette vil medføreen begrensningav retten til fritt å velgeen utdanning. sin kommentar at forslagetom å opprette en kunstfagligallmennlærerlinjebør vurderesnøye. Spesieltvilledette kunne komme til å gjeldekvinner,som tradisjonelter mer forsiktigemed En slikutdanningsenhetvilværei tråd med den tenkemåten og de intensjonenesom ligger å ta utdanning på områder hvor prognosenefor inntjening er så ugunstigesom for kunstner- til grunn blant annet for dokumentet «Broenog den blå hesten —Handlingsplanfor de yrkene.Rådet er uroligfor at en slikreduksjonkan føre til sosialtskjevererekruttering,ved estetiskefagog kulturdimensjoneni grunnskolen». at baregrupper som har råd til denne utdanningen vil søketil skolene.

Spesielter rådet bekymretfor hva forslagetvil ha å si for søkningentil Dukketeaterakademiet REFORM 94 —FORSLAG TIL LÆREPLAN i Fredrikstad.Rådet pekerpå at kunstnere som etter endt utdanning velgerå rette sin kunst- FOR STUDIERETNINGSFAGET DRAMA neriskevirksomhetmot barn og ungdom, ofte vil tilhøre de kunstnergruppersom vil ha sær- lig storeproblemer med å nedbetalelån. I sine merknadertil forslagettil læreplanunderstrekerNorsk kulturråd viktighetenav at tverrfagligeaspekter nevnt spesielti forslaget,der opplæringinnenfor drama begrunnesmed at dramafagetogsågir eleveneforutsetningerfor å sesammenhengenmellomkunstfagog DEN KOLLEKTIVE FILMLEIEAVTALEN, SPØRSMÅL »fellesallmennefag».Kulturrådetser det likevelsom viktigogsåå betone at dramafagetgir OM VIDERE DISPENSASJON FRA KONKURRANSELOVEN innsikt i kreativetenkemåter,noe som skaperforutsetningerhos elevenefor økt evnetil kunnskapstilegnelseogforståelseinnenfor andre fagområder.Derved gisdramafaget,og den I sin høringsuttalelseunderstrekerKulturrådet at det er opptatt av at man i Norge skalha et estetiskedimensjonengenereltved allmenn utdannelse,en uttalt praktiskrelevanseog legiti- bestmulig kulturtilbud til flestmuligeoverhele landet. Rådet frykter negativekulturpolitis- mitet som ett av flerefagi den videregåendeskolen. ke konsekvenseraven endring avforholdenerundt filmleieavtalen,ogmener at dette i seg selver et tungtveiendehensynsom begrunner en dispensasjonfra konkurranseloven. Rådet finner at planen reflektereren holdning til estetiskefaggenerelt,og dramafagetspesi- elt, som liggermer i retning aven yrkes-ellerprofesjonsutdanningenn allmenn utdanning. Dersom forholdenerundt filmleieavtalenmåendresslikat dette fører til en uheldiginnvirk- Det burde hellerleggesvekt på å «giinnsikt i»og «forståelsefor»,enn at elevene«skalkun- ning distriktspolitiskellerpå kvalitetenpå filmtilbudet, må det finnesfram til andre måter å ne».Rådet mener at elevenesegenferdighetikkeer det primærei denne sammenheng,slik opprettholde det gode kinotilbudet vi i dag har i Norge. lærerenlett kan få inntrykk av.Det er viktigerefor lærerenå skapegrobunn for elevensegne refleksjonerog tenkemåteromkring fagetdrama, dets egenartog egenskaper. ENDRINGER I LOV OM FILM OG VIDEOGRAM Kulturrådet uttaler videreat læreplanensomfanggenereltsett virkeraltforstort i forhold til det som kan forventesav en til delsunderkvalifisertogoverarbeidetlærergruppe.Behovetfor Kulturrådetsieri sin høringsuttalelseat det er positivt at Kulturdepartementetmed de en- etterutdanning når det gjelderkunstfagi den videregåendeskole,er enormt, samtidigsom dringersom foreslåsi lov om film og videogram,ønskerå klargjøreog dermed likestilleinn- lærerneikke på langt nær har kapasitettil å vie segtil egenutviklingpå det nivåetsom planen hold uavhengigavhvilketmedium som bærerbildene.Norsk kulturråd framhevervidereat forutsetter.Rådet ser derfor et klart behovfor å styrkede estetiskefagenei lærerutdanningen, den foreslåtteinnføringen avklageadgangpå enkeltvedtakfattet i Statensfilmtilsyner en god slikat den til delssværtoptimistiskelæreplanenkan tilnærmespå en noenlunde troverdigog løsning,fordi den vil sikreen bedre forvaltningsmessigbehandlingav de enkeltvedtaksom realistiskmåte. treffesenn det dagensordning gir.

41 UTREDNINGER

Kulturrådetsutredningsenhetble opprettet i 1994. De viktigsteoppgavenetil enheten er å - Utredning om kunstnere under etablering Formåletmed prosjekterhar vært å undersøkedet særegneved arbeidsvilkåreneforunge - gjøre utredninger ogprosjektevalueringerfor rådet, kunstnere i etableringsfasen.Undersøkelsener særligbygdpå kvalitativeintervjuer med nær- - styrearbeidet med utredninger og evalueringer som uttres eksternt, mere 50 unge kunstnere—musikere,skuespillere,billedkunstnereog kunsthåndverkere. -publisere utredninger, Utreder har vært engasjerti om lag ett år for å gjennomføreundersøkelsen.Mestepartenav - drive kulturpolitisk og utredningsfaglig rådgivning. arbeidet ble gjort i 1996. Rapporten blir publisertvåren 1997.

Utredningsenhetenførervideretradisjonellefunksjoneri Kulturrådet,nemligutredning, eva- - Utredning om arbeids- ogformidlingsvilkår for frilanskunstnere mnen scenekunst og musikk luering og fagligrådgivning.Men slikeoppgaverer nå samleti en organisatoriskenhet, og Norske skuespillereogmusikerehar tradisjoneltoftevært fastansatt ved institusjoner,men dermed er dissesideneved Kulturrådetsvirksomhetblitt styrket,slikat rådet bedre kan ivare- de senereårenehar antall frilansereøkt kraftig.Det er bakgrunnen for denne undersøkelsen. ta oppgavenesom nasjonaltforsøks-og rådgivningsorganpå det kulturpolitiskefeltet. Formåleter å kartleggerekrutteringsveier,markeder,formidlingssituasjonogvirkningerav kunstpolitisketiltak på frilansområdet.Undersøkelsenbyggerpå videreanalyseavdata om frilanskunstnerefra Institutt for sosialforsknings(INAS)levekårsundersøkelseforkunstnere

KONTAKT MED FAG - OG FORSKNINGSMILJØER og på innsamlededata fra scenekunst-og musikkinstitusjoner.Utreder er engasjert i knapt ett år for å gjennomføreundersøkelsen.Sluttrapporten blir ferdigvåren 1997. Utredningsenhetenomfatter i dag en saksbehandler/utreder,samten rådgivningsgruppeav

tre etablerteforskerepå konsulentbasis.Enheten har ogsåkontakt med mange forskereog - Utredning om kunstpolitikk og desentralisering forskningsmiljøpå prosjektbasis,og noen gangerhar engasjerteenkeltforskerearbeidsplassi I etterkrigstidenskulturpolitikk har det vært lagt stor vekt på å desentraliserekunst og kunst- Kulturrådetsadministrasjon.Arbeidetblir styrt av utredningsutvalget,som har medlemmer nere. Likevelsøkersværtmange kunstnere mot sentrum, særligmot hovedstaden. fra Kulturrådet, Kulturdepartementet,Statistisksentralbyråog Norgesforskningsråd.Derfor Undersøkelsentar utgangspunkt i dette dilemmaet. Formåleter å undersøkehva som be- fungererutvalgetogsåsom et kontaktorgan for kulturpolitiskforskningog utredning. stemmer kunstneresbosted, å analyseresentraliserings-ogdesentraliseringsprosesserpå kunstfeltet,og å drøfte hvordan kunstpolitiskevirkemidlerpåvirkerdisseprosessene. Undersøkelsenbyggerpå videreanalyseavdata fra INAS' levekårsundersøkelseforkunstnere UTREDNINGER om kunstneresbosted, og på kvalitativeintervjuermed vel20 kunstnere fra ulike deler av landet. Utreder er engasjerti vel ett år for å gjennomføreundersøkelsen.Sluttrapport blir fer- Noen av Kulturrådetsutredninger blir utført internt —avsaksbehandler,rådgivningsgruppe dig på forsommeren 1997. og avprosjekttilsatteutrederemed arbeidsplassi administrasjonen.Når eksterne forsknings-

og utredningsmiljøerutfører arbeidet, er det utredningsenhetensoppgaveå forme oppleggog - Videreføring av prosjekter i Norsk kulturråd styrearbeidet.Initiativettil nye utredninger kan enten komme fra Kulturrådetog de faglige I løpet av 1996 er det gjort en mindre utredning om hva som skjermed Kulturrådetsforsøks- utvalgeneher, fra utredningsurvalgetselvellerfra andre, Slikeinitiativerutenfra kommer sær- prosjekteretter avsluttetforsøksperiode.Utredningen omfatter et urvalgprosjekterfra perio- lig fra Kulturdepartementet. den 1984—1994.

- Internasjonalt kultursamarbeid UTREDNINGER UTFØRT INTERNT: Et medlem fra rådgivningsgruppahar sidenhøsten 1994 arbeidet med en utredning om in- ternasjonaltkultursamarbeidfor Kulturdepartementet.En størresluttrapport ble avsluttet Utredningsenhetenhar i 1996 særligbrukt ressurserpå utredninger om kunstnerspørsmål. vedårsskiftet1996/97. Tre større prosjekterer under gjennomføringpå dette feltet.Et delmål med disseprosjektene er å gi innspilltil den planlagtekunstnermeldingenfra Kulturdepartementet.

42 á UTREDNINGER UTFØRT EKSTERNT:

- Fritidskulturlivets omfang og betydning i Norge Det er gjennomført et forprosjektom emnet i regiavVesrlandsforskningogStiftelsenfor Samfunns-og næringslivsforskning(SNF)løpet av 1996. Rapportenvil bIi publiserttidlig i 1997.

- Prinsipielle sider ved momsfritak vs. direkte offentlig støtte til CD - ROM En ekstern urrederhar påbegynten avgrenseturredning. Den vil bli avsluttet i form av et problemnotat tidlig i 1997.

RÅDGIVNING OG EVALUERING

Utredningsenhetenønsker å væreen kunnskapsressursi administrasjonenog å bidra med ge- nerellkulturpolitiskkompetanse.En viktigdel av denne virksomhetenhar vært å gi råd og å styrearbeidet med å evaluereKulturrådetsulike prosjekter.Der prosjektledelsenselvevalue- rer,hjelperutredningsenhetentil med opplegget.Når et eksternt forsknings-og utrednings- miljø evaluerer,utarbeiderutredningsenhetenmandat, formidleregnet kontakt med utre- der/utredningsinstituasjon,utarbeiderkontrakter og annet. Genereltskalutredningsenheten sikrekvalitetpå evalueringsrapportene.

Utredningsenhetenhar selvevaluertKulturrådetsdebutant- og utstyrsstøttefor billedkunst- nere m.v.,og på oppdrag fra Kulturdepartementetevaluertordningen med utstillingsstipend. Enheten har videreevaluertKulturråderssatsingsområder,i førsteomgangmed vekt på om- rådene Kultur og næringog Arkitekturog omgivelser.En har videresatt i gang en evaluering av prosjektet«Teaterfor ungdom»,som gjennomføresav Riksteatretmed støtte fra Norsk kulturråd. Enheten har dessutenvært involverti evalueringenav tre-fireandre prosjekteri samarbeidmed eksterneforskereog forskningsmiljøer.I tillegghar utredningsenhetenlaget oppleggfor noen evalueringersom gjennomføres«internt»av prosjekrledelseninoen Kulturrådsstøttedeprosjekter.

43 KULTURRÅDETS PUBLIKASJONSSERIER

Utredningsenhetenhar ansvarfor de to publikasjonsserieneRapportserienog Notatserien. Rapportserienpresentererutredninger som har et innhold og en kvalitetsom har bred inter- esseutenfor Kulturrådet. I Notatserien blir dokument av mindre omfang ellerav mer intern karakter utgitt. En ny publikasjonsseriebleetablertvåren 1996 med saksbehandlerfor infor- masjonsom koordinator: Kulturrådetsprosjektserie.I denne seriengir Norsk kulturråd ut rapporter, hefter og bøker som blant annet dokumenterer ulike prosjekt,slikat erfaringene kan brukes andre steder.

RAPPORTSERIEN

Rapport nr. 5: Einar Harboe, AdvokatfirmaetBugge,Arentz -Hansen & Rasmussen:

Kunstneres skatte - og trygdeforhold. Rapport nr. 6: GeorgArnestad & Per Mangset (red.): Kulturfeltet i storbyene. Rapportfia en konferanse i Trondbeim 19. —20. juni 1995. Rapport nr. 7: Odd Skaarberg: Evaluering av prosjektet «Aktiv musikk for alle».

NOTATSERIEN

Arbeidsnotatnr. 7: Arvid 0. Vollsnes: Fonogramproduksjon og -distribusjon i Norge. Arbeidsnotatnr. 8:Jon Bing: Gjenbruk av Norsk rikskringkastings arkivmateriale. Arbeidsnotatnr. 9: ViggoVestei: Evaluering av «Oslo Groove Company». Arbeidsnotatnr. 10: EllenAslaksen,SveinBjørkåsog Per Mangset: Kunstnerkår og kunstner- politikk. Treprosjektbeskrivelser. Arbeidsnotatnr. 11: GeorgArnestadog LidvinM. Osland: Norsk kulturråd og detfrivillige kulturlivet. Arbeidsnotatnr. 12:Jon Bing: Rettslige aspekter ved elektroniskformidling av materialefra arkiv, museum, bibliotek, universitet og visseandre institusjoner.

PROSJEKTSERIEN

Kulturrådetsprosjektserienr. 1:Norsk kulturråd og Norsk Musikkskoleråd: Kulturskolehåndboka —hvordan etablere og utvikle kommunale kulturskoler.

44 KONFERANSER

ÅRSKONFERANSEN 1996 ANDRE KONFERANSER OG SEMINAR

«SEGSELVNOK? Kultursektorenog det flerkulturelleNorge»var tittelen på Kulturrådets - I samarbeidmed Kirke-,utdannings- og forskningsdepartementetarrangerteNorsk kultur- årskonferansei 1996. Konferansenble arrangerti Gamle Logen,Oslo, 4. og 5. desember,og råd ved Barne-og ungdomskultur en avslutningskonferansefordet toårige»Videreføringav samletnærmere300 deltakere.Gjennom årskonferansenønsket Norsk kulturråd å belyse kunstskoleprosjektet»iOslo i januar 1996. problemstillingerknyttet ril kultursektorenog det flerkulturelleNorge. Spørsmålsom ble debattert var blant annet: - Saksbehandlerfor Barne-og ungdomskulturvar som medlem avNordisk Kontakturvalg om barn og kultur med å arrangere«Denelektroniskemøteplass»,et nordisk temaseminar - Hvordan henvendernorsk kulturlivsegtil et flerkultureltpublikum? om barn, unge og elektroniskemedieri Stockholmi januar 1996. - Er kunstnere med en annen kulturbakgrunn avhengigeav offentligesærtiltak? - Er kultur-Norge egentligvilligtil å ta i bruk kunstnere og kulturarbeideremed bakgrunn - I juni 1996 arrangerteNorsk kulturråd en dagskonferanseom fonogramdistribusjon,hvor fra andre land —ellerer den norske kultursektoren«segselvnok?» representanterfor bransjenog kulturforvaltningvar representert.

I tilleggtil foredragog plenumsdebatt, inneholdt konferansenfire seminarermed dissetema- - Som en del av arbeidet med å styrkeproduksjonenav norskekvalitets-tegneseriervar ene: «Bibliotek-og museumssektorene»,«Samtidskunstenog det flerkulturelle»,«Kulturtiltak Kulturrådeti januar representertved «FestivalInternationalde la BandeDessinee»i og møteplasser»og«Kunstnernessituasjoni en flerkulturellnorsk virkeligher». Angouleme,Frankrike.

- Arbeidetmed fagområdetKultur og næringhar ført Norsk kulturråd i kontakt med en rek- ke samarbeidspartnere,og Kulturrådethar vært representertpå flere konferanser: «Multimediai reiselivog museer `96»i regiav bl.a. Høgskoleni Lillehammer,»Norges HandelshøyskolesForum`96 for kulturledere»,«NORTRAsSalgsmesse»iBergen,konferan- sen «Kulturarv—enkilde til verdiskapning»i regiavStiftelsenNorsk Kulturarvog «ReiselivsForum`96».

- Kultur og medier arrangerteseminaret«Fjernsynskritikkensomsjanger»i september 1996, og var medarrangørfor «Electra96»,en bred mønstring avelektroniskkunst på Henie Onstad Kunstsentervåren 1996.

- Som en del avprosjektet»BOKTIL ALLE!»arrangerteNorsk kulturråd og Statensbiblio- tektilsynen nasjonaldagskonferanseom litteratur til brukere med spesiellebehov.

45 PRISER

ÆRESPRISEN 1996 FRIVILLIGPRISEN 1996

Norsk kulturråds æresprisfor 1996 ble tildelt fiolinistenArveTellefsen.Æresprisenblir hvert «Frivilligprisen»ble etablert i 1995 i samarbeidmellom Kulturrådet og Frivillighetenssamar- år tildelt en person som har gjort en innsatsavvesentligbetydning for norsk kunst- og kul- beidsorgan,FRISAM,og skali følgeformålsparagrafen«...gistil en initiativrikperson som turliv.Prisener på 250 000 kroner. Prisvinnerenfår ogsåen løvestøpt i bronse av billedhug- med sine ideer har bedret trivselog livskvalitetfor andre. Med sine i&er og sitt pågangsmot gerenElenaEngelsen. har han/hun bidratt til et mer åpent, aktivt og trygt samfunn».

I KulturrådetsbegrunneIsefor tildelingenheter det blant annet: «ArveTellefsener sin genera- Det var en landsomfattende utlysingav prisen, og fylkesjuryermed fylkeskultursjefenesom sjonsledendenordiskefiolinist.Gjennom sine evnersom formidlerhar ArveTellefsennådd hovedansvarligefor samordningennominerte hver én kandidat til prisen. Prisenble utdelt fram til tilhørerelangt utoverdet tradisjonellemusikkpublikum.Samtidighar dette aldri gått ved et arrangementi Oslo Domkirke på den internasjonalefrivillighetsdagen5. desember,og på bekostningavkunstneriskkvalitet.» gikk til Torhild Moen fra Notodden for hennes årelangeinnsatsbl.a. som instruktør for Notodden barne- og ungdomsteater.

I teatret deltar psykiskutviklingshemmetungdom, ogTorhild Moen har lagt stor vekt på å inkluderedissei teaterfellesskapet.Hun har fleregangerledet teatret på turné i og utenfor fylket.Alt arbeid har vært gjort på frivilligbasis.Prisenbestod avet kunstverkog et diplom, og ble overraktavden sentraleprisjuryen.

46 KONTAKT MED ANDRE ORGAN

Norsk kulturråd har gjennom året hatt kontakt med en rekkedepartement, institusjonerog organisasjoner.

- Kulturrådet har gjennom Barne-og ungdomskultur samarbeidetmed Norsk Musikkskolerådi forbindelsemed utgivelsenav «Kulturskolehåndboka».Fagområdethar ogsåsamarbeidetmed Riksteatret/UngeRiksi forbindelsemed det treårigeprosjektet «Teater for ungdom»,og med Norsk senterfor barneforskning(NOSEB) i forbindelsemed flerestør- re utviklingsprosjekterpå barne- og ungdomskulturområdet.Norsk kulturråd har gjennom Barne-og ungdomskultur hatt det redaksjonelleansvaretfor det norske bidraget til «Nordisk nyhedsbulletinom børn, unge og kultur».

- Samarbeidetmed Norsk Form om «Handlegatensansikt»og »Norgelangsveien»varviktige deler av Kulturrådetsarbeid med Arkitekturog omgivelseri 1996.

- Kultur og næringhar fortsatt nær kontakt med NORTRA og SND gjennom fleresamar- beidsprosjekter.

- Litteraturog tidsskriftsamarbeidetmed BritishCouncil om «Poemson the Underground»— et prosjektder plakatermed dikt på engelskble utplassertpå Oslo Sporveiersstasjoner.

47

RÅD, UTVALG OG ADMINISTRASJON

NORSK KULTURRÅDS Arnfmn Engen, Lillehammer NORSK KULTURRÅDS Fagligutvalgfor barne- og ungdomskultur: MEDLEMMER OG - Fylkeskonservator FAGLIGE UTVALG 1995 —96 VARAMEDLEMMER Varamedlem: Karin Husøy, Rauma Arnfinn Engen, leder, Jan Henry Keskitalo, Odd Nerdrum, Oslo - Kunstmaler Fagligutvalgfor litteratur nesdeder (våren 1996), KarinJulsrud, Bente Oppnevnt ved kongeligresolusjon Varamedlem:Jakob Aano, Stavanger og allmennetidsskrift: Reibo, IvarSelmer-Olsen, AlfhildSkaardal, for perioden 1993 —96: BritAarseth. Jan Henry Keskitalo,leder,Halldis Hoaas, Jon Bing,Oslo, leder ARBEIDSUTVALGETS nestleder,LarsAllden,PerThomas Fagligutvalgfor kulturbygg: - Forfatter,jurist, professor MEDLEMMER OG Andersen,Tone Birkeland,Helga Gunerius Varamedlem:Jørgen Lorentzen, Oslo VARAMEDLEMMER Eriksen,Jørgen Lorentzen,Anne Birgitte Odd Nerdrum, leder (fraaugust 1996:Tove ToveVeierød,Oslo, nestleder Rønning, Olav Vesaas.Observatør:Asbjørn Veierød),Erik Bartnes,nestleder,Gaute Informasjonssjef Jon Bing,leder,ToveVeierød,nesdeder, Langeland. Baalsrud,DagnyAnker Gevelt,Ingebjørg Varamedlem: Kari Pahle, Oslo Knut Berg,Reidun Bergog Halldis Hoaas. Hage, Karin Husøy,Roald Håland. Erik Bartnes,Steinkjer Varamedlemmer: Thomas Thiis-Evensen, Brit Fagligutvalgfor musikk: - Bonde,forhandlingsleder H Fuglevaag og Rolf Wallin. Fagligutvalgfor scenekunst: Varamedlem: Reidun Berg,leder,RolfWallin, nesdeder, Brit VingelsgaardRyen, Tynset Jan Eriksen,Norunn IllevoldGiske,Toril Halldis Hoaas, leder,Kirsten Bråten Berg, KirstenBråten Berg,Rysstad MØTER I RÅDET Stødle,Øyvind Stålsett,ArvidVollsnes. nestleder,Bjørn Kruse,Tom Remlov, - Folkemusiker,solvsmed OG ARBEIDSUTVALGET FredrikRiitter,Thea Stabell,Anne Mali Varamedlem:AaslaugVaa, Bodø Fagligutvalgfor Sæther. Brit H. Fuglevaag,Oslo - Billedkunstner Rådet hadde seksmøter i 1996. Ett av disse billedkunstog kunsthåndverk: Varamedlem: ble holdt på Notodden i forbindelse med Fagligutvalgfor kultur og næring: Dagny Anker Gevelt, Kristiansand Kulturrådersbefaringi Telemarki september Brit H. Fuglevaag,leder,Odd Nerdrum, Halldis Hoaas, Elverum- Dramaturg 1996. Arbeidsutvalgethadde seks møter i nestleder(fra august 1996:Jakob Aano), KirstenBråten Berg,leder,Thomas Thiis- Varamedlem: Tom Remlov, Oslo 1996. Greta Bjørnhaug,Guri Dahl, Nina Evensen,nestleder,Gerd KjellaugBerge, Jan Henry Keskitalo,Kautokeino- Rektor Malterud, Jan LauritzOpstad, Dag Theo Koritzinsky,SiriKvitvik,Rolf Varamedlem:Arvid Petterson, Lakselv Skedsmo. Pettersen,RolfVestvik. Thomas Thiis-Evensen,Oslo - Professor UTVALG OPPNEVNT Varamedlem: Gunnar Danbolt, Bergen AV RÅDET Fagligutvalgfor kulturvern: Fagligutvalgfor arkitektur og omgivelser: RolfWallin,Oslo - Komponist Varamedlem: Karin Julsrud, Oslo Rådet har faste,fagligeutvalg til å forberede Knut Berg,leder,Arnfinn Engen, nestleder, Thomas Thiis-Evensen,leder,Knut Berg, saker og gi tilråding i behandlingen av søk- LivHilde Boe,Ågot Gammersvik,Arvid nestleder,Erik Collett, Anne S.Aude, Oppnevnt av Storringet: nader om støtte, lage utkast til uttalelser Pettersen,ÅseMoeTorvanger,JakobAano. Hilde Mæhlum, Odd Thorsen, AaslaugVaa. m.m. De fagligeurvalgeneble nyoppnevnt i Knut Berg,Oslo - Tidl. direktør 1995 med funksjonstidut 1996. I tillegghar Varamedlem:Ase-Marie Nesse, Oslo rådet midlertidigeutvalgtil ulike utredning- Reidun Berg,Oslo - Redaksjonssjef er,prosjekterog forsøk. Varamedlem: Theo Koritzinsky, Oslo

48 Fagligutvalgfor kultur og medier: Dramatikk: Ankenemndafor innkjøpsordningen DIVERSE UTVALG for nyenorske skjønnlitterære OG ANNET RolfWallin,leder,Brit H. Fuglevaag,nest- BengtCalmeyer (vara:Anne Mari barne-og ungdomsbøker: leder,Jo Bech-Karlsen,BorghildGramstad, Waagaard), KarlHoff (vara: Elsa Kvamme), Rådgivingsgruppenfor utredningsspørsmål: RolfHøyer, BeateJacobsen,Jorunn LisaKristin Strindberg (vara: Sverre Gunvor Risa,leder,Nils-ToreAndersen, Veiteberg. Frilseth), VigdisYstad (vara: Leif Longum). Oskar Stein Bjørlykke,Harald Bache-Wiig GeorgArnesrad,SveinBjørkås, og KarinBeateVold. PerMangset. Fagligutvalgfor kultur og helse: Essayistikk: Ankenemndafor dramatiskeverk Styringsgruppafor det treårigeprosjektet Erik Bartnes,leder,Reidun Berg,nestleder, SveinungTime (vara:Aslaug Nyrnes), Jon i bokform: «Pilotgallerierforbarn og unge»(1993—96): EdvardBefring,PeterE Hjort, Guri Fosse(vara: Karin Sveen), Inger Vederhus Ingebrigtsen,HelgeJagmann, KariPahle, (vara: Trond Berg Eriksen). TordisØrjasæter,leder,Nicole Maceog Jan LauritzOpstad, leder,Brit H. Trine Normann (fra mars 1996). Hans Rossine/ElinJudith Straumsvåg. Fuglevaag,IvarSelmer-Olsen,Elisabeth Barne-og ungdomslitteratur: Sørheim,Karl Gunnar Øen.

FASTE UTVALG LITTERATUR Ruth Jenssen (vara: Ingrid GreakerMyhren), ANDRE FASTE UTVALG Mette Newth (vara: Per Olav Kaldestad og Vurderingsutvalgforinnkjøpsordningenfor Hans Sande), StigNordnes (vara: Vidar Innstillingsutvalgetforfrie ny norsk skjønnlitteratur 1995—96: Hansen Nordgård). sceniskegrupper 1995-96:

Prosa: Vurderingsutvalgetfor ToneWestad,leder,SteinarBerthelsen, oversattskjønnlitteratur: KineBendixen,Julian Garner, Guri Egge. KjellAskildsen(vara: SisselLange-Nielsen), Aud Nordgarden Grimstad (vara: Ole Hans H. Skei,leder,Ka-JoCarlsen, Utredningsutvalget1996: Skimmeland), TrygveJohansen (vara: Inger BenteChristensen. Vederhus). Gunnar Danbolt, leder,Jon Bing, nestleder, Ankenemnda for innkjøpsordningen KarinJulsrud, Theo Koritzinsky,PaulInge Lyrikk: for ny norsk skjønnlitteratur: Severeide,IngeborgKongslien. Observatører:Representantfor Paal-HelgeHaugen (vara:Annie Riis), KarinMoe, leder,Nils-ToreAndersen,Unni Kulturdepartementet,Per Mangset. SteinarSivertsen(vara: WencheLarsen), Langås,Ingrid Nymoen og Einar Økland. SisselLie (vara: Odd Martin Mæland).

49 RÅDETS ADMINISTRASJON

DIREKTØR SAKSBEHANDLERE KONTOR OG REGNSKAP

LidvinM.Osland KjellAustin Marit Anseth (t.o.m. 31.06.96) - Kultur og helse,Andre formål Inger M. Flateby ToveBakke Marianne Heggum (50%) - Litteratur og tidsskrift(50 %) Karin Henriksen UNDERDIREKTØR Karin Bakken Reidun Renstrøm (50 °/o) - Litteratur og tidsskrift(50 %) Monica F.Rustad (50 %) Guri Skjeldal Mari Finess (fung. direktør fra 01.07.96) - Litteratur og tidsskrift,seksjonsleder Sjur Færøvig- Musikk EKSTRAHJELP Astri S. Grønlie - Kulturvern (til 16.11.96) KONTORSJEF Marianne Heggum Irmelin Brinchmann - Litteratur og tidsskrift(50 %) Gerd Golombek Unni Fortun Cathrine N. Høgset KristinJordfald - Barne-og ungdomskultur Kari Meier Anine Kongshavn SivNerby - Kulturvern (permisjontil 15.11.96) Kari Lilleslåtten - Scenekunst FIRE TIDSBEGRENSEDE RagnfridStokke STILLINGSHJEMLER ER - Kultur og medier BENYTTET SLIK KarlGunnar Øen - Billedkunstog kunsthåndverk Annichen Hauan - Kultur og næring Tor Midtbø - Informasjon(fra 12.08.96) CamillaMohr - Arkitektur og omgivelser,Kulturbygg Anne Rief- Kultur og næring (permisjon 15.1.-25.10.96) Geir 0. Rønning - Utredninger Tina Skouen- Informasjon(til 31.3.96)

50 * LITTERATUR OG TIDSSKRIFT Gunnerud, Jørgen Risa,Einar 0. — Ring Tiden Kvinnen fia Olaf Ryesplass Kolonforlag Rognan, Odd Erik — Et helvetes liv Orkana Haavardsholm,Espen —Det innerste rommet Oktober Rust, LiveSurlien— Gjesten Gyldendal Innkjøpsordningen for ny Haff,BergljotHobæk — Skammen Gyldendal Rypdal,Arild —Drakon Aschehoug norsk skjønnlitteratur for voksne Hagen,Oddmund — Utmark Samlaget Røsten,Knut I. — Rasisten Cappelens Halberg,Jonny —Trass Kolon forlag Sandberg,Kristin — Usynlig Aschehoug Oversiktoverinnkjøpte titler primo mars 1997. En del Hansen,TelmaT.S./Steen,Antonio —Hysj Samlaget Scheen,Kjersti—Ingen applaus for morderen Gyldendal titler fra 1996var ennå ikke ferdigbehandlet. Heimvik,Abena (pseud.) Seaver,Kirsten—Landet som falt av jorden Gyldendal Som palmevin om morgenen Bladkompaniet Selmer,Aksel—Stadionuret Cappelen PROSA Hjorth, Vigdis—Hysj Cappelen Serck,Peter —Ansiktene og andre fortellinger Cappelens Agerholm,Susanne—Hvitt porselen Aschehoug Hoem, Edvard— Tid for klage, tid for dans Oktober Singh,A./Normann, N. Ambjørnsen,Ingvar—Brødre i blodet Cappelen Hoftun, SveinBørge—Plasket Samlaget Under den hvite bro Cappelen Andersen,MereteMorken Hovland,Ragnar—Dr. Munks testamente Samlaget Sivertsen,Solfrid—Langtidsvarsel Samlaget —Dronningen etter badet Gyldendal Ingvaldsen,Bjørn —Å siterefra virkeligheten Gyldendal Skagen,Fredrik—Rekyl Cappelen Antologi —ALT-dokumennert Tiden Jensen,Tron —Håpets kronologi Tiden Skjønsberg,Harald BEVILGNINGERAntologi —Signaler 96 Cappelen Johansen,Inghill —Suge Gyldendal Kong Singuantas nærmeste mann Gyldendal Antologi— Og det skjedde i de dager...» Genesis KjærstadJan —Erobreren Aschehoug Solstad,Dag —ProfessorAndersens natt Oktober Askildsen,Kjell—Hundene i Tessaloniki Oktober Klippenvåg,Odd — Utsatt bjemkomst Cappelen Staalesen,Gunnar —De døde har det godt Gyldendal OG Birkedal,Arnt Knudtsen,Ingar —Natt uten navn Bladkompanier Stigen,Terje—Alt er slik det er Aschehoug —Det indre Tasta - ei kattehistorie Samlaget Kolberg,Trine(pseud) —Gutten i den grønne jakka Pax Sunde, Ole Robert —All verdens småting Gyldendal Bjaaland/Gulbrandsen—Gambettas kure'r Aschehoug Kopperud,Gunnar Sårheim,Thor — Lat som ingenting Gyldendal Bjørlykke,Oskar Stein —Den tid, den sorg Samlaget —Den hvite apen J.M. Stenersensforlag Tangen,Odd — Mercedesbåndene OTA-forlag Bjørnstad,Ketil Drift Aschehoug Korbøl,Aud —Noegikk forbi Aschehoug Thaulow,Marit —Hvalrossnakker Gyldendal Bonde,Heidi — Detaljenes diktatur Cappelen Kvalsbaug,Vidar —Ingen landevei tilbake Aschehoug Torkildsen,Tor —På død manns kiste Aschehoug Borgen,Arild —Andersen Solum forlag Lange-Nielsen,Sissel—Den norske løve Aschehoug Vatle,Sylvelin—Den åttende dagen Cappelen Borge,Per Erik — Sicilianske hedersmenn Aschehoug Larsen,Britt Karin —Munnen i gresset Tiden Winsnes,ElseMarie — Den tredje stemmen Aschehoug Brekke,Toril—lbsens røde lykt Aschehoug Larssen,VetleLid —Kjarlighet før øya synker Tiden Ystaas,Torunn —Begeret. Fedrene I. Aschehoug Brenning,Alexander—Uten åfinne den Gyldendal Lien,Merete Bak mørket Solum Ørbeck, Grethe — Mannen i katedralen Solumforlag Brodin, Elin --Madonna med barn Grøndahl Dreyer Linden, Unni — Slangebæreren Aschehoug Øverås,Tor Eystein—Fortelleren Gyldendal INNKJØPBrunsvik,Hilde —Spor etter vind Aschehoug Lindstrøm,Merethe —Steinsamlere Aschehoug Aarø,SelmaL. — Spekulum Cappelen Cappelen,AndersW. —Meska Gyldendal Loe,Erlend—Naiv. Super Cappelen Carling, Finn —En annen vei Gyldendal Lorentzen,Jan Erik LYRIKK Dahl, Arild — Hennes meningsløse kyss Gyldendal Lengt. Fortellinger fra Sarpsborg Cappelen Abrahamsen,Odd — Kains hånd Solurn Dahl, KjellOla —Miniatyren Gyldendal Lundberg,Liv Antologi Damhaug,Torkil —Flykt, måne Cappelen —Nybegynnerens forutsetningsløshet Cappelen Stemmer i et hus II. Volapiikantologien Aschehoug OVERDrangeid, Magne — Ultramarin Samlaget Lyngar,Mona —Noe å slektepå Abovo Aschbery,John Ellenes,øyvind — Fortellingen. Gjenfortelling Oktober Machado,Manuel —Løsrivelse Gyldendal Ei bølge og andre dikt v/G. Fosse Solum Enger,Cecilie—Ytterpunkt Gyldendal Madssen,Øivind —Døden til bords Eideforlag Baudelaire,Charles Eriksen,Erik —Baby Chapman Aventura Mehlum,Jan — Gylne tider Gyldendal Pariserbilete v/H. Dalen Bokvennen Ervik, Rolf Dahl Mo, Arne—Skywayman Cappelen Beckett,Samuel —Trehestensforbannelse NordenfjeldskeBok Nilsen,SveinRoger Liv lellv/Morten Claussen Bokvennen Espedal,Tomas—Blond Gyldendal I dagens lys, i svarte natt Aventura Belsevica,Vizma Evelid,Morten Hølmebakk Nilsen,Tove—Skyskrapersommer Okrober Dikt i utvalg v/0. Abrahamsen LISTER—Den store varmen Gyldendal Nilstun, Ragnhild —For mitt blikk Aschehoug og A. Brunovskis Solum Ewo,Jon — Torpedo Aventura Nor-Hansen, Henrik — Krater på krater Tiden Bjørgum,Anneke Faldbakken,Knut —Når jeg ser deg Gyldendal Nygårdshaug,Gert —Kiste nummer fern Cappelen Vedfoten av fiellet slutter hundene å gis Spillerom Fjeld,Per Olaf — Det stirrende mennesket Spartacus Nyquist,Arild —Fra Lofoten til Cap Ferrat Aschehoug Blakkisrud,Dag —Funn Aschehoug Flaa,Reidun — Uten tilknytning til riket eget Nyrønningen, Sverre—Nakne på stein Aventura Bramness,Hanne —Revolusjonselegier Cappelen Fosse,Jon —Melancholia II Samlaget Næss,Tale—K4 Gyldendal Brenner,Marit —Juni utenfor Gyldendal Fossum,Karin —Se deg ikke tilbake! Cappelen Olsen,Morten Harry — Tilfeldig utvalg Oktober Burns, Robert Frobenius,Nikolaj —Latours katalog Gyldendal Oterholm, Anne —Avbrutt selskap Gyldendal Dikt og songar v/J. Gjerdeåker Samlaget Fure, Per Iver — De uglesette Aschehoug Perterson,Per —Til Sibir Oktober Catallus—Gjendiktninger Tiden Gaarder,Jostein —Vita Brevis Aschehoug Ragde,Anne B. —Ansiktet som solen Tiden Celan, Paul —Etterlatty1Ø. Berg Kolon Gottwald,Axel Renberg,Tore—Matriarkat Tiden Christensen,LarsSaabye —Daniel og Dobbeltministeren Universitetsforlaget Rirnbereid,Øyvind —Som solen vokser Gyldendal Den andre siden av blått Cappelen

51 Christiansen,Rune —AntiCamera Oktober Shakespeare, William SKUESPILL Borøchstein,Ove —Fotballengelen Damm Dahle, Gro — Hundre tusen timer Cappelen —Kong Henrik VI. Antologi Bottolvs,Bjørn —Løvetannbarn Damm Dainas —GjendiktningvIE. Kittelsen Aschehoug Annen delv/A. Sandved Aschehoug —5 enaktere fia Brekke,Toril Dante, Alighieri—ParadisetvIM. Ulleland Gyldendal Shakespeare,William Norsk Dramatikkfestival 1996 CoMedia —Den hemmelige hemmeligheten Cappelen Dove, Rita —Det rosa er i oss v/B. Bildøen Samlaget De lystige koner i Windor BrænneTrond —Tom Solum Bringsværd,Tor Age—De hellige tre narrer Gyldendal Eckhoff Ernst — En elv tennom bistorien Aschehoug v/P.Bronken Aschehoug Fosse,Jon —Nokon kjem til å kome Samlaget Brkic,Merima—Stans denne natta Tiden Fadum,John — NarTuls Littera Shakespeare,William Grimsrud, Beate Dahle, Gro — Simon og Kaia ser på video Cappelen Falkeid,Kolbein—Linedanseren Cappelen —Julius CaesarvIE. Bystad Aschehoug Har noen sett meg et annet sted? Cappelen Eeg,Harald Rosenløv— Svidd Aschehoug Fonneland,Anne Karin —Marmormjølk Samlaget Shakespeare,William Halle,Jesper—Dagenes lys CoMedia Egeberg,Ingri —Hundens vandring Gyldendal Fried, Erich To herrerfia Verona v/J. F.Grøgaard Aschehoug Halle,Jesper—Livet er en sandstrand CoMedia Eggen,Arnljot —Når fuglene fiir Sarnlaget Kjærlighet uten fedrelandv/C.E Prytz Cappelen Shakespeare,William Hoff, Karl—Natten og Kigali Solum Ekman, Fam —Kajfebønneslekten Cappelen Gjessing,Ketil—Dans på roserogglass Solum —Maebeth v/M. Krogstad Aschehoug Indreeide,Erling —Adam og Eva Cappelen Ewo,Jon —Etterpå er du en helt annen mann Damm Grøndahl, Cathrine Shakespeare,William Kristensen,Kjell—Men livet lever Solum Ewo,Jon —Ingen er reddfor Otto monster Damm —Iklem mellom natt og dag Gyldendal —Cymbelin v/K. Smidt Aschehoug Leveld,Cecilie—Rhindøtrene Gyldendal Fosse,Jon —Du å du Samlaget Hatløy, Kjartan —Solreven Oktober Shakespeare,William Markusson,Andreas—Lykkeland Solum Fretheim,Tor Holtan, Werle—Hosten er etpåskudd Kolon Antonius og Kleopatra Havmannen, kjøpmannen og dr. Freud Gyldendal Holte, Knut — Utanfor byen Solum v/B. A. Herrmann Aschehoug ESSAYISTIKK Frohde, Liv—Det innerste rommet Gyldendal Horvei,Truls—En halv himmel Aschehoug Shakespeare,William Bjørneboe,SvenKærup Furnes,Lars—Tigerdraumar Samlaget Hölderlin, Friedrich —Othello v/Edvard Hoern Oktober Jerusalem. En sentimental reise Aschehoug Færden,Else—Anna og Pandabjørn Bonnier Carlsen —Kom no, eld! v1T. Skorgen Samlaget Shakespeare,Williarn Fløgstad,Kjartan —Antipoder Gyldendal Gaarder,Jostein —Hallo? Er det noen her? Gyldendal Jaccortet,Philippe —Kong Henrik VI. Geelmuyden,Niels Christian Gildberg,Asbjørn —På ski i skogen Tiden —Tanker under skyene Førstedel v/A. Sandved Aschehoug Vårt daglige brød Huitfeldt Gjerstad, Ragnhild —Rot! Bonnier Carlsen v/C. Aubrevog T. Johanssen Gyldendal Shakespeare,William Gulliksen,Geir — Virkelighet og andre essays Oktober Groven, Berit—Det er så langt Samlaget johanssen,Terje —Kong Henrik VI. Johansen,Anders—Gratie Tiden Haavardsholm,Espen —Eirik og kjellerdøra Damm —Frontavsnitt. Dikt om det 20. århundre Gyldendal Tredjedel v/A. Sandved Aschehoug Riley,John Erik —En spissformulering Gyldendal Hagerup, Klaus—Drager skal fly Aschehoug Kaldestad,Per Olav — Eg høyrer. Det seiest Sandaget Shakespeare,William Steen,Thorvald Hansen, AndreasBull Kavli,Ann —Akvatinter Samlaget Coriolanus v/B. Herrman Aschehoug Jungel. Essaysom litteratur ogpolitikk Tiden —Syv historier fra Vestskogen Grøndahl Dreyer Klyve,Odveig—Gravitasjon Cappelen Simonæs,Harald —Kalde bikkjesnuter Aschehoug Sørbø,Jon Inge Aventura Loden, Eirik — Svaner til StraffOrd Aschehoug Skafiem,Per—Langt unna som her Cappelen —Høster på himlens skråninger Gyldendal Hansen,Thore — Høsabel Gyldendal Lorca,FredericoGarcia Sokki,Risten Aareskjold,Solveig—Kyss meg i diskurse Samlaget Haugen, Tormod — Georg og Gloria Gyldendal Månen har tenner av elfenbein —Bomin, bonån soga suonaid/ Hauge, Kolbjørn —Nei men, Sofio! Samlaget v/T Bakke og R. Hovland Samlaget Jeg tvinner tvinner slektas sener Gyldendal Heie, Sigbjørn—Litt eijente Eide forlag Lunden, Eldrid — Slik sett Aschehoug Stolz,Gerhard —Håndbok Eide Innnkjepsordningen fir ny norsk skjennlitteratur Holmberg,Veikko Lønnebotn, Ingri — Slipp ossikke Gyldendal Strand, Mark — Svarte kart v/F.Øglænd Solum fir barn og ungdom Durre-bjørnen og dyrlegeregninga DvviGirji Mallatme, Stephane Stueland,Espen—Stemmens pantomime Kolon Holmes, Stig —Dikt til et gravsted for Anatole Sveen,Karin —Nye dikt Oktober Oversiktoverinnkjøpte titler primo mars 1997. En del Vinterhauk og hjorten i Svarella Samlaget v/K. Stene-Johansen Spartacus Szymborska,Vislawa titler fra 1996var ennå ikke ferdigbehandlet. Horgar, Kaare—Ravnen flyr Eide forlag Mansour,Joyce Utsikt med et sandkorn v/0. M. Selberg Solum Horvei,Truls—Siste kvelden Aschehoug Aldri fortelle sin drøm Sæter,AlfA. —På beggesider av streken Samlaget Abrahamsen,AaseFoss—Ingenmannsland Gyldendal Hossmann, Fredrik—Byen uten navn Bonnier Carlsen v/S. Lieog K. Gundersen Gyldendal Thornas, Dylan — 30 diktvIT. Obrestad Cappelen Andersson,Rune Johan Hovland Ragnar Mehren, Stein —Hotel Memory Aschehoug Torheim,Anne Karin — Ferskentransporten Samlaget Ellers kommer vi for sent Gyldendal Katten til Ivar Aasen Micaelsen,Frank Stub — Reisen til England Tiden Torvund, Helge — Umerkelig, merkelig Samlaget Antologi —21 hundreår Noveller Aschehoug møter Hunden fiå Baskerville Samlaget Midre, Markus —Mirakelarkivet Tiden Ulven,Tor —Etterlatte dikt Gyldendal Antologi—Prinsessefarmor Cappelen Ibsen, Pia —Mina i dårlig selskap Cappelen Mo-Repstad,Nils Chr. — Nå Kolon Vang,Frithjof —Raptus Orkana Antologi—Heltane er mette Samlaget Ingebrigtsen,Dagfinn Moe, Ingvar— Ord om ord Samlaget Vindtorn, KjellErik Armand, Yngvil—Amalie Eide forlag Beate og butikkbandittene Gyldendal Mørkrid, Tomas —Munnfillmåne Cappelen —Mellom barken og veden Aschehoug Aspeli,Widar —Ekspress Cappelen Jenseg,Grete Randsborg— Det allerfineste Cappelen Næss,Kristine—Obladi Tiden von Kleist, Heinrich Aspas,Anne-Berit—Mikkel ogjeg Tiden jotun, GretaAune — Tuva Aschehoug Olsen, Ole Sverre— Til søvnens arbeidere Aventura Kåtehen fra Heilbronnv/T. Winie Aschehoug Belsvik,Rune J6nsson,J6n Sveinbjørn— Embla Tiden Opstad, Steinar— Tavler og bud Kolon Wolf,ØysteinWingaard Dustefierten og den store vårdagen Cappelen J6nsson,16n Sveinbjørn Pedersen,TorgeirRebolledo Hun som tør ørene mine røde Aschehoug Berggren,Arne —Dronningen Aschehoug Rein og veien overfiellet Damm —Verdner Gud engang ga ut Oktober Ziener,Øystein —Dikt av en radbrekt dame Aschehoug Bergurn, Eivor FlOtepus Tiden Kjærnli,Tone —Jenta som ikke ville spise Cappelen Richter,Milan —Røter i lufia v/K. Ødegaard Cappelen Øen, Morten — Den troendes tjeneste Oktober Birkedal,Arnt —For alt eg veit Samlaget Knudsen, Sverre —Munn til munn Aschehoug Riis,Annie —Men den som reiser Aschehoug Østbye, Berit—Runer Emilia Bjugn,SisselS. —Lus Samlaget Knutsen, Per —Supergutt Cappelen Sandsdalen,IngebjørgKasin—Georgica Atheneum Bjarkøy,Vigdis—Elise og badevaktene Bonnier Carlsen Kolerud,Arnfinn BomannLarsen,Tor —Den sisteprinsen Cappelen —Berre ikkje brøyteplogen kjem Samlaget

52 Krohn, Michael Østgaard,Anne —Historien om Oscar Gyldendal Solum- William Faulkner: The Hamlet De chmanskebibliotek Slakteren som mistet apetstten BonnierCarlsen Tiden - Hong Ying: Summer of Betrayal Prosjekt «Skrivelaboratoriet på Furusets 75 000 Kvasbø,Alf InnVpsordningen fir oversatt skjennlitteratur Tiden - Richard Ford: Independence Day Deichmanskebibliotek —Helt sikkert PedagogiskPsykologiskForlag Tiden - Sapphire: Push - Prosjekt sIntegrasjon, språkutvikling og Laberg,Hans Petter — Biter av en historie Cappelen VOKSNE tradisjonsformidling» Leer-Salvesen,Paul —Adamog Eva Damm Aschehoug- CharlesDickens: Great Expectations BARNOG UNGE (jfbarne- og ungdomskultur) 40 000 Lie, Sissel—Pusegutten og den lille gule Cyldendal Aschehoug- Henry James: The Portrait of a Lady Aschehoug- Anne Provoost: Fallet GyldendalNorsk Forlag Loe, Erlend —Den store røde hunden Cappelen Aschehoug- AbdulrazakGurnah: Paradise Eide - Gillian Cross: New World - Gjendiktning til norsk av barnesangerfia Løveid,Cecilie—Den riktige vinden Gyldendal Aschehoug- D.H. Lawrence: Sønner og elskere Eide - Gillian Cross: Den store elefanakten land iAfrika, Sør-Amerika ogAsia 10 000 Melli,Aleksander—Skytsenglene Cappelen Aschehoug- Eide - RosemarySutcliff: Tristan og Isolde Hordaland Mållag/OddvarSkre Mirreh, Abdirahman —Somaliske evemyr Kulturbro Juan JoseMillas: Dum, død, uekte og usynlig Eide -J.M.G. Le Clezio: Noveller, bind 2 Prosjektet «Språkleg medvit hos ungdom, Moen, Torbjørn —Jenter Tiden Aschehoug- TomasEloyMartinez: Santa Evita Gyldendal- PatriciaMacLachlan: Baby videreføring1996 45 000 Mohr, Siri —Los-Reinert BonnierCarlsen Aventura- David Guterson: Snow Falling on Cedars Gyldendal- Trudy Krisher: Spite Fences Høgskoleni Oslo v/BRODD Mannikko, Lise Bokvennen- Dejan Enev: Menneskejeger Samlaget- Roberto Piumini: Mattia e il nonno - Utredning om norske bildebøker for barn 60 000 —Pakkene på trærne i parken Cappelen Bokvennen- Gyula KrUdy: Solsikke Kristiansandkommune /Kultursektoren Narvig,Lars —Joban uten fiykt Bonnier Carlsen Bokvennen- PaulVal&y: Herr Teste Innnkjepsordningen fir ny norsk faglitteratur for - Litterafinformidlingsprosjektet i Agder, Nicolaysen,Marit —Kloakkturen Aschehoug Bokvennen- IngeborgBachmann: Malina barn/unge videreføring1996 214 000 Nielsen,Unni —Neste år i september Tiden Cappelen - AvigdorDagan: Hoffizarrene Kulturbro Forlag Nilsen, Ole Mikal — Ned i skjul Gyldendal Cappelen - EmilTode: Hind BonnierCarlsen - Berg,Øivind: Vi serpå dyr på gården - Urd von Hentig: Flerspråklig gåtebok for barn 6 190 Nilsen,Tove —Melismåne Aschehoug Cappelen - Cappelen- Kulturbro ForlagAS Nitteberg, Bjørn JamaicaKincaid: The Autobiography of my Mother Sæther,Wera:Maisbarna En bok.fra Guatemala Abdirahman Mirreh: Nomadens stemme, Tjukke-Knut tar svømmeknappen Solum Cappelen - JoseSararnago: Essay om blindhet Damm - Berg,Øivind: Barnas bok om blomster og trar flerspråkfig billedbok 70 000 Nommann, Bodil — Tenkom-Bert Solum Cappelen - Damm - Berg,Øivind: Barnas bok om figler NordiComicsv/Grafill Nygårdshaug,Gert —Gutten og trollsverdet Cappelen Napoleon BaccinoPoncede Leon: Eide- Enerstvedt,Ase: - Norsk deltakelse i SeriNord-prosjektet 200 000 Nyhus, Morten En hjertevenn i Bangkok Vask,stell og tilvirkning av tøy/tekstiler i gamle dager Norsk kulturråd Høna, villdyra og den tykke månen Tiden Cappelen - Thomas Hardy: Jude Gyldendal- Gjefsen,Bjørn: - Nynorskutgave av Portåpneren 25 000 Olsen, Pål Gerhard — Tzgrene tar avspark Gyldendal Cappelen - YoramKaniuk: Tigerhill Sankta Sunniva og klosteretpå Selja Norsk kulturråd Orvik,Anne Marie Bredvei Document - JacquesPresser: Girondinernes natt Gyldendal- Ryvarden,Leif: Barnas bok om sopp og bær Styrking av avsetningen til kunstnerisk illustrerte Onsdag klokken seks, Maria! Lunde Emilia- AssiaDjebar: Langtfia Medina Gyldendal- Røsholdt, Ole: Steinalderen barnebøker (kro 9121) 18 000 Osland, Erna — Farleg mørker Samlaget Gyldendal- Mihail Sadoveanu: Øksa Gyldendal- Farstad,Espen: Med ski på beina Olav Duun stemnet Pedersen,Erling Sprite Aschehoug Gyldendal- Landbruksforlaget- Foseid,Marlen: fiæra - Dikterverksted for barn og unge og seminar Renberg,Tore —Sinus i Sinus Tiden AntologienCargo: Noveller fra siste halvsekel MykleIllustrasjoner- (jfbarne- og ungdomskultur) 15 000 Piotrowska,Malgorzata—Et tre Tiden Gyldendal- Brendalsmo/Koren/Myklebust/Towsen: Solum forlag Riis,Annie —Katrines bok Aschehoug FranzKafka: Fortellinger og annen prosa - II Livet i middelalderen - Anette Diesen: Strømpedyret, Roaas,Finn —Spilledåsens hemmelighet Cappelen Gyldendal- GeorgesPerec: Livet. En bruksanvisning NorskKristent Barneblad- Colstrup, Preben: tilrettelagt bok for barn 61 804 Rørvik,Bjørn —Reddikhaien Cappelen Gyldendal- MarcelProust: Utsikt over Delft Helt på jordet - Hans Nielsen Hauge Røsbak,Ove — Gubbe Grå i BeTet det Blå Aschehoug Pax- Raymond Queneau: Stiløvelser Samlaget- Midthun/Osland: IvarAasen Barneblad Røsholdt,Ole — Gro og Geir Gyldendal Pax- Roland Barthes:Japan - Tegnenes rike Ei historie om kjærleik Sagen,Rod —Kjæresten min Cappelen Pax- Antonio LoboAntunes: Tingenes naturlige orden Sigma- Drange, RandiTyvold: Norsk Barneblad- «Norsk Barneblads 1996 250 000 Scheen,Kjersti —Morellsommer Gyldendal Pax- A. S. Byatt: Besettelse Helga - ikke helt som deg og meg Salto/NorskKristent Barneblad- sSaltos 1996 150 000 Sem, Gunnar — Bendik Bols i Praha Tiden Pax- Carlo EmilioGadda: Solum- Mesel,LesleyAnn: Reisen tilbake Skille,Nan Bentzen— Dat'ra til brødrene Brose Solum Quer pasticciaccio brutto di Via Merulana Tiden - Newth, Eirik: Jakten på sannheten Kunstnerlig illustrerte barnebeker Skjelbred/Holmberg—Hvor er Ichl? Tiden Pax- Gilbert Sitiou: Le livre de Saphir Tiden - Pettersen,John Roat: Dra til sjøs Sortland, Bjørn —Love Light Samlaget Pax- Janet Frame: Intensive care Tiden - Newth, Philip: Aschehoug- ToveN Isen/MalgorzataPiotrowska: Stoltz,Gerhard —Ingen eier tankene Eideforlag Pax- MichelLeiris: Mannsalder Pytonslanger i eddik og stekte elefanter Melismåne 10 000 Sverdrup,Kari—Den 13 sommeren Tiden Pax- Naguib Mahfouz: Arabiske dager og netter Tiden - Hansen, Knut Ingar: Med Kong Sigurd til Jorsal Aschehoug- Ove Røsbak/KjellMidthun: Torhaug, Ulf —Redbrick Solum Pax- Simone de Beauvoir: Tiden - Grossmann, Kafi: Se og si - Ordboka mi Gubbe grå i berget det blå 20 000 Torkildsen,Tor —Gullskatten på revet Cappelen En veloppdragen pikes erindringer Bonnier Carlsen-

Vestly,Anne-Cath. —Mormor og cfiztil hos Rosa Tiden Samlaget- Gertrude Stein: Icla Barne - og ungdomslitteratur Siri E. Mohr/Jan-KåreØien: Los-Reinert 15 000 Vik, Walter—Herr Khabel oggravemaskinen Cappelen Solum - Fernando Pessoa: Rastløshetens bok Bonnier Carlsen - LarsNatvig/PerDybvig: Wendelboe,Kari Solum - BuskMålAS - Nynorsk barnebokliste for/996 10 000 Johan uten frykt 25 000 —Peparkakene som vart borte Samlaget IvanTurgenjev:Et overflødig menneskes dagbok Deichrnanskebibliotek Cappelen - Erlend Loe/KimHiorthøy: Wassmo,Herbjørg —Hemmelig torsdag i treet Damm Solum - LeopoldAlas: Rettspresidentens hustru III Prosjekt «Barn ogny teknologi» Den store røde hunden 35 000 Woje,Svein—Brevfra en engel Gyldendal Solum - Michail Bulgakov: Giftermål (jfbarne-og ungdomskultur) 50 000 Cappelen - Gro Dahle/EldbjørgRibe: Ziener,Øystein S. — Klærne som gikk sin vei Aschehoug Solum - Nikolaj Gogol: Døde sjeler Simon og Kaia serpå video 17 000

53

Cappelen - Fam Ekman: Kaffebønneslekten 40 000 Tiden - MikaelHolmberg: Singo og Salamba 15 00 Det Norske Samlaget- Samlaget- Bjørn Quiller: Feider ogfiasker Cappelen - Minken Fosheim/MarekWoloszyn: Arild Midthun/Erna Osland: - den dionysiske produksjonsmåte 42 000 Eventyret om Mozart 20 000 Klassikerstøtte «Ivar Aasen - Ei historie om kjærleik» 58 000 Samlaget- Bodil Cappelen: Cappelen - Tone Kjærnli/Jan-KåreØien: Fantasi-Fabrikken- Dag Frognes: Brevveksling Olav H HaugelBodil Cappelen 17 000 Den lillejenta som ikke ville spise 30 000 Aschehoug - Olav Duun: «Tordenskiold - admiral og rebells 58 000 Samlaget- Dag Helleve: Sjakta 12 000 Cappelen - Bjørn Rørvik/PerDybvig: Det gode samvitet/På Lyngsøya (bind 4) 25 000 Futurum forlag- «Forrestens 1 og2 40 000 Samlaget - Edvard Hoem: Mitt tapre språk 34 400 Reddikhaien, og andre fortellinger... 15 000 Aschehoug - Olav Duun: TidsskriftetProsaii - Samlaget- Einar Økland: Cappelen - Tor Bomann-Larsen: Juvikfolket I - III (bind 5) 25 000 SteffenKverneland:to serier 1400 Norske bokomslag 1880-1980 20 000 Den sisteprinsen 35 000 Aschehoug - Olav Duun: Morgenbladet- Christopher Nielsen: Samlaget- Finn Øglænd: Om å skrive 50 000 Cappelen - WalterVik/SiljeGranhaug: Juvikfolket IV - VI (bind 6) 25 000 «Mens vi venter på dommedag» 13 800 Samlaget- Georg Henrik von Wright: Herr Kabel oggravemaskinen 35 000 Aschehoug - Peter R. Holm: Samlede dikt 21 000 No Comprendo Press- Christopher N elsen: forstå samtida 27 000 Damm - Beth Boysen/TuriFrantzeLauenborg: Atheneum - Bernt Lie: Svend Bidevind 25 000 «Weltschmerzs 4 og 5 40 000 Samlaget- Guri Vesaas: Den beste biletboka II 44 800 - Tine og Tussi 10 000 Atheneum - No Comprendo Press- Knut Nærum Samlaget- Halvor Fosli: Tilrop frå sidelinja 11 000 Damm - Beth Boysen/TuriFrantzeLauenborg: Dikken Zwilgmeyer:Annikken Prestgarden 25 000 og Ola A. Hegdal: «Rita Bloids 5 36 400 Samlaget- Hans Marius Hansteen: Ordet fanger 10 000 Hei Tine 10 000 Eide - Dorothe Engelbretsdatters verker 30 000 No Comprendo Press- Samlaget- Herbjørn Sørebøog LudvigEikaas: Eide - Gerhard Stoltz: Ingen eier tankene 30 000 Grøndahl Dreyer - Gunnar Heiberg 20 000 Ola Hegdal: ‹,På kloden» 2 36 400 Jakob Sandes naturlyrikk 41 500 Eide - YngvilArrnand/Ingri Egeberg: Grøndahl Dreyer - Ronald Fangen 20 000 No Comprendo Press- «Fidus» 1996 85 000 Samlaget- Ingemar Nordstrand: Amalie for lenge siden 20 000 Gyldendal- Nordahl Rolfsen: No Comprendo Press- Postvegen Bergen-Trondheim 36 000 Gyldendal- RuneJohan Andersson: Dyrenes lille verden (bind 2) 40 000 Engelsk samleutgave av «Fidus» 15 000 Samlager- Jon Hellesnes: Carolus, klovnen 12 000 Ellers kommer vi for sent 30 000 Gyldendal- RolfJacobsen Tidsskriftet«Ungdom»- Samlaget- Kjartan Fløgstad: Fyr ogflamme 16 000 Gyldendal- CecilieLøveid/HildeKramer: (/Hanne Lillebo(red.)): Upubliserte tekster 30 000 SteffenKverneland:«Arne og Hulda Garborg» 12 000 Samlaget- Kjartan Fløgstad: U3 12 000 Den riktige vind 25 000 Gyldendal - Evripides: Tragedier 30 000 Norsk Kristent Barneblad- Knut Westad: Samlaget- LenaAnderson: Liten og stor 16 500 Gyldendal- Anne Østgaard/Thore Hansen: Gyldendal Gunvor Hofmo: «Hans N Hauge - Helt på jorder» 20 000 Samlaget- Lin Hallberg: Historien om Oscar 7 000 Samlede dikt 1946 - 1994 35 000 Norsk kulturråd - Mira og den sjuke ponnien 22 950 Gyldendal- SisselLie/Kim Hiorthøy: Gyldendal - Finn Carling: Piken ogfizglen 24 000 Tegneseriefiemmende tiltak i avis 50 000 Samlaget- Magne Misje: Den tapte freden 31 000 Pusegutten og den lille gule 7 000 Gyldendal - IvarAasen: Skrifier i samling 45 000 Notem forlag- Samlaget- MaxVelthuijs: Frosken er redd 14 700 Gyldendal- Tormod Haugen/AndersKaardahl: Gyldendal- Johan Borgen: Jeg 25 000 Klassiske norske tegneserier - nyutgivelser 15 000 Samlaget- NorgesBygdeungdomslag(red.): Georg og Gloria (og Edvard) 30 000 Museenei Solør-Odal- SpartacusForlag- SteffenKverneland: Ungframtid 41 000 Gyldendal- Ingri Egeberg: Hundens vandring 25 000 DagnyJuelssamledetekster 30 000 «Amputerte klassikere» 2 28 700 Samlaget- Olga Meyer: Dyrehistorier 15 000 Gyldendal- Tor ÅgeBringsværd/HildeKramer: Oktober - KjellHeggelund: Samlede dikt 25 000 TegnA/L - Borvik/Olsen/Søbstad: Fire serzer 2 500 Sarnlaget- Olof og LenaLandström: De hellige tre narrer 45 000 Pax - Jens Bjørnebo: Samlede essay 50 000 Ba og Bø ifesthumør 9 400 Samlaget- Halldis Moren Vesaas: Gudefiellet 20 000 Samlaget- IvarAasen: Millom bakkar og berg 25 000 Nynorsk litteratur Samlaget- Olof og Lena Landström: Samlaget- KariWendelbo/AndersKaardahl: Universitereti Oslo/Norsk sakprosa Ba ogBø i vinden 9 400 Peparkakene som vart borte 20 000 - Antologi over 1700-talls tekster 40 000 Boksenteret- Thorbjørg Hjelmen Ugland: Samlaget- Per Olav Kaldestad: Den nye lyrikken 10 000 Samlaget- LivMarieAustrem/AkinDtizakin: Eit knippe av Noregs bunader 35 000 Samlaget- RagnarHovland: Norrøne gudar16 000 Tvillingsøster 45 000 Nye norske tegneserier EngvaldBakkan-nemnda- EngvaldBakkan: Samlaget- Rønnaug Kleiva: Samlaget- Nina MolstadAndresen: Den kvelvde skåla 10 000 Greskegudar oggudinner 16 000 Då eg var liten var det krig 7 000 Tidsskriftet«Baldeo.- Norsk Bokreidingslag- Samlaget- SigveGramstad: Samlaget- RagnarHovland (red.): Ola AndreasHegdal: «Per Hansem, 2 000 Jostein Krokvik: Ivar Aasen 15 000 Minoritetsspråk i Europa 20 000 Natt i nytt hus 20 000 Bladkompaniet- Norsk Bokreidingslag-Jostein Krokvik: Samlaget- SolveigAareskjold: Samlaget- Arnljot Eggen/Inger Lise Belsvik: Arild Midthun/Terje Nordberg/Eirik Ildahl: Norskrøtt skriftmåls storefall 10 000 Kyss meg i diskursen 11 500 Når fitglane frir 20 000 «Pappa og Pestuu, 15 600 Norsk kulturråd - Samlaget- SveinSæther: Berrefisken bit 26 000 Samlaget- Mark Lund Beeleker: Kristian til virs 10 000 Bladkompaniet- Utgreiing om nynorsk litteratur 99 250 Samlaget- Asmund Forfang: Sollia- Unni LiseJonsmoen: Bjørn Ousland: «Siggen og Piggen» 32 200 Pax- Oddbjørn Leirvik: Ateisme - eit utruleg liv 16 000 Krigsbarn på Ekeberg 15 000 Bladkompaniet- FrodeØverli: «Pondus» 15 600 Religionsdialog på norsk 25 000 Tiden - Jån Sveinbjørn Jånsson: Gundar 25 000 Bladkompanier- Inkalill: «Ridderne av Dom 4 58 000 Pax- RolvMikkel Blakar: Språk er makt 15 000 Andre litteraturtiltak Tiden - MargaretSkjelbred/MikaelHolmberg: Bladkompaniet - ArildMidthun/Eirik Ildahl: Samlaget- Arne Moslåtten: 100 hallingstev 13 500 Hvor er Ida? 10 000 «Skapningens herre» 2 100 Samlaget- Arnljot Eggen: BladkompanietAS- Willy Bakken: Tiden - Asbjørn Gilberg/KariGrossmann: Bladkompaniet- KarineHaaland: «Karine» 7 000 Lengdesnitt - dikt i utval 25 000 Drømmenes marked. Norske ukeblader, På ski i skogen 20 000 BokidubbensBarn - «Mons og Mia» 16 000 Samlaget- AsbjørnKristoffersen magasiner og hefier 1945-1995 40 000 Tiden - Alf Prøysen/KjellE. Midthun: Bondebladet- ogJarle Holmelid: Kyssfolk 50 000 CappelensForlag- Skrifiserien Marginal nr 1-3 50 000 Da soplimen og skravlebøtta reiste til månen 20 000 Håkon Aasnes: «Vipå Eiketuns 1996 29 200 Samlaget- BarbroLindgrenog EvaEriksson: Den norske bokbyenFjærland Tiden - Morten Nyhus: Den NorskeOpera/Inkalill - Det vesle lokomotivet Rosa 16 100 - Planlegging og igangsetting *200000 Høna, villdyra og den tykke månen 20 000 «Romeo ogJulte» (m/lydkassett) 30 000 Samlaget- BergljotEngeset: Geita 50 000 Den Norskeforleggerforening Tiden - Tore Renberg/PerDybvig: Sinus i Sinus 15 000 Samlaget- BjarneMyrstad: Vestlandsfiske 50 000 - BrageprisenL996 *125000

