Das offizielle Monatsmagazin für 07 / 2012

www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli GemeindenachrichtenErsatzwahl Gemeinderat MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule Im Zusammenhang mit dem Ersatz der Wasserlei- Die Röm.-Kath. Kirchgemeinde -Reinach AufAuf SchuleSchule tung in der Aarauerstrasse werden die Arbeiten wie stellt in verdankenswerter Weise der Gemeinde einen 50%50% WIRWIR folgt vergeben: Baumeisterarbeiten: Firma Hüsler Kellerraum als Jugendraum zur Verfügung. Der Miet- • Bootswerft AG, Reinach; Rohrlegearbeiten: Firma EWS Energie vertrag ist abgeschlossen und der Raum kann den Ju- • Shop AG, Reinach. gendlichen bald zur Benützung freigegeben werden. • Bootsvermietung

5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten für die Erstel- Auf Verfügung des Regierungsrates wird der Firma lung des Regenfangbeckens «Hombergstrasse» wird Sunrise Communications AG, Zürich, die Baubewilli- der Firma Hüsler AG, Reinach, vergeben. gung für die Montage und den Betrieb einer Mobil- funkantenne auf dem Silo der Firma Bieri AG, Sandstr. Baubewilligungen werden erteilt an die Hypothe- 35, auf der Parz. 2114 erteilt. Eine weitere Baube- karbank Lenzburg AG (Aufstellen eines Bancomaten willigung wird an Christian und Christine Hunziker, (Cash Corner) auf der Parz. 516 (Landi); an Mathias Wühristr. 40, für eine Photovoltaikanlage auf dem Rohr und Sarah Stierli Rohr, Muttenstr. 3 (Sanierung Geb. Nr. 460, den Abbruch des Schopfes sowie für die und Umbau Gebäude Nr. 27 auf der Parz. 1040) und Erstellung von Parkplätzen auf der Parz. 1852 erteilt. an Peter Fehlmann, Seestr. 55 (Einbau Luft/Wasser- wärmepumpe im Gebäude Nr. 24 auf der Parz. 403 Der Auftrag für die Lieferung von Schulmobiliar für mit Aussenaufstellung). den provisorischen Schulpavillon wird der Firma ADUKA Schul- und Mehrzweckmöbel AG, Teufenthal, Die Baugesuche von Simon Bösiger, Aarauerstr. 79 vergeben. Sommerzeit (Neubau Einfamilienhaus auf der Parz. 74) und von Mihaly Horvath, Kirchmoos 1 (Anbau Technik-/Keller- An der Gemeindeversammlung von Freitag, 8. Juni ist Dessertzeit raum und Terrasse an das Gebäude Nr. 426 auf der 2012 wurden sämtliche Traktanden angenommen, Parz. 1740) werden ausgeschrieben und öffentlich mit Ausnahme des Traktandums 8, Bewilligung eines Stellen Sie sich Ihren Coupe aus 18 saisonalen, aufgelegt. Verpflichtungskredites von Fr. 650‘000.– für die Pla- frischen Gelati zusammen oder geniessen Sie die klassischen Coupés unserer Dessertkarte. nung der Umnutzung des Hotel-/Restaurants Löwen in ein Verwaltungsgebäude. Erfrischen Sie sich mit einem Frappé mit einer Redaktion anderen Geschmacksrichtung als gewohnt oder

✃ mit einem typisch italienischen Caffè freddo. Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach- Telefon 062 765 60 00, [email protected] druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun- Ausgabe Nr. 07 vom 5. Juli 2012 gen wird jede Haftung abgelehnt. Ab 2 KugelnGESCHENKT: Gelati 1550 Exemplare (Streuung: 1382 Exemplare) 1 Kugel gratis. Restaurant Caffè Bar Gelateria Titelbild: Veronika Amacher, Neptun Ursus Merz

Bon ausschneiden Pino Urso und Jesus Lopez | 5712 Beinwil am See Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 19. Juli 2012 Zertifizierung: und mitbringen! neutral Drucksache [email protected] | Telefon 062 771 71 16 No. 01-12-883920 – www.myclimate.org Das nächste Dorfheftli erscheint am: 2. August 2012 © myclimate – The Climate Protection Partnership Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert. Öffnungszeiten: Di – Do 9.00 – 23.00 | Fr 9.00 – 24.00 | Sa 10.00 – 24.00 | So 10.00 – 22.00

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe 3 Gemeindenachrichten – Fortsetzung Schweizer Gemäss Abrechnung der AGV Aargauische Gebäude- IRECA AG, Menziken (Versetzen von Granitsteinen und Psalm versicherung werden an die Kosten für die Erneuerung Erstellung einer Schallschutzwand durch eine lebende

Trittst im Morgenrot daher, der Netzwasserleitung in der Sandstrasse für die 1. Eibenhecke auf Parz. 952 an der Luzernerstr. 23) sowie Seh’ ich dich im Strahlenmeer, Etappe einen Beitrag von Fr. 16'734.00 und für die 2. an Leo und Ursula Steinacher-Sager, Untere Sandstr. 1, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! und 3. Etappe Beiträge von insgesamt Fr. 65'162.00 Beinwil am See (Abbruch der Gebäude auf der Parz. Wenn der Alpenfi rn sich rötet, ausbezahlt. 1933 und Neubau eines Einfamilienhauses mit ange- Betet, freie Schweizer, betet! bautem Carport und Zufahrt mit Werkleitungen). Eure fromme Seele ahnt Das Baugesuch von Martin Baumann, Seestrasse 17 Gott im hehren Vaterland, (Neubau Remise und Stall auf der Parz. Nr. 329) wird Das Baugesuch von Max Hug, Krienzstr. 1, Beinwil am Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. ausgeschrieben und öffentlich aufgelegt. See (Überdachung der Terrasse am Gebäude Nr. 449 auf Parz. 1949) wird ausgeschrieben und öffentlich Kommst im Abendglühn daher, Frau Christa De Farfalla, Schiltwald 162, 5046 Walde aufgelegt. Find’ ich dich im Sternenheer, Dich, du Menschenfreundlicher, (Inhaberin des Fähigkeitsausweises) und Frau Monika Liebender! Orsos, Plattenstrasse 4, 5712 Beinwil am See (ge- Herr Max Eichenberger, Schöntalstr. 27, Beinwil am In des Himmels lichten Räumen schäftsleitende Person) werden mit sofortiger Wirkung See, hat seine Demission als Präsident und Mitglied der Kann ich froh und selig träumen! zur Führung des Restaurants mit Bar «Rütli» ermäch- Naturschutzkommission eingereicht. Der Gemeinderat Denn die fromme Seele ahnt tigt. dankt Herrn Eichenberger für seine 6 ½-jährige Tätig- Gott im hehren Vaterland, keit als Präsident und die langjährige Mitgliedschaft in Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Bundesfeier Nachdem der Gemeinderat auf Empfehlung der Elekt- dieser Kommission. Der Gemeinderat lädt Interessierte, rizitätskommission beschlossen hat, eine andere Aus- welche sich gerne für die Belange des Naturschutzes Ziehst im Nebelfl or daher, richtung für das Elektrizitätswerk anzustreben, konnte in unserem Dorfe einsetzen möchten, ein, sich bei der Such’ ich dich im Wolkenmeer, 31. Juli 2012 mit der Firma EWS Energie AG, Reinach, eine Einigung Verwaltung zu melden. Dich, du Unergründlicher, Ewiger! auf der Basis einer Modullösung gefunden werden. Mit Aus dem grauen Luftgebilde ab 18.00 Uhr Tritt die Sonne klar und milde, dem gemeinsam erarbeiteten Zusammenarbeitsvertrag Der Schule KV Lenzburg-Reinach, Lenzburg, wird die Und die fromme Seele ahnt Sandstrasse, ausserhalb Dorf konnten in diesen Tagen die letzten Details geregelt Bewilligung erteilt zur Durchführung eines Sporttages Gott im hehren Vaterland, werden. Der Gemeinderat stimmt dem Vertrag «Mo- im Schwimmbad Staadmatte sowie auf dem Fussball- Gott, den Herrn, im hehren Vaterland dullösung» zu und überträgt somit per 01.08.2012 die Trainingsplatz für Dienstag, 03.07.2012. Verantwortung für Planung, Betrieb und Unterhalt der Fährst im wilden Sturm daher, Festzelt mit Festwirtschaft Elektrizitätsversorgung Beinwil am See der Firma EWS Die Firma Salm Sicherheits-Dienst GmbH, Rupperswil, Bist du selbst uns Hort und Wehr, Energie AG, Reinach. Die Pikettnummern werden recht- erhält den Auftrag für die Verkehrsregelung auf der Du, allmächtig Waltender, Rettender! Ballone für Jung und Alt zeitig bekannt gegeben. Aarauerstrasse während der Dauer der Sanierungsar- In Gewitternacht und Grauen beiten an der Wasserleitung. Lasst uns kindlich ihm vertrauen! Baubewilligungen werden erteilt an Michael und Bea- Ja, die fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Auf euren Besuch freuen sich: trice Egger-Merz, Zihlrain 10, Beinwil am See (Anbau Der Büro- und Werkraum des Gemeindeelektrikers wird Musikgesellschaft Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Gemeinderat und Beinwil am See Wintergarten beheizt und Vorplatzumgestaltung mit auf den Zeitpunkt dessen Pensionierung dem Bauamt Musikgesellschaft Beinwil a/S zusätzlichem Autoabstellplatz auf Parz. 2478); die zur Verfügung gestellt.

