I brottsoffrens tjänst SOMMARGÄST. Dagens sommargäst Astrid Löfberg, 86 år, funderar på att pensionera sig. I snart tjugo år har hon jobbat på en svensk brottsofferjour som hon varit med om att starta: – Jag har hört många väldigt ruskiga saker. En gång ringde en kvinna och ville komma in, men hon måste ta en taxi efter- som hon inte kan visa sig. Hon hade ansiktet sönderbränt. Hennes man hade kastat syra i Lördag ansiktet på henne i ett svartsjukedrama. 26 JULI 2008 NR 172 PRIS 1,20 € SIDAN 8 Mystisk fl yttades Ett nytt turist-Eckerö växer till Fiskehamnen NYHETER. Den båt som olovligt legat förtöjd vid Kungsö fi skesamfäl- fram efter generationsskifte lighets brygga försvann i torsdags eftermiddag. NYHETER. En våg av generationsskiften sve- – Det här är en nödvändig injektion för Eck- mål förändras. Hubertus von Frenckell, som Men innan Kungsöborna per över turismnäringen i Eckerö. Flera stora erö. Det är otroligt trevligt med alla de sats- nyligen tagit över Käringsundsbyn och Alebo, hann märka det dök den anläggningar har nyligen bytt ägare, fl era an- ningar som görs. Vi drar nytta av varandra, satsar på kvalitet. upp vid kajen i Fiskhamnen. dra står inför försäljning. säger Peter Lindström, på Degersands cam- – Generationen som tycker om att rödmylla Fredrik Lundberg vid Ålands Fiskarförbund Med sig för de nya ägarna vilja och mod att ping, som i fjol fi ck nytt liv efter ägarbyte. stugan och hugga ved på semestern håller på hoppas att Fiskehamnen inte får samma pro- investera och satsa på expansion. Nytänkande behövs när turisternas önske- att falla bort. SIDORNA 2-3 blem som Kungsöborna haft. SIDAN 5 ROCKOFF Foto: ANDREAS DIENERT Foto: Trög start för Isaksson NÖJE. Det var en trevande början på gårda- gens spelning med Patrik Isaksson. Först efter fem, sex låtar började publiken röra på sig. Men det ljusnade mot slutet och i extra- numren blev det nästan håll i gång. SIDAN 14 Ekström känner sig förbisedd Plusdykare. Risto Avela var en av drygt 30 dykturister som följde fi ck chansen att dyka på Plus – ett av Ålands berömdaste vrak. NYHETER. Siv Ekström kommer eventuellt Foto: ANDREAS DIENERT att besvära sig mot att landskapsregeringen utsåg Björn Blomqvist till rektor för musikin- stitutet framom henne. En grund för besväret kan vara könsdiskri- minering. SIDAN 4 Kökar vill ha ny färja Plus lockar dykturister NYHETER. Kökar kommun vill gärna byta ut M/S Ejdern mot M/S Knipan på södra lin- REPORTAGE. Dykarguiden och researrangö- säger Pirjo Malmström som kommit till Åland Han vill gärna se fl er vrak i åländska vatten. jens rutt. Det har kommunen meddelat land- ren Jan-Ola Karlsson lotsade i går drygt trettio för att uppleva landskapet under vattenytan. – På Malta fi ck man EU-bidrag för att sänka skapsregeringen i en skrivelse. entusiastiska dykare till vraket Plus. Satsningen Plus är ungefär lika stor som Pommern och är ner båtar, men det tar lång tid med miljökon- – I skrivelsen säger vi också att vi gärna ser på dykande turister som pågått ett par år lockar ett tacksamt dykobjekt. sekvensbedömningen som måste göras här, sä- att LR börjar projektera för en helt ny färja både nybörjare och proffs. – Hon sjönk 1933 och är fortfarande i mycket ger Jan-Ola Karlsson. till södra linjen, säger kommundirektör Kurt – Djupare än 20 meter ser man inte mycket bra skick. Det går nog att dyka på Plus i 30 år till, Forsman. SIDAN 5 alls, men det blev bättre ju högre upp vi kom, säger Jan-Ola Karlsson. SIDORNA 11-12 kultur 10 krönika 15 sport 19 folk 24 Enna Laahemets och ”KARTELL är den fria företag- ”Troligtvis kommer jag prata om Civilingenjören Sasha Makas har Raivo Palk är två av de 48 samhetens, kapitalismens och kommit cyklande till Åland från estniska folkdansarna som heder, hjärta och moral.” frihandelns fulaste ord.” JANI LYYSKI OM VAD HAN SÄGER TILL LAGET Moskva. I dag är hon Dagens turist. besöker Åland i helgen. MOSSE WALLÉN FÖRE SÖNDAGENS MATCH MOT HJK. Godmorgon! 2 NYHETER LÖRDAGEN DEN 26 JULI 2008 Stort generationsskifte i Käringsundsbyn, Alebo stugor och camping och Degersands cam- – Det sker stora förändringar på turistsidan. Det är nog nyttigt att ping har bytt ägare. Eckerö hotell och Österängens hotell står till det kommer nytt folk, säger Jan Hamberg, som efter 15 år på Jannes salu. Jannes bodega, Frittes service och Berghamnsbutiken väntar bodega nu vill göra något annat. på att nya krafter ska ta över. Turismnäringen på Eckerö upplever ett stort generationsskifte. Med sig för den nya generationen en Text: JENS FINNÄS Foto: STEFAN ÖHBERG vilja att nysatsa och expandera. jens.fi nnä[email protected] [email protected] 1 2 ! Mysigt. Jan Hamberg känner att han gjort sitt för Jannes bo- dega. Han ser framför allt att man kunde utveckla varmmatssidan för att locka fl era matgäster. Janne ger över bodegan och gästhamnen Jan Hamberg slutar, men Samlingsplats. Hubertus von Frenckell är vd för Ålands turisminvest som tagit över Käring- Jannes bodega torde kunna sundsbyn. Den nya terrassen framför receptionen var ett av de nya ägarnas första projekt. Det här leva vidare. hoppas Hubertus von Frenckell att ska kunna bli en mötesplats både för turister och Eckeröbor. – Det verkar fi nnas rätt många som är intresserade 15 Käringsundsstugor säljs som aktier av att ta över. I femton år har han drivit I fjol tog Ålands turismin- sin bodega. Gästhamnen har vest över Käringsundsbyn. han ansvarat för längre än Slutar på topp. – Jag är Från och med i sommar så. Men nu är Jan Hamberg inte ekonomiskt beroende av driver bolaget också cam- redo att lämna över verk- bodegan på samma sätt som pinggrannen Alebo. samheten. tidigare, säger Jan Hamberg, Hubertus von Frenckell, som nu ska unna sig några – Beslutsprocessen tog sex lediga sommardagar för första vd för bolaget, har stora månader. Det var ett av de gången på mycket länge. planer för Käringsundsom- svårare besluten jag fattat. rådet. Men jag känner att jag nått taket för min kapacitet här. – Många av oss har hållit – Mitt mål är att det här ska Man ska sluta med man är på rätt länge. Det sker stora bli ett litet centrum i Eckerö på topp, säger han. förändringar på turistsidan där folk samlas och trivas, I april går hans kontrakt just nu, så det är nog nyttigt också Eckeröbor, säger Hu- med Storby byalag, som äger att det kommer nytt folk. bertus von Frenckell när vi fastigheten, ut. Men han Hur ser du att området sitter på den nybyggda ter- hoppas att redan i slutet av kunde utvecklas ut rassen vid Käringsundsbyn. sommaren hitta någon som turismsynpunkt? Det är andra sommaren Tidigt projekt. Simbassängen har också kommit till sedan är beredd att ta över. – Personligen ser jag att vi Ålands turisminvest ab dri- ägarbytet. – Vi söker i första hand kunde utveckla gästhamnen. ver campingen efter att ha någon med rötter i byn el- Båtarna blir allt större vilket tagit över Bengt Granbergs ler åtminstone i Eckerö. Det gör att färre gäster får plats. 40-åriga livsverk. I höstas – Landskapet måste ha rige, en från Finland och en verkar finnas rätt många Men all utveckling måste gö- köpte Ålands turistinvest ab, förståelse för att skärgårds- från Åland. Vi räknar med som är intresserade av att ras med fingertoppskänsla. där Hubertus von Frenckell kommunerna behöver söka att den huvudsakliga mark- ta över bodegan. Det kan bli Man får inte rubba idyllen. är en av tre storägare, också nya näringsgrenar. För den naden ligger i Sverige. svårare med gästhamnen. – För bodegans del ser jag grannen Alebo stugor och landbaserade turismnäring- Till de tidigare planerna Själv går han nu över till att det finns stor potential camping av Rita och Leif ens framtid på Åland kan det hörde också ett sex våningar att fullt ut satsa på sin andra att utveckla varmmatssidan. Lindman. här konceptet vara en avgö- högt hotell. De här visioner- karriär som bergssprängare. Den har varit min svaga si- – Vi kan nu samordna rande faktor, säger han. na finns kvar, men de ligger – Det finns gott om arbete dan. Med facit på hand bor- verksamheten bättre. Till en bra bit in i framtiden. på den sidan på Åland. de man ha varit kock. nästa sommar kommer vi Moderna stugor – På sikt tror jag att vi eventuellt att bygga en ge- Av de 40 stugor som finns i Värnar om idyllen måste satsa på kvalitet sna- mensam lekplats för de två Käringsundsbyn kommer 15 Europeisk erfarenhet Jan Hamberg ser positivt på rare än kvantitet. Det gäller anläggningarna. att ställas till försäljning för Hubertus von Frenckell är den våg av ägarbyten som hela landskapet. Kvantiteten 115.000 euro styck. Det finns uppväxt i Nyland. Under sveper över Eckerö. sliter på Åland. Avgörande koncept planer på att bygga fem nya nittiotalet jobbade och stu- Ambitionerna att utveckla om det visar sig finnas en derade han inom hotell- och området är stora. Det första efterfrågan. Det handlar restaurangbranschen i flera stora projektet är att börja om moderna stugor på över europeiska länder. År 2000 sälja så kallade aktiebolags- hundra kvadratmeter med flyttade han till Åland. Här stugor. Försäljning av stugor alla bekvämligheter. har han bland annat jobbat Hamnbutik och mack söker övertagare och lägenheter genom fastig- – Generationen som tyck- som ansvarig för hotell- och hetsaktiebolag är ett snabbt er om att rödmylla stugan restaurangprogrammet vid Bergshamnsbutiken ser om någon kommer att ta gärna komma fl er. Det fi nns växande fenomen på Åland. och hugga ved på semestern Högskolan på Åland. ut att kunna fortsätta, men över. goda möjligheter att utveckla Genom att köpa aktier i ett håller på att falla bort. Vi Har Ålands turismin- Frittes service riskerar – Jag har annonserat fl era verksamheten här.