54

Det NorskeSamlaget Norsk litteraturkritikerlag Hammarn 45 000 NYE NORSKETEGNESERIER - Norsk litterar årbok 1996 78 000 - Nordisk-baltisk kritikerseminar, Alta 1996 40 000 Historie - Populærhistoriskmagasin 34 000 Kulturrådetsdeltakelseved tegneseriefestivalen Foreningenav politiskefanger 1940-1945 NorskeKvenersforbund - Deltagelse med Hyperfoto 45 000 i Angouléme,Frankrike, 1997 50 000 - Trykkingav «Dikt og sangerfin fengsler, bokutstilling/infirmasjon på bokmessen Ikkevold 41 000 Jippi forlag -Albumstøtre til tukthus og konsentrasjonsleire» 26 000 «Bok '96», Oslo 15 000 Jazznyrt 65 000 Jens Styve: «finn finn finn» 25 000 ForeningenNorden Oktober forlag - Gjendiktning av Fikret Dzinko: Jertegn 12 000 - Åpent møte om tildelingen av Dikt i utvalgfta serbokroatisk til norsk 10 000 Kirkeog kultur 80 000 NYNORSK LITTERATUR Nordisk Råds litteraturpris til Øystein Lønn10 000 Oslo SporveierAS Kult 25 000 Norsk kulturråd Frivillighetssentralen/AntirasistiskSenter v/Sryringsgruppenfor «Dikt underveisr Kunsthåndverk 70 000 - Utredning om nynorsk fitteratur 100 000 - Skrivekurs og litterare firedrag 10 000 - Viderefiringav lyrikkampanjen Kvinnejournalen 50 000 GyldendalNorsk Forlag «Dikt underveis», Oslo 1996-97 130 000 Kvinneri Tiden 35 000 ANDRE FORMÅL LITTERATUR - Oversettelse av romanmanus av Faxforlag -Jens Bjørneboe:Samlede essay 100 000 Libra - Tidsskriftetfor antroposofl 30 000 Lydbokforlaget- Manusutvikling til to bøker Vojislav Mandic fid serbokroatisk til norsk 63 000 Rissakommune - Istandsetting/reparasjon Løvetann 45 000 for psykisk utviklingshemmede 100 000 GyldendalNorsk Forlag av bøkene i Bojersamlingen 15 000 Materialisten 20 000 Norsk Forfattersentrum - Oversettelsefta portugisisk til norsk av SigridUndset-dagene/Nansenskolen Memorandum 20 000 - Utstillingsprosjekt med litterare innslag romanmanus av Manuel Machado: Løsrivelse 24 000 - Debutantseminar under MidrøsrenForum 20 000 «Kropp i Nordena, Oslo 8 800 H. Aschehougforlag- Innkjøp av 500 eksemplar Sigrid Undset-dagene, Lillehammer 1996 35 000 Mål og makt 10 000 Hå kommune til folkebibliotekene av Nils Johan Ringdal: Son Poesidager- Poesifestival 1996 75 000 Nemesislidsskrift 25 000 - Konferanse om litseratur og kjønn 30 000 Ordenes pris 39 800 Stavangerkommune/Stavangerbibliotek Nordisk Østforum 55 000 Hedmark Forfatterlag og kulturhus - «Kapittel-96», Nordnorsk Magasin 80 000 - Hedmark Litteratur Festival 1996 30 000 faglig seminardel, 1996 100 000 Norsk Husflid 44 400 MUSIKK Hedmark fylkesbibliotek Stiftelsen3,14 - internasjonalkulturformidling Norsklæraren 25 000 - Formidling av storskriftbøker - Forprosjekt «Til forveksling ord» 10 000 Numer 25 000 Bestillingsverk - nye samarbeidspartnere og låneveier 15 000 Telemarkfestivalen- Prosjektet «Nye ord Nytt NorskTidsskrift 85 000 Hovedkomireenfor AmalieSkram-jubileet til gamle tonare, Bø 1997 50 000 PROSA 20 000 Askeland,Karstein - Plakatserie ogformidlingsmateriell Torunn Ystaasm.fl. Rage 20 000 - Bestillingsverk «Passacaglia»av Ketil Hvoslef 33 400 om Amalie Skram 50 000 - Prosjekt «Norabakken Bokbakeri SamoraMagasin 30 000 Askerkommunale musikkskole Høgskoleni Lillehammer- Presentasjon av femten dager i mars -96», Oslo 1996 40 000 Samtiden 90 000 - Bestillingsverk av komponist Magne Heggdal Bjørnsryerne Bfirrnson i CD-ROM-versjon 50 000 Tønsberg LitteræreSelskap Sawt-al-watan 10 000 fremføres i mai 1997 av Asker musikkskole 32 900 Ingeborg-museet - «Urs,litterart og idehistorisk seminar Souk Magasin 36 000 BIT 20 Ensemble - Foredragsserieved Ingeborg-museet om tid, Vesldfestspillene 1996 40 000 Speil 15 000 - Bestillingsverk, Sinfonietta besetning, av Håkon i anledning Kinck-jubileet, Oslo 1996 10 000 Tønsberg bibliotek Spillerom 30 000 Berge,ftemføring våren/høsten 1997 63 650 Larvikkommune, biblioteket - Harald Sverdrup-seminar, 1996 3 000 St. Hallvard 60 000 Bodø kommune /Kulturkontoret - Seminar i anledning Gunnar Reiss-Andersen- UlvikHerad - Fagseminar i samband med Synog segn 90 000 - Bestillingsverk av Henning Gravrok, jubileet, Larvik 1996 5 000 Poesistemne Olav H. Hauge, Ulvik 1997 25 000 Tegn 45 000 ftemføring oktober 1996 45 900 Lydbokforlaget- Manusutvikling av tilrettelagte Universitetsforlaget- Kritikkjournalen 1996 70 000 UKS-Forumfor samtidskunst 40 000 Cikada Duo bøkerfor psykisk utviklingshemmede 100000 VolapiikLitteratur- og kulturforum Utflukt 45 000 - Bestillingsverk av Mark Adderly Nordnorsk Forfatterlag- Novellekonkurranse - Poesifestival Oslo 1996 20 000 Vagant 75 000 for oppføring 1997 33 400 i samarbeid med avisa Nordlys 10 000 Vi ser på kunst 35 000 Det NorskeSolistkor Nordnorsk Forfatterlag/Samisk • Midleneble tart fra avsetningentil Andre formål. Vinduet 70 000 - Bestillingsverk av komponisten John Persen 33 400 Forfatterforening/Norrlandska X-TredjeVerdenMagasinet 60 000 Domorganisteni Oslo författarsallskapet- Oversestelseav tekster Tidssknft Z Filmtidsskrift 70 000 - Bestillingsverk av komponist Nils Henrik til antologien «Liv i Norden» 100 000 Ånd i hanske 15 000 Asheim til innvielse av nytt orgel i 1998 135 000 Norsk forfattersentrum- Listerare innslag i AFtab 15 000 Drammen Konsertorkester utstillingsprosjektet «Kropp i Norden», Akt 35 000 771sagn 1997 - Bestillingsverk av Roy Hellvin, Oslo 1997 11 200 Arr - Idehistorisktidsskrift 50 000 ftemfirring i Drammen oktober 1996 30 000 Norskkulturråd - Prosjekt «Ka e ifarvannet, Bokvennen 50 000 BARNE- OG UNGDOMSLITTERATUR Duo Norwegicav/Robert Rønnes kompis?» - litteratuormidling til ungdom, Byggekunst 25 000 Kulturbro forlag- Urd von Hentig: - Bestillingsverk av Oddvar S. Kvam Sryørdal og Hammerfest 1996-97 50 000 Dyade 30 000 Flerspråklig gåtebok fir barn 50 000 for fagott og klaver til fiumføring i april 1997 33 400 Norsk faglitterærforfatter-og oversetterforening- ERGO 45 000 Rogalandfylkeskommune/Fylkesbiblioteket FredrikstadKommunaleMusikkskole Treårigprøveprosjekt for markedsføring av F.eks 55 000 - nordisk barnekonferanse - Bestillingsverk av Annichen Paulsen, norskfaglitteratur i utlandet*250 000 Flux 55 000 «Fantasiens spiskammer» 100 000 ftemføring mars/april 1997 36 000 Norsk kulturråd - Trykking av Cecilie Naper: Folkevett 20 000 Grenland Friteater «Lesestoffeller hylleffil?» - rapport om bruken Gateavisa 39 000 KLASSIKERSTOTTE - Bestillingsverk av Guttorm Guttormsen av kulturfindbøkene ifilkebibliotekene 50 000 Giljotin 20 000 Produksjonstilskuddtil ni ritler 303 000 til teaterforestillingen «En rosenkålfor mye» 41 250

55

ImproViceVersav/Geir Ø. Lysne Universitereti Oslo, NoTAlvl Henrik Hellstenius Tilsagn 1997 - Bestillingsverk av Helge H. Sunde 33 400 - Bestillingsverk av Peer Landa, Arne Norheim, «Kulturkoblerio - Prosjektkontrakt for Kulturhusene i Bodø, Harstad og Tromsø Bjørn Skjeibred, Cecilie Ore 66 800 u«orming av konsept for tekst/musikk 54 000 Universiteteti Oslo v/Kulturhuset - Bestillingsverk av Bel Canto, Vigulf,Roger.A - Videlføring av arbeidet med verket fremføring november/desember 1997 50 000 - Bestillingsverk av komponisten Nicolay Appolyon, Andre musikk-tiltak ‹Slåtterfør vanlig feles 365 000 Molde InternationalJazzFestival fiemføres ved Iliosfestivalen i Harstad 1997 45 900 - Bestillingsverk «4To av komponisten Alfred Universiteteti Oslo BILLEDKUNST OG Janson, fremjøringunder festivalen i 1996 40 000 Ensembler - Videreføring av arbeidet med verket KUNSTHÅNDVERK Music Factory- Bestillingsverk av John Persen, «Slåtter for vanlig feles 365 000 fremføring ved Music Factory i 1996 63 650 GrooveMusicAS Norsk kulturråd Utstillinger Månelyst - Tilleggssøknad/overgangsordning, dekning - Evaluering av ‹‹Musikkdilla-prosjektets 100 972 - Bestillingsverket Blob, mini-opera av av administrasjonsutgifier ut året 1996 50 000 Norsk kulturråd Andersen,Finn Aage komponist Ole-Henrik Moe, firmføring januar -97 Oslo Sinfonietta - Utredning om produksjon og distribusjon - Kunstprosjektet «HEMart -97» 60 000 vlåpningen av SerieNord tegneseriefestival 32 000 - Etableringsstøtte til Oslo Sinfonietta for 1997 av norskefonogrammer innen ‹qmale genre» 200 000 AtelierLofoten - Minneutstilling Dag Rødsand 25 000 Nattjazz (3. året) 500 000 Det norskeorgelselskap Bjørgeengen,Kjell - Bestillingsverk av komponist FrodeAlmes, Evalueringav ensemblerOslo Sinfonietta 70 000 - Oppstart av pipebank -forsvarliglagring - Utstilling Kunstnernes Hus 100 000 fremføring under Naujazz 1996 70 000 Etableringav en støtteordning for av historiske orglerlorgeldeler 25 000 FLATER- Tekstilmønstring v/Kari Dyrdal 25 000 NICEM c/o NoTAM musikkensemblerpå høyt kunstneriskn vå 500 000 EdvardGriegMuseum Helleland-Hansen,Elisa- Utstillingen - Bestillingsverk av Bjarne S. Kvinsland, Redigeringsprosjekt av Sæveruds orkesterverk «Keramikk som integrert utsmykkings 70 000 Gøran Rudi, Anders Vinjar ogArne Helland 45 900 Innspillinger i anledning Sæverud-jubileet 1997 88 000 Johansen,Rune Nordlysfestivalen HøyskoleforlagetAS - Separatutstilling Galleri Solhaug 8 000 - Bestillingsverk av komponisten Magnar Am, NOR-CD - Hardingfela mot år 2000. - Produksjonsstøtte til utgivelse av Johnsen,Jenny Marie firmføres under Nordlysfestivalens åpningskonsert CD-serie med yngre hardingfelespelemenn 40 000 Sigurd Lies sanger 30 000 - Utstillingsprosjektet «Recallo 17 750 1997 av Tromsø symfoniorkester 63 650 Norsk Komponistforening LandsMuseum Knudsen,Jørgen ogJohannessen,Kurt Ny Musikk og Ny MusikksKomponistgruppe - Produksjonsstøtte til nye CD-utgivelser av - Utgivelse av boken «Folkemusikk fra Lando 20 000 - Performance «Honey Bridgeo 20 000 - Bestillingsverk av Gisle Kverndokk, norsk samtidsmusikk 1996 1 248 363 Musikk-HusetsForlagas KongsbergJazzfestival Petter Dyndahl, Torstein Aagaard-Nilsen - Trykningsstøtte til Halfdan Kjerulf - Utstillingen «Den 2. Sølv ds Hi Techo 20 000 og Christian Eggen 158 100 Produksjoner / konserter / turneer Samlede verker - bind 4 og 5 290 000 Kunstnerforbundet Ny Musikk Rogaland Norges Kirkesangforbund Utstillingen «Klassiske og nye visjoner - Bestillingsverk Kaare Dyvik Husby 30 900 Urframføringav Norgesførsteopera, “Fredkullaii, Produksjon av Norsk Kantoribok, del V 50 000 i tre dimensjoner» 100 000 Oslo Konsertverksted/NyMusikk/Cikada skreveti Trondheim 1857158avMartin Andreas NorskJazzforbund KunstnernesHus - Bestillingsverk av TezjeLerstad, Udbye (ogC. A. Muller).Oppføres i februar 1997 - Utvikling av «Norsk Jazzdatabase», fase 2 40 000 - Pushwagner og Påhlsson-prosjekt 100 000 «Audio-Kompasso 9 400 i forbindelsemed 1000-årsjubileetiTrondheim Norsk MusikkskolerådTromsv/SigbjørnSolheim Lange,Andrea Oslo Sinfonietta *567765 - «Musisk verdiskapingo prosjekt for og med - Utsullingsrettet prosjekt -fotografi 18 000 - Bestillingsverk av Peter Tornqvist, fremfø Lorenrzen,Indra barn og unge i den nordlige landsdelen 50 000 LillehammerKunstrnuseum under Ultima-festivalen 1997 46 950 - Støtte til muszkk av Kouame Sereba 25 000 Utsmykkingsfondetfor offentligebygg - Utstilling Borghild Røed Lærum 40 000 Oslo strykekvartert Molde InternasjonaleJazzFestival - Realisering av lydinstallasjon, Lislerud,Ole - Bestillingsverk av komponisten Lasse Thoresen, - Prosjektstøtte til den sceniskefirmførelsen av nytt realfagbygg,NTNU 100 000 - Fotoovezføring på keramikk - utstilling fremføres mars 1997 33 400 Jon Balkes verk med Magnetic North Orchestra Dagkonferanseom norsk fonogramproduksjon Nordenfieldske Kunstindustrimuseum 30 000 ProsjektArketyper/Insidethe Irnage under festivalen i 1997 85 000 og -distribusjon 10 000 Moe, IngridJuell, Rasmussen,Ann og Myran, Irene - Bestillingsverk av Ole-Henrik Moe 63 650 Opera Omnia, Stiftelsen Stavangersymfoniorkester- konferanse om - Tekstilutstilling Bomullsfabrikken, Arendal 30 000 ProsjektFarteinValen - Prosjektstøtte til produksjon av barneoperaen symfoniorkestrene og deres konsertprogram Norgesforskningsråd - Bestillingsverk, kirkemusikalsk verkfor kor «Verasville verden» 100 000 for barn ogunge **27 500 - Utstillingen «Det provoserende bildeta og strykekvartett av Kjell Mørk Karlsen 57 900 Ultima /Oslo Contemporary Music Festival Multimediekobleri-forberedelser og Galler F 15, Moss 50 000 SalangenSkolekorps - Prosjektstøtte til Ultima 1996 100000 utvikling av CD-ROM-prosjekt 70 000 Norseng, Elisabet - Bestillingsverk av Ingrid Kindem: Mars janitsjar. VossaJazz Fesrspillenei Bergen - Nordisk vandreutstilling ecrew cuto Framføring i sept. 1996 ved markering av Salangen - Ivar Aasen-prosjektet sEnergivaro - Festspillene 1997: Undervis ngsprosjekt ***85000 -fire utstillinger i Norge 40 000 kommunes I25-års jub. 13 500 på VossaJazz 1996 65 000 Norsk Billedhoggerforening SinsenUngdomskorps Ole Henrik Giørtz Med bevilgningenpå kr 567 765 i 1996har Kulturråderbevilget - Utstillinger iforbindelse med Norsk - Bestillingsverk av Øyvind Westby til korpset 15 000 - «Kulturkobleri» - Prosjektkontrakt for tilsammenkr 750 000 ru Fredkulla-oppsetningen. Billedhoggerforenings 50-årsjubileum 350 000 Sæverudjubileet1997 u«.orming av konsept for tekst/musikk 54 000 **Tdsvarendebeløp ble ogsåbevilgettil prosjektetoveravsetning- Oslo Kunstforening - Bestillingsverk av Jostein Stalheim, Asmund Feidje en til barne- og ungdomskultur. - Utstillingen «Norges romantiske kunst» 100 000 fremfaring 1997 34 000 - «Kulturkoblerio - Prosjektkontrakt for ***Tilsvarendebeløpble ogsåbevilgettå prosjektetoveravset- Oslo Kunstforening uq`orming av konsept for tekst/musikk 54 000 ningen til barne- og ungdomskultur. - Utstillingen «Professorerved Statens kunstakademio 40 000

56 Ringdal,Olav Sæland,Anne, Blystad,Sisselog Calmeyer,Sissel Andre tiltak VestnorskIndustristadmuseum Utstillingen »Installasjoner og Objekter», Utstillingskatalog Bergens Kuns«brening 30 000 - Prosjektfor registrering, sikring og samordnet Henie-Onstad kunstsenter, Høvikodden 35 000 Sørensen,Thorbjørn Akershuskunstnersenter oppbevaring av kart- og tegningsarkiv ved Rognskog,Heidi - Utstillingen »Nettverk» 30 000 - Katalog Utstilling med yngre kunstnere, - Opplæringskurs for unmykkingskonsulenter 20 000 hjørnesteinsbedrifiene i Odda 100 000 Saenger,Thomas - Prosjektet SHELEG 30 000 Galleri Bomuldsfabriken, Arendal 15 000 Aluminiumsymposiet1997 50 000 SKINN - Utstillingen «TID» 35 000 Tapir forlag Bergaust,Kristin - Interaktiv CD-ROM Ekstraordinære tiltak ved de kulturhistoriske museene Skårlid,Torbjørn - «Labyrint», installasjon, Boka: Thorud, Holm, Mikkeken, Suul, Fasting, med 30 norske kunstnere 70 000 Trondheim Kunsfibrening 30 000 Schjetne: Kristoffir Leirdal 80 år 20 000 Bergenkommune/Løveid,BirteMarie Akershusfylkesmuseum- Gamle industrzområder, Tellforlaga.s. - Installasjonen »Landet innenfor» 200 000 nye næringer, samtidsdokumentasjon 50 000 Publikasjoner - Boka: Inger Johanne Rasmussen: Veving Birkeland,Paul Gerhard AltaMuseum - Visning av vandreutstillingen med fia mønstrzng 29 250 - Kong Olav V-monument, Kristiansand 102 000 ,‹Myanndash - ancient rock art in tbearetico 30 000 Barclay,Per - Katalog til utstilling i Thorsrud as Bonzca-Ozdowski,Tomasz-Utstillingsprosjekt AltaMuseum - Tilrettelegging av Nordkalottens Centre d'art contemporain de Vassiviere 25 000 - Boka: Ole Rønning Johansen: «Skulptur i glass og metall» 50 000 første storindustri 90 000 Bodø Kunstforening- Katalog Hedmark i norsk billedkunst 40 000 Gjelsvik,IngwillM. BergenBrannhistoriskeStiftelse - Bodø Kuns«orening 50 års -jubileum 25 000 VictoriaForlag - Prosjektet «Bevegelsensmål-tid. - Ferdigstilling av museumsbygg 100 000 Bu, Helga - Artists' book: - Boka: Torill Stokkan: Edv. Munch Eva hopper paradiss 40 000 BerlevågHavnemuseum Helga Bu: Frå Iljartdal/From Heartvalley 20 000 - Anene, kvinnene oglivet 10 000 Hedmark Kunstnersenter/Hedmarkfylkeskommune Restaurering av «steamkran» brukt i Christensen,Jeannerte - Katalog 20 000 Vigeland,Pål - Katalog 20 000 - 3-årig prosjekt: Hedmark Kunstsenter havnebyggingen i Berlevåg 60 000 Det Norske Samlaget- Einar Økland: Vikhagen,Håvard - nyeformidlingsformer 190 000 BerlevågMuseums-og Historielag Norske bokomslag 1880-1980 45 000 - Katalog Bergen Kunsfibrening 30 000 Hordaland Kunstnersentrurn - Fullføring av de innvendige arbeidene på Eide ForlagAS - Boka: Dan Young: Captured Vincent LungesInstitutr - Artists'book - Keramikk som offentlig utsmykking 16 000 Gudbrandsengården 75 000 om og med Robert A. Robinson 30 000 om og av Vincent Lunges Institutt 5 000 KIN - InternasjonaltSenterfor Kunst i Natur BryggensMuseum - Utvikling av GyldendalNorsk Forlag Wærenskjold,Camilla - konferanse og symposium 40 000 skjermbasert informasjonsprogram 20 000 Boka: Stig Andersen(red): Joseph Grimeland 30 000 - Katalog - Museet for Samtidskunst, Oslo 20 000 KulturarrangementLillehammerAS Petter Dass-Museetpå Alstadhaug Hagen, Ingrid - Utstillingskatalog Ål Kulturhus 15 000 Øyen, Wenche - Katalog 20 000 - Trienneale Lillehammer 1998 269 000 - Restaurering og rekonstruksjon av Harding Pulsv/Bjørn B. Pedersen KunstnernesInformasjonskontor/KIK historiske interiører 50 000 Katalog/kunstguide med kunsthandverkarar Utstyr - Kunstnerleksikon på CD-ROM 25 000 De SandvigskeSamlinger og biletkunstnarar i Hardanger 20 000 LadernoenKunstnerverksteder - Flytting av Søndregt. 21, Lillehammer, Johannessen,Kurt FORMAT kunsthåndverk - Etablering av fellesverksteder 200 000 til Maihaugen 150 000 Artists' book: Kurt Johannessen: Zeth 10 000 - Utstillingsutstyr, FORMAE Oslo 50 000 Nordnorsk Kunstnersentrum Det NorskeSivileLuftfartsmuseum Johansen,Rune Göransson, Gabtiella - Papirverksted, Oslo 15 000 - Seminar om kunstnerstyrt formidling 20 000 Utstilling om»Ltiftfart ipolarområdene - Utstillingskatalog Tromsø kunsoren ng 10 000 Hedmark fylkeskommune- Utstillings- og NorskeGrafikere- Etablering av 1897-1996» 20 000 LandsforeningenNorskeMalere lysutsr, Hedmark kunstsenter, Hamar 67 000 stozformatgrafikk-verksted, Oslo 150 000 Drammens Museum - Katalog - Minneutstilling Berit Soot Kløvig 35 000 LandsforeningenNorskeMalere NorskeKunstforeningersLandsforbund/KIK - Formidlingsprosjekt; ulike sider ved Larvikkommune/Kulturetaren - Lyrutstyr, Galleri LNM, Oslo 20 000 - 3-årig prosjekt: Kurs i utstillingsteknikker 150 000 kulturhistorien langs Drammenselva 20 000 - Katalog - Symposium Norge 1996 30 000 Modum Kunstforening- Utstillingsutstyr RogalandKunstmuseum EggeMuseum - Utstilling om Fredrikke Marie Qvam Leppiniemi,Rita - CD-ROM med billedkunst 10 000 Modum Kunsfi'brening, Vikersund 7 000 - Støtte til kjøp av filmprosjekt om Jan Groth 35 000 i Fylkesmannsgården, mai - september 1996 50 000 LillehammerKunstmuseum Tromsøkunstforening - Utstillings- og lysutstr 20 000 TelemarkKunstnersenter- Romkurs I 12 000 FolkenborgMuseum - Tilflyiting av fiøs Boka: Jim Bengston: Emp; Landscapes 90 000 TromsøKunstforening for å slutfiøre museets låve 100 000 Lindberg,Kristin Kjøp av kunst - Foredrags-og debattserie 15 000 FredrikstadMuseum - Utstillingskatalog - Kunstnerforbundet, Oslo, Trøndelagkunstnersenter - Utsryr tzl nyfast baszsutstzlhng 150 000 Schaeffergården, København og Nordenfieldske Kvænangenkommune - Kjøp av Per Kroghs - Seminar iforbindelse med idbkonkurransen Glomdalsmuseet kunstindustrimuseum, Trondheim 30 000 maleri «Anclakt ifangeleirens 35 000 sTiondheim mot nye 1000 år» 40 000 - Kulturhistorisk lekeplass:Leketunet 40 000 Ljones,Åse - Utstillingskatalog Hardanger Fartøyvernsenter RAM Galleri, Oslo 20 000 Omdisponering KULTURVERN - Tilrettelegging av formidlingsdel 100 000 Magnus,Marianne - Utstillingskatalog Herøy Kystmuseum Kunstnezfirbundet, Oslo 30 000 AtelierNord Arkivtiltak Vitenskaplig undersøkelse og registrering MesselForlagA/S - Etablering av en elektronisk uttlyrspark 400 000 av stein fia middelalderkirken på Herøy 20 000 - Boka: Nils Messek Ludvig Kanten 50 000 BergenByarkiv- Sikring, ordning og katalogisering KongsvingerMuseum Norsk Billedhoggerforening/GraffitiForlag Saker som behandles iflere fitgutvalg av arkivet etter A/S Hansa Bzyggeri 100 000 - Utstilling i Kvinnemuseet på Roligheten Boka: »Norsk skulptur 1946-1996» 50 000 Norsk Arkitekturmuseum «Dagny Juel - kvinnen bak myten» 30 000 Norsketekstilkunstnere/GalleriF-15 Kunst i Skolenog Norske Billedkunstnere - Norsk arkitekturdokumentasjon, Konservatoreni Nord-Gudbrandsdal - Publikasjon Norsk tekstilkunst 40 000 - Fellesprosjektet »Kunsttimen» 75 000 registreringav eksterne arkiver med henblikk - Utstilling av billedtepper og bruksvev Rønning, Svein- Katalog 30 000 på opprettelseavet landsdekkende register 60 000 fra 1600- og I700-tallet 50 000 Stokke,Bente - Artists' book 50 000 Museenei Solørog Odal - Arkivprosjekt i Solør 100 000

57 Kunstindustrimuseeti Oslo - Flytting av gobelinbad, Sund kommune - ifpningsuntilling ved Nord.zjø- Universiteteti Oslo v/Institutt for Norsk Fiskeindustrimuseum- Drifiskostnader ominnredning av tekstilatelier 300 000 fartsmuseet i Tælavåg sommeren 1997 100 000 kultur- og samfunnsfag- Bjarne Rogan: for Norsk Fiskeindustrimuseum i 1996 156 000 Kunstindustrimuseeti Oslo Sunnmøre Museum - Utstillingsutstyr til YFra Hidra til nordsjøbankenes 40 000 NorskTrikotasjemuseumog Tekstilsenter - yInnscanningy av 25 glasspokaler, oppbygging av ny arkeologisk untilling 100 000 Universitetetsetnografiskemuseum - Tilskudd til oppgradering og tilrette- utlåntfia Rosenborg Slott i København 60 000 Telemarkfylkeskommune - «Frafiærn til nær - universitetets etnografiske leggingfor museumsdrift 200 000 Kvæfjordkommune - Totalkonseptfor magasinering og museumshzstorze» (arbezelstittel) 50 000 NæsJernverksmuseum(Stiftelsen) Utbedring av bryggehuset og oppføring klimakontroll ved Fylkesmuseet 140000 Wahl, Herborg - Istandsetting, inventar, utstyr, sikring av stornaust ved museumsavdeling 30 000 Troms fylkeskommune - YNytt liv i gamle sprangmønstres 50 000 ogprosjektering 300 000 Lødingen kommune - Deler av losuntilling - Utvikling av et EDB-samarbeid Odda kommune/Tyssedalprosjektet ved Lødingen los- og telemuseum 50 000 mellom regionmuseene i Troms 200 000 Film, foto og video - Prosjektledelsefor Tyssedalprosjektet 1996 100 000 MeldalBygdemuseum Universiteteti Oslo v/Institutt for arkeologi, - Innredning av utstillingsmagasin 100 000 kunsthistorieog numismarikk AV-MediaFoto Andre kulturverntiltak Mossby- og industrimuseum - Innkjøp av treskulptur fra 1200-tallet 100 000 - Videofilm om fire kulturminner 100 000 - Dokumentasjonsprosjektet VadsøMuseum - Foreløpigfullforing Bjelland,PerAsbjørn - Produksjon av en videofilm Aukra kommune - Permanent utstilling «Kanalen i Moss - tidens fremskrittstankes 25 000 av Kjeldsenbruket, Ekkerøya 40 000 om tåkelurproduksjonen i Skudeneshavn 10 000 av krigsminner på Gossen 100 000 Museai Nord-Øsrerdalen(MuseumssentretRamsmoen) VarangerSamiskeMuseum Jakobsen,Jan Asmund Baronieti Rosendal - Untillinger og kunstnerisk utsmykking Basisumilling ved VaryjatSami musea/ Registrering av arkizfilmer relatert til Norges Prosjektplan Baroniet Rosendal 1991-1996 200 000 i det nye museet 100 000 Varanger Samiske Museum 500 000 innsats under den andre verdenskrigen 100 000 Den nordiskekomitø for museumsutdanning Museumssentereti Trysil/Engerdal Vesterålsmuseet Nord-TromsMuseum - Fotografisk - Nordisk museumskurs på - Tilretteleggingfor museumsvirksomhet Produksjon av midlertidig temautstilling 40 000 dokumentasjon av Nord-Troms-regionen, Hadeland i september 15 000 ved Shm kanal 50 000 VossFolkemuseum yMenneske og miljø i Nord-Tromss 100 000 Dønna Museumsforeningog NettNo NordenfieldskeKunstindustrimuseum Taktekking av museumsbygg 56 000 Norsk Arkitekturmuseum - Restaureringsplan for Nordvika handelsted 45 000 - Innkjøp av brudekrone i sølvfia ca. år 1700 VossFolkemuseum- Utstillingen - Fotografiring av bygninger belønnet Fjalerkommune - Prosjekt «Jensbuar, laget av Trondheimsmestere 47 500 «Den sterke kvinnen -fra volve til hekss 20 000 med A.C. Houens fonds dzplom 50 000 regionalt samarbeidsprosjekt om Nordlandsmuseet- Ekstraordinære sikringstiltak Notodden kommune - Registrering av kulturminnevern og -formidling 100 000 for publikum ved museet 50 000 Faglitteratur fotosamling etterfotograf Johnsrud - Fyresdalkommune Norsk Bergverksmuseum Johnsrudzamlingen 50 000 - Utstilling Moisesberg kopperverk 20 000 - Retrospektiv utstilling om myntgravør DavviGirji Os kommune - Ferdigstillelse av Oselvarfilm Gotaas,Thor Øivind Hansen 20 000 - ySør-Varanger kofie, fagbok med mønsters 30 000 for formidling av båtbyggerhåndverket - Undersøkelse omkring tatere i Hedmark 30 000 Norsk Fiskeværsmuseurn Lenvikkommune RogalandFylkeskommune- 3-årig prøveprosjekt 50 000 Gran Historielag- Ovezføring og registrering Informasjons- ogformidlingstiltak 160 000 - «Manntallslister Torneå lappmark 1553-1620» med fotobevaringsnetrverk i Rogaland 50 000 av norsk-amerikansk boksamling 25 000 NorskJernbaneklub i ett bind og zsDombøckerfir Torneå lappmark Sekretariaterfor fotoregistrering Grøtøy gamlehandelssted - Restaurering av personvogn Co 65 100 000 1738 - ea.1770s ifem bind 50 000 Formidling og trykking av rapportfia det (Stiftelsentil bevaringav) - Restaurering av Norsk museum for fotograti (Preusfotomuseum) Messel ForlagA/S - Lorentz Dietrichson: norskefotokonserveringsprosjektet 34 000 hageanlegg ogtenoppbygging av lysthus 100 000 Utstillingen Marie Høeg 75 000 Norges Kunsts Historie bind Styringsgruppenfor Verneplanfor levende Hellerud,Tone - Rehabilitering og igangsetting Norsk Sjøfartsmuseum- Overføring av kaptein Fra Vikingtiden til Dansketidens 75 000 bilder i Norge - Utarbeidelse av verneplan av en jacquardvev på Kvinnemuseet Rolighet Petter Malmsteins seilskuteregister til data 100 000 Mølmen, Øystein for levende bilder i Norge 100 000 Kongsvinger 30 000 NorskeGrenselosersmuseum - «KrigenlOkkupasjonen 1940-1945» 25 000 SørfosenMuseum (TømmervikTekstilverksted) Hå kommune - Vern av drifisbygningen - Prosjekt «Langs glemte flyktningeruters 50 000 Norsk LokalhistoriskInstitutt - Historiografisk - Kulturhistorisk filmopptak «Båtrya levers 25 000 på Ifå Gamle Prestegård 50 000 Ofoten Museum og kildemessig utredningsarbeid for ny versjon VeterartskipsverftetBredalsholmen Komiteen for restaurering av Glogerorgeler -Jernbanehistorisk unrilling i transformator- av yNorsk historisk leksikon» 150 000 - Videodokumentasjon av DIS Hestrnanden Kongsbergkirke - Restaurering 1 500 000 stasjonen på Katterat stasjon, Ofotbanen 50 000 Polititroppenesveteranforening(Initiativkomiteen) iforbindelse med restaureringen 100000 Lillehammerkunstmuseum - Innkjøp Orkla Industrimuseum (Museenepå Løkken) - Gunnar Eikli: «Fraflukt i Sverige av Fritz Thaulows maleri ,‹Iskjørings 286 500 - Samtidsdokurnentasjon: Nedbyggingsperioden til krig i Finnmarks 25 000 Tekniske og industrielle kulturtninner Lutro, Anne - Forarbeid og innsamling på Løkken Verk 50 000 SeljaForlag- Kulturhistorisk handbok av data om Jonsokbryllup 20 000 RingveMuseum - Nymontering av deler av om klosteretpå Selja 50 000 Dakota Norway (StifteIsen) Nordkalottmuseet museets permanente utstillinger 500 000 Sør-Varangermuseum - Istandsetting av det norske Dakota-flyet - Støtte til Nordkalottmuseets virksomhet 15 000 Romsdalsmuseet- Informasjons- og aktivz ets- - Steinar Wikan: yGrensebygda Neidens 50 000 LN-WND i 1996-97 250 000 NorgesHusflidslag- Registrering av prosjekt på Hjertøya i Molde kommune 30 000 Thorsen, LailaogThor - «Slitetsfolks 50 000 EidsfossIndustrihistoriskeSamlinger flerkulturelle drakttradisjoner i Nord-Norge 100 000 StiftelsenSiljustøl- Registrering av tenstander Thorsrud a.s. - Ferdigstillelse av museumsbygg 100 000 NorgesHusflidslagv/husflidskonsulenten og inventar på Siljustøl 80 000 - Arnfinn Engen: biografi om Lars Kinsarvik 50 000 Fotland Bygdemelle/Timekommune i Finnmark - Husflidsutstilling 1996, StiftingaNorsk Fjellmuseum Torkelsen,Arve - Ludwig Ferdinand Rømer: - Restaurering, 2. byggesteg,1996 100 000 fra det skjulte skankammers 75 000 - Pedagogisk tilpasning og videreutvikling yTilforladelig Efierretning om Kysten Guineas 20 000 Høyanger kommune Quo vadis - Prosjektet av ny basisutstilling om Jotunheimen 80 000 - Industrimuseum i Høyanger 200 000 «Sandjaktene på Drammensflorden» 75 000

58

Røroskommune - Restaurering av Hauensetra Billedkunst BergenTegneserieforening Oslo kommune - Furusetprosjektet Kultur som på Doktor-Tjønnområdet på Røros 50 000 - Tegneseriemønstring Bergen 1996 20 000 strategifir utvikling av lokale samfunn 25 000 Røroskommune - Registreringsprosjekt ved Gloppen kunstskole - «Kunst og computery 60 000 OlavDuun stemnet 1996 - Dikterverksted Pilotgalleriprosjektetforbarn og unge 695 000 Falkbergets hjemsted Ratvold 50 000 Kunst i skolenog NorskeBilledkunstnere for barn ogunge - (if litteratur og tidsskrift) 15 000 Akershusfylkeskommune/Oslokommune SamiskMuseumslag- Igangsetting av - Fellesprosjektet «Kunsttimen» Maihaugen,De SandvigskeSamlinger- Norsk Springbrettprosjektet: Ungdom, kultur

prosjekt for utvikling av øst-samisk (, billedkunst og kunsthåndverk) 135 000 Tegneseriesamling,digitalisert del av utstilling 47 000 og Tselsetting 250 000 museumskompetanse og kulturhistorie 150 000 GalleriKnap - Prosjektet «BYGGEKLOSSEN Deichmanskebibliotek/Oslokommune Landsrådetfor norskebarne- og ungdoms- Skjoldal,Bjørg - Støtte til «Rosemåling i - Skulptur i Furuy 46 450 - Prosjektet »Barn og ny teknologi» organisasjoner/LNU- Barn, unge og Vest-Agder - eit registreringsprosjekt» 30 000 Arendalkommune - (if litteratur og tidsskrifi) 50 000 medvirkning i organisasjonenes kulturarbeid, Sortland Museumsstiftelse - Utarbeidelse av - Prosjektet »Det smaker av fugly 20 000 Norskkulturråd - Portåpneren - håndbok avslutningskonferanse 68 000 utstillingsplan for Jennestad handelssted 50 000 Esteli-foreningen i formidlingav skjønnlitteratur, StavangerKulturhus, Sølvberget Muralistprosjektet i Stavanger 15 000 trykking/distribusjon 145 000 Informasjon ogformidling - Skip, utstilling i Stavanger Kulturhus Trond Knutli/Roger Gjerstad - Skaping av VesterålenRegionråd juli - oktober 1997 100 000 kunstgrafikk, et kunsyrrosjekt for skolebarn 40 000 - Prosjektet »Slipp språket løs» 110 000 Pilotgalleriprosjektetforbarn og unge - StiftelsenLindesnesFyr - Formidlingstiltak Deichmanskebibliotek - Prosjektet Integrasjon, Avslutningskonferanse og metodebefie 220 000 på Lindesnes Fyr 1996 100 000 Dans og teater språkutvikling og tradisjonsformidling 35 000 Norsk kulturråd StiftelsenSt.Jørgens Hospital Utgivelse av «Kulturskolehåndboka» 210 000 Museumsprosjektet St. Jørgens bospital Happy Feetv/Kristi Skullerud- Prosjektstøtte Musikk Norsk kulturråd - Videreføring av - tilrettelegging av utstilling 500 000 til ballett basert på historien om Peter Pan 44 500 kunstskoleforsøket, oppsummeringsrapport 60 000 StiklesradNasjonaleKultursenter Cirka teater Akershusfylkeskommune Norsk kulturråd - Utgivelse av bok - Utddlingsprosjektet «Karohnernes 200 000 Samarbeidsprosjektet «Bilder uten rammey 150 000 - Forsøk med musikk fra firmmede fra prosjektet Barn, unge og museum 170 000 Sunnhordland Folkemuseurn Hardanger Folkemuseurn kulturer i kommunale musikkskoler 100 000 Restaurering/fornying av hageanlegg - Spelskke for barn og unge i samlingane TMV-festivalen Andre tiltak ved Halsnøy Kloster 75 000 til Ingrid og Bernbard Grevepå Skredbaugen 20 000 - Musikkprosjekt for barn og unge under Trondheim kommune Riksteatret/UngeRiks TMV-festivalen 1996 i Trondbeim 80 000 Oslo Animation Festival - Senter for kunstbåndverk, design og - Videreføring og evaluering av prosjektet StavangerSymfoniorkester - Animerte dager, seminar 30 000 arkitektur; Hui«eldtbryggene i Trondheim 120 000 «Teaterfor ungdomy 1 075 350 - Konferanse om symfoniorkestrenes konsert- WandaSenteret- Dramaprosjekt 50 000 Vågsøykommune - Restaurering av HønefossRevyteater,Scenestrekk program for barn ogunge - (j musikk) 27 500 Askerkommune scenekulisserpå Bryga Grendabus 20 000 -Barnernusicalen «Rarefolk FestspilleneiBergen- Utearrangement - Internasjonal kulturleir Øyer og Tretten historielag og dyr på fire og toy 18 000 for barn og unge på Festplassen 1996 "100 000 for ungdom på Tromøya 30 000 - Flytting av Øyer ogTretten bistorielags TeaterhusetAvantGarden FestspilleneiBergen- Undervisningsprosjekt Den SamiskeBarnehageni Oslo - Barnefestival 6 500 bus og samlinger 10 000 - Prosjektet «Fabeldøgnkonseptety 140 000 Festspillene 1997 - musik k) 85 000 AndrasHidas - Prosjektet »Om å lære barn Vågankommune HalsenSkolekorps å lytte og åfinne glede i språk og musikky 35 000 Tilsagn 1997 - Ungdonzsteaterprosjektet »RETT VEST» 140 000 - Interaktivt multikulturelt ungdomsprosjekt 35 000 Kulturhuset Banken - »Bankerock 1996» 15 500 LivMarieAustrem - Manus til Norsk Musikkskoleråd- Prosjektstøtte til StiftelsenSt.Jørgens Hospital ungdomsteaterprosjektet »RETT VEST» 60 000 * Bevilgningen er tatt fra Andre formål fesorestilling i Olavshallen i Trondbeim 100 000 Tilrettelegging av utstillingslokaler 500 000 Stavangerkommune/Stavangerkulturhus Rogalandfylkeskommune Film og medier Nordiske proekter - Opplevelsesutstillingen «Rom» i Sølvberget 100 000 - Treårigprøveprosjekt med LerhaugBarnehage fotobevaringsnettverk i Rogaland 50 000 Galder Kaupang Henie-Onstad Kunstsenter - »Arkitektur og omgivelser - et skoleprosjekty 10 000 Dakota Norway (Stiftelsen)- Istandsetting av det - Mytologisk rollespillfor barn og ungdom 150 000 - Prosjektet «Kroppen i Nordeny 115 000 Norsk Folkemusikk-og Danselag- Norsk norske Dakota-flyet LN-WND i 1996-97 250 000 ElisabethHansen - Produksjon av videofilm NorskFolkemusikk-og Danselag- Nordisk folkemusikk mot rasisme ogframandfrykt, VossFolkemuseum om Pilotgalleriet i Sør-Trøndelag 18 000 barne- og ungdomskultu?festival i Kalmar 100 000 kultulfestival for barn og unge i Arendal 150 000 Taktekking av museumsbygg 144 000 Norsk nettverk for teknologi,akustikkog musikk NorskFolkemuseum- «Østen om sol, Vest-Agderfylkeskommune- Samarbeidsprosjektet Utvikling ogproduksjon av CD-ROM vesten om måney, nordisk utstilling 50 000 Tilsagn 1997 »Fyrene rundt Norges sydspiss» 250 000 som verkrøyfor u«orsking og lek med lyd 200 000 StiftelsenBilden-e-levet- Instruksjonsfilm Større utviklingsprosjekter Gloppen kunstskole- «Kunst og computer» 110 000

BARNE - OG UNGDOMSKULTUR til «Jørgenoggud på kanal 9» 100 000 Norsk kulturråd - Multimediakobleri 70 000 Norsksenter for barneforskning Barneblader - Barn og unges dans 231 200 KULTURBYGG Litteratur Norsksenter for barneforskning- Nasjonalt UngdomsbladetNy Horisont - Honorarstøtte 50 000 nettverk for dokumentasjon av barns kultur 550 000 Kunstgallerier og kuns«oreningsbygg BarnebladetPinjata as - Oppstart og drifi 200 000 ForlagetIdut SamarbeidsprosjektetMedieverksteder UngdomsbladetX-PLOSIVfor asiatere - Utgivelse 1996 av ungdomsmagasinet «S» 100 000 for og med barn og unge 571 000 BergensKunstforening - Innkjøps- og honorantøtte 56 000 Ombygging av resepsjonoggalleri 150 000

59

Hedmark fylkeskommune Urvildingavet opplæringsprogramom BergenByformsenter- Stiftelsesmøtet og KULTUR OG MEDIER - Ombygning av tidligere eNorges Bank» kultursektorenog kulturcilbudetfor reiselive *75 000 åpningskonferansen «Byen som arena» 13 000 i Hamar til kunstnersenter 360 000 Engasjementpå området kystkultur 20 000 GyldendalNorsk Forlag- Christian Norberg-Schulz: Nye medier Fem Båtturer i Tromsv/Nord-TromsMuseum Stedskunst - bokutgivelse 75 000 Museer - Markedsføring av båtene 40 000 Høyangerkommune - Trykking av rettleiar Henie-Onstad Kunstsenter Harding Puls - Prosjektet og rettstadanalysefor Høyanger sentrum 50 000 - Prosjekt «Electrao *400 000 De HeiberskeSamlinger/SognFolkemuseum eVarigjobbskaping for kunstnarar i distrikteto 53 500 MesselForlagA/S - Leena Mannila: Utredning om merverdiavgiftpå CD-ROM 040 000 - Utviding av magasin 500 000 Opplæringskontoretfor bevaringavgamle Godform i Norge - bokutgivelse 50 000 Seminarom kritikk av multimedieproduksjoner 70 000 Gamle KvernesBygdemuseum- Nybygg 1 000 000 håndverks/industrifag- Igangsetting/oppstart Norsk kulturråd Karmsund folkemuseum av håndverkssenter 300 000 - Bokprosjektet «Norske plassero 212 000 Kultu7journalistikk - Oppføring av båthuset Dokken 350 000 Dønna kommune - Utstilling om fiuktbarhet 40 000 Norsk kulturråd - Ketil Kiran: Kvæfjordkommune - Oppføring av Holmen Gård - Produktutvikling Fagert er landet? -foredragsturni, 30 000 Dagsseminarom fjernsynskritikk 40 000 stornaust ved Hemmestad bzygge 350 000 av Holmen Gård, Gjærstad 100 000 Norsk kulturråd - Utarbeidelse av premisser Institutt for Journalistikk - Kritikerakaderniet 837 500 Nordlandsmuseet KabelvågkompanietBA/AnneMaTellefsen/ for søknader innen arkitektur og omgivelser 15 000 Festspillenei Nord-Norge - Kurs i - Gjennoppbygging av eGammefiøseno 250 000 VågablomAS - Reiseminner med SINTEF Arkitektur og byggteknikk kultuzjournalistikk 1996, tilleggsbevilgning 15 000 NorskJernbaneklubb - Bygging av vedlikeholds- kulturhistorisk forankring i midclelalderen 40 000 - Veiledningshefte vedr. FoU-prosjektet og utstillingshall for jernbanemateriell 270 000 KukurformidlingaHåkon den Gode «Kulturminner og reiselivo 100 000 Andre tiltak StiftelsenFolldalGruver - KulturfOrmidlinga Håkon den Gode 100 000 Spartacusforlag- Utgivelse av boka - Arkiv i Folldal Naturtsm 325 000 KystlagetTrondhjem eModerne byteori - en antologi» Prosjekt«Litteraturi nærradios 7 500 StiftelsenNorsk Landbruksmuseum - Kystkulturmonstringen 1997 iforbindelse red John Pløger ogJonny Aspen 50 000 Dagsseminarom kultur i lokalradio 30 000 - Utbygging og innredning av museumbygg 500 570 med Trondheim bys 1000-årsjubileum 100 000 TrondhjemsArkitekforening/TAF SriftelsenSetesdalsbanen Nordsjøvegen - Arkitekturguide for Trondheim 25 000 Tilsagn 1997 - Gjenoppbygging av Grovane stasjon 1 000 000 - Prosjekt for kvalitetsarbeid i Nordsjøvegen 150 000 Uka i Ås - LarsJ. Berges eFunkis for fanden Sunnfjord Museum - Oppføring av NorgesHusflidslag - Om fitnksjonalismen og eit fitnksjonalistisk Institutt for Journalistikk - Krz ikerakaderniet 192 500 Halbrendshuset - aktivitetsbygg 100 000 - Filleryer - registrering ogproduktutvikling 80 000 verk» - bokutgivelse 15 000 Sunnmøre Museum - Nybygg 872 430 Prosjekt«Geilosmia»v/Brdr.Øyo A/S Vest-Agderfylkeskommune- Prosjekt: Sørlands- Tilsagn 1998 SørfosenMuseum - Istandsetting av tidligere og Brusletto & Co. A/S byene - W'orming av oflentlige uterom 30 000 Hitra meieri tzl museurnsbygg 800 000 - Prosjekt «Geilosmia» (arbeidstittel) - Hol 60 000 Institutt for Journalistikk - Krjtikerakademiet 750 000 TrondarnesDistriktsmuseum StabellConsult - Gjennomføring av Tettsteds- og byromsutvikling - Nytt museumsbyggi samarbeid med konkurransen »Norgesfiskekokk 1997» 50 000 Tilsagn 1999 Trondenes Historiske Senter 1 000 000 Vikna kommune - Forprosjekteringsmidler Bergenkommune til Norveg-prosjektet 250 000 - Belysningsforsøk i Vågsbunnen 29.2.96 150 000 Institutt for Journalistikk- Kritikerakade et 750 000 Andre kulturbygg Levangerkommune *Midleneble hentet fra avsetningenAndre Formål Opprusting av Levanger Torg 90 000 * Midlene ble hentet fra avsetningenAndreformål. Førde kommune - Utbygging av Førdehuset 272 000 Mandal kommune - Opprusting av Troms BdkeskultursenterAS- Ombygging ARKITEKTUR OG OMGIVELSER Bondeheimsgården i Mandal - Trinn 2 200 000 av toppetasjen i Tromsfizikeskultursenter 700 000 NusfjordAS - Gjennomføring av KULTUR OG HELSE Kunstnerisk utsmykking av uterom stedsanalysefor Nusfiord 100 000 Tilsagn 1997 Sogndalkommune - Fasadeplan Forsøksprosjekt 1996-1999 Nordland fylkeskommune- Prosjekt i Fjørevegen i Sogndal sentrum 40 000 TrondarnesDistriktsmuseum Natuntein i stedsutvikling i Nordland 300 000 Tønsberg kommune Prosjektledelseog oppstarring1996: - Nytt museumsbygg i samarbeid med Stord kommune - Opparbeiding og Kvalitetsheving av Tønsberg Torv 200 000 Trondenes Historiske Senter 1 000 000 utsmykking av Borggarden i Leirvik 100 000 Arendalkommune 33 000 Vestbykommune Andre tiltak Askøykommune 27 000 - Utvikling av Vestbysentrum 100 000 Bjugnkommune 50 000 KULTUR OG NÆRING Øyer kommune - Kunstnerisk utsmykking BergenByformsenter- Delfinansiering av Borrekommune 25 000 av sikringsarbeider etterflommen i Moksa 50 000 et tre-årig prosjekt, Bergen Byformsenter 500 000 Bydel1 BygdøyFrogner,Oslo 50 000 Håndboken <‹KulturiNorge» 1996 400 000 Øyer kommune - Delfinansiering av LarsJ. Hvinden-Haug og IngridTorp Eidsvollkommune 25 000 Opplæringsprogrammet Kultur og reiseliv Moksa KunsTark på Tretten 250 000 - Fargeundersøkelse av murbebyggelse i Oslo 40 000 Levangerkommune 25 000 1996 og 1997 95 000 Nordland fylkeskommune 100 000 Reiselivsforum1996 153 000 Publikasjoner ogformidling Tilsagn 1997 Søndre Land kommune 100 000 Videreføringav Bydel2 UranienborgMajorstuen,Oslo 275 000 «Kulturi Norges - SND og NORTRA 18 500 Akerhus Kunstnersenter Norsk kulturråd Prosjektledelseideltakerkommunene 1997 1 066 700

UtgivelseavKultur i Norge 1997/98 0 56 972 - Publikasjon/informasjonsmateriell Bokproyektet «Norske plasser» 248 000 Prosjektledelseogadministrasjon forbindelse med informasjonsutstillingen i Norsk kulturråd 1996-97 900 000 om offentlig utsmykking 15 000

60

Andre tiltak Haugen, Liv Hanne - Prosjektkontrakt Nationaltheatret - Jon Fosse: «Barnet» 21 600 Cirka teater - Samarbeidsprosjektet «Umbilical 1tch - Bembil klee, 36 000 Riksteateret - Bing & Bringsværd: «Bilder uten ramme» - 1997 200 000 Møre og Romsdal fylkeskomrnune Imago Danseteater - Prosjektkontrakt «Min hatt den bar tre kanter» 10 800 Evaluering av formidlingsprosjektene - prosjekt «Kultur og psykisk helse» 150 000 koreografi - Lise Eger: «Øyne» *18 000 Riksteateret på scenekunst 228 500 Nesna kommune Imago Danseteater -Arbeniskontrakt - Torvald Sund: «Vaya con Dios. Sjørnann» 32 400 Norsk Teaterunion - Norsk ITI - teaterprosjektet «Bli med, Scenen er klar!» 80 000 koreografi - Lise Eger: «Øyne» 21 600 Rogaland Teater - Ekstraordinær støtte for opprettholdelse Norsk Amatørteaterråd Jørgensen, Øyvind - Einar 0. Risa: «Stedfortrederen» 32 400 av drifien ut 1996 35 000 - prosjekt«Teater for alle» 350 000 - Prosjektkontrakt «Cabaret Pigalle» 36 000 Trøndelag Teater - Edvard N Rønning: Niels Fredrik Dahl - «Kulturkobleri» Trastad Samlinger, Kvæfjord Lorentzen, Indra «En historiefia Øvre Singsaker» 32 400 - Prosjektkontrakt for uorming av tekst 54 000 - Trastad Samlingers Galleri 100 000 - Prosjektkontrakt «Livsrytmer» 54 000 Ragnar Hovland - «Kulturkobleri»

Lotherington, Kristin: «Astra» '54 000 Ny norsk dramatikk - proektkontrakter - Prosjektkontrakt for u«orming av tekst 54 000 Tiltagn 1997 Lund, Steffi - Prosjektkontrakt«Triptykon» 36 000 Axel Hellstenius - «Kulturkobleri» Lund, Steffi - Prosjektkontrakt«Volume II» 36 000 Aass, Janne: «Perrong» 54 000 - Prosjektkontrakt for uorming av tekst 54 000 Dissimilis Kultur- og Kompetansesenter 250 000 Olafsdottir, Halldis - Koreografistøtte til Bergsland, Anne Grete: «Beleiringen» *54 000

«Wisselwerking - vekselvirkning» 25 000 Brærine, Trond: «Trombone» 18 000 • Midlene ble henter fra avsetningen Andre formål. Osjord, Elin - Prosjektkontrakt Grimsrud, Beate: «St Peter» 54 000 SCENEKUNST «Agenda» og «Gakmatias» 54 000 Hagerup, Klaus: «Et elsklig menneske» 18 000 FRIE SCENISKE GRUPPER (kto 9950) Oslo Danse Ensemble - seks koreografer Halle, Jon Jesper: «Villender» 54 000 Dokumentasjon til forestillingen «50 år med jazzdans» 54 000 Hutton, Stephen Produksjon - dans Pape, Sidsel P.: «Dorkas dans» `54 000 - Prosjektkontrakt dramatiker ad Noram Gyldendal as Rudi, Anne Gjems - Prosjektkontrakt «Puls» 36 000 - «The first and second death of Klaus King» 54 000 Aarflot, Katja Cecilie Ræder - «Pan og Ran» 24 000 - Trykkestøtte «Black Box teater 1970-1995» 75 000 Tromse Danseteater -Arbeidskontrakt Ingeborg Eliassen Dansespranget - «Prosjekt Dansespranget» 80 000 Grenland Friteater Helle Levang Moum: «Helt inne i rødt» *21 600 - Prosjektkontrakt dramatiker - «Tre akter» 18 000 Det Motsatte Prosjekt - «Offentlige netter» 130 000 - Utgivelse av «Ensemblearbeid» 55 000 Tromsø Danseteater - Arbeidskontrakt Løveid, Cecilie: «Den mørke sangen til fargen» 54 000 Echo Danseteater - «Innenfor himmelporten» 98 000 Marianne Nordnes: «Prinsessene i eventyret» 32 400 Løveid, Cecilie: «Den Riktige Vind» 54 000 Gjermundsen, Gisle Hass - «Portretter» 20 000 Etablering Markusson, Andreas: «Nye Oslo» 54 000 Grønneberg, Camilla - «Skulptur/Rom/Dans» 12 000 Kurs og oppLering Mohr, Siri Elisabeth: Haugen, Liv Hanne Danse- og Teatersentrum*360 000 dukketeater om «Los-Reinert» 36 000 - «Umbilical Itch - Bembil klee» 50 000 Tom Rasmussen Produksjoner - Pilotprosjektet Danse- og Teatersentrum Nordby, Terje - Prosjektkontrakt dramatiker Kirsebom, Katrine - «Funn» 20 000 «Scenekunstfirmidling i Norge» 130 000 - Fagseminar med Paolo Nani 20 000 - «Drømmen om Odyssevs» 54 000 Lotherington, Kristin - «Astra» 80 000 Eu.s.k./Forum for urveksling mellom Nordby, Terje - Fornyet prosjektkontrakt: Media Lab as/NorDANS Konferanser scenekunstnere - teate7faglige seminarer 50 000 «Drømmen om Odyssevs» 36 000 - Multimediaforestillingen «Stereo» 50 000 Månefjes Produksjoner Nylund, Liv Hege: «Sabina» 54 000 Moum, Helle Levang - «Helt inne i rødt» 90 000 Bergen Internasjonale Teater - Skuespillerkurset «The three Streams» 32 500 Pedersen, Erling: Norsk Dansekompani v/Hild Eikrann - «Dramatikkens status - dramatikkens rolle» 65 000 NoTT 98 AS «Ensomhetens øy»/Lille Ridder Aldri-Trett 18 000 - «Med hjertet på vidt gap» 60 000 - Kurs, teatermesse ogforestillinger 100 000 Roll, Pia Maria: Nye Carte Blanche v/Jo Strømgren Koreografi «Det er ikke noget derude derude» 36 000 - «et maskulint mysterium» 50 000 Ny norsk dramatikk Rotmo, Hans: «Nidelvens *54 000 Pape, Sidsel - «Lolly Lobby» 60 000 Aurora Borealis - Ada Einmo Jiirgensen: Saanum, Kari: «Herr Alkabars nese» 54 000 Per Platou/Amanda Steggell «Feskarbonden og andre kvinnfolk» 54 000 Kjernehuset - Støtte til program for 1996 50 000 Sandem, Vidar: «Det kom en engel» *54 000 - «M@ggie gets Nood» 46 000 Bergen Internasjonale Teater - Ingun Bjørnsgaard: Norske Dramatikeres Forbund Selje kommune/Tusenårsjubileet Phil Phyne Productions DA - «Progress-2000» 80 000 «Pianoets påtrengende subtilitet 54 000 - Presentasjonseksemplarer for dramatikere 20 000 - Arbeidskontrakt dramatiker Platou, Arnanda/Steggell, Per - «Motherboard» 80 000 Bergen Internasjonale Teater - Ingun Bjørnsgaard: Verdensteatret - To skriveteam som del av et - Rolf Losnegård: «Dragseidspelet» 54 000 Prosjektet «Livsrytmer» «The flux'54 000 forsøk på å utvikle dramatikk/scenetekster Sevaldson, Eva: «Bergtora» 54 000 v/Indra Lorentzen - «Livsrytmer» 100 000 Dans Design - Arbeidskontrakt for nyere teater 50 000 Sehoel, Kristin: «Diktar av Guds nåde» 54 000 Rudi, Anne Gjems - «1nterferens» 50 000 - «Tiden bygger byen» 32 400 Østfold Teaterverksted Teigen, Lene Therese: «Mammas Munn» 54 000 Sandal-Aasen, Bente Dansespranget - Produksjonsstøtte til enakter-festival i Askim 40 000 Valsø, Nina: «Natta er en trofast elsker» 36 000 - «Et humoristisk kvinnegalleri» 80 000 - Prosjektkontrakt «Frykteligfiedfidlt» 54 000 Visjoner Teater & Film produksjon Sommerkompaniet

Edvardsson, Sigrid - Prosjektkontrakt Ny norsk dramatikk - arbeidskontrakter - Dahr/Olsoni: «Maria - smertens mor» 18 000 - The Norwegian Summer Dance Company 100 000 - Marius lgos: «SS Sigrids Snebvit» 36 000 Wollan, Vigdis: «Underet på marked.splassen» 54 000 Steen, Cecilie L. og Inger Cecilie Bertran de Lis Eikrann, Flild - Prosjektkontrakt Norsk Det Norske Teateret - «Domene for damer» 100 000 Dansekompani: «Med hjertet på vidt gap» 54 000 - Stein Elvestad: «Min modige Trygg» 32 400 Oppfidging av saker Tvedt, Hege - Danseteaterforestilling Fiskvik, Anne Margrere - Prosjektkontrakt DIA Teatret - Issak Esmail Issak: «Baobaben» 18 000 Teatergarasjen i Bergen 50 000 - «Norske slåtter og annen dans» 36 000 Hålogaland Teater Cirka teater - Samarbeidsprosjektet Westad, Tone -John S. Kristensen - Jubileumsforestilling 21 600 «Bilder uten ramme» - 1996 100 000 - Kjersti Alvebergs dansesolo «I meg» 40 000

61

Ø. J. Prod. v/Øyvind Jørgensen Driftostøtte - dans Bergenkommune/BergenOff. Bibliotek Norsk kulturråd - Utredning om merverdiavgifi - eCabaret Pigalles 80 000 - Dokumentarfilm om Amalie Skram på CD-ROM-produksjoner 40 000 OlafsdOccir,Halldis AndanseTeaterer 600 000 i anledning 150-årsjubileet 50 000 Norsk kulturråd - Kunstnerinnslag i plakat til - eWåsselwerking vekselvirknings 70 000 Dans Design 600 000 Cappelen forlag Kulturrådets årskonferanse, grafisk trykk Dans & Toner 400 000 - Utgivelse av «Norsk Folkemedisin» 35 000 og årsmelding 100 000 Produksjon - teater HeXakinv/LiseFerner 200 000 De Samiske Samlinger, Karasjok NorskTropiskVennskapsklubbv/Bob Benoni, Imago Danseteater 200 000 - Fagstilling for samisk kunstsamling 100 000 Tromsø - Gjennomføring av flerkulturelle Antonsen, Atleog Thomas Giertsen Jane Hveding Dansekompani 400 000 Den Norskeforleggerforening arrangementer i 1997 50 000 - kabaretteateroppsetning 10 000 Oslo Danse Ensemble 300 000 - Brageprisen 1996 125 000 Norsk kulturråd - Utvideise og ombygging AvslørteBondepikerv/Anne E. Kokkinnn SciroccoDansekompani Den NorskeMatfestivalen,Ålesund av kontorlokaler 1 600 000 - «Prosjekt nrd« 30 000 v/Un-Magritt Nordseth 600 000 - Gjennomfitring av det første nordiske Norsk kulturråd - Konferanse om kunstneres BoreasTeater - «Prosjekt Indigos 150 000 StellarisDanseteaterA/S 450 000 mesterskap i kokkekunst 50 000 skatte- og oygdeforhold 50 000 Det Motsatte Prosjekt- sPublikums 120 000 TrornsøDanseteater 300 000 Det Norske Samlaget- Kulturårboka 1997 50 000 Norsk kulturråd - Arskonferansen 1996 100 000 ElsaKvammesteater - sBestevenninners 80 000 Zakrazdansekompani 550 000 Festspillenei Bergen - Utearrangement Norsk kulturråd - Forprosjekt om fiatids- Enstad, Marika - eCornelis på snei» 50 000 på Fesipla.ssen22. mai 1996 100 000 kulturlivets omfang og betydning i Norge 100 000 Fabellarores Driftsstette - teater FocusFilmAS Oslo RecleKorsInternasjonaleSenter - «Eventyr fra mange land, - Prosjektet sMitt land - vår verdens 150000 - Etablering av prøveverksted for innvandrer- rett rundt hjørnet.s 40 000 A/S Dameteater & Søn 350 000 Fortidsminneforeningen- Vandreutstillingen musikkgrupper 100 000 Fallskjermv/RulleSmit - sHamlets 80 000 Bak-truppen 400 000 sHus på vestkysten gjennom 4000 år» 400 000 Samegovat/FourWind Productions, Gorgon Turteaterv/Kristin Herstad CirkaTeater 650 000 Internasjonaltkultursenter og museum Varangerbotn- Urfolkprosjektedkorlmen - sHvite løgner og sorte myters 30 000 Dukkenikkerne 200 000 - 4. år av prøveperioden 450 000 «Sieidi (Offerstenen) - The Sacred Stones 75 000 Johnsen, BirgitteF - «Ruling the country Dukkoppteatret 250 000 IvarAasen-året1996 - Div. prosjekter Selje kommune ITusenårsjubileet is like cooking a small fish» 60 000 Grenland Friteater 1 000 000 iforbindelse med jubileumsåret 400 000 - Samlesøknad Tusenårsjubileet i Selje 50 000 Katta i Sekken-flyktningebarn og GrusomhetensTeaterv/LarsØyno 300 000 KulturarrangementLillehammerAS Sognog Fjordanefylkeskommune/ deres integreringsprosess 50 000 GuandalineSagliocco 200 000 - Prosjekt sPilegrimsvandring `97s 100 000 Nærings-og kulturavdelinga Kjeve,Per - «Drømmen om Odyssevs» 105 000 Intimtearret 200 000 Kulturhuset USF,Bergen - Forskningsprosjekt om LilleVindharpeteater- «Missa Mamma» 40 000 KlomaduTeater 200 000 - Flerkulturell kunstmønstringforbindelse kultur og reiseliv 150 000 Marja-teatret - eVil du være med så heng på» 70 000 Lattergalenteater 300 000 med forskerkonferansen «Modern European StiftelsenDen gamleLogebygning MarkveienTeaterproduksjon LofotenTeater 250 000 Images of the Others 70 000 - Utbygging av Gamle Logens lysanlegg 100 000 - «Fire Fhfisler i Sandens 50 000 Magna Voxmusikk-teater 350 000 Landsrådetfor NorskeBarne-og SYGNA/Vestlandsforskning- Prosjekt Ny Musikkv/FredrikGlans - Opera 21 80 000 MusidraTeater 200 000 Ungdomsorganisasjoner,Norskmusikkråd, innen EU's handlingsplan fir turisme 200 000 Ofeliaskurerer - eDen sterkestes 30 000 Norsk Kammeropera 400 000 Norsk Amatørreaterråd- Oppfølgingskonferanse The Norway Culinary Experience Pikenepå broen - «Syslers 60 000 Opera Ornnia 250 000 etter Kulturrådets årskonferanse 1995 50 000 v/Ingrid EspelidHovig - Konferansen PolarPlexus- sDen grønne damen på fisketurs 28 000 Opera Vest 450 000 NorgesDøveforbund - Teaterforestillingen eThe Norway Culinary Experiences i Oslo 25 000 Scenariokameratene- «Mirabella og Månero, 102 000 PassageNordTeater 300 000 ‹‹Treparii av Alexander Kielland 75 000 Sirene- Teaterforestillling med PetrusjkaTeater 650 000 Norsk kulturråd - Tilrettelagt litteratur, Tilsagn 1997 utgangspunktt Commedia dell'Arte 50 000 SamovarTeateret 300 000 fellesprosjekt med Statens Bibliotektilsyn 200 000 Skuespillerkompaniet- sFossbryterne SampoTeater 400 000 Norsk Form - Programmet EurekaFilm og TV - Odyssevsgjennom kanalen» 90 000 StellaPolaris 300 000 «Norge langs vegen - reisensestetikk» 100 000 -prosjektet «Mitt land - vår verdens 150 000 SmallMan Teater- «Thefirst and second SfiftelsenTeaterFigur 200 000 Norsk sjøfartsmuseumog C. Huitfeldt Forlag death of Klaus Kings 50 000 TeaterAd Libitum 300 000 - Tegnesereieprosjektet StiftelsenSymposion- «Thebens syvporters 30 000 TeaterDybbuk 250 000 «Slaveskipet Fredensborg» 100 000 Studio TeaterAS- «På byturs 60 000 TeaterX/SceneX 500 000 Norsk kulturråd Susasiv/NilsJohnson - «Nidelvens 80 000 Totalreatret 500 000 - Felles evaluering av utstillingsstipend, Teaterfabrikken Verdensteatret 450 000 utstillingsstøtte og debutantstøtte 100 000 - eKjærlighet da oldemor var ung» 35 000 Norsk kulturråd - Shatrapportfra utredning Teacer Visuell - «Reisens 80 000 om kunstnere under etablering 50 000 Thalias Døtre - eNorden.sBl.åeBlontes 60 000 ANDRE FORMAL Norsk kulturråd - Frilansere innenfor The EnglishSpeakingTheatre - Oslo scenekunst og musikk 263 500 - «The Woman In Blacks 40 000 20 plusspluss,Harstad - Kulturfestival for Norsk kulturråd - Kunstnerlsolitikk og Tripicchio,Underland & Co eKMKK» 60 000 mennesker med psykisk utviklingshemming 25 000 desentralisering 361 000 AlternativHandel - Forprosjektetfor den Norsk kulturråd - Utlysing av direktørstillingen 272 928 flerkulturelle stor-mønstring i 1998 50 000 Norsk kulturråd -Æresprisen 1996 150 000 AukrustsenteretAS - Utvikling av innholdet 300 000

62 á 1