5 Homberglauf vom 6. Juli 2012

Aller guten Dinge sind meldeformulare für Vereine können per E-Mail be- drei... Zum dritten Mal stellt werden: [email protected]. führt die Läufergruppe Homberg am Freitag, 6. Jeder Teilnehmer erhält einen originellen und prak- Juli den Homberglauf tischen Finisherpreis. Zudem nehmen alle Teilneh- durch. Um 19.00 Uhr fällt merinnen und Teilnehmer nach dem Lauf an der be- der Startschuss bei den liebten Sachpreisverlosung teil, bei der wieder richtig JUBILÄUM Schulanlagen Steineggli für den 5.87 km lan- schöne Preise zu gewinnen sind. Die Verlosung und gen Aufstieg zum Hombergturm. die ganze Austragung des Laufes sind nur dank den treuen und grosszügigen Sponsoren möglich. Als Eishalle Reinach AG Gestartet werden kann in verschiedenen Alterskate- Hauptsponsoren treten auf: Fischer Automobile AG, gorien in der Sparte Running sowie für diejenigen, Beinwil am See, Döbeli Sport, Seon, Helvetia Versi- die die Strecke ein bisschen mehr geniessen möch- cherungen, Generalagentur Aarau und Kompetenz 24. + 25. August 2012 ten, in der Kategorie Walking/Nordic Walking. Für 10 – innovative Jungunternehmer aus der Region. den Verein mit den meisten Teilnehmern (mind. 10) Ihnen und allen anderen kleineren Sponsoren ge- winkt zudem ein Gutschein eines Restaurants. An- bührt ein herzlicher Dank. Freitag Türöffnung ab 20.00 Uhr DJ DIVE + GENERELL 80 Brockestube Chrosihus

So machts ganz einfach Spass! Das Brockifest immer wieder mit wunderschöner Ware von Privaten Samstag Türöffnung ab 18.30 Uhr beim Chrosihus hat wieder einmal alle Erwar- eingedeckt wird. Ware, die den Käufern jeweils aber tungen übertroffen. Das Wetter spielte mit, noch viel Freude bereitet. Jedenfalls sah man wieder FRANCINE JORDI die Leute kamen in Scharen und die Waren, viele zufriedene Gesichter. Damit das Brockifest auch die das Team des Frauenvereins zum Verkauf wirklich zu einem gelungenen Fest wird, darf der ku- angeboten hatte, waren wiederum einmalig. linarische Part und das gemütliche Beisammensein DORFROCKER Ein wahres Eldorado für Schnäppchenjäger. nicht fehlen. Die Würste vom Grill und allerlei Geträn- Dass sich ein Einkaufsbummel in der Brocki und ganz ke, Kaffee und die herrlichen Kuchen fanden auch bei Vorverkauf speziell beim Brockifest lohnt, haben die vergangenen der jüngsten Veranstaltung reissenden Absatz. Die Jahre immer wieder gezeigt. Von Kleidern über Schuhe, Brocki-Frauen freuen sich, dass sie mit dem Reinerlös 5734 Reinach Geschirr bis hin zu Kleinmöbeln und Haushaltartikeln wieder verschiedene örtliche und regionale Institutio- findet man alles, was das Herz begehrt. Viele Leute nen unterstützen können. In diesem Zusammenhang aus Nah und Fern pilgerten anlässlich des Brockifestes bedankt sich das Brocki-Team bei allen Besuchern, Starticket CallCenter: 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) Ende Juni zum Chrosihus, um sich das eine oder an- Lieferanten von Brocki-Artikeln und allen Helfern, die dere Schnäppchen unter den Nagel zu reissen. Das ist wiederum zu einem gelungenen Fest beigetragen ha- natürlich nur deshalb möglich, weil das Brocki-Team ben. Tausend Dank! artwork.ch

7 KindergartenErsatzwahl Gemeinderat Vorstadt Klasseneinteilungen/LehrkräfteErsatzwahl Gemeinderat Schuljahr 2012/13

An einem Samstag Mitte Juni war «Besuchstag» im Kin- Auf Ende Schuljahr 2011/12 verlassen folgende Lehrkräfte unsere Schule: dergarten Vorstadt - für alle Väter, Göttis, Tanten, Onkels Frau Marlies Hofer, Lehrperson Primarschule Frau Ruth Amstutz, Lehrperson Textiles Werken und Grosseltern. Unter der Regie der beiden Lehrerinnen Frau Simone von Arx, Schulische Heilpädagogin wurde in der alten Turnhalle ein Parcours aufgebaut und Herr Henryk Rihm, Lehrperson Sekundarschule Herr André Hintermann, Lehrperson Sekundarschule danach abwechselnd an den Stationen «geturnt». Ein Heidenspass nicht nur für die Kinder sondern vor allem Lehrkräfte des Kindergartens und der Primarschule: für die etwas älteren Semester. Manch einer kam sogar Kindergarten Homberg Frau Corinne Härri Kindergarten Häsigasse Frau Susi Schmid ins Schwitzen. Abgeschlossen wurde der lustige Vormit- Kindergarten Vorstadt Frau Käthi Mergenthaler, Frau Rosmarie Widmer tag bei einem feinen «Znüniteilete» im Kindergarten. 1. Klasse Frau Marianne Zimmermann, Frau Martina Hasler 2. Klasse A Frau Anita Zürcher 2. Klasse B Frau Melanie Rüegsegger 3. Klasse Herr Silvan Zürcher 4. Klasse A Frau Ursula Eichenberger 4. Klasse B Frau Patrizia Räber 5. Klasse A Herr Christoph Zumsteg 5. Klasse B Frau Eveline Furrer Textiles Werken Primarschule Frau Andrea Zbinden, Frau Ursula Eichenberger, Frau Hélène Reuille Englisch (4. Klasse + 5. Klasse) Frau Hélène Reuille Musikgrundschule Frau Karin Zimmermann Deutsch für Fremdsprachige Frau Marianne Zimmermann, Frau Rosmarie Widmer (Kiga) Logopädie Frau Ursula Sommerhalder Schulische Heilpädagogik Frau Erika Stähli, Frau Susanne Delz Schulsozialarbeit Frau Petra Blum Schulleitung Kindergarten, Primarschule und Musikschule Herr Hans-Peter Urech

Die Lehrkräfte der Kreisschule Homberg (Oberstufenklassen): 1. Klasse Real Herr Martin Gloor 2. Klasse Real Herr Thomas Widmer 1. Klasse Sek Herr Alfred Linder, Frau Marlène Flammer 2. Klasse Sek Herr Herbert Wigger Textiles Werken Real, Sek Frau Ursula Habegger, Frau Marlis Tata Werken allgemein Real, Sek Herr Dominik Rehmann Musik Sek Frau Barbara Grossenbacher Englisch Real, Sek Frau Veronika Amacher Schulsozialarbeit Frau Petra Blum Schulleitung Kreisschule Homberg Herr Christian Gantenbein Schulhausleitung Oberstufe in Beinwil am See Herr Hans-Peter Urech

Schulbeginn im neuen Schuljahr: Kindergarten 5-jährige Montag, 13. August 2012 13.25 Uhr Kindergarten 6-jährige Montag, 13. August 2012 8.20 Uhr 1. Klasse Montag, 13. August 2012 9.10 Uhr ab 2. Klasse Montag, 13. August 2012 nach Stundenplan

Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr! Schulleitungen Kreisschule und Primarschule Beinwil am See

8 Quelle: Schulleitung Beinwil am See 9 Stundenplan 2012/2013 Stundenplan 2012/2013 MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG Klassenlehrer/in KlasseStundenplan1 2 3 4 2012/20135 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 StundenplanTitelErsatzwahlErsatzwahl Gemeinderat 2012/2013GemeinderatStundenplanKlassenlehrer/inStundenplan Klasse 2012/2013M. Zimmermann 2012/20131 A X X X X X X x T X X X HA X X X T HA X MG X X X T X X X X X X X X x T X X X HA X X X T HA X MG X X X T X X StundenplanM. Zimmermann 12012/2013 A M.Stundenplan Hasler B 2012/2013X MONTAGX X X RK* RK* DIENSTAGT X X X X X x HA MITTWOCHX X X T HA DONNERSTAGMG X X X X FREITAGT X X M. Hasler B X X X X RK* RK* T X X X X X x HA X X X T HA MG X X X X T X X Klassenlehrer/inA. ZürcherMONTAG Klasse 2a1 A2 3 X4 X5 X1 DIENSTAGT2 X3. X4. 1 2 3 X4 MITTWOCHX5 X1 X2 3. 4. 1 HA2 DONNERSTAG3 X4 MG5 X1 X1 HA2 3 X4 T5 X1 FREITAGX2 3 4 1 2 3 T4 X5 X1 X2 3 4 MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG Klassenlehrer/in A. Zürcher KlasseMONTAG 12a 2A 3 4 X 5 X 1 X MONTAG2 DIENSTAGT 3X. 4X . 1 2 3 4 X 5 X. MITTWOCH1 DIENSTAGX.2 X 3 . 4 . 1 2HA 3 DONNERSTAG4 X MITTWOCH5MG. 1 X. 1 X 2HA 3 4 X 5 TDONNERSTAG1X 2 X FREITAG3 4 1 2 3 4 T 5 X 1 X FREITAG2X 3 4 Klassenlehrer/in Klasse 1 Stundenplan2 3 4 5 M.1 Zimmermann2 2012/2013 3 4 11 2A 3 B4X 5X X1X X2X X3X T4X R xK1 RK2 3 T4 X5 XX1 XX1 X 2 X 3X 4XHA5 1HAX 2 X 3MGX 4XT 1HAX 2X 3HAX 4MG 5XX 1TX 2X 3X 4 X T TX XX X X Klassenlehrer/in KlasseM. Zimmermann1 2 Klassenlehrer/in3 41 5A 1 Klasse2 XB 3X 14X X21X X32X X43X T5 4x RK1.5RK2.1 32T 43X 14X X21X X3.2 X4.3 X54 X1.5HAX 2 .1 31XHA42X 13XMG24T X3.5HAX4.1 X52XHA13MG14X X21X T32 X43 X54 15 21 32X 43T 14X T2 X X3 X4 X5 1 2 3 4 Stundenplan 2012/2013M.Primarschule HaslerM. Rüegsegger B 2b AX X XX XX RK*T RK*X X X T X XX TX XX XX x HA HAX X XX XT HAX MG HAMG X XX XX X T X T XX XX X X

X X X X X Altes Schulhaus X x T X X X HA X X X T HA X MG X X X T X X M. Zimmermann 1 A X X X X X X x X XT XX X X .XX .X x HA T XX XX XX .T .HA HAX MG XX XX X T HA X MGX XT XX X X T X X M. Zimmermann 1 AM. HaslerPrimarschule M.M. RüegseggerZimmermann B MONTAG 2b1 XAA X X X X XRK*TRK*X X DIENSTAGX T X .X X.X T.X X.X MITTWOCHX x HA XHA X .X X.TDONNERSTAGX.HAX. MGMGHA X X X X X X T FREITAGX T X X X X X X Altes Schulhaus A. Zürcher 2a A BX X XX XT TX X R K RK X X XX TX X X X XHA HAX MG XX XX MGHA X HAX T XX XX X T T X XX XX X X M. Hasler B XX X X X X X XRK*RK*RK* RK* X XT .TXX .XXX RK*X.X RK*X.X XX Xx xHA HAT XX . XXX . XXX .XXT .XHAT xHA HAMG MGX XXX XXX X X T HA MG XX XTX XX T X X X X T X X M. HaslerKlassenlehrer/in MONTAG BA.Klasse Zürcher M.1 Hasler2 2a3 A4 5 X1B B DIENSTAGX2 X3X T4X X 1T X2X R3K R4 K MITTWOCH5 X1 X2 .X3X .X4T 1X 2X DONNERSTAG3X HA4X 5 X1HAMG1 .X2X.X3X HA4MG 5X X1HA T FREITAG2 X3X X4X 1X 2T 3 4 5 T1 X2 X3X X4X X X A. Zürcher 2a A X X X T .X . .X. BX X XX.. XWichtig:X.. X.. ImT. 2.R KSemesterRHAK 2012/2013X MG habenX.X X .XalleX HALernendenX X X derX T2. KlassenX HAX Montag-MG undX DienstagnachmittagX X HA T X XUnterricht!X T XX X T X X X Klassenlehrer/in KlasseA. ZürcherM.1 Zimmermann 2 32a4 A 51 A1 X 2A. ZürcherX 3X X 4X TB1X X 2X2aX X3XA X.4X Xx5X T1XRXK2.XRXK3T.TX 4XX X 1XX 2 X X3 X4 HA.X5 X.XHA1X XX.1XMGX.2XX X 3X XHA4X HA5T MGHA1HAX X 2 .TX3XX.XMGX4MGXHA1XX 2XX X3HAT4 X5X X1TT 2XX 3XXX 4T X X X T X X T X X X X Primarschule M.. Rüegsegger . Wichtig: 2bIm 2.A SemesterX 2012/2013 RKX findetT. haben Xim. 2.X alleSemesterX Lernenden 2012/2013 der 2. XKlassenwöchentlichT Montag-X amX Montag und Dienstagnachmittag von 15.25HA – 16.10 XUnterricht! UhrX statt.X MG HA X X X T X X X X X X X BBX X XXX X xX X X T TAltes Schulhaus RKR.TKRKR.XK X XX XX .XXX .XTXHARXK X. RXKX..XXX.XX X HATHAX HAXMG.MGXX .XXXXMGX.XX XXHA.X X HA HAX TX MGXT XXX X XXX THA X XX TT XXT XXX X X X T X X X M. Zimmermann 1 A M. Hasler Primarschule M. Rüegsegger B X 2bX A X X RK*X B RK*X RKT findetX imX 2. XSemesterT X 2012/2013X X XX wöchentlichTX . Xx .XHA am MontagX vonX 15.25HAX –T 16.10XHA UhrX . statt.MGX .MGX HAX X X X X T X T X X X X X X Altes Schulhaus . . S. Zürcher B 3 AX X TT. XX. RXK RXK RR X* W* X T XX XX TWX TWX X HAX RK HAX X MGX XX HAT X HAX X XX XT X X X XX XX XX X T X X Primarschule ...... Primarschule X X T X X X X T X. X. HA X X X MG HA X X X T X X X X M. Rüegsegger 2b A Primarschule

M. Hasler Altes Schulhaus M. BRüegseggerX X 2bX A X RK*XRK*M. XRüegseggerT X X T2bX X.A X. XX XXX X.TT x.XXHAX X X X X. X.HATX HATX . XXMG. XX X MGX HA X HAX X XX XT X XMG THA X XX XX XX TX X X X X X Altes Schulhaus A. Zürcher 2a A Altes Schulhaus S. ZürcherX X B X T3 XX A XX T T X XRK XRKXX XRR XX* XW* X T X X XHAX XTWXTWX MGX HAXX XRK XHAHA X MGXX XTX HAXT XX XHA X X X T X X TX X X X X X X X X X X X T X X . . . Wichtig: B Im 2.T .SemesterX. X 2012/2013X RR W* habenX* alle LernendenX derX 2.X KlassenX TW Montag-TW RK undHA DienstagnachmittagX X T Unterricht!X HA X X X X X X X X T X X X X X BBT X. XXX. X X T T X XRKR.XKRKR.XK. X. XX .XX .XTT TXXHARXK X. RXKX..XXX.MG.X X.HAXHAX HATX XXX XXMGX TXMG.X XXHA.X X HA HAX X XXX XTX MGTTX XHA X XX XX XXX TXX X X X X X X X A. Zürcher 2a A B X X X . Wichtig:T RKBB RImK 2. SemesterT X X2012/2013XX XRR habenXW* X X*alleX LernendenX X derHAX 2. KlassenX MGX Montag-TWX TWX undXRK DienstagnachmittagHAHA XX TX XUnterricht!T XX HA X X X TX X X X WX WX X X T X X U. Eichenberger 4a RK Afindet im X2. SemesterX X 2012/2013X X X wöchentlich am MontagT X vonE 15.25E –X 16.10T Uhr statt.HA RK X X X T HA TW TW X X X E X X X X RF X T . . Wichtig:. . Im 2. Semester 2012/2013. .. haben. alle. Lernenden der 2. Klassen. . Montag- und Dienstagnachmittag Unterricht! W W Primarschule B X X X T RK RK X X X X X X HA MG X X X HA X T X X T X X X M. Rüegsegger 2b Wichtig:A U. EichenbergerImX 2. SemesterX T RK2012/2013X4a findet X A Xim Wichtig:haben 2. XSemester alle XIm Lernenden2.X 2012/2013SemesterXX T Xder 2012/2013 wöchentlich X2.X KlassenX haben Montag- am Montag alleT und LernendenHA Xvon Dienstagnachmittag 15.25E XderE – 2.16.10XX KlassenXT Uhr MGUnterricht! statt.Montag-HAHA RK undX XDienstagnachmittagXX XX TT HA Unterricht!TW TW X XX XX XE XW W X X X X RF X T Altes Schulhaus RK. findet. im 2. SemesterS. Zürcher2012/2013 wöchentlich.3 . A am MontagBT X vonXX 15.25XX –RRX 16.10XX* UhrW*X statt.X X X TWT TWX EX EX XRK HAT HAX X XT XX HAX T HAX X XX XX TW TW E XX X X XX XT XX XX X T Primarschule M. Rüegsegger 2b A X X T X RKX findetX im 2. SemesterX 2012/2013T. X. RK wöchentlichX findet im 2. am Semester MontagHA 2012/2013von 15.25X X. – wöchentlich 16.10X. MG UhrHA statt. am MontagX vonX 15.25X T– 16.10 Uhr statt. X X X XW W

Altes Schulhaus B X X T X RTK RXK X X X X RRX X*XX W*TX XX X XX XX TWT TWHAX X E XXE RKXX HAMGT X XHAHA X TXX XXX HAXX TT XHA X X X TW TWX X XE XXX X X X X T X X X X X X T S. Zürcher. . 3 A B P.Räber . .B 4b AT RRX XX TX RRX W*X X* X X XX XX TWX TWX XRK HAE E HAX X XT XX TWHA TW HAX RKX XX XX X T X X EX X X XX XT T XX W*X W* S. Zürcher X X 3T AX RK TRTK X X X X X X RRRRX X*X*Steineggli T W*W*X XT X XXXXXX XXTW HATWRRTWTWX*X XW*XX XXRKMGRKHAXHAX HAXX TWXX XTWXT XXTX XXHAX TRKHA HAX X XXX XXX T XXX XHA X XXX XXX XXX XXX T X X T X X XX X X X T X X S. ZürcherB 3 A .P.RäberS. Zürcher B 4b3 T A A XRR X X X T RRX W*X X* X X X X X X TWX TWX RKX HAE E XHA X T X X X HATW TW XHA XRK X X X X X T X X X EW X W X X X T X T X X XW* W* Wichtig: Im 2. SemesterU.Primarschule Eichenberger 2012/2013 haben4a A alle Lernenden BX RRX derXX 2. KlassenTX XX Montag-XX und DienstagnachmittagT X XE XUnterricht!E XX XT X HAE RKE HAX X TWX TWT HAX X HATW RKTW X X XX TE X X EX X X XX XRF TX XT X X Steineggli X X . B TT X X X X X X RRRRW*W*X*X* T XX XXX XXX RRXX W*XTWTWX*TWTWRK RKHA HAX XX XXX XXT TWTX TWHAX RKHA HAX X XXX XXX T X X HA W XXW XXX XXX XXX T X T X X XX XX X X T X X Wichtig: Im 2. SemesterB Primarschule 2012/2013 RK findet haben im 2. alleSemester Lernenden B 2012/2013RR derX 2. KlassenwöchentlichT X Montag-X am Montag und Dienstagnachmittag von 15.25 – 16.10X XUnterricht! UhrX statt.X X E E HA TW TW X X HA RK X X X T X X E X X T X X X U. Eichenberger 4a A XB XC. ZumstegX X X X5a AX TX XX T XX X XX E XX E X T THARKXRKEE X XE X XX X XT TW HAWHA TWHAXTWXX X XX X TT X HAX E X HAW W XTWX XTWX X E X XERF X X TTW TWX RRX XX XX XX XT X T RK findet im 2. Semester 2012/2013 wöchentlich am Montag von 15.25 B – 16.10 Uhr statt. W WW W W W X X U.U. EichenbergerEichenberger 4a4a A A XXU. EichenbergerX X X X X X X X4aX X A X XT TXX XX E EXE EXX XT T HA HATRK RKXX EXX EXX XXT THAT HA HATW RKTW XTWX XXX XXX TEXW HAWE TWX TWXX XX XX XRFX EXRF T X TX X X X RF X T S. Zürcher 3 A C. ZumstegT X B X X5a XRR A XX*T XW*X X X X X XXX X TW TW TX XXRK ERKE EHAX X X TXX XW HATW X XHAHA X X XXX TXT HAXX XX XHA X TWX TWX XEX EXXX XX X TWT XTWX XRRX X X X X X X T X X T P.Räber 4b A RR BX TT XX XX X X X RKX EX XXW XXW XEW WE WHA HAX XX TWXW TWTW HAX RKX HAX X XX XT EX XX TWE TW X RRX XT XX W*X XW* X T S. Zürcher 3 A T X X BP.RäberBX RRB X X*X XW*XT X4bX XAXSteineggli XRRX X XRRXBXB TWTW*T TWXX*XX XXXXT XTXXXRKXXXEHAXEXE XEXX XXTXTWXT XTWTRKHAXRKXEHAT XHAXXXX XEXXEXXEXXEXWXXTHAXTWTHAT X HAXHAHAHAXX X TWXX XXXTWTWX XTXTWTWHAXX XTWRKXXTEXXHAHAX EXX XTXX TXXXXXXTWE XXXXTWX XEXTWX X XTWXEX XTXTXX XRRXT TXXX X XXW*XXW*XX X XT T Primarschule E. Furrer B 5bRR AX T XX XX X T X X X RKX XX EX W*X W*E E HA HATW RRTW XX XX HAX RKX HAX X XX XT TX EX XE X X X X XT TX XX XX TW TW T X Steineggli X X RRRR XW* TX* X X X X XRR XX TWTXTWXXRKXXHA X X X E X E T HAXX HAXX XX XXTWXXTWX EHAX ERK HAX X XX XT WXTWX WXTWX XHAE XRK TX XX XXX XTT XX XW* EW* X X T X W* W* P.Räber B Primarschule 4b A RR XP.RäberT X X 4b A X X X X X E E HA X X TW TW HA RK X X X T X X E X X T X W* W* P.RäberU. Eichenberger4b A4a A E. FurrerX X B X RR5bX X XA TX X X X X X TT XX EX E XX XTRK X X XHAE XRKW* EXW* EX HAX T TWHAHATWRR XTWX XTWX HAXX RKXX XXHA XE X X T X XXT XXE EXX XX RFX XX XT T X X T X X X X TW TW Steineggli Steineggli Steineggli C. Zumsteg 5a A T BX X XX XX X T X X RK E WRKX WXX EX W*W W*W HA X HAX RRT XX XX HAX X HAX X XE XX T E TWX TWX RRX X X XX TX X XX TWT TW Primarschule Primarschule U. EichenbergerPrimarschule 4a A X X X B X RRRRX XX X T T X X X X T XB ERR EX XTX TXXX XXXHAXXRKXX XXE XEE X EHATHAX HAXTW TWXTWTWTWXXTWXXX EHAX EHARKX HARKX E X WTWXXWTWTXXXXTXXXXXHAEX XRKERFX XXX TXXX TT X XX T XX X EX X X X X T X X X C.B Zumsteg B X 5aX A X TX XXB XX X X X X X TT XX EX RKE EX XTRK X X XHAE WW* WXW* X HAX XTX XHAHA TRR XXX XXX HATWX TWX XHA XE EXX X X T XE TWXX TWXX RRXX XX XT X X X T X X X TTW TW B T X X X X WRK WE X X X W W HA X X T X X HA X X E X TW TW RR X X X X X T C.C. ZumstegBZumsteg X X 5a5aX A AX TTX XRRXC.X ZumstegX XX X XT X X TX5a X A ET EXRKRKXXE TEXX XXXXHAXXX XXW XWW XW XERKHATEHAEXHAXXX XXT XXTX XWXXTWWHAXTW HAHA HA XRKEXX XXEXXTXEXX XXTX XHATW X TWTWXEXRRTWXXXRRTEXXXXXXX X XT XTWXW*TWTW*XRR TX X X X X T P.Räber 4b A B T X X M. GloorX X REAL 1AX RAXRKRAX E DT X DX X X XM WT WRKT XHAEE XTWW*XTWW*TW XW XM HADHA RARRX X X X E X XGTZXTWMHATW D X ERXRRRAT XMUE X EX X FX X X T XM T X MT RAX MUX BGTW BGTW F F D Steineggli E. Furrer 5b A T X X X X RK E X X X W W HA X X T X X HA TW TW RR X X X X X T P.Räber 4bPrimarschule A RR X T X BE.B FurrerX BT M.RRX GloorXX 5b XT AX REALX 1AXXB XXRAT XXRAX TRKXDX XEDEX XEXXX HAXMX XTX RKXTW XXW TWEERKE W*TWTWEHAEW*HATWXX RKWXX TWXWXTTWXMWXHAXDWXRRTXRAHAXHAX HA XXRKXXXXEXXEXXGTZXTXHAEXM X XXTDXTWXXHATW XTXER TXERAX EW*MUX RRXW*EE XXXFX XXXTW XTTWT XM XX TXMRRXRATX XMUXTWBGXTWBGX F FX DT Steineggli B 1BX RAX RAX DT DX X M T RKT X EE WW* WW* TW TW DHA RARR MX MX DX GTZX HA X ERX RAT MUE EX FX MX T X MT RAX MUX BGTW BGTW F F D Primarschule E.E. FurrerBFurrerC.RR Zumsteg X T 5b 5b X A A5aX A X XE.T FurrerX XX X X TBTX X X5b X 1BXX XA XXRA XXRAXRKTRKXDXXXRKEDXXEXEETW*HAXW*MXW*XW*TXRKTWXT TWXW EWXRKEHAW*XWHAXRRW*HAWRRE XRKTWXW*XX TWXW*XX XT XXHAXDHAXRRT XRAHAXHAX MHA XXXMRRXXEXDXTXXGTZXXEHATEXXEXXXXXHAXX TER TXTWXRAX ETWMUXXXXRRXETTXXXFEXXTXMXX XXTXTWXXTWXTW TTWXM XTRAX XMUTTWBGXTWBGX TWF TWF D Th. Widmer REAL 2A D M RA TW TW E E F D D T T M RA GTZ W W D M M BG BG RA RA E F Mu T D MU M F RA ER C. Zumsteg 5a A T X X X B X X X X TRK X E X XB X XXRKWXX WXE TW* HAXW*XX X T XRKHAXXRRHAE X W*X XW*X X X E HAX HAX RRXTWXTTWXERRXX XXX XHAX X XX XX XTT T EX XX XTW XTW X T X X TW TW B B Th.XT WidmerXX X TX REALX 2AX D M RKRA RKTWX TWEE XW*E XW*E X W WF DHAHADRR XTX XTX TMX XRAX GTZX HAHA W X XW XXD TEM EXM XTW XTWBG XBG RA RRRA XXE TXF XMuX XT TW TWX TD MU M F RA ER M. Gloor REAL 1A RA2BRA DD MD RA FM T T E EE TW TW DW DW TM TD MRA RA GTZ GTZM MM DD W WER RA BGMU BGE RAF RA ET FM Mu TM RA MU DBG MUBG MF FF RAD ER B T X X X X X X RKX ET X XD XM WRA RKWF X HAE W*XE W*XE T X XD HAD RRT XT XM EXRA GTZX TWHA TWM XM XD RRTW XEW X XBG X X TX TF MuX XT TW TW D MU M F RA ER E. Furrer M.5b Gloor A REAL 1A RA RA2B D D M T RAT RA MD ENKDTWGGTWGGMWET WWT MW DWFERAWFW W TWD TWDGTZMUMFD DMRA GSMERBGMRABGDMUGTZM EBGM FRAF RAD T ERE MRA MUT MTERAEFMUFMBGDTBGNK FGS FMM D RA MU BGF MUBG ERF F TD D A. Linder 1B SEK 1A E. Furrer 5b M. AGloor X REALX X 1A T RAX RA M.X DGloorX D X RKX MREALXTOberstufe T 1AEX TW*XMRAW*NKRAE GGDTWRKGGDTWXEWHAEWMWRRW*WTMW*XWFTD XWFRAXE XTWD HATWD RRMUWGTZXFWM XMMD TXGSD EXBGRAERHAXBGRAXMMUXME XGTZF F TDM XEDT TX M XERT XRATMTWMUERATWFEMUXDFBGTNKBGXGST F XMMFTWDTWM RAF MUMU ERBG BG TF DF D M. Gloor REAL 1A RAB RAA. LinderD D 1B RASEKM RA 1AT DM.T FlammerD E MTW TTWD 1BT WM MRAW ENKTWM WGGTWD WGGRAETWEETWTW TW DWFGTZFRAWFDMM DDMDT DDTERGTZMUMRA RAFMUGTZM EGSERFBGWRABGWMUTMD MEMM F FMMMD RAT BGMUBGBGTRAMBGRAT RAFEEMUFFFBGDMuD BGNKT FGS FM D D MU M MUF ERRA FER T D

Oberstufe Th. Widmer REAL 2A B X X X1BTh.T WidmerRARAX RARAM. X FlammerDDREALD D 2A RK MDMX T M1B1BET TRAW*TMRATWW*NKRAETWGGEDW EGGWDWEWETWHATWMTWRRTWTWT FXWFTDDXWFDRADXRAEMTXDWMMTHADWMDMMUTWGTZDRAXTWGTZFGTZXM TGSD WEBGRAERWXBGMRAERDXMMMURAMXMDMUEMGTZF FE DMBGFX TBGMT RATXERT RAXRATMTWEMUERAMFTWFEMUMuRADFBGMUTNKMBGBGGSTFBGMFDF DMUFMMDRAFMUMURAERBGERBGF TF DF D

1B Kreisschule Homberg H. Wigger 2B SEKD 2AM RAE MF M W WE FE F WF WFD TD TT DT DM RA GGGTZ GG MM M D MW DW GS BGF BG ERA RAE TE MF MuD BGT BG D MUMU MUM DF NKRA NKER F GS ER Th. Widmer REAL 2A D M RA TW TW E E D MF RAD TWD TWT ET EM RA GTZ F DW DW TD TM MM RA GTZBG BG WRA WRA DE MF MMu T BG BG RAD RAMU EM FF MuRA TER D MU M F RA ER Kreisschule Homberg RATh. WidmerRA D D REAL 2AM TE TM M EW TWW TWF WF WWF MWF DT RAT D D GTZGG MGG DM ER RAM MUD EGS FF TE ME T MM RAD MUBG BGBG BG F F MUD D NK NK F GS ER Th. Widmer M. Gloor REAL REAL2A 1AD H.M WiggerRA TW 2BTW SEKDE M2AE RA F F D E DM 2BE NKT GGET MGGM DMRAE DTWGTZW TTWW TWFFWMWFFWRAWFDGTZWFDM TDMMMUT MDFBGDDMBGWGSRAWGGBGRAGGBGBGE MBGF MMuRAMFRATMD E D FGSMuDFT MUT T MEE FEF DRATDMUERMUMNKMGSFBGMRABGERD F MUMU MUER D NKT NKD F GS ER A. Linder SEK 1A M. Gloor REAL 1A RA RA D D2B D1BM MRA T RARAT F D Oberstufe DE MTW ENKTW2BM EGGWTEDGGWTMM EMMRADWDTWEFDWRAWTWTWFWF TWFTWFEMTWWFERAGTZDWFGTZDMDT MURADTDMFMDDMMERMDTDGSRADTWBGGTZMUGGMWBGEGGRAMFGTZBGM BGFERTMMRADRAMMMRAMUDDE MEGSWFTRAFFWMuMUTM TEBGTBGE FBGBGE DFRAT DNKMFMRAMUGSRADEMMMUBGFFBGBGMuRABGDTERFF MUMUF ERMUDD MUD TNKM DNKF RAF GSER ER 2BA. LinderD M RASEKF 1A M. Flammer2BE E 1BD DM NKT GGT GGM RAE GTZTW TW WFM WFM D DW DW MU FBG MBG GSRABGRABGE MF MMu F T D D T MUT ME F F RAD ERNK GS M MU ER F T D Oberstufe A. 1B LinderTh.RA WidmerRA DSEK D 1AREALM. Flammer M2AMNKA.DT GGLinderMT GGRA 1BETWE WMTWSEKW WNK 1AWE WFGGTWEMWFGGTWNKE GGDTWDFGGDTWRADEMUWFMDWFWFMTWMDTWFGSGTZDMWFBGDRABGMUGTZDMF DMMERWMUFGSRAWFDBGMUDMBGMEGSMMFBGTMMBGTFBGTMEDBGMFRAFDRAMDNKTRAE GSMUTF MEMuBGT FBGTT DF EFNKFFMUGSDDERMMUNK MGST FMDRA MUER ER F FMUT ERD T D Oberstufe Kreisschule Homberg A. Linder SEK 1A Oberstufe M NK GG GG E Abkürzungen:WH. WiggerW WF WF SEK 2AD DE MUM MF MW GSW BGF BGF WFM WFM TF TD D D T GGT GGE MF D NKMGS D MGS F F E MUE ERT M TD DBG BG MU MU D NK NK F GS ER Th. Widmer Oberstufe REALM. 2A FlammerD M RA TW 1B TWM E NKM.E GG FlammerGG E F TWDTW 1BD WFTMWFTNK MGGDRAGGDGTZEMUTWF WTWMWWFGSDWFBGMBGMDM DMBGMUFBGFDRAM RAGS EBGT FBGTMuME TMF FD DNKD GSMUMMT F T RAE ERFMU DER NKF GST MD MU ER F T D Kreisschule Homberg Abkürzungen:2B D M RA F EBG M BildnerischesME WE W GestaltenF FD WFD WFT TT TM DRA GTZDGTZ Geometrisch-TechnischesGGM GGM MD W W M ZeichnenDBG GSBG FRA RA EERK EF ReligionTMu MT katholischD BG BGD MU M MUF MURA DER NK Lektionen:NK F GS ER M. Flammer 1BH. WiggerM NK GGSEKGG 2AE TW TW WF WF 2BD DE MUM MF TWM TWGS BGF BGF WFM WFM TF TD D D T GGT GGE F D MNKMGS D MGS F E MUE ERT FM T DBG BG D MU MU D NK NK F GS ER Kreisschule Homberg BG BildnerischesKreisschule Homberg GestaltenD Deutsch GTZ Geometrisch-TechnischesHA ZeichnenHausaufgabenhilfe RK Religion katholisch RR Religion reformiert Lektionen: Vormittag: Nachmittag: H.2B WiggerA.D Linder M RASEK F 2ASEK E1A MMH.E MWiggerNKE WGG WGG FESEKDE F M 2AWD WFMWTEWFTWWFTMTTWWFMMTFRAWDGTZFDWDWFDFWFMUMFGGTMFWFGGTMD WFMDGSWT DBGWT BGDMGGBGMDDGGBGMGSRAFGGFRADGGM EMEMF EDMuT TGSTMMFEDD FGSBGEDFBGMUENK TGSME MMF EMURATMUBGERMDBGFDNKDMUBGNKERBGF GSMUT ERDDMUNKMUNK D F NKGSNKER F GS ER Kreisschule Homberg H. Wigger SEK 2A E M M W 2BW F F WF WF T T D D GG GG M M D GS F E E T M D BG BG MU MU D NK MUNK F GS ER Oberstufe D Deutsch DaZ Deutsch als ZweitspracheHA Hausaufgabenhilfe HL Hauptlehrer (Klassenlehrer)RR Religion reformiert ST Schultheater Vormittag: Nachmittag:07.30 - 08.15 13.30 - 14.15 A. Linder SEK 1A M.M FlammerNK GG GG 2B E 1BE W MWM MWFNKTWWFGGTWGG F DE F TW2BD WFMUTWEWFWFFMTWFMMTGSTWDBGDTWDBGDF MUMFGGMFWFGGMFWFGSDT BGTMBGDMMTDD MT GSEFGGF DFGG D ENK EGSTMT MTMM ED FGSBGDF FBGMUNK DGSERE MEMUTTMUDMD NKMUBGNKERBGF FDGST ERDMU MU D NK NK F GS ER Oberstufe 2BDaZ E DeutschM Mals ZweitspracheTWAbkürzungen:TW EF FEnglischWF WF T T HLD D HauptlehrerGG (Klassenlehrer)GG LV LehrerversammlungM M D GS F (Sitzung)ST SchultheaterE E T M T BG TurnenBG D und SportMU MU07.30D -NK 08.15NK F 13.30GS ER - 08.2014.15 - 09.05 14.20 - 15.05 M NK GG GG E TW TW WF WF D D MU F M GS BG BG M M F D T T E F D NK GS M MU ER F T D M. Flammer 1BKreisschule Homberg H. WiggerAbkürzungen: SEKE 2AEnglischE M MBG W BildnerischesERW F EthikF GestaltenundWF ReligionenWF T LVT D LehrerversammlungD GGGTZGG Geometrisch-Technisches (Sitzung)M MathematikM D GS ZeichnenFT TurnenE Eund TSportRK M ReligionDTWBG TextileskatholischBG WerkenMU MU08.20D -NK 09.05NK F Lektionen: 14.20GS ER - 09.1015.05 - 09.55 15.25 - 16.10

Kreisschule Homberg Abkürzungen: BG BildnerischesERAbkürzungen: Ethik Gestalten und Religionen F FranzösischGTZ Geometrisch-TechnischesM Mathematik ZeichnenMU Musik RK ReligionTW katholisch Textiles Werken W Werken Lektionen:09.10 - 09.55 15.25 - 10.1516.10 - 11.00 16.15 - 17.00 H. Wigger SEK 2A E M M W W 2BF FE WFM WFMD TWTDeutschTWT DF DF WF WFGG GGT MT D D M GGDHA GSGGHausaufgabenhilfeF ME ME DT GSM DF BG BGE E TRRMU M ReligionMU BGD reformiertNKBG NKD F MUGS MUER D NK NK F Vormittag:GS ER Nachmittag: BGAbkürzungen: Bildnerisches GestaltenD DeutschFBG Französisch BildnerischesDaZ GestaltenGTZ Deutsch Geometrisch-TechnischesFL Fachlehrerals ZweitspracheHA Hausaufgabenhilfe ZeichnenMUGTZ Musik Geometrisch-TechnischesHLRK Hauptlehrer ReligionMG ZeichnenMusikgrundschule katholisch (Klassenlehrer)RR ReligionWRK reformiert Werken Religion katholischSTLektionen: SchultheaterWF Wahlfach WerkenVormittag: 10.15Lektionen: - 11.00Nachmittag: 07.30 16.15 - - 08.15 11.0517.00 - 11.50 13.30 - 14.15 2B E M M TW TW F F WF WF T T D D GG GG M M D GS F E E T M BG BG D MU MU D NK NK F GS ER DBG Deutsch Bildnerisches GestaltenDaZ DeutschFLD alsFachlehrer DeutschZweitspracheE HAGTZ EnglischHausaufgabenhilfe GG Geometrisch-Technisches Geographie HL Hauptlehrer ZeichnenMGHA Musikgrundschule Hausaufgabenhilfe(Klassenlehrer)LVRR RK Lehrerversammlung Religion NK Religion Naturkunde reformiert katholisch ST(Sitzung)(Biologie, Schultheater Chemie,WFRR Wahlfach Religion Physik) reformiertWerkenT Vormittag: TurnenLektionen:* und Fächerteilung SportNachmittag:07.30 jede - 2. 08.15 Woche11.05Vormittag: - 11.50 13.30 - 14.1508.20Nachmittag: - 09.05 14.20 - 15.05 DaZD DeutschDeutschAbkürzungen: als ZweitspracheE EnglischGGDaZ Geographie Deutsch als ZweitspracheERHL HA Ethik HauptlehrerGSHausaufgabenhilfe undGeschichte Religionen (Klassenlehrer)LV LehrerversammlungNKHL Naturkunde Hauptlehrer (Sitzung) (Biologie,(Klassenlehrer)M ST RRMathematikSchultheater RAChemie, ReligionRealien Physik) reformiert T Turnen*ST und FächerteilungSchultheaterSport TW jede07.30 2. TextilesVormittag: Woche- 08.15 Werken 13.3008.20 Nachmittag:- 14.15 - 09.0507.30 - 14.2008.15 - 15.0509.10 13.30 - -09.55 14.15 15.25 - 16.10 Abkürzungen: EDaZ Englisch DeutschBG Bildnerisches als ZweitspracheER Gestalten Ethik GSundE ReligionenGeschichteEnglisch F LVHL Französisch LehrerversammlungGTZ Hauptlehrer Geometrisch-Technisches (Klassenlehrer)M (Sitzung)MathematikRALV ZeichnenRealien LehrerversammlungMUT STMusik Turnen(Sitzung) RK SchultheaterReligion und Sport katholischTW TextilesT Werken Turnen und SportW08.20 Werken07.30 -Lektionen: 09.05 - 08.15 14.2009.10 13.30- 15.05 - 09.55- 14.1508.20 - 15.2509.05 - 16.1010.15 14.20 - -11.00 15.05 16.15 - 17.00 BG Bildnerisches GestaltenERE EthikEnglischD undDeutsch ReligionenF FranzösischGTZER Geometrisch-Technisches Ethik und ReligionenFLM LVFachlehrer MathematikHA Lehrerversammlung ZeichnenHausaufgabenhilfeMU (Sitzung)MusikRKM ReligionMathematik katholischMGTW TMusikgrundschule TextilesRR Turnen Religion Werken und reformiert SportW WerkenLektionen:TW Textiles WerkenWF09.10 Wahlfach08.20 -Vormittag: 09.55 - 09.05Werken 15.2510.15 14.20-Nachmittag: 16.10 - 11.00- 15.0509.10 - 16.1509.55 - 17.0011.05 15.25 - -11.50 16.10 D Deutsch FER Französisch EthikDaZ und Deutsch Religionen als FLZweitsprache FachlehrerHAF HausaufgabenhilfeFranzösisch GGMU M GeographieMusikHLMathematik Hauptlehrer MG(Klassenlehrer) MusikgrundschuleRRMU ReligionMusik reformiertNKW TW NaturkundeWerkenST TextilesSchultheater (Biologie, WerkenWF Chemie, Wahlfach Physik)Vormittag:W WerkenWerken *Nachmittag: 10.15 Fächerteilung09.10 -07.30 11.00 - -09.55 08.15 jede 16.15 2.11.05 Woche 15.25- 13.30 17.00 - 11.50 -- 16.1014.1510.15 - 11.00 16.15 - 17.00 DaZ Deutsch als ZweitspracheFLF FachlehrerFranzösischE Englisch GG GeographieHLFL HauptlehrerFachlehrer (Klassenlehrer)GSMG MU Geschichte MusikgrundschuleLVMusik LehrerversammlungNK Naturkunde (Sitzung)STMG Schultheater Musikgrundschule(Biologie, Chemie,RAWF W RealienPhysik) WahlfachT Werken Turnen Werken und *Sport Fächerteilung07.30WF - Wahlfach 08.15 jede 2. WocheWerken 13.3011.05 -10.15 -08.2014.15 11.50 - -11.00 09.05 16.15 14.20 -- 17.0015.0511.05 - 11.50 E Englisch GGFL GeographieFachlehrerER Ethik und ReligionenGS GeschichteLVGG LehrerversammlungGeographie NKMG (Sitzung) NaturkundeMMusikgrundschule Mathematik (Biologie,RA Chemie,RealienTNK Physik) Turnen Naturkunde und Sport (Biologie,* WF FächerteilungTW Chemie, Wahlfach Textiles Physik) Werkenjede Werken 2. Woche 08.20* - Fächerteilung 09.05 14.20jede 2. -11.05 09.1015.05Woche - -11.50 09.55 15.25 - 16.10 ER Ethik und ReligionenGSGG GeschichteGeographieF Französisch MGS MathematikGeschichte RANK RealienMU Naturkunde Musik (Biologie, Chemie,TWRA Physik) TextilesRealien Werken * W FächerteilungWerken jede 2. Woche09.10 - 09.55 15.25 - 10.1516.10 - 11.00 16.15 - 17.00 F Französisch GS10 GeschichteFL Fachlehrer MU Musik RA MGRealien Musikgrundschule W Werken WF WahlfachQuelle: Schulleitung Werken Beinwil am10.15 See - 11.00 16.15 - 11.0517.00 - 11.50 11 FL Fachlehrer GG Geographie MG Musikgrundschule NK Naturkunde (Biologie, Chemie,WF Wahlfach Physik) Werken * Fächerteilung jede 2. Woche11.05 - 11.50 GG Geographie GS Geschichte NK Naturkunde (Biologie, RAChemie, Realien Physik) * Fächerteilung jede 2. Woche GS Geschichte RA Realien VolkshochschuleErsatzwahl Gemeinderat Wynental – Aktuelle Kurse

Senioren Computeria – Stunden unentgeltlich zur Verfügung und beant- ein Dauerbrenner seit Jahren worten gerne auch individuelle Fragen rund um den Computer. Wohl kein anderer Anlass der Volkshochschule Wy- nental wird so regelmässig und von einer treuen Die Teilnehmer bezahlen einen Unkostenbetrag von Stammkundschaft besucht, wie die Computeria für Fr. 5.–. Die Veranstaltung beginnt jeweils um 17.30 Senioren. Jeden zweiten Mittwoch im Monat treffen Uhr. Es stehen zwölf Plätze mit je einem PC zur Ver- sich computerinteressierte Damen und Herren im fügung. Reservationen sind nicht möglich. Kommen GrüneSchon Fee- probiert? und Unsere Chriesi-Worscht saisonalen Spezial-Grill-Würste: Centralschulhaus in Reinach. Dort werden nicht nur Sie einfach frühzeitig. Die neue Saison startet am 5. METZGEREI Gedanken und Erfahrungen ausgetauscht, jede Ver- September 2012 mit dem Schwerpunktthema «Da- anstaltung bietet zusätzlich ein Schwerpunktthema. teien und Ordner erstellen, verschieben, markieren, DIE FLEISCHVEREDLER! Z.B. werden die Officeprogramme eingehend erläu- kopieren u.v.m.». tert, Internet und E-Mail erklärt und ausprobiert, Sommerzeit ist Burkardzeit! Informationen über die Social Networks abgegeben Das detaillierte Programm finden Sie im Internet ab usw. Freiwillige Helfer stehen während den beiden Ende Juli 2012 unter www.vhs-.ch Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischmanufaktur.ch GEMÜTLICHE GRILLRUNDE! Di–Fr 08.00 –12.00, 14.00 –18.15 Uhr • Sa 08.00 –12.00, 13.00 –16.00 Uhr

vorher nachher Freitag 27. Juli

Baumann Holzbau Samstag 28. Juli Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See www.holz-baumann.ch

Türöffnung: Freitag 18:00, Samstag 16:00 Eintritt: 20.- / Tag, Studenten und Schüler 15.- · Zimmerei · Treppenbau / Parkett · Schreinerei · Fenster / Türen Vorverkauf: Spezialangebote bei petzitickets.ch oder Aarau Info Inseratesponsor: · Umbauberatung und Planung von A–Z Parkplätze: Gemeindehaus und Friedhof Menziken Bandinfos, Lageplan und mehr unter www.mutterschiff.ch

13 Personenportrait:Ersatzwahl Gemeinderat Stefan Jetzer, Gemeindeschreiber Ersatzwahl Gemeinderat

Jung, sportlich, dynamisch, sympathisch und Standortbestimmung vorgenommen. «Primär habe ich mungen verantwortlich. Auch führte er das Aktuariat mit einem vollbepackten Rucksack an Fach- mich intensiv mit der Frage beschäftigt, ob mir dieser der Finanz- sowie der Strategiekommission und beglei- wissen ausgerüstet: Stefan Jetzer ist der neue Beruf überhaupt gefällt und meinen Erwartungen ent- tete die Geschäfte der Ortsbürgergemeinde. Bei Stefan Gemeindeschreiber von Beinwil am See. Am spricht», blickt Jetzer zurück. Und er fügt an: «Wäre ich Jetzer wurde der Wunsch nach der Kundenfront und 2. Juli hat er seine neue Stelle auf der Gemein- jünger gewesen, hätte ich Jus studiert.» Dass er das nach Veranwortung für ganze Bereiche immer grösser. deverwaltung angetreten, wo er während den vierjährige Jus-Studium trotzdem noch in Angriff nahm, Da kam ihm der Stellenbeschrieb der Gemeinde Beinwil nächsten rund 3 Wochen von seinem Vorgän- war dem Zulassungsverfahren an der Uni Fribourg zu am See wie gerufen. Stefan Jetzer wird mit seiner Frau ger Hans Rudolf Stalder in sein neues Amt verdanken. Es besagt, dass man ohne Maturitäts- und seiner dreijährigen Tochter die Zelte in Würenlingen als Gemeindeschreiber und Verwaltungsleiter zeugnis zum Studium zugelassen werden kann. Also abbrechen und in die Nähe seines neuen Arbeitsortes eingearbeitet wird, bevor dann die eigentli- dislozierte er in die Westschweiz um das Jus-Studium zügeln. In Staufen wird er ein Eigenheim beziehen. che Stabübergabe stattfindet. in Angriff zu nehmen. Der vierjährige Aufenthalt in Diesbezüglich stehen noch etwas turbulente Zeiten be- Nach fünf Jahren als Badener Stadtschreiber hat Ste- Fribourg prägte nicht nur sein Berufsleben. Auch auf vor. Jetzer aber ist motiviert bis in die Zehenspitzen. «Ich fan Jetzer (44) aufs Land gewechselt. Dabei waren für privater Ebene wurde sein Leben zusätzlich bereichert. freue mich sehr auf die neue Herausforderung und auf diesen Schritt nicht etwa geographische Gründe aus- «In Fribourg lernte ich meine Frau kennen», wie Stefan die vielen neuen Kontakte, die ich als Gemeindeschrei- schlaggebend. Vielmehr war es der Aufgabenbereich Jetzer erzählt. Überhaupt: Die vier Jahre Studium an der ber von Beinwil am See knüpfen darf», wie er festhält. an seinem bisherigen Arbeitsort, in dem er sich nicht Uni Fribourg waren die spannendste Zeit seines Berufs- mehr ausgefüllt fühlte. Mit der Gemeindeschreiber- leben. Für alle und alles ein offenes Ohr stelle in Beinwil am See sieht Jetzer eine neue Chan- Und auch die Beinwiler Bevölkerung darf sich auf den ce und vor allem eine neue Herausforderung, die voll Motiviert bis in die Zehenspitzen neuen Gemeindeschreiber freuen. Sie wird auf einen, und ganz seinen Vorstellungen entsprechen. Noch Auch während des Jus-Studiums war Stefan Jetzer im- vom Charakter her, ruhigen Menschen treffen, der für kennt er die Einwohner von Beinwil am See nicht. Das mer am Pulse des Verwaltungsgeschehens. So leistete alle Anliegen ein offenes Ohr haben wird. «Ich bin An- Dorf selber – mit seiner schönen Lage und dem See er einen Projekteinsatz beim Zivilstandsamt Baden und laufstelle für alle Sorgen und Probleme der Leute und als Naherholungsgebiet – ist für Stefan Jetzer hin- war Gemeindeschreiber ad interim zuerst in der Ge- möchte ihnen auf konstruktive Art Wege aufzeigen, wie gegen nicht neu. «Die Velotour um den Hallwilersee meinde Rümikon und anschliessend in Remigen. Nach man Probleme lösen kann.» Dass das Amt des Gemein- gehört zu meiner Standardroute und hat mich immer diesen Einsätzen war ihm klar, dass er nach dem Stu- deschreibers und Verwaltungsleiters ein Höchstmass wieder nach Beinwil am See geführt», wie der sport- dium zurück in den öffentlichen Dienst kehren würde. an Loyalität erfordert, ist für Stefan Jetzer sonnenklar. liche Lengnauer erzählt. Mit der Gemeindeschrei- Ein Jahr arbeitete er beim Bezirksgericht Zurzach, ehe «Ich bin der verlängerte Arm des Gemeinderates und berstelle hat er das gefunden, was er gesucht hatte. er im Oktober 2006 als Stadtschreiber in die Verwal- bin mir bewusst, dass ich mich in einer Vertrauenspo- «Hier habe ich Strukturen und ein Umfeld gefunden, Böjus neuer Gemeindeschreiber Stefan Jetzer. tung der Stadt Baden wechselte. «In dieser Zeit habe sition befinde. Das ist etwas, was ich sehr hoch halte.» welche mir die gewünschten Perspektiven bieten.» Als kaufmännischer Sachbearbeiter des Stadtschrei- ich bemerkt, dass mir eine Ausbildung im Management- Stefan Jetzer ist sich auch bewusst, dass er trotz Hinter- bers wechselte er für vier Jahre nach Baden. Paral- bereich gefehlt hat», erklärt Stefan Jetzer. Von 2008 bis grundarbeit in der Öffentlichkeit steht und einem Span- Spannendes Berufsleben lel zu diesem beruflichen Engagement nahm er 2010 drückte Jetzer deshalb einmal mehr die Schulbank nungsfeld ausgesetzt sein kann. «Damit komme ich gut Seine Verwaltungslehre hat Stefan Jetzer auf der Ge- die Gemeindeschreiber-Ausbildung in Angriff. Kurz und machte ein Nachdiplomstudium in Public-Manage- klar», wie er sagt. Die Redaktion des böjuer.ch heisst meindeverwaltung Lengnau im Bezirk Zurzach absol- vor dem Abschluss wechselte er nach Zurzach als ment (öffentlicher Bereich, nonprofit). In seiner Zeit auf den neuen Gemeindeschreiber herzlich willkommen, viert, um danach für zwei Jahre in den Bereich Finan- Gemeindeschreiber-Stellvertreter und Zivilstands- der Kanzlei in Baden war Jetzer neben seiner normalen wünscht «einen guten Start» und freut sich auf eine zen auf der Gemeinde Untersiggenthal zu wechseln. beamter. Während dieser Zeit hat er eine berufliche Stadtschreibertätigkeit auch für Wahlen und Abstim- gute Zusammenarbeit.

14 15 Wenn der Stossdämpfer klemmt

Das Kniegelenk des Menschen ist mannigfaltigen Be- P. Hunziker Elektro lastungen ausgesetzt. Hierbei kommt dem Meniskus Grünauhof 2 5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER eine zentrale Rolle zu. Er ist sozusagen der Stossdämp- 062 771 80 30 fer des Gelenks. Er besteht aus faserigem Knorpel und www.hunziker-elektro.ch VOR ORT liegt als halbmondförmige Scheibe zwischen Ober- und Unterschenkelknochen. Er verteilt die Kräfte, welche auf den oberen Teil des Schienbeins einwirken und hat somit eine wichtige Funktion zum Schutz des Gelenk- knorpels. René Peterhans Inhaber: Silvan Peterhans 5712 Beinwil am See Kommt es hier durch ein Verdrehen des Kniegelenkes In Abhängigkeit von Alter, Lokalisation, Rissform und oder aus Verschleissgründen zu Einrissen, kann dies evtl. vorliegenden Begleitverletzungen wird eine Tei- • Spenglerei Wasserenthärter erstens schmerzen und zweitens zu weiterführenden lentfernung oder eine Naht durchgeführt. Dies wird Problemen mit dem Gelenkknorpel führen. Nicht jeder ausführlich vor der Operation besprochen, auch unter [email protected] • Sanitär • Wunderbares Wasser Meniskusriss ist immer unbedingt operationsbedürftig. Zuhilfenahme der sogenannten Kernspintomografie, Nat. 079 648 12 75 • Herrliche Wäsche Kleine, in die Unterfläche einstrahlende Risse, können einer Schnittbilduntersuchung, bei der durch starke Tel. 062 771 78 80 • Heizungen • Glänzendes Geschirr auch einmal, sollten sie wenig Beschwerden verursa- Magnetfelder Bilder des Kniegelenkes generiert wer- chen, ohne Operation behandelt werden. Liegt jedoch den, auf denen man im Vergleich zum normalen Rönt- Am Löhrenbächli ein Riss vor, der ausgeprägte Beschwerden verursacht, genbild nicht nur den Knochen, sondern auch Band- oder ist der Riss entsprechend gross mit der Gefahr der strukturen, Knorpel und eben auch den Meniskus sieht. weiteren Vergrösserung, ist eine operative Behandlung Bei der Teilentfernung wird der gerissene Anteil mit per Gelenkspiegelung, also eine arthroskopische Ope- speziellen, dünnen Stanzen entfernt und der Rest mit ration angezeigt. einer dünnen Fräse geglättet, sodass ein glatter und stabiler Rest verbleibt. Bei frischen Rissen, welche sich Jetzt Projekt- Die Behandlung von Meniskusläsionen ist die am häu- im durchbluteten kapselnahen Meniskus befinden, unterlagen anfordern! figsten notwendige arthroskopische Operation. Bei ei- kann eine Meniskusnaht angestrebt werden. Dies wird ner Arthroskopie (Gelenkspiegelung) wird minimalinva- mit speziellen Instrumenten durchgeführt, welche es siv, d.h. über 2 bis 3 kleine (ca. 5mm) Schnitte einerseits ermöglichen, fast jeden Teil des Meniskus zu nähen. Lebensgenuss am Löhrenbächli eine Kamera in das Kniegelenk eingeführt und über die Während man nach einer Meniskusteilentfernung nach Zu verkaufen: anderen Schnitte dünne speziell entwickelte Werkzeuge wenigen Tagen meist schon ohne Gehstützen laufen 5½-Zimmer- in das Gelenk eingebracht. Das Kniegelenk wird mit ei- kann, ist es bei einer Refixation abhängig vom Ort des Verkauf/Ausführung: einfamilienhäuser Architekturbüro ner sterilen Spülflüssigkeit aufgefüllt. Mit dem Bild, wel- genähten Risses notwendig, bis zu 6 Wochen die Be- Bauleitung ches die Kamera im Gelenk aufnimmt, kann einerseits weglichkeit einzuschränken bzw. das Bein nur teilweise in reinaCh Generalunternehmung (GrenZe Beinwil am see) Schätzungen das gesamte Gelenk beurteilt werden, andererseits kön- zu belasten. inkl. Umschwung ab CHF 745 000.– Schanzweg 6 nen die meisten Operationen gleich mit durchgeführt Ausbau nach Ihren Wünschen ist möglich. 5724 Dürrenäsch Bezug: Sommer 2013 Telefon 062 767 61 61 werden, ohne das Gelenk selbst zu öffnen. Dr. Michael Kettenring

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 17 Die Regionalpolizei informiert: Tempo-30-Zonen Seit 1920 die richtige Adresse für:

- Steildächer In Tempo-30-Zonen beträgt die er- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiede- - Flachdächer laubte Höchstgeschwindigkeit für nen, weiteren Massnahmen zur Reduzierung des - Hinterlüftete Fassaden Motorfahrzeuge 30 km/h. Mofas Geschwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi- - Spenglerarbeiten und Fahrräder sind im Sinne des schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen REGIONAL - Bauabdichtungen POLIZEI Gesetzes keine Motorfahrzeuge durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss - Energieberatung und können somit nicht wegen Überschreiten Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4. - Reparaturen der signalisierten Höchstgeschwindigkeit be- März 1996 (Stand am 1. Mai 2012) über die Bus- langt werden. Sie haben aber ihre Geschwin- senpraxis. (Ordnungsbussenliste unter www.admin. digkeit den Verhältnissen anzupassen. ch einzusehen) Artikel 303.1: Überschreiten allgemei- Wir haben auch eine super Card. Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- ner, fahrzeugbedingter oder signalisierter Höchstge- menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele schwindigkeit nach Abzug der vom ASTRA festgeleg- von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: ten Geräte- und Messunsicherheit innerorts (Art. 27 • Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren Abs. 1 SVG; Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. erhöhen. 1, 22a, 22b Abs. 2 und 22c Abs. 1 SSV) Ihr persönlicher Gesundheitscoach. • Durch geringere Geschwindigkeit weniger a. 1–5 km/h Fr. 40.– Gefährdung/ schwere Unfälle. also zwischen 36 und 40 km/h Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 16 61 • Ruhiger Verkehrsfluss. b. 6–10 km/h Fr. 120.- • Reduzieren von Schleichverkehr, etc. also zwischen 41 und 45 km/h TP_Homberg_Apotheke_134x48_Sujet9_4c_060611.indd 1 06.06.2011 16:12:04 In der Tempo-30-Zone gilt generell Rechtsvortritt. Der c. 11–15 km/h Fr. 250.- motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussverkehr also zwischen 46 und 50 km/h vortrittsberechtigt, muss aber vorsichtