Årsmelding 2010 Copyright © 2011 by Norsk Kulturråd All Rights Reserved Utgitt Av Norsk Kulturråd I Kommisjon Hos Fagbokforlaget

Home , Amanda Jenssen, Anders Buen, Andreas Hanssen, Arve Henriksen, Belinda Braza, Candlelight Records

Grafisk produksjon: John Grieg AS, Bergen Omslagsdesign ved forlaget Forsidebilde: Fra Vegard Vinge og Ida Müllers oppsetning av Vildanden. Foto: Magnus Skrede. Sideombrekking: Laboremus Sandefjord AS Redaksjon: Janne Stang Dahl og Mari Johansen

Sekretariatfunksjonen til Fond for lyd og bilde og Statens kunstnerstipend er administrativt tilknyttet og samlokalisert med Norsk kulturråd. Fond for lyd og bilde og Statens kunstnerstipend har egne styrende organ og gir ut egne årsmeldinger.

Norsk kulturråd Grev Wedels plass 1 Postboks 8052 Dep N-0031 Oslo Tlf: +47 22 47 83 30 Faks: +47 22 33 40 42 www.kulturrad.no Innhold

Innledning ...... 5 Tildelinger og innkjøp ...... 26 Allmenne kulturformål ...... 26 Kunst og publikum ...... 6 Rom for kunst ...... 27 Barne- og ungdomskultur ...... 29 Råd og utvalg ...... 7 Andre formål ...... 34 Billedkunst og kunsthåndverk...... 37 Administrasjonen ...... 11 Musikk ...... 49 Scenekunst...... 80 Kommunikasjonsvirksomhet ...... 13 Litteratur ...... 91 Kulturvern ...... 113 Forskning og utvikling ...... 15 Tverrfaglige saker...... 117

Disponering av kulturfondet ...... 19 Allmenne kulturformål – post 74 ...... 120 Fylkesvise oversikter og fordelinger...... 21 EUs kulturprogram ...... 122 Administrasjonsutgifter ...... 25

INNHOLD 3

Innledning

Norsk kulturråd ble opprettet i 1965 og har som trykk og gjøre kulturtradisjon og kulturvern tilgjen- hovedoppgave å stimulere det profesjonelle kunstli- gelig for flest mulig. Dette innebærer å gjøre bred- vet, styrke kulturvernet og gjøre kunst- og kultur- den av profesjonell kunst og kultur mer synlig og verdier tilgjengelige for så mange som mulig. Kul- arbeide for bedre vilkår for kunstnerisk produksjon turrådet forvalter Norsk kulturfond, er et og formidling til et stadig mer sammensatt publi- rådgivende organ for staten i kulturspørsmål og tar kum på nye visningsarenaer og møteplasser. Kvali- initiativ til forsøks- og utredningsvirksomhet på kul- tet, profesjonalitet og mangfold er sentrale verdier i turområdet der det trengs en ekstra innsats. rådets arbeid. Tre hovedsatsingsområder er prioritert Stortinget bevilger hvert år en sum til Kulturfon- for perioden: det. I 2010 var fondet på 430,8 millioner kroner. Fondets hovedfordeling på forskjellige budsjettka- • Utvikle kunstens rolle og rom i offentligheten pitler/fagområder fastsettes gjennom Stortingets • Styrke produksjon, formidling og dokumenta- budsjettvedtak. Kulturrådet fordeler fondets midler sjon av vår tids profesjonelle kunst- og kulturut- ut fra faglig og kunstnerisk skjønn i samsvar med trykk fondets formål. I hovedsak fordeles midlene på • Heve kvaliteten på kunst og kultur for og blant grunnlag av de rundt seks tusen søknadene som barn og unge kommer inn hvert år, men også på tiltak der rådet selv finner at det trengs en særskilt innsats. Kultur- rådet har dessuten delegert forvaltningsansvar for en Organisering del faste kulturtiltak fra Kulturdepartementet. 11. juni 2010 la Regjeringen i statsråd fram St.meld. Kulturrådet arbeider med følgende fagområder: 20 (2009-2010) om omorganisering på arkiv, bibli- litteratur og tidsskrift, billedkunst og kunsthånd- otek og museumsfeltet. Her ble det bestemt at Kul- verk, musikk, scenekunst, kulturvern, kulturbygg og turrådet fra 2011 skal få nye oppgaver og roller på barne- og ungdomskultur. I tillegg har Kulturrådet museums- og arkivfeltet, at om lag 40 stillinger fra en egen Forsknings- og utviklingsavdeling og er ABM-utvikling skal overføres til Kulturrådet og at nasjonalt kontaktpunkt for EUs kulturprogram. nye forvaltningsoppgaver legges til administrasjo- Kulturelt mangfold inngår som en integrert del av nen. Kulturrådets virksomhet, og søknader med en Ole Jacob Bull avsluttet sin periode som direktør mangfoldsdimensjon behandles innenfor eksiste- i Norsk kulturråd 31.06, og Guri Skjeldal var fungerende rutiner og ordninger. rende direktør ut året. Den 15.10. ble Anne Aasheim For 2010 var Kulturrådets strategi å arbeide for å utnevnt til ny direktør fra 2011. styrke mangfoldet av samtidens kunst- og kulturut-

INNLEDNING 5 Kunst og publikum

2010 har vært et innholdsrikt år for Norsk kultur- lingsarenaer. Vi ser at det er et særskilt behov for å råd. Selv om året var preget av organisatoriske end- tilrettelegge nye kunstarenaer for barn og unge, og ringer, har rådet hele veien hatt fokus på vår hoved- sammen med Kunstløftet-satsingen har Kulturrådet oppgave – å forvalte Kulturfondet og stimulere til tatt initiativ til å styrke en slik arena gjennom en idé- kunst- og kulturaktiviteter landet over. I dette arbei- konkurranse for kunstnere og formgivere over hele det er det vårt særskilte ansvar å fange opp og stimu- landet. Kulturrådet har også tatt initiativ til å bevilge lere det i tiden som skapes og formidles. Vi har rettet penger til et treårig pilotprosjekt med formål å søkelyset mot kunstens plass i offentligheten, og utvikle en konkret modell for et landsdekkende ønsket å være med å styrke den allmenne bevissthe- arkiv og kompetansesenter for videokunst – en vik- ten om kunsten i samfunnet og å bedre dialogen tig satsing innenfor billedkunstområdet. Også på mellom kunsten og dets publikum. musikkområdet har arenaer vært et viktig fokus, og Publikum vises stor oppmerksomhet i kulturli- arrangørene ble prioritert. Foruten en budsjettøk- vet. Formidlingsarenaene er mange, og publikum ning til arrangørene innen rytmisk musikk, oppret- diskuteres ikke lenger som en ensartet gruppe. Men tet Kulturrådet en forsøksordning for arrangører hva vet vi egentlig om publikum? Hva betyr publi- innen klassisk musikk og samtidsmusikk. Vi har lagt kum for kunsten, og hva betyr kunsten for publi- opp til at arrangørstøtteordningen i fremtiden åpnes kum? På Kulturrådets årskonferanse på Union for alle musikksjangre. På litteraturområdet ble det Scene i Drammen, var det dette temaet vi ønsket å lagt vekt på formidling, litteraturfestivaler, e-bøker undersøke nærmere. Over 400 kulturaktører var og tiltak rettet mot nye lesergrupper. Forvaltningen samlet for å diskutere hvordan oppmerksomhet mot av Basisfinansieringen av frie scenekunstgrupper ble publikum og publikums behov også utfordrer lagt inn i Kulturfondet i 2010. Ordningen ble i til- kunstlivets tenkemåter. legg evaluert. Evalueringsrapporten, som springer ut De offentlige bevilgningene til kultur er styrket. fra Kulturrådets FoU-virksomhet, la grunnlag for å Fra 2009 økte Kulturfondet fra 380 millioner kro- vedta nye retningslinjer for å sikre en dynamisk for- ner til 431 millioner i 2010 – en økning på 12% . valtning til beste for de frie scenekunstgruppene. På Den samlede søknadssummen til Kulturfondet viser kulturvernssiden har rådet lagt vekt på å initiere nye også en bratt kurve – til sammen søkte landets utviklingstiltak, blant annet for å styrke forskning på kunst- og kulturraktører om godt over en milliard. kulturarvfeltet og forskning i museum og arkiv. Dette er ny rekord. I gjennomsnitt er det fortsatt slik Disse prosjektene ble også utviklet i samarbeid med at det er ca 25% av omsøkt beløp som får bevilgning ABM-utvikling. Vi ser fram til kommede samarbeid fra Kulturfondet. Av om lag 6 500 innsendte søkna- i 2011. der har 2 500 tiltak fått tilskudd. Det er ingen tvil om at kulturfeltet er i vekst. Kunstarenaene i Norge er mange, og rådet har i 2010 sett det som en prioritert oppgave å imøte- Bentein Baardson, rådsleder komme kunstens behov for produksjons- og formid-

6 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Råd og utvalg

Regjeringen oppnevner Kulturrådets medlemmer i sin helhet. Antall medlemmer er 10 med fire numeriske varamedlemmer, og oppnevningen er gjort rullerende slik at halvparten av medlemmene velges hvert annet år.

Rådet 2010

Bentein Baardson Asta Busingye Lydersen Aslaug Juliussen Vegar Snøfugl Arnfinn Bjerkestrand

Olaug Nilssen Gro Persson Ingrid Lorentzen Solveig Øvstebø Erik Fosnes Hansen

Leder: Bentein Baardson, teaterregissør, Oslo Varamedlemmer: Nestleder: Asta Busingye Lydersen, artist, Oslo Frøydis Moberg, artist, Bergen Aslaug Juliussen, tekstilkunstner, Tromsø Corinne Lyche Campos, dansepedagog, Oslo Vegar Snøfugl, daglig leder, Trondheim Eivind Falk, daglig leder, Lillehammer Arnfinn Bjerkestrand, musiker, Oslo Harald Solberg, kunsthåndverker, Lillesand Olaug Nilssen, forfatter, Bergen Gro Persson, museumsdirektør, Stavanger Arbeidsutvalget Ingrid Lorentzen, danser, Oslo Bentein Baardsson, Asta Busingye Lydersen, og Solveig Øvstebø, museumsdirektør, Bergen Arnfinn Bjerkestrand Erik Fosnes Hansen, forfatter Oslo Møter i rådet og arbeidsutvalget Rådet hadde seks møter og arbeidsutvalget hadde sju møter i 2010.

RÅD OG UTVALG 7 Utvalg oppnevnt av rådet i 2010

Allmenne kulturformål Billedkunst Faglig utvalg for Rom for kunst Faglig utvalg for billedkunst og kunsthåndverk Harald Solberg, leder, Kunsthåndtverker/direktør Aslaug Juliussen, leder, billedkunstner og kunsthånd- for Bomuldsfabriken i Arendal, Lillesand verker, medlem av Norsk kulturråd, Tromsø Snelle Hall, koreograf og dansekunstner, Oslo Jana Winderen, billedkunstner/lydkunstner, Oslo Nicholas Møllerhaug, musiker og kurator/program- Mayra Elena Henriquez, kunsthistoriker, Bergen sjef i Festspillene i Bergen, Bergen Vegar Moen, fotograf, Røros/Skåne Erling Dokk Holm,Førsteamanuensis Norges Mar- Samir M'kadmi, billedkunstner og kurator, Ås kedshøyskole. Oslo Grete Jarmund, rådgivende arkitekt, Oslo Underutvalget for kunst og ny teknologi Jana Winderen, leder, billedkunstner/lydkunstner, Faglig utvalg for barne- og ungdomskultur Oslo Torbjørn Gabrielsen leder, regissør. Leder av Teater Øyvind Brandtsegg, komponist og musiker, NOR og Stamsund Internasjonale Teaterfestival, Inderøy Stamsund Marius Watz, nettkunstner, Oslo/New York Helene Illeris, forsker. Lektor i billedkunst og visuell kultur ved Danmarks Pædagogiske Universitet Tildelingskomiteen for utstillingsstipend og professor II ved Høgskolen i Telemark, Marit Ellisiv Landsend, leder, Norske kunsthånd- Aarhus verkere Juan Brito Vargas, billedkunstner, Oslo Erik Friis Reitan, Forbundet frie fotografer Nasra Ali Omar, komponist og slagverker, Oslo Gunnar H. Gundersen, Norske billedkunstnere Anne Meek , sceneinstruktør, Sandnessjøen Ann-Mari Aamot, Norske kunstforeninger.

Underutvalg for vurdering av barne- og ungdomsblader Musikk Anne Birgitte Rønning, førsteamanuensis i allmenn Utvalget for musikkproduksjon og andre litteratur ved Universitetet i Oslo, Oslo musikktiltak Torbjørn Gabrielsen, regissør. Leder av Teater NOR Vegar Snøfugl, leder, leder av Trondheim kammer- og Stamsund Internasjonale Teaterfestival, musikkfestival og medlem Norsk Stamsund kulturråd, Trondheim Jon Skjerdal, leder for Nattjazz i Bergen, Bergen Forsknings- og utviklingsutvalget Hild Borchgrevink, musikkviter, produsent og skri- Dorte Skot Hansen, senterleder ved Danmarks bent. Styreleder Borealisfestivalen, Oslo biblioteksskole, København Anne Hytta, hardingfelespiller, utdanning i musikk Helge Jordheim, faglig leder for forskningsprogram- og journalistikk, Oslo met KULTRANS ved Universitetet i Oslo, Oslo Mar Gueye, leder i organisasjonen Samspill. Tidli- Knut Kalgraff Skjåk, avdelingsdirektør ved Norsk gere leder av Union scene, Drammen samfunnsvitenskapelig datatjeneste, Bergen Odd Are Berkaak, professor ved Universitetet i Utvalget for musikkfestivaler Oslo, Oslo ((oppnevnt av Norges forsknings- Arnfinn Bjerkestrand, leder, styreleder av Musikkut- råd)) styrsordningen, medlem i Norsk kulturråd, Oslo Solbjørg Rauset, seniorrådgiver i Norges Forsk- Nils Henrik Asheim, utdannet organist og kompo- ningsråd, Oslo nist, Stavanger Gunhild Strand Molle, (observatør fra Kulturdepar- Helene Høye, psykolog og folkemusiker, Nesodden tementet) Martin Revheim, direktør Musikkinformasjonssen- teret, Oslo Christina Henriksen, urfolksrådgiver i Barentssekre- tariet, Kirkenes

8 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Utvalget for rytmisk musikk Vurderingsutvalget for prosa Monica Larsson, leder, seniorrådgiver i Kultur- Anne Karin Torheim meglerne, medlem av styret for Øya-festivalen vara: Atle Næss og styret for Cultiva stiftelsen, Oslo Tonje Vold Tone Åse, vokalutøver, Trondheim vara: Thor Arne Sæterholen Malika Makouf Rasmussen, komponist, musiker og Knut Oterholm musikkprodusent, styreverv i bl.a. Rikskonser- vara: Kirsti Opstad tene og leder av Global Oslo Music, Oslo Tellef Kvifte, folkemusiker (fløyte, sjøfløyte, sekke- Vurderingsutvalget for lyrikk pipe, saksofon) og professor ved Universitetet i Kristine Næss Oslo, Oslo vara: Hanne Bramness Stein Bjelland, Stavanger, president i produksjon og Marit Grøtta managementselskapet Great Moments, Stavanger vara: Frode Helmich Pedersen Ole Karlsen Utvalget for kirkemusikk vara: Thorstein Norheim Gro Bergrabb, leder, organist og dirigent. Domkan- tor II i Bodø domkirke og dirigent for Bodø Vurderingsutvalget for dramatikk i bokform Domkirkes Ungdomskor, Bodø Gunnar Germundson Henning Sommerro, komponist, musiker og vara: Erling Kittelsen musikkpedagog. Førsteamanuensis ved Institutt IdaLou Larsen for musikk ved NTNU, Trondheim vara: Amund Grimstad Henrik Ødegaard, komponist, organist og kordiri- Frode Helland gent, Sauherad vara: Unni Langås Alf Kjetil Walgermo Utvalget for innkjøpsordningen for musikk Lars Petter Hagen, leder, komponist, Oslo Vurderingsutvalget for sakprosa Frøy Aagre, saksofonist og komponist, Bærum Dag Gjestland Odd Nordstoga, musiker, sanger og komponist, vara: Norunn Askeland Oslo Sissel Margrethe Høisæter Siren Sten, avdelingsleder Bergen Offentlige Biblio- vara: Kjell Lars Berge tek, Bergen Sindre Hovdenakk Toffen Gunnufsen, vara: Camilla Stoltenberg bookingansvarlig, Hovefestivalen, Lillesand Eline Blom Poulsson vara: Morten Haugen

Litteratur Vurderingsutvalget for barne- og ungdomslitteratur Faglig utvalg for litteratur og allmenne tidsskrift Tor Fretheim Erik Fosnes Hansen, leder, forfatter og medlem i vara:Marianne Viermyr Norsk kulturråd, Oslo Tonje Helene Farset Eliassen Olaug Nilssen, forfatter, Bergen vara:Stig Furset Morten Harry Olsen, forfatter, Oslo Jonas Bakken Anne Schäffer, kunst- og litteraturkritiker/ frilansjo- vara: Andrine Pollen urnalist, Drøbak Lisbeth Wærp, professor i nordisk litteratur ved Vurderingsutvalget for fagbøker for barn og ung- Universitetet i Tromsø, Tromsø dom Torhild Viken, ansvarlig seniorredaktør i De norske Åshild Irgens Bokklubbene, Oslo vara: Tor Edvin Strøm Eve-Marie Lund En representant for ABM-utvikling møter som vara: Bjørn Arild Ersland observatør Inger Østenstad

RÅD OG UTVALG 9 Vurderingsutvalget for oversatt skjønnlitteratur: Ankenmnda for dramatikk i bokform: Ingrid Haug Leif Høghaug, leder vara: Christian Rugstad Nina Wester Stian Bjørnsson Hope Elin Høyland vara: Mette Helland Jahr Ingvild Folkvord vara: Arnhild Skre Scenekunst Faglig utvalg for scenekunst Vurderingsutvalget for billedbøker – barn og unge Asta Lydersen, leder, scenekunstner og medlem av Anne Schäffer revygruppen Queendom, nestleder Norsk kul- Lars Elling turråd, Oslo Terje Thorsen Cecilie Lindemann Steen, danser og produsent. Vara: Torill Hofmo Informasjonsansvarlig i dansekompaniet zero visibility corps., Bærum Vurderingsutvalget for tegneserier Tale Næss, forfatter og dramatiker, Trondheim Morten Harry Olsen Ola Beskow, sceneinstruktør, Oslo John M. Jacobsen Hallfrid Velure, høgskolelektor ved Høgskolen i Lil- Judith Nærland lehammer og frilansregissør, Lillehammer Vara: Nils Nordberg Faglig utvalg for dans Utvalg for periodiske publikasjoner Cecilie Lindemann Steen, leder, danser og produ- Helge Rønning, leder sent. Informasjonsansvarlig i dansekompaniet Audhild Gregoriusdotter Rotevatn zero visibility corps., Bærum Eirik Vassenden Ingrid Lorentzen, danser ved den norske opera og vara: Kathrine Aspaas ballett, Oslo. Torkel Rønold Bråthen, danser med erfaring i pro- sjektledelse, Oslo Ankenemder Ankenemnda for skjønnlitteratur: Underutvalg for scenetekst Arne Olav Hageberg, leder Tale Næss, leder, forfatter og Tr u de Ma r st ein dramatiker, Trondheim Are Kleiva Kim Atle Hansen, dramatiker og skuespiller, Oslo Marit Eikemo Jørgen Sejersted Kulturvern Faglig utvalg for kulturvern Ankenemnda for skjønnlitteratur for barn og ung- Gro Persson, leder, direktør ved MUST – Museum dom: Stavanger AS, medlem av Norsk kulturråd Nina Goga, leder Roger Erlandsen, direktør ved Tro nd Ha u g en Akershusmuseet, Lillestrøm Per Knutsen Anne Britt Ylvisåker, førstekonservator og avde- Turid Barth-Pettersen lingsleder for samlinger og utstillinger ved Vest- Vibeke Røgler landske Kunstindustrimuseum, Bergen Michelle Tisdel, forskningsbibliotekar ved Nasjo- nalbiblioteket, Oslo Jon Ove Steihaug, kritiker, skribent og kurator, Oslo

10 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Administrasjonen

Ledelsen Bull, Ole Jacob Direktør (til 31.07) Skjeldal, Guri Assisterende direktør (fungerende direktør fra 01.08–31.12) Fortun, Unni Avdelingsdirektør Navn Seksjon Ask, Jan Erik Kontorleder, resepsjon Aslaksen, Ellen Forskning og utredning, seksjonsleder Assadfar, Esmail Regnskap, rådgiver (fra 01.11) Backer, Inga Therese Arkiv, konsulent Bjerke, Astrid EUs kulturprogram, rådgiver (til 31.03) Bjørgan, Ingeborg Kværne Musikk, seniorrådgiver Bjørknes, Trond Musikk, rådgiver Bollingmo, Velaug EUs kulturprogram, rådgiver (fra 01.04) Braaten, Maja Arkiv, førstekonsulent Brockmeier, Siri (engasjement) Førstekonsulent info og flerfaglig (fra 10.07) Bærøe, Birgit Billedkunst, seksjonsleder Dahl, Janne, Stang Informasjonssjef Elster, Arnhild Brevik Statens Kunstnerstipend/Norsk kulturråd, konsulent Engelsen, Rolf Kunstløftet, prosjektleder Eri, Inger (engasjement) Billedkunst og kunsthåndverk, rådgiver Erøy, Jone Statens kunstnerstipend, rådgiver Fieldseth, Melanie (vikar) Scenekunstkonsulent (til 18.06) FoU-engasjement (fra 20.07) Finess, Mari Litteratur, seksjonsleder Færøvig, Sjur H. Musikk, seksjonsleder Gundersen, Mai-Britt Arkivsjef Gundersen, Oddlaug Regnskap, seniorkonsulent (sluttet 30.04) Halstvedt, Wenche Regnskap, seksjonsleder Hansen, Elisabeth Egseth Scenekunstkonsulent (permisjon til 30.04) Hansen, Grethe Wallin Arkiv, førstekonsulent Hervik, Rannveig S (vikar) Musikk, førstekonsulent Høgset, Cathrine N. Flerfaglig – Barn- og unge, seniorrådgiver Johansen, Mari Informasjon, rådgiver Kalvatn, Stig Johan Flerfaglig – Kulturvern, seniorrådgiver Karlsson, Runar Regnskap, rådgiver (12.04–31.10) Kjus, Yngvar Forskning og utredning, seniorrådgiver Komissar, Mariann Flerfaglig – Flerfaglig, seksjonssjef Krok, Karin Fond for lyd og bilde, rådgiver Kumar, Sathees IT, seniorrådgiver Larsen, Guro Kontor, førstesekretær

ADMINISTRASJONEN 11 Liland, Anne Marie Statens Kunstnerstipend, seksjonsleder Lippe, Preben von der Musikk, seniorrådgiver Lyngø, Inger Johanne Engasjement FOU Meier, Kari Regnskap, rådgiver Moe, Øystein Arkiv, førstekonsulent Næss, Hilde Lea Musikk, rådgiver Olsen, Hans Henrik Flerfaglig – Billedkunst, seniorrådgiver Richenberg, Ole Fond for lyd og bilde, rådgiver Rønning, Mette Scenekunst, rådgiver Røyseng, Sigrid Forskning og utredning, seniorrådgiver (sluttet 30.09) Sannæss, Borghild Personalsjef Skoglund, Ole Johnny IT-sjef Smith, Richard Statens kunstnerstipend, førstekonsulent Solbu, Birgitte Flerfaglig – Rom for kunst, seniorrådgiver Stenseng, Hilde Musikk, førstekonsulent (fra 17.02) Stensrud, Mona Statens kunstnerstipend, førstekonsulent Svarva, Yrjan Scenekunst, seksjonssjef Sørensen, Line Fallan Litteratur, rådgiver Sørnes, Hilde Musikk, rådgiver Vaaler, Bjørn Vidar Regnskap, rådgiver Vestbø, Arne Litteratur, rådgiver Wister, Tom Ivar IT, rådgiver Zeb, Aurang (engasjement) IT, seniorrådgiver Øen, Karl Gunnar Flerfaglig – Billedkunst, seniorrådgiver

Organisasjonskart

Direktør

Assisterende Økonomi- og adm.-avdeling direktør Avdelingsdirektør

FoU Personal Forskningsleder Personalsjef 1 saksbehandler

Informasjon Informasjonssjef Statens kunstnerstipend Fond for lyd og bilde Scenekunst- Seksjonsleder 2 saksbehandlere 1 inforådgiver konsulent 1 EU-rådgiver 4 saksbehandlere

Litteratur Musikk Scenekunst Flerfaglig* Arkiv Kontor Regnskap IT Seksjons- Seksjons- Seksjons- Seksjons- Seksjons- 2 saks- Seksjons- Seksjons- leder leder leder leder leder behandlere leder leder 2 saks- 6 saks- 1 saks- 6 saks- 3 saks- 3 saks- IT-konsulent behandlere behandlere behandler behandlere behandlere behandlere

* Billedkunst og kunsthåndverk, Rom for kunst, Barne- og ungdomskultur og Andre formål

12 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Kommunikasjonsvirksomhet

Kulturrådet arbeider for å tilrettelegge for åpenhet, www.kulturrad.no inneholder søknads- og virksom- kunnskapsdeling og en tilskuddsorganisering som hetsinformasjon, tilskuddslister, redaksjonelle imøtekommer endringer innenfor kunstfeltet. Det nyhetssaker, kalender, rådsreferat og presseklipp blir lagt vekt på at informasjon om Kulturrådets med innslag fra eksterne medier som omhandler virksomhet til enhver tid er tilgjengelig, også fordi Kulturrådet. Rapporter, utredninger, årsmeldinger, det er viktig å stimulere til offentlig debatt omkring strategi- og handlingsplan og statistikk er også til- beslutningene som tas. Gjennom forskningsbaserte gjengelig på nett. Besøkstatistikk fra Google Analy- utredninger og evalueringer, nyhetsbrev, nettsider, tics viser at Kulturrådets nettsider har hatt omlag rapporter og seminarer bidrar Kulturrådet til kunn- 270 000 besøk i 2010. Gjennomsnittelig daglig skapsgrunnlag og offentlig diskusjon. besøk lå på rundt 740, månedelig om lag 22 500.

Kulturrådets skriftserie: Utredninger og Spørreundersøkelse om nettsidene evalueringer Kulturrådet gjennomførte i perioden 08–22. sep- Det ble utgitt tre rapporter i 2010 (se s 17 og 18). tember en åpen brukerundersøkelse på nettstedene Kulturrådets skriftserie blir lagt ut for salg i bokhan- kulturrad.no, kunstnerstipend.no og fondforlydog- delen, og brukes også som pensumlitteratur ved flere bilde.no. Målet med undersøkelsen var å kartlegge universitet og høgskoler. Alle utgivelser i 2010 er gitt brukerne og brukernes utbytte av nettsidene med ut av Fagbokforlaget. Publikasjonene er tilgjengelige hovedvekt på søkerinformasjon og informasjon om både i trykt form og som nedlastbare filer fra Kultur- virksomheten. Undersøkelsen skal bl.a. benyttes rådets nettsider. som bakgrunnsmateriale i arbeidet med nye nettsider. Resultatet ble publisert på internett.

Nyhetsbrev Kulturrådet har gitt ut syv elektroniske nyhetsbrev i Twitter 2010. Nyhetsbrevene presenterer aktuelle saker til Kulturrådet har en egen konto på det sosiale nettste- offentligheten: Artikler om tiltak som har mottatt det Twitter http://twitter.com/kulturradet. Her tilskudd, nye rapporter, pressemeldinger, seminarer publiseres lenker til artikler, pressemeldinger eller og aktuelle nyhetssaker frå Kulturrådet. Antall abon- hendelser som vedrører virksomheten. Twitter ble nenter var om lag 2 600. Nyhetsbrevet legges også ut benyttet aktivt som diskusjonsforum under Kultur- på nettsidene. Flere artikler fra Kulturrådets nyhets- rådets årskonferanse Kunst for alle? Om kunst og brev ble videreformidlet i eksterne medier. publikum. I løpet av 2010 ble det lagt ut 377 innlegg fra Kulturrådet og det var per 31.12.10 1922 personer eller institusjoner som fulgte @kulturradet. Det Nettsider er en oppgang på over 1600 i løpet av året. Nettsidene er et viktig redskap for å kommunisere virksomheten ut i offentligheten. Nettsidene

INFORMASJONSVIRKSOMHET 13 Mediestatistikk Norsk kulturråd Norsk kulturråds årskonferanse 2010 Statistikken i A-tekst viser et samlet treff på 4 316 Årskonferansen Kunst for alle? Om kunst og publi- artikler om Norsk kulturråd i 2010. Det er en opp- kum ble arrangert på Union scene i Drammen den gang på over 1100 artikler eller 35 %. Alle elektro- 18.-19. november. Konferansen inviterte til disku- niske presseklipp publiseres daglig på Kulturrådets sjon om det økte fokuset på publikum i kunst- og nettsider. Dette er en viktig del av Kulturrådets for- kulturlivet og forsøkte fra ulike perspektiv å disku- midlingsarbeid, og viser hvor og på hvilken måte tere hva publikum betyr for kunsten og hva kunsten Kulturrådet diskuteres og hvordan virksomheten betyr for publikum. Nærmere 450 kulturaktører fra ytrer seg i medieoffentligheten. hele landet deltok på konferansen.

Seminarer 2010 Kulturrådet var arrangør eller medarrangør på følgende seminarer i 2010:

11. januar Dialogmøter hos FolkOrg og Norsk jazzforum (to 16. juni Dialogmøte for om ordningen for musikkfestivaler, ulike møter) om musikerfeltet, Oslo Oslo 12. januar Dialogmøte i samarbeid med FolkOrg om arrangør- 17. juni Lanseringsseminar for forskingsrapporten Kommunal feltet, Oslo kultursektor i endring, Oslo 12. januar Worskshop for forlag i forbindelse med sølknader til 26, august Informasjonsmøte om Norske, nordiske og euro- EUs kulturprograms oversetterordninger for skjønn- peiske tilskotsordningar for kultur i samarbeid med litteratur, Oslo Troms fylkeskommune, Tromsø 19. januar Seminar om støtteordningene på musikk på søknads- 26. august Informasjonsmøte om ordningene på scenekunst og skrivekurs i samarbeid med BRAK, Bergen søknadsveiledning, Norsk skuespillersenter, Oslo 22. januar Informasjon/dialogmøte om arrangørordningen i 02. september Dialogmøte med Norsk komponistforening, Moss samarbeid med Norsk jazzforum, Oslo 23.september Dialogmøte om Norsk kulturråds støtteordninger i 29. januar Informasjonsseminar om EUs kulturprogram i Ber- Nord-Trøndelag, Verdal gen 15. oktober Workshop for søkere til Kulturprogrammets festival- 1.-2. mars Manusseminar Musforsk, i samarbeid med ABM- støtteordning, Oslo utvikling, Oslo 21.oktoberer Informasjonsmøte om festivalordningen for festivaler 24.-25. mars Dialogmøter med musikkfeltet i Kristiansand i Troms og Finnmark, Tromsø 25. mars Informasjonsmøte om Norske, nordiske og euro- 4.november Informasjonsmøte om festivalordningen for festivaler peiske tilskuddsordninger for kultur, i samarbeid i Hordaland, Bergen med Vest Agder fylkeskommune 4. november Søkerseminar, fri scenekunst, NISS, Oslo 8. april Dialogmøte med bokbransjen om e-bøker, Oslo 11. november Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av inn- 13. april Lanseringsseminar og debattmøte om profesjonalise- kjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Tønsberg ring av kor, Oslo 18.-19. november Kulturrådets årskonferanse OM kunst og publikum, 21. april Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av Drammen innkjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Bø i 25.-26. november Frå trykt til utrygt – seminar om e-boka på Union Telemark scene i Drammen, i samarbeid med Nasjonalbibliote- 4. mai Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av ket og Buskerud fylkeskommune innkjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Førde 27. november Innspillsseminar Kunst og makt (i samarbeid med 21. mai Informasjonsmøte om den nye prøveordningen for Norges forskningsråd), Voksenåsen Oslo kunstnerstyrte visningsteder i samarbeid med UKS, Oslo 29. november Dialogmøte for litteraturfestivaler, Oslo 27. mai Seminar og rapportlansering for Frihet og forutsigbar- 2. desember Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av inn- het om Ordningen med basisfinansiering av frie sce- kjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Steinkjer nekunstgrupper 8. desember Informasjonsmøte om Europeiske kulturstøtteord- 27. mai Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av inn- ninger, i samarbeid med ABM-utvikling kjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Elverum 2. juni Sakprosaturné «Ikke bare skjønt!», presentasjon av innkjøpsordningene for sakprosa og tidsskrift, Fauske

Norsk kulturråds ærespris Kulturrådet har hvert år siden 1968 delt ut Norsk gledet, berørt og engasjert både voksne og barn gjen- kulturråds ærespris til en person som har gjort en nom flere tiår» het det i Kulturrådets begrunnelse. vesentlig innsats for norsk kulturliv. I 2010 gikk pri- Prisen var på 500 000 kroner og en bronseløve av sen til Tor Åge Bringsværd. «Æresprisvinneren er en Elena Engelsen. Æresprisen ble delt ut under en av Norges mest produktive forfattere og dramati- seremoni i Gamle Logen i Oslo den 1. desember. kere, og har med sitt lekne og fantasifulle uttrykk

14 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forskning og utvikling

Kulturrådets avsetning til Fou-virksomhet var i ble 11 forskere invitert på seminar for å komme med 2010 på 2,2 millioner kroner. Fou-virksomhet innspill til tema, perspektiver og teoretiske posisjo- omfatter fire områder: 1) forskning og utredning, 2) ner til forskningsprosjektet. Seminaret samlet 40 evaluering, 3) intern kunnskapsformidling og råd- deltakere fra en rekke forskningsmiljø. På grunnlag givning og 4) ekstern kunnskapsformidling og råd- av innspillene og diskusjonene på seminaret, er det givning. Hovedmålet for virksomheten er å produ- utarbeidet et program for satsingen. Forskningsrådet sere og formidle forskningsbasert kunnskap både for utlyser forskningsmidlene første kvartal 2011. Norsk kulturråd og for kunst- og kulturfeltet forøv- rig. Kulturrådet legger vekt på å gjøre kunnskapstil- Forskning om museer og arkiv – samarbeid med fanget tilgjengelig for offentligheten i form av semi- ABM-utvikling narer og publikasjoner. Det blir også vurdert som Kulturrådet har vedtatt å videreføre forskningssats- særlig viktig å stille krav til den forskningsfaglige ningen Forskning og museer (Musforsk) i 2010–2011. kvaliteten, å bedre rekruttering av forskere og utre- ABM-utvikling gikk i februar 2010 også inn for å dere og å fremme en fruktbar arbeidsdeling mellom videreføre forskningssatsningen med tilsvarende aktørene på feltet som har et forskningspolitisk beløp under forutsetning at arkivene også kunne ansvar. søke forskningsmidler. Prosjektet fikk fra 2010 nav- net Forskning om museer og arkiv 2010–2011. Pro- sjektet er et samarbeid mellom Kulturrådet og FoU-prosjekter 2010 ABM-utvikling. Det startet opp i 2006 med et Kunst og makt – samarbeid med Norges utredningsarbeidet, Museum, arkiv og samfunn – forskningsråd og Fritt ord kunnskapsbehov og utfordringer av Tone F. Ydse. Etter Hensikten med prosjektet Kunst og makt er å belyse anbefalingene i rapporten, ble prosjektet intensivert. relevante problemstillinger innenfor kunstlivet og Ved inngangen til 2010 fikk prosjektet en egen sty- bidra til analyser av det kulturpolitiske virkemiddel- rings- og arbeidsgruppe med medlemmer fra museer apparatet. For å sikre bred legitimitet for forsknings- og universitetssektoren, samt fra ABM-utvikling og satsningen og for å styrke forskningsprosjektets Kulturrådets administrasjon og fagutvalg. økonomiske grunnlag, ble det i 2010 innledet sam- Prosjektet fikk også en egen styreleder, og koor- arbeid med Norges forskningsråd og stiftelsen Fritt dinatorens stilling ble utvidet til 50 %. ord, som bidrar med henholdsvis kr 750 000 og Sentralt i satsningen er å bidra til å løfte forsk- kr 500 000 til prosjektet. Forskningsrådet, som ningen i museer og arkiv til et bærekraftig nivå etter blant annet har ansvar for å styrke den kulturpolitisk etablerte standarder i universitets- og høyskolesyste- relevante forskningen, utlyser forskningsmidlene via met. Det betyr at ved siden av å gi støtte til konkrete sin platform. Samarbeidet med Forskningsrådet vil forskningsprosjekt, inngår et mer langsiktig strate- bidra til å etablere den avstanden mellom politikk og gisk arbeid. forskning som er særskilt nødvendig i dette forsk- Det institusjonelle samarbeidet som er etablert ningsprosjektet. mellom ABM-utvikling og Norsk kulturråd i dette For å gjøre forskningssatsingen kjent i forsk- prosjektet har gitt verdifull erfaring med tanke på at ningsmiljøene og for sikre kvaliteten i bestillingen, arkiv- og museumsdelen i ABM-utvikling fra og

FORSKNING OG UTVIKLING 15 med 2011 er en del av Norsk kulturråd. Samarbeidet let søknadssum på over 15 mill. kroner. I oktober har bidratt til en mer fokusert satsning på forsk- gjorde styringsgruppa vedtak om bevilgning til 11 ningsinnsatsen ved museer og arkiv. forskningsprosjekter (se tabell). I april ble det lyst ut forskningsmidler på i alt 3,1 mill. kroner. Det kom inn 40 søknader med en sam-

Institusjon Fylke Prosjekttittel Tilskudd i kr

Hedmark fylkesmuseum AS Hedmark Virkningsfulle tekstiler fra 1700-tallet – engelsk kulturproduksjon 250 000 for norsk smak Oslo kommune Kulturetaten – Byarkivet Oslo Majoritets- og minoritetsperspektiv i arkivbevaring 160 000

Museene i Sør-Trøndelag Sør-Trøndelag Dialogisk museumsarbeid 200 000

Henie Onstad Kunstsenter Akershus Henie Onstad Kunstsenters Fluxus-arkiv 200 000

Norsk Teknisk Museum Oslo Performative representasjoner – innskrivningen av museet i ulike 550 000 sosiale og kulturelle rom – Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane Sogn og Fjordane Medvitne val eller tilfeldige handlingar? 335 000

Dalane Folkemuseum Rogaland Tingenes tilstedeværelse – en utforskning av Dalane Folkemuseums 280 000 gjenstandssamlinger Oslo Museum Oslo Fra byhistorisk «raritetskabinett» til iscenesatte kulturhistoriske 240 000 tablåer Verdensarvsenter for bergkunst – Alta Museum Finnmark Vi og de andre i museumsformidling 348 000

Museum Stavanger Rogaland Museer og barn – en analyse av barnet i kulturhistoriske utstillinger 160 000

Norsk Maritimt Museum Oslo Dialog og interaksjon ved tre utstillinger 350 000

Kunstnere med innvandrerbakgrunn. Skisse til et empirisk materiale. Fokus ligger på den framvok- kunnskapsprosjekt sende gruppen av profesjonelle kunstnere med inn- Norsk kulturråd har satt i gang et forskningsprosjekt vandrerbakgrunn som er søkere eller potensielle om kunstnere med innvandrerbakgrunn for å få økt søkere til støtteordningene i Norsk kulturråd, og innsikt i arbeidsbetingelser og -muligheter. Tele- deres erfaringer. Forskningsprosjektet har ambisjo- marksforsknings undersøkelse om kunstnernes akti- ner om å analysere kompleksiteten i de barrierene vitet, arbeids- og inntektsforhold som ble gjennom- kunstnere på dette området møter. Spørsmål knyttet ført på oppdrag av Kulturdepartementet i 2008, ga til ulike dimensjoner ved rekruttering til feltet vil stå kunnskap om generelle trekk ved kunstnerbefolk- sentralt. ningen i Norge, men ga begrenset kunnskap om kunstnere med innvandrerbakgrunn. Forsknings- Kunnskapsprosjekt om det frie scenekunstfeltet på prosjektet Kunstnere med innvandrerbakgrunn skal 2000-tallet bidra til å framskaffe et bredere bilde av situasjonen Den nylig avsluttede evalueringen av ordningen for for disse kunstnerne. basisfinansieringen av frie scenekunstgrupper syn- Prosjektet er lagt opp i to faser. Forstudien, som liggjør et behov for en ny og oppdatert beskrivelse av ble gjennomført av Helene Egeland, fokuserte særlig det frie scenekunstfeltet. Seksjonen for scenekunst på kunstnere innen litteratur og dans. Studien mun- og Fou-seksjonen har derfor initiert et kunnskaps- net ut i rapporten Arbeidsvilkår blant kunstnere med prosjekt som utreder utviklingen i det frie scene- innvandrerbakgrunn – en forstudie. kunstfeltet på 2000-tallet. Formålet er å gi oppdatert Andre del av prosjektet ble igangsatt våren 2010. innsikt i hvilke tendenser og problemstillinger som Forskningstiftelsen IRIS (International Research gjør seg gjeldende i den delen av scenekunsten som Institute of Stavanger) V/ Anders Vassenden og Nils i hovedsak skapes, produseres og formidles uavhen- Asle Bergskard vant anbudskonkurransen om gjen- gig av scenekunstproduserende institusjoner. Å nomføringen av prosjektet. I denne fasen av forsk- framskaffe kunnskap om utviklingen som har fun- ningsprosjektet vil det bli framskaffet et bredere net sted i løpet av de siste årene med hensyn til este-

16 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 tikk, organisering, arenaer og geografi er viktig for å Evaluering av Kunstløftet få fram et bilde av dagens situasjon. Norsk kulturråd har som en av sine hovedsatsinger å Kunnskapsprosjektet ble igangsatt i august 2010 heve kvaliteten på kunst og kultur for og blant barn og skal resultere i en publikasjon i Kulturrådets og unge. Som et ledd i denne satsingen har rådet skriftserie. Teaterviter Melanie Fieldseth ble enga- ønsket å stimulere prosjekter som kan gi kunstnerisk sjert til å gjennomføre prosjektet. Publikasjon skal produksjon og formidling rettet mot barn og unge et etter planen utgis høsten 2011. kvalitativt løft. Prosjektet «Kunstløftet» er et slikt initiativ. Kunstløftet ble igangsatt vinteren 2008 og Bok om sakprosa har en foreløpig prosjektperiode ut 2011. Det ble i Professor i medievitenskap Tore Slaatta skriver en 2010 igangsatt en evaluering av Kunstløftet som skal bok som følger opp perspektiver i evalueringsrap- ferdigstilles i 2011. Telemarksforskning fikk opp- porten om innkjøpsordningen for sakprosa. Boka draget etter en gjennomført anbudsrunde. skrives i et litteratursosiologisk og kulturpolitisk perspektiv. Forskningsmaterialet fra den avsluttede evalueringen skal tas i bruk i en bredere refleksjon Publikasjoner 2010 omkring sakprosaen i Norge. Boka planlegges utgitt Fou-seksjonen har siden 1994 hatt ansvar for Kul- i Kulturrådets skriftserie våren 2011. turrådets skriftserier. Utgivelsene i disse seriene har til hensikt å styrke kunnskapsproduksjonen på Lokalt kulturliv i endring kunst- og kulturfeltet. Skriftserien utgis i et samar- Norsk kulturråd satte i januar 2007 i gang prosjektet beid med Fagbokforlaget. Skriftserien er til salgs i Lokalt kulturliv i endring. Formålet var å skaffe bokhandelen og kan bestilles på Fagbokforlagets kunnskap om de utfordringene kulturlivet lokalt og nettsider. De kan også lastes ned fra Kulturrådets regionalt står overfor i vår tid. Kulturrådet ønsket å hjemmesider. Utgivelsene er etterspurt både av både framskaffe økt innsikt i det kulturlivet som er i ferd kulturfeltet og forskningsfeltet. De er også i bruk med å utvikle seg i samtida, og hvilke trekk som vil som pensumlitteratur ved ulike læresteder. Følgende prege framtidas kultur. Forskningsprosjektet ble publikasjoner ble utgitt i 2010: gjennomført av forskningsavdelingen ved Diakon- hjemmets høgskole (DIA-forsk) i samarbeid med Kommunal kultursektor i endring. Resultater fra en Norsk senter for bygdeforskning. undersøkelse i norske kommuner av Oddveig Storstad. Prosjektet består både av en kvantitativ og en Rapporten gir en oversikt over endringstrekk på flere kvalitativ studie. Den kvalitative delen ble gjennom- områder av det lokale kulturlivet – fra økonomisk ført som casestudier av tre lokalsamfunn – Dram- prioritering av kultur og organisering av kulturar- men, Storås og Kirkenes. Denne delen av prosjektet beid til aktiviteter, aktører og bruk av ulike kultura- ble publisert i Kulturrådets bokserie i november renaer. Rapporten utkommer som en del av forsk- 2009. ningsprosjektet Lokalt kulturliv i endring, og Den kvantitative delen i form av en spørreskje- tallfester flere av de endringstrekkene som kom til maundersøkelse til kommunene, ble publisert i rap- syne i de kvalitative nærstudiene og gir en oversikt porten Kommunal kultursektor i endring. Resultat fra over faktiske forhold i 344 kommuner i landet. I for- en undersøkelse i norske kommuner av Oddveig Stor- bindelse med lanseringeringen av rapporten ble det stad i 2010. holdt et seminar hvor kulturkonsulenter og pressen Forskerne i prosjektet har gjennom hele prosjekt- ble invitert. Rapporten ble også sendt ut som en perioden presentert sin forskning på ulike arenaer. gave til alle kommunene. De har også publisert artikler om problemstillinger knyttet til prosjektet. Det har vært stor interesse for Evaluering av forsøksordningen for profesjonalisering dette forskningsprosjektet i kulturfeltet, og det av kor av Mie Berg Simonsen. uttrykkes tilfredshet med at Kulturrådet har tatt et Spørsmålet om profesjonalisering av norsk vokal- kunnskapspolitisk ansvar på dette området. musikk har vært diskutert i mange år. Rapporten fremhever de kulturpolitiske sidene ved ordningene som særlig interessante og drøfter hvordan profesjo- naliseringsbegrepet er blitt brukt i norsk korssam-

FORSKNING OG UTVIKLING 17 menheng. Evalueringen peker på at forsøksordnin- arbeidsmuligheter. Evalueringen konkluderer med gen bidro til en midlertidig styrking av korenes at ordningen lang på vei er vellykket. De kompani- virksomhet. Den bidro i imidlertid i liten grad til en ene som har fått basisfinansiering har hatt en større profesjonalisering av norsk vokalmusikk generelt. grad av arbeidsdeling og en profesjonalisering av de Rapporten belyser også alternative modeller for pro- tekniske og administrative sidene ved virksomheten fesjonalisering av norsk vokalmusikk. Evalueringens uten at dette har ført til en ensretting av kunstne- resultater ble lansert på et seminar 13. april. Semina- riske uttrykk. Ordningen har gitt større forutsigbar- ret samlet over 70 personer fra sektoren – både poli- het og har utvidet tidsrammen for produksjon for de tikere, byråkrater, utøvere og interesseorganisasjo- involverte kompaniene. Den trekker også fram at ner. ordningen har ført til mer økonomisk trygghet for de som arbeider i gruppene med mer langsiktige Frihet og forutsigbarhet. En evaluering av basisfinani- kontrakter og bedre lønnsvilkår. I forbindelse med seringsordningen for fri scenekunst av Ole Marius Hyl- lanseringen ble det holdt et seminar som samlet over land, Bård Kleppe og Per Mangset. 70 personer fra sektoren. Rapporten fokuserer på hvorvidt og hvordan ordningen har bidratt til å styrke tilskuddsmottakernes

18 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Disponering av kulturfondet

Hovedfordeling for Norsk kulturfond 2010 Etter Stortingets budsjettvedtak for 2010 var det stilt kr 430 810 000 til disposisjon for Norsk kulturfond 2010. Stortinget vedtok fondets hovedfordeling.

Tabell 1 Hovedfordeling Norsk kulturfond

Avsetning 2010 2009 Allmenne kulturformål kr 43 187 000 kr 39 901 000 Billedkunst kr 24 579 000 kr 19 829 000 Musikk kr 126 277 000 kr 114 969 000 Scenekunst kr 77 419 000 kr 61 485 000 Litteratur kr 149 826 000 kr 139 114 000 Kulturvern kr 9 522 000 kr 11 227 000 Sum kr 430 810 000 kr 386 525 000

Tabell 2 Året i tall, sammenstilling

Område Avsetning i kr Antall søknader Antall tildelinger Samlet søknadssum i kr Allmenne kulturformål Rom for kunst 18 185 000 88 51 70 957 277 Barne- og ungdomskultur 15 780 000 421 139 74 448 288 Andre formål 6 974 000 90 38 19 300 000 FoU 2 248 000 – – – Billedkunst 24 579 000 1044 304 127 353 962 Musikk 126 277 000 3162 1106 461 602 506 Scenekunst 77 419 000 1087 289 440 665 369 Litteratur eks innkjøp 14 248 000 312 214 31 639 389 Innkjøpsordningene 1) 111 922 000 1026 536 – Tidsskrift og periodiske publikasjoner 23 656 000 85 73 – Kulturvern 9 522 000 203 83 54 800 000 Sum inkl. innkjøpte bøker 430 810 000 7518 2833 1 280 766 791 Sum eks. innkjøpte bøker 318 888 000 6492 2297 1 280 766 791

1) Tall i kolonner for søknader og tildelinger gjelder påmeldinger og innkjøp for innkjøpsordningene per 21.03.2011.

DISPONERING AV KULTURFONDET 19 Utvikling av Norsk kulturfond 2001–2010 Hele fondet med unntak av innkjøpsordningene for litteratur. Forholdet mellom søknadssum og tildelinger i Kulturfondet 2001-2010

Tabell 3 Kulturfondet, eksklusiv innkjøpsordningene for litteratur

År Samlet søknadssum i kr Samlet avsetning i kr Forholdet mellom tildelinger og søknadssum 2001 646 076 368 168 262 000 26,0 % 2002 617 968 000 166 912 000 27,0 % 2003 631 326 616 172 700 000 27,4 % 2004 694 930 398 182 551 000 26,3 % 2005 775 495 304 189 542 398 24,4 % 2006 713 551 112 203 917 800 28,6 % 2007 887 709 675 214 634 000 24,2 % 2008 927 162 299 248 142 800 26,8 % 2009 1 012 637 517 282 849 000 27,9 % 2010 1 280 766 791 318 888 000 24,9 %

Figur 1 Prosentandel av søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

20 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Fylkesvise oversikter og fordelinger Fylkesvise oversikter 2006-2010

Tabell 4 Tabellen viser den geografiske fordelingen av Kulturrådets tildelinger i forhold til søknadssum i gjennomsnitt fra 2006–2010

Fylke Søknadssum i kr Tildelingssum i kr Forhold i prosent. Akershus 61 053 440 10 240 658 16,8 % Aust-Agder 8 722 856 2 120 288 24,3 % Buskerud 19 835 149 6 040 931 30,5 % Finnmark 25 976 673 6 242 496 24,0 % Hedmark 16 265 205 2 498 146 15,4 % Hordaland 129 864 608 31 012 033 23,9 % Møre og Romsdal 16 540 214 3 685 306 22,3 % Nord -Trøndelag 9 638 764 1 575 600 16,3 % Nordland 45 551 285 10 863 291 23,8 % Oppland 26 016 792 5 517 937 21,2 % Oslo 492 749 022 113 942 243 23,1 % Rogaland 47 603 731 9 895 507 20,8 % Sogn og Fjordane 12 340 801 3 187 529 25,8 % Sør-Trøndelag 59 117 276 15 283 211 25,9 % Telemark 22 304 413 5 085 330 22,8 % Troms 37 027 616 8 715 624 23,5 % Vest-Agder 20 570 787 3 957 800 19,2 % Vestfold 21 065 714 3 415 810 16,2 % Østfold 20 222 416 2 929 980 14,5 %

Figur 2 Prosentvise tildelinger av søknadssum. Gjennomsnitt for 2006–2010

Akershus Aust-Agder Buskerud Finnmark Hedmark Hordaland Møre og Romsdal Nord-Trøndelag Nordland Oppland Oslo Rogaland Sogn og Fjordane Sør-Trøndelag Telemark Troms Vest-Agder Vestfold Østfold 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Prosent

DISPONERING AV KULTURFONDET 21 Tabell 5 Forholdet mellom tallet på søknader og tallet på tildelinger i gjennomsnitt i perioden 2006–2010, fordelt på fylke

Fylke Antall søknader Antall tildelinger Forhold i prosent Akershus 320 105 32,8 % Aust-Agder 56 25 44,6 % Buskerud 127 50 39,4 % Finnmark 88 46 52,3 % Hedmark 97 36 37,1 % Hordaland 571 252 44,1 % Møre og Romsdal 87 37 42,5 % Nord- Trøndelag 89 35 39,3 % Nordland 159 77 48,4 % Oppland 132 59 44,7 % Oslo 2346 994 42,4 % Rogaland 218 87 39,9 % Sogn og Fjordane 77 42 54,6 % Sør-Trøndelag 318 132 41,5 %

Telemark 129 51 39,5 %

Troms 157 75 47,8 % Vest-Agder 103 40 38,8 % Vestfold 113 37 32,7 % Østfold 109 33 30,3 %

Figur 3 Forholdet mellom tallet på søknader og tallet på tildelinger i gjennomsnitt i perioden 2006–2010

22 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Fylkesvis fordeling 2010 Tabellen viser forholdet mellom søknadssum og tildelingssum fordelt på fylke i 2010

Tabell 6 Forholdet mellom søknadssum og tildelingssum fordelt på fylke

Fylke Søknadssum i kr Tildelingssum i kr Forhold i prosent. Akershus 77 705 409 12 960 935 16,7 % Aust-Agder 5 983 680 1 927 123 32,2 % Buskerud 31 797 345 8 671 475 27,3 % Finnmark 26 829 470 5 536 492 20,6 % Hedmark 22 251 642 5 017 000 22,5 % Hordaland 184 043 222 40 192 970 21,8 % Møre og Romsdal 13 907 110 2 519 000 18,1 % Nord-Trøndelag 6 990 200 1 774 000 25,4 % Nordland 52 440 006 10 172 114 19,4 % Oppland 22 385 749 5 324 035 23,8 % Oslo 665 767 916 174 725 005 26,2 % Rogaland 51 626 514 12 397 000 24,0 % Sogn og Fjordane 12 713 923 3 656 123 28,8 % Sør-Trøndelag 66 139 820 16 321 647 24,7 % Telemark 25 740 294 5 622 000 21,8 % Troms 49 714 513 10 497 000 21,1 % Vest-Agder 18 102 315 5 454 600 30,1 % Vestfold 24 243 465 3 653 050 15,1 % Østfold 36 416 259 5 401 500 14,8 %

Figur 4 Forholdet mellom søknadssum og tildelingssum fordelt på fylke 2010

DISPONERING AV KULTURFONDET 23 Tabell 7 Forholdet mellom antall søknader og antall tildelinger i forhold til fylke i 2010

Fylke Antall søknader Antall tildelinger Prosent Akershus 373 110 29,5 % Aust-Agder 63 27 42,9 % Buskerud 162 57 35,2 % Finnmark 82 41 50,0 % Hedmark 115 33 28,7 % Hordaland 674 266 39,5 % Møre og Romsdal 92 29 31,5 % Nordland 238 84 35,3 % Nord- Trøndelag 54 21 38,9 % Oppland 144 51 35,4 % Oslo 2792 1082 38,8 % Rogaland 275 103 37,5 % Sogn og Fjordane 90 36 40,0 % Sør-Trøndelag 348 135 38,8 % Telemark 154 58 37,7 % Troms 190 85 44,7 % Vest-Agder 120 51 42,5 % Vestfold 143 40 28,0 % Østfold 155 35 22,6 %

Figur 5 Forholdet mellom tall på tildelinger og tall på søknader i forhold til fylke i 2010

Akershus Aust-Agder Buskerud Finnmark Hedmark Hordaland Møre og Romsdal Nordland Nord-Trøndelag Oppland Oslo Rogaland Sogn og Fjordane Sør-Trøndelag Telemark Troms Vest-Agder Vestfold Østfold 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Prosent

24 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Administrasjonsutgifter

Administrasjonskostnader 2010 Driftsmidler for administrasjon er i statsbudsjettet stilt til rådighet under Kap 320 Allmenne kulturformål, post 01 Driftsutgifter. Posten dekker administrasjon både for Norsk kulturåd, Fond for lyd og bilde og Sta- tens kunstnerstipend. Norsk kulturråd har også en informasjonsfunksjon for EUs kulturprogram. Endelig ramme for tildelte driftsmidler for 2010 var 50 979 000 kroner. Inntekter blir ført under kapittel 3320 All- menne kulturformål.

Driftsutgifter Budsjett 2010 i kr Regnskap 2010 i kr Stillinger 20 650 000 21 770 255 Ekstrahjelp 100 000 464 861 Styrer, råd og utvalg 6 760 000 7 135 782 Trygder og pensjoner 3 950 000 4 090 792 Sum lønn og honorar 31 460 000 33 461 690 Maskiner, inventar, utstyr 1 962 000 2 438 163 Forbruksmateriell 606 000 675 960 Reiseutgifter m.m. 2 305 000 1 773 259 Kontortjenester m.m. 1 350 000 1 487 868 Konsulenttjenester 1 190 000 1 293 773 Kjøp av byråtjenester 730 000 933 391 Vedlikehold og drift av maskiner 930 000 594 224 Vedlikehold av bygg og anlegg 35 000 28 786 Drift av bygninger 5 784 000 7 082 763 Sum varer og tjenester 14 892 000 16 308 186 Ekstraordinære midler elektronisk utvikling 1)1 4 000 000 Sum driftsutgifter 50 352 000 49 769 876

Driftsinntekter Ymse inntekter 150 000 134 000 Refusjoner (fra EU) 240 000 277 383 Refusjon arbeidsmarkedstiltak 21 063 Refusjon foreldrepenger 120 000 194 295 Refusjon sykepenger 50 000 210 829 Sum driftsinntekter 560 000 837 570

1 i regnskapet kostnadsført andre budsjettposter

ADMINISTRASJONSUTGIFTER 25 Tildelinger og innkjøp

Fordeling Norsk kulturfond 2010 bidrar til profesjonalisering av tverrfaglige og ikke- Avsetning Tall i kroner institusjonaliserte uttrykksformer, som for eksempel Allmenne kulturformål 39 901 000 fortellerkunst, lydkunst og nysirkus, har fått støtte. Billedkunst 19 829 000 På billedkunstområdet har Kulturrådet bidratt til Musikk 114 969 000 tilrettelegging av kunstnerstyrte visningssteder, eta- Scenekunst 61 485 000 blering av nye arenaer, og revitalisering og oppgrade- Litteratur 139 114 000 ring av etablerte gallerier. Innenfor scenekunst og Kulturvern 11 227 000 musikk har flere aktører fått tilskudd for å oppgra- Sum 386 525 000 dere scene- og publikumsfasiliteter. Rådet har også bidratt til at profesjonelle produksjonsmiljøer for dans i ulike deler av landet får tilrettelagte fasiliteter. Allmenne kulturformål Rådet har over tid etterlyst større oppmerksom- Rom for kunst het rundt det å utvikle og tilrettelegge gode og På bakgrunn av Kulturrådets overordnede målset- attraktive arenaer spesielt for barn og unge. Sammen ning om å utvikle kunstens rolle og rom i offentlig- med Kunstløftet-satsningen innenfor området heten, har rådet også i 2010 sett det som en priori- barne- og ungdomskultur har Rom for kunst i 2010 tert oppgave å imøtekomme samtidskunstens behov tatt initiativet til utlysning av en idékonkurranse: for produksjons- og formidlingsarenaer innenfor Kunstarena for et ungt publikum, der man ønsker å billedkunst, scenekunst, musikk, litteratur og tverr- utfordre arkitekter/formgivere og kunstnere/kurato- kunstneriske områder. rer til å jobbe sammen og utvikle ideer til slike are- I løpet av 2010 kom det inn 88 søknader til naer. Konkurransen gjennomføres i løpet av 2011. behandling. Det ble gitt tilskudd til 51 prosjekter. Søknadene synliggjør store og varierte behov for til- Året i tall rettelegging av kunst- og kulturarenaer landet over Avsetning og at finansiering av prosjektene er krevende. 2010 kr 18 185 000 I vurderingen av søknadene har rådet lagt stor 2009 kr 16 185 000 vekt på kunstnerisk og kulturfaglig innhold og kva- Søknader litet ved arenaene. Det er tatt hensyn til lokal/regio- 2010 88 nal forankring og forankring i kunstmiljøene. I 2009 119 bygge- og ombyggingsprosjekter er hensiktsmessige Tildelinger og nyskapende arkitektoniske løsninger vektlagt. 2010 51 Gjennomføringsevne har videre vært et viktig per- 2009 60 spektiv i vurderingen. Rådet har også vært opptatt av Samlet søknadssum stedsutviklingsaspekter i tilknytning til prosjektene. 2010 kr 70 957 277 Kulturrådet har gitt tilskudd til forprosjekter, 2009 kr 72 950 321 bygg, etableringer, ombygging og oppgradering av *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se side lokaler, og faglig utvikling av arenaer. Arenaer som 117

26 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Rom for kunst Forholdet mellom søknadssum og tildelinger 2001-2010

Samlet søknadssum Samlet avsetning Forholdet mellom tildelinger og søknadssum 2001 40187000 8156500 20,3 % 2002 38386040 9430000 24,6 % 2003 57556799 12500000 21,7 % 2004 50937682 12471000 24,5 % 2005 42915600 12928980 30,1 % 2006 64420687 13000000 20,2 %

2007 81480282 13600000 16,7 %

2008 111105522 15185000 13,7 %

2009 72950321 16185000 22,2 %

2010 70957277 18185000 25,6 %

Figur 6 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Tildelinger rom for kunst 2010

Søker Fylke Sakstittel Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) 1857 Kunstnerdrevet visningsrom i Oslo Oslo 1857 Kunstnerdrevet visningsrom – driftsmidler til utstillingsprosjek- 200 000 ter, fellesverksted, og oppgradering av lokaler Bjørvika Utvikling AS Oslo Etablering av Instrument – nytt kunstsenter lokalisert i Bjørvika, Oslo 300 000 DansiS – Dansekunst i Stavanger Rogaland Forprosjekt for etablering av produksjonslokale for dans i Rogaland 150 000 Flaggfabrikken – senter for fotografi og billed- Hordaland Oppgradering/ombygging av nye visningslokaler 300 000 kunst Kurant Visningsrom DA Troms Kurant Visningsrom – oppgradering lokaler og utstillingsprogram 56 000 2010

TILDELINGER OG INNKJØP: ROM FOR KUNST 27 Søker Fylke Sakstittel Tilskudd i kr Lydgalleriet Hordaland Lydgalleriet – utvidelse og videreutvikling 2010-2011 900 000 Norsk kulturråd Oslo Kunstarena for et ungt publikum – idékonkurranse 1 150 000 Torpedo Kunstbokhandelen Oslo Investeringer og arenautvikling 2010 600 000 Billedkunst Fotogalleriet Oslo Ombygging av rom til videogalleri 70 000 Galleri Maria Veie Oslo Oppgradering av lokaler 240 000 Leander Djønne Oslo Dortmund Bodega – tekniske oppgraderinger og utstyr 65 000 Skulpturarena Öst Oslo Oppgradering av infrastruktur 100 000 Tindved Kulturhage AS Nord -Trønde- Oppgradering av belysning og diverse utstyr 100 000 lag Scenekunst Black Box Teater Oslo Akustikkforbedring og lysisolering 70 000 DansiT – Dansekunst i Trondheim Sør-Trøndelag Investeringer i teknisk utstyr 100 000 Grenland Friteater/Porsgrunn Internasjonale Tea- Telemark Innkjøp av tribune 500 000 terfestival Musikk Parkteatret Scene Oslo Oppgradering av takrigg 350 000 Kongsberg Jazzfestival Buskerud Bygging av utendørs helårsarena i Kongsberg 400 000 NOTAM – Norsk nettverk for Teknologi, Akus- Oslo Forprosjekt og tilrettelegging av nye produksjonslokaler i Seilduksfa- 2 300 000 tikk og Musikk brikken for flere musikkaktører Oscarsborg Operaen Oslo Investering i tak over scene og orkester i borggården på Oscarsborg 200 000 Festning Parkteatret Scene Oslo Videreføring arenautvikling 2010 350 000 Tverrfaglig Bergen Kunsthall Hordaland Oppgradering av Landmark 250 000 House of Foundation Østfold Videreutvikling av Visningsrom 1 125 000 May Elin Eikaas Bjerck Sogn og Fjor- Forprosjekt og etablering av kunst- og næringsvirksomhet i Sogn og 100 000 dane Fjordane Nesoddparken Akershus Oppgradering av lokaler og investeringer i teknisk utstyr 500 000 Sjøbygda Kunstnarhus Sør-Trøndelag Utvikling av Internasjonal Artist Residency 100 000 Vigdis Haugtrø Sør-Trøndelag Svartlamon Trondheim – Husly Artist Residency 70 000 Kulturhus Logen Teater Hordaland Oppgradering av lys- og lydutstyr 700 000 Litteratur Deichmanske bibliotek – Grünerløkka Oslo Tilrettelegging for visning av original bokillustrasjon 125 000 Litteraturhuset i Bergen Hordaland Prosjektering av audiovisuelt utstyr 70 000

28 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Barne- og ungdomskultur Året i tall Avsetning Norsk kulturråds arbeid på barne- og ungdomskul- 2010 kr 15 780 000 turområdet bygger på en visjon om at alle barn og 2009 kr 14 780 000 unge mellom 0-25 år i Norge skal få oppleve nyska- Søknader pende kunst og kultur av høy kvalitet. Erfaring viser 2010 421 at om visjonen skal innfris, må Kulturrådet aktivt 2009 351 stimulere og ta initiativ til forsøks- og utviklingspro- Tildelinger sjekter. 2010 139 En viktig del av Kulturrådets arbeid på området 2009 146 barne- og ungdomskultur i 2010 har vært å videre- Samlet søknadssum utvikle den flerårige satsingen Kunstløftet, som ble 2010 kr 74 448 288 satt i gang i 2008. Prosjektet har som mål å stimulere 2009 kr 55 209 625 profesjonelle kunstnere og kunstmiljøer til å utvikle arenaer og nyskapende produksjoner for barn og ungdom. Utlysningen av midler til Kunstløftet resul- Midlene ble fordelt slik terte i 158 innkomne søknader til denne satsingen. Avsetning Tall i kr Det totale antallet søknader på området barne- og Barne- og ungdomskultur 9 780 000 ungdomskultur var 421. Momenter det er lagt vekt Kunstløftet 6 000 000 på i tildelingene fra Kunstløftet er prosjektenes evne Sum 15 780 000* til å gå i dialog med barn og ungdoms erfaringer og *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjek- liv, hvordan de unge er trukket med som deltakere ter, se side 117 og i hvilken grad et prosjekt bidrar til økt kunnskap og refleksjon om kunst for barn og unge. Prosjektet har egne nettsider, www.kunstloftet.no, for å synlig- Barne- og ungdomskultur gjøre aktuelle kunstprosjekter og stimulere til disku- Forholdet mellom søknadssum og tildelinger sjon om betydningen av kunst for barn og unge. 2001–2010

For den øvrige prosjektstøtten på barne- og ung- Samlet Samlet Forholdet mellom tilde- domskultur i 2010 viser fordelingen av søknader på søknadssum i kr avsetning i kr linger og søknadssum de ulike fagområdene at scenekunst og musikk 2001 26 423 238 8 075 000 30,6 % dominerer, men at antallet billedkunstsøknader er 2002 41 725 426 8 527 000 20,4 % økende. I behandlingen av søknader er det gitt prio- 2003 27 570 200 8 681 000 31,5 % ritet til prosjekter der barn og unge selv deltar aktivt 2004 18 554 401 8 967 000 48,3 % under ledelse av profesjonelle kunstnere og fagperso- 2005 43 918 246 7 454 820 17,0 % ner og prosjekter som bidrar til utvikling av nye are- 2006 32 895 642 9 294 000 28,3 % naer, møteplasser og formidlingsformer. Det er 2007 43 297 454 11 294 000 26,1 % videre gitt prioritet til tiltak som bidrar til å fremme 2008 49 090 187 13 780 000 28,1 % et språklig og kulturelt mangfold, samt tiltak rettet 2009 55 209 625 14 780 000 26,8 % mot de yngste. Totalt er det gitt tilskudd til 139 til- 2010 76 734 424 15 780 000 20,6 % tak i 2010 på området barne- og ungdomskultur.

TILDELINGER OG INNKJØP: BARNE- OG UNGDOMSKULTUR 29 Figur 7 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Tildelinger barn og unge 2010

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Afrikan History Week Oslo Afrikan History Week 2010 250 000 Barnas internasjonale kulturfestival Oslo Stoppested verden – Barnas internasjonale kulturfestival – treårig prosjekt 50 000 Bondeungdomslaget i Oslo Oslo Den mangfaldige scenen – utvikling av nytt barne- og ungdomsteater 500 000 Cirkus Xanti Akershus Mobil Sirkuslandsby 2010 – forestilling og workshopserie 350 000 Ida Helene Heidel Akershus Ida Helene Heidel med Nordre Nesodden Skolekorps og Nesodden Kultur- 60 000 skole – Forprosjekt – materialeutvikling Interkommunalt arkiv i Trøndelag Sør-Trøndelag Gammel historie, ung stemme – pilotprosjekt der kulturvern formidles til 25 000 barn og unge Larvik kulturhus Bølgen Vestfold Larvik kulturhus Bølgen – ulike kunstneriske arrangementer 2010 100 000 Rytmisk Fabrikk – Munkehaugen Kul- Aust-Agder Rytmisk Fabrikk – pedagogisk prosjekt med profesjonelle utøvere til semina- 30 000 tursenter rer – 1. oktober 2010 – 1. oktober 2011 Sprayboks Kunsthall Vest-Agder Sprayboks Gatekunstfestival i Kristiansand 2010 30 000 Stamsund Internasjonale Teater Nordland Stamsund 2010 – internasjonal arena for barne- og ungdomskunst i Nord- 300 000 Norge Venke Marie Sortland Oslo SHOW – solodanseforestilling 2011–2012 90 000 Vestlandske Teatersenter Hordaland Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 250 000 Billedkunst, film og digitale medier Bergen Kunsthall Hordaland Bergen Kunsthall – kunstformidling til barn og unge 75 000 Brønnøy Kulturskole Nordland Sundsvoll som scene – et tverrkunstnerisk prosjekt på Vega 100 000 Haugesund Billedgalleri / Haugesund Rogaland Kunsten å fortelle 75 000 kommune Kulturbyrået Mesén AS Oslo Komputer + Kunst = Kreativitet – formidlingstilbud med utgangspunkt i 98 000 kunst og datateknologi i Trondheim 2010 Kunstbanken Hedmark Kunstsenter Hedmark Fiction 50 000 Snefjord Highland Gathering Finnmark Prosjektstøtte til kurs og workshops under Barnas Highland Games – Sne- 50 000 fjord Highland Gathering – juli 2010 Litteratur Norsk Forfattersentrum Sørlandet Vest-Agder Rullende og rullerende litteraturformidlingsprosjekt for barnehagebarn 100 000

30 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Ingrid Helene Mittet Tørresvold Sør-Trøndelag Workshop for ungdom ved Skrivebua – Trondheim 2010 5000 Litteraturhuset Oslo Høstungdom – satsning på minoritetsungdom 13–18 år – videreføring av 70 000 prosjekt Atelier Nord Oslo Støtte til forprosjekt av deltakerforfattet dokumentarisk fortellerprosjekt CpC 90 000 kurs Barnas Malekunst Senter Østfold Det kunstneriske barnet 5 – 15 år 40 000 Neverdal kommune Nordland Støtte til prosjektet En verden rett foran våre øyne ved Neverdal skole 55 000 Porsgrunn Kunstforening Telemark Insekt 36 000 ReMida – Senter for kreativ gjenbruk Sør-Trøndelag Remida dager – festival for barn og kreativ gjenbruk i Trondheim vår 2011 110 000 Ren Powell Rogaland Siste utkast skriveverksted – kurs/workshop for barn og ungdom som skal 70 000 jobbe med kunst- og kulturuttrykk Speranza Film AS Oslo Ballettguttene 100 000 Sølvberget KF – Stavanger bibliotek og Rogaland Shahrazad – Stories for life: 1001 Digitale fortellinger og eksilforfattere 140 000 kulturhus Tonje Høydahl Sørli Oslo A Print for You 60 000 Musikk Agnes Hvizdalek Oslo Önskekvist – utvekslingsprosjekt med workshop for unge musikere fra Øster- 81 000 rike og Norge Arrangørskolen – Oslo musikkråd Oslo Unge Arrangører 45 000 Bergen kommune – Byrådsavdeling for Hordaland Fargespill – 3. prosjektår 2010 150 000 kultur, næring og idrett Bergen Rytmiske Sangsenter Hordaland New directions! – sangkurs for barn og unge 28. februar – 4. mars 2011 30 000 Camilla Ediassen Oslo Pling Plong lekestue! 75 000 Canal Street Aust-Agder Utvikling av talentscene for unge utøvere innen rytmisk musikk med hoved- 60 000 vekt på jazz Eide Kulturarena Aust-Agder Eide kulturarena: Opera 2010 – for og med barn i aldersgruppen 11- 12 år 40 000 Halti Kvenkultursenter IKS Troms Uuet Voimat – kvensk musikk av unge i Nord-Troms 57 000 Kultursentralen Vestfold Improseminar og lydverksted for barn og unge 38 000 Marte Sverdrup Troms Trompetkonserten 80 000 Merete Wilhelmsen Sør-Trøndelag Irsk stemning i kirkerommet – Lassie ’n the Lads, Congas og Melhus skole- 40 000 korps Musikk og Ungdom Oslo Imagine 2010 – internasjonal musikkfestival for ungdom 200 000 Polar eufori Svalbard Polar Eufori – fire kulturproduksjoner 150 000 Samisk Kunstfestival/Sámi Dáiddace- Finnmark Ungdomsworkshop på Snåsa 20 000 hpiid Searvi Stord Ungdomskor Hordaland Rytmisk musikk i kor med hovedvekt på folkemusikk og jazz 8000 Trondheim Jazzfestival Sør-Trøndelag Jazzfest. Ung 2011 80 000 Scenekunst Anne Lund Straumsnes Troms Uvær – teaterprosjekt for ungdom 30 000 Camilla Tellefsen Oslo Soul Sessions Oslo 2010 – back to the roots of hiphop – Battle, jam og 100 000 workshop i september 2009 Damini House of Culture Oslo Ramilia – 2 forestillinger 74 000 Fiiro Oslo Etablering av Somalisk Kultursenter: videreføring av prosjekter for 2010- 100 000 2011 Gro Lystad Oslo Skjæringspunktet 100 000 HATS kompetansesenter for revy og Troms HATS – internasjonalt forumteaterprosjekt i Tromsø for ungdom 300 000 teater Holmlia Sportsklubb Oslo Banti 120 000 Katja Lindeberg Sør-Trøndelag Bokserklovnen 50 000 Kattas Figurteater Ensemble Vestfold Teaterhus for barne-, ungdoms- og figurteater 100 000 Kattas Figurteater Ensemble Vestfold Støtte til Vampyrjegerne – klasseromsteater og workshop 150 000 MALECÓN AS Oslo AfroCuban Weekend – kurs/workshop og konserter m.m – desember 2010 45 000 Mari Bjørnsdotter Vinjar Oslo Egen vilje 47 000

TILDELINGER OG INNKJØP: BARNE- OG UNGDOMSKULTUR 31 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Oslo kommune – Bydel Alna Oslo Nutkhut Dance i Alna – områdesatsing på Furuset, Alna bydel i Oslo 2010 75 000 Panta Rei Danseteater Oslo En Dans På Skinner – danseforestilling i samarbeid mellom Trikkestallen på 80 000 Kjelsås og Panta Rei Danseteater. Ragnhild Freng Dale Hordaland Smeltepunktet – teaterprosjekt for unge 2011 50 000 Sandnes kommune Rogaland Åpningsseremoni for Vågen Videregående skole og Sandnes Kulturskole 50 000 Stiftelsen Bergen Dansesenter Hordaland esc ungdomskompani – produksjon av kunst for barn og unge 2011 100 000 Strunkeveko Oppland I spora til Fant-Karl – Avslutningsforestilling til Strunkeveko 2010 50 000 Sykehusklovnene Oslo Sykehusklovnene 2010 – scenekunst for barn og unge på sykehus 175 000 Teater Liksom Oslo Teenage lovesongs – improvisasjon om og av ungdom 150 000 Teater Proserpina Vestfold Beatrijs – en legende fra middelalderen – teaterprosjekt for unge 50 000 Torbjørn Brunvand Oslo Break- jam: The real deal bboy and bgirl weekend 2010 60 000 Trude-Sofie Olavsrud Anthonsen Oslo Rebus Raspus – Mysteriet med den forsvunne trillebåra – vandreteaterfores- 10 000 tilling Turnékompaniet AS Hedmark Løsrivelse 50 000 Uendelig Teater Nordland Fritt etter En midtsommernattsdrøm 200 000 UnDefined Troms Alexander den store – Hip-hop danseforestilling i Tromsø 200 000 Ung Fortellerscene Akershus StoryBox – ung fortellerscene 2010/2011 84 000 Variabelt Selskap Teaterkompani Oslo Vinderen – Veitvet – William 150 000 Film – medier – ny teknologi Kinefilm Sør-Trøndelag Den magiske kiosken – tre tverrkunstneriske workshops for barn 150 000 Nordisk Ungdoms Filmfestival / NUFF Troms Nordisk Ungdoms filmfestival – NUFF 2010 150 000 Seljord kommune Telemark Seljord Kommune og Kunstlåven – workshop rettet mot elever for å skape 50 000 egne digitale fortellinger – Kunst som stedsutvikler Tverrfaglige og diverse saker #undergrunn Sør-Trøndelag One Floor From Heaven – rusfritt ungdomsarrangement 30 000 Anne Sofie Flåten Vestfold Skolekonsertturné med figurteater og Mini-Salat'n strekkspillorkester 25 000 Atlantik Stiftelse Oslo It takes a village to raise a Child 120 000 Barnas verdensdager Asker Akershus Barnas verdensdager i Asker 18. september 2010 40 000 Kainun institutti – Kvensk institutt v/ Finnmark Uuet Laulut – Odda Lávlagat – musikkprosjekt for ungdom som synger på 100 000 Silja Skjelnes-Mattila minoritetsspråk Kalottspel Troms Kalottspel 2010 – kurs for barn og ungdom 90 000 Lyder Fra Gata Oslo Lift Up – turné med foredrag, workshops og konsert 30 000 Porsgrunn kommune Telemark Ungdommens Kulturmønstring/UKM 2010 – arrangementer i Porsgrunn og 37 000 Skien kommune Porsgrunn kommune Kulturetaten Telemark Kulturnatt i Porsgrunn 2010 60 000 Pstereo AS Sør-Trøndelag Pstereo-Piknik – 2010 80 000 Ragnhild Lie Nordland Workshop under utstillingen Dark Beauty i Kabelvåg 40 000 Raketa – v/Åse Lipka Falk Vestfold En plats på jorden – Holmestrand 150 000 Stiftelsen Internasjonalt Hus Rogaland Barnasverdensdag på Internasjonalt Hus i Stavanger oktober 2010 30 000 Vestfold fylkesbibliotek Hedmark Ung 3.0 – konferanse om ungdom og medieliv 50 000 Vilde Jensen Hjetland Hordaland Kvamsøy veka 31 40 000 Voksenåsen Kultur- og konferanseho- Oslo Seminar og workshop for ungdom med minoritetsbakgrunn 40 000 tell Barne- og ungdomsblader X-plosiv.no Oslo X-plosiv.no 200 000

32 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Kunstløftet

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Inclusive Dance Company Sør-Trøndelag Space me 140 000 Lars Notto Birkeland Oslo Tusen millioner stjerner og en venn – en orgeldansefortelling 60 000 Norsk Jazzforum Oslo Hva kommer nå ...Flerkunstnerisk døråpnerprosjekt for barn i regi av Norsk 290 000 Jazzforum 2010 Norsk kulturråd Oslo Kunstarena for et ungt publikum – idékonkurranse 600 000 Oda Radoor Oslo Tærsjern fra Grønland 175 000 Samorganisasjonen Nordland Uten ramme; nye rom 390 000 Solveig Styve Holte Møre og Romsdal Forteljingar 110 000 Super City Bros Oslo Super City Bros 75 000 Tobias Avlund Heiberg Oslo Maria og José 142 000 Arena Barnefestivalen Oslo Miniøya 300 000 Scenekunst Claire de Wangen Oslo Osperheimkomplekset 230 000 Coopertest Kompaniet Oslo Ondskap og håpet om en bedre verden 50 000 Dybwikdans Rogaland Esmees labyrint 150 000 Fabula Rasa Akershus Istialia 150 000 Katinka Rydin Berge Oslo Røsket opp med røttene -små trær med røttene opp ned 60 000 Kulta produksjoner Troms Søknad – Rom – scenekunst / crossover 200 000 Marianne Skjeldal Oslo Ned i mosen med deg, menneske! 2010 190 000 Sagliocco Ensemble Telemark Mine bilder fra en utstilling 100 000 Slaatto Prosjekt Oslo Hoppsasa Skavank 200 000 Stiftelsen Dukkenikkerne Hordaland God-natthistorier (arb.tittel) 150 000 Teater Fusentast Sør-Trøndelag Søknad – Den store finalen – hvordan overleve Dommedagen 100 000 Turneorganisasjon for Hedmark Hedmark Harehjerte 300 000 Billedkunst Akershus kunstsenter Akershus Unge tanker om kunst 95 000 Eva Laila Hilsen Oppland Mitt Hus – Ditt Hus – Alles Hus, eller bare Hus 70 000 Anja Niemi Oslo Fly me to the moon 40 000 Eirik Bruvik Oppland Fiberville 50 000 Galleri Maria Veie Oslo Samtidskunst for Oslokids 90 000 Hilde Grønner Flikke Akershus Cubes of moments 250 000 Kjell Brustad Akershus Å se med hjertet, blandt fløner i Farseggen 130 000 Kulturbyrået Mesén Oslo Hva gjør du her? Gatekunst 150 000 Kulturbyrået Mesén Oslo Hva gjør du her? Hanging Gardens 100 000 Kulturbyrået Mesén AS Oslo Hva gjør du her? – stedsspesifikt prosjekt i Groruddalen Oslo 200 000 Sandefjord Kunstforening Vestfold Samtidskunst for barn og unge – workshop med kunstnere 40 000 Teaterfot Sør-Trøndelag Rød Sko Savnet 180 000 Tromsø kunstforening Troms Jan Inge Hovig – arkitekturvandring og utstilling 40 000 Yokoland Oslo Plattform 83 000 Musikk Drivhuset, stiftelsen for musikalsk Oslo Security 150 000 verkstedsarbeid Ny Musikk Oslo Oslo Teenage Lontano – Ny Musikk inviterer den New York-baserte komponisten 90 000 og DJ-e Marina Rosenfeld – 2010 Vozza Jazz Hordaland Lydbank 30 000

TILDELINGER OG INNKJØP: BARNE- OG UNGDOMSKULTUR 33 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Litteratur Norsk barnebokinstitutt Biblioteket Oslo Barnelitteraturens kunstneriske verdi – forskningsnettverk, åpne seminarer og 200 000 tidsskriftspublisering Gjestespill Dansefestival Barents Finnmark De røde skoene 40 000 Siljeholm & Christophersen Oslo Eventyrlige Eventyr 87 000 Arena Vera Micaelsen Akershus Samtidskunstbiennale for barn og unge, Lillestrøm 2012 174 000 Diverse saker KINOKINO Senter for kunst og film Rogaland 2160 – Sandnes verdens senter, science fiction eller sant? 35 000 Oslo Arkiteksturtriennale Oslo Oslo Arkitekturtriennale 2010 – ManMade Youngstorget – sansenes rike 200 000 Sjøbygda Kunstnarhus Sør-Trøndelag FotoPoesiCamp for ungdom august 2010 66 700

Andre formål landsdekkende arkiv og kompetansesenter/-nettverk Mange av søknadene som kommer inn til Kulturrå- for videokunst. Prosjektet har som mål å sikre en sys- det dreier seg om tiltak som faller utenfor eller går på tematisk innsamling, bevaring, arkivering og for- tvers av de etablerte fagområdene. Det kan dreie seg midling av videokunst i Norge, som ellers står i fare om tverrfaglige og tverrkunstneriske festivaler, kul- for å gå tapt. Kulturrådets årskonferanse, ærespris og turarrangementer og konferanser. Det kan også være FoU-satsing er inkludert i kategorien Andre formål. aktuelt å støtte nye og uetablerte kunst- og kulturuttrykk eller seminarer, publikasjoner og dokumentar- filmer som har et klart kulturfaglig innhold, men Året i tall som ikke uten videre lar seg plassere på ett av kunst- Avsetning områdene. 2010 kr 6 974 000 En annen viktig funksjon til Andre formål er å 2009 kr 6 758 000 sikre oppfølging av overordnede satsingsområder Søknader slik de er nedfelt i Kulturrådets strategiplan. Med 2010 90 denne avsetningen har Kulturrådet et strategisk vir- 2009 102 kemiddel og handlingsrom til å initiere forsøkspro- Tildelinger sjekter og til å definere særskilte, kulturpolitisk 2010 38 begrunnede programmer og satsinger i lys av identi- 2009 38 fiserte behov på kunst- og kulturfeltet. Samlet søknadssum Tiltak som har blitt særlig vektlagt i 2010 er pro- 2010 kr 19 300 000 sjekter som søker å fremme kulturelt mangfold og 2009 kr 19 403 113 kulturell likestilling med særlig vekt på rekruttering *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se og utvikling av arenaer for kulturelle minoriteter. I side 117 tillegg prioriteres prosjekter som speiler Kulturrå- dets tre hovedmål; utvikle kunstens rolle og rom i offentligheten, styrke produksjon, formidling og Andre formål dokumentasjon av vår tids profesjonelle kunst- og Samlet Samlet Forholdet mellom til- kulturuttrykk og å heve kvaliteten på kunst og kul- søknadssum i kr avsetning i kr delinger og søknadssum tur for og blant barn og unge. 2006 28 900 000 16 194 000 56,0 % På eget initiativ har Kulturrådet i 2010 bevilget 2007 52 100 000 16 686 000 32,0 % penger til et treårig pilotprosjekt med formål å utvi- 2008 29 300 000 8 580 000 29,3 % kle en konkret organisasjons- og driftsmodell for et 2009 19403113 6758000 34,8 % 2010 19300000 6 974 000 36,1 %

34 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Figur 8 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2006 2007 2008 2009 2010

Tildelinger andre formål 2010

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Afrikan History Week Oslo African History Week 2010 100 000 Jon Guttu Oslo Bokutgivelse – Jon Guttu: Dette trodde vi på – forbilder i sosial bolig- 30 000 bygging Kjersti Engebrigtsen Oslo Fragile (arbeidstittel) 200 000 Medieoperatørene Oslo Dokumentarfilm – Den hvite niggeren 100 000 Sondre Hallvardson Bjørgum Oslo Støtte til produksjon av dokumentarfilmen Homo Ludens 37 500 Tverrfaglige prosjekter, festivaler og kulturarrangementer Beaivveálgu Nordland Beaivveálgu – Samiske kulturdager i Bjerkvik 2010 15 000 Bollywood Fest Akershus Bollywood Fest 2010 175 000 Børselv Kvenkulturfestival – Kipparinfestivaali Finnmark Kipparifestivalen 2010 29 000 Center for afrikansk kulturformidling Oslo Namibias kulturdager i regi av CAK – Center for Afrikansk Kulturfor- 70 000 midling Finsk-Norsk Kulturinstitutt Oslo Finlandsvensk Uke i Oslo 70 000 Fjøsfestivalen på Loddgard Sør-Trøndelag Fjøsfestivalen 2010 55 000 Foreningen Samisk Hus i Oslo Oslo Markering av Samefolkets dag 6. februar 2010 gjennom en minifestival 10 000 Gull Øzger og Skrei Handelsstend Oppland Minikunstfestival på Skreia under Sommerdager 2010 80 000 Halti Kvenkultursenter IKS Troms Paaskiviikko – kvenske kulturdager i Nord-Troms juni 2010 110 000 Hole kommune – Kulturtjenesten Buskerud Krokskogfestivalen 2010 i Hole Kommune 25 000 Kultur-Chi Rogaland Vietnam-dagene i Stavanger 2010 25 000 På kanten – Den norske filosofifestivalen i Telemark På Kanten – Den norske filosofifestivalen i Kragerø 2010 150 000 Kragerø Risør Trebåtfestival Aust-Agder Risør Trebåtfestival 2010 – spelet på Moen Trebåtbyggeri, barnas Tre- 50 000 båtfestival og Håndverksgata Rita Abrahamsen Sør-Trøndelag Støtte til Jødisk Kulturfestival i Trondheim 3. og 4. september 2011 160 000 Romani Kultura Oslo Nasjonale minoriteter – markering av den internasjonale romdagen 8. 60 000 april Rundballefestivalen i Fjærland Sogn og Fjordane Den tredje internasjonale Rundballefestivalen 2010 50 000

TILDELINGER OG INNKJØP: ANDRE FORMÅL 35 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Samisk høgskole Finnmark Urbefolkningens kulturmønstring i forbindelse med Den første inter- 150 000 nasjonale konferansen om urfolks stedsnavn 2010 Sjøbygda Kunstnarhus Sør-Trøndelag Sjøbygda Kunstnarhus – tre tverrfaglige formidlingsarrangementer 125 000 sommer og høst 2010 Thai-Tromsø Forening Troms Thai Kulturfestival 2010 30 000 Værre vel Nordland Kunst og kulturdager – Nyksund.ti – fjern og nær/near and far 50 000 Women’s Forum for Peace & Development Oslo Støtte til kulturelt arrangement i Oslo med vekt på dans, musikk og 50 000 eventyr fra Gambia og Senegal Konferanser og seminarer Stiftelsen Internasjonalt Hus Rogaland Tause stemmer på Internasjonalt Hus – høsten 2010 50 000 Publikasjoner Norsk publikumsutvikling Hordaland Norsk Publikumsutvikling – artikkelsamling om publikumsutvikling 70 000 Dokumentariske filmer og utstillinger Film fra Sør Oslo Woman on Fire 2010 – iransk kunst i et politisk skjæringspunkt 100 000 ROM for kunst og arkitektur Oslo Odd Østbye – mellom kunst og arkitektur – utstilling, seminar og 125 000 workshop Diverse tiltak Farmhouse Oslo Springbrett – Oslo Fashion Week 2010 100 000 Du store verden! Oslo Styrende Mangfold – hovedprosjekt 350 000 Norsk publikumsutvikling Hordaland Jakten på publikum – samarbeid om publikumsundersøkelse for fire 50 000 institusjoner i Stavanger Norsk publikumsutvikling Hordaland Norsk publikumsutvikling – kunstens rolle og rom i offentligheten 150 000

36 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Billedkunst og kunsthåndverk pilotprosjekt med formål å utvikle en konkret organisasjons-/driftsmodell for et landsdekkende arkiv På billedkunstområdet er de overordnede målene for og kompetansesenter/-nettverk for videokunst. Pro- Norsk kulturråd å styrke kvaliteten og mangfoldet i sjektet er lyst ut til relevante fagmiljøer med søk- samtidskunsten, og å styrke formidlingen slik at den nadsfrist i mars 2011. profesjonelle kunsten når et større publikum og får Samtidskunsten forholder seg i økende grad til en tydeligere plass i offentligheten. I en tid der den en internasjonal kunstarena, blant annet gjennom visuelle kulturen spiller en sentral rolle, ser Kultur- samproduksjon av utstillinger mellom kunstinstitu- rådet et behov for å styrke den offentlige bevissthe- sjoner og -produsenter i Norge og utlandet. Rådet ten om billedkunstfeltet og dets betydning gjennom har støttet prosjekter i utlandet, i den grad de også å bedre vilkårene for kunstneriske undersøkelser, har konkret betydning for kunstproduksjonen og produksjon, formidling og diskusjon. kunstformidlingen i Norge. Utstillinger utgjør hovedkategorien prosjekter Kulturrådet har merket seg at forholdet mellom som mottar tilskudd fra avsetningen. Norsk Kultur- tildelingsprosenten mellom søknadsmengde og til- råd har i 2010 gitt tilskudd til rundt 150 større og deling/avsetning har økt. I 2010 er tildelingspro- mindre utstillinger, fordelt på omtrent like mange senten nede på 13,7 %. Dette inkluderer søknads- visningssteder over hele landet. Det er bevilget til- beløpet for kunstnerstyrte visningssteder på 52 mill kr. skudd til 58 utstillinger med kunstnere i etablerings- Den lave tildelingsprosenten indikerer at det visuelle fasen. For å styrke kritisk refleksjon og dialog kunstfeltet ligger bak andre områder når det gjelder omkring den visuelle kunstens plass i offentligheten finansiering av prosjekter fra Kulturfondet. har Kulturrådet støttet seminarer og kunstfaglige publikasjoner. Det er også gitt støtte til flere kunstfestivaler, som er blitt en viktig visningsarena på det Året i tall visuelle kunstområdet. Gjennom satstingen Kultu- Avsetning relle endringsprosesser i samtidskunsten som avslut- 2010 kr 24 579 000 tes i 2010, ble det gitt tilskudd til i alt 17 prosjekter. 2009 kr 19 829 000 En betydelig andel av den nye kunsten skapes og Antall søknader formidles i det prosjektbaserte kunstfeltet utenfor 2010 1044 institusjonene. Gjennom en treårig prøveordning 2009 754 for kunstnerstyrte visningssteder ga Kulturrådet i Antall tildelinger 2010 tilskudd til fem visningssteder i etableringsfa- 2010 304 sen, i Tromsø, Bergen og Oslo. I tillegg er det også i 2009 269 2010 gitt flerårige tilskudd til kunstproduksjon og Samlet søknadssum formidling ved mer etablerte kunstner- og kurator- 2010 kr 127 353 962 drevne arenaer, i tillegg til utstyrsstøtte til fellesverk- 2009 kr 103 620 405 steder for kunstnere. Kulturrådet ønsker å stimulere til videreutvikling av spisskompetanse innen kunstrelatert ny tekno- Midlene ble fordelt slik logi, og å sikre at slik kompetanse spres ut til kunst- Avsetning Tall i kr miljøene. Prosjektene som mottar tilskudd er ofte av Prosjektstøtte billedkunst og kunsthåndverk* 15 621 000 tverrfaglig karakter og med forgreninger til forsk- Kunst og ny teknologi 2 683 000 ning og teknologiutvikling på andre samfunnsom- Kulturelle endringsprosesser og samtidskunsten 2 477 000 råder. Under satsingsområdet Kunst og digital tek- Utstyrsstøtte til fellesverksteder 1 321 000 nologi, mottok 31 tiltak tilskudd. Utstillingsstøtte til kunstnere i etableringsfasen 1 445 000 Det er behov for løsninger for dokumentasjon, Kunstfestivaler 1 032 000 arkivering, bevaring og formidling av vår tids Sum 24 579 000 kunstuttrykk av ikke-varig karakter (video, videoin- *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se stallasjoner, performance, lydkunst, nettkunst side 117 m.m.). I 2010 har Kulturrådet igangsatt et treårig

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 37 Billedkunst og kunsthåndverk Forholdet mellom søknadssum og tildelinger 2001–2010

Samlet søknadssum i kr Samlet avsetning i kr Forholdet mellom tildelinger og søknadssum 2001 54 326 784 10 435 000 19,2 % 2002 62 357 004 11 448 000 18,4 % 2003 79 923 340 11 643 000 14,6 % 2004 69 111 668 12 000 000 17,4 % 2005 68 109 977 11 941 000 17,5 % 2006 82 677 516 13 873 000 16,8 % 2007 76 857 774 14 454 000 18,8 % 2008 99 134 201 16 076 000 16,2 % 2009 103 620 405 19 829 000 19,1 % 2010 179 353 962 24 579 000 13,7 %

Figur 9 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

38 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Tildelinger billedkunst og kunsthåndverk 2010 Prosjektstøtte billedkunst

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) 0047 Oslo Oslo 0047 – programutvikling og internasjonalt samarbeid 350 000 1857 Kunstnerdrevet vis- Oslo Driftsmidler til utstillingsprosjekter, fellesverksted, og oppgradering av lokaler 150 000 ningsrom i Oslo Artlab Hordaland Bergen Contemporary Art Project – visningssted og fellesverksted Bergen Kjøtt 2010- 300 000 2012 Atopia film- & videokunst Oslo Atopia- 3-årig støtte 350 000 Barnas internasjonale kul- Oslo Stoppested verden – Truck Art i Norge 100 000 turfestival Bjørvika Utvikling AS Oslo Etablering av Kunsthall Oslo 300 000 Flaggfabrikken – senter for Hordaland Flaggfabrikken – Oppgradering/ombygging av nye visningslokaler samt gjennomføring 100 000 fotografi og billedkunst av internasjonale prosjekter 2010-2013 Helle Storvik Oslo Er vi her ennå? – Samisk kultur i Vesterålen 25 000 Kunstbanken Hedmark Hedmark Digitalisering og systematisering av dokumentasjon knyttet til Performancefestivalen – 130 000 Kunstsenter 3-årig støtte Kurant Visningsrom DA Troms Kurant Visningsrom – oppgradering lokaler og utstillingsprogram 2010 100 000 Lydgalleriet Hordaland Lydgalleriet – neste fase – 2010-2012 150 000 SKINN samorganisasjon for Nordland Uten ramme; nye rom – gruppeutstilling ved ulike steder i regi av Skinn 400 000 kunstformidling i Nord- Norge Sprayboks Kunsthall Vest Agder Sprayboks Gatekunstfestival i Kristiansand 2010 40 000 Super City Bros Oslo Super City Bros 75 000 Torpedo Kunstbokhandelen Oslo Torpedo Kunstbokhandelen 2010 200 000 Tromsø kunstforening Troms The Failed Expedition Missing Archive – forprosjekt, seminar, workshop og utstilling 75 000 med publikasjon – Tromsø Kunstforening mars 2011 Universitetet i Tromsø Troms Norsk avantgarde Performative og intermediale praksiser – bokprosjekt 30 000 Utstillinger Aksel Høgenhaug Oslo Aksel Høgenhaug – installasjon ved Oslo Prosjektrom 20 000 Anders Kjellesvik Hordaland Charcoal – Tegnebiennalen 2010 10 000 Andreas Soma Utlandet Deltagelse ved Tegnebiennalen 2010 med prosjektet Eksplosjoner 20 000 Ane Graff Oslo Structural Interpositions av Ane Graff – utstilling av 3 skulpturer og 7 tegninger på Teg- 20 000 nebiennalen 2010 Anne Lise Stenseth Sogn og Fjordane Omvei – videoarbeid som vises ved Sogn og Fjordanse Kunstmuseum 70 000 Annie Anawana Haloba Oslo A reflection of a several self – Annie Anawana Haloba Hobøl – utstilling på Kunstnernes 100 000 Hobøl hus i Oslo Britt Smelvær Utlandet Britt Smelvær – utstilling i Galleri Soft 13 000 Christian Bermudez Oppland Borettslaget fuglesko – urbant kunstprosjekt i det offentlige rom 45 000 Christianssands Kunstfore- Vest-Agder Between appropriation and interventions – Christianssands Kunstforening 2011 – inter- 150 000 ning nasjonal gruppeutstilling Christine Istad Akershus Christine Istad – utstillinger oktober 2010 samt mars-juni 2011 30 000 Dag Alveng Oslo Eat My Dust 100 000 Dag Alveng Oslo The Humanist and his Lab – utstilling Nasjonalbiblioteket 2011 50 000 Elise Kielland Oslo Kultivert natur – Porselens fliser – Akershus kunstsenter 30 000 Espen Tveit Akershus Fra siden – om småsteders fotballtribuner – Fotogalleriet, Oslo mai 2010 35 000 Esther Maria Bjørneboe Oslo Maleriutstillingen Resepsjon, del 2 ved Kunstnersenteret i Møre og Romsdal og Sunndal 25 000 Kulturhus, Galleri Barbara – oktober 2010 Eva Kun Hordaland Elektrisk innslag – Galleri Soft i Oslo 25 000 Gunhild Vegge Oslo Film 1 – animasjonsfilm – Tegnebiennalen 2010 20 000 Gunvor Nervold Antonsen Oslo 2 separatutstillinger og 1 gruppeutstilling 2010 25 000 Hanne Lydia O. Kristoffer- Oslo Belonging – Trondheim Kunstmuseum, avd Gråmølna 100 000 sen

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 39 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Hedevig Anker Oslo Hedevig Anker – utstilling på Stenersenmuseet 2. september til 18. oktober 2010 80 000 Heidi Øiseth Oslo Heidi Øiseth – Østlandsutstillingen og Tegnebiennalen 2010 10 000 Helene Torp Østfold Videoanimasjon – Tegnebiennalen 2010 40 000 Irene Nordli Oslo Aktuelle Japanske og Norske figurer – Bomuldsfabriken Kunsthall og Seto City Art 20 000 Museum i Japan Janine Magelsen Akershus Veggkonstruksjon #IV – Tegnebiennalen 2010 10 000 Johan Urban Bergquist Oslo Installasjon -Tegnebiennalen 2010 10 000 Laila Evensen Rogaland Laila Evensen – Tou Scene, Ølhallen – februar 2011 og Vestlandsutstillingen 2011 20 000 Mari Slaattelid Oslo Mari Slaattelid – separatutstilling ved Voss Kulturhus september 2010 80 000 Marianne Heske Oslo Mellom og Jord – separatutstilling i Stenersenmuseet høsten 2010 85 000 Marthe Aune Eriksen Utland Marthe Aune Eriksen – fotoutstilling ved Galleri BOA – 23.september – 10. oktober 25 000 2010 May Bente Aronsen Oslo May Bente Aronsen – seperatutstilling Kunstnerforbundet februar 2011 100 000 Mette Stausland Utlandet Mette Stausland – tegneutstilling ved Galleri Trafo 2010 25 000 Mona Nordaas Hordaland Fra sans og samling – utstilling ved Hå Gamle Prestegård 15 000 Morten Slettemeås Oslo I make up all the rules as I go along - galleri GAD i Oslo 30 000 Ole Martin Lund Bø Oslo Ole Martin Lund Bø – installasjoner ved Galleri Christian Torp 2010 og Kunstnerfor- 40 000 bundet, Oslo 2011 Per Dybvig Rogaland Per Dybvig – deltagelse ved Tegnebiennalen 2010 – videreutvikling av animasjon 15 000 Per Inge Bjørlo Buskerud Per Inge Bjørlo – Retrospektiv utstilling Henie Onstad Kunstsenter september 2011 – 150 000 januar 2012 Petter Hepsø Oslo Corpus Rajomorphii 50 000 Roddy Bell Oslo The White Animality – intervensjon i Oslo Kunstforening 45 000 Ruth Hege Halstensen Oslo Separatutstilling med Tino Sehgal, Kunstnernes Hus 2011 100 000 Sigbjørn Bratlie Oslo Sigbjørn Bratlie og Arne B. Langleite – Kjeld Stubs Gate Fisk & Porno – Kunstnerfor- 20 000 bundet 10. juni til 4. juli 2010 Sigurd Bronger Oslo Ballongferd 2011 – Lillehammer Kunstmuseum 50 000 Sissel Bergh Sør-Trøndelag Misforstå – scenisk installasjon – Trøndelag senter for samtidskunst 2010 50 000 Sissel Blystad Hordaland Sissel Blystad – utstilling Galleri Parken i Bergen 2010 20 000 Stenberg/Sørensen DA Oslo Transekt/Alby – Elve/Benk – Galleri F15 14. april til 13. juni 2010 30 000 Stiftelsen 3,14 – Hordaland Hordaland Stiftelsen 3,14 – utstillingen Four columns and twelv windows med Hong Hyun-Sook 70 000 International Art Gallery Suvi Nieminen Hordaland Installasjon ved kunsthuset Kabuso 2011 40 000 Tammo Rist Oslo Who's afraid of Kim Jong II – Oss Men Out – Tegnebiennalen 2010 15 000 Telemarksgalleriet Telemark Figurasjoner – romantikk og realisme i norsk samtidsmaleri – Telemarksgalleriet 2010 30 000 Terje Nicolaisen Oslo Selvinnlysende Stedsspesifikt Prosjekt – Tegnebiennalen 2010 10 000 Tom S. Kosmo Hordaland Gruppeutstillingen Obskur og levende – Ny romatisme – Prosjekt Alvøen mai – juni 25 000 2010 Tromsø kunstforening Troms Separatutstilling med Terje Nicolaisen ved Tromsø Kunstforening mars- mai 2010 30 000 Tromsø kunstforening Troms Tromsø Internasjonale filmfestival – utstiller 2010 er Annika Larsson 60 000 Tromsø kunstforening Troms Snapshots of Tourism – gruppeutstilling i Trømsø Kunstforening – 2011 100 000 Trond Arne Vangen Oslo Trond Arne Vangen/Frode Fivel – installasjonen Øvingslokalet – Sound of MU 8. april 13 000 – 2. mai 2010 Trøndelag Senter for Sam- Sør-Trøndelag The Black Cube 2010 – program innenfor video og lydkunst 100 000 tidskunst Vanna Bowles Oslo Separatutstilling Hordaland Kunstsenter mai 2010 15 000 Vanna Bowles Oslo Separatutstilling på Østfold Kunstsenter i Fredrikstad 20 000 Victor Mutelekesha Oslo Back to Basics – utstilling IKM 2011 80 000 Vigdis Storsveen Akershus Oppføring av verket DeFence – en interaktiv utendørs installasjon i Tøyenparken Oslo 40 000 Øystein Aasan Utlandet Honky Tonk Too – Sørlandets Kunstmuseum 2011 50 000 Øyvind Renberg Oslo Norsk, Romantisk Komedie – Danger Museum – Hordalands kunstsenter 50 000

40 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Åsil Bøthun Akershus I always wanted to be like you – separatutstilling i 2011 ved Agder og Vestforld kunst- 30 000 nersentra Åslaug Krokann Berg Oslo Small People – video-, lyd- og fotoutstilling ved Nordnorsk Kunstnersenter og ved Rau- 20 000 galand Kunstforening 2011 Prosjekt i tilknytning til utstillinger Akershus Kunstsenter Akershus 2000 Lillestrøm – ny kunstmønstring 250 000 Alexander Saso Niskac Utlandet Balkan Zoom – performance og fotoutstilling, Oslo 50 000 Anne Karin Jortveit Oslo Gentle Actions – Kunstnernes Hus 22. oktober til 14. november 2010 400 000 Atelier Nord Oslo Presentasjon av videokunst og filmkunst på digital kino 50 000 Atopia Film- & Videokunst Oslo Retrospektiv utstilling av eksperimentell film- og videokunst i Norge – del 1 450 000 Cathrine Gilje Rogaland Cathrine Gilje – stedspesifikk kunst ved Sandnes kommune gamle sykehus 20 000 Charlotte Thiis-Evensen Oslo In Between – kunstprosjekt som utfordrer institusjonelle utstillingsrammer – Landmark, 35 000 Bergen Kunsthall 2010 Eivind Reierstad Akershus Pacto feminium – installasjon ved Festival of Experimetal Art, St. Petersburg og i São 30 000 Paulo i Brasil 2010 Erik Snedsbøl Hedmark Utstillingsprosjektet Masquerade – Trans Artic 30 000 Flaggfabrikken – senter for Hordaland Flaggfabrikken presenterer på Landmark 2010 200 000 fotografi og billedkunst Hordaland Kunstsenter Hordaland Hordaland kunstsenter – arrangementer 2010 100 000 Knut Åsdam Studio Oslo Groruddalen – film og utstillingsprosjekt i regi av Knut Åsdam 150 000 Kongsberg Jazzfestival Buskerud Litteral lyd – visualisering av Jazz under Kongsberg Jazzfestival 2010 30 000 Kunstbanken Hedmark Hedmark Fiction – utstilling og formidlingsprosjekt 50 000 Kunstsenter Kurt Johannessen Hordaland Kurt Johannessen – performanceserie – Performancer i andre hus og andre rom 50 000 Lars Haahr Klemmensen Oslo Lars Haahr Klemmensen – Smagsprøver – utvikling av utstillingsprosjekt i eget visnings- 20 000 rom 2010 Litteraturuka i Moss Østfold 4 kunstprosjekter under Møllebyen Litteraturfestival 2011 80 000 Maihaugen Oppland Måneskinnskåpen opunder Pol – Utstilling med Borgny Farstad Svalastog 100 000 Mette Tronvoll Oslo 17. Sydneybiennalen 2010 150 000 The Usual Show Oslo Bak Stjerners Myriader – en film om og med Sangsøstrene 85 000 Tromsø kunstforening Troms Utviklingsstøtte 200 000 Åse Løvgren – Common Hordaland Temporære kunstprosjekter i Bjørvika i regi av Common Lands 150 000 Lands Kulturelle endringsprosesser Afrikan History Week Oslo Kinane Exchange Project for Visual Arts 100 000 Dimitry Lurie Oslo Kunstfilmprosjektet Tree of Sound fra Fez i Marokko 100 000 Du store verden! Oslo Rami Abu Al-Hayja – Not just ink on paper 200 000 El Parche Akershus El Parche Artist Residency – Bogotá 2010 85 000 Knut Åsdam Studio Oslo Produksjon av filmen Tripoli – Tate Modern og Bergen Kunsthall 150 000 Pikene på Broen Finnmark Barents Spektakel 2011: Artic crosswords – speech-performance med norske og uten- 100 000 landske kunstnere Porsgrunn Kunstforening Telemark Grenland Kunsthall – Porsgrunn goes China – del 2 200 000 Stiftelsen 3,14 – Hordaland Hordaland No more bad girls? – gruppeutstilling med kunstnere fra 5 kontinenter 75 000 International Art Gallery Stiftelsen 3,14 – Hordaland Hordaland Visning av filmprosjekt med Óscar Muñoz 75 000 International Art Gallery Publikasjoner Ane Graff Oslo Artist's Book – Ane Graff: Leaky abstractions 50 000 Anne Karin Jortveit Oslo Kunstfaglig publikasjon, manusutvikling – Anne Karin Jortveit: Hverdagsbegrepet i 63 000 nyere kunsthåndverk Anne-Karin Furunes Nord -Trøndelag Anne-Karin Furunes – Katalog 30 000 Atelier Nord Oslo Manual for the construction of a sound as a device to elaborate social connection 80 000 Bjørn Hegardt Oslo Kustfaglig publikasjon Fukt Magazine – the Warsaw Issue 2010 60 000

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 41 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Bo Krister Wallström Oslo Menneskelige tilstander – filmverker av Jannicke Låker – publikasjon 75 000 B-post Hordaland Kunstjournalen B-post – årlig publikasjon 75 000 Britta Marakatt-Labba Utlandet Publikasjon om tekstilkunstner Britta Marakatt-Labbas 30-årige virke 200 000 Carl Nesjar Oslo Kunstfaglig publikasjon i forbindelse med 90-årsjubileum 50 000 Chris Reddy Oslo Chris Reddy: Reddymade – produksjon av kunstbok 40 000 Common Lands Hordaland Tre tekstsamlinger i tilknytning til prosjektet utviklingen av Bjørvika og waterfront 40 000 utviklinger internasjonalt Dag Nordbrenden Oslo Artistsbook: Rub with ashes 35 000 GAD Oslo Øyvind Storm Bjerke: Aase Texmon Rygh – bokprosjekt 100 000 Hermann Isaksen Sør-Trøndelag Utstillingskatalogen Referansepunkt – Natur – gruppeutstilling ved Nordnorsk kunst- 50 000 nersenter 2010 I Vesterveg Oslo I Vesterveg – trykking av katalog 40 000 Inger Lise Hansen Oslo Publikasjon av Inger Lise Hansen for filmene Travelling Fields, Parallax og Proximity 75 000 Jan Freuchen Oslo Jan Freuchen Artist book: Amorphous Being 35 000 Johanne Nordby Wernø Utlandet Utstillingskatalog for Pica – Entrée i Bergen 2011 20 000 Jorunn Veiteberg Hordaland Manusutvikling til Sølv og søppel – Konrad Mehus' smykkekunst 42 000 Julie Skarland Utlandet Utstillingskatalog Julie Skarland – Alice i Eventyrland ved Nordenfjelske Kunstindustri- 40 000 museum 2010 Kari Steihaug Oslo Publikasjon: Arkiv; De ufullendte 50 000 Kunstnerforbundet AS Oslo Kunstnerforbundet 100 års jubileum – bokutgivelse 120 000 Lillian Presthus Hordaland Kunstbok med Lillian Presthus 40 000 Margmedia DA Troms Kunstfaglig publikasjon: Tivoli redesign av Charlotte Nilsen 60 000 Marit Følstad Oslo Videokunst i bokform: Melody of Certain Damaged Lemons 50 000 Marius Engh Oslo Marius Engh – Artist's Book basert på Teufelsberg – en nedlagt lyttestasjon i Berlin 40 000 Martin Berdahl Aamundsen Oslo Bjørn Arild Bibow og Martin Berdal Aamundsen (red): Graff Wars – bokutgivelse på 60 000 norsk og engelsk Narve Hovdenakk Oslo Artist Book av Narve Hovdenakk – Re-criminalized 25 000 No Comprendo Press Oslo You can't keep a good rabbit down 50 000 Norske tekstilkunstnere Oslo Soft magasin 100 000 Pax Forlag Oslo Norsk kunstårbok – relansering og seminar 45 000 Peter Anatol Mitterer Hordaland Blad – utgivelse av artist book serie 40 000 Randi Strand Oslo Artist's Book – Randi Strand: Den største form har ingen kontur 50 000 Sigurd Bronger Oslo Ballongferd – bokprosjekt i forbindelse med retrospektiv utstilling 100 000 Stein Koksvik Oslo Publikasjon til utstilling i Vigeland-museet 40 000 Unn Fahlstrøm Østfold Katalog for Unn Fahlstrøm utstilling ved Galleri K og Kunstnerforbundet 2011 30 000 Øivin Horvei Oslo Artistsbook: Growing up is for trees 50 000 Åsa Sonjasdotter Troms Ökonomik der Kartoffel Produktion – Artist's Book 60 000 Åse Frøyshov Hedmark Åse Frøyshov – Tekstiler 1974-2010 – publikasjon 50 000 Kunstfestivaler i/o/lab Rogaland Article Biennalen 2010 300 000 Nuproductions Rogaland Nuart 2010 – kunstfestival – Stavanger 250 000 Piksel Hordaland Piksel festival 2010-2011 500 000 Kunstbanken Hedmark Hedmark Performancefestival og digital dokumentasjon 250 000 Kunstsenter Diverse tiltak Aksel Høgenhaug Oslo Skogoversetter – maskin som kan oversette skogens naturlige språk generelt, kretsløpenes 30 000 språk spesielt Anders Dahl Monsen Oslo Teorimaraton 30 000 Anders Kjellesvik Hordaland Andres Kjellesvik og Jorunn Hancke Øgstad – to utstillingsprosjekter på Podium – høs- 50 000 ten 2010 ArtScene Trondheim Sør-Trøndelag ArtScene Trondheim – prosjekt for å sette søkelys på samtidskunsten i Trondheim 150 000

42 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr B-open Hordaland B-open 2010 – Å produsere en kunstscene 125 000 Borgny Farstad Svalastog Oppland Skulpturen Havet 75 000 Ctrl+Z Publishing Hordaland Pride Campaign – We Who Feel Differently – bok-utstilling-webarkiv 100 000 Draban DA Sør-Trøndelag Plastic Memories – kunstfilm 50 000 Flora kommune – Kultur og Sogn og Fjordane Skulpturutstilling i Florø bypark og workshop for barn, september 2010 50 000 Fritid Fotogalleriet Oslo Paneldebatt om spesialiserte visningsroms rolle for kunstnerisk fotografi og kamerabasert 10 000 kunst i regi av Fotogalleriet, september 2010 Gamvik kunstforening Oslo Kulturløft Gamvik – åpning av to kunstutstillinger på Slettnes fyr 30 000 Guri Guri Henriksen Oslo Guri Guri Henriksen – produksjon av videoanimasjonen Placenta og hefte med tegnin- 20 000 ger Guri Guri Henriksen Oslo Streken videoanimasjon og trykk av teksthefte 20 000 Hadsel Kunstforening Nordland Frakt i forbindelse med utstilling av Ola Enstad 12 000 Hanne Ågotsdatter Oslo Fortellinger fra Tøyen – innsamling av innbyggernes fortellinger og formidling i offent- 40 000 lige rom gjennom lydinstallasjoner og fortellertimer, 2010 i/o/lab Rogaland Public Screens – etablering av en ny visningsarena for videokunst 80 000 Ingvild Langgård Oslo Shadowlands performance 30 000 Kinokino – Senter for kunst Rogaland Kunstfaglig program/workshop – Kortfilmfestival på Kinokino 2010 100 000 og film Kinokino – Senter for kunst Rogaland Sandnes 2160 – kunst-og filmprosjekt for å markere byens første 150 år 200 000 og film Kunstbanken Hedmark Hedmark Digitalisering og systematisering av dokumentasjon knyttet til Performancefestivalen – 158 000 Kunstsenter tilleggsbevilgning Kunstnergruppen Dynamo Oslo Kunstnergruppen Dynamo – utstilling Carry On 0:4 ved Galleri S12 i Bergen og 50 000 Workshop i Oslo 2010 Kunstnernes Hus Oslo Internasjonal konferanse: Siting the position of the Kunsthalle i forbindelse med Kunst- 80 000 nernes Hus 80 års jubileum Kunstnersenteret Møre og Møre og Romsdal Diskusjonspanel om produksjon av kultur, systemer og maktstrukturer knyttet til for- 24 000 Romsdal midlingsinstitusjonene Lademoen Kunstnerverkste- Sør-Trøndelag Babel visningsrom for kunst – utstillinger, drift og formidling/publiseringstiltak 200 000 der Luftskipet Hordaland Luftskipet – Biblioteket – utstilling og workshop på Fjell 70 000 Nord-Norske Bildende Nordland Seminar i forbindelse med årsmøtet for Nord-Norske Bildende Kunstnere – Svolvær 40 000 Kunstnere Norske Kunstforeninger Oslo Alle Norske Kunstforeninger på nett 200 000 Oslo Kunstforening Oslo Oslo Kunstforening 2011-2013 – Utvikling av program- og utstillingsvirksomhet 200 000 Pia Myrvold Rogaland Flow – video installasjon – 12 screen 100 000 Produsentenheten for visuell Hordaland Visp – produsentenhet for visuell kunst – oppstart og prøvedrift 350 000 kunst R Open Rogaland R Open 2010 – åpne atelier i Rogaland 70 000 REAL Projects Hordaland NON festivalen 2011 i Bergen – performancekunst 150 000 Rita Marhaug Hordaland Mellom himmel og hav – performancefestival 2010 100 000 S12 Galleri og Verksted Hordaland Workshop, utstilling og Young & Loving 2010 180 000 Sandnes Kommune – Kultur Rogaland Nye utfordringer: andre løsninger – offentlig kunst i 2010 – seminar om kunst i offentlig 35 000 rom Stiftelsen Kulturhuset USF / Hordaland Videreføring av støtte til profesjonalisering av Visningsrommet USF 150 000 USF Verftet Stiftelsen Villvin Kunst- Aust-Agder Villvin Kunsthåndverkmarked 2010 80 000 håndverkmarked, Tonje Gjevjon – The Akershus The Hungry Hearts (THH) – konserter og video-opptak 80 000 Hungry Hearts THH Torbjørn Kvasbø Oppland Eksperimentelt leireprosjekt i Ringebu 40 000 Tromsø kunstforening Troms Seminar, Kuratering av samisk kunst i regi av Tromsø Kunstforening 20 000 Utsikten Kunstsenter Vest-Agder Internasjonalt samarbeidsprosjekt Import/Export 80 000

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 43 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Verdensteatret Oslo Verdensteatret på den 8. Shanghai-biennalen 2010 – utstilling 100 000 Vestlandsutstillingen Møre og Romsdal Utstillinger og katalog 150 000 Visningsrommet Entrée Hordaland Visningsrommet Entrée i Bergen 2010 – støtte til utstillingsprogram 25 000 Volt Hordaland Volt 2010 150 000

Kunst og ny teknologi

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Kunst og ny teknologi Anne Bang-Steinsvik Akershus Glipe – improvisert live video/lydforestilling 60 000 Anne Katrine Senstad Oslo Colour Kinesthesia – utvikling og visning av abstrakt video og lydinstallasjon 40 000 Atelier Nord Oslo Live Video i en live-kontekst - workshops, kunstnerpresentasjoner og arrangementer ved 90 000 Atelier Nord Bergen senter for elektronisk Hordaland Sonic Interaction Design 2011 – utstilling ved Norsk Teknisk Museum 2011 som viser 191 000 kunst BEK tendenser innen lydbasert interaktivitet Bjørn Magnhildøen Buskerud Doodle chamber – ett nettsted for kollaborativ rabling 20 000 Blå Booking Oslo Amlux – tverrfaglig program som skal foregå på BLÅ i 2011 60 000 Borealisfestivalen Hordaland Borealis feirer Håkonshallen 750 år i 2011 40 000 Dans for voksne Oslo Konsertserien dans for voksne 50 000 Elin Øyen Vister Nordland Soundscape Røst – Lydmiljø Røst – interaktiv audio-visuell installasjon 60 000 Espen Sommer Eide Hordaland Phinger – utvikling av et elektronisk kunstverk og musikkinstrument for iPhone/iPad 40 000 Ivar Havåg Bergseth Hordaland Levende skulptur – fremstilling av 3D animasjon i objekter/skulpturer 30 000 Janicke Olsen Hordaland Installasjonen Livsløp – idéutvikling og utforskning som tar i bruk Augemented Reality 50 000 (AR) – Forprosjekt Kanonkameratene Hordaland Kanonkameratene 30 000 Lawrence Malstaf Troms Weathering Pavillion – kinetisk utendørsinstallasjon 70 000 Lemur Oslo Critcal Band – ensemblet Lemur – romspesifikke komposisjoner for ti musikere og fire 60 000 ulike kirkerom Marianne Selsjord Akershus Metamorfoser; Maria Sibylla Merian, en surrealistisk reise i tid og rom med 3D stereo- 50 000 skopi Marieke Verbiesen Hordaland Human Game Control Sequencer – utvikling av en elektronisk musikkinstallasjon 35 000 Mats Jørgen Sivertsen Oslo The subConch – audovisuell kunstinstallasjon 60 000 Munan Øvrelid Oslo Munan Øvrelid – Installasjonen Like a cat around the hot milk – kombinerer skulpturer 30 000 og en projeksjon av en 3D- animasjon Natasha Barrett Oslo Natasha Barrett – forskning på lyd-identitet og romlig forståelse av 3D virtuelle lydrom 27 000 – manusutvikling Ole Hamre Hordaland Cape Town-Folkofonen – et kunstformidlingsinstrument 50 000 Oslo Lux Oslo Kunstfestivalen Oslo Lux 2010 100 000 Piksel Produksjoner Hordaland Naked on Pluto – Piksel Produksjoner for Piksel festivalen 2010 90 000 PNEK – Produksjons- Oslo Prosjektet Subharchord i regi av PNEK – 3 frittstående prosjekter basert på historien om 30 000 nettverk for Elektronisk det øst-tyske instrumentet Subharchord Kunst Signe Lidén Oslo The Svalbard Archive 100 000 Sissel M. Bergh Sør-Trøndelag Mis/forstå – teknisk primitiv, scenisk opplevelsesinstallasjon 30 000 Skjelvik Design Oslo Utendørsinstallasjonen Drag – responsive omgivelser 60 000 Springer kulturstudio Telemark Hovedprosjekt – Rom3 200 000 Stiftelsen Trondheim Elek- Sør-Trøndelag Teks Biennalen – Meta.Morf 2010 – New.Brave.World 700 000 troniske Kunstsenter / TEKS Tone Myskja Oppland Videreutvikling av webprosjektet madstun.no og webprosjektrommet MADSprosjekt 40 000 Viel Bjerkeset Andersen Oslo Prelude for Eternity – installasjon i siloen på kunstlåven i Seljord 2010 50 000

44 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Kunstnerstyrte visningssteder

Søker Fylke Visningssted Tilskudd i kr Kunstnerstyrte visningssteder 1857 Kunstnerdrevet visningsrom i Oslo Oslo 1857 – Kunstnerdrevet visningsrom i Oslo 400 000 Entrée Hordaland Entrée 400 000 Jet Pascua Troms Small Projects i Tromsø 200 000 Kurant Visningsrom DA Troms Kurant Visningsrom DA 300 000 Leander Djønne Oslo Dortmund Bodega 400 000

Utstyrstøtte til fellesverksteder

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Utstyrstøtte til fellesverksteder 1857 Kunstnerdrevet visningsrom i Oslo Oslo Visningsrommet 1857 – innkjøp av verktøy og utstyr – utstyrsstøtte til fel- 100 000 lesverksteder 2010 Atelier 19 Hordaland Atelier 19 – Mølledal – utstyrstøtte til fellesverksted 2010 34 000 Atelier Nord Oslo Atelier Nord – oppgradering av prosjektrom – utstyrsstøtte til fellesverkste- 80 000 der 2010 Atelierfelleskapet i Skippergata 18 Oslo Atelierfelleskapet i Skippergata 18 – anskaffelse av diverse utstyr for ulike 50 000 medier – utstyrstøtte til fellesverksted 2010 Bergen Ateliergruppe Hordaland Bergen Ateliergruppe - forbedring av arbeidsmiljø i lokalene – utstyrsstøtte 100 000 til fellesverksteder 2010 Embla keramikk Oslo Embla Keramikk – innkjøp av Raku-ovn – utstyrsstøtte til fellesverksteder 23 000 2010 Haugaland Kunstverk Rogaland Haugaland Kunstverk – multimedialab – utstyrstøtte til fellesverksted 2010 150 000 History Disposal Unit / Wrap Hordaland Kunsthuset Wrap – oppgradering av video/film og tre/metallverkstedene – 70 000 utstyrsstøtte fellesverksted 2010 Kurant Visningsrom DA Troms Kurant visningsrom – utstyrsstøtte til fellesverksteder 2010 100 000 Lademoen Kunstnerverksteder Sør-Trøndelag Lademoen Kunstnerverksteder – etablering av møterom /seminarrom – 40 000 utstyrsstøtte til fellesverksteder 2010 S12 Galleri og Verksted Hordaland S12 Galleri og verksted i Bergen – utstyrsstøtte fellesverksted 2010 55 000 Stiftelsen Bjørka Oslo Stiftelsen Bjørka – utstyrstøtte til fellesverksted 2010 269 000 Trykkeriet Senter for Samtidsgrafikk Hordaland Trykkeriet – Etablering av Senter for samtidsgrafikk i Bergen – 4 årig pro- 150 000 sjekt – byggetrinn 2 – utstyrsstøtte fellesverksted 2010 Verksted Mandelbrot Oslo Nyetablering Verksted Mandelbrot – utstyrsstøtte fellesverksted 2010 100 000

Utstillingsstøtte til kunstnere i etableringsfasen

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Utstillingsstøtte til kunstnere i etableringsfasen Aleksander Stav Hordaland In Between – Bergen Kunsthall 25 000 Ann Kristine Aanonsen Hordaland Villnis – å dikte min egen hage og la den vokse meg over hodet – Nordnorsk 50 000 Kunstsenter 2010 Are Blytt Oslo Are Blytt – Telemark Kunstsenter 15 000 Bjørn Hegardt Oslo Bjørn Hegardt – Hinterland – separatutstilling Tegnerforbundet Galleri 45 000 2010 Christian Hennie Akershus Nasjonalisme – Utstilling under Tegnebiennalen 2010 15 000 Endre Tveitan Oslo Endre Tveitan og Nicolas Woche – to utstillinger av video- og lydinstalla- 20 000 sjon på Galleri Mandelbrot i Oslo og på Kurant i Tromsø 2010 Espen Gleditsch Vestfold Fredrich, du blir observert... – utstilling på Haugar Vestfold kunstmuseum 50 000 samt publikasjon Filippa Barkman Telemark Kunstmagasinet The Edge 20 000 Frøydis Eriksson Erstad Vest-Agder Only for your eyes – Tegnebiennalen 2010 6 600

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 45 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Frøydis Lindén Hordaland Visjon Nytorget – Rogaland Kunstsenter september 2010 50 000 Gunnhild Uddu Ystad Oslo Gunnhild Uddu Ystad – separatutstilling i Nord-Trøndelag fylkesgalleri 25. 7000 april til 24. mai 2010 Hanne Grieg Hermansen Oslo Hanne Grieg Hermansen – separatutstilling ved Tag Team Bergen – våren 20 000 2011 Heidi Rødstøl Møre og Eclipse – Kunstnersenter Møre og Romsdal februar 2010 30 000 Romsdal Hilde Honerud Oslo Trillemarka – Theodore Kittelsen atelier – 14. – 24. oktober 2010 20 000 Håndlykken Steffen Oslo Uten tittel (Underweysung der Messung) – Tegnebiennalen 2010 10 000 Ivan Galuzin Oslo Ivan Galuzin – Tegnebiennalen 2010 40 000 Javier Barrios Oslo Love is an Astronaut – A- Gallery i København – 16. september – 17. okto- 20 000 ber 2010 Jeanett Ann Goodwin Oslo Jeanett Ann Goodwin – So close, yet so far - Galleri Format, Bergen – 28. 20 000 oktober – 21. november 2010 Josephine Lindstrøm Oslo Josephine Lindstrøm – utstilling på Kunstnerforbundet, Oslo, oktober- 30 000 november 2010 Juan Andrés Milanes Benito Oslo Juan Andrés Milanes Benito – separatutstilling ved Galleri 69 i Oslo og 50 000 Nord-Trøndelag Fylkesgalleri Jumana Manna Oslo Blessed Blessed Oblivion (arbeidstittel) – separatutstilling Galleri Maria 50 000 Veie, Oslo Katrine Køster Holst Oslo Katrine Køster Holst – utstilling på KMR Kunstnersenteret Møre & Roms- 20 000 dal 2010 Katrine Meisfjord Hordaland Assimilasjon – Galleri SOFT, juni 2010 40 000 Knud Young Lunde Hordaland Knud Young Lunde – utstilling i Entrèe i Bergen september 2010 15 000 Kristen Rønnevik Rogaland Hvite sykler uten grenser – Tysvær Kulturhus 12 000 Kristin Lian Berg Sør-Trøndelag Stories Turning Into Sculptures – Centerteams Prosjekthall i Trondheim 15 000 Kristin Velle Rogaland Kristin Velle – utstilling på Rogaland Kunstsenter 2011 20 000 Kunstnergruppen D.O.R. Oslo Kunstnergruppen D.O.R – performance på Witte de With i Danzig, juni 40 000 2010 Lewis & Taggart Hordaland The museum of Longing and Failure - fem ulike gruppeutstillinger i Bergen 30 000 Linda Soh Trengereid Hordaland Linda Soh Trengereid – No1 – Galleri L18, desember 2009 10 000 Linn Anita Pedersen Oslo Linn Anita Pedersen – utstilling og katalog - Galleri Maria Veie 20 000 Lisa Him-Jensen Hordaland Livet kommer och tar dig! – Prosjekt Alvøen 10. april til 09. mai 2010 15 000 Magnus Oledal Oslo Magnus Oledal – Non-Euclidean – Galleri 54, Gøteborg 10 000 Magnus Vatvedt Oslo Melting Inks #2 – Tegnebiennalen 2010 10 000 Malin Lennström-Örtwall Hordaland It's like nothing ever happened – Galleri Entrée, Bergen 20 000 Morten Andenæs Oslo Morten Andenæs – Galleri Riis i Oslo – mars – april 2011 50 000 Munan Øvrelid Oslo Munan Øvrelid – Defenestration – UKS Oslo 20 000 Rachel Dagnall Akershus Rachel Dagnall – Art and Reality – Trønderlag Senter for Samtidskunst 30 000 Ruta Pakarklyte Akershus Ruta Pakarklyte – Spor etter oss – separatustilling i Galleri Format Bergen 10 000 Samoa Rémy Oslo Separatutstilling på Galleri Norske Grafikere 20 000 Sara Korshøj Christensen Oslo Sara Korshøj Christensen – utstilling på Galleri K i Oslo 20 000 Serina Erfjord Oslo Serina Erfjord – UKS 30 000 Serina Erfjord Rogaland Serina Erfjord – separatutstilling ved Galleri Entree – Bergen mars 2010 15 000 Shwan Omar Abdoullah Oslo Shwan Omar Abdoullah – Salte Kyss – Galleri IKM 2010 20 000 Stefan Mitterer Hordaland Kunstnerduoen Sex Tags (Stefan og Peter Anatol Mitterer) – tegneprosjekt 13 000 under Tegnebiennalen 2010 Susanne Skeide Oslo Susanne Skeide – Utstilling på Oslo Kunstforening, november 2009 30 000 Sveinung Rudjord Unneland Hordaland Hunting for raptures, black swans and other birds – Sveinung Rudjord 20 000 Unneland – separatutstilling ved galleri LNM – september 2010 Thale Vangen Thale Vangen – videoprosjekt med planlagt visning under gruppeutstilling 20 000 Vestfossen Kunstlaboratorium – mai 2011

46 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Tone Wolff Karlstad Aust-Agder Tone Wolff Karlstad – Empty Pink – separatutstilling ved Galleri Entré i 8000 Bergen 2010 Toril Johannessen Hordaland Dark Matter / Smooth Structures – deltakelse på utstillingen ved SMART 20 000 Project Space i Amsterdam Victoria Pihl Lind Oslo My father is jewish and there is no way to getting around that – gruppeut- 25 000 stillingen UT-22 i Polen Victoria Pihl Lind Oslo Phew! – separatutstilling på Galleri Maria Veie, mai 2010 20 000 Volumfestivalen Hedmark To utstillinger på Volumfestivalen 2010 – Kine Lillestrøm og Hans Kristian 10 000 Riise Yngve Jørgensen Oslo Yngve Jørgensen – Microvegia 2011 – separatutstilling i Rakkestad kunst- 10 000 forening Yngvild K. Rolland Oslo Yngvild Rolland – Stock Shots – separatutstilling Akershus Kunstnersenter 20 000 februar 2010 Ytter Hordaland Ytter – ulike prosjekter 2010 40 000

Statens utstillingsstipend 2010

Navn Stipendbeløp i kr Navn Stipendbeløp i kr Kun, Eva 20 000 Agder Minge, Hans Otto 20 000 Buskerud Larsen, Tarjei Bodin 50 000 Alveng, Dag 50 000 Lund, Marianne 25 000 Hjertholm, Kari 30 000 Askelund, Natasja 20 000 Gundersen, Ingvar 20 000 Lundebrekke, Edith 40 000 Iversen, Anne-Line 20 000 Kohler, Hans-Georg 40 000 Gundersen, Tom 20 000 Langhelle, Aage 20 000 Rohdin, Svanhild / Gruppe 10 000

Akershus/Oslo Hedmark Nygren, Michal 50 000 Friis, Hanne 50 000 Christensen, Sara Korshøj 35 000 Johansson, Michael 50 000 Kajermo Törner, Susanna 18 000 Amundsen, Anniken 50 000 Aune Eriksen, Marthe 40 000 Mathisen, Elisabeth 50 000 Thorstensen, Catrine 47 000 Slagsvold, Esther Helén 25 000 Husevaag, Torgeir 45 000 Hordaland Konow Lund, Lotte 25 000 Renberg, Øyvind / Gruppe 50 000 Slettemeås, Morten 25 000 Törner, Stefan 17 000 Kjesrud Lillevold, Petrine 40 000 Hovland, Ingrid Toogood 50 000 Ensrud, Siri 26 000 Siqueland, Andreas / Gruppe 40 000 Køster Holst, Katrine 30 000 Talbot, Anna / Gruppe 20 000 Fjellheim, Vigdis 30 000 Ingvaldsen, Arne 30 000 Härenstam, Mattias 40 000 Djønne, Leander 40 000 Haverkamp, Reinhard 12 000 Nieminen, Suvi 40 000 Hagen, Ole / Gruppe 25 000 Nikgol, Karen 30 000 Andersen, Signe Marie 40 000 Skjensvold, Jone 30 000 Møre og Romsdal Øye Hegnar, Mikael 10 000 Hals, Gjertrud 50 000 Haga Kristensen, Steinar 30 000 Stabel, Markus 50 000 Kielland, Elise 30 000 Harrang, Ine 44 000 Syversen, Solveig 15 000 Dahlstrøm, Øystein 50 000 Nordhøy, Kristin 20 000 Brungot, Geir M 30 000

TILDELINGER OG INNKJØP: BILLEDKUNST OG KUNSTHÅNDVERK 47 Navn Stipendbeløp i kr Navn Stipendbeløp i kr

Nordland/Troms/Finnmark Vestfold Tveito, Arild / Gruppe 50 000 Kuiters, Ingerid P 10 000 Nicolaisen, Heidi 50 000 Talstad, Janne 50 000 Dal, Putte Helene 40 000 Gleditsch, Espen 30 000 Sæterdal, Kristin 50 000 Bøthun, Åsil 50 000 Holand, Ingrid 30 000 Afacan, Kristine Amundsen 35 000 Langstrand, Anders / Gruppe 25 000 Trægde, Lars 25 000 McGarrighan, Astrid 30 000 Rodrigues, Maria M / Gruppe 20 000 Johansen, Marius Almås / Gruppe 50 000 Almås, Silje 14 000 Göransson, Gabriella 20 000 Østfold Oppland Holter, Turid 10 000 Bronger, Sigurd 50 000 Hepsø, Petter 50 000 Widén, Anna 43 000 Granath, Hans-Ove 50 000 Kurdøl, Egil M / Gruppe 50 000 McAlinden, Mikkel Magnus 40 000 Berglund, Lina 10 000 Rogaland Sommerfeldt-Colberg, Bente 50 000 Lewis, Chloe / Gruppe 50 000 Husø, Hanne Frey 30 000 Nilsen, Maja 40 000 Borch, Henrikke Garpestad 10 000 Kvame, Ingeborg 30 000 Christensen, Sidsel / Gruppe 30 000 Aanestad, Marit 25 000 Torp, Nina 50 000

Sogn og Fjordane Larssen, Ingrid 50 000 Havran, Jiri / Gruppe 30 000 Stenseth, Anne Lise 50 000 Stavang, Bjørn Tore 30 000

Telemark Owens, Mary 40 000 Marcella, Monica 50 000 Tollefsen, Espen 50 000 Grønstad, Mona 30 000 Østvold, Daniel 36 000 Berg, Åslaug Krokann 25 000

Trøndelag Kristoffersen, Hanne Lydia O. 50 000 Leijon, Kaja Haugen 40 000 Torp, Helene 50 000 Johansson, Peter / Gruppe 30 000 Buddeberg, Tina Mareen 35 000 Rasmussen, Inger Johanne 50 000 Bergh, Sissel Mutale 30 000 Nygård, Per Kristian 30 000 Erichsen, Jan Håkon / Gruppe 35 000 Robberstad, Anne Helen 48 000

48 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Musikk lingsprosjekter og gjennom innkjøpsordningen kjøpt inn 204 musikkutgivelser. Det er i tillegg Norsk kulturråds overordnede strategi på musikk- bevilget prosjektmidler til 75ulike prosjekter som området er å gjøre musikk av høy kvalitet i alle sjan- ikke faller inn under de øvrige støtteordningene. gere tilgjengelig for nye publikumsgrupper. Musikk- Ni kor fikk videreført tilskuddet fra Forsøksord- scenen i Norge har utviklet et stort mangfold av ningen for kor, som hadde som formål å legge til rette utrykk innen ulike sjangere. Økningen i bredde og for profesjonalisering/utvikling av utvalgte kor. Eva- kvalitet har gitt nye muligheter til å skape og produ- lueringen av forsøksordningen forelå våren 2010, og sere musikk. Formidlingsarenaene for musikk er sta- Kulturrådet har bl.a. på bakgrunn av denne gitt sitt dig mer varierte, og det er en økende interesse for råd til Kulturdepartementet om innretningen av den betydningen av programmering og nye formidlings- videre satsningen på profesjonalisering av korfeltet. former. Kulturrådet har også i samarbeid med Nasjonal- På musikkområdet vektlegger Kulturrådet for- biblioteket, FONO og IFPI utarbeidet et forslag til ståelsen av at kunstnerisk kvalitet oppstår og utvikles modell for en digital innkjøps- og distribusjonsord- uavhengig av sjangrer, men at kunsten har ulike for- ning for musikk som er oversendt Kulturdeparte- utsetninger for å lykkes innen ulike systemer. Vide- mentet. reutvikling av musikkområdets ulike kunstarenaer har derfor vært en viktig utfordring for Kulturrådet virksomhet de seneste årene. Året i tall I statsbudsjettet for 2010 ble avsetningen økt Avsetning med vel 11 mill kr, hvorav tilskuddsordningen for 2010 kr 126 277 000 musikkensembler, tilskuddsordningene til arrangø- 2009 kr 114 969 000 rer innen rytmisk musikk og tilskuddsordningen for Søknader musikere innen rytmisk musikk ble økt med 2 mill 2010 3 162 kr hver, og tilskuddsordningen for musikkfestivaler 2009 2 588 og tilskuddsordningen for kirkemusikk ble økt med Tildelinger 1 mill kr hver. 2010 1 106 I tillegg til disse økningene opprettet Kulturrådet 2009 1 010 i 2010 en forsøksordning for arrangører innen klas- Samlet søknadssum sisk musikk og samtidsmusikk. Forsøksordningen 2010 kr 461 602 506 har hatt som formål å stimulere og utvikle arrangø- 2009 kr 388 808 336 rer innen samtidsmusikk og det klassiske musikk- kområdet, herunder tidligmusikk og vokalmusikk, med programmering på profesjonelt/høyt nivå. For- Midlene ble fordelt slik søksordningen får sin videreføring i 2011 ved at Tilskuddsordning for arrangører kr 12 000 000 arrangørordningen for rytmisk musikk er styrket for Tilskuddsordning for musikere kr 12 000 000 å åpnes for alle musikksjangre. Tilskuddsordning for musikkfestivaler kr 30 562 000 Til den nye forsøksordningen mottok Kulturrå- Tilskuddsordning for musikkensembler kr 22 189 000 det til sammen 146 søknader, og det ble bevilget til- Tilskuddsordning for kirkemusikk kr 6 562 000 skudd til 50 arrangører. Kulturrådet bevilget til- Innkjøpsordning for musikk kr 18 912 000 skudd til 184 ulike arrangørtiltak under arrangør- Andre formål: Bestillingsverk-, innspillings- og pro- kr 24 052 000 ordningen for rytmisk musikk og 221 turnéprosjek- sjektstøtte, mangfoldsmidler, forsøksordning for kor ter under musikerordningen for rytmisk musikk, Sum avsetning kr 126 277 000 103musikkfestivaler, 84musikkensembler, 73 kirke- *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se musikkprosjekter, 162 bestillingsverk, 64 innspil- side 117

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 49 Musikk Forholdet mellom søknadssum og tildelinger 2001–2010

Samlet søknadssum i kr Samlet avsetning i kr Forholdet mellom tildelinger og søknadssum 2001 203 531 932 59 878 000 29,4 % 2002 235 128 845 61 065 500 26,0 % 2003 233 476 346 62 398 000 26,7 % 2004 265 398 070 69 269 000 26,1 % 2005 296 802 978 65 391 000 22,0 % 2006 243 064 958 71 057 000 29,2 % 2007 310 235 702 86 787 000 28,0 % 2008 338 082 000 93 743 000 27,7 % 2009 388 808 336 114 969 000 29,6 % 2010 461 602 506 126 277 000 27,4 %

Figur 10 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Tildelinger musikk 2010 Musikkfestivaler

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Festspill Nordland Musikkfestuke Nordland Nordland Musikkfestuke 2 000 000 Nordlysfestivalen Troms Nordlysfestivalen 900 000 Vinterfestuka i Narvik Nordland Vinterfestuka i Narvik 450 000 Jazz Balejazz Sogn og Fjordane Balejazz 150 000 Barentsjazz Troms Tromsø Internasjonale Jazzfestival – Barentsjazz 100 000 Canal Street Aust-Agder Canal Street 500 000 DølaJazz – Lillehammer Jazzfestival Oppland DølaJazz 400 000 Hemnes Jazzforum Nordland Hemnesjazz 150 000 Kongsberg Jazzfestival Buskerud Kongsberg Jazzfestival 1 550 000 MaiJazz Rogaland MaiJazz Stavanger 1 000 000

50 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Nattjazz Hordaland Nattjazz 1 150 000 Oslo Jazzfestival Oslo Oslo Jazzfestival 1 100 000 Punktfestivalen Vest-Agder Punktfestivalen 300 000 Soddjazz Nord -Trøndelag Soddjazz 100 000 Sortland Jazzweekend Nordland Sortland Jazzfestival 100 000 Stiftelsen Sildajazz Rogaland Sildajazz 200 000 The Groove Valley Jazzcamp Nordland The Groove Valley Jazzcamp 50 000 Trondheim Jazzfestival Sør-Trøndelag Trondheim Jazzfestival 500 000 Varangerfestivalen Finnmark Varangerfestivalen 1 000 000 Vossa Jazz Hordaland Vossa Jazz 1 100 000 Populærmusikk Alofestivalen Nordland Alofestivalen 50 000 Bergen Reggae Festival Hordaland Bergen Reggae Musikk og Kunstfestival 100 000 Bergenfest / Stiftelsen Bergen Music Fest Hordaland Bergenfest 950 000 Blues in Hell Nord -Trøndelag Blues in Hell 100 000 Bygdalarm Hordaland Bygdalarm 50 000 Dagfinn M. Pedersen Aust-Agder Risør Bluegrassfestival 150 000 Dalane Bluesfestival Rogaland Dalane Blues Festival 50 000 Egersund Visefestival Rogaland Egersund Visefestival 100 000 Eikerapen Roots Festival Vest-Agder Eikerapen Roots Festival 150 000 Ekko – Bergen Elektronika Festival Hordaland Ekko – Festival for elektronisk musikk & kunst 350 000 Fjellparkfestivalen Vest-Agder Fjellparkfestivalen 50 000 Foreningen Sør-Norsk Metall Forum Vest-Agder Southern Discomfort Metal Festival 100 000 Hamar Music Festival Hedmark Hamar music festival 100 000 Hole In The Sky festivalen Hordaland Hole In The Sky 350 000 Hovefestivalen Aust-Agder Hovefestivalen 400 000 Insomnia Festival Troms Insomnia Festival 200 000 Jorddunstfestivalen Sør-Trøndelag Jorddunstfestivalen 50 000 Jugendfest Møre og Romsdal Jugendfest 100 000 Karlsøyfestivalen Troms Karlsøyfestivalen 100 000 Karmøygeddon Metal Festival Rogaland Karmøygeddon metal festival 100 000 Linn Catrine Lunder Oslo Øyafestivalen: Mer til kidsa 100 000 Midnattsrocken Finnmark Midnattsrocken 100 000 Norsk Country Treff Sogn og Fjordane Norsk Country Treff 100 000 Norway Rock Festival Kvinesdal Vest-Agder Norway Rock Festival 100 000 Numusic Records Rogaland Numusic festival 800 000 Nødutgangfestivalen Nordland Nødutgangfestivalen 100 000 Oslo Live Oslo Oslo Live 200 000 Periferifestivalen Hordaland Periferifestivalen 100 000 Pstereo AS Sør-Trøndelag Pstereo 200 000 Raumarock Møre og Romsdal RaumaRock 100 000 Rootsfestivalen i Brønnøysund v/ Kulturcompagniet Nordland Rootsfestivalen 100 000 Skiippagurrafestivalen Finnmark Skiippagurrafestivalen 200 000 Skjærgårds M&M festival Aust Agder Skjærgårdsgospel Music & Mission Festival 150 000 Skåtøy Vise- og Poesifestival Telemark Skåtøy Vise og Poesifestival 50 000 Slottsfjellfestivalen Vestfold Slottsfjellfestivalen 200 000 Smeltedigelen Nordland Smeltedigelen musikkfestival 100 000 Steinkjerfestivalen Nord -Trøndelag Steinkjerfestivalen 100 000 Stiftelsen Månefestivalen Østfold Månefestivalen 200 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 51 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Trondheim Live Sør-Trøndelag Nidaros Bluesfestival 100 000 Trænafestivalen Nordland Trænafestivalen 250 000 Utkant Sogn og Fjordane Utkant 50 000 Vikedal Roots Music Festival Rogaland Vikedal Roots Music Festival 150 000 Vinjerock BA Oppland Vinjerock i Jotunheimen 100 000 Vise- og lyrikkfestivalen i Haugesund AS Rogaland Vise- og lyrikkfestivalen i Haugesund 100 000 Viser ved Kanalen Telemark Viser ved Kanalen 200 000 Folkemusikk/verdensmusikk Balkanfest-Evanger Hordaland Balkanfest-Evanger 50 000 Den Norske Folkemusikkveka Buskerud Den Norske Folkemusikkveka 700 000 Haukeliseterfestivalen Telemark Haukeliseterfestivalen 100 000 Jørn Hilme-stemnet Oppland Jørn Hilme-stemnet 800 000 Kalottspel Troms Kalottspel 250 000 Kinesisk Kulturfestival Oslo Kinesisk Kulturfestival 100 000 Latinfestivalen i Trondheim Sør-Trøndelag Latinfestivalen i Trondheim 150 000 Márkomeannu Nordland Márkomeannu 100 000 No Siesta Fiesta Troms Latinfestivalen i Tromsø, No Siesta – Fiesta 150 000 Nordsjøfestivalen i Farsund Vest-Agder Nordsjøfestivalen i Farsund 250 000 Osafestivalen Hordaland Osafestivalen 300 000 Produksjonsselskapet Vogna Vest-Agder Kristiansand Internasjonale Musikkfestival 150 000 Stiftinga Hilmar Alexandersen Nord -Trøndelag Hilmar Alexandersen Folkemusikkfestival 200 000 Telemarkfestivalen Telemark Telemarkfestivalen 900 000 Transform – Trondheim World Music Festival Sør-Trøndelag Transform 200 000 Tromsø World Music Festival Troms Tromsø World Music Festival 100 000 Samtidsmusikk All Ears – Festival for improvisert musikk Oslo All Ears – festival for improvisert musikk 100 000 Borealisfestivalen Hordaland Borealisfestivalen 950 000 BrassWind Festivalen Hordaland Brasswind Festivalen 50 000 Fri Resonans Sør-Trøndelag Fri resonans 100 000 Ny Musikk – Landsforeningen Oslo Oslo nye kammermusikkfestival 300 000 Ny Musikk Harstad Troms Ilios Festivalen 400 000 Kirkemusikk De Internasjonale Kirkefestspill Vest-Agder De internasjonale kirkefestspill i Kristiansand 400 000 Kristiansund Kirke Kunst Kulturfestival Møre og Romsdal Kristiansund Kirke Kunst Kulturfestival 250 000 Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival Oslo Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival 1 000 000 Klassisk/kammermusikk Fartein Valen Festivalen Rogaland Fartein Valen-festivalen 250 000 Glogerfestspillene Buskerud Glogerfestspillene 300 000 Gloppen Musikkfest Sogn og Fjordane Gloppen Musikkfest 150 000 Hardanger Musikkfest Hordaland Hardanger Musikkfest 350 000 Hardingtonar Hordaland Hardingtonar 150 000 Kirsten Flagstad-festivalen Hedmark Kirsten Flagstad Festival 50 000 Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Nordland Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest 550 000 The Egersund Youth Chamber Music Festival Rogaland The Egersund Youth Chamber Music Festival 100 000 Vinterfestspill i Bergstaden Sør-Trøndelag Vinterfestspill i Bergstaden 450 000 Festivaler uten klar sjangertilhørighet Barents Spektakel Finnmark Barents Spektakel 200 000 Kibneb-festivalen Sør-Trøndelag Kibneb-festivalen 50 000 Laget Vårsøg Møre og Romsdal Vårsøghelga 200 000 Sunndal Kulturfestival Møre og Romsdal Sunndal Kulturfestival 300 000

52 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Musikkensembler

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Tradisjons-/verdensmusikk 1982 Hordaland 1982 ensemblet 2010 100 000 Banjo Mosele & Veterans Oslo Banjo Mosele 2010 100 000 Farmers Market Oslo Farmers Market 2010 200 000 Flukt Kulturformidling ANS Sør-Trøndelag Flukt Musikkensemble 2010 150 000 Gjertruds Sigøynerorkester Telemark Gjertruds Sigøynerorkester 2010 200 000 KVARTS Oppland Kvarts 2010 200 000 Majorstuen Sogn og Fjordane Majorstuen 2010 300 000 Ras Nas Oslo Ras Nas 2010 150 000 RUMI Ensemble Oslo Rumi Ensemble 2010 150 000 Seven Winds Oslo Seven Winds 2010 100 000 Shekere Oslo Shekere 2010 100 000 Slagr Oslo Slagr 2010 150 000 Tindra Oslo Tindra 2010 200 000 Unni Løvlid ensemble Oslo Unni Løvlid ensemble 2010 200 000 Kor/vokalensembler Det norske solistkor Oslo Det norske solistkor 1 400 000 Ensemble 96 Oslo Ensemble 96 150 000 Grex Vocalis Oslo Grex Vocalis 2010 100 000 Kor Vest Hordaland KorVest 2010 150 000 Nidaros Domkor Sør-Trøndelag Nidaros Domkor 2010 100 000 Nordic Voices Oslo Nordic Voices 500 000 Schola Cantorum Oslo Kammerkoret Schola Cantorum 2010 150 000 Trio Mediæval Oslo Trio Mediæval 2010 300 000 Trondheim Voices Sør-Trøndelag Trondheim Voices 2010 200 000 Vokal Nord Troms Vokal Nord 200 000 Tidligmusikk Barokkanerne Oslo Barokkanerne 2010 450 000 Barokksolistene Oslo Barokksolistene 2010 900 000 Bergen Barokk Hordaland Bergen Barokk 2010 350 000 Ensemblet Currentes Hordaland Currentes 2010 150 000 Lux Borea Troms Lux Borea 2010 150 000 Norsk Barokkorkester Oslo Norsk Barokkorkester 2010 700 000 Jazz/improvisasjonsmusikk Bergen Big Band Hordaland Bergen Big Band 2010 600 000 BOL Sør-Trøndelag Bol 2010 150 000 Christian Wallumrød Ensemble Oslo Christian Wallumrød Ensemble 2010 250 000 Ensemble Denada Oslo Ensemble Denada 2010 750 000 Excess Luggage Akershus Excess Luggage 2010 150 000 Food Oslo Food 2010 150 000 Frode Gjerstad Trio Rogaland Frode Gjerstad Trio 2010 100 000 Geir Lysne listening ensemble Akershus Geir Lysne Ensemble 2010 250 000 Helge Lien Trio Oslo Helge Lien Trio 150 000 In the Country Oslo In The Country 2010 150 000 Jan Gunnar Hoff Group Nordland Jan Gunnar Hoff Group 2010 150 000 Karl Seglem Oslo Karl Seglem 2010 150 000 Kjell Kalleklev Hordaland Arve Henriksen 2010 200 000 Kjell Kalleklev Management Hordaland Arild Andersen Trio 2010 150 000 Kjell Kalleklev Management Hordaland Nils Petter Molvær 2010 200 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 53 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Magnetic Music Oslo Jon Balke / Magnetic Music 2010 400 000 Maryland Oslo Maryland – 2010 200 000 Mathias Eick Quartet Oslo Mathias Eick Quartet 2010 150 000 Mats Eilertsen Quartet Akershus Mats Eilertsen Quartet 2010 150 000 Motif Oslo Motif 2010 250 000 Musikkprofil booking og management Oslo Ola Kvernberg Trio 2010 150 000 Offbeat Oslo Frøy Aagre & Offbeat 2010 100 000 Puma Hordaland Puma 2010 100 000 Sagene Kulturverksted Oslo Eple Trio 2010 150 000 Shining Oslo Shining 200 000 Steinar Raknes Oslo Steinar Raknes Quartet 2010 200 000 Supersilent Oslo Supersilent 2010 150 000 The Brazz Brothers Møre og Romsdal The Brazz Brothers 2010 400 000 The Core Sør-Trøndelag The Core 2010 250 000 The Thing Oslo The Thing 2010 150 000 Tord Gustavsen Ensemble Oslo Tord Gustavsen Ensemble 100 000 Tore Brunborg Akershus Brunborg/Taylor/Jormin/Strønen 2010 150 000 Klassisk Engegårdkvartetten Nordland Engegårdkvartetten 2010 250 000 Gjøvik Sinfonietta Oppland Gjøvik Sinfonietta 2010 100 000 Grieg Trio Akershus Grieg Trio 2010 – 2012 350 000 Nidaros Strykekvartett Sør-Trøndelag Nidaros Strykekvartett 2010 100 000 Oslo Camerata Oslo Oslo Camerata 2010 700 000 Oslo Strykekvartett Oslo Oslo Strykekvartett 350 000 Telemark Kammerorkester Oslo Telemark Kammerorkester 2010 150 000 tenThing brassensemble Oslo tenThing brassensemble 2010 100 000 Vertavo Strykekvartett Oslo Vertavo Strykekvartett 350 000 Samtidsmusikk Affinis Ensemble Vest-Agder Affinis Ensemble 2010 100 000 Alog Oslo Alog 2010 150 000 Alpaca Ensemble Sør-Trøndelag Alpaca Trio og Ensemble 2010 350 000 Asamisimasa Oslo Asamisimasa 2010 300 000 Ensemble Ernst Vest-Agder Ensemble Ernst 2010 450 000 Jazzkammer Oslo Jazzkammer 2010 100 000 Lemur Sør-Trøndelag Lemur 2010 150 000 Ning Oslo Ning 2010 200 000 POING Akershus Poing 2010 200 000 Polygon Oslo Polygon 2010 100 000 SISU slagverksensemble Oslo Sisu Slagverksensemble 2010 350 000 SPUNK ANS Oslo Spunk 2010 300 000 Trondheim Sinfonietta Sør-Trøndelag Trondheim Sinfonietta 2010 550 000

Rytmisk musikk – arrangørstøtte

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Arrangører 4/4 Forum for takt og tone Nordland 4/4 Forum for takt og tone – konserter høsten 2010 20 000 Ad lib Jazzklubb Nordland Ad Lib Jazzklubb – arrangementer 2010 200 000 Aktive Studenters Forening Hordaland Aktive Studenters Forening – konsertvirksomhet 2010 40 000 Akustisk Tromsø Troms Akustisk Tromsø – Konsertserie Dreamcatcher høsten 2010 30 000

54 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Arendal Jazzklubb Aust-Agder Arendal jazzklubb – konserter 2010 150 000 Arendal kommune v/Kulturnettverket Aust-Agder Bakgårdskonserter og Gårdskonserter i Arendal kommune 50 000 Asker Jazzklubb / Asker Jazzvenner Akershus Asker Jazzklubb – arrangementer 2010 100 000 Audunbakkenfestivalen Hedmark Audunbakkenfestivalen – konserter utenom festivaltid 2010 20 000 Bergen Global Music Network Hordaland Bergen Global Beat 2010 60 000 Bergen Jazzforum Hordaland Bergen Jazzforum 2010 350 000 Bergen Kunsthall Hordaland Utmark – Bergen Kunsthall – høstprogram 2010 50 000 Bingen Booking Vest-Agder Samsen kulturhus – konsertarrangementer våren 2010 30 000 Blitz Booking Oslo Oslo Brenner – konsertserie våren 2010 60 000 Blue Note Jazzklubb Oppland Blue Note jazzklubb – jazzkonserter 2010 40 000 Blæst AS Sør-Trøndelag Blæst – arrangementer 2010 200 000 Blå Booking Oslo Blå – Klubb Vriompeis 2010 70 000 Blå Booking Oslo Jazz på Gølvet – arrangementer 2010 50 000 Blå Booking AS Oslo Future of.. 30 000 Blårollinger Oslo Blårollinger – konsertserie høsten 2010 45 000 Blårollinger Oslo Blårollinger – konsertserie våren 2010 45 000 Bodø Bluesklubb Nordland Bodø Bluesklubb – høstprogram 2010 50 000 Bodø Bluesklubb Nordland Bodø Bluesklubb – vårprogram 2010 50 000 Bremanger Kino og Scene Sogn og Fjordane Bremanger Kino & Scene – arrangementer 2010 15 000 Brilliance Oslo Brilliance Nights – fire arrangementer i 2010/2011 20 000 Brønnøy jazzforum Nordland Brønnøy jazzforum – konsertvirksomhet 2010 70 000 Bø Jazzklubb Telemark Bø jazzklubb – arrangementer 2010 100 000 Bøker & Børst Rogaland Konsertserien Bøker & Børst Session – høst 2010 og vår 2011 30 000 Café Kaos Oslo Konserter på Café Kaos høsten 2010 40 000 Café Kaos Oslo Konserter på Café Kaos våren 2010 50 000 Cementen Rogaland Cementen – konserter 2010 80 000 Checkpoint Charlie Rogaland Checkpoint Charlie – konserter 2010 100 000 Det Norske Studentersamfund Oslo Foreningen Tappetårnet Klubb Kadanza – konsertkonsept for 30 000 verdensmusikk – høst 2010 Drivhuset – Stiftelsen for musikalsk verkstedsarbeid Oslo Bidrobon konsertserie 2010 35 000 Eggstockfestivalen Hordaland Eggstockfestivalen 2011 100 000 Eggstockfestivalen Hordaland Eggstockfestivalen 2010 75 000 Evans Jazzclub Hordaland Evans Jazzclub – arrangementer 2010 60 000 Farsund Jazz & Viseklubb Vest-Agder Farsund Jazz- og Viseclub – jazz- og visekonserter 2010 40 000 Finnskogutstillingen Hedmark Finnskogutstillingen – Konserter under utstillingen – 12.-14. 10 000 mars 2010 Fjæra Bluesklubb (2) Sogn og Fjordane Fjordblues 2010 20 000 Flekkefjord Jazzklubb Vest-Agder Flekkefjord jazzklubb – konsertarrangementer 2010 75 000 Folkemusikklubben Columbi Egg Hordaland Columbi Egg 2010 90 000 Folkemusikkscena på Rauland Telemark Folkemusikkscena på Rauland 2010 45 000 Folken – Studentersamfunnet i Stavanger Rogaland Folken – Stundentersamfunnet i Stavanger – konsertprogram 60 000 høsten 2010 Fot – Klubb Nordland FOT klubb – konsertvirksomhet 2010 70 000 Fredrikstad Rockeklubb – the Crypt Østfold Fredrikstad rockeklubb – The Crypt – konsertserie våren 2010 30 000 Fritt Fall Oslo Fritt Fall – konsertarrangementer på Sound of Mu høsten 2010 30 000 Frontal Angrep Sør-Trøndelag Rock:Røros – konsertserie våren 2010 20 000 Førde Internasjonale Folkemusikkfestival Sogn og Fjordane FolkJazzScena 2009/2010 – tilleggsbevilgning 100 000 Global Oslo Music Oslo Club global og Koéju 2011 200 000 Global Oslo Music Oslo Club Global høsten 2010 80 000 Grenland Jazzforum Telemark Grenland Jazzforum – arrangementer 2011 150 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 55 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Grenland Jazzforum Telemark Grenland Jazzforum – arrangementer 2010 100 000 Grünerløkka Alternatives Oslo Grünerløkka Alternatives – Urban Balkan Sounds – konsertserie 100 000 høsten 2010 og våren 2011 Hadeland Jazzforum Oppland Hadeland Jazzforum – høst- og vårkonsertene 2010-2011 30 000 Hamar Bluesklubb Hedmark Hamar Bluesklubb – konsertserie 2010 20 000 Hamar jazzklubb Hedmark Hamar Jazzklubb – høstprogram 2010 25 000 Hardanger folkemusikksamling Hordaland Hardanger folkemusikklag – konsertrekke våren og sommeren 40 000 2010 Hardanger folkemusikksamling Hordaland Hardanger folkemusikksamling – konsertrekke oktober 2010 – 15 000 januar 2011 Haukeliseterfestivalen Telemark Haukeliseterfestivalen nettverk vinter/vår 2011 30 000 Havresekken Bukking Oslo Havresekken Bukking – vår og høst 2010 100 000 Hilde Hammer Oslo Death Match 2010 35 000 Horten Jazz Club Vestfold Klubbkvelder i Horten JazzClub 2010 80 000 Inderøy Jazzforum Nord-Trøndelag Inderøy Jazzforum – jazzklubbdrift 2010 60 000 Ingebrigt Davik-huset Møre og Romsdal Ingebrigt Davik-huset – haustprogram 2010 30 000 Ira Ira shows & booking Hordaland Ira Ira – konsertserie sommer/høst 2010 100 000 Jazz Evidence Buskerud Jazz Evidence – Jazz Hele Året 2010 100 000 Jazzklubben Volda/Ørsta Møre og Romsdal Jazzklubben Volda/Ørsta – arrangementer 2010 64 000 Jazzmontør Oslo Modulert Grand Prix 5-årsjubileum 50 000 Jazzsirkelen Møre og Romsdal Jazzsirkelen – arrangementer i 2010 60 000 Jazzverket Møre og Romsdal Jazzverket – arrangementer 2010 50 000 Josefine Visescene Oslo Josefine Visescene – konserter høsten 2010 70 000 Josefine Visescene Oslo Josefine Visescene – konserter 1. halvår 2010 60 000 Juvenile Rock Club Vestfold Juvenile Rock Club – rusfri rockeklubb for ungdom mellom 13 20 000 og 18 år – konserter våren 2010 Jølster Jazzklubb Sogn og Fjordane Jølster Jazzklubb – konsertprogram høsten 2010 20 000 Kalottspel Troms Kalottspel – konserter høsten 2010 50 000 Kalottspel Troms Kalottspel – konserter våren 2010 35 000 Kampenjazz Oslo Kampenjazz – konserter 2010 150 000 Karmøygeddon metal klubb Rogaland Karmøygeddon metal klubb – konserter 2010 60 000 KlangFeel jazz & viseklubb Rogaland KlangFeel jazz & viseklubb høst 2010- vår 2011 20 000 Knekk en Takt The Grand Lodge (tidligere Knekk en Takt) – høstprogram 2010 60 000 Kullebunden Jazz Akershus Kullebunden – Jazzkonserter 2010 30 000 Kultur-Chi Rogaland Kultur-Chi – Verden i Stavanger 2011 80 000 Kulturkollektivet Nabovarsel Hordaland Nabovarsel Bergen 2010 50 000 Kulturvogna Vest-Agder Internasjonal musikkscene Kristiansand – konsertvirksomhet i 50 000 2010 Kyrkjehola Kulturbeite Sør-Trøndelag Kyrkjehola Kulturbeite – sommerprogram 2010 40 000 Ladyfest Oslo Oslo Ladyfest Oslo 2010 70 000 Lars Jakob Rudjord Vest-Agder Fyrlyd10 – konsertserie på Lista 25 000 Levanger Jazzklubb Nord -Trøndelag Levanger Jazzklubb – konsertserie høsten 2010 60 000 Levanger Jazzklubb Nord -Trøndelag Levanger Jazzklubb – konsertserie våren 2010 20 000 Lillesalen Oslo Lillesalen konsertserie høsten 2010 18 000 Lørdagsjazzklubben Rogaland Lørdagsjazzklubben (LJK) – jazzcafe i Sandnes – 2010 40 000 Lørenskog Jazzklubb Akershus Lørenskog Jazzklubb – konserter 2010 20 000 Mandal Bluesklubb Vest-Agder Venterommet i Mandal – 6 blueskonserter 2010 26 000 Mandal Jazzklubb Vest-Agder Mandal Jazzklubb – konserttilbud i 2010 40 000 Martinique Rogaland Martinique – konserter 2010 60 000 Masfjorden kommune Hordaland Sommarscena på Sørsida 2010 11 000

56 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Midtbyen Rockeklubb/Storås Artist Sør-Trøndelag Midtbyen Rockeklubb – konserter høsten 2010 40 000 Midtbyen Rockeklubb/Storås Artist Sør-Trøndelag Midtbyen Rockeklubb – konserter våren 2010 30 000 NB! Ungdom Sør-Trøndelag NB! Ungdom – konsertopplevelser for barn og unge hele året! 30 000 New Orleans Workshop Jazzclub Oslo New Orleans Workshop Jazzclub 2010 100 000 Nordic Black Theatre Oslo Family Reggae Disco – arrangementer 2010 150 000 Nordic Music Week Rogaland Nordic Music Week 2010 200 000 Nordkapp Musikk Forum (NMF) Finnmark Nordkapp Musikk Forum – arrangementer våren 2010 10 000 Nordsjøfestivalen i Farsund Vest-Agder Folkemusikkscena i Farsund 2010 30 000 Northern Lights Events Nordland Northern Lights 2010 35 000 Ny Musikk Bergen Hordaland Ny Musikk Bergen – vårprogram 2010 40 000 Orkdal Kulturscene Sør-Trøndelag Orkdal kulturscene – konserter høst 2010 20 000 Oslo Bluesklubb Oslo Oslo Bluesklubb – konserter 2010 20 000 Oslo Jazzforum Oslo Oslo Jazzforum 2010 150 000 OsloFolk Oslo Folk på torsdag – høsten 2010 60 000 OsloFolk Oslo Folk på Schous – en folkemusikkpubb og konsertarena – vår 70 000 2010 Otta Jazz- og viseforum Oppland Otta jazz- og viseforum – konsertprogram høst 2010 18 000 Otta Jazz- og viseforum Oppland Otta jazz- og viseforum – konsertprogram våren 2010 18 000 Parkteatret Bar Oslo Parkteatret – konsertrekken Sunday Digestive høst 2010 – vår 100 000 2011 Pøkk Sør-Trøndelag Pøkk – Konsertserie for improvisert musikk i Trondheim høst 30 000 2010 Pøkk Sør-Trøndelag Pøkk – våren 2010 40 000 Radio Nova Oslo Nova presenterer – konsertproduksjon våren 2010 50 000 Reisa Jazzklubb Troms Reisa Jazzklubb – helårig drift 2010 40 000 Revolver Oslo Revolver – konserter 2010 100 000 Risør Jazzklubb Aust-Agder Risør Jazzklubb 2010 30 000 Rockehuset i Halden Østfold Rockehuset i Halden – konsertprogram 2010 50 000 Rockeklubben i Porsgrunn Telemark Rockeklubben i Porsgrunn – konsertserie 2010-2011 80 000 Rockforum Sør-Trøndelag Zoom Trondheim 2010 – gjennomføring av tre ZOOM-kvelder 30 000 på Blæst vår 2010 Rockklubben Rock Troms Rockklubben Rock i Tromsø 2010 100 000 Rudi Kultur Oppland Kvarts & Kringkastingsorkesteret – Folkemusikk i symfoni på 80 000 Rudi Gard 13. januar 2010 Rudi Kultur Oppland Låvende saker på Rudi Gard 2009 – 2010 150 000 Rust Club & Scene AS Møre og Romsdal Rust Club & Scene 2010 50 000 Røyken Bluesklubb Buskerud Røyken Bluesklubb våren 2010 30 000 Røyken Jazzforum Buskerud Røyken Jazzforum – program 2010 50 000 Samfunnsvitenskapelig Fak. Forening (SVFF) Oslo Stjernesludd – konsertserie våren 2010 20 000 Samfunnsvitenskapelig Fakultetsforening Oslo Sanfunnsvitenskapelig Fakultetsforening SVFF – konserter høs- 20 000 ten 2010 Sandnes Rockeklubb Rogaland Sandnes Rockeklubb – konsertarrangementer høst 2010 – vår 80 000 2011 Sarpsborg Jazzklubb Østfold Sarpsborg Jazzklubb – arrangementer 2010 50 000 Sentral Festival Hordaland Sentral Kultur – konserter høst 2010 og vinter/vår 2011 50 000 Sildajazzens venner Rogaland Lørdagsjazzen 2010 50 000 Skedsmo Bluesklubb Akershus Blues til folket 2010 60 000 Skiensjazzdraget Telemark Skiensjazzdraget – konsertprogram høst 2010 50 000 Skiensjazzdraget Telemark Skienjazzdraget – konsertprogram våren 2010 50 000 Smalt Telemark Smalt 2010 50 000 Soria Moria Bar & Bistro Oslo Soria Moria Bar & Bistro – arrangementer 2010 100 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 57 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Sortland jazz- og viseklubb Nordland Sortland Jazz og Viseklubb – konserter 2010 150 000 Stabbur Amfi Oppland Stabbur Amfi – konserter sommer/høst 2010 20 000 Stavanger BluesClub Rogaland Stavanger Blues Club – tirsdagskonserter for blues og annen rela- 100 000 tert improvisert musikk Stavanger Jazzforum Rogaland Stavanger Jazzforum – konsertprogram 2010 250 000 Stephan Meidell Hordaland Playdate – konserter høsten 2010 40 000 Stephan Meidell Hordaland Playdate – konserter våren 2010 40 000 Stiftelsen Bukta – Tromsø Open Air Festival Troms Nordnorsk artistutveksling 2011 60 000 Stiftelsen Cosmopolite Scene Oslo Cosmopolite Scene – konsertserie 2010 80 000 Stiftelsen EnergiMølla Drift Buskerud Energimølla Kongsberg 2010 100 000 Stiftelsen Hulen Hordaland Rock Out 2010 25 000 Stiftelsen Hulen Hordaland Hulen – tordagsrock 2010 20 000 Stiftelsen Hulen Hordaland Hulen – arrangementer 2010 80 000 Stiftelsen Hulen Hordaland Zoom Urørt 2010 – Hulen, Bergen 21. – 23. januar 30 000 Stiftelsen Oslo Konsertarrangør – SOKA Oslo Stiftelsen Oslo Konsertarrangør (SOKA) – konsertprogram 150 000 Garage Oslo 2010 Stiftelsen Studentkroa i Bø Telemark Kroa i Bø – konsertserie høsten 2010 50 000 Stiftelsen Studentkroa i Bø Telemark Studentkroa i Bø – arrangementer våren 2010 50 000 Stiftinga Osterøy Museum Hordaland Folkemusikkarena på Osterøy 2010 30 000 Sting Jazzklubb Rogaland Sting Jazzklubb – høstprogram 2010 15 000 Stord Rockeklubb Hordaland Stord Rockeklubb – fire konserter våren 2010 20 000 Storyville Jazz Club Møre og Romsdal Storyville Jazz Clubb – arrangementer 2010 70 000 Studenthuset Driv Troms Studenthuset driv – Nieuw – Tromsø 15.oktober 2010 20 000 Sub Scene Oslo Sub Scene – konserter 2011 200 000 Sub Scene Oslo Sub Scene – konserter 2010 150 000 Sverresborg Menighetsråd Sør-Trøndelag Høstdialogene – kulturkvelder i Havstein kirke november 2010 15 000 Swing'n'Sweet Jazzclub Hordaland Swing’n’Sweet Jazzklubb – arrangementer 2010 50 000 Telemarkfestivalen/Bø Rytmisk scene Telemark BøRS/Telemarkfestivalen – vår og høstprogram 2010 30 000 The Toothfairy Label Akershus Musikk Flekken – spill med din favoritt og artist workshop høst 75 000 2010 The Toothfairy Label Akershus Musikk Flekken – spill med din favoritt og artist workshop 100 000 The Villa Oslo Oslo Experimental – Bhang Lassies – konsertserier høsten 2010 125 000 The Villa Oslo Bhang Lassies våren 2010 100 000 The Villa Oslo Oslo Experimental – konsertserie våren 2010 100 000 Thomasgaarden Galleri og Kaffebar på Røros Sør-Trøndelag Førjulsjazz i Thomasgaarden på Røros 2010 15 000 Tou Scene Rogaland Tou scene – musikkprogrammet 2010 250 000 TrashPop Vest-Agder TrashPop – Kveldskonserter og lørdagskonserter høsten 2010 og 100 000 Zoom Urørt 2011 TrashPop Vest-Agder Zoom Urørt 2010 – Kristiansand 20 000 Tromsø Jazzklubb Troms Tromsø jazzklubb – tre-årig støtte 2010-2012 250 000 Trondheim Calling Sør-Trøndelag Trondheim Calling 2010 20 000 Trondheim Jazzforum Sør-Trøndelag Trondheim Jazzforum – konserter 2010 100 000 Tune Into Gjøvik Jazzklubb Oppland Tune Into – Gjøvik Jazzklubb – arrangementer våren og høsten 30 000 2010 Union Rock Buskerud Union Rock – konserter 2010 250 000 Urijazz Vestfold Urijazz – konserter 2010 100 000 Vadsø Jazzklubb Finnmark Vadsø jazzklubb – konsertprogram 2. halvår 2010 80 000 Vadsø Jazzklubb Finnmark Konsertprogram Vadsø jazzklubb – 1. halvår 2010 50 000 Varangerfestivalen Finnmark Sápmi – konsert i forbindelse med Varangerfestivalen 2010 50 000 Viseklubben Spelt Troms Viseklubben Spelt 2010 70 000

58 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Voss Folkemusikkscene Hordaland Voss Folkemusikkscene høst 2010-vår 2011 20 000 Vågsbygd Frikirke Vest-Agder Konsertrekke i forbindelse med prosjektet Landskap og vandring 20 000 våren 2010 zang: Rogaland Zang – konsertserie Tou Scene 2011 30 000 Øksnes kommune Nordland Musikalske perler langs Yttersia – konserter i Nyksund 2010 30 000 Østfold Musikkråd Østfold Trad. session – konsertserie folkemusikk – høsten 2010 40 000 Østkanten Bluesklubb Oslo Østkanten Bluesklubb – arrangementer juni – august 2010 50 000 Østkanten Bluesklubb Oslo Østkanten Bluesklubb – arrangementer mars- mai 2010 70 000 Østkanten Bluesklubb Oslo Østkanten Bluesklubb – arrangementer januar-februar 2010 60 000

Rytmisk musikk – musikerstøtte

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Musikere 1349 Oslo 1349 – Turné i Nord-Amerika oktober 2010 180 000 Alexander Rishaug Oslo Alexander Rishaug med Sakana Hosomi, Phonophani og Sigbjørn Apeland 50 000 med Haco – Japanturné 2010 Amber AS Oslo The Navigators – Norgesturné våren 2010 80 000 Amber Booking Oslo Oslo Ess – Norgesturne høst 2010 35 000 Amber Booking Oslo Djerv – Mongo Ninja – Obliteration – Øya Open turne sommer 2010 50 000 Amber Booking Oslo VOM – Norgesturné våren 2010 30 000 Amber Booking Oslo Audrey Horne – Norgesturné våren 2010 80 000 Anders Fossum Sør-Trøndelag 1001 – norgesturné september/ oktober 2010 50 000 Anders Lønne Grønseth Oslo Arch70 – jazzklubbturné våren 2010 25 000 Annlaug Børsheim Hordaland Annlaug Børsheim – turné i Norge og Storbritannia – vår 2010 30 000 Aphrodisiac Oslo Aphrodisiac – Norgesturné 2010 20 000 ArtistCompagniet Oslo Izakaya Heartbeat – Norgesturné høsten 2010 20 000 ArtistPartner AS Akershus The Pink Robots – Norgesturné våren 2010 50 000 ArtistPartner AS Akershus Moddi – Norgesturné – vår 2010 100 000 ArtistPartner AS Akershus Social Suicide – Norgesturné 2010 50 000 Ary Morais & Band Oslo Varme Vibber fra Kapp Verde i Vinterkulden 2010 25 000 Ary Morais & Band Oslo Ary Morais – sommerturné 2010 20 000 Atomic Sør-Trøndelag Atomic 2010 150 000 Atomic Soul Oslo The New Wine – Pow Pow – Norgesturné høsten 2010 80 000 Atomic Soul Oslo Kråkesølv – Norgesturné våren 2010 204 000 Ballrogg Oslo Ballrogg og Vertex – Dobbel releaseturné i USA – våren 2010 30 000 Ballrogg Oslo Ballrogg – Turné og kulturutveksling i Russland, Ukraina og Hviteruss- 40 000 land 15. – 23. januar 2010 Barrage Sør-Trøndelag Barrage – Europaturné – oktober 2010 20 000 Beady Belle Oslo Beady Belle 2010 150 000 Becaye Aw Oslo Becaye Aw – turne i Tyskland – høst 2010 20 000 Bengalo Sør-Trøndelag Bengalo – turné og promotering på Balkan vår 2010 – Norden høst 2011 100 000 Bes Booking Oslo Jens Carelius – 4 konserter april-mai 2010 25 000 Bjørn Klakegg Oslo Kåre Vestrheim, Harald Skullerud og Bjørn Klakegg – Japantur 2011 25 000 Bloodlights Oslo Bloodlights – turne i Europa april-mai 2010 40 000 Bodø Rhythm Group Nordland Sinus Session – konsertserie i Bodø høst 2010 50 000 Bpop Mentometer Oslo Vidar Vang – Norgesturné våren 2010 50 000 Bpopmentomenter Rogaland Susanne Sundfør – turné i Europa og USA – høst 2010 75 000 Bpopmentomenter Rogaland Susanne Sundfør – realeaseturné våren 2010 35 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 59 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Brilliance Oslo Philco Fiction – Norgesturné høsten 2010 40 000 Brilliance Oslo Social Suicide – Norgesturné høsten 2010 60 000 Britt-Synnøve Johansen Rogaland Britt-Synnøve Johansen – Skyt meg med tre roser – releaseturné i Norge 40 000 2010 Bureau Storm Oslo Mari Boine med band – lanseringsturné 2009 100 000 Bureau Storm Oslo Adjagas – Norgesturné 2010 100 000 Bushman's Revenge Oslo Bushman's Revenge – releaseturne Jitterbug i Japan – høst 2010 20 000 Cartoon Sør-Trøndelag Cartoon – Europaturné våren 2010 16 000 Casiokids Hordaland Casiokids – Turné i USA august 2010 40 000 Casiokids Hordaland Casiokids – Europaturné vår 2010 50 000 Casiokids Hordaland Casiokids – turné i Norge, Europa og USA våren 2010 200 000 Chrome Hill Oslo Chrome Hill – turné i Norge og Europa 2010 og 2011 100 000 Cortex Oslo Cortex – Norgesturné høsten 2010 24 000 Datarock Hordaland Datarock – 2-årig turnéstøtte 300 000 Djerv Oslo Djerv – Norgesturné – høst 2010 50 000 Eli Storbekken Oslo Eli Storbekken – Lansering av plata Maros – Norge august 2010 30 000 Elin Kåven Oslo Elin Kåven – Norgesturné høsten 2010 20 000 Enslaved Hordaland Enslaved – 2-årig tilskudd 300 000 Facet Sør-Trøndelag Facet – Europaturné mai 2010 13 000 Five Men in a Boat Østfold Five men i a boat – turné i Sør-Norge våren 2010 21 000 Flying Gasoline Oslo Flying Gasoline – Konserter i Norge og Berlin desember 2010 20 000 Folkemusikk- og folkedansorganisasjonen Oslo Den Norske Folkemusikkscena – turnéstøtte høst 2010 80 000 Franklin Kiermyer Oslo Sound Revelation! – Cosmopolite Scene 2010 70 000 Friend & Neighbors Sør-Trøndelag Friend & Neighbors – turné i Italia, Polen og Oslo – oktober 2010 20 000 Friend & Neighbours Oslo Friend & Neighbours – Europaturné sommeren 2010 20 000 Frisk F Music Finnmark Cyaneed – Norgesturné vår 2010 70 000 Frode Gjerstad Rogaland Frode Gjerstad, William Parker og Hamid Drake – turné i Norge og 30 000 Europa – desember 2010 Fysisk Format Oslo Haust – Okkultokrati – Årabrot – felles norgesturné – november 2010 75 000 Gabriel Fliflet Hordaland Åresong – konserter 2010 80 000 Gammalgrass Oslo GammalGrass 2010 100 000 Gjermund Larsen Trio Oslo Gjermund Larsen Trio 2010 80 000 Goldlog Hordaland Goldlog – Scandinavian Collaborationtour Vol. II 20 000 Goldstar Music Oslo Kvelertak – Europaturné med Coliseum – høst 2010 75 000 Goldstar Music Oslo Kvelertak – Europaturné sommeren 2010 150 000 Goldstar Music Oslo Ingrid Olava – releaseturné i Norge våren 2010 70 000 Goldstar Music Oslo Thom Hell – Norgesturné våren 2010 90 000 Goldstar Music Oslo Keep of Kalessin – turnévirksomhet 2009-2010 300 000 Gorgoroth Hordaland Gorgoroth – Brasilturné september 2010 40 000 Gorgoroth Hordaland Gorgoroth – Europaturné våren 2010 70 000 Gunhild Seim & Time Jungle Rogaland Gunhild Seim & Time Jungle – turnévirksomhet 2010-2011 100 000 Haddy Jatou N´jie Telemark Haddy N'jie & A Few Good Men – Norgesturné våren 2010 80 000 Hanne Kolstø Vest-Agder Hanne Kolstø – Europaturné våren 2010 12 000 Haukeliseterfestivalen Telemark Haukelisterfestivalen nettverk 2010 40 000 Hekla Stålstrenga Troms Hekla Stålstrenga – konserter høst 2010 35 000 Henning Gravrok Nordland Henning Gravrok Band – lanseringsturne «Q» – september 2010 40 000 Henning Gustavsen Østfold No kjæm dom – om Romanifolkets musikalske møte med de fastboende 40 000 HiHat Management Hordaland William Hut – Norgesturne høsten 2010 30 000 Hilde Louise Asbjørnsen Oslo Hilde Louise Orchestra – turné i Norge og Danmark – vår – sommer 2010 50 000

60 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Hilde Marie Ensemble Oslo Hilde Marie Ensemble 2010-2011 50 000 How is Annie Records Oslo Youth Pictures of Florence Henderson – Europaturné september 2010 60 000 Humcrush Sør-Trøndelag Humcrush 2010 100 000 Huntsville Oslo Huntsville – turnévirksomhet 2010 50 000 Huntsville Oslo Huntsville – turné i Europa og Nord-Amerika 2009-2010 75 000 Hypertext Hordaland Hypertext – turné i Norge og Europa 2010 20 000 Håvard Stubø Quartet Oslo Håvard Stubø Quartet – turné Europa og Sentral-Asia – vår og høst 2010 100 000 Håvard Volden Oslo Håvard Volden/ Toshimaru Nakamura – Europaturné, februar 2010 23 000 Håvard Wiik Oslo Free Fall – Europaturné – høst 2010 40 000 Håvard Wiik Trio Oslo Håvard Wiik Trio – turné i Canada og Europa 2010 100 000 Imbalance Oslo Imbalance – 3-delt Norgesturné høst 2010 – vår 2011 6000 Imbalance Oslo Imbalance – Europaturné våren 2010 27 500 Irene Tillung Oslo Frøholm/Tillung – Norgesturné februar 2010 30 000 Ivan Mazuze Group Oslo Ivan Mazuze Group – turné i Zimbabwe, Botswana, Mosambik, Swazi- 100 000 land, Sør Afrika – oktober 2010 Ivan Mazuze Group Oslo Ivan Mazuze Group – turné i Norge og Sør-Afrika våren 2010 100 000 Jazz på norsk Oslo Bly og Kim Johannesen – Norgesturné høsten 2010 20 000 Jazzland Akershus Torun Eriksen – Tysklandsturné høst 2010 40 000 Jazzland Oslo Torun Eriksen – turné i Tyskland vår 2010 45 000 Jenny Hval Oslo Jenny Hval – turné i Australia, Europa samt Norge høsten 2010 100 000 Jo Fougner Skaansar Oslo Jo Fougner Skaansar – Norgesturné våren 2010 39 000 Jorun Marie Kvernberg Møre og Romsdal Jorun Marie Kvernberg – soloturné i Møre og Romsdal november 2010 20 000 Julius Lind Oslo Mingus! Mingus! Mingus! – Norgesturné november 2010 25 000 Julius Lind Oslo Mingus! Mingus! Mingus! – Norgesturné våren 2010 40 000 Kim Johannesen Oslo Pedersen/Johannesen/Knedal Andersen – Europaturné våren 2010 35 000 Kim Myhr Oslo Kim Myhr/ Cor Fuhler/ Dale Gorfinkel – konserter i forb. med Melbourne 12 000 International Jazz Festival, april-mai 2010 Kjell Kalleklev Management Hordaland Kristin Asbjørnsen – turné i Frankrike og Tyskland sommeren 2010 100 000 Kobert Sør-Trøndelag Kobert 2010 75 000 Kosmonaut Oslo Kosmonaut – vinterturné i Norge 2010 40 000 Kristin Groven Holmboe Oslo Kristin Groven Holmboe, Vennskap nord/sør – Tadsjikistan-prosjekt mai 49 000 2010 Kulturbyrået Mesén AS Oslo Svorsk Spælltog – en musikalsk reise med Gjermund Larsen, Emma Här- 150 000 delin og Nord-Trøndelag Kammerorkester Kultur-Chi Rogaland Aida Nadeem og band – workshop og konsert 40 000 Lasse Marhaug Oslo Lasse Marhaug – Japanturné våren 2010 12 000 Lisa Dillan Oslo Lisa Dillan – Lanseringsturné i Europa og USA 2010 60 000 Liv Runesdatter Rogaland Liv Runesdatter – Europaturné 2010 30 000 MADE Hordaland Lars Vaular – Norgesturné – høst 2010 60 000 MADE Hordaland Blood Command – Europaturné høsten 2010 70 000 MADE Hordaland Captain Credible – turné i Norge og England våren 2010 30 000 MADE Hordaland John Olav Nilsen & Gjengen – Norgesturné våren 2010 90 000 Major Parkinson Hordaland Major Parkinson – releaseturné i Norge høsten 2010 55 000 Maranata Oslo Maranata – Japanturné vår 2010 26 000 Marianne Halmrast Finnmark Marianne Halmrast Kvintett – Norgesturné april 2011 20 000 Martin Taxt Oslo Selektiv Hogst – Turne i USA mai-juni 2010 50 000 Monoswezi Oslo Monoswezi – Norgesturné vår 2010 Morten Kvam Oslo Glass.Bead.Game – Morten Kvam og Andreas Backer 25 000 Musikk i Finnmark Finnmark BRSH – Nord-Norge turné – høst 2010 30 000 Musikk i Hedmark Hedmark Folkemusikkfest/Grundsetmartn – turné med Etter'n Guttorm mars 2010 30 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 61 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Musikkprofil booking og management Oslo Randi Tytingvåg – turné i Tyskland mars-august 2010 50 000 Narvesen-trio Oslo Holm/Storesund/Narvesen-Trio – Norgesturné – november 2010 10 000 Next Life Oslo Next Life – innspilling – konsertproduksjon – turné – 2010 70 000 Norsk Rockforbund Oslo The Urban Blues Band – Norgesturné 2010 70 000 Ola Bremnes Troms Ola Bremnes – turne med viser på vestlandet – november 2010 20 000 orvilsk! Oslo Orvilsk! – Norgesturné høst 2010 – vår 2011 30 000 Parallax Oslo Parallax – Kinaturné 2010 35 000 PELbO Sør-Trøndelag PELbO – vinterjazz 2010 27 000 Philco Fiction Oslo Philco Fiction – turné i Europa, Norge og New York høsten 2010 17 000 Ping Oslo Ping – Tysklandsturné september 2010 20 000 Pitsj Akershus Pitsj – Japanturné våren 2010 40 000 Polar Artist Sør-Trøndelag Team Me – Norgesturné høst 2010 20 000 Polar Artist Sør-Trøndelag Like rats from a sinking ship – ungdomsklubbturné i Norge 9. september 30 000 – 2. oktober 2010 Polar Artist Sør-Trøndelag Jack Dalton – Norgesturné 3høsten 2010 30 000 Pony the Pirate Oslo Pony the Pirate – Norgesturné sommer 2010 70 000 Propeller Recordings AS Oslo Moddi – Norgesturné høsten 2010 50 000 Propeller Recordings AS Oslo Hanne Hukkelberg – utviklingsarbeid i New York og turnéer 2010 300 000 Propulsion Hordaland Taake – Europaturné høst 2010 40 000 Propulsion Hordaland Vulture Industries – turné i Norge vår 2010 og Europa høst 2010 50 000 Propulsion Hordaland Taake – Europaturné vår 2010 50 000 Proxy Management Akershus Obliteration og Nekromantheon – tuné i USA 2010 50 000 Ragnhild Furebotten Troms Ragnhild Furebotten med blåseensemble – Aldri på en søndag 50 000 Ramalarna Østfold Onkel Tuka – Norgesturné sommer og høst 2010 90 000 Rannveig Djønne Hordaland Djønno Folk – Norgesturné våren 2010 30 000 Rasmus og verdens beste band Sør-Trøndelag Konsertforestilling i forbindelse med utgivelse – Rasmus & Verdens Beste 90 000 Band – februar 2010 SAHG Hordaland Sahg – Europaturne med Dimmu Borgir og Enslaved – høst 2010 50 000 Samspill International Music Network Oslo Samspill World Beat serie 2010 400 000 Sandra Kolstad Oslo Sandra Kolstad – Norgesturne – høst 2010 25 000 Sasquatch Oslo Sasquatch – releaseturné våren 2010 20 000 Senjahopen Oslo Senjahopen – Norgesturné sommer/høst 2010 60 000 Serena Maneesh Oslo Serena Maneesh – konserter i 2010 og 2011 175 000 Silje Nes Hordaland Silje Nes – turné i Europa og USA 2010 100 000 Silver Oslo Silver – Scandinavian Tour 2010 50 000 Simon Says No Oslo Simon Says No! – England – vår 2010 40 000 Simon Says No Oslo Simon Says No! – Skandinaviaturné høsten 2010 40 000 Sindre Bjerga Rogaland Sindre Bjerga – turné i Russland og konserter i Berlin vår 2010 15 000 Sindre Bjerga Rogaland Sindre Bjerga og Anders Gjerde – turné i Storbritannia oktober 2010 15 000 Sindre Bjerga Rogaland Sindre Bjerga og Nils Rostad – turné i Polen og Tyskland 2010 16 000 Solid Music Oslo Sigrid Moldestad – Norgesturné våren 2010 100 000 Solid Musikk Oslo Skaidi – Turné i USA september 2010 25 000 Solid Musikk Oslo Dei beste damene – Norgesturné oktober 2010 40 000 Solid! Oslo Solid! – Lanseringsturné i Japan, Kina og Hong Kong april 2010 – Norges- 40 000 turné 2010 Sounds Gold Hordaland Kakkmaddafakka – Europaturné vår 2010 30 000 Spoon Train Live Oslo Monzano, The Little Hands of Asphalt, My Little Pony, Get Dancy og 70 000 Sarah's Postcard – Spit Back At The Road Tour 2010 ST World Domination DA Oslo Samuel Tramp – Norgesturné våren 2010 30 000 Stageway Talent Oslo Katzenjammer – turnéstøtte 2009-2010 300 000

62 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Stian Around a Hill Quartet Østfold Stian Around A Hill Quartet og Kristian Skårbrevik/ AIM – Norgesturné 40 000 – høst 2010 Stiftelsen Punkt Vest-Agder Punkt – Live Consept prosjekter 2010 90 000 Stina Moltu Stina Stjern – Turne i Skandinavia og Tyskland juli 2010 30 000 Stine Janvin Motland Oslo Gjerstad/ Lonberg-Holm/ Motland/ Solberg – fire konserter, mars 2010 20 000 Storm Weather Shanty Choir Hordaland Storm Weather Chanty Choir – USA turné våren 2010 70 000 Storås Artist Sør-Trøndelag Blood Command – Norgesturné våren 2010 20 000 Storås Artist AS Oslo Soup – Norgesturné 2010 20 000 Storås Artist AS Oslo 22 – Norgesturné høsten 2010 50 000 Storås Artist AS Oslo Monolithic – Europaturné 2010 60 000 Susanna and the Magical Orchestra Oslo Susanna Wallumrød duo og trio 2010 100 000 Sver Sogn og Fjordane Sver – lanseringsturné i Norge og Sverige – august 2010 67 000 Svermere Akershus Svermere – Norgesturné juli-august 2010 20 000 SynKoke Oslo SynKoke – Norgesturné 2010 30 000 Synnøve S. Bjørset Sogn og Fjordane Synnøve S. Bjørset – Julekonserter 2010 i Sogn og Fjordane og Hordaland 20 000 Talent Farm Oslo Siri Nilsen – Norgesturné – vår 2010 25 000 Team Hegdal Sør-Trøndelag Team Hegdal – konserter og preproduksjon høsten 2010 25 000 Telling Stories About Trees Oslo Telling Stories About Trees – turné i Italia høsten 2010 15 000 The Goo Men Oslo The Goo Men – turné i Norden 2010 50 000 The Source Akershus The Source – of Christmas 2010 – konsertserie på Cosmopolite 75 000 The Spirits Of The Dead Oslo Spirits of the Dead – Norgesturné høsten 2010 25 000 Theatre of Tragedy Rogaland Theatre of Tragedy – Europaturné vår 2010 50 000 Therese Aune Therese Aune – 3 konserter i Oslo og Berlin – høsten 2010 20 000 Tommy Sveland Rogaland Purified in blood – turné høst 2010 30 000 Tore Arholm Tobiassen Utvekslingsprosjekt mellom hiphopkunstnere i Stavangerregionen og 100 000 Bronx i New York 2010 Ultralyd Rogaland Ultralyd – Europaturné 2010 100 000 Unni Boksasp Telemark Unni Boksasp Ensemble – Turné i Midt-Norge vår 2010 30 000 Up Front Artists Oslo Serena Maneesh – USA turné høsten 2010 50 000 Up Front Artists Oslo Harrys Gym – turné i Storbritannia våren 2010 50 000 Uriel Seri Sør-Trøndelag Uriel Seri – Releaseturné Norge juni 2010 80 000 Vanja Jensen Troms Dread Men Walking/Skada Vara/Lena ends the Stalkers and the Coconuts 60 000 – Dreadlight District turné i Norge 2010 Vegar Vårdal Oppland Mikhail Alperin, Arkady Shilkloper og Vegar Vårdal – turné i Europa og 60 000 Norge høst 2010 og vår 2011 Vegard Andersen Akershus Ronny Pøbel – Norgesturné våren 2010 40 000 Velvet Waltz Management Hordaland The Megaphonic Thrift – Europaturné – september 2010 70 000 Velvet Waltz Management Hordaland The Megaphonic Thrift – miniturne, England – juni 2010 20 000 Velvet Waltz Management Hordaland The Megaphonic Thrift – supportturné for A Place to Bury Strangers i 25 000 England mai 2010 Velvet Waltz Management Hordaland The Megaphonic Thrift – Turné England og USA mars 2010 30 000 Vertex Sør-Trøndelag Vertex – turné i Norge, Tyskland og Frankrike våren 2010 23 000 Vojtech Prochazka Trio Sør-Trøndelag Vojtech Prochazka Trio – turné våren 2010 20 000 What's going on? Sør-Trøndelag PELbO – releaseturné våren 2010 40 000 Zanussi 5 Oslo Zanussi 5 2010 150 000 Zeromancer Vestfold Zeromancer – supportturné med Unheilig, Tyskland våren 2010 50 000 Øyvind Skarbø Hordaland Honeyleap – turneer i Norge og Sverige – høst 2010 samt 2011 50 000 Årabrot Oslo Årabrot – Europaturné våren 2010 35 000 Åshild Vetrhus Rogaland Når du er borte – gravferdssalmar frå Ryfylke og Hardanger – Norgesturné 20 000 høsten 2010

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 63 Forsøksordning for arrangørstøtte innen klassisk musikk og samtidsmusikk

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Forsøksordning for arrangører klassisk/samtidsmusikk 15.15-Konsertene Oslo 15.15-konsertene 2010-2011 40 000 Apropos konsertserie ved Styret Buskerud Apropos konsertserie september 2010 – mai 2011 160 000 AVGARDE – Bergen konsertserie for ny musikk Hordaland Avgarde – Bergens konsertserie for ny musikk vår 2010 100 000 AVGARDE – Bergen konsertserie for ny musikk Hordaland Avgarde – Bergens konsertserie for ny musikk høst 2010 100 000 Bergen Kammermusikkforening (BK) Hordaland BK's Kammermusikkserie 2010 50 000 Café de Concert Oslo Café de Concert – klassiske konserter på kafé – september 2010 80 000 Dokkhuset Scene Sør-Trøndelag Dokkhuset Scene – konsertserie 2010 250 000 Drammen Kammermusikkforening Buskerud Drammen Kammermusikkforening – Herregårdskonsertene 2011 50 000 Drivhuset – Stiftelsen for musikalsk verkstedsar- Oslo Bidrobon – konsertserie 2010 20 000 beid Fartein Valen-senteret – Sveio Kommune Hordaland Fartein Valen-senteret – konsertserie høst 2010 – høst 2012 100 000 Foreningen Antikk Musikk Hordaland 16 konserter i regi av Foreningen Antikk Musikk 2010 70 000 Foreningen Kulturelt Initiativ Vestfold Arrangementer i regi av Kulturelt Initiativ 2010-2011 100 000 Frogn kommune, Kultur og Fritid Akershus Sommerkonsertene og Ad Astra – Unge talenter 2010 100 000 Frøydis Johansen Vest-Agder 4 konserter høsten 2010 15 000 Gloppen Musikkfest Sogn og Fjordane Gloppen Musikkfest – Konsertserie i Trivselshagen, Sandane – 200 000 2010/ 2011 Heidi Felle Telemark Klassisk på Skåtøy 2010 15 000 Kalkmølla Kulturstasjon (Franzefoss kalkmølle) Akershus Kalkmølla Kulturstasjon – konsertserie vår og høst 2010 100 000 Konsertserien Lyd Rogaland Konsertserien Lyd – høsten 2010 og våren 2011 50 000 Kristiansand Ny Musikk Vest-Agder Kristiansand Ny Musikk – konsertserie 2010 25 000 Levende Klassisk Vestfold Konsertserien Levende klassisk – høst 2010 70 000 Levende Klassisk Vestfold Konsertserien Levende klassisk 2011 – Tønsbergområdet 150 000 Lydgalleriet Hordaland Non Frontal – konsertserie på Lydgalleriet 2011 250 000 Martin Haug Buskerud Herregårdskonsertene 2010 42 000 Musica Nord Hordaland 14. Grieg in Bergen – konserter 2010 100 000 Musikkens Venner Arendal Aust-Agder Musikkens Venner Arendal – konserter høsten 2010 20 000 Musikkens Venner Flekkefjord Vest-Agder Musikkens Venner Flekkefjord – Musikk i sjøkanten 2010 25 500 Musikkens Venner i Hamar og omegn Hedmark Musikkens Venner i Hamar og omegn 2010 70 000 Musikkens Venner i Sarpsborg Østfold Musikkens venner i Sarpsborg – sesongprogram 2010-2011 30 000 Musikkens Venner Kristiansand Vest-Agder Musikkens venner Kristiansand – program høsten 2010 12 500 Musikkens Venner Tomrefjord Møre og Romsdal Musikkens venner Tomrefjord – konsertsesongen 2010 40 000 Musikkens Venner Øvre Eiker Buskerud Musikkens venner Eiker – Ut i det blå – Kammerkonsert på Fosses- 15 000 holm – mars-april 2010 Musikkens Venner Øvre Eiker Buskerud Musikkens venner Eiker – 2 arrangementer våren 2011 15 000 Musikkens Venner Øvre Eiker Buskerud To konserter i Folkets Hus i Krokstadelva høst 2010 15 000 Ny Musikk – Landsforeningen Oslo Ny musikk sentrale produksjoner mars til september 2010 160 000 Ny Musikk – Landsforeningen Oslo Ny Musikk – konsertserie på ulike arenaer i Oslo våren 2011 200 000 Ny Musikk Bergen Hordaland Ny Musikk Bergen – konserter våren 2010 40 000 Ny Musikk Bergen Hordaland Ny Musikk Bergen – høstprogram 2010 50 000 Ny Musikk Stavanger Rogaland Ny Musikk Stavanger – konsertserie 2010-2011 160 000 Oslo Ladegård Oslo Ladegården konsertserie sommer 2010 – 4 konserter fra middelal- 30 000 der, renessanse og barokk Oslo Ladegård Oslo Høstkonserter i Oslo ladegård 2010 30 000 Parkteatret Scene Oslo Klassisk på Park – konsertserie 2010-2011 200 000 Resonans Oppland Resonans – konsertserie på Gjøvik med kammermusikk – 2010- 100 000 2012 Ski Historiske Konserter Akershus Ski historiske konserter – fire konserter i august 2010 20 000

64 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Sommerkonsertene i Drøbak kirke Akershus Sommerkonsertene i Drøbak kirke og Ad Astra 2011 250 000 Stallen Galleri & Cafe Vestfold Stallen Klassisk vår/høst 2010 og vår 2011 60 000 Stål Georg Westerhus Nord -Trøndelag Torsdagskonsert – konserter 2010 40 000 Vefsn Unge Strykere Nordland Klassisk Scene 2010 45 000 Øksnes kommune Nordland Musikalske perler langs Yttersia 2010 40 000 Østre Aker menighet Oslo Musikk i kulturkirken Østre Aker – høsten 2010 våren 2011 35 000 Åmot gård Sogn og Fjordane Åmot Gardsopera 2010 60 000

Kirkemusikk

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Konsertproduksjoner og arrangørvirksomhet Bragernes Kantori Buskerud Hva Bach aldri fikk høre – h-mollmessen som høymesse 50 000 Dans for Voksne Oslo Dans for voksne – fire kirkekonserter i 2010 100 000 De Internasjonale Kirkefestspill Vest-Agder Gudstjeneste under kirkefestspillene i Kristiansand domkirke 22. 50 000 august 2010 De internasjonale sommerkonserter i Ringebu Oppland De 10. Internasjonale Sommerkonserter i Ringebu Stavkyrkje 2010 20 000 Stavkyrkje Elisabeth Holmertz Oslo Leçons de ténèbres / Dark lessons – konserter i norske og svenske 30 000 kirker 2010-2011 Ensemble Ylajali Nordland Ny vokal kirkemusikk – konserter med ensemblet Ylajali august 60 000 2010 – april 2011 Fagerborg menighet Oslo Orgelkonserter og Fagerborg Orgelfestival 2011-2015 150 000 Geilo Menighetsråd Buskerud Folkemusikkmesse i Geilo kulturkirke 2010 20 000 Glogerakademiet Buskerud Konserter i Kongsberg kirke i regi av Glogerakademiet, 2010 120 000 Halvor Festervoll Melien Oslo Framføring av Salvatore Sciarrinos – konserter i Bergen og Oslo, 60 000 september 2010 Haug kirkemusikk / Haug kirkes konsertkomite Buskerud Haug Kirkemusikk – Hokksund Internasjonale orgelserie og Eiker 60 000 Musikkfestival 2010 Hijoo Moon Troms Internasjonale orgelkonserter i Trømsø domkirke 2010 100 000 Hillevåg kirke Rogaland Søndagskveld i Hillevåg 2010-2012 60 000 Hønefoss menighetsråd Buskerud Pipekonserter 2010 30 000 Kirkelig fellesråd i Trondheim – Strinda prosti Sør-Trøndelag Musikk i Strinda prosti 200 000 Kirkemusikalsk utvalg i Tønsberg Vestfold Klingende kirkelandskap i Tønsberg – 2010 100 000 Kirkemusikk i Bergen Domkirke menighet Hordaland Musikkvirksomheten i Bergen domkirke menighet 2010 400 000 Lemur Oslo Lemur – Critical band 100 000 Lillestrøm menighet Akershus Kirkemusikk i Lillestrøm kirke 2011-2012 60 000 Menighetene i Heimdal og Kolstad Sør-Trøndelag Jubileumskonserter i Heimdal og Kolstad kirke august 2010 – juni 20 000 2011 Moskenes menighet – Kantor Nordland 4 Pasjonshistorier – 4år – 1 språk – del 1: R. Keiser: Markuspasjon 30 000 Moss menighet Østfold Videreføring av fire konsertserier – Moss kirke og Arena – Moss 250 000 kirke- og kultursenter Musikk i Nidarosdommen Sør-Trøndelag Ny formidling av orgelkonserten – en satsning på orgel i Nidaros- 100 000 domen 2010 Musikk i Sandefjord kirke Vestfold Musikk i Sandefjord kirke – konsertserie 2011 200 000 Musikkutvalget i Slemmestad menighet Buskerud Konsertserier i Slemmestad kirke 2010 60 000 Namsos kommune Kultursjefen Nord -Trøndelag A Mass for Peace – Namsos kirke 20. april til 20. mai 2010 40 000 Narvik kirkes kammerkor Nordland Korbarokk – Messias – Narvik/Harstad 2010 50 000 Nes menighet Akershus Konserter og arrangementer i anledning Nes kirkes 150-års jubi- 16 000 leum 2010 Nidaros Domkor Sør-Trøndelag Adventskonsert i Nidarosdomen 2010 30 000 Norwegian Cornett & Sackbuts Oslo Brennaktuell barokk – kammermusikkserie 2010-2011 60 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 65 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Orgelklubben Ferdinand Hordaland Vogelfest 2010 i Bergen Domkirke 20 000 Orgel-sommer i Sande Møre og Romsdal 10. Orgel-sommer i Sande 20 000 Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival Oslo Scenisk fremførelse av Händels oratorium Jephtha under Oslo inter- 240 000 nasjonale kirkemusikkfestival 2011 Paulus Barokk Rogaland Paulus Barokk – kirkekonserter 2011-2012 100 000 Re kirkelige fellesråd Vestfold Kirkekonserter for store og små – sept. 2010 – sept. 2013 80 000 Sinikka Langeland Hedmark Norske folketoner og verker av J.S. Bach – konsertserie 2010-2015 50 000 Spjelkavik Kyrkje Møre og Romsdal Sommerkonserter i Ålesund og Sula kirke 2010 20 000 Trondheim Barokk Sør-Trøndelag Oppstandelse! 2011 80 000 Vang menighet Hedmark Sommerkonsertene 2010 i Vang kirke 18 000 Vardåsen menighet Akershus Klassisk på søndag i Vardåsen kirke august 2010 – mai 2013 40 000 Østre Aker menighet Oslo Østre Aker kirke 150 år – nytt liv som prosti- og kulturkirke 50 000 Ås Menighet Akershus Orgelet, instrumentenes dronning – konsertserie og orgelfestuke – 30 000 2010 Festivaler/kulturdager/festuker Bodø Internasjonale Orgelfestival Nordland Bodø Internasjonale Orgelfestivale – tre kommende festivaler 2010 300 000 Bragernes menighet Buskerud Orgelfestuke/Johan Halvorsen musikkfest i Drammen og Bragernes 300 000 kirke 2010 Domkirken Musikk AS – Stavanger Rogaland Pasjonsukene 2010 100 000 Drammen Kommune – Interkultur Buskerud Drammen Sacred Music Festival 2010 100 000 Fagerborg menighet Oslo Orgelkonserter og orgelfestival i Fagerborg 2010 150 000 Forum for Sakralmusikk Aust-Agder Sakral Festival 2010 50 000 Kristiansund Kirke Kunst Kulturfestival Møre og Romsdal Kristiansund Kirke Kunst Kulturfestival 10-års jubileum 2010 – 100 000 fremføring av G. Verdis Requiem Musikk i Hedmark Hedmark Middeladerfestivalen 2010 30 000 Nidaros Domkirkes menighet Sør-Trøndelag Trondheim Internasjonale Orgelfestival 2011 300 000 Norsk orgelfestival Rogaland Norsk orgelfestival 2011-2014 200 000 Oppegård kirkekulturfestival Akershus Oppegård kirkekulturfestival 2011 100 000 Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival Oslo Kirkemusikalske prosjekter under Oslo Internasjonale Kirkemu- 200 000 sikkfestival 2010 Ris menighet Oslo Ris menighet – Festuker i forbindelse med innvielse av nytt orgel 100 000 Røa menighet Oslo Røa Musikkfestuker 2010-2012 75 000 Sandefjord kirkelige fellesråd Vestfold Orgelfestveke i Sandar kirke i samband med orgelinnviing 45 000 Strøm menighetsråd Hedmark Orgelfestuker i Strøm kirke, Sør-Odal – innvielse av nytt orgel 11.- 30 000 22. april 2010 Turneer Barents Event Finnmark Vike må mørket for lyset – konsertturné i Nord-Norge 100 000 Bragernes Barokk Oslo Turné med Bragernes Barokk og Tone Braaten 2011 30 000 Elisabeth Vatn Oslo Tjære Være Treklang – konserter i stavkirker 2010 100 000 Espen Eriksen Oslo Meditations on Chrismas – duoprosjekt julesalmer i ny drakt 24 000 Nils Henrik Asheim Rogaland Orgelnatt – Oslo, Stavanger, Bergen, mai 2010 75 000 Schola Sanctae Sunnivae Sør-Trøndelag Kirkekonsertturné med Schola Sanctae Sunnivae – Til Ære for 70 000 Maria – mars 2011 Ensembler Cappella Petri Nordland Cappella Petri – Kantater i Nordland oktober 2010 – april 2011 50 000 Domkirken Musikk AS – Stavanger Rogaland Det Norske Katedralensemblet 2010-2012 150 000 Prosjekter rettet mot barn og unge Kirkemusikksenter i Nord Nordland Orgelklubben Fridthjov – seminarer 2010 20 000 Musica Sacra Hordaland Alt som har ande, skal lova Herren – sommerkurs for Musica Sacra 80 000 2010 Nidarosdomens Guttekor Sør-Trøndelag Framføring av bestillingsverk av Marcus Paus – Nidaros Domkirke, 80 000 Trondheim høsten 2010

66 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Oslo Domkirkes Guttekor Oslo Oslo Domkirkes Guttekor – konserter, gudstjenester og seminarer 75 000 2010 Ådne Svalastog Oslo Vidgjetne toner – musikkforestilling for barn 100 000 Diverse tiltak Kirkemusikksenter i Nord Nordland Elias Blix og barn 2011 50 000 Martin Pearson Vest-Agder Et mangfold av klang – innspilling med Norsk orgelmusikk av nor- 50 000 ske komponister Musikk i Nidarosdommen Sør-Trøndelag Korvirksomheten i Nidarosdomen – nytt verk av Ola Gjeilo 86 000 Ung Kirkesang Aust-Agder Kirkemusikere lærer opp korsangere til dirigenter og orgelspillere 100 000

Bestillingsverk

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Agder University Flute Ensemble Vest-Agder Trygve Madsen – Suite for flute ensemble – Klassisk samtidsmusikk 50 000 Anders Førisdal Oslo Bryn Harrison – samtidsmusikk 34 000 Anders Førisdal Oslo Bendik Hagerup – verk for gitar og 2 kanals tape – samtidsmusikk 55 000 Anders Regland Farstad Geir Lysne – stykke for trompet og militærkorps – jazz 60 000 Asamisimasa Oslo Clemens Gadenstätter – samtidsmusikk 162 000 Barents Event Finnmark Nils Henrik Asheim – Fortellinger på vandring – samtidsmusikk 70 000 Barentsjazz Troms Jørgen Munkeby – saxofon og kammerorkester – jazz/ crossover 60 000 Bergen Big Band Hordaland Jon Balke – verk for Bergen Big Band – jazz 120 000 Bergen Big Band Hordaland Knut Kristiansen – verk for Bergen Big Band – jazz 120 000 Bergen Filharmoniske Orkester Hordaland Glenn Erik Haugland – Brytning – klassisk orkesterverk 44 000 Bergen Reggae Festival Hordaland Jørgen Træen – Toy in dub – Dub elektronika reggae 30 000 Bergen senter for elektronisk kunst BEK Hordaland Jeff Carey – elektroakustisk verk for 16 kanals høyttalersystem – 89 000 samtidsmusikk BIT20 Ensemble Hordaland Iris ter Schiphorst – Modern Stabat Mater – Elektroakustisk sam- 19 400 tidsmusikk BLH Artists Management Sør-Trøndelag Terje Bjørklund – Hommage à Grieg og Wolfgang Plagge – Varia- 25 000 sjoner over et tema av Grieg – klassisk musikk BLH Artists Management Sør-Trøndelag Wolfgang Plagge – Variasjoner over et tema av Grieg – klassisk 25 000 musikk Bly Oslo Elin Rosseland – vokal/ improvisert/ ny musikk 19 500 Bodø Internasjonale Orgelfestival Nordland Hans-Ola Ericsson – Stabat Mater – samtids/kirkemusikk 84 000 Bodø Sinfonietta Nordland Eirik Hegdal – stykke med to sax solo – jazz 84 000 Bodø Sinfonietta Nordland Jan Erik Mikalsen – samtidsmusikk 115 000 Borealisfestivalen Hordaland Ruben Sverre Gjertsen – pianokonsert med elektronikk – samtids- 116 000 musikk Borealisfestivalen Hordaland Trond Reinholdtsen – samtidsmusikk 116 000 Canal Street Aust-Agder Frøy Aagre – jazz 88 000 Christina Lindgren Oslo Maja Solveig Kjelstrup Ratkje – Et eventyr – musikkteater 69 000 Cikada Oslo Luca Francesconi – ensembleverk/samtidsmusikk 98 000 Dag Øystein Feness Berger Buskerud Bjørn Norvall Hoemsnes – samtidsmusikk/elektroakustisk musikk 39 000 Dagfinn Klausen Akershus Karsten Brustad – Ny musikk for orgel – samtidsmusikk 35 000 Den Nye Opera Hordaland Gisle Kverndokk – Påske – opera 299 000 Det Norske Kammerorkester Oslo Synne Skouen – Dobbelkonsert for klarinett- og cellosolo samt 137 000 kammerorkester – kunstmusikk/lite orkester Det Norske Kammerorkester Oslo Helge Iberg – Tale of sorrowful song – Lite Orkester 198 000 Domkirkens Konserter Østfold Henrik Ødegaard – Lukaspasjonen for kor og menighet – kor acap- 78 000 pella, pasjonsmusikk Eikanger-Bjørsvik Hordaland Helge Havsgård Sunde – samtidsmusikk/ jazz – brassband 55 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 67 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Eir Inderhaug Oslo Christian Blom – konsert under Festspillene i Bergen – samtidsmu- 39 000 sikk Eirik Raude Buskerud Bjørn Kruse – Verk for orgel, slagverk og strykere – Samtidsmusikk 117 000 EKKO – festival for elektronisk kunst og musikk Hordaland Casiokids – Shuffle 60 000 Ellen Ugelvik Oslo Christian Jaksjø – Solo piano – samtidsmusikk 24 000 Ellen Ugelvik Oslo Christian Jaksjø – Solo piano – samtidsmusikk 25 000 Ensemble Fanfaronner Oslo Helge H. Sunde – solo stemme (alt) og kaffeeffekter – samtidsmu- 16 000 sikk Ensemble Fanfaronner Oslo Alwynne Pritchard – samtidsmusikk 25 000 Ensemble Fanfaronner Oslo Klaus Sandvik – samtidsmusikk 50 000 Ensemblet Currentes Hordaland Eivind Buene – klassisk 39 000 Fabula Rasa Akershus Bjørn Bolstad Skjelbred – lite kor, to sangere, en slagverker og to 111 000 strykere – Musikkdramatikk Fartein Valen-senteret – Sveio Kommune Hordaland Kjell Habbestad – Kammeropera 244 000 Fartein Valen-senteret – Sveio Kommune Hordaland Henrik Ødegaard – vokalmusikk 49 000 Festspillene i Bergen Hordaland Gabriel Fliflet – sangsyklus (viser) 65 000 Finnskogutstillingen Hedmark Sinikka Langeland – Sammas-Himmelsøyle, variasjoner over ver- 100 000 denstreet Forsvarets Musikkorps Vestlandet Hordaland Ole Hamre – konsert for oljeplattform og korps – ny musikk 100 000 Frevo Gitarduo Østfold Jan Martin Smørdal – samtidsmusikk 25 000 Glenn Erik Haugland Hordaland Glenn Erik Haugland – Judasevangeliet – opera 75 000 Glogerfestspillene Buskerud Gisle Kverndokk – Alt har sin tid – kammermusikk 60 000 Hege Haagenrud Oslo Rebekka Karijord – Superglad – danseforestilling for barn 50 000 Hildegunn Øiseth Hedmark Frode Fjellheim – Samer i Hedmark – Verdensmusikk 45 000 Hilmarfestivalen – Stiftinga Hilmar Alexander- Nord -Trøndelag Henning Sommerro – folkemusikk 55 000 sen Håkon Stene Oslo Lene Grenager – samtidsmusikk 100 000 Ida Bryhn Oslo Emil Bernhard – klassisk 16 000 Jens Chr. Kloster Troms Christian Lindberg – klassisk 60 000 Jubileumskomiteen, Det teologisk fakultet 200 Oslo Henrik Ødegaard – Te Deum, nytt verk til jubileumsgudstjenesten 32 000 år i Oslo Domkirke 11. september 2011 – samtidsmusikk KammeRana ved Rana Musikkskole Nordland Erik Stifjell – Kammermusikk 19 000 Kammerkoret GNEIS Hordaland Torstein Aagaard-Nilsen, Dag Øivind Renbord, Ragnvald Wernøe, 48 000 Marianne Eriksen, Knut Vaage – kammerkoret GNEIS – kormu- sikk Kitchen Orchestra Rogaland Øyvind Torvund – samtidsmusikk 30 000 Kjell Kalleklev Management Hordaland Jan Bang og Arve Henriksen – korverk 90 000 Kongelige Norske Marines Musikkorps Vestfold Olav Berg – musikk til kongelig festfyrverkeri – klassisk 98 000 Kongelige Norske Marines Musikkorps Vestfold Egil Kapstad – kunstmusikk 96 000 Kristine Tjøgersen Oslo Lars Myrvoll – samtidsmusikk 18 000 Ladyfest Oslo Oslo Susanne Sundfør – pop/klassisk 88 000 Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Nordland Sally Beamish – strykekvintett – klassisk 45 000 Majorstuen Barne- og Ungdomskor Oslo Arnt Håkon Ånesen – samtidsmusikk for barn og ungdom 30 000 Mere Records Oslo Ignas Krunglevicius – DVD – samtidsmusikk 60 000 Midtvinterdansen Nord -Trøndelag Gjermund Larsen – Midtvinterdansen – folkemusikk 20 000 Moss Kirkes Konserter Østfold Iver Kleive – Messe – kirkemusikk 80 000 Musikk i Fredrikstad domkirke Østfold Frank Tveor Nordensten – samtidsmusikk – konsert for orgel og 116 000 bl.orkester med kor Musikk i Hedmark Hedmark Bjørn Kruse – Bjørnson og musikken – Klassisk 26 000 Musikk i Sandefjord kirke Vestfold Lars Martin Myhre – Alt har sin tid – jazz/kirkemusikk 20 000 Nasra Ali Omar Troms Bodvar Drotninghaug Moe – Saxdrum – samtidsmusikk/ny musikk 57 000 Nattjazz Hordaland Eivind Aarset – Ny norsk jazzcases – Jazz 40 000

68 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Nattjazz Hordaland Helge Lien – Ny norsk jazzcases – Jazz 40 000 Nattjazz Hordaland Mathias Eick – Ny norsk jazzcases – Jazz 40 000 Nattjazz Hordaland Per Zanussi – ny norsk jazzcases- Jazz 40 000 Nidaros Domkor Sør-Trøndelag Ståle Kleiberg – samtidsmusikk 68 000 Nidaros domkor & Vår Frue menighet Sør-Trøndelag Wolfgang Plagge – orgelverk for barokkorgelet i Nidarosdomen – 43 000 klassisk musikk Nidarosdomens Guttekor Sør-Trøndelag Trond H.F. Kverno – Høstkonsert 2012 – kirkemusikk 159 000 Nordland Musikkfestuke Nordland Jan Gunnar Hoff – verk til Nordland Musikkfestuke – kammermu- 120 000 sikk Nordland Musikkfestuke Nordland Heinz Karl Gruber – kammermusikk 84 000 Nordnorsk Opera og Symfoniorkester Troms Jon Øivind Ness – Konsert for tuba og orkester – orkester med solist 120 000 Nordnorsk Symfoniorkester Troms Christian Lindberg – samtidsmusikk 117 000 Nordnorsk Symfoniorkester Troms Trygve Brøske – Symfoniorkester med fire urfolksstemmer – cros- 96 000 sover Nordsjøfestivalen i Farsund Vest-Agder Annbjørg Lien – Folkemusikk med Saltsmak – tradisjonsmusikk 56 000 Nord-Trøndelag Kammerorkester Nord -Trøndelag Gjermund Larsen – folkemusikk 49 000 Norsk Barokkorkester Oslo Herman Vogt – samtidsmusikk 115 000 Norsk Hornklubb – Oslo Oslo Magnar Åm – klassisk for horn og blåsere 100 000 Norwegian Brass Expo (NBE) Telemark Jon Øivind Ness – Klassisk ny musikk 137 000 NOTAM – Norsk nettverk for Teknologi, Akus- Oslo Arve Henriksen – verk 1 av 3 for nyutviklet teknologi i anledning av 56 000 tikk og Musikk NIME-konferansen 2011 Ny Musikk – Østfold Akershus Jon Mostad – cello og live elektronikk – samtidsmusikk 25 000 Ny Musikk Bergen Hordaland Lemur – Critical band – samtidsmusikk/improvisasjon 100 000 Ny Musikk Bergen Hordaland Torstein Aagard-Nilsen – Konsert Borealis 2011 med Forsvarets 25 000 Musikkorps Vestlandet – samtidsmusikk Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Arnt Håkon Ånesen – Konsert med Jane Chapman og Anders Før- 25 000 isdal – Ny musikk samtidsmusikk Ny Musikk Oslo Oslo Marina Rosenfeld – stykke for 9 musikere og elektronikk – samtids- 70 000 musikk Ny Musikk Oslo Oslo Emanuele Casale – stykke for Oslo Sinfonietta og elektronikk – 84 000 samtidsmusikk Ny Musikk Uka Sortland Nordland Bertil Palmar Johansen – Klassisk samtidsmusikk 23 000 Ny Musikk Uka Sortland Nordland Rune Rebne – Klassisk samtidsmusikk 23 000 Ny Musikk Uka Sortland Nordland Erik S. Dæhlin – klassisk – samtidsmusikk 23 000 Ny Musikk Uka Sortland Nordland Tormod Tvete Vik – klassisk (ensemble inntil 15) 32 000 Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Rune Boutroue Bekkhus – Superklarinetten – samtidsmusikk 32 000 Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Peter Edwards – Chapman Førisdal konsert – Samtidsmusikk 25 000 Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Sigurd Fischer Olsen – Samtidsmusikk 25 000 Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Henrik Marstrander – samtidsmusikk 19 000 OCEAN-design research network Oslo Natasha Barrett – Electroacoustic composition for 3D interactive 100 000 work involving sound-architecture – samtidsmusikk Olavsfestdagene i Trondheim Sør-Trøndelag Henrik Ødegaard – Det hellige døgnet – kirkemusikk 56 000 Oppland fylkeskommune Oppland Ole Hamre – korps, bilhorn og band – samtidsmusikk/ crossover 100 000 Oskar Slettfjerding Møre og Romsdal Kjell Flem – fløytesolo – klassisk 15 000 Oslo Domkirkes Guttekor Oslo Trond Kverno – kirkemusikk 35 000 Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival Oslo Tord Gustavsen – Kommentarverk til Mozarts Requiem – jazz/klas- 40 000 sisk Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival Oslo Ragnhild Berstad – Requiem – klassisk musikk 100 000 Oslo Jazzfestival Oslo Bendik Hofset – jazz 100 000 Oslo Sinfonietta Oslo Christian Eggen – Kafkabilder del 5 – samtidsmusikk 231 000 Oslo Sinfonietta Oslo Jørgen Karlstrøm – Sinfonietta med saksofonsolist – samtidsmusikk 115 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 69 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Periferifestivalen Hordaland Skurkeklubben v/Jon Hegre – Skurkeklubb i naustet – Samtidsmu- 80 000 sikk elektronica Peter Herresthal Oslo Ørjan Matre – samtidsmusikk 95 000 Petter Dass-dagene Nordland Bjørn Andor Drage – Jobs Historie – klassisk 129 000 Pinquins slagverktrio Oslo Therese Birkelund Ulvo – konsert på Litteraturhuset – samtidsmu- 56 000 sikk Pinquins slagverktrio Oslo Erik S. Dæhlin – slagverktrio/ instrumentalteater – samtidsmusikk 55 000 POING Akershus Ignas Krunglevicius – Klassisk samtidsmusikk 69 000 RingsakerOperaen Hedmark Ragnar Søderlind – I Cancelliraadens dage – opera 400 000 Røst kommune Nordland Henning Sommerro – QUERINI – Opera 283 000 Silje Aker Johnsen Oslo Therese Birkelund Ulvo – Silent Songs – Samtidsmusikk 35 000 Siri Hovde Oslo Magnar Åm – Verk for fløyte og hardingfele – samtidsmusikk 25 000 SISU Slagverksensemble Oslo James Wood – Anima maris – Samtidsmusikk 69 000 SISU Slagverksensemble Oslo Kevin Volans – slagverktrio og orkester – samtidsmusikk 134 000 Sofienberg Menighet Oslo Wolfgang Plagge – verk for klaver og harmonium 25 000 Stavanger Jazzforum Rogaland Tor Yttredal – Jazz/verdensmusikk 75 000 Stavanger Symfoniorkester Rogaland Rolf Wallin – konsert for trompet og orkester 134 000 Stiftelsen Sildajazz Rogaland Alf Wilhelm Lundberg – klassisk møter jazz 50 000 Stiftelsen Wee-Scavetta/Kipperberg Oslo Jon Balke – elektroakustisk samtidsmusikk 100 000 Sula Art Ensemble Sør-Trøndelag Hild Sofie Tafjord, Helge Førde og Jan Magne Førde – De-Mol 100 000 Konserten Sula Art Ensemble – Jazz Sunniva Rødland Wettre Oslo Simon Steen-Andersen – verk for harpe, video og elektronikk – klas- 35 000 sisk samtidsmusikk Sunniva Rødland Wettre Oslo Henrik Hellstenius – Nytt verk for harpe og elektronikk – Klassisk 35 000 samtidsmusikk Tanja Orning Oslo Jan Erik Mikalsen – 2 elegies for cello and piano – samtidsmusikk 35 000 Telemark Kammerorkester Oslo Henrik Ødegaard – konsert for orgel og strykere – klassisk 68 000 Telemark Messingensemble Telemark Henrik Ødegaard – verk for messingensemble og orgel – klassisk 60 000 samtidsmusikk Telemarkfestivalen Telemark Anders Erik Røine – Folkemusikk 70 000 Thomas Kjekstad Buskerud Lene Grenager – konsert for el-gitar og blåsere – samtidsmusikk 100 000 Tistedalens Musikforening Østfold Karsten Brustad – samtidsmusikk 60 000 Tora Augestad Oslo Cecilie Ore – Adam & Eva A Divine Comedy – Musikkteater opera 200 000 Tranby skolekorps Buskerud Jan Magne Førde – originalmusikk for janitsjarkorps 14 000 Trio Alpaca Sør-Trøndelag Jon Øyvind Bylund Ness – Pianotrio – klassisk samtidsmusikk 71 700 Trio Mediæval Hordaland David Lang – Samtidsmusikk 116 000 Tromsø Kammerorkester Troms Henrik Hellstenius – Fiolinkonsert for kammerorkester og elektro- 120 000 nikk – klassisk/crossover Tromsø Storband Troms Fred Glesnes – jazz og storband 30 000 Tromsø Symfoniorkester Troms Trygve Seim – saxofoner og kammerorkester – klassisk/ crossover 60 000 Tromsøysund menighet Troms Bjørn Andor Drage – fri sjanger 25 000 Trondheim Jazzorkester Sør-Trøndelag Eirik Hegdal – Jazz/rock 47 500 Trondheim Kammermusikk Festival Sør-Trøndelag Rasmus Rohde – Familien Kammer – Theatermusikk 40 000 Trondheim Sinfonietta Sør-Trøndelag Julian Skar – pianoverk for Trondheim Sinfonietta og Jon Kristian 100 000 Bye – klassisk/samtidsmusikk TrondheimSolistene Sør-Trøndelag Henning Sommerro – Jericho bys 10 000 års markering – kunstmu- 86 000 sikk Ung Symfoni, ved Norsk skoleorkesterforbund i Hordaland Torstein Aagaard-Nilsen – kunstmusikk 174 000 Hordaland Vestfold Festspillene Vestfold Marcus Paus m.fl. – 15 verker for solo fiolin til 15 Munch-malerier 165 000 – klassisk Vestfold Festspillene Vestfold Nils Økland – folkemusikk – ny musikk 82 050

70 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Vestre Aker Musikkorps Oslo Bjørn Bolstad Skjelbred – Korpsmusikk 98 000 Vossa Jazz Hordaland Mathias Eick – jazz 150 000 Vossa Jazz Hordaland Kvarts – Folkemusikk/ jazz 100 000 Østre Aker menighet Oslo Daina Molvika – kammermusikk 14 000 Øystre Slidre Sanglag Oppland Ola Gjeilo – tradVisjon – kor 26 000 Ingun Bjørnsgaard Oslo Transfigured – Bestillingsverk Geir Jenssen – koreografiutvikling 81 000 Torgunn Produksjoner Akershus I sitt eget selskap – Bestillingsverk Gisle Kverndokk – koreografiut- 81 000 vikling

Innspillinger

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Agnes Buen Garnås Telemark Sull – sullar og songar for liten og stor 40 000 Anders Hovind Akershus Innspillingsprosjektet Skaporglet i Våler Kirke med Anders Hovind 50 000 Birgitte Stærnes Buskerud Brigitte Stærnes – Verker av Johan Halvorsen for fiolin og piano – 100 000 Klassisk BIT20 Ensemble Hordaland BIT20 Ensemble – musikk av Ruben Sverre Gjertsen: Trembling, 100 000 Gamelan terrains mm. Bodvar D. Moe Nordland Bjørn Andor Drage – Jedermann – opera 50 000 Bård Henrik Bosrup Oslo Oslofjord kammerfilharmoni – Fire verk for Bb-klarinett og strykere 100 000 av Conrad Baden, Sverre Bergh, Tor Brevik, Bjarne Brustad Daniel Sandén-Warg Aust-Agder Daniel Sandén-Warg – innspillinger av setesdalsspelemannnen Tor- 50 000 leiv H. Bjørgums hovedreportoar Einar Røttingen Hordaland Einar Røttingen – verker av Fartein Valen, Klaus Egge, Ketil 100 000 Hvoslef – Valen Trio Eli Storbekken Oslo Eli Storbekken, Steinar Ofsdal, Hans Fredrik Jacobsen – Musikk av 30 000 Egil Storbekken Elisabeth Vatn Oslo Elisabeth Vatn – Sekkepipemusikk – barneforestillingen Lars i Pipa 40 000 Eplemøya Songlag Oslo Eplemøya songlag – debut-CD – norsk folkemusikk (kveding og 40 000 jazzvokal) Erling R. Eriksen Rogaland Erling R. Eriksen – Eyvind Alnæs: Klaverstykker 50 000 Etnisk Musikklubb AS Buskerud Innspilling med Øyonn Romtveit – Kveding i Heimetradisjon frå 20 000 Vinje Etnisk Musikklubb AS Buskerud Till Till Tove – CD innspilling 30 000 Etnisk Musikklubb AS Buskerud Einar Olav Larsen Trio – ny CD inspirert av Hilmar Alexandersen 30 000 – folkemusikk Etnisk Musikklubb AS Buskerud Arne Anderdal – felelåtter fra Hallingdal 30 000 Etnisk Musikklubb AS Buskerud Kouame Gerard Sereba – Bako 40 000 Etnisk Musikklubb AS Buskerud Shira Etana Klezmerensenble – innspilling av CD med kletzmermu- 30 000 sikk Etnisk Musikklubb AS Buskerud Igor Dunderovic – Ali Babba & Lille Lam – CD med barnesanger 40 000 Etnisk Musikklubb AS Buskerud Buci Ncube – Flerkulturelt CD-prosjekt 40 000 Fartein Valen-senteret – Sveio Kommune Hordaland Fartein Valens Vokalverk – CD-innspilling med Det Norske Solist- 200 000 kor og Nordic Voices Gaute Vikdal Rogaland Gaute Vikdal – Lurendreierier 75 000 Grappa Musikkforlag AS Oslo Kirsten Bråten Berg – Utgjeving med folkeviser 'Songen' 60 000 Hallgrim Berg Buskerud Hallgrim Berg og Erik Røine – Med munnharpa i hundre 40 000 Hanne Tveter Oslo Hanne Tveter – Cruxando Fonteraz/ Å krysse grenser 50 000 Hans Olav Gorseth Oslo Hans Olav Gorset med ensemble – Folkelig musikk fra 1700-tallets 80 000 Norge etter Hvidts Notebok (1722) Håkon Stene Oslo Håkon Stene, Christian Wallumrød, Tanja Orning – verker for 20 000 slagverk, elektronikk og akkompagnement

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 71 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Javid Afsari Rad Oslo Javid Afsari Rad/ RUMI Ensemble – Nykomponert persisk musikk 50 000 i møte med klassisk strykekvintett Jon Øivind Ness Oslo Innspilling av tre verker av Jon Øivind Ness 100 000 Karsten Brustad Østfold Geir Holm med flere – Stykker av Karsten Brustad for soloinstru- 20 000 ment og kvadrofonisk elektronikk Ketil Mosnes Hordaland Innspilling av Tellé bokssett 50 000 Knut Hamre Hordaland Knut Hamre, Benedicte Maurseth, Nils Økland, Philippe Pierlot og 40 000 Elisabeth Seitz – CD-inspilling Leif Ingvar Ranøien Hordaland Sver – tradisjonsmusikk og egenkomponerte slåtter 50 000 Lindberg Lyd AS Oslo Lasse Thoresen: Tve-trall, likferdssælmin, Solbøn, Himmelske fader 80 000 og Helligkvad Lindberg Lyd AS / 2L Oslo Ensemble 96 og Nidaros strykekvartett – musikk for kor og stryke- 70 000 kvartett Martin Romberg Vestfold Martin Romberg, Aimo Pagin – CD 'Tableaux Fantastiques og 30 000 Valanquenta' Meelodi Hordaland Meelodi – CD Motrebe 50 000 Mere Records Oslo Kjell Samkopf – Burragorangian Stones 60 000 Mere Records Oslo DVD med video- og musikkverk av Ignas Krunglevicius 75 000 Nils Økland Rogaland Innspilling med Nils Økland av Ole bull og improvisasjoner 50 000 Normann Records AS Aust-Agder Ernst Rolf – samling av norske innspillinger på CD 50 000 Norsk Komponistforening Oslo Norsk Komponistforening/Aurora Records – Nye norske fiolinkon- 50 000 serter spilt av Peter Herresthal Norsk Komponistforening Oslo Anders Førisdal – innspilling av Bjørn Fongaards musikk for kvart- 100 000 tonegitar Per Anders Buen Garnås Telemark Per Anders Buen Garnås og Daniel Sandén Warg – Alderdommeleg 40 000 slåttemateriale og runddansstoff frå Telemark og Setesdal Plastic Strip Press Oslo Lukk opp kirkens dører? A selection of Norwegian Christian jazz, 50 000 beat, rock and folk music 1966-1986 Pr-ide Jamzone Telemark Samleboks med Aage Samuelsens EP- og singelutgivelser 100 000 Ragnhild Hemsing Oppland CD-prosjektet YR 60 000 Rune Grammofon AS Oslo RGC – Rune Grammofon utgivelse nr. 100 30 000 Sidiki Camara Band Oslo Tradisjonsmusikk fra Mali – Sidiki Camara Band 60 000 Sigyn Fossnes Oslo Lotto S.E.L (2009) – innspilling av nytt materiale med Storsund og 50 000 Fossnes Simax Classics Oslo Orkesterverk av Arne Nordheim med Oslo Filharmoniske Orkester 200 000 – klassikerstøtte Stavanger Symfoniorkester Rogaland Stavanger Symfoniorkester – Verker av Geirr Tveitt 200 000 Ståle Kleiberg Sør-Trøndelag Trondheim Symfoniorkester med flere – 'David and Bathsheba' av 200 000 Ståle Kleiberg Sven Lyder Kahrs Oslo David Alberman – innspilling av Sven Lyder Kahrs Comme le ciel 30 000 parmi les ailes des oiseaux for solo fiolin Synne Skouen Akershus Synne Skouen – innspilling av ny musikk 140 000 Ta:lik DA Oppland Ta:lik – Tradisjonell samisk musikk med Inga Juuso. Komp: Harald 40 000 Skullerud Ta:lik DA Oppland Gunnleik Bondal og Sigurd Frogner – arkivopptak fra Numedal og 25 000 Telemark Ta:lik DA Oppland Olav Mjelva og Ole Jørgen Tamnes – CD med tradisjonsmusikk fra 30 000 Røros Ta:lik DA Oppland Hekla Stålstrenga – CD med folkemusikk fra Nord-Norge 50 000 Telemark folkemusikkarkivet Telemark Øyonn Groven Myhren, Aasmund Nordstoga med flere – bok og 60 000 CD Folkesong i Telemark The Walls Have Ears Moving Studio Oslo Øyslebø Sangsøstre 75 000 Tonje Unstad Troms Tonje Unstad – Barneplate 50 000 Tor Johan Bøen Buskerud Einar Henning Smebye, Tor Johan Bøen, Bénédicte Royer, Bård 100 000 Bosrup – CD-innspilling av Klaus Egges kammermusikk for fiolin

72 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Trondheim Sinfonietta Sør-Trøndelag Innspilling av bestillingsverk til Trondheim sinforietta av Jon. Ø. 80 000 Ness, Trygve Brøske samt Maja Ratkje og Eirik Hegdal Øyonn Groven Myhren Oslo Øyonn Groven Myhren og Elisabeth Vatn – CD med Eivind Gro- 60 000 vens folketonbearbeidelser

Andre musikktiltak

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) African History Week Oslo African History Week 150 000 Albatrass Oslo Rumifestivalen 2010 50 000 Christina Lindgren Oslo Saba Pacha 20 000 Dans for Voksne Oslo Dans for voksne 2010 – samproduksjon av improv-musikere og per- 40 000 formanceartister kalt Super ultra North og everything og super ultra nortH og psycho Du store verden! Oslo Et spel Barral og Garborg på Tronsfjellet 150 000 FESTiVOLDA Møre og Romsdal FestiVolda 2010 – internasjonale Volda 50 000 Helle Storvik Nordland Er vi her ennå? – Samisk kultur i Vesterålen 65 000 Kulturbyrået Mesén AS Oslo Lydløypa – en temporær lydi1nstallasjon på Storøya 150 000 Kyrre Bjørkås Oslo Kyrre Bjørkås – Musikkproduksjon til tverrfaglig prosjekt – XXX og 20 000 noen sørgelige forgreininger (arb. tittel) Morten Wintervold Troms Olsens ballettinstitutt 175 000 Norsk Jazzforum Oslo Hva kommer nå ...Flerkunstnerisk døråpnerprosjekt for barn i regi 50 000 av Norsk Jazzforum 2010 Norsk Visearkiv Oslo Ballademelodier i Norge – publisering i bokform 150 000 Odd Johan Fritzøe Oslo Adventura Botanica 170 000 Rytmisk Fabrikk – Munkehaugen Kultursenter Aust-Agder Rytmisk Fabrikk – pedagogisk prosjekt med profesjonelle utøvere til 30 000 seminarer Musikkproduksjon Alpaca Ensemble Sør-Trøndelag Bowie Alpaca Posjekt – konsertforestilling og 5 konserter på videre- 150 000 gående skoler med nykomponenert musikk basert på David Bowies låter Bergen Internasjonale Kultursenter Hordaland Bergen internasjonale musikkfestival (BIMF) 2010 200 000 Bjorn Charles Dreyer Vest-Agder I Westamaranens kjølvann – musikalse møter mellom musikere fra 100 000 Norge, Portugal og Tanzania Bolteløkka jentekor Oslo Mine visur – konsert og innspilling i Fagerborg kirke mai 2010 20 000 Cantus Sør-Trøndelag Cantus – konsertproduksjonen Water med Henning Sommerro og 30 000 Päivi Järvinen Cosmic Wind Cultural Collaborations Akershus Cosmic Wind China 2010 – flerkulturelt musikksamarbeid 80 000 EKKO – festival for elektronisk kunst og musikk Hordaland Nyproduksjon i samarbeid med Casiokids, Marit Loe Bjørnstad og 150 000 Stine Lie Pettersen Elisabeth Holmertz Oslo Forprosjekt – Ophelia m.fl. 30 000 Ensemble Neon Oslo Susanna Wallumrød og Ensemble neoN – samkonsert på Fabrikken 25 000 i Oslo m.m 2010 friStad Oslo friStad – Utvikling av en konsertforestilling for barn 10 000 Gudmund R. Østgård Troms Onego – sammarbeid og turnéprosjekt med ulike artister – Petro- 25 000 zavdosk i Russland 2010 Henrik Marstrander Akershus Musikkautomat – Henrik Marstrander 50 000 Hill-Aina Steffenach Sør-Trøndelag Musikalsk toppmøte mellom Sturla Eide og Le Vent Du Nord 40 000 Julian Skar Oslo Julian Skar Trio og Oslo Sinfonietta – Urpremiere, konsert – sam- 50 000 tidsmusikk/ improvisasjon Koan Oslo Save Our Souls – tverrfaglig kunstprosjekt i regi av Koan 50 000 Landskappleiken Hordaland Landskappleiken 2010 20 000

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 73 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Márkomeannu Nordland Produksjon i forbindelse med Márkomeannu samisk kultur- og 20 000 musikkfestival 2010 Ning Oslo Skinner Box – nytt multimediaverk av Ignas Krunglevitsius 50 000 Nordnorsk Storband Nordland Nordnorsk Storband under Nordlysfestivalen 2011 – workshop og 50 000 konserter Norges Musikkorps Forbund – NMF Hordaland Hele Norge Klinger – KlangBølgen – komposisjon for og med unge 50 000 korsangere og korpsmusikanter i byrom Norsk Hardingfelesenter Telemark Bull & Myllaren anno 2010 – et musikalt møte i Operaen 50 000 Norsk Komponistforening Oslo Ung.kom – kunstnerisk og pedagogisk samarbeid for komposisjons- 75 000 veiledning – 3-årig prosjekt Ny Musikk – Landsforeningen Oslo Ny Musikk – støtte til prøver og konsert med nytt bestillingsverk av 60 000 Chico Mello Ny Musikk Uka Sortland Nordland Ny musikk uka 2010 – konserter, foredrag og verksteder 30 000 Sámi Jienat Finnmark Korprosjektet – Àillohas med forestilling basert på Nils Aslak Val- 50 000 keapää arbeider Stiftelsen Lindesnes Fyrmuseum Vest-Agder Terje Rypdal – produksjon og fremføring av bestillingsverk til 60 000 musikkforestillingen Havet Stilett Oslo Stilett forsøker å fortelle oljeeventyret – kabaretforestilling 2010- 50 000 2011 Susanna Karoline Wallumrød Oslo Susanna K. Wallumrød synger Gunvor Hofmo 30 000 Telemark Kammerorkester Telemark Telemark kammerorkester og kulturskolene i Telemark – Ole Bull 100 000 og Myllarguten – en familiekonsert Terje Mikkelsen Oslo Utvikling og planlegging av fremføring av norsk musikk 2010 100 000 Trondheim Sinfonietta Sør-Trøndelag Fremførelse av Chaplin Opera under Korsmorama Filmfestival med 30 000 Trondheim Sinfonietta Ursound Akershus Ursound – musikalsk kunnskap om skogens lyder 50 000 Vossa Jazz Hordaland Ekstremjazz 2010 under Vossa Jazz 50 000 Andre musikktiltak Balkanfest-Evanger Hordaland Balkanfest-Evanger 2010 33 000 Bergen Jazzforum Hordaland Bajazzfestival – festival og workshop rettet mot barn og familier 50 000 2010 Bergen senter for elektronisk kunst BEK Hordaland Prosjekt Dipole ved BEK 2010 70 000 Buen Kulturverkstad Telemark Stønad til digitalisering av folkemusikkopptak 50 000 Folkelarm Oslo Folkelarm 2010 – produksjon av promo-videor av artister 50 000 Folkemusikk- og folkedansorganisasjon-en i Oslo Folkemusikken og konsertscenene – arrangør- og publikumsutvi- 50 000 Noreg klingsseminar september 2010 Are Frode Søholt Sogn og Fjordane Gloppen Musikkfest 2010 – Undrande møte 20 000 Jazzoasen Troms Jazzoasen 2010/ 2011 30 000 Kulturforeningen Iagori Oslo Iagori 2010 300 000 MIC , Norsk Musikkinformasjon Oslo Treårig støtte til etablering av en digital norsk note- og tekstportal 250 000 Minorlinks Oslo Minorlinks Stevne 2010 65 000 Norsk Kvedarforum Oslo Nu rinder solen op – Søknad om prosjektstøtte til seminar i Bergen 20 000 10.-12. september 2010 – Norsk Kvedarforum NOTAM – Norsk nettverk for Teknologi, Akus- Oslo Pierre Schaeffer 100-års jubileum 2010 – samarbeid mellom Ny 100 000 tikk og Musikk Musikk og NOTAM Ny Musikks Komponistgruppe Oslo Workshop med ensemble Cikada mai/juni 2010 25 000 Ole Bjørn koe Oslo Produksjon av ny generasjon munnharper 50 000 Pakistansk familienettverk Oslo Artist in residence for kurs og musikkproduksjoner i Oslo- Ashraf 70 000 Sharif Khan Piksel Produksjoner Hordaland Regnskog – workshop, musikkforestilling og utstilling i samarbeid 50 000 med lydkunster Derek Holzer i David Tudors ånd Samspill International Music Network Oslo Samspill – Bilder og raider for lydkonsert – utvikling av musikkda- 30 000 tabase for høyoppløslige bilder og raider SISU Oslo Utvikling og forskning på skiutstyr til musikalisk formål 25 000

74 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr SISU Oslo Bearbeidelse av verket Phonotope IV av Rolf Wallin for slagverk 30 000 Stangvikfestivalen Sør-Trøndelag Stangvikfestivalen 2010 – pianoprosjekt for barn 15 000 Stiftelsen Lásságammi Troms Digitalisering av Áillohas-opptak i TV-arkiver 50 000 Stiftelsen Punkt Vest-Agder Punkt 2010 – Regional satsning på unge jazzmusikere fra Agder-fyl- 50 000 kene og Telemark Trondheim Jazzfestival Sør-Trøndelag Seminarserien Fokus 2010 under Trondheim Jazzfestival 2010 50 000 Vossa Jazz Hordaland Lydbank – forprosjekt 20 000 Faglitteratur musikk Kirkemusikksenter i Nord Nordland Utgivelse av publikasjon med nordnorske, samiske og kvenske sal- 30 000 mer og folketoner Norsk visearkiv Oslo Ballademelodier i Norge 150 000 Novus Forlag Oslo Ola Graff: Daniel Hægstad 50 000 Vigmostad & Bjørke Oslo Håkon Asheim, Gunnar Stubseid og Marianne Raa: Ole Bull og fol- 50 000 kemusikken

Innkjøpsordningen for musikk

Søker Artist/Band Tittel +47 Anne Marie Almedal Blue Sky Blue 2L Annar Follesø/Kringkastingsorkesteret/Ole Kristian Ruud Ole Bull – Violin Concertos 2L Engegårdkvartetten Beethoven/Nordheim/Bartok – String Quartets 2L Fredrik Fors Black Bird 2L Hilde Haraldsen Sveen, Gro Sandvik og Turid Bakke Braut Romanza – musikk av Sverre Jordan 2L Joachim Kwetzinsky Shostakovich/Shchedrin – Polyphonic Dialogues 2L Linda Øvrebø og Kristin Fossheim Sommernatt – sanger av Johannes Haarklou 2L Marianne Beate Kielland / Sergei Osadchuk Come Away, Death ACT Frøy Aagre Cycle of Silence AIMSoundCity Lisa Dillan Arousal Alexandria Quartet Records The Alexandria Quartet Light drawings ARENA LYD OG BILDE Natalia Strelchenko Thomas Tellefsen – Complete piano works Aurora Records Bergen Philharmonic Orchestra Knut Vaage: Gardens of Hokkaido Aurora Records Håkon Austbø Norwegian Imperatives Auto Records Ila Auto Ila Auto Barnemusikken Maj Britt Andersen Indranis sang Barneselskapet AF1 Hiphop vs Rock Barneselskapet Barnas Supershow Hytta vår Bigbox Records Heidi Gjermundsen Broch & Terje Norum Tidevann BIS Stavanger Symphony Orchestra / Susanna Mälkki Arvid Kleven – Lotusland BJK Music Needlepoint The Woods are not what they seem Bolage Jørn Øien Trio Digging in the dark Bonnier Music Joddski Krig & Kjærlighet Bonnier Music Karpe Diem Aldri solgt en løgn Bonnier Music Lars Vaular Helt Om Natten, Helt Om Dagen Brilliance Records Social Suicide Broken Pilgrims Byelobog Productions Burzum Belus Böyen Beng Böyen Beng Perle Candlelight Records Ihsahn After Candlelight Records The Wretched End Ominous Chandos Bergen Filharmoniske Orkester / Marianne Thorsen Halvorsen: Orchestral Works, Vol 2 Chandos Bergen Philharmonic Orchestra/JärviNeeme/Marianne Thorsen Johan Halvorsen – Orchestral works

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 75 Søker Artist/Band Tittel Clearpass Æ Prosaikk Conrad Sound Gjerstad, Skaset, Grenager, Tafjord, Mølstad, Moe Sekstett CPO Trondheim Symphony Orchestra / Eivind Aadland Gerhard Schjeldrup: Brand / Symphony no 2 Criss Cross Jazz Lage Lund Unlikely Stories Curling Legs Magni Wentzel Live DAT Johan Anders Bær Verdde – Guest Friend DAT Johan Sara Transmission – Rievdadus DaWorks Finn Kalvik & Erik Fosnes Hansen Neste stasjon Grorud Dayladore Collective Jack Dalton Never Mute Noise, Just Turn Down Sleep Diger Distribusjon Beinkjør Skot & Skrømt Division Records Kenneth Ishak and the Freedom Machines Kenneth Ishak and the Freedom Machines Diynamic Music Ost & Kjex Cajun Lunch ECM Arild Andersen Green In Blue – Early Quartets ECM Food Quiet Inlet ECM Sinikka Langeland Maria's Song ECM Trygve Seim / Andreas Utnem Purcor Etnisk musikklubb Geir Egil Larsen Meråkerklarinetten i solo og samspell Etnisk musikklubb Henning Gustavsen Pre Develske Drom Etnisk Musikklubb Nezam & Heshmatollah Rajabzadeh Love Songs And Folk Dance From Loristan Fairplay Entertainment Phone Joan The Early Sounds of Joan Farmen Musikkopplevelser Øivind Farmen Plays Scandinavian Accordion Favourites Fatcat Records Silje Nes Opticks Frisk F Cyaneed Dr. Daniel Frode Records Bellman The Curse Full Pupp Prins Thomas Prins Thomas Fysisk Format Blood Command Ghostclocks Fysisk Format Haust Powers of Horror Fysisk Format Kollwitz Like Iron I Rust Fysisk Format Nils Bech Look Back Fysisk Format Okkultokrati No light for mass Fysisk Format Årabrot Revenge Grand Slam Happytime Kjetil Fredriksen Too damn Late Grappa Musikkforlag Bare Egil Band I fyr og flamme Grappa Musikkforlag Bergen Mandolinband Til Skogen Grappa Musikkforlag Frida Ånnevik Synlige hjerteslag Guano Recordings Dunderhonning Sakte ut av fokus Hecca Records Meadow Blissful Ignorance Heilo Benedicte Maurseth Alde Heilo Diverse artister Norske Ballader – 30 Ballader Om Drap Og Elskov, Skjemt Og engsel Blant Riddere, Jomfruer, Kjemper Og Dyr Heilo Geitungen Langt ute Heilo Hallgrim Berg / Erik Røine Sputer og Drev – Munnharpe i 100 Heilo Kirsten Bråten Berg Songen Heilo Knut Hamre Ferd Heilo Lars Gjermund Trio Aurum Hot Club Records Jon Larsen A portrait of How Is Annie Soup Children Of E.L.B. Hype City Recordings The Megaphonic Thrift Decay Decoy

76 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Artist/Band Tittel Idut Johan A. Andersen Unnengukká Viezzak Impeller Recordings Kobert Invasion of Privacy Impeller Recordings Moddi Floriography Indie Recordings 1349 Demonoir Indie Recordings Audrey Horne Audrey Horne Indie Recordings Enslaved Axioma Ethica Odini Indie Recordings In Vain Mantra Indie Recordings Keep Of Kalessin Reptilian Indie Recordings Kvelertak Kvelertak Indie Recordings Ov HELL The Underworld Regime Indie Recordings Sahg III Indie Recordings Shining Blackjazz Indie Recordings Solefald Norrøn Livskunst Inner Ear Vigleik Storaas Open Ears Jazzaway Element Transformation Jazzheads Ole Mathisen Periodic Table Jazzland Recordings Beady Belle At Welding Bridge Jazzland Recordings Javid Afsari Rad Afarinesh Kirkelig Kulturverksted Sigvart Dagsland Bryllups- og begravelsesorkester Kirkelig Kulturverksted Sondre Bratland & Annbjørg Lien Alle Vegne Kråkesølv Kråkesølv Bomtur til jorda Lawo Classics Benjamin Isachsen Soli Deo Gloria Lawo Classics Edvin Østergaard Die 7. Himmelsrichtung Lawo Classics Helene Wold og Vegard Lund Lieder mit und ohne worte Lawo Classics Håvard Stensvold / Tor Espen Aspaas Schubert: Vinterreise – en gjendiktning Lawo Classics Nils Henrik Asheim / Gjertruds Gypsy Orchestra Mazurka – Remaking Chopin Losen Records Dag Arnesen Trio Norwegian Song 3 Losen Records Olga Konkova My Voice Majorstuen Fiddlers Co. Majorstuen Skir MBN Guren Hagen Alle de beste MBN Rasmus Og Verdens Beste Band Puppan Te Pappa Metronomicon Audio Center of the Universe Levitating Disk MNJ Records Trondheim Jazz Orchestra & Kim Myhr Stems And Cages Moserobie Music Production Zanussi 5 Ghost Dance Nightliner Casiokids Topp stemning på lokal bar Nightliner Ida Maria Katla Nightliner Purified In Blood Under Black Skies Nightliner Tellusalie The Man Across The Fountain NORCD Karl Seglem Ossicles NORCD orvilsk! orvilsk! NORCD Sturla Eide Triller Normann Records Diverse artister Norske Trekkspill-legender Norskamerikaner Trond Granlund Sanger jeg lærte av faren min On Time Records Kristian Ofstad Lindberg The Blank Spaces Oslo Records Chris Lee Love Ghost Petroleum Records Bjørn Eidsvåg Rundt neste sving Plastic Strip Press Bjørn Fongaard Elektrofoni – Microtonal Works 1965-1978 Plastic Strip Press Diverse artister Compendium Records (1975-1977) Plastic Strip Press Løver & Tigre Grr & Live at Høvikodden

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 77 Søker Artist/Band Tittel Pling Music Arch70 Arch70 Positive Creep Bim & Bianca Appletalk Prisma Records John Cage in Norway Prisma Records Kåre Kolberg Nova Prisma Records Sigurd Berge Early Electronic Works Prosthetic Mantric The Descent Push Badger Music Garness Barnet i krybben RhinoProd Records Tenderleaves Tenderleaves Rosa Jens Wendelboe Inspiration Rune Grammofon Bushman's Revenge Jitterbug Rune Grammofon Elephant9 Walk the Nile Rune Grammofon Motorpsycho Timothy's Monster Rune Grammofon Motorpsycho Heavy Metal Fruit Rune Grammofon Phonophani Kreken Rune Grammofon Puma Half Nelson Courtship Rune Grammofon Supersilent 10 Shipwreckords Jon Eberson Group Comfort Call Simax Classics Bøen/Nilsson/Jopling/Sandbakken/Martens Ysaye: String Trios Simax Classics Christian Ihle Hadland – Chopin & Schumann Piano Works Simax Classics Sigurd Slåttebrekk Chasing the Butterfly Simax Classics Symphony Orchestra of Norrlandsoperaen/Boye Hansen/Båt- Borgstrøm – Violin Concert And Symphony Poems strand/Mortensen Piano Sinalong Grand Island Songs From Östra Knoll 1:22 Slagerfabrikken Jeffrey & The Free Radikals Jeffrey & The Free Radikals Smalltown Superjazz Free Fall Gray Scale Smalltown Supersound Diskjokke En Fin Tid Smalltown Supersound Lindstrøm & Christabelle Real Life Is No Cool Smalltown Supersound Serena-Maneesh S-M No 2 – Abyss In B Minor Sofa Koboku Senju Selektiv hogst Sofa Records MURAL Nectars of emergence Sonet Odd Nordstoga November Sonet Jaga Jazzist One-Armed Bandit Sonet Jokke & Valentinerne Levende – så lenge det varer St. Cecilia Music Unni Wilhelmsen 7 Stender De Musikalske Dvergene En klase bananer og en enkel seng Sterling Latvian National Symphony Ochestra / Terje Mikkelsen Ole Olsen Orchestral music Sylvartun Folkemusikk Hauk Buen Meisterspel ta:lik Bjørseth – Teigland – Hytta Soli ta:lik Diom de Kossa Baba Toulenga ta:lik Ingvill Marit og Per Anders Buen Garnås Salme, regn og solbøn ta:lik Jan Beitohaugen Granli På Beitohaugen II ta:lik Sudan Dudan Kari og Ola ta:lik Sver Fruen ta:lik* Diverse Artister Norsk Folkemusikk 1: Vokal Folkemusikk I – Trollvi- ser og Kjempevise ta:lik* Jens Amundsen & Odd Bakkerud Norsk Folkemusikk 2: Hardingfelespel frå Telemark og Hallingdal ta:lik* Lars Skjervheim & Torleiv Bolstad Norsk Folkemusikk 3: Hardingfelespel frå Voss og Val- dres

78 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Artist/Band Tittel ta:lik* Glåmos Spellmannslag Norsk Folkemusikk 4: Gamle Dansar Frå Rørostrak- tene ta:lik* Torkjell Haugerud & Eivind Mo Norsk Folkemusikk 5: Slåttar frå Telemark II ta:lik* Otto Furholt / Signe Flatin / Einar Løndal Norsk Folkemusikk 10: Slåttar frå Setesdal Og Tele- mark ta:lik* Ola Opheim / Pål Skogum / Vågå Spelmannslag Norsk Folkemusikk 11: Slåttar frå Vågå ta:lik* Einar Løndal Norsk Folkemusikk 13: Slåttar frå Telemark III ta:lik* Diverse Artister Norsk Folkemusikk 14: Slåttar Og Stev Frå Setesdal ta:lik* Johannes Dahle / Gunnar Dahle Norsk Folkemusikk 15: Slåttar frå Telemark I ta:lik* Diverse Artister Norsk Folkemusikk 16: Song og Stubb, Stev og Lokk ta:lik* Hilmar Alexandersen / Sven Nyhus Norsk Folkemusikk 17: Slåttar frå Trøndelag og Rørostraktene ta:lik* Diverse Artister Norsk Folkemusikk 18: Vokal Folkemusikk II – Fol- keviser, Bånsulle, Slåttar og Stev Touch Jana Winderen Energy field Trust Me Records Haddy N'jie & A Few Good Men World of the free Trust Me Records Lucy Swann La Petite Mort Turn Left Stine Mari Langstrand Bakgårdsjul Tyyl Records Tyyl! Ber bod Universal Music Harrys Gym What was ours can't be yours Universal Music Herborg Kråkevik Kvar ein dag Universal Music Ida Jenshus No Guarantees Universal Music Ingrid Olava The Guest Universal Music Sissel & Odd Strålande Jul Universal Music Steff Nevers Ain't No Bad Life Universal Music Thomas Dybdahl Waiting For That One Clear Moment Via Music Veronica Akselsen Blod og ild Voices of Wonder Sailorine Tea Leaves Voices of Wonder Ronny Pøbel Rolig Rolig VOX Records Ledfoot Damned Warner Music Jan Toft Alle e aleina Warner Music Narum Ælt som var søkk borte Warner Music Tommy Tokyo & Starving For My Gravy Go time, Showtime & Absolute War Young Aspiring Professionals Syntax Terrorkester Land her O! Øra Fonogram Unni Boksasp Keramello

TILDELINGER OG INNKJØP: MUSIKK 79 Scenekunst gitt støtte til og med produksjonens premiere. I 2010 ble det gitt tilskudd til 260 visninger av pro- På scenekunstfeltet er det i 2010 lagt vekt på å imø- sjekter som mottok produksjonsstøtte. tekomme målene i strategiplanen om scenekunst for barn og unge, kulturelt mangfold, sjangermangfold, produksjon og formidling. Basisfinansieringen av frie scenekunstgrupper Fra 2010 er basisfinansiering av frie scenekunst- I 2010 mottok Norsk kulturråd 12 søknader om grupper lagt inn i Kulturfondet, noe som gjenspeiles basisfinansiering. To av søknadene, fra Verdenstea- i den samlede økte søknadssummen for 2010. tret og Jo Strømgren Kompani, gjaldt videreføring. Begge søknadene om videreføring i fire nye år ble innvilget. I tillegg ble Ingunn Bjørnsgaard Prosjekt Forprosjekt innvilget basisfinansiering i fire år. Støtteordningene for koreografiutvikling og scene- Ordningen ble evaluert og evalueringsrapporten tekstutvikling skal bidra til å stimulere til eksperimen- ble presentert i 2010. Evalueringsrapporten Frihet og tering og utforskning i scenekunstfeltet. Søknadene forutsigbarhet ga Norsk kulturråd grunnlag for å til disse støtteordningene kan både ha karakter av et vedta nye retningslinjer høsten 2010. I de nye ret- konkret forproduksjonsarbeid og de kan være av mer ningslinjene tydeliggjøres tilskuddsperiodens mid- utforskende art innenfor den kunstneriske praksisen. lertidighet, søkerkriteriene justeres og det gis førin- Avsetningen for scenetekstutvikling ble betydelig ger for en dynamisk forvaltning som tar høyde for redusert i 2010 etter at Dramatikkens hus var etablert ulikhetene mellom gruppene. og en stor del av avsetningen ble overført til denne virksomheten. Antallet bevilgninger til forprosjekter var 79 i 2010, fordelt på 34 utviklingsprosjekter til Formidling scenetekst, og 45 koreografiutviklingsprosjekter. Antall søknader øker stadig som et resultat av økt produksjon og internasjonalisering. Det søkes både om enkeltstående gjestespill og turneer som strekker Prosjekt seg over tid. Det avgjørende ved tildeling av midler fra støtteord- Det ble gitt tilskudd til 85 formidlingsprosjekter ningen for fri scenekunst er prosjektets kunstneriske i 2010. kvalitet og søkers evne til gjennomføring. Samlet sett ser man konturene av scenekunstfeltets mangfold i uttrykk, tilnærminger, innhold og formidlingsstrate- Andre scenekunsttiltak gier. Prosjekter rettet mot barn og unge er fortsatt et Den stadige økningen i produksjonsaktiviteten i det viktig satsningsområde. I årets tildelinger til prosjek- frie scenekunstfeltet medfører også behov for til- ter som har barn og ungdom som målgruppe, har skudd som styrker infrastrukturen i feltet, kompe- kvaliteten vært merkbart høyere enn tidligere. I 2010 tansehevende tiltak og dokumentasjonsprosjekter. mottok Norsk kulturråd 423 søknader om tilskudd Det er gitt tilskudd til 27 prosjekter. To store doku- til scenekunstprosjekter. Av disse ble 296 behandlet mentasjonsprosjekter har mottatt støtte og det er under fri scenekunst – teater og 127 under fri scene- gitt bevilgning til flere kompetansehevende tiltak. kunst – dans. Det ble gitt tilskudd til sammen 93 pro- Det er også gitt tilskudd til flere prosjekter som er sjekter, hvorav 56 teaterprosjekter og 37 dansepro- med på å styrke og utvikle produsentleddet og infra- sjekter. Tildelingene fra avsetningen for dans viser strukturen i det frie scenekunstfeltet. stor bredde når det gjelder tilskuddmottakernes erfaring, arbeidsformer og kunstnerisk uttrykk. Forskriften for støtteordningen for fri scenekunst Pilotprosjektet for profesjonelle var til høring i 2009 og ble endret med virkning fra dansemiljøer 1. januar 2010. En viktig endring finnes i § 2, hvor Denne tilskuddsordningen ble etablert i 2010 som det står at det nå gis anledning til å søke om støtte et tre-årig prosjekt. Det var avsatt 1,1 million kroner til visninger i tilknytning til den ferdige produksjo- over statsbudsjettet, og avsetningen ble styrket med nen. Dette er til forskjell fra tidligere, da det kun ble 100 000 kroner fra avsetningen for andre scene-

80 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 kunsttiltak. Rådet vedtok bevilgning til fire miljøer Midlene ble fordelt slik knyttet til Dansearena Nord i Hammerfest, Regio- Avsetning Tall i kr nal arena for samtidsdans i Sandnes, DansiT i Fri scenekunst – teater 27 611 000 Trondheim og Dans i Nord-Trøndelag. Fri scenekunst – dans 21 313 000 Ny norsk dramatikk og annen scenetekst 1 446 000 Gjestespill 5 108 000 Året i tall Andre scenekunsttiltak 6 941 000 Avsetning i kr Basisfinansiering av frie scenekunstgrupper 15 000 000 2010 77 419 000 Sum 77 419 000 2009 61 485 000 *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se Antall søknader side 117 2010 1 060 2009 975 Antall tildelinger Scenekunst 2010 305 Forholdet mellom søknadssum og tildelinger 2009 332 2001–2010

Samlet søknadssum i kr Samlet Samlet Forholdet mellom tilde- 2010 440 665 369 søknadssum i kr avsetning i kr linger og søknadssum 2009 287 911 192 2001 259 639 996 34 726 000 13,4 % 2002 194 427 481 34 436 500 17,7 % 2003 187 462 412 35 971 000 19,2 % 2004 173 395 689 37 174 000 21,4 % 2005 213 717 104 37 880 000 17,7 % 2006 216 778 715 45 523 800 21,0 % 2007 251 146 417 48 228 000 19,2 % 2008 245 148 629 56 910 000 23,2 % 2009 287 911 192 61 485 000 21,4 % 2010 440 665 369 77 419 000 17,6 %

Figur 11 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

TILDELINGER OG INNKJØP: SCENEKUNST 81 Fri scenekunst – Dans og teater Dans og teater – Forholdet mellom Avsetning Dans og teater søknadssum og tildelinger 2001–2010 2010 kr 48 924 000 Samlet Samlet Forholdet mellom tilde- søknadssum i kr avsetning i kr linger og søknadssum 2009 kr 46 424 000 2000 146 375 000 28 200 000 19,3 % Antall søknader 2001 215 590 061 29 046 000 13,5 % 2010 377 2002 160 158 860 27 005 000 16,9 % 2009 387 2003 151 650 373 27 500 000 18,1 % Antall tildelinger 2004 187 462 412 28 460 000 15,2 % 2010 89 2005 158 038 658 29 000 000 18,4 % 2009 111 2006 163 788 413 36 500 000 22,3 % Samlet søknadssum 2007 193 007 362 37 799 000 19,6 % 2010 kr 212 674 522 2008 164 826 214 41 424 000 25,1 % 2009 kr 213 104 758 2009 213 104 758 46 424 000 21,8 % 2010 212 674 522 48 924 000 23,0 %

Fri scenekunst – dans Fri scenekunst – teater Avsetning kr 21 313 000 Avsetning kr 27 611 000 Antall søknader 127 Antall søknader 296 Antall tildelinger 37 Antall tildelinger 56 Søknadssum kr 83 393 751 Søknadssum kr 153 318 731

Figur 12 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

82 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Tildelinger scenekunst 2010 Basisfinansiering for faste scenekunstgrupper 2010

Søker Fylke Tilskudd i kr År zero visibility corp. Oslo 3 000 000 2009 3 000 000 2010 3 000 000 2011 3 000 000 2012 impure company Oslo 3 000 000 2009 3 000 000 2010 3 000 000 2011 3 000 000 2012 Jo Strømgren Kompani Hordaland 3 000 000 2007 3 000 000 2008 3 000 000 2009 3 000 000 2010 Verdensteatret Oslo 3 000 000 2007 3 000 000 2008 3 000 000 2009 3 000 000 2010 Ingunn Bjørnsgaard Prosjekt Oslo 3 000 000 2010 3 000 000 2011 3 000 000 2012 3 000 000 2013

Fri scenekunst

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Christina Lindgren Oslo Saba Pacha 30 000 Dansekompaniet FRIKAR Hordaland Jamsíis 347 000 Du store verden! Oslo Et spel Barral og Garborg på Tronsfjellet 337 500 Inclusive Dance Company v/ Tone Pernille Østern Sør-Trøndelag Space me 200 000 Kjersti Engebrigtsen Oslo Fragile (arbeidstittel) 300 000 Odd Johan Fritzøe Oslo Adventura Botanica 650 000 Tobias Avlund Heiberg Oslo Maria og José 100 000 Transiteatret-Bergen Hordaland Ressentiment – Pavanne til en død prinsesse 830 000 Venke Marie Sortland Oslo SHOW 160 000 Janne-Camilla Lyster Buskerud Koreografisk manus: Vi forlot den stille skogen 25 000 Solveig Styve Holte Møre og Romsdal Forteljingar 350 000 Fri scenekunst – teater Amund Sjølie Sveen Akershus Sound of Freedom (II) 160 000 Anders Høgli Oslo Flerårig støtte til – Live Young;die 150 000 Andy Smith Oslo All that is solid melts into air 124 000 Anne Mali Sæther Akershus Dyr som døyr 600 000 Artelleriet Produksjoner DA Hedmark Mannen som ler 500 000 Azra Halilovic Sør-Trøndelag Becoming 100 000 Baktruppen Hordaland Baktruppen – 3-årig produksjonsstøtte 1 600 000 Banality Dreams Buskerud The Precision of Freedom 300 000 De utvalgte Akershus Dei Døde hundane av Jon Fosse – figurteater – Drøm 800 000

TILDELINGER OG INNKJØP: SCENEKUNST 83 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Eivind Reierstad Akershus Seanse 450 000 Elsa Aanesen Rogaland Rabinowitz 300 000 Fabula Rasa Akershus Istiallia – Bios – Unntak og regel – 2-årig støtte 835 000 Ferske scener Troms Lillemia og Opera 2010: Vi hever våre hoder i skam 1 000 000 Flaatenbjørk kompani Oslo djønk 600 000 Franzisca Aarflot produksjoner Oslo 4:48 Psykosis 250 000 Goksøyr og Martens Oslo Relevant realisme – 3årig prosjekt 800 000 Grith Ea Jensen Oslo Womoon – Fra bunad til burka 400 000 Grusomhetens teater Oslo Sangen jeg fikk i gave 1 300 000 Hege Pålsrud Troms For what it's worth 200 000 Håkon Mathias Vassvik Oslo Brødmannens Memoarer – del 1-3 450 000 Ingeborg Staxrud Olerud Oslo Draumsyn 100 000 Isenkramteateret Oslo Superheroes 650 000 Iver Findlay og Marit Sandsmark Rogaland Fractured Bones (arbeidstittel) 460 000 Katma Nordland Bakeriet 350 000 Kattas figurteater Vestfold Dukkehjem 800 000 Kim Atle Hansen Oslo Bedre enn sjokolade 150 000 Kirjan Waage Oslo Baby Universe 500 000 Kristin Norderval Oslo D2: DetritHus (arbeidstittel) 360 000 Licvestock Rogaland Et Oljeeventyr 500 000 Lisa C. B. Lie Sør-Trøndelag Når de døde sovner 600 000 Liv Hanne Haugen Troms Moja på Tvoja (meg og deg) 400 000 Mads Henning Jørgensen Oslo Orienta 510 000 Mette Brantzeg Troms Arktisk Hysteri 500 000 Morten Traavik Oslo Miss Landmine World 2009-2011 – ny søknad 500 000 Morten Traavik Oslo Creative Intelligence Agency – 3-årig prosjekt 500 000 NIE Teater Østfold NIE Teater – 3 årig støtte til Hav, Nykommere, Sat 900 000 Nina Mortvedt Oslo Who is? 242 000 Pia Maria Roll Oslo Den siste olje 449 000 Rasmus Jørgensen Oslo Jeg & Joe 140 000 Rebekka Nystabakk Nordland Anna 280 000 Røst kommune Nordland Querini – opera på Røst 700 000 Sagliocco Ensemble Telemark Harmoni med aksent 400 000 StatsTeatret Akershus 1066 – Slaget ved Stamford Bridge 700 000 Steffi Lund Akershus tom. undersøkelser av 2 dikt (arbeidstittel) 300 000 Susanne Irene Fjørtoft Hordaland The Saint Plays (arbeidstittel) 550 000 Teater Fusentast Sør-Trøndelag Den store finalen – eller hvordan overleve Dommeda 520 000 Teater Liksom Oslo Lifegame 350 000 Teater NOR Nordland Kropp søker tanke – The Dogshow 700 000 Tom Løberg Hovinbøle Telemark Scener uten grunnlag 150 000 Tone Avenstroup Utland Brev fra Etiopia 300 000 Tumaini Group Sør-Trøndelag Maji Maji – Det Magiske Vannet 200 000 Verk Oslo Det eviga leendet – 3 årig prosjekt 1 500 000 Vibeke Flesland Havre Hordaland The End – a gentle reminder 500 000 Fri scenekunst – dans Arounidance Østfold 60 Seconds, Apart 800 000 Belinda Braza Oslo Fobier – Riksscenen i Oslo høst 2010 150 000 Christina Therkildsen Oslo Urban x 290 000 CODA – Oslo International Dance Festival Oslo TidsmaskinenLive 600 000

84 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Compani B. Valiente Akershus Company B. Valiente – flerårig prosjektstøtte 2010 200 000 Eivind Seljeseth Vest-Agder Hus forbi 600 000 Elle Sofe Henriksen Finnmark Beatnaga ii galgga gulgii geahccat/ En skal ikke skue hunden 150 000 på hårene Hege Haagenrud Oslo Adventure without risk is Disneyland 550 000 Ida Wigdel Rogaland En ubetydelig skjevhet i begynnelsen blir en betydelig skjev- 650 000 het mot slutten Ingeleiv Berstad Oslo Visitt – flere former for iscenesatt kommunikasjon 336 000 Inger Cecilie Bertrand de Lis Oslo Den røde kåpen - forprosjekt 50 000 Inger Cecilie Bertrand de Lis Oslo Den røde kåpen 325 000 Johanne Eltoft Troms Reindans – Boazudánsa 100 000 Kenneth Flak Vest-Agder The Fork (tidl. Technicolor – A Tragedy) 570 000 Kompani iRo v/ Inger-Reidun Olsen Oslo Forprosjekt Makt 200 000 Ludvig Daae Utland MM 55 000 Luis Della Mea Sør-Trøndelag Cuerpos Posible 650 000 Markus Hernes Oslo OFF 700 000 Martin Slaatto Oslo Hoppsasa Skavank 650 000 Masja Abrahamsen Oslo Residens (tidligere Cyborg) 600 000 Moving Targets Oslo Mota: Del 1 1 520 000 nat(t)prod. Utland No one has said anything yet 600 000 Opps!Dans v/ Anna Hegdahl Nord-Trøndelag W00T (tidligere Flyt) 40 000 Stiftelsen Siri og Snelle produksjoner Oslo Seanse 1-30 og Skapet 660 000 Stiftelsen Ø.J. Prod Oslo Flexible Motion 600 000 Toyboys Oslo Toyboys – flerårig prosjektstøtte 2011-2013 900 000 Vilde Sparre Oslo A Bad Hair Day 600 000 Henriette Pedersen Oslo Animal Magnetism 1 – ordningen for fri scenekunst 1 000 000 Emilia Adelöw Oslo To prosjekter: Site Spesific – Vanishing Point 700 000 Stiftelsen Wee Oslo Towards 1 300 000 Herstay Oslo 3 årig prosjekt med – Verdi/Through (Twirl)/Longti 800 000 Heine Avdal Oslo To prosjekter: Field Works – Graph (arbeidstitler) 900 000 Ingunn Bjørnsgaard prosjekt Oslo Flerdimensjonal Ambivalens – Ich bin die verklärte 1 400 000 Atlas Oslo We have such plain faces 380 000 Steffi Lund Akershus Usannsynlig (arb. tittel) 230 000 Toyboys Oslo Intet er nytt under solen 100 000 Alan Lucien Øyen Hordaland? Flawed – Fredriksen – Lilly – Interstitial occurre 750 000 Scenekunst og ny teknologi Catherine Kahn Sør-Trøndelag Byggmester Solness – The International Builder – forpro- 150 000 sjekt Kari Anne Vadstensvik Bjerkestrand Akershus Sverm – pilotprosjekt 100 000 Magnhild Rem Fossum Oslo Project Violence 100 000 Reidar Andreas Richardsen Troms Hemmelighetsmaskinen – forprosjekt. 150 000

Koreografi

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Koreografiutvikling Anne Kathrine Fallmyr Oslo Flukt sceneproduksjon Hotel Bermuda 50 000 Belinda Braza Oslo Fobier 25 000 Camilla Tellefsen Oslo Streetfighter / Midt i smørøyet 25 000 Caroline Svartdahl Oslo Memory Card 25 000

TILDELINGER OG INNKJØP: SCENEKUNST 85 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Dansdesign Oslo OFF 75 000 Elizabeth Svarstad Akershus Coupé med svikt 25 000 Ella Fiskum, Danz Oslo In Heaven and Hell 25 000 Gunhild Bjørnsgaard Akershus Black water pearls 25 000 Guro Rimeslåtten Hordaland Claudia 25 000 Guro Trøseid Gjerstadberget Hedmark Avtrykk 25 000 Henriette Blakstad Oslo Hvem er Eyolf? 25 000 Henriette Slorer Hordaland 311 + Degree 25 000 Heritage Dance Pro Oslo Indre bevegelser 25 000 Håvard Kalseth Oslo Dragopera 50 000 Inger Cecilie Bertrand de Lis Oslo Den røde kåpen 50 000 Ingri Fiksdal Oslo The Orchard Ballads 50 000 Janne-Camilla Lyster Buskerud Cellar door 50 000 Jenny Svensson Troms Korrespondanse 50 000 Karstein Solli Oslo Handle with care – The art of Touch 25 000 Katrine Kirsebom Oslo Hands on 50 000 Kira Juliane Senkpiel Akershus Slå deg, spark meg 25 000 Kjersti Alveberg Oslo Hudløs! 75 000 Kristin Holand Nordland Åker 25 000 Kristin Ryg Helgebostad Oslo Format 75 000 Landing Oslo FastArt 25 000 Liv Hanne Haugen Troms Moja på Tvoja 50 000 Live Strugstad Sør-Trøndelag Construire humain 50 000 Marte Reithaug Sterud Oslo Plattform 50 000 Martin Lervik Nord -Trøndelag Men on the Moon 50 000 Matias Rønningen Oslo 3rd Rail (arbeidstittel) 50 000 Mette Edvardsen Vestfold Black 25 000 Mia Habib Oslo We insist distorted Tango in colors 50 000 Olmaidka-line Oslo The patterns of life 50 000 Pelle Wolden Ask Oslo Askeladden og de 100 gode hjelperne 25 000 Runa Rebne Oslo Mute Constructions – visnings og utstillingsarbeid for gallerier 25 000 Sigrid Kopperdal Oslo Man size 25 000 Siljeholm & Christophersen Oslo The Royal Ascots 50 000 Sissel Bjørkli Oslo Codename sailor V 25 000 Sissel M. Bjørkli Oslo Codename: Sailor V 25 000 Sølvi Edvardsen Oslo Square 50 000 Torgunn Produksjoner Akershus I sitt eget selskap 25 000 Trine Nyhus Lørum Hedmark Mammaen som mistet stemmen 25 000 Vilde Sparre Oslo A Bad Hair Day 50 000 Yvonne Wiche Levinsen Østfold Eudaimonia 25 000

Scenetekst

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Scenetekstutvikling Amir Masood Mirzai Oslo Krigsfortellinger 50 000 Arne Lygre Østfold Jeg forsvinner 75 000 Birgitte Fjeld Bjørsvik Akershus Ingrid Storholm og Birgitte Fjeld Bjørsvik: Malurt – Tsjernobylfortellinger 50 000 Chris Erichsen og Tor Arne Ursin Oslo Cirkus Verdensteater 50 000

86 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Christina Veronika Mauer Oslo Forglemmegei 50 000 David Chocron Oslo Guantanamo, What Now? 75 000 Eirik Fauske Oslo Lindås / Vår forestilling om oljehjorten 75 000 Fortellerscenen Oslo Hva skriver de hjem om – En forestilling om menneskehandel 50 000 Hege Siri Akershus Utakt 25 000 Ingvill Skjold Thorkildsen Hordaland Rammene 50 000 Ivar Furre Aam Sør-Trøndelag Oljeeventyret 50 000 Jenny Hval Oslo Musikkteater workshop: Oh, Danny Boy 25 000 Karstein Solli Oslo Handle with care – the art of touch 25 000 Kenneth Dean Oslo Asylbarn 50 000 Knut Gjelle Angell Rogaland Isberget 25 000 Laura Christina Brøvig Vallenes Oslo The Blackforest Hotel 25 000 Levende Dukker Oslo Knut Nærum: Is 50 000 Marcelino Martin Valiente Akershus Jeden 25 000 Mari Hesjedal Oslo Culparegelen 50 000 Maria Bock Oslo Møt meg i døra 25 000 NONcompany Hordaland Kazak-ekspedisjonen og Kazak 25 000 Rasmus Jørgensen Oslo Jeg & Joe 25 000 Rebecca Brox Liabø Troms Lisa Lotta Larsen 25 000 Sigurd Myhre Oslo Hjem 25 000 Sturla Valldal Rui Oslo Welcome to Hotel Bermuda 50 000 Synnøve G. Wetten Hedmark Steal the Script – Molecular Revolution 50 000 Tore Renberg Rogaland Videogutten 50 000 Torgrim Mellum Stene Oslo So You Want To Be A Hero? 50 000 Veronica Salinas Oslo Vinduer 50 000 Øystein Stene Oslo Øystein Stene, Saken Knut Rød 50 000 Øyvind Aamodt Akershus Jakten på hukommelsen 25 000

Gjestespill

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Gjestespill Agendans Kompani Akershus Snytt på Nytt – Mexico City, oktober 30 000 Al Farah Orientalske Danseforening Oslo Al Farahs Høstfest 10 000

Albatrass Oslo 6 gjestespill – Fortellerfestivalen 50 000 Andy Smith Oslo The next two days of everything – Dublin, september 10 000

Anna Leyman Scenproduktioner Utland Oruk – Cape Town 30 000 Anne-Linn Akselsen Hordaland Dry Act # 1: Corpse Aroma – Monty, Antwerpen, Belgia 20 000 Cirka Teater Sør-Trøndelag Musika Mobile (tidligerer Verkstøy) – Festivalen FETA, Polen 50 000 Cirkus Xanti Akershus O Ultimo Momento – Contigo – Nysirkusfestival 40 000 CODA – Oslo International Dance Festival Oslo Susanne Linke: Solos, Stephanie Thiersch: Mimikry og Antonia Baehr: 55 000 Lachen-Rire-Laugh CODA – Oslo International Dance Festival Oslo Empty moves parts I & II – Ballett Preljocaj – Oslo 50 000 Compani B. Valiente Akershus Winter – a silent sleep – Polen og Trondheim – Polish Dance Theatre/ 72 000 Avant Garden – mars- mai DanseFestival Barents Finnmark 9 gjestespill – DanseFestival Barents 50 000 DanseFestival Barents Finnmark Ny produksjon av Ina Christel Johannessen – DanseFestival Barents 50 000

TILDELINGER OG INNKJØP: SCENEKUNST 87 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Dansekompaniet FRIKAR Hordaland Jamsiis – Attakkalari India Biennial 2011 59 000 Dansekompaniet FRIKAR Hordaland The Snuff Grinders – Ollin Kan Festival, april 70 000 DansIT Sør-Trøndelag 2 gjestespill: Amerika og soloforestilling av Eugenia Estévez til DansiT/ 115 000 MultiPlié Dansefestival 2010

Eivind Reierstad Akershus Sirkel – gjestespill til Chongquing Kina 49 000 Eivind Reierstad Akershus Sirkel – St. Petersburg, Russland 42 000 Eivind Reierstad Akershus Sirkel – Teatarfest i Sarajevo, mai 29 000 Eivind Reierstad Akershus Migrating Birds – Berlin, februar 26 000 Espen Lomsdalen Oslo Textfukkers Kompendium – The Black Cube, Trondheim 20 000 Ferske Scener Troms Vi hever våre hoder i skam – Hålogaland Teater og Dramatikkens hus 50 000 Flaks Sjongleringsgruppe Oslo Night for One – Tau scene – Sirkuslandsbyen, august 25 000 Foreningen De Utvalgte Akershus Drømmen – BIT Teatergarasjen, Bergen 62 000 Foreningen De Utvalgte Akershus Skuggar – Drømmen – Ljubliana, Reykjavik, Groningen, Svalbard, 125 000 Brussel, Praha Grusomhetens teater Oslo Fjeldfuglen – Dehli Ibsen festival – India desember 95 000 Grusomhetens teater Oslo Fjeldfuglen – Siste sang – Theatre du Radeau 40 000 Grusomhetens teater Oslo Fjellfuglen – Bristol mars 86 000 HATS kompetansesenter for revy og teater Troms Golden Girl – Where We Stand – 2 gjestespill med Forumteatergrup- 100 000 pen Jana Sanskriti Heine Røsdal Avdal Oslo Field Works-hotel – Trondheim, Bergen og Warszawa høsten 40 000 Helle Siljeholm og Sara Christophersen Oslo Norma Jeane – Stavanger, Tysvær og Akershus 80 000 Henriette Pedersen Oslo Animal Magnetism 2 – intim – gjestespill på teaterhuset Avant Garden 28 000 i Trondheim 24. og 25. september Hill-Aina Steffenach Sør-Trøndelag Ril rundt Nordsjøen/ Reel around the North Sea 50 000 Inger Cecilie Bertrand de Lis Oslo Å, Marja, fly, fly – 12 gjestespill i Spania og England 20 000 Inger-Reidun Olsen Oslo Pressure – Nordic Dance Platform, Stockholm 11 000 Ingri Fiksdal Oslo Grus – Harare International Festival of the Arts, Zimbabve 40 000 Jenny Svensson Troms Compact Living – Rådstua Teaterhus, Tromsø august 2011 40 000 Karen Foss Quiet Works Vestfold To – gammelt tall nytt skifte – Bergen og Oslo 50 000 Kattas Figurteater Ensemble Vestfold Chesse Theatre Group (Iran): A dolls House – Nightmares of Silence 75 000 Kattas Figurteater Ensemble Vestfold Grå Gubber spiller Hamlet – Oslo 50 000 Kattas Figurteater Ensemble Vestfold Kattas Figurteater Ensemble – samarbeid med inviterte figurteater- 40 000 grupper i Kenneth Flak Vest-Agder The Fork – International Dance Theater Festival, Polen – Dance 75 000 Transmission Festival, Uganda Kompani iRo Oslo Seks norske dansekunstnere viser seks ulike forestillinger – Solo Festi- 70 000 val i Barcelona, juni Kulta Produksjoner Troms Race horse Company: Petit mal – Rådstua teaterhus, Tromsø 2011 80 000 Marit Sandsmark Rogaland Where we are now and nowhere else – Performance Space 122, New 65 000 York, USA Mobile Homes Oslo Passing Place – Dramatikkens hus, oktober 60 000 Mother Theatre Oslo Til Noreg der kjærleik ventar i Istanbul 25 000 Mother Theatre Oslo Til Noreg der kjærleik ventar – Kukla Istanbul, ap 27 402

Naja Lee Jensen Oslo The Games we play – gjestespill på BIT Teatergarasjen i Bergen vår 50 000 2011 Nartmanstiftelsen Oslo Animal Magnetism 1 2 3 – Göteborg 100 000 Nartmanstiftelsen Oslo Animal Magnetism 2 – Göteborg mars 52 000 Nartmanstiftelsen Oslo Animal Magnetism 1 – Berlin og Leipzig, februar 40 000 NIE Akershus NIE decennium – Oslo 100 000 Nina Lill Svendsen Oslo Se meg – Harare International festival, Zimbabwe – april – mai 80 000

88 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Nord-Trøndelag Teater Nord -Trøndelag Grusomhetens teater – Fjeldfuglen – Verdal november 30 000 Norsk Amatørteater Forbund Oppland Teater Joker – Baron Von Munchausens Sannheter – Lillehammer 17 000 Per Arne Løset Møre og Romsdal TinkerTing – Hunger – Englandsturné høsten 100 000 Pia Maria Roll Oslo Over Evne II – gjestespill på Teaterhuset AvantGarden Black Box Tea- 100 000 ter i Trondheim mai 2011 Pia Maria Roll Oslo Over Pari III – Bjørnsonfestivalen – Molde 100 000 Piksel Produksjoner Hordaland Fruit+Emotion=Noise (Spania/Slovakia) – Hylics (England) – Gjeste- 40 500 spill Piksel RadArt Troms 4 gjestespill – Rådstua teaterhus, Tromsø – gjestespillprogram 2011 105 000 RadArt Troms Venner av Tromsø - Transiteateret 85 000 RadArt Troms Kristina Juntilla: Vierailu Vanhainkodissa 80 000 Rom for dans Oslo Tett på – Sandnes Kulturhus i forbindelse med RAS 40 000 Rudi Skotheim Jensen Østfold Goldfish is meant for dying – Hong Kong 58 000 Sadik Aziz Bawan Hordaland Et dukkehjem – Kurdish Fine Arts Society – Bergen 75 000 Sjøbodteatret AL Vestfold De røde skoene – Teater Fot, april 34 000 Stamsund Internasjonale Teater Nordland Eric Davis: Red Bastard (USA) – Petter Goldstine: Markings (USA/N) 50 000 Stiftelsen Siri og Snelle produksjoner Oslo Making America – Bryant Lake Bowl Theater, Minneapolis, Minne- 30 000 sota, USA Stiftelsen Siri og Snelle produksjoner Oslo Making Amerika – Tou Scene, Stavanger juni 50 000 Studium Actoris Østfold Sirkus Sibylla – Skomakeren som var så glad i å synge – Fredrikstad 2. 17 500 oktober Stup Produksjoner Oslo Langgrunt – Teaterfestivalen Junge Hunde, Danmark 50 000 Teater Fusentast Sør-Trøndelag Koseputa i Paris – Horsens Børneteaterfestival 9 700 Teaterhuset Avant Garden Sør-Trøndelag Verdensteatret – And All the Questionmarks Started to Sing – Teater 100 000 Avantgarden The Line Oslo Beyond the face – Amsterdam juli 45 000 Transiteatret-Bergen Hordaland Polyfonia Variasjoner – Transiteatret-Bergen – Black Box Teater, Oslo 72 500 samt Avantgarden, Trondheim Turnékompaniet Hedmark Transitteateret – 2 gjestespill til Hamar Teater 100 000 UL Viking Troms Sko – Levende dukker – Bardumartna'n i Troms – august 10 000 Vegard Vinge Oslo Vildanden Vol 2. Redux – Black Box Teater, mai 150 000 Verdensteatret Oslo And All the Questionmarks Started to Sing – Bit Teatergarasjen – 150 000 Canada og USA 2011 – Shanghai Verdensteatret Oslo Electric Shadows, Tyskland juli 29 850 Verk produksjoner Oslo Dealing With Helen – København – mai 2010 75 000 Vinterlysfestivalen Nordland Hanna Mjåvatn, Kristin Ryg Helgebostad og Marianne Kjærsund: 30 000 Beatnaga ii galgga gulgii geahccat (En skal ikke skue hunden på hårene) Visjoner Teater Oslo Et dukkehjem, Markens Grøde – Høsten 130 000 Værre vel Nordland Ikke bare rør – Audun Eriksen og Truls Lorentzen/ The Four, Vester- 20 000 ålen XPROARTS Oslo Incident Compromised – IGNITE Contemporary Dance Festival – 45 000 New Dehli november Østre Aker menighet Oslo And, Døden og Tulipanen til Østre Aker kirkes 150-årsjubileum 12 000 Øystein Johansen Oppland Norske Dutchnights – gjestespill på Dramatikkens Hus i Oslo i februar 90 000 2011 Ålesund Teaterfestival Møre og Romsdal Eilertsen og Granados teaterkompani – En ensom sneip – Ålesund 10 000 mars Ålesund Teaterfestival Møre og Romsdal Phillip Huber – Suspended animation 30 000

TILDELINGER OG INNKJØP: SCENEKUNST 89 Andre scenekunsttiltak

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Albatrass Oslo Rumifestivalen 2010 50 000 Cirkus Xanti Akershus Mobil Sirkuslandsby 2010 – forestilling og workshopserie 50 000 Danse- og Teatersentrum Oslo Sceneweb – et dokumentasjons- informasjons- og databaseprosjekt 500 000 Janne-Camilla Lyster Buskerud Koreografisk manus: Vi forlot den stille skogen 50 000 Kunstbanken Hedmark Kunstsenter Hedmark Digitalisering og systematisering av dokumentasjon knyttet til Performancefes- 50 000 tivalen – 3-årig støtte Lars Notto Birkeland Oslo Tusen millioner stjerner og en venn – en orgeldansefortelling – 5 gjestespill høst 75 000 2011 Larvik kulturhus Bølgen KF Vestfold Larvik kulturhus Bølgen – ulike kunstneriske arrangementer 2010 100 000 Morten Wintervold Troms Olsens Ballettinstitutt 75 000 Nordic Black Theatre og MS Innvik Oslo Open Expressions – forsøksdrift 75 000 Norsk kulturråd Oslo Utredning av det frie scenekunstfeltet 375 000 Stamsund Internasjonale Teater Nordland Stamsund 2010 – internasjonal arena for barne- og ungdomskunst i Nord- 100 000 Norge Vestlandske Teatersenter Hordaland Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 50 000 Andre scenekunsttiltak Albatrass Oslo Fortellerfestivalen 2010 100 000 Albatrass Oslo Fortellerfestivalen 2011 100 000 Amanda Steggell Oslo Desert Walker – The Impossible mission 30 000 CODA – Oslo International Dance Festival Oslo Workshop med Ballett Preljocaj – CODA 2011 30 000 DanseFestival Barents Finnmark DanseFestival Barents 2010 100 000 Danseinformasjonen Oslo Dokumentasjon av norsk dansehistorie 150 000 Forteller- og Filosofidagane Aust-Agder Forteller- og Filosofidagane under Bokbyen ved Skagerak 2010 – tema eksistens 40 000 i sin kvintessens Fortellerfestivalen Oslo Nordisk mesterskap i StorySlam 35 000 Generator Oslo Forfatteren som produsent – et seminar arrangert av Generator i samarbeid med 18 900 Norsk Skuespillersenter Hege Pålsrud Troms Pilotprosjektet Radart – for styrking av den frie 250 000 Imploding Fictions Oslo Workshops med teaterinstruktør Ramin Gray og dramatiker Simon Stephens i 26 000 forbindelse med Oslo Internasjonale Teaters program – november 2011 Kompani Tomm Percy Oslo Workshop for etablerte artister innen varieté og moderne sirkus i Oslo 2011 50 000 Kritikerlaget Oslo Kritikersalonger 2010 30 000 Kritikerlaget Oslo Åpent debattmøte om Festspillenes samtidsdanssatsing – 5. juni 2010 32 000 Kulta Produksjoner Troms Åpent verksted for utøvende artister i forbindelse med gjestespill med Race 35 000 Horse Company/Circo Aereo: Petit mal Proscen – produsentenhet for scenekunst Hordaland Proscen – produsentenhet for scenekunst – driftsti 178 000 Marie Nerland Hordaland Artistic Strategies of the Dancer – seminar under Oktoberdansfestival i Bergen 2010 50 000 MoA Oslo Studio MoA – Acts Laboratory for Performance Practices 50 000 Norsk Fortellerforum Oslo Seminarrekke i scenefortelling 90 000 Norske Dansekunstnere Oslo Åpen prøvedans 2011 70 000 Proscen – produsentenhet for scenekunst Hordaland Proscen – driftstilskudd for 2011 250 000 PrøveRommet Hordaland PrøveRommet 150 000 RadArt Troms RadArt 2011: Å dele en bølge 100 000 Rickard Borgström Oslo Expanding Matter – tools for development and use of concept in the practice 95 000 of dance – 1-årig workshopserie Scenerommet Buskerud Nybrott – regionalt samarbeid om fremming av scenekunst (2010) 50 000 Språkfolk DA Hordaland Støtte til manuskriptutvikling – fagbok om norsk barneteaterhistorie med vekt 100 000 på utviklingen av norsk barnedramatikk THE ARTXCHANGE Oslo TekstLab – tekstverksteder 2011 192 000 Vigdis Ystad / Henrik Ibsens skrifter Oslo Henrik Ibsens skrifter – gjenværende 7 dobbeltbind 300 000 Åarjelhsaemien Teatere Sydsamisk Teater Nordland Teaterlaboratorium/ workshops 75 000

90 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Litteratur For alle bøkene på innkjøpsordningene er det et behov for gode formidlingsmetoder, både i biblio- Norsk kulturfonds støtte til litteratur skal sikre et tek, bokhandel og skole/undervisning. Ett slikt til- bredest mulig tilbud av nye bøker innenfor gitte sjan- tak er sakprosa- og tidsskriftturneen «Ikke bare grer og nye norske tegneserier. Tilskuddene til littera- skjønt» som ABM-utvikling (Nasjonalbiblioteket), turformål skjer først og fremst gjennom faste støtte- NFF, Norsk Tidsskriftforening og Kulturrådet star- og innkjøpsordninger for ulike boksjangrer. I tillegg tet opp i 2009 og videreførte i 2010. I alt har nå 13 kan det gis tilskudd til ulike litteraturprosjekter. Det fylker hatt besøk, der innkjøpte saksprosabøker og legges vekt på litteraturformidling, nye litterære tidsskrift har blitt presentert i folkebibliotekene, uttrykksformer og tiltak rettet mot nye lesergrupper. både gjennom seminarer for bibliotekarer spesielt og I statsbudsjettet 2010 ble det lagt inn en økning på gjennom åpne arrangementer for det allmenne litteraturområdet med omkring 9,7 mill kr. publikum. Ambisjonen er å ha vært innom alle fylker i løpet av en toårsperiode. Innkjøpsordningene fikk en økning på til sammen 7,2 mill kr. Innkjøpsordningene for ny norsk En særskilt utfordring de kommende årene ligger i skjønnlitteratur for henholdsvis voksne og barn/ hvordan støtteordningene, og da særlig innkjøps- ungdom utgjør de største avsetningene på litteratur- ordningene, skal tilpasses de nye e-bøkene og digi- området. Etter reglene skal alle bøker som vurderes tale lydbøkene som nå antas å komme for fullt. Som som gode nok og som ellers faller inn under bestem- en oppfølging av Morten Harry Olsens rapport om melsene, kjøpes inn. Tall for 2010 (ikke alle bøkene e-bøker og innkjøpsordningene fra høsten 2009 er ferdigvurdert av utvalg og ankenemnder pr inviterte Kulturrådet de berørte partene i bransjen 07.03.2011) viser 182 godkjente bøker for voksne til et dialogmøte i april 2010. Tanken var at man i et og 137 for barn og ungdom. Innkjøpsordningen for uformelt møte skulle la alle parter gi sin versjon av oversatt skjønnlitteratur, innkjøpsordningen for tilstanden før de første e-bøkene av samtidslitteratu- norsk sakprosa og innkjøpsordningen for faglittera- ren ble presentert, og å finne ut av hva man var enige tur for barn og unge er selektive ordninger, noe som eller uenige om. Kulturrådet inngikk videre i et sam- betyr at det er budsjettet som bestemmer hvor arbeidsprosjekt med ABM-utvikling (fra 01.07.2010 mange titler som kan bli kjøpt inn hvert år. Antall Nasjonalbiblioteket) for å drøfte bl.a. teknisk infra- innkjøpte oversettelser for 2010 er totalt 117 titler. struktur og modeller for innkjøp og distribusjon av Gjennom programmet Mosaikk ønsker Kulturrådet e-bøker til folkebibliotekene. Kulturrådet fikk i å øke andelen bøker oversatt fra asiatiske og afrikan- 2010- budsjettet en egen avsetning på 1 mill kr, som ske språk (unntatt verdensspråkene). Åtte Mosaikk- bl.a. ble benyttet til et prøveprosjekt i regi av Deich- titler ble innkjøpt i 2010. Sakprosaordningen fikk manske bibliotek i Oslo og til å arrangere en toda- en økning på 2,5 mill kr, budsjettet ga rom for inn- gers-konferanse for hele bokbransjen, men med vekt kjøp av 69 sakprosatitler av i alt 282 påmeldte bøker. på biblioteksiden, i Drammen i november. Konfe- Ordningen for faglitteratur for barn og unge fikk en ransen «Fra trykt til utrygt?» samlet 250 deltakere, mindre økning på avsetningen, i alt ble 25 titler inn- som i stor grad ga positive tilbakemeldinger på både kjøpt av i alt 55 påmeldte bøker. innhold og arrangement.

Vurderingsutvalget for sakprosa tok sommeren 2010 Mange kommuner har nå sin egen litteraturfestival initiativ til et felles seminar om kvalitet og vurde- eller litteraturdager, noen i kommunal regi, andre ut ringskriterier for alle rådets vurderingsutvalg og fra private initiativ. Mens det i 2009 ble gitt tilskudd ankenemnder. Seminaret ble holdt i oktober, og det til 23 søkere over denne avsetningen, ble det i 2010 var første gang alle utvalgene møttes for utveksling gitt til 32 festivaler, i tillegg ble det også gitt tilskudd av erfaringer og for å lære om likheter og forskjeller til litteraturarrangement over andre avsetninger i de ulike ordningenes innretning. Utvalgene bad (tegneserier, andre tiltak for barn og ungdom og om at et nytt slikt møte blir holdt våren 2011 med Mosaikk). Kulturrådet inviterte alle festivalene til et nye utvalgsmedlemmer. dialogmøte i slutten av november 2010. Fra rådets side var det ønskelig å høre hvor utfordringene ligger, og hvordan festivalstøtteordningen kan bidra til

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 91 god litteraturformidling. Mange av festivalene ga Litteratur uttrykk for ambisjoner om både vekst i programme- Forholdet mellom søknadssum og tildelinger littera- ring og i geografisk nedslagsfelt. I en framtidig e- tur 2001-2010 bokverden, der bøkene vil være anonyme filer og NB! Innkjøpsordningen for litteratur er ikke reg- ikke fysiske gjenstander, vil forfatterne få et større net med. behov for å bli synlige, slik vi har sett musikere bruke konsertscenene for å komme i nærmere kon- Litteratur eks. innkjøpsordningene takt med sitt publikum. Litteraturfestivalenes betyd- Samlet Samlet Forholdet mellom til- ning vil dermed øke framover, og rådet ønsker å søknadssum i kr avsetning i kr delinger og søknadssum styrke satsningen på denne formidlingsarenaen. 2001 12 405 421 6 886 000 55,5 % 2002 15 013 523 8 204 500 54,7 % 2003 18 403 543 8 401 000 45,7 % Året i tall 2004 16 632 888 10 889 000 65,5 %

Avsetning 2005 29 372 848 10 969 200 37,3 % 2010 samlet kr 126 170 000 2006 25 003 896 10 498 000 42,0 % til innkjøp kr 111 922 000 2007 30 792 046 11 302 000 34,6 % til prosjektstøtte kr 14 248 000 2008 27 287 304 12 788 000 46,9 % 2009 samlet kr 116 458 000 2009 25 852 000 12 782 000 32,2 % til innkjøp kr 103 686 000 2010 31 639 389 14 248 000 45,0 % til prosjektstøtte kr 13 782 000 Antall søknader 2010 312 2009 289 Antall tildelinger 2010 214 2009 217 Samlet søknadssum 2010 kr 31 639 389 2009 kr 25 852 590

Midlene ble fordelt slik: Avsetning Avsetning 2010 Innkjøpsordningen for ny norsk skjønnlitteratur, voksne 44 860 000 Innkjøpsordningen for ny norsk skjønnlitteratur, barn og unge 28 554 000 Innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratur, inkl. oversetterbonus 13 157 000 Innkjøpsordningen for ny norsk faglitteratur, barn og unge 7 921 000 Innkjøpsordningen for ny norsk sakprosa 16 430 000 Bildebøker for barn 1 461 000 Klassikere 899 000 Nynorsk litteratur 3 030 000 Tegneserier 2 365 000 Litteraturfestivaler 1 884 000 Andre litteraturtiltak 4 609 000 E-bøker 1 000 000 Sum avsetning 126 170 000

*) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se side 117

92 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Figur 13 Prosentdel av samlet søknadssum som blir gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Periodiske publikasjoner har søkt til uke- og månedsavisordningen – måneds- Kulturrådet bruker betegnelsen «Periodiske publika- avisene og publikasjoner som er rettet mot/utgis av sjoner» som en overkategori for underpostene «Tids- kulturelle minoriteter – ble overflyttet til andre ord- skrift» og «Uke- og månedsaviser». ninger. Månedsavisene vil bli vurdert sammen med Tidsskrift: Innkjøpsordningen for kulturtids- tidsskriftene, mens publikasjoner der andre språk skrift har i 2010 bidratt til at samtlige folkebibliotek enn norsk brukes, vil bli behandlet under Andre lit- fikk tilsendt samtlige utgaver av 15 utvalgte kultur- teraturtiltak, Mosaikk. De nye retningslinjene ble tidsskrift. Bibliotekene mottar tidsskriftene som tatt i bruk ved søknadsfristen 1. desember. vanlige abonnenter, mens Kulturrådet står for beta- ling til tidsskriftene gjennom tilskuddene. I tillegg til de 15 tidsskriftene på innkjøpsordningen, ble 48 Året i tall – periodiske publikasjoner* tidsskrift tildelt produksjonsstøtte fra fondet. Tre av Avsetning disse representerte et minoritetsperspektiv i tema- 2010 kr 23 656 000 og språkvalg. Aktiviteten i tidsskriftmiljøet fortsatte 2009 kr 22 656 000 i 2010 gjennom Norsk tidsskriftforening. Med Antall søknader tidsskrift støtte fra fondet arrangerte foreningen blant annet 2010 71 et kurs i drift, redaksjonelt arbeid, abonnements- og 2009 85 markedsføringsarbeid. I tillegg ble Tidsskriftdagen Antall tildelinger tidsskrift 2010 avholdt på Litteraturhuset i Oslo i oktober. 2010 63 Ukes- og månedsaviser: På bakgrunn av nye ret- 2009 66 ningslinjer for Periodiske publikasjoner var resul- Antall søknader uke- og månedsaviser tatet at sju søkere fikk positive vedtak på sine søkna- 2010 14 der. Fire av publikasjonene som fikk avslag, hadde 2009 11 hatt sitt første år med utfasingsstøtte i 2009. Disse Antall tildelinger uke- og månedsaviser mottok utfasingsstøtte også i 2010. Ordningen har 2010 10* hatt sine utfordringer, bl.a. fordi søkermassen har 2009 11 vært lite ensartet. I september 2010 ble ordningen * Tre uke- og månedsaviser fikk avslag i 2009, revidert igjen, og retningslinjene ble spisset mot men med en overgangsordning med bevilg- ukeavisene. De to andre typene publikasjoner som ning i 2010.

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 93 Midlene ble fordelt slik: Avsetning Tall i kr Tidsskrift 5 900 000 Uke- og månedsaviser 17 756 000

Innkjøpsordningene litteratur 2010 Ny norsk skjønnlitteratur for voksne (per 21.03.11)

Forfatter Tittel Forlag Prosa Andersen, Anders T. Thomas Olsens første verdenskrig Aschehoug Andersen, Johanne Emilie Julie og Sofia* tilrettelagt bilderoman Orkana forlag Antologi Signaler 2010 Cappelen Damm Antologi Løsrivelse Bokvennen Antologi La blærekongen friste Dem til sengs og klype Dem kåt Margbok Arneson, Bjarte Dette forandrer alt Tiden Barazesh, Mohktar Den innbilte fristelse til lykke (arb.tittel) Communicatio Basso, Aina Fange 59. Taterpige Samlaget Baugstø, Line Regntid Oktober Berg, Line Slik skjer det ikke Kolon Berstad, Kristin Ynde Tiden Beverfjord, Alexandra Kretsen Gyldendal Bilstad, Torgeir L. Vekslande vindar Snøfugl Bohwim, Alexia MILF Kagge Bottolvs, Bjørn Drapet på Taparud Gård Kolon Brekke, Toril Det lovede landet Aschehoug Bruheim, Magnhild Det som ein gong var Samlaget Brustad, Sturle Whole Lotta Love Gyldendal Brænne, Kari Fredrikke Under de dype skyggene av løvtunge trær Aschehoug Buene, Eivind Enmannsorkester Cappelen Damm Bugge, Mikkel Gå under jorda Oktober Bull-Hansen, Andreas Jotnens hjemkomst Aschehoug Bøge, Kari Til og fra fest Aschehoug Børja, Maria Voksenting Oktober Carfagna, C. Kontortid Gyldendal Celasin, Izzet Ingen manns land Gyldendal Christensen, Lars S. Bernhard Hvals forsnakkelser Cappelen Damm Dahl, Kjell Ola Kvinnen i plast Gyldendal Egeland, Tom Fedrenes løgner Aschehoug Eggen, Torgrim Jern Cappelen Damm Eliassen, Ruben Vi dør så sakte Kagge Emberland, Terje/Bernt Roughtvedt Edderkoppen Schibsted Enger, Thomas Skinndød Gyldendal Erichsen, Erlend Sol under jorden Cappelen Damm Flatland, Helga Bli hvis du kan. Reis hvis du må Aschehoug Foynland, Erik Kranium & sand Gyldendal Godø, Mikael Skitne penger Aschehoug Grimsrud, Beate En dåre fri Cappelen Damm Grue, Jan Alt under kontroll Gyldendal Grøgaard, Johan F. Kong Rad Gyldendal

94 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forfatter Tittel Forlag Grøndahl, Christopher/Arne Svingen Lenket Cappelen Damm Gulliksen, Geir Forenkling Aschehoug Guåker, Helene Kjør! Cappelen Damm Hageberg, Margunn Containerflaum Margbok Hanssen, H.C. Nattredaktøren Cappelen Damm Hauge, Eivind Riise Victor Tukmakovs siste vinter Vigmostad & Bjørke Heivoll, Gaute Før jeg brenner ned Tiden Henriksen, Levi Lukten av propan om morgenen Gyldendal Hiide, Lisbeth Min fars hund Oktober Hjorth, Vigdis Snakk til meg Cappelen Damm Holvik, Ingvild Lykkefeltet Samlaget Hongset, Hogne Varsleren Kagge Horst, Jørn Lier Bunnfall Gyldendal Hovden, Magne Sameland Aschehoug Huse, Ståle Hjemløse barn Oktober Hæggernes, Kristian Kassadamer jeg har elsket og andre fortellinger Cappelen Damm Johannessen, Kurt Den andre hendinga Zeth Johansson, Jens M. Den andre Tiden Junker, Merete Tvillingen Gyldendal Jæger, Jørgen Karma Cappelen Damm Karlsen, Ero Anti-revy Oktober Kleppen, Grete Blå fuge for far min Samlaget Knausgård, Karl Ove Min kamp 4 Oktober Knausgård, Karl Ove Min kamp 5 Oktober Knutsen, Per Gamle menns elskov Cappelen Damm Kolden, Ragnhild I krig og kjærleik Samlaget Kolerud, Arnfinn Når ein først skal skyte noen Samlaget Kopperud, Gunnar Tilfluktsrommet Gyldendal Kroneberg, Benedicte Meyer Ingen skal høre hvor stille det er Cappelen Damm Kvanvig, Gerd Meldinger fra dødskloden Oktober Lahlum, Hans Olav Menneskefluene Cappelen Damm Langeland, Henrik Verdensmestrene Tiden Larsen, Britt Karin Himmelbjørnens skog Cappelen Damm Leikvoll, Jan Roar Fiolinane Samlaget Lindell, Unni Sukkerdøden Aschehoug Lindh, Knut Blodsbrødre Vigmostad & Bjørke Lirhus, Agnar Affektlære Oktober Lundbo, Thomas Synkere og svevere Cappelen Damm Lykke, Nina Orgien og andre noveller Oktober Lønn, Øystein Etter Sofia Gyldendal Mannes, Siri Lill 66 grader nord Kagge Marthinsen, Thomas Du Gyldendal Mehlum, Jan Bake kake søte Publicom Michelet, Jon Døden i Baugen Oktober Mjønes, Johan Orkanger Aschehoug Moe, Egil Kongsmakt Sogesmia Mubashir, Noman Oslostaner Gyldendal Mühleisen, Wencke Jeg skulle ha løftet deg varsomt over Gyldendal Mytting, Lars Vårofferet Gyldendal

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 95 Forfatter Tittel Forlag Naveen, Mala Desiland Aschehoug Nedrejord, Kathrine Transitt Oktober Nilsen, Svein Roger Tørst Tiden Nilsen, Tove Nede i himmelen Oktober Nordahl, Bjørn Olav Nesten til stede Gyldendal Nordang, Astrid Faustina Quinta Historie & Kultur Nyborg, Karine Ikke rart det kommer kråker Aschehoug Nyborg, Line Bare mamma som er Gud Cappelen Damm Næss, Jan Chr. Månevendt Gyldendal Olsen, Morten Harry Adrian Marconis store sorg Vigmostad & Bjørke Plau, Hilde Sophie Norsk familieleksikon Humanist Pollen, Geir Raskolnikovs hus Gyldendal Q (pseud.) Det er nok, nå Communicatio Rasmussen, Tom Kaboom! Eller kvinnen fra gartneriet Baskerville Refsum, Christian Løftet Oktober Rein, Arild Den evige fred Samlaget Revhaug, Rannveig IRL Flamme Ribe, Kristin Syn Oktober Risa, Einar O. M. Kanne & Søn 1950-1970 Tiden Rusten, Solveig Moen Se min kjole Kagge Rødstøl, Berit Himmelreisande Samlaget Rørdam, John Lukkertid Aschehoug Sannem, Jo De vanlige Cappelen Damm Seim, Cecilie Souads vesker *tilrettelagt Solum Forlag Selmer, Aksel Bedringens vei Cappelen Damm Serck, Peter Natten Cappelen Damm Seyfarth, Adelheid 40 kalde bak månen Aschehoug Sivertsen, Solfrid Før klokka fire Margmedia Sjursen, Annette Pax Kagge Skredderberget, Asle Metallmyk Gyldendal Steen, Thorvald Løvehjerte Oktober Stien, Laila Hjem til jul Tiden Strand, Øyvind Gjørme. En kjærlighetshistorie Happy Jam Factory Staalesen, Gunnar Vi skal arve vinden Gyldendal Sunde, Ole Robert Selvomsorg Gyldendal Surén, Odd W. For hva det er verdt Aschehoug Syvertsen, Håvard Det håndgripelige Aschehoug Sæther, Wera Mannen og datteren * tilrettelagt Reise & Kultur Sørsdal, Kristin Makabre bikkjer Samlaget Tiller, Carl Frode Innsirkling II Aschehoug Tvedt, Chris Dødens sirkel Cappelen Damm Vågnes, Øyvind Sekundet før Tiden Vaage, Lars Amund Skuggen og dronninga Oktober Wekre, Eirik Operasjon Høye Nord Gyldendal Wærp, Henning Howlid E8 Nord Margbok Åmodt, Tina Anleggsprosa Kolon Åsheim, Ina Mamma vet ikke hva som er deilig Oktober Aanestad, Ingrid Z. Stormkyss Oktober Aasmundstveit, Anne Kristin Mirakelet i Amsterdam Avenir/Luther Forlag

96 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forfatter Tittel Forlag Lyrikk Andersen, Dan Aleksander Evighetsarbeid Aschehoug Andersen, Paal Bjerke Dugnad Flamme Bergsvåg, Henning H. Over elven Tweed Gyldendal Berg, Øyvind Blindedikt Kolon Berner, Mia Et leskur for vinden Kolon Besigye, Bertrand Og solen tilber ingen andre guder enn sin styrke Aschehoug Blad, Hans Petter Marmor Flamme Bramness, Hanne Uten film i kameraet Cappelen Damm Donne, John Eit menneske er inga øy v/Å. Bjørnstad Aschehoug Doppelt, Suzanne Enga er giftig v/T. Lundbo Margmedia Durnak, Victoria Til Stockholm Flamme Efthikar, S. De første dråper v/W. al-Kubaisi Communicatio Eggen, Jo Stavkirkedikt Aschehoug Ekrheim, Sindre Sjøen hugsar ingen barndom Samlaget Flink, Jon Øystein Roger Cappelen Damm Foynes, Halvard Douglasgrana i Botanisk hage Gyldendal Graves, Robert Nye legender v/U. Farestad Bokvennen Hafez I vinens speil v/E. Hillestad og M. Vahdat Press Hauge, Øystein Stilleben Tiden Henriksen, Levi Kjære deg, min kjære Gyldendal Horats Odar. Tredje samling v/J. Gjerdåker Samlaget Høvring, Mona Ekornet og den vaklevorne brua Oktober Haagensen, Nils-Øivind Haruki og jeg Cappelen Damm Jakhelln, Cornelius Trisyn Samlaget Kittelsen, Erling Diktet løper som en by Aschehoug Klyve, Odveig Ballistisk Bokforlaget Lea, Synne Du har et sted å løpe inn Cappelen Damm Lystrup, Geirr Salmeboka mi Juni Løveid, Cecilie Svartere bunader Kolon MacSweeny, Barry For jordisk hjarte er ikkje nok v/O.S. Bjørlykke og P.O. Kaldestad Nordsjøforlaget Mangler, John Isola Cappelen Damm Nakayasu, Sawako Teksturnotater v/K. Johansen Oktober Normann, Roy Reseptor Oktober Næss, Kristine Se hva som skjer Oktober Pedersen, Torgeir Rebolledo Erfaring og forsvinning Oktober Schiller, Friedrich Don Carlos. Kronprins av Spania. Eit dramatisk dikt v/K. Ødegård Samlaget Skrede, Eirik Dødendøden Tiden Skulstad, Terje Tiden vi lever Cappelen Damm Solberg, Ingvill Den yngste Gyldendal Stein, Tarald Frikar Tiden Stølan, Arne Hugo Dansefeber Cappelen Damm Søholt, Are Frode Ho står i rommet mitt og brenn Tiden Sørhaug, Jon Olav Det blinde punktet Samlaget Sørheim, Thor Døden på andre planeter Gyldendal Tanikawa, Shuntaro Alt slik det er v/L. Lundberg Margmedia Thorsen, Terje Samtaler med en sauebonde Flamme Torgersen, Bård Hei horunger Flamme Tørrisplass, Terje Eg bygger ikkje byar Samlaget

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 97 Forfatter Tittel Forlag Vange, Arild Annerledes enn Aschehoug Villa, Dario Uløselige antrekk v/T. Watz Oktober Villon, Francois Testamentet og balladar v/H. Gullichsen Villanden Wærness, Gunnar/Pedro Carmona-Alvarez (red.) Verden finnes ikke på kartet Oktober Aamodt, Bjørn Avskjed Gyldendal Aasprong, Monica Et diktet barn Cappelen Damm Dramatikk Fosse, Jon Jente i gul regnfrakk Samlaget Harstad, Johan Osv. Gyldendal Losnegård, Rolf Ole Bull – fossegrimen på Valestrand Selja Steen, Thorvald/Tariq Ali Ørkenstormer Oktober Tiller, Carl Frode Skråninga Aschehoug Vennerød, Maria Tryti Neverland Cappelen Damm

Ny norsk skjønnlitteratur for barn og ungdom

Forfatter Tittel Forlag Prosa/Lyrikk Agerholm, Susanne Strandløven Omnipax Aisato, Lisa Odd er et egg Gyldendal Barn og Ungdom Alver, Liv Margareth Slangeringen 2: Ravnebitt Gyldendal Barn og Ungdom Alvestad, Iselin Alanya – Absalons krigere Aschehoug Andersson, Rune Johan Det ble så stille... Cappelen Damm Antologi Nesten som før Cappelen Damm Ask. Lene Familien Rotle besøker mormor Gyldendal Barn og Ungdom Aspeli, Widar Caravan 2: Sirkler av tegn Mangschou Aurstad, Tore Ormeøyet Cappelen Damm Bache, Øystein Opp ned... og litt til siden Gyldendal Barn og Ungdom Bakkeid, Heine T. Vampyrjegeren Aschehoug Belsvik, Inger Lise Spring, hesten, spring! Samlaget, det norske Betanzo, Elen Fossheim Si det! Gyldendal Barn og Ungdom Bjarkadottir, Bjørk Tullete Tolle og Ullster Mangschou Bjørnes, Anniken Sommerengelen Omnipax Bonnevie, Live Hestenes klan Cappelen Damm Bratlund, Bente Mons Marius er ei løve Mangschou Bredesen, Marit Reiersgård Valpen til Vilde Mangschou Bringsværd, Tor Åge Tambar er et troll Gyldendal Barn og Ungdom Bruheim, Magnhild På flukt Samlaget, det norske Brænne, Trond Fremmed Aschehoug Dybvig, Ingeborg Nobel-mysteriet Cappelen Damm Ekman, Fam Stoff Cappelen Damm Enghaug, Endre Mormor i speilet Omnipax Ersland, Bjørn Arild Glassklokken Cappelen Damm Estes, Max Søppel Cappelen Damm Ewo, Jon Havfruer svømmer i mai Omnipax Fangel, Holger Jakten på den grønne lua Gyldendal Barn og Ungdom Fiske, Anna HÆ? * tilrettelagt litteratur Cappelen Damm Fiske, Anna Hallo planeten! Cappelen Damm Fretheim, Tor Alltid Andrea Cappelen Damm

98 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forfatter Tittel Forlag Frohde, Liv Knus Gyldendal Barn og Ungdom Gaux, Martina Fluen Gyldendal Barn og Ungdom Grõhn, Heikki Mika gjør feil Omnipax Grønsnes, Astrid Raude, ville geiter Samlaget, det norske Grøntvedt, Nina Hei, det er meg! Omnipax Hagerup, Hilde Alt som er galt med Georg Aschehoug Hagerup, Klaus Markus er konge Aschehoug Hagerup, Linde Get used to it Cappelen Damm Hald, Ingeborg Kringeland Albin Prek Mangschou Hansen, Thore Hombabo og jeg møter sjørøvere Gyldendal Barn og Ungdom Heivoll, Gaute/Line Halsnes Båten mellom stjernene Cappelen Damm Hellstenius, Axel/Morten Skårdal Fittekvote Cappelen Damm Henmo, Sverre Bendik og Maria 5: Mesterskapet Cappelen Damm Henriksen, Hilde Sitronlimonaden Magikon Hilleren, Janniche Tussetrollet – Tusse flytter Omnipax Hole, Stian Garmanns hemmelighet Cappelen Damm Hollen, John Flaks Bokforlaget Holter-Andersen, Tiril Valeur Polly-Esther og ønskemonsteret Omnipax Ihpil (pseud.) De fortapte barns frelser Skániid Girjie Ingvaldsen, Bjørn Sangen om Lucy Gyldendal Barn og Ungdom Johannesen, Kurt Eg er ein frosk Omnipax Johnsen, Åshild K. Kubbe lager museum Gyldendal Barn og Ungdom Kaldestad, Per Olav Med kråkenebb og kråkeføter Cappelen Damm Kaldestad, Roald/Ella Okstad Heavykatten og gitaren (bok 4) Cappelen Damm Kaldhol, Marit Søkeord: ayotzintli Samlaget, det norske Karlsen, Kristoffer (pseud.) Marie i kattepine Samlaget, det norske Kay, Jackie v/ Hanne Bramness Adopsjonspapirene og andre dikt for unge (ill.) * gjendiktning Nordsjøforlaget Kjeldset, Tania Stine nr 5: Stine på klassetur Cappelen Damm Kjetun, Mari Røre, rabalder og en sulten giraff Gyldendal Barn og Ungdom Klepp, Anneli Jul eller aldri Gyldendal Barn og Ungdom Kolerud, Arnfinn Jakta på Andy Anderssons Eftf. Samlaget, det norske Kvalvaag, Hilde Fengsla Samlaget, det norske Laberg, Hans Petter Etter festen Cappelen Damm Larsen, Dag Stakkars Ibsen Omnipax Larsen, Liv Oddrun Hjartekrigen Samlaget, det norske Liabø, Marita Jenny blir knallhard Samlaget, det norske Lindboe, Karin Kinge Sam finner en feit frosk Aschehoug Lin, Feng Xian/Jan Erik Willgohs Kinesiske folkeeventyr II Feng Xian Lin Forlag Loe, Erlend Kurt kurér Cappelen Damm Lunde, Stein Erik Nissens natt Cappelen Damm Løes, Synne Sun Tilstrekkelig vakkert Cappelen Damm Markhus, Vegard Timothy mister seg sjølv Aschehoug Moen, Torbjørn/Pål Arne Johansen Best? Akilles Moseng, Geir Alt skal bli bra Cappelen Damm Mostue, Sigbjørn Den siste magiker Cappelen Damm Moursund, Jill Lillebrors gaver Cappelen Damm Munthe, Margrethe Bukke nikke neie * nyillustrert klassiker Cappelen Damm Mæhle, Lars Harry og Ivar tryllar jula inn Samlaget, det norske Nesbø, Jo Doktor Proktor og verdens undergang Aschehoug

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 99 Forfatter Tittel Forlag Nilsen, Henriette Hva gjør Pepsi? Gyldendal Barn og Ungdom Nilsen, Ole-Mikal Skyggemysterier 6: Den grønne trussel Gyldendal Barn og Ungdom Norberg, Tora Kongen som gråt av glede Kagge Nordberg, Harald Robins reise Aschehoug Nyhus, Svein Alt som er Gyldendal Barn og Ungdom Nærum, Knut Kalle Komet og krympekanonen Cappelen Damm Næss, Jan Chr. Teodor Sterk Cappelen Damm Oksholen, Tore Vi er de døde Gyldendal Barn og Ungdom Osland, Erna Brevet frå havet *tilrettelagt Mangschou Otterlei, Camilla/Irgens, Åshild Klara og gangsterklubben Gyldendal Barn og Ungdom Ousland, Bjørn Bisk blir borte Cappelen Damm Owren, Thomas/Lars Høiby Sture og Manuel Gyldendal Barn og Ungdom Pedersen, Morten Bo blir til overs IKO-forlaget Pedersen, Signe Olaug Sprett i håret – sug i magen Samlaget Renberg, Tore Gi gass, Ine! Cappelen Damm Rydland, Asbjørn Drakeguten Samlaget Rørvik, Bjørn/Per Dybvig Prikkesyken Cappelen Damm Røssland, Ingelin Engleslakt Samlaget Røssland, Tor Arve Svarte Mathilda Samlaget, det norske Sager, Mari Monster-Frida Aschehoug Sandemose, Iben Fiat og Farmor i vilden sky Cappelen Damm Sander, Line S. De raske hendene Sander forlag Sande, Hans Hopp i havet, Elise! Cappelen Damm Sandnes, Rita Løvseth Det æ'kke lov å grine hvis det ikke er blod Aschehoug Scheen, Kjersti Drømmetypen Gyldendal Barn og Ungdom Sortland, Bjørn Bønna & B-laget: «Ikke bøll med benkesliterne» Piggsvin Forlag Stai, Kari Blodrik og blodfabrikken Samlaget, det norske Sund, Torvald Dans stille før stormen Samlaget, det norske Sunne, Linn T. Venner og uvenner Gyldendal Barn og Ungdom Sverdrup, Kari Tilfeldig engel Omnipax Svingen, Arne/Christoffer Grav Med egne øyne Cappelen Damm Såtvedt, Olav Svart gull Gyldendal Barn og Ungdom Tinnen, Kari Ulla hit og dit Gyldendal Barn og Ungdom Torkildsen, Terje Dystopia II Samlaget, det norske Treimo, Cecilie Løpe baklengs Gyldendal Barn og Ungdom Unger, Camilla Mia, Mons og pusen Per Cappelen Damm Vatle, Sylvelin Ramna-Floke Samlaget, det norske Vindenes, Eivor Den hemmelege vegen til månen Samlaget, det norske Weltzien, Kristoffer Runde Rolf Røver Mangschou Westerås, Lene E. Vilja på handletur Margmedia Wiig, Anna Bache Don Fridtjof Cappelen Damm Øien, Jan Kåre Gjøken i klokka Cappelen Damm Ørbeck-Nilssen, Constance Nesa til onkel Knut Magikon Aalbu, Ragnar Ville veier Cappelen Damm Aamodt, Ingunn Marlena Evensen: Hot i syden Cappelen Damm Skuespill Antologi Monolung Transit Eliassen, Ingeborg To systrer/Ingen ting å være redd for Andre Akt

100 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Sakprosa for voksne

Forfatter Tittel Forlag Annen sakprosa Amelie, Maria Ulovlig norsk Pax Bjørneboe, Sven Kærup Med meg selv i kofferten Aschehoug Bokhari, Laila Hellig vrede. Min reise gjennom Pakistan Gyldendal Brandal, Nik./Eirik Brazier/Ola Teige Den mislykkede spionen. Fortellingen om kunstnerne, journalisten og landssvikeren Alfred Humanist Hagn Bromark, Marit/Sivun Pen Overleve. En beretning fra Kambodsjas mørke år Cappelen Damm Brøymer, Bjørn Da lo folk! Leif Justers lange liv Aschehoug Bye, Arild Kristoffer Uppdal. Ein mot alle Aschehoug Bye, Vegard Bolivars uekte sønner Spartacus Cacace, Mariangela Camorraland Cappelen Damm Dahl, Tor Edvin Min bestemor elsket Synnøve Finden Kagge Dyregrov Kari m fl Etter selvmordet Abstrakt Eia, Harald og Ole Martin Ihle Født sånn eller blitt sånn? Gyldendal Eide, Kai Høyt spill om Afghanistan Cappelen Damm Eidsvåg, Inge Minnene ser oss Cappelen Damm Figueiredo, Ivo de Mysteriet Ingeborg Køber Aschehoug Fjellanger, Kristian Feit. Mitt liv som tjukkas Manifest Fugelli, Per Døden, skal vi danse? Universitetsforlaget Gangdal, Jon Jeg tenker nok du skjønner det sjøl Kagge Gatland, Jan Olav Ord og orgasme Samlaget, det norske Gilhus, Ingvild S. og Einar Thomassen Oldtidens religioner Pax Godøy, Bjørn Solskinn og død Spartacus Gotaas, Thor/Roger Kvarsvik Ørkenen Sur. Den norske uteliggerkolonien i New York Spartacus Grepstad, Ottar Avisene som utvida Noreg Samlaget Gøthesen, Gøthe Gallionsfigurer på norske skip Sem & Stenersen Hagtvet, Bernt Ideologienes århundre. En personlig vandring i det 20. århundrets idéhistorie Dreyers Halvorsen, Elisabeth Beanca Piker, Wien og klagesang Gyldendal Helseth, Hanna Generasjon sex Manifest Huse, Tone Tøyengata Flamme Haavardsholm, Espen Et rom i flammer. Ola Bauer – en biografi Oktober Ingstad, Benedicte Oppdagelsen. En biografi om Anne Stine og Helge Ingstad Gyldendal Isungset, Odd Hvem skjøt William Nygaard? Tiden Jonassen, Mari Alt hva mødrene har kjempet Aschehoug Klekken, Linda Den siste Beatpoeten Flamme Kvalvaag, Robert Williams Det ellevte budet. Religion og rock and roll Unipub Lønnå, Elisabeth Sjøens kvinner Spartacus Madsen, Ole Jacob Den terapeutiske kultur Universitetsforlaget Meyer, Siri Visuell makt. Bilder, blikk og betraktere Universitetsforlaget Nordby, Terje Mytekalender – Høst Aschehoug Palmer, Marion Bare kirka stod igjen Spartacus Raja, Abid Q. Dialog. Om vold, undertrykkelse og ekstremisme Cappelen Damm Reinertsen, Maria Ligningen for lykke Cappelen Damm Rem, Håvard Innfødte skrik Schibsted Forlag Rem, Tore Født til frihet Cappelen Damm Roggen, Vibeke Jo visst kan du gresk og latin Pax Roughtvedt, Bernt Med penn og pistol Cappelen Damm Saijonmaa, Arja En ung naken kvinne. Historien om Mikis og meg Gyldendal

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 101 Forfatter Tittel Forlag Sandberg, Sveinung/Willy Pedersen Cannabiskultur Universitetsforlaget Severud, Jon Ei gjenreise Samlaget, det norske Skarstein, Frode Helge Ingstad Spartacus Stenseth, Bodil Nr 13 – en vestkantfortelling Aschehoug Stokke, Regine Regines bok Gyldendal Storeide, Annette H. Arven etter Hitler Gyldendal Strand, Tormod Farvel til et våpen NRK Aktivum Strøksnes, Morten A. Et mord i Kongo Gyldendal Søberg, Morten Sverdrups ekko Samlaget, det norske Søbye, Espen En mann fra forgangne århundrer. Overlege Johan Scharffenbergs liv og virke 1869-1965 Oktober Søderlind, Didrik Kristen-Norge Spartacus Sørensen, Øystein Drømmen om et fullkomne samfunn Aschehoug Tveit, Odd Karsten Libanon farvel Aschehoug Vold, Jan Erik Fem stemmer Aschehoug Vollsnes, Arvid Norges Opera- og balletthistorie Opera forlag Willis, Herman Tilværelsens utlendinger Aschehoug Waage, Peter N. Leve friheten Schibsted Aasen, Elisabeth Opplysningstidens kvinner Pax Essayistikk Grytten, Frode 50/50 Samlaget, det norske Johansen, Anders Etter oss Spartacus Pedersen, Willy En fremmed på benken Universitetsforlaget Sæterbakken, Stig Dirty things Cappelen Damm Sørbø, Jan Inge Lyset frå fars ansikt Samlaget

Fagbøker for barn og ungdom

Forfatter Tittel Forlag Bergfall, ÅM/K Billaud Feragen Albin og Luna og det mystiske speilet Bredtvet kompetansesenter Brekke, Pål Sola – vår livgivende stjerne Nordlyssenteret Eek, Inger Kristine/Kirsten Halvorsen Barnas store norgesatlas Kunnskapsforlaget Ersland, Bjørn Arne Fengslet – en bok om å sitte inne Omnipax Ewo, Jon Film, død og kjærlighet Omnipax Grønlien, Arne Henning Fiskelykke – håndbok for unge fiskere Cappelen Damm Hyldmo, Egil Moskusboka Ego Media Hølleland, Øistein Det siste landet Tussilago Johannessen, Ingunn Merete Det var en sang... Opplev Naturen AS Landsem, Inger/Gunnar Nordberg Tallglede Kunnskapsforlaget Lindh, Knut Barack Obama – veien til det hvite hus Cappelen Damm Lunde, Stein Erik IKON Bob Dylan Gyldendal Barn og Ungdom Osland, Erna Sov søtt, herr Spiss Mangschou Røssland, Ingelin IKON Diana Gyldendal Barn og Ungdom Berg, Øivind Fang & Spis Bokbyen forlag Fjeldberg, Guri IKON Lindgren Gyldendal Barn og Ungdom Holen, Øyvind Hiphop – faktaløve Cappelen Damm Holm, Dagny Nysgjerrig på... Edderkopper Mangschou Mariangela, Cacace Hestedilla – om hester og ridning Cappelen Damm Mostue, Sigbjørn Historien om vampyrer Kagge Ousland, Bjørn Alt om ski Cappelen Damm

102 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forfatter Tittel Forlag Rønhovde, Lisbeth Iglum Tål mine TICS, takk! Håndbok for ungdom med Tourettes syndrom Infolitenbok Skjønsberg, Harald Historier om krigen Gyldendal Barn og Ungdom Weisser, Hanne Følgesvenner – sanger om små og store fortellinger Olifant Zografos, René Bilgjetteboka Omnipax

Oversettelser

Forfatter Tittel Forlag Barn og unge Condie, Ally Matched Mangschou Cooper, James F. Hjortedreper Transit Dickens, Charles Oliver Twist Transit Frank, Anne Anne Franks dagbok Aschehoug Funke, Cornelia Reckless. Hud av stein Cappelen Damm Gier, Kerstin Rubinrød Gyldendal Barn og Ungdom James, Rebecca Forførende ondskap. Sannheten om Alice Gyldendal Barn & Ungdom Kipling, Rudyard Den andre Jungelboken Transit Marryat, Fredrick Barna i nyskogen Transit Muchamore, Robert Cherub: Rekrutten Samlaget Mulligan, Andy Trash Aschehoug Nilsson, Frida Hedvig og Hardemo-prinsessen Cappelen Damm Nilsson, Per/Katharina Kieri I dette treet Cappelen Damm Nordisk novelleantologi Elskar, elskar ikkje Samlaget Parvela, Timo Ella og de andre Mangschou Pitcher, Annabel Søsteren min på peishylla Cappelen Damm Stark, Ulf og Stina Wirsén Hallo der inne! (billedbok) Cappelen Damm Stead, Rebecca En nøkkel,en gåte og fire brev Cappelen Damm Steinhöfel, Andreas Rico, Oscar og bakskyggene Cappelen Damm Thydell, Johanna Unnskyld at man vil bli litt elsket Cappelen Damm Valentine, Jenny Jakten på Violet Cappelen Damm Mosaikk Anonym Mahabarata Bokklubben Farah, Nuruddin Knuter Aschehoug Jung-Hee, Oh Fugler Solum Khoury, Elias Som om hun sover Aschehoug Koon-Chung, Chan Fete år Oktober Kyung-sook, Shin Ta vare på mamma (koreansk) Press Murakami, Haruki 1Q84, bok 1 Pax Thabit, Abdullah Den tjuende terroristen Minuskel Voksne Adamson, Gil Enken Oktober Anonym En gang ble Buddha spist av en tiger. 25 fortellinger fra Buddhas tidligere liv Spartacus Aristoteles Fysikk Vidarforlaget Auster, Paul Usynlig Aschehoug Bajani, Andrea Om du tar skylden i betraktning Bokvennen Beyer, Marcel Kaltenburg Pax Borges, Jorge Luis Samlede fiksjoner Agora Bulgakov, Michail En teaterroman Solum Byatt, A.S. Barnas bok Oktober

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 103 Forfatter Tittel Forlag Chabon, Michael Det jiddiske politiforbund Agora Conrad, Mairowitz og Anyango Mørkets hjerte (tegneserieroman) Minuskel DeLillo, Don Omegapunktet Gyldendal Divere forfattere Islams tenkere Unipub Djebar, Assia Ingen steder i min fars hus Agora Djebar, Assia Stort er fengselet Agora Donoghue, Emma Rom Gyldendal Donovan, Gerard Vinter i Maine Press Doxiades og Papadimitriou Logicomix (tegneserieroman) Arneberg Ekman, Kerstin Mordets praksis Aschehoug Enquist, Per Olov Magnetisørens femte vinter Gyldendal Eppel, Asar Gressgaten Solum Forlag Fagerholm, Monica Glitterscenen Oktober Franzen, Jonathan Frihet Cappelen Damm Frei, Max Den fremmede Schibsted Forlag Glattauer, Daniel Mot nordavinden Font Gordimer, Nadine Beethoven var en sekstendedel svart Gyldendal Guenassia, Jean-Michel De ukuelige optimisters klubb Press Guerra,Wendy Alle forsvinner Bokvennen Gunnarsson, Olafúr Mørke roser Bokvennen Guro, Jelena Himmelske kamelføll Den Grønne Malen Harvey, Samantha The Wilderness Oktober Hegel, G.W.F. Logikken – Encyklopedien del 1 Vidarforlaget Hegemann, Helene Axolotl Roadkill Oktober Hustvedt, Siri Sommeren uten menn Aschehoug Jerome, Jerome K. Tre menn i en båt – for ikke å glemme hunden Flyt Jessen, Ida Barna Cappelen Damm José, F. Sionil Synder Solum Forlag Jönson, Johan Etter arbeidsskjema Bokvennen Kingsolver, Barbara Lakunen Juritzen Kleist, Heinrich von Noveller Bokvennen Koch, Herman Middagen Pax Kure, Henning og Peter Madsen Valhall – samlet saga (tegneserieroman) Egmont Köhlmeier, Michael Madalyn Bokvennen Lawrence, D. H. Kvinner som elsker Bokvennen Lindqvist, John Ajvide Lille stjerne Cappelen Damm Llosa, Mario Vargas Kelterens drøm Gyldendal Lundberg, Kristian Yarden Flamme Lust, Ulli I dag er den siste dagen i resten av ditt liv (arb.tittel) No Comprendo Press Mailer, Norman Nattens armeer Font Mantel, Hillary Ulvetid Press Martell, Yann Beatrice og Virgil Cappelen Damm Mazzucchelli, David Asterios Polyp Cappelen Damm Mazzucchelli, David/Paul Karasik By av glass Minuskel McEwan, Ian Solar Gyldendal Mercier, Pascal Lea Gyldendal Milton, John Areopagitica. Om trykkefriheten Vidarforlaget Moore, Lorrie En grind i trappen Cappelen Damm Moravia, Alberto De likeglade Solum

104 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Forfatter Tittel Forlag Moya, Horacio C. Vanvidd Cappelen Damm Mueenuddin, Daniyal Andre undere i andre rom Gyldendal Musset, Alfred de Man spøker ikke med kjærligheten Solum Müller, Hertha Pustegynge Tiden Norsk Forlag Nádas, Péter Parallelle historier – del 1 Agora Ndiaye, Marie Tre sterke kvinner Bokvennen Novalis Lærlingen og andre fragmenter Bokvennen O'Connor, Joseph Veien til Redemption Falls Aschehoug Perec, Georges L'Art et la maniére... Gyldendal Pynchon, Thomas Iboende brist Gyldendal Ringberg, Anna Boys Pax Roth, Philip Exit Ghost Aschehoug Sabatini, Irene Nabogutten Cappelen Damm Schmidt, Kathrin Du skal ikke dø Cappelen Damm Sejranovic, Bedkim Gravferd Bokvennen Sem-Sandberg, Steven De fattige i Lodz – svensk Aschehoug Sorokin, Vladimir En opritsjniks dag Flamme Stamm, Peter Agnes Ganesa Suel, Lucien Ein gartnar døyr Solum Swedenborg, Emanuel Himmel og helvete Vidarforlaget Swärd, Anna Til siste åndedrag Dinamo Thomas, Scarlett Vårt tragiske univers Cappelen Damm Thompson, Hunter S. Hell's Angels Pax Topalovic, Enes Det forsteinede brudefølget Commentum Topor, Roland Leieboeren Bokvennen Tulli, Magdalena Brist Solum Forlag Vann, David Legender om et selvmord Gyldendal Voltaire, F. M. A. Om Gud og mennesker Vidarforlaget Yan, Lianke Lenins kyss Font Yates, Richard Ordensforstyrrelse Oktober

Tildelinger litteratur 2010 Litteraturtiltak for barn og unge

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Barne- og ungdomslitteratur Bildebokstøtte Aschehoug Barn og Ungdom Oslo Harald Nordberg: Robins Reise 40 000 Aschehoug Barn og Ungdom Oslo Trond Brænne/Per Dybvig: Fremmed 80 000 Aschehoug Barn og Ungdom Oslo Vegard Markhus: Timothy mister seg sjølv 80 000 Cappelen Damm Oslo Fam Ekman: Stoff 80 000 Cappelen Damm Oslo Anna Fiske : Hallo planeten! 80 000 Cappelen Damm Oslo Gry Moursund: Snart kommer Babba 80 000 Cappelen Damm Oslo Bjørn F. Rørvik / Per Dybvig : Prikkesyken 80 000 Cappelen Damm Oslo Ragnar Aalbu : Fugl og fisk i busk og disk 80 000 Cappelen Damm Oslo Stian Hole: Garmanns hemmelighet 80 000 Cappelen Damm Oslo Jan-Kåre Øien: Gjøken i klokka 80 000 Det Norske Samlaget Oslo Kari Stai: Blodrik og Blodfabrikken 80 000

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 105 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Gyldendal Norsk Forlag Oslo Lisbeth Dreyer/ Gustav Kvaal: David og regnemesteren 40 000 Gyldendal Norsk Forlag Oslo Kari Tinnen/ Siri Dokken: Ulla hit og dit 80 000 Gyldendal Norsk Forlag Oslo Åshild Kanstad Johnsen: Kubbe lager museum 80 000 Gyldendal Norsk Forlag Oslo Svein Nyhus: Sånt som er 80 000 Imprintforlaget Oslo Dag Larsen/ Inger Sandved Anfinsen: Stakkars Ibsen 40 000 Magikon forlag Oslo Kjellaug Constance Ørbeck-Nilssen/ Ragnar Aalbu: Nesa til onkel Knut 80 000 Mangschou Forlag Hordaland Justyna Nyka: Drømmeprinsen 80 000 Margbok Troms Lene E. Westerås/Akin Düzakin: Vilja på handletur 40 000 No Comprendo Press Oslo Basert på Brødrene Grimms eventyr / Vanessa Baird : Reven og ulven 80 000 Prosjektstøtte Den norske Bokhandlerforening Oslo Leselystaksjonen 2010 – videreføring av lesetiltaket Bok for alle 100 000 Foreningen God Kritikk Oslo www.barnebokkritikk.no 2010 300 000 IBBY Norge – Barnebokforum Akershus Utgivelse av nordisk blad om barne- og ungdomslitteratur på engelsk og delta- 25 000 gelse ved internasjonal IBBY-konferanse 2010 Norsk Forfattersentrum Oslo Driftsmidler til Litteraturbruket 2010 100 000 Norsk kulturråd Oslo Undersøkelse av utviklingen i utgivelser av norsk barne- og ungdomslitteratur 30 000 2000-2009 Norsk kulturråd BLA'-kampanje 2010 – Fremme av nye norske bildebøker 10 000 Norsk kulturråd Oslo Årboka. Litteratur for barn og unge – en redningsaksjon 100 000 Norske Barne- og Ungdomsbokforfat- Oslo Seminar om barnebokkritikk og utredningsmidler til Guri Fjeldberg, mai 2010, 64 500 tere (NBU) Lillehammer Seljord kommune – biblioteket Telemark Nynorsk moro i ord og bilete – formidling av nynorsk litteratur 10 000 Stiftinga Rasmus Løland-markeringa Rogaland Litteraturprosjekter for barn og unge 100 000 Østfold fylkesbibliotek Østfold E-diktet for barn – videreføring av elektronisk poesiformidling 65 000

Klassikerstøtte

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Aller Forlag AS Oslo Nyutgivelse av Kjell Hallbing: Serien om Morgan Kane 50 000 Bokvennen Forlag Oslo Sigurd Mathiesen: Hjemlig jord 15 000 Bokvennen Forlag Oslo Sigurd Mathiesen: NAG 15 000 Forlaget Oktober Oslo Bjørnstjerne Bjørnson – Bjørnsons beste dikt 20 000 Helgeland Museum Nordland Rolig Vildskap: Om Knut Hamsun og den danske forfatteren Hulda Lütken – publikasjon 10 000 Hovde & Brekke Forlag Oslo Nicolai Wergeland: Haldor Smeks smaae Tildragelser i Livet, Eventyr, Bemærkninger og Meninger 20 000

Nynorsk litteratur

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Cappelen Damm Oslo Jørn Hurum og Torstein Helleve: Ida 30 000 Efrem Forlag Hordaland Eskil Skjeldal et al: Med lykt i hand – På søk etter Garborg 40 000 Ego Media as Sør-Trøndelag Egil Hyldmo – Moskusboka 40 000 Forlaget Aldring og Helse Vestfold Inger Anne Ree Hunderi og Ola Hunderi: Vegen inn i skoddeheimen 20 000 Forlaget Manifest AS Oslo Kristian Fjellanger: Tjukkas 50 000 Frusa Dampskibsexpedition Hordaland Viggo Nonås: Med helsing frå Kinsarvik-Utne-Kvanndal 50 000 Gyldendal Barn og Ungdom Oslo Ole Lund Kirkegaard: Gummi-Tarzan 11 000 Kapabel Forlag as Hordaland Harald Sætre: Damp, diesel og pågangsmot 50 000 Kapabel Forlag as Hordaland Otto Ersland: Modist – eit verneverdig yrke 50 000 Ole Bull Akademiet Hordaland Steffen Eide og Ingrid Gjertsen: Kjøkemeisterviser inn i vår tid 40 000 Pax Forlag Oslo Jørgen Pedersen (red.) : Moderne politisk teori 30 000

106 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Schibsted Forlag AS Oslo Sigmund Falch: Redlight Setesdal 20 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Knut Markhus: Hardanger – ei reiselivshistorie 30 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Henning Rivedal: Sogn og Fjordane 30 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Ole Fretheim: Undredal 1973 – ein fotodokumentasjon 300 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Manuela Olten: Bestevenner 35 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Manuela Olten: Tøffe karer 35 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Arve Sandal: Grunnfjell 40 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Heidi Hattestein: Førdefestivalen/ Verda kjem til Førde 40 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Olav Sørum: Nyttige organismar i frukt- og bærhagen (arb. tittel) 40 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Kjersti Mjør og Brit Aksnes: 52 opplevingar i Hordaland 40 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Arve Uglum og Øystein Vangsnes: Grautmål 40 000 Skald Forlag Sogn og Fjordane Idun A. Husabø: Balestrand 50 000 Snøhetta forlag a.s Oppland Bjørg Nordset: Bakstjern 30 000 Snøhetta forlag a.s Oppland Jostein Fet: Sunnmørske tunnamn – Individ Samfunn Landskap 40 000 Spartacus forlag Oslo Atle Møen: Almenningen. Eit sosiologisk forsvar for fellesskapen 40 000 Spartacus forlag Oslo Vidar Lehmann: Blå beret, raud jord. Feltlege i FN-teneste 40 000 Vidarforlaget AS Oslo Ivar Aasens dikt og gjendikting i utval 30 000 Vidarforlaget AS Oslo Arne Garborg: Rama-kvædet (gjendikting) 50 000 Vidarforlaget AS Oslo Atle Kleppe: John Cage 50 000 Vidarforlaget AS Oslo Klaus Johan Myrvoll (red.): Henrik Rytter 50 000

Tegneserier

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Lengre serier Anakata Comics Oslo Wakan – Seth Piper og Lars Schwed Nygård 40 000 Anakata Comics Oslo Gnisten – Seth Piper og Alexander Svanberg 30 000 Cappelen Damm Oslo Fagprat – Flu Hartberg 35 000 Cappelen Damm Oslo Apefjes – Sigbjørn Lilleeng og Tor Erling Naas 100 000 Cappelen Damm Oslo De Fire Stores jul – Øystein Runde 40 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Du er allerede død – 3 saker for Finn Feilen – Tor Erling Naas 100 000 Frognes Media AS Oslo Dragemåne I – Dag Frognes 135 000 Jippi Forlag Oslo Stumtjener – Håvard S. Johansen 42 000 Jippi Forlag Oslo Blokk – Andrew Page 68 000 Jippi Forlag Oslo Generator – Sigbjørn Lilleeng 145 000 Gyldendal Barn og Ungdom Oslo Espens hemmelige dagbok 3. Dinosaurjakten – Einar Lunden 40 000 H. Aschehoug & Co. Oslo De litterært mistenkte – Gabriel M. V. Moro 100 000 Jippi Forlag Oslo Kodoks løp – Martin Ernstsen 52 000 Jippi Forlag Oslo Angst 4 100 000 Jippi Forlag Oslo Forresten 25 – diverse serieskapere 70 000 Jippi Forlag Oslo Den krokete kanalen – Max Estes 68 000 Jippi Forlag Oslo Et halvt år i Karasjok – Henry Bronken 100 000 Jippi Forlag Oslo Ulver i korridoren – Roy Søbstad 30 000 No Comprendo Press Oslo Tyrannusaurus Prest – Flu Hartberg 100 000 Ulstadløkken Forlag Sør-Trøndelag Dette er Hanne Krank – Marte Thingstad 40 000 Produksjonsstøtte – stripeserier Egmont Serieforlaget AS Oslo Nemi – høsten 2010 – biserier 48 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Humorparaden – høsten 2010 1 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Eon – høsten 2010 19 000

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 107 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Egmont Serieforlaget AS Oslo Rutetid – diverse serieskapere 89 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Pondus – diverse serieskapere 111 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Nemi 2009/2010 – biserier 30 000 Egmont Serieforlaget AS Oslo Pondus 2009/2010 – biserier 261 000

Litteraturfestivaler

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Litteraturfestivaler Drammen kommune Kulturtjenesten Buskerud Litteraturuka i Drammen 2010 125 000 Fri Flyt AS Oslo Fjellitteratur på Finse 2010 30 000 Grimstad bys museer Aust-Agder Barnebokfestivalen i Grimstad 2010 60 000 Heilt kriminelt – Sunnfjordske Krimdagar Sogn og Fjordane Krimfest Sunnfjord 2010 50 000 Ibseniana Aust-Agder Ibsen- og Hamsun-dagene 2010 40 000 Jacob Sande-Selskapet Sogn og Fjordane Fest i Fjaler 2010 40 000 Juni-dialoger Oslo Juni-dialoger 2011 – Tema: Kjeder oss til døde 100 000 Kongsberg Krimfestival Buskerud Kongsberg Krimfestival – 2010 50 000 Litteraturdagane i Vinje Telemark Litteraturdagane i Vinje 2010 70 000 Litteraturdagene i Mandal Vest-Agder Litteraturdagene i Mandal 2010 20 000 Litteraturfest Røros ved Røros Folkebibliotek Sør-Trøndelag Litteraturfest Røros 2010 70 000 Litteratursymposiet i Odda Hordaland Litteratursymposiet i Odda 2010 150 000 Litteraturuka i Moss Østfold Litteraturuka i Moss 2010 – (pilotprosjekt) 50 000 Litteraturuka i Vestfold Vestfold Litteraturuka i Vestfold 2010 50 000 Lofoten Internasjonale Litteraturfestival Nordland Lofoten Internasjonale Litteraturfestival 2010 110 000 Norsk Forfattersentrum Vestlandet Hordaland De litterære festspill 2010 60 000 Norsk Forfattersentrum Vestlandet Hordaland Forfattersleppet 2010 70 000 Nynorske Litteraturdagar Sogn og Fjordane Nynorske litteraturdager 2010 70 000 Ord i spor Nordland Ord i spor 2010 – kriminalsjangeren 25 000 Ordkalotten – Tromsø internasjonale litteraturfestival Troms Ordkalotten – Tromsø internasjonale litteraturfestival 2010 250 000 Oslo Poesifestival Oslo Oslo Poesifestival 2010 125 000 Sarpsborg kommune – Seksjon kultur Østfold Litteraturuka i Sarpsborg 2010 70 000 Sauda kommune Rogaland Litteraturhelg i Sauda 2010 – Sauda i verden – Verden i Sauda 70 000 Stiftelsen Månefestivalen Østfold Månefestivalen 2010 – litteraturscena Lesestjerne 25 000 Stord kommune – Kulturtenester Hordaland Falturiltu – Nynorsk barnelitteraturfestival 2010 100 000 Tegneseriefestival Raptus Hordaland Tegneseriefestivalen Raptus 2010 100 000 Tysvær kommune Rogaland Blest 2010 – Litteraturfestival i Tysvær kommune 50 000 Ulvik Poesifestival Hordaland Ulvik Poesifestival – Olav H. Hauge dagene 2010 70 000 Vikna kommune Nord -Trøndelag Magnhild Haalke festivalen 2010 30 000 Vise- og lyrikkfestivalen i Haugesund AS Rogaland Vise- og lyrikkfestivalen i Haugesund 2010 70 000 Volumfestivalen Hedmark Volumfestivalen 2010 30 000 Vågan bibliotek Nordland Bok i Lofoten 2010 – litteraturfestival for barn og ungdom 30 000

108 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Andre litteraturtiltak

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Afrikan History Week Oslo African History Week 2010 100 000 Albatrass Oslo Rumifestivalen 2010 60 000 Andresen & Butenschøn Forlag Oslo Leidulf Melve: Historie – historieskriving frå antikken til i dag – nynorsk 80 000 Det norske språk- og litteraturselskap Akershus Digital konservering og tilgjengeliggjøring av særlig verdifulle verker fra den 100 000 norske litteratur- og kulturhistorien Saga Forlag Norge Oslo Oversettelse og utgivelse av islendingesagaene i fem bind på norsk 300 000 Sondre Hallvardson Bjørgum Oppland Støtte til produksjon av dokumentarfilm Homo Ludens om forfatteren 62 500 Triztan Vindtorn Unipub forlag Oslo Vilborg Hovet: Den illustrerte boka – nynorsk 60 000 Universitetet i Tromsø Troms Norsk avantgarde Performative og intermediale praksiser – bokprosjekt 30 000 Andre litteraturtiltak Aud Jorunn Aano Rogaland Formidling av ny norsk skjønnlitteratur – meir enn eit kurs 50 000 Audiatur – Festival for ny poesi Østfold Audiatur Print – serie med særtrykk # 2 og # 3 36 000 Aust-Agder fylkesbibliotek Aust-Agder Agder rundt – en lesestafett 50 000 Bjørnstjerne Bjørnson-akademiet Møre og Romsdal Arrangement ved Molde Videregående Skole og lunsj med lyrikkopplesning 25 000 Bokvennen Forlag Oslo Utgivelse av antologi med Nøste Kendzior (1950 – 2009) tekster 50 000 Deichmanske bibliotek – Utlåns- og Oslo Lesesirkel for oversatt samtidslitteratur ved Deichmanske bibliotek, Oslo 15 000 referansetjenesten Det Norske Samlaget Oslo Sejersted og Vassenden: Norsk Litterær Årbok 2010 44 000 Diktets Venner Telemark Conrad Nicolai Schwach – hundreogfemtiårsminne 5 000 Diktets Venner Telemark Diktets Venner – Kulturkveld på Henrik Ibsen Museum, Venstøp 5000 Diktets Venner Telemark Claes Gill – hundreårsjubileum 8 000 Fagbokforlaget Hordaland Utgivelse av Ole Karlsen (redaktør): Poesi og bildekunst 30 000 Film fra Sør Oslo Film fra Sør – Litteratur og Film 50 000 Forlaget Attåt Oslo Forlaget Attåt – utgivelse av 10 poesibøker 40 000 Föreningarna Nordens Förbund Sverige Nordisk bibliotekuke 25 000 Grenland Friteater Telemark Byutviklingsprosjektet Stedsans 2010 – litteraturprogram 75 000 Heidi Felle Telemark Litteraturdager på Skåtøy 2010 25 000 Høgskolen i Oslo Oslo Leseropplevelser – fagkonferanse om leseropplevelser og formidling 30 000 Kampen kirke Oslo Alf Prøysen-aften 10 000 Kampen menighet Oslo Oslo Alf Larsen-aften i Kampen kirke 10 000 Kjersti Bronken Senderud m.fl. Oslo Etablering av ny litterære scene i Oslo – Kokoro Litterært Laboratorium 50 000 Kongsberg Litterære Forum Buskerud Leseprosjekt i regi av Kongsberg Litterærer Forum 20 000 Litteratur på Blå Oslo Litteratur på Blå, Oslo 75 000 Marit O. Grefberg Akershus Inger Hagerups liv og diktning – videreføring av forestilling 10 000 Medieoperatørene Oslo Dokumentarfilm – Den hvite niggeren – om Ingvar Ambjørnsen 62 500 Mikkel Øyen Oslo Arrangementer ved litteraturgalleriet Splittet Kjerne 20 000 Nansenskolen Oppland Nansenskolens Bokuke 17 500 Nansenskolen Oppland Fagseminaret Forfatternes hus – Lillehammer 20 000 Naustdal kommune Sogn og Fjordane Litteraturkonferanse – Eldrid og Kåre Lunden: To profiler i nynorsk skrift- 50 000 kultur, Naustdal Nemnda for Aslaug Vaa-seminar Telemark Aslaug Vaa-seminar – Raulandsakademiet 6000 NORCD AS Oslo Serie med Jazz & poesi 2010-2011 50 000 Nordnorsk Forfatterlag Finnmark Seminar i anledning forfatter Kjell Fjørtofts 80-års dag ved Nordnorsk For- 60 000 fatterlag, Tromsø Norsk Fjellfestival Møre og Romsdal Norsk Fjellfestival – Bjørnstjerne Bjørnson og fjellet 20 000 Norsk Forfattersentrum Oslo Utgivelse av antologien Forfatterforelesinga 2008 – 2009 40 000 Norsk Forfattersentrum Oslo Østlandske Bokdager på Litteraturhuset i Oslo 70 000

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 109 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Norsk Kritikerlag Oslo Norsk kritikerlags kritikersalong, Oslo 55 000 Norsk kritikerlag Oslo Norsk Kritikerlags årlige seminar under Norsk Litteraturfestival 85 000 Norsk kulturråd Oslo Internseminar for vurderingsutvalgene og ankenemndene for innkjøpsord- 50 000 ningene Norsk kulturråd Oslo «Ikke bare skjønt» 2010 – formidlingsturné for tidsskrift og sakprosa 75 000 Orkana forlag Oslo Utgivelse av Inge Fagerbakk: Mat i Hamsuns forfatterskap - Hamsunkoke- 35 000 boka Ratatosk Hordaland Utgivelse av temanummer i skriftserie – Søsken i litteratur og kunst 75 000 Risør kunstforening Aust-Agder Georg Johannesen-seminaret 2010, Risør 30 000 Ruter AS Oslo Dikt underveis 2010, Oslo 200 000 Skrivekunstakademiet i Hordaland Hordaland Temakveldar og seminar i regi av Skrivekunstakademiet 50 000 Stiftelsen Akershus Festning for Kunst og Oslo Forfattere på festningen – Bjørnstjerne Bjørnson på barrikadene 85 000 Kultur Terje Dragseth Vest-Agder Dolkaren – videoessay om Paal-Helge Haugen 48 500 Tidsskriftet Utflukt Oslo Opplesningsscene under Fjøsfestivalen og Utflukt 2010 40 000 TransFe:r Forlag Oslo TransFe:r Forte – små utgivelser med fokus på oversettelse 45 000 Vestfossen Kunstlaboratorium Buskerud Litteraturkveld på Vestfossen Kunstlaboratorium 15 000 Vidarforlaget AS Oslo Utgivelse av antologien Ibsens Brand – tolkninger, vurderinger og kon- 50 000 tekstualisering, red. Erik Bjerck Hagen Vigmostad & Bjørke Oslo Gisle Selnes: Det fjerde kontinentet. Essays om America og andre fremmede 35 000 fenomener Vinjeproduksjoner Oslo Vinjeåret 2010 – eit reisande jubileum – Ferdaminne-turné 75 000 Mosaikk Albatrass Oslo Rumifestivalen 2010 50 000 Asian Arts Council International Oslo Poesifestivalen 2010, Oslo 70 000 Foreningen Petrusjka Oslo Russlandsuke 2010, Oslo 80 000 Helen Omotayo Moshood Oslo Folk Magazine – Afro-Asia success stories in Norway 30 000 Indisk-Norsk Informasjons- og Kulturfo- Oslo Kulturkafé på Veitvet 2010 80 000 rum Indisk-Norsk Informasjons- og Kulturfo- Oslo Den 22. Internasjonale Kulturfest – forfatterseminar og poesikveld 40 000 rum Klokkhammer Forlag AS Vest-Agder Oversettelse til norsk av Jeremi Wasiutynski – Kopernik – tworca nowego 120 000 nieba – fagbok Munib Delalic Oslo Lars Saabye Christensen: Herman Oversettelse til bosnisk/kroatisk 20 000 Munib Delalic Oslo Jon Fosse: Teaterstykker i utvalg – oversettelse til bosnisk/kroatisk 20 000 Nasibu Mwanukuzi Oslo Afrikanske litteraturkvelder 70 000 NORLA Oslo Etablering av database over salg av norske bøker til utlandet 100 000 Norsk-russisk kultursenter Oslo Norge-Russland: håndslag over en grense gjennom kultur og integrasjon 12 000 Oslo kommune Kulturetaten Deichman- Oslo Verden på norsk – seminar om oversatt litteratur 40 000 ske bibliotek Ruija forlag Oslo Utgivelse av kvensk barnebok: Agnes Eriksen: Spøkelse og stjernegutt 1 og 2 50 000 Ruijan Kaiku – den kvenske avisa i Norge Finnmark Til utvikling av kvensk språk gjennom avisen Ruijan Kaiku 250 000 Somaliskdiaspora Organisasjon for Selv- Oslo Somalisk bokutstilling og kulturfestival 70 000 hjelp (SDOS) Speil – indisk tidsskrift Oslo Speil 2010 30 000 Spinghar –afghansk tidsskrift Oslo Spinghar 2010 30 000 Innkjøpsordningene for ny norsk skjønnlitteratur Norsk kulturråd Oslo Utvikling av infrastruktur for distribusjon av innkjøpte e-bøker til bibliote- 165 600 kene Norsk kulturråd Oslo «Fra trykt til utrygt» – en konferanse om e-bøker og bibliotek 230 000 Norsk barnebokinstitutt Oslo Undersøkelse av utviklingen i utgivelser av norsk barne- og ungdomslittera- 10 000 tur – tilleggsbevilgning Innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratur

110 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Norsk kulturråd Oslo Gjennomgang av støtte til kulturelt mangfold på litteraturfeltet 30 000 Norsk Oversetterforening Oslo Profileringsstøtte utarbeidet av Westerdahls School of Commuication 10 000 Norsk Oversetterforening Oslo Prosjektet «Hva skal man si om oversettelser?» – for kritikere, journalister, 185 000 forleggere, bibliotekarer Norsk Oversetterforening Oslo Drift av oversetterblogg – prøveprosjekt 2011-2012 200 000

Kulturtidsskrift (innkjøpte og produksjonstilskudd)

Søker Fylke Publikasjon Tilskudd i kr Innkjøpte tidsskrift Arr – Idéhistorisk tidsskriftt Oslo Arr – Idéhistorisk tidsskrift 200 000 Bokvennen Forlag AS Oslo Bokvennen Litterært Magasin 200 000 Cappelen Damm Oslo Vagant 200 000 Gyldendal Norsk Forlag Oslo Vinduet 200 000 Happy Jam Factory Hordaland Historie 200 000 Kulør Hordaland Q-barnekultur 200 000 Norsk Filmklubbforbund Oslo Z Filmtidsskrift 200 000 Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift Oslo Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift 200 000 Samtiden Oslo Samtiden 200 000 Syn og Segn Oslo Syn og Segn 200 000 Strek Media AS Akershus Strek 200 000 Tidsskriftet Kunsthåndverk Oslo Kunsthåndverk 200 000 Tidsskriftet Minerva Oslo Minerva 200 000 Universitetsforlaget Oslo Nytt Norsk Tidsskrift 200 000 Vidarforlaget Oslo Personae 200 000 Produksjonstilskudd Anna Helene Valberg Oslo Argument 2010 30 000 Antropos Forlag Oslo Libra 2010 30 000 Bevegelsen for sosialisme Hordaland Sosialistisk framtid 2010 30 000 Bokforlaget AS Rogaland OM – Litteratur 30 000 Conditions Oslo Conditions Magazine 2010 30 000 Det vietnamesiske flyktningeforbundet i Norge Oslo Vuot Song 2010 30 000 Dyade Tidskrift og Forlag Oslo Dyade 2010 30 000 Elvis International AS Rogaland Elvis International 2010 30 000 Filologen Oslo Filologen 2010 30 000 FineArt/Kunstklubben Oslo Aktuell Kunst 2010 30 000 Flernasjonal Kulturforening Oslo Ragtime 2010 30 000 Forlaget Kunst for Alle Oslo Kunst for alle 2010 30 000 Fortid Oslo Fortid 2010 60 000 Forum Cogito Akershus Cogito 2010 30 000 Historieforlaget AS Oslo Levende Historie – kulturtidsskrift 2010 100 000 Ildsjelen Grini Aust-Agder Ildsjelen 2010 30 000 Josimar Oslo Josimar 2010 30 000 Kuiper – et rugeanlegg Troms Kuiper – er rugeanlegg 2010 80 000 Kult Vestfold Kult 2010 30 000 Kvinnefronten feil Fett 2010 120 000 Landslaget for Spelemenn Oslo Spelmannsbladet 2010 100 000 Litteraturtidsskriftet Bøygen Oslo Litteraturtidsskriftet Bøygen 2010 60 000 Magasinet Bunad Akershus Magasinet Bunad 2010 30 000

TILDELINGER OG INNKJØP: LITTERATUR 111 Søker Fylke Publikasjon Tilskudd i kr Mangseth as Akershus De Danseglade 2010 40 000 Mansour Koushan Rogaland Jong-e Zaman 2010 60 000 Margmedia DA Troms Marg 2010 120 000 Nina Strand Oslo Objektiv 2010 30 000 Nordnorsk Magasin Troms Nordnorsk Magasin 2010 40 000 Normanns-Forbundet Oslo The Norseman 2010 30 000 Norsk Tidsskriftforening Oslo Tidsskriftdagen, Tidsskriftsleppet og Tidsskriftskolen 2010 455 000 Norsk Viseforum Oslo Viser.no 2010 30 000 Norske Grafikere Oslo Rapport 2010 30 000 Parergon Oslo Parergon – tidsskrift for samtidsmusikk 2010 60 000 Prosa/ NFF Oslo Prosa 2010 60 000 Prosopopeia Hordaland Prosopopeia 2010 50 000 Riksmålsforbundet Oslo Riksmålsforbundet 2010 30 000 RUSHPRINT AS Oslo Rushprint 2010 60 000 Selskabet for Oslo Byes Vel Oslo St. Hallvard 2010 100 000 Simen V. Gonsholt Oslo Ulvedager 2010 30 000 Sound of Happiness Vest-Agder Happy News 2010 30 000 Spesial Nord Spesial Nord 2010 30 000 STEMMER Vestfold Stemmer 2010 30 000 Stiftelsen Odin Oslo Jazznytt 2010 120 000 Studenttidsskriftet Filosofisk Supplement Oslo Filosofisk supplement 2010 30 000 Tegnerforbundet Oslo Numer 2010 60 000 Tidsskriftet Replikk Hordaland Replikk – tidsskrift for human- og samfunnsvitenskap 2010 60 000 Tidsskriftet Utflukt Oslo Utflukt 2010 60 000 UNIMA Norge – forening for figurteater Oslo Ånd i hanske – figurteatertidsskrift 2010 60 000 Universitetsforlaget Oslo Kirke og kultur 2010 100 000

Uke- og månedsaviser

Søker Fylke Publikasjon Tilskudd i kr Uke- og månedsaviser Dag og Tid Oslo Dag og Tid 4 426 000 Friheten Oslo Friheten 361 000 Kristen Mediaallianse Drift Hordaland Norge i dag 674 570 KS Publikasjoner AS Oslo Korsets seier 1 800 000 Le Monde diplomatique Oslo Le Monde diplomatique 700 000 Morgenbladet Oslo Morgenbladet 4 426 000 Ny Tid Oslo Ny Tid 2 799 000 Ruijan Kaiku – den kvenske avisa i Norge Finnmark Ruijan Kaiku 750 000 Ukeavisen Ledelse Oslo Ukeavisen Ledelse og Kultmag 800 000 Utrop Oslo Utrop 750 000

112 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Kulturvern midler skal løfte forskningen i museum og arkiv til et bærekraftig nivå etter etablerte standarder i uni- Norsk kulturråd har lagt til grunn for sitt kultur- versitets- og høyskolesystemet. vernarbeid at kulturvernets hovedfunksjon i sam- Kulturrådet gikk i 2010 også inn for å initiere en funnet er å dokumentere og formidle endringspro- oppfølging av prosjektet Museale forstyrrelser sesser, og at kulturarvinstitusjoner og andre aktører (2006–2009). For å utvide nedslagsfeltet i eksperi- skal ivareta den historiske dimensjon i samfunnsut- menteringen rundt samtidskunst i kulturarvinstitu- viklingen helt fram til i dag. På bakgrunn av dette sjonene, vil arenaen i neste fase bli arkivsektoren. har Norsk kulturråd i 2010 hatt som mål å stimulere prosjektbasert arbeid med bevaring, dokumentasjon og formidling av materiale som utgjør grunnlaget Året i tall for økt kunnskap om kultur og levesett i Norge. Avsetning Aktuelle målgrupper har vært kommuner, fylkes- 2010 kr 9 522 000 kommuner, arkiv, bibliotek, lag, organisasjoner og 2009 kr 11 227 000 forlag som arbeider med kulturhistorie og kultur- Antall søknader vern. Også museum som står utenfor det nasjonale 2010 203 museumsnettverket kan søke om midler fra Kultur- 2009 336 rådets avsetning til kulturvern. Antall tildelinger Kulturrådet har også i 2010 lagt særlig vekt på å 2010 83 støtte dokumentasjon og formidling knyttet til 2009 135 emner som framstår som forsømte. Av slike kan nev- Samlet søknadssum nes kultur og levesett langs kysten, vekselspillet mel- 2010 kr 54 800 000 lom menneske og natur og handlingsbåren kunn- 2009 kr 62 000 000 skap. Ellers merker Kulturrådet seg den kulturelle globaliseringen og de vesentlige og raske endringene i kultur, levesett og mentalitet som preger vår samtid Midlene ble fordelt slik og nære fortid. I arbeidet med kulturvern har rådet Avsetning Tall i kr lagt til grunn at det å tolke og speile denne komplek- Kulturvern 9 522 000 siteten er en sentral utfordring for aktørene på feltet. *) Summen inkluderer også tilskudd til tverrfaglige prosjekter, se side En generell tendens for både søknadstallet og til- 117 delingene på området i 2010, er at det er langt flere prosjekter som går på dokumentasjon og formidling Kulturvern enn på fysisk sikring/bevaring av kulturhistorisk Forholdet mellom søknadssum og tildelinger materiale. Det ble behandlet totalt 203 søknader 2001–2010 med en total søknadssum på 54,8 mill. kroner, og 83 Samlet Samlet Forholdet mellom til- prosjekter fikk støtte. søknadssum i kr avsetning i kr delinger og søknadssum I 2010 har Kulturrådet lagt vekt på at ulike egen- 2001 82 400 000 13 503 000 16,4 % initierte utviklingstiltak som har vist seg svært vel- 2002 74 000 000 14 476 500 19,6 % lykket blir videreført. Som en konkret oppfølging av 2003 58 000 000 14 751 000 25,4 % KAFF-prosjektet (2006–2009), etablerte Kulturrå- 2004 72 000 000 15 238 500 21,2 % det, ABM-utvikling og Riksantikvaren i 2010 2005 76 293 439 14 278 000 18,7 % KAFF-forum, som skal være et formalisert, løpende 2006 72 800 000 15 808 000 21,7 % samarbeid mellom institusjonene i arbeidet med å 2007 41 800 000 8 474 000 20,3 % styrke forskningen på kulturarvfeltet. 2008 41 800 000 8 838 000 21,1 % Det er også gitt tung støtte til videreføringen av 2009 62 000 000 11 227 000 18,1 % MusForsk-prosjektet, som ved bruk av stimulerings- 2010 54 800 000 9 522 000 17,4 %

TILDELINGER OG INNKJØP: KULTURVERN 113 Figur 14 Prosentdel av samlet søknadssum som ble gitt i tilskudd

Prosent 100

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Tildelinger kulturvern 2010

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Saker som også er behandlet i flere utvalg (se s 117) Det norske språk- og litteraturselskap Akershus Digital konservering og tilgjengeliggjøring av særlig verdifulle verker fra den 300 000 norske litteratur- og kulturhistorien Festspillene i Bergen Hordaland Historiene om Festspillene i Bergen – sikring og tilgjengeliggjøring av Fest- 400 000 spillenes arkiv Interkommunalt arkiv i Trøndelag Sør-Trøndelag Gammel historie, ung stemme – pilotptosjekt der kulturvern formidles til 25 000 barn og unge Jon Guttu Oslo Bokutgivelse – Jon Guttu: Dette trodde vi på – forbilder i sosial boligbygging 30 000 Norsk Visearkiv Oslo Ballademelodier i Norge – publisering i bokform 150 000 Saga Forlag Norge Oslo Oversettelse og utgivelse av islendingesagaene i 5 bind på norsk 300 000 Tromsø kunstforening Troms The Failed Expedition Missing Archive – forprosjekt, seminar, workshop og 75 000 utstilling med publikasjon – Tromsø Kunstforening mars 2011 Unipub forlag Oslo Vilborg Hovet: Den illustrerte boka 100 000 Museumstiltak Emanuel Vigelands museum Oslo Den erotiske Vigeland – utstilling ved Vigelandsmuseet 30 000 Kulturhistorisk museum Oslo Historisk Shopping – formidling av historisk samling gjennom utstillings- 150 000 prosjekt i Oslo 2011 Norsk Bremuseum Sogn og Fjordane Fotoutstillinga Tunsbergdalsbreen 1959 – britar i norsk natur 35 000 Arkivtiltak Lille Lulu lyd Oslo Prosjektet Norsk lydarkiv – arbeid for bevaring av lydmiljøer og strukture- 100 000 ring av opptak Maihaugen Oppland Arkivdokumentasjon av nyere innvandring til Oppland – videreføring i 200 000 2010 Preus Pro Lab as Vestfold Ordning av arkiv etter fotograf Leif Preus (f. 1928) og bedriften Preus Foto 250 000 A/S arkiv (1956-2007) for overdragelse til Preus museum Faglitteratur ABM-media Oslo Oppstart og drift av nett-tidsskriftet Arkiv 50 000 Aki books Oslo Nyutgivelse av Robert A. Robinson: Captured by the Norwegians (1958) 30 000 Asbjørnsenselskapet Akershus Henning Østberg: Minner om Peter Christen Asbjørnsen 25 000

114 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Bodoni Forlag Hordaland Sven-Erik Grieg Smith: De hvite englene – historien om Bjørn West 40 000 Bodoni Forlag Hordaland Trond Indahl: Villa Lysøen – Ole Bulls slott 35 000 Cato Guhnfeldt Akershus Cato Guhnfeldt: Spitfire Saga bind III og IV 100 000 Commentum Forlag Rogaland Atle Skarsten og Michael Stokke: Sovjetiske krigsfanger i Rogaland 30 000 Davvi Girji OS Finnmark Bokserien Samisk skolehistorie – bd. 4 av 5 100 000 Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS Hordaland Hild Sørby: Sandnes arkitekturhistorie 25 000 Galleri Bodøgaard Nordland Produksjon av katalogen «Ikonene på Galleri Bodøgaard» 25 000 Haukdalen – ein kunstnarheim Oppland Kitty Wentzel: Fra mitt livs karusell – nyutgjeving av sjølvbiografi 25 000 Karin Birgithe Kvisgaard Hedmark Karin Birgithe Kvisgaard – Bok om norskprodusert leketøy 30 000 Nord-Troms Historielag Troms Reidun Mellem: Norsk flyktningebarn i Sverige 1944-45 35 000 Norsk forening for Fartøyvern Oslo Norsk Forening for Fartøyvern – medlemsmatrikkel 2010 50 000 Norsk Jernbaneklubb Oslo Hans Morten Tamnes m.fl. (red.): Med blikk for jernbanehistorien – 40 år 25 000 med Norsk Jernbaneklubb Novus Forlag Oslo Oversettelse og utgivelse på norsk av Odd S. Lovoll: Norwegian Newspapers 32 000 Oplandske Bokforlag Hedmark Atle Lien Jenssen: Det hendte sig en lørdagskveld – Folkelig sangtradisjon på 25 000 Hedmarken – bokutgivelse Pax Forlag Oslo Mari Lending og Mari Hvattum (red.): Vor Tids Fordringer – norske arki- 40 000 tekturdebatter 1818-1919 – antologi Sem & Stenersen Forlag AS Oslo Gøthe Gøthesen: Gallionsfigurer på norske skip 50 000 Sem & Stenersen Forlag AS Oslo Tor Borch Sannes: Fram (nyutgivelse) 30 000 Spartacus forlag Oslo Elisabeth Lønnå: Sjøens kvinner – ute og hjemme 30 000 Stiftelsen Lindesnes Fyrmuseum Vest-Agder Bjørn Arild Ersland: Fyrbyggerne 25 000 Stiftelsen Maritim Historie Møre og Romsdal Anders J. Jensen: Kampen om torsken – norsk trålfiske gjennom 80 år 40 000 Tapir Akademisk Forlag Sør-Trøndelag Kari Synnøve Morset: Stemmene fra nord – Samisk revitalisering – Den 25 000 kunstneriske kampen som levendegjorde en truet samisk kultur Tapir Akademisk Forlag Sør-Trøndelag SE Trøndelag! Kunst og visuell kultur i midten av Norge. Bind I-III 30 000 Tromsø Museum (Tromsø Museums Troms Sjøsamiskse sedvaner og tradisjonell økologisk kunnskap. Utgivelse av 45 000 Skrifter) manuskript (intervjumateriale) etter Johan Albert Kalstad Victoria Forlag Østfold Torill Stokkan: Eventyrlige Østfold 25 000 Wigestrand Forlag Rogaland Gunnar A. Skadberg: Peder Severin Krøyer 25 000 Film, foto og video Aldeles AS v/ Turid Rogne Hordaland Dokumentarfilmen Predikanten 200 000 Film fra Sør Oslo Oslo World Cinema Foundation Event 2010 100 000 Flora kommune – Kultur og Fritid Sogn og Fjordane Videre digitalisering og presentasjon av fotosamlinga etter Malvin Horne 100 000 Ibis Film AS Hordaland Norske kystlandskap – en trilogi av tre frittstående filmer 150 000 Lene Løtvedt AS Hordaland Filmprosjekt – Roser, liljer og blues – en film om håndverkskunsten, land- 300 000 skapet og de folkelige malerne på den norske vestkysten Lightsource Film Productions Oslo Dokumentarfilmen Det hemmelige språket – Norges aktive kampanje for å 200 000 tie kvenene inn i glemselen (arbeidstittel) – om kvensk språk, kultur, historie og identitet LO i indre Hardanger Hordaland Fotoutstilling i det nye LO-huset i Odda og fotopresentasjon av fagrørslas 25 000 historie i Odda/Tyssedal Norsk Telemuseum Oslo Telerapport – digitalisering av Televerkets filmsamling 200 000 Ole Fretheim Hordaland Utstilling og bevaring av fotodokumentasjon av Undredal 1973 70 000 Samnanger historielag Hordaland Dokumentarfilmen Kraftutbygginga i Samnanger 1909-1936 30 000 Siivet – Grenseløse bilder Finnmark Sarvá álbmot – dokumentasjonsprosjekt og dokumentarfilm om samisk 200 000 naturforståelse Siivet – Grenseløse bilder Finnmark Samefolket 30 år etter – dokumentasjon og dokumentarfilm 200 000 Sturlason AS Polyfoto Oslo Flytting/sikring av pressearkivet etter Sturlason Pressebyrå AS 130 000 VIA MUSIC Sigbjørn Tveite Akershus Dokumentarfilm om tateren Elias Akselsen 70 000

TILDELINGER OG INNKJØP: KULTURVERN 115 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Tekniske og industrielle kulturminne Norsk Jernbaneklubb – Museet Gamle Hordaland Revisjon av tender til damplokomotiv 255 fra 1913 150 000 Vossebanen Stiftelsen Bredalsholmen Dokk og Far- Vest-Agder Bygging av lufthette for Skip – sikring og etablering av håndverks- og tradi- 50 000 tøyvernsenter sjonskunnskap om tynnplateteknikker Andre kulturverntiltak Akershus fylkeskommune – Sentraladmi- Oslo Realisering av kulturminnesmerke i Eidsvoll kommune 60 000 nistrasjonen Arbeidsgruppen for dokumentasjon av Akershus Dokumentasjon og registrering av samlingen til kunstneren Guttorm Gut- 150 000 Guttorm Guttormsgaard samling tormsgaard på Blaker Meieri Bernt Eide Oslo Dokumentasjonsprosjektet Nasjonens barn – et prosjekt for norsk kollektiv 100 000 hukommelse – videreføring 2010-2012 (del 2) DIS-Norge Oslo Prosjektet Gravminner i Norge – fase 2 75 000 Ellen Mette Nielsen Hedmark Granbast og Fiskeruser – synliggjøring og videreføring av glemt håndverk 90 000 Forsvarets Museer Oslo Artist in Residence ved Forsvarsmuseet 2009-2014 100 000 Forsvarets Museer Oslo Artist in Residence – Invitasjon til Intervensjon 100 000 Guo Yaxiang Hedmark Restaurering av jacquardvev 100 000 Hans Reidar Bjelke Akershus Møte mellom grønlandsk og norsk tradisjonshåndverk – kunnskapsutvikling 50 000 av hudreip Henrik Ibsens Skrifter Oslo Henrik Ibsens skrifter – gjenværende 7 dobbeltbind 500 000 Kulturhistorisk Film & Formidling Oppland Dokumentasjonsprosjektet Rengjøringsarbeiderstreiken 1974 og 2010 60 000 Margrete Geurts-Lakin Telemark Dokumentasjon av gamle Lanna i Nome i Telemark – intervju av Kari 20 000 Baksås (92) Nina Aldin Thune Hordaland Svaneapoteket i Bergen – dokumentasjonsprosjekt 150 000 Norske Kulturbygg Oslo Dokumentasjon av den økonomiske virksomheten i Norskdomsrørsla gjen- 150 000 nom 150 år Oddrun Stuland Olaussen Hordaland Registrering av drakt og draktdeler frå Hardanger 50 000 Pax forlag Oslo asBUILT – publikasjonsserie av norsk arkitektur 100 000 Radio Kvinesdal Vest-Agder Digitalisering av gamle opptak fra Radio Kvinesdal 60 000 Revolver Communications LTD Oslo Hvor lenge varer en krig etter at den er slutt? Fotoustilling ved Nobel Freds- 90 000 senter 2010 Røros Husflidslag Industrieventyret Skanckesmia – utstilling på Røros 40 000 Sjømannskirken Hordaland Katalogisering, tilgjengeliggjøring og bevaring av Sjømannskirkens samlin- 100 000 ger Stiftelsen Elektronikkbransjen Oslo Digitalisering av elektronikkbransjens historie 70 000 Tormod Torfæus-stiftelsen Rogaland Tormod Torfæus verk Historia rerum Norvegicarum – siste fem bind (4-8) 1 000 000 Torstein Arisholm Oslo Maritime minnesmerker – dokumentasjonsprosjekt 50 000 Viking Kings as Rogaland Vikingskipet Draken Harald Hårfagre – dokumentasjon og formidling 100 000 under byggeprosessen

116 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Tverrfaglige saker produksjons- og samarbeidsformer reiser mange interessante spørsmål om organisering av kunstfel- Tilfanget av søknader om støtte til tverrfaglige og tene. Mange av søknadene som kommer inn til Kul- tverrkunstneriske prosjekter har de siste årene vært turrådet, går på tvers av etablerte fag- og satsingsom- økende. Produksjons- og formidlingsformer så vel råder. Flere av tiltakene er tverrfaglige og blir som sjangerdefinisjoner og kunstformer er i endring. behandlet parallelt i flere fagutvalg. Teknologisk utvikling, internasjonalisering og nye

Saker som er behandlet i flere fagutvalg

Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Fagutvalg Andre formål Afrikan History Week Oslo African History Week 2010 600 000 Barn og unge, Andre formål, Musikk og Litteratur Jon Guttu Oslo Bokutgivelse – Jon Guttu: Dette trodde vi på – for- 60 000 Andre formål og Kulturvern bilder i sosial boligbygging Medieoperatørene Oslo Dokumentarfilm – Den hvite niggeren 162 500 Litteratur og Andre formål Sondre Hallvardson Bjørgum Oppland Støtte til produksjon av dokumentarfilm Homo 37 500 Litteratur og Andre formål Ludens Barne- og ungdomskultur Barnas internasjonale kultur- Oslo Stoppested verden – Barnas internasjonale kultur- 150 000 Barn og unge og Billedkunst festival festival treårig prosjekt Bondeungdomslaget i Oslo Oslo Den mangfaldige scenen – utvikling av nytt barne- 500 000 Barn og unge og ungdomsteater Cirkus Xanti Akershus Mobil Sirkuslandsby 2010 – forestilling og 400 000 Barn og unge og Scenekunst workshopserie Gloppen Musikkfest Oslo Gloppen Musikkfest 2010 – undrande møte – et 20 000 Musikk prosjekt for barn og unge Interkommunalt arkiv i Trøn- Sør-Trøndelag Gammel historie, ung stemme – pilotprosjekt der 50 000 Barn og unge og kulturvern delag kulturvern formidles til barn og unge Norsk Jazzforum Oslo Hva kommer nå ...Flerkunstnerisk døråpnerpro- 340 000 Barn og unge og Musikk sjekt for barn i regi av Norsk Jazzforum 2010 Stamsund Internasjonale Tea- Nordland Stamsund 2010 – internasjonal arena for barne- og 400 000 Barn og unge og Scenekunst ter ungdomskunst i Nord-Norge Vestlandske Teatersenter Hordaland Teaterfestivalen Mini Midi Maxi 2010 300 000 Barn og unge og Scenekunst Kunstløftet Lars Notto Birkeland Oslo Tusen millioner stjerner og en venn – en orgeldan- 135 000 Barn og unge og Scenekunst sefortelling Oda Radoor Oslo Tærsjern fra Grønland – oppfølgingsstøtte 175 000 Barn og unge Samorganisasjonen for kunst- Nordland Uten ramme; nye rom 790 000 Kunstløftet og Billedkunst formidling i Nord-Norge- SKINN Solveig Styve Holte Møre og Romsdal Forteljingar 460 000 Barn og unge og Scenekunst Super City Bros Oslo Super City Bros 150 000 Barn og unge og Billedkunst Billedkunst og kunsthåndverk 1857 Kunstnerdrevet visnings- Oslo Driftsmidler til utstillingsprosjekter, fellesverksted, 350 000 Billedkunst og Rom for kunst rom i Oslo og oppgradering av lokaler Artlab Hordaland Bergen Contemporary Art Project – visningssted og 300 000 Billedkunst og kunsthåndverk fellesverksted Bergen Kjøtt 2010-2012 (flyttes) Atopia Stiftelse Oslo Atopia – 2011 400 000 Rom for kunst og Billedkunst Bjørvika Utvikling AS Oslo Etablering av Instrument – nytt kunstsenter lokali- 600 000 Rom for kunst og Billedkunst sert i Bjørvika, Oslo i/o/lab Rogaland i/o/lab – Rogalands Senter for Framtidskunst 2011 275 000 Rom for kunst og Billedkunst Kunstbanken Hedmark Hedmark Digitalisering og systematisering av dokumentasjon 180 000 Billedkunst og Scenekunst Kunstsenter knyttet til Performancefestivalen – 3-årig støtte

TILDELINGER OG INNKJØP: TVERRFAGLIGE SAKER 117 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Fagutvalg Kurant Visningsrom DA Troms Kurant Visningsrom – oppgradering lokaler og 156 000 Billedkunst og Rom for kunst utstillingsprogram 2010 Sprayboks Kunsthall Vest Agder Sprayboks Gatekunstfestival i Kristiansand 2010 70 000 Billedkunst og kunsthåndverk og Barn og unge Torpedo Kunstbokhandelen Oslo Torpedo Kunstbokhandelen/Torpedo Press 2011 500 000 Rom for kunst og Billedkunst Tromsø kunstforening Troms The Failed Expedition Missing Archive – forpro- 150 000 Billedkunst og kunsthåndverk sjekt, seminar, workshop og utstilling med publika- og Kulturvern sjon – Tromsø Kunstforening mars 2011 Universitetet i Tromsø Troms Norsk avantgarde Performative og intermediale 60 000 Billedkunst og kunsthåndverk praksiser – bokprosjekt og Litteratur Musikk Dans for Voksne Oslo Dans for voksne 2010 – samproduksjon av improv- 40 000 Musikk musikere og performanceartister kalt Super ultra North og everything og super ultra nortH og psycho FESTiVOLDA Møre og Romsdal FestiVolda 2010 – internasjonale Volda 50 000 Musikk Helle Storvik Oslo Er vi her ennå? – Samisk kultur i Vesterålen 90 000 Musikk og Billedkunst Ida Helene Heidel Akershus Ida Helene Heidel med Nordre Nesodden Skole- 60 000 Barn og unge korps og Nesodden Kulturskole – Forprosjekt – materialeutvikling Ingun Bjørnsgaard Oslo Transfigured – Bestillingsverk Geir Jenssen – kore- 81 000 Musikk ografiutvikling Kyrre Bjørkås Oslo Kyrre Bjørkås – Musikkproduksjon til tverrfaglig 20 000 Musikk prosjekt – XXX og noen sørgelige forgreininger (arb. tittel) orvilsk! Oslo Orvilsk! – Norgesturné høst 2010 – vår 2011 63 000 Rytmisk musikk og litteratur Rytmisk Fabrikk – Munke- Aust-Agder Rytmisk Fabrikk – pedagogisk prosjekt med profe- 60 000 Musikk og Barn og unge haugen Kultursenter sjonelle utøvere til seminarer – 1. oktober 2010 – 1. oktober 2011 Torgunn Produksjoner Akershus I sitt eget selskap – Bestillingsverk Gisle Kverndokk 106 000 Musikk og Dans – koreografiutvikling Scenekunst Christina Lindgren Oslo Saba Pacha 50 000 Scenekunst og Musikk Danse- og Teatersentrum Oslo Sceneweb – et dokumentasjons-, informasjons- og 1 000 000 Scenekunst og Kulturvern databaseprosjekt Dansekompaniet FRIKAR Hordaland Jamsíis 347 000 Dans Du store verden! Oslo Et spel Barral og Garborg på Tronsfjellet 487 500 Scenekunst og Musikk Inclusive Dance Company Sør-Trøndelag Space me 340 000 Dans og Barn og unge Janne-Camilla Lyster Buskerud Koreografisk manus: Vi forlot den stille skogen 50 000 Scenekunst og Dans Kjersti Engebrigtsen Oslo Fragile (arbeidstittel) 520 000 Dans og Andre formål Larvik kulturhus Bølgen KF Vestfold Larvik kulturhus Bølgen – ulike kunstneriske arran- 200 000 Scenekunst og Barn og unge gementer 2010 Morten Wintervold Troms Olsens Ballett Institutt – scenetekst og musikkut- 175 000 Scenekunst og Musikk vikling Nordic Black Theatre og MS Oslo Open Expressions – forsøksdrift 75 000 Scenekunst Innvik Odd Johan Fritzøe Oslo Adventura Botanica 820 000 Scenekunst og Musikk Tobias Avlund Heiberg Oslo Maria og José 242 000 Scenekunst og Barn og unge Transiteatret-Bergen Hordaland Ressentiment – Pavanne til en død prinsesse 830 000 Scenekunst Venke Marie Sortland Oslo SHOW 250 000 Barn og unge og Scenekunst (dans) Litteratur Albatrass Oslo Rumifestivalen 2010 160 000 Litteratur, Scenekunst og Musikk Andresen & Butenschøn For- Oslo Leidulf Melve: Historie – historieskriving frå antik- 80 000 Litteratur lag ken til i dag

118 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Søker Fylke Prosjekt Tilskudd i kr Fagutvalg Saga Forlag Norge Oslo Oversettelse og utgivelse av islendingesagaene i 5 600 000 Litteratur og Kulturvern bind på norsk Unipub forlag Oslo Vilborg Hovet: Den illustrerte boka 100 000 Litteratur og Kulturvern Rom for kunst DansiS – Dansekunst i Stavan- Rogaland Forprosjekt for etablering av produksjonslokale for 150 000 Rom for kunst ger dans i Rogaland 2010-2013 Flaggfabrikken – senter for Hordaland Flaggfabrikken – Oppgradering/ombygging av nye 400 000 Faglig utvalg for billedkunst og fotografi og billedkunst visningslokaler kunsthåndverk Lydgalleriet Hordaland Lydgalleriet – utvidelse og videreutvikling 2010- 1 050 000 Rom for kunst, Billedkunst 2011 Tiltak initiert av Norsk kultur- Oslo Kunstarena for et ungt publikum – idékonkurranse 1 750 000 Rom for kunst og Barn- og råd unge Torpedo Kunstbokhandelen Oslo Investeringer og arenautvikling 800 000 Rom for kunst og Billedkunst og kunsthåndverk Kulturvern Det norske språk- og litteratur- Akershus Digital konservering og tilgjengeliggjøring av særlig 400 000 Kulturvern og Litteratur selskap verdifulle verker fra den norske litteratur- og kulturhistorien Festspillene i Bergen Hordaland Historiene om Festspillene i Bergen – sikring og til- 400 000 Kulturvern gjengeliggjøring av Festspillenes arkiv Norsk Visearkiv Oslo Ballademelodier i Norge – publisering i bokform 300 000 Kulturvern og Musikk Forskning og utvikling Forsknings- og utviklingsut- Utredning av det frie scenekunstfeltet 750 000 FoU og Scenekunst valget

TILDELINGER OG INNKJØP: TVERRFAGLIGE SAKER 119 Allmenne kulturformål – post 74

Post 74 er i hovedsak driftstilskudd til ulike kulturvirksomheter over Kultur- og kirkedepartementets budsjett. Posten blir fovaltet av Norsk kulturråd.

Post 74 – vedtak 2010 (i 1 000 kr) Allmenne kulturformål: Center for Afrikansk Kulturformidling 2 167 Christiansand Protestfestival 281 Du Store Verden! 3 050 Kulturkirken Jacob 2 014 Kulturtiltak på Svalbard 157 Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap, Melbu 1 191 Norges Døveforbund, kulturarbeid 805 Norske Kirkeakademiets fellesråd 1 746 Tou Scene 662 Ungdommens Kulturmønstring 7 882 Union Scene 1 032 Billedkunst og kunsthåndverk: Atelier Nord 2 621 Bergen senter for elektronisk kunst (BEK) 1 453 Birka 1 750 Produksjonsnettverk for elektronisk kunst (PNEK) 1 032 Stiftelsen 3,14 340 Trondheim elektroniske kunstsenter (TEKS) 1 410 Musikk: Aktivitetsmidler til kor 1 124 Brak – Bergen Rock Aktører 1 032 Dronning Sonjas Internasjonale Musikkonkurranse og Prinsesse Astrids Musikkpris 2 251 Europas Blues Senter 1 444 Kompetansesentra for rytmisk musikk 5 000 Midtnorsk Jazzsenter 1 892 Music Export Norway 6 000 Nidarosdomens guttekor 479 Norges Ungdomskor 373 Norsk komponistforening – tilskudd trykking noter 413 Norsk Ungdomssymfoniorkester 359 NOTAM 4 184 Ny Musikk 3 096 Ole Bull Akademiet 3 199 Oslo domkor 479

120 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Post 74 – vedtak 2010 (i 1 000 kr) Regionalt kirkemusikksenter i Bodø 297 Samspill 929 Stiftelsen Cosmopolite 1 651 Sørnorsk Jazzsenter 1 644 Tilskudd til kjøp av musikkinstrumenter for skolekorps 10 000 Tilskudd til landsomfattende musikkorganisasjoner (fordeles av Norsk Musikkråd) 26 801 Tilskuddsordning for utstyr 30 000 Trondheim internasjonale kammermusikkonkurranse 722 Ungdommens musikkmesterskap 91 Ungdomssymfonikerne 3 200 Valdres sommersymfoni 826 Vestnorsk Jazzsenter 2 771 Yehudi Menuhin Internasjonale fiolinkonkurranse 1 032 Østnorsk Jazzsenter 2 428 Scenekunst: ASSITEJ/Norsk Barne- og Ungdomsteaterforum 429 ASSITEJs barne- og ungdomsfestival 206 Buskerud Teater 818 Damini House of Culture 239 Danse- og teatersentrum 2 405 Figurteatret i Nordland 5 399 Historiske spill/friluftsspill 3 300 Landsforbundet Teatrets Venner 338 Marked for scenekunst, Sandefjord 198 Nordic Black Theatre, inkl. utviklingsprosjekt for ungdom 5 800 Norsk Dramatikkfestival 619 NonStopfestivalen i Moss 100 Stamsund Internasjonale Teaterfestival 516 Studium Actoris og Folk i gata-festival 904 Sum: 164 581

ALLMENNE KULTURFORMÅL – POST 74 121 EUs kulturprogram

35 europeiske land er med i EUs kulturprogram som Syv norske forlag fikk over 1,7 millioner kroner til har til hensikt å fremme et felles kulturområde i å oversette 26 europeiske romaner til norsk. Samtidig Europa gjennom å stimulere til samarbeid mellom ble 12 norske romaner oversatt til åtte europeiske kulturoperatører. Hele elleve norske kulturvirksomhe- språk med tilskudd fra Kulturprogrammet i 2010. ter er tildelt midler fra EUs kulturprogram til samar- Av til sammen 33 søknader med norsk samarbeids- beidsprosjekter som starter i 2010. En av to søknader partner eller prosjektleder, har 19 fått tilsagn om midler med norsk deltakelse får tilskudd. Det gir rekorduttel- i 2010. Det gir en suksessrate som nærmer seg 60 %, ling for norske aktører i EUs kulturprogram. nesten dobbelt så høyt som gjennomsnittet blant de 35 europeiske landene som deltar i programmet.

Kulturvirksomhet Fylke Prosjekt Tilskudd fra EUs kulturprogram * Jugendstilsenteret Møre og Romsdal Art Nouveau & Ecology 2 133 930 euro Stiftelsen Kulturkvartalet Ca. 17 mill kr. Samarbeidspartner Norsk institutt for kulturminneforskning (NIKU) Oslo Archaeolandscapes of Europe 2 500 000 euro Samarbeidspartner Ca. 20 mill kr. Insomnia Festival Troms E.C.A.S. – Networking Tomorrow’s Art for an 1 687 750 euro Samarbeidspartner Unknown Future Ca. 13,5 mill kr. Riksantikvaren Oslo Economic Value of Cultural Heritage 188 931 euro Samarbeidspartner Ca. 1,5 mill kr. Stavanger konserthus Rogaland The adventurous music PROJECT for children 200 000 euro Samarbeidspartner Ca. 1,6 mill kr. Trondheim elektroniske kunstsenter (TEKS) Sør-Trøndelag European Public Art Centre – EPAC 99 000 euro Samarbeidspartner Ca. 0,8 mill kr. Førde folkemusikkfestival Sogn og Fjordane Folk Music in MusEUms – Young musicians and old 190 458 euro Samarbeidspartner instruments Ca. 1, 5 mill kr. Nordisk kunstnarsenter Dalsåsen Sogn og Fjordane PATHS CROSSING – mobility and production 200 000 euro Samarbeidspartner project for emerging European visual artists Ca.1,6 mill kr. Det norske solistkor Oslo TENSO NORTH + SOUTH 10 + 11 116 000 euro Samarbeidspartner Ca. 0,9 mill kr. Musikk og Ungdom Oslo IMAGINE 183 751 euro Samarbeidspartner Ca. 1,5 mill kr.

Norske forlag hevder seg sterkt i konkurransen med syvende plass i antall boktitler som oversettes til sine europeiske bransjekolleger om oversetterkro- norsk og ligger på topp blant de nordiske. nene fra EU. Med åtte av 107 forlag som får tilskudd Målet med EUs oversetterstøtte er å gjøre euro- i år, er Norge på en tredjeplass blant de 35 landene peisk skjønnlitteratur av høy kvalitet tilgjengelig for som deltar i programmet. Norge kommer på et bredt publikum. Slik ønsker EU å fremme Euro- pas språklige og litterære mangfold.

122 NORSK KULTURRÅD – ÅRSMELDING 2010 Oversettelser til norsk

Forlag Forfatter Tittel Originalspråk H. Aschehoug & Co Arto Paasilinna Onnellinen mies Finsk Frank Schätzing Limit Tysk Jussi Adler-Olsen Flaskepost fra p Dansk Kerstin Ekman Mordets praktikk Svensk Forlaget Press Hilary Mantel Wolf hall Engelsk Jean-Michel Guenassia Le club des incorrigibles optimists Fransk Gyldendal Norsk Forlag Ferdinand von Schirach Verbrechen Tysk Georges Perec L'art et la manière d'aborder son chef de service... Fransk Juan Gomez Jurado El emblema del traidor Spansk Reinhard Stöckel Der Lavagänger Tysk Orhan Pamuk Cevdet bey ve ogullari Tyrkisk Solum Forlag Alberto Vigevani Estate al lago Italiensk Josef Winkler Natural morta Tysk

Pax Forlag Julia Butschkow Apropos ops Dansk Forlaget Oktober A.S. Byatt The Children’s Book Engelsk Claudie Gallay Les déferlantes Fransk Monika Fagerholm Glitterscenen Svensk Samantha Harvey The Wilderness Engelsk Agora Publishing Peter Nadas Pàrhuzamos töténetek(three parts) Ungarsk Bokvennen forlag Emil Hakl O ridicich a detech Tsjekkisk Gellu Naum Vasco de Gama Italiensk Gellu Naum Zenobia Italiensk Georgi Gospodinov Estestven roman Bulgarsk Michal Ajvaz Druhe Mesto Tsjekkisk Mircea Cartarescu De ce iubim femeile Rumensk Viola Fisherova Co vypravela dlouha chvile Tsjekkisk

Oversettelser fra norsk

Forfatter Tittel Oversettes til Izzet Celasin Svart himmel, svart hav Gresk Unni Lindell Nifse Nella 3 Og vintersirkuset Ungarsk Unni Lindell Nifse Nella 2 Og syvstjernen Ungarsk Unni Lindell Nifse Nella 1 Og nattskolen Ungarsk Linn Ullmann Når jeg er hos deg Ungarsk Tore Renberg Kompani Orheim Ungarsk Per Petterson Jeg forbanner tidens elv Finsk og Makedonsk Carl Frode Tiller Innsirkling Ungarsk og Tsjekkisk Roy Jacobsen Hoggerne Serbisk Ynge Frøyen Gutten som hatet desember Ungarsk Helene Uri De beste blant oss Nederlandsk Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen Latvisk

EUS KULTURPROGRAM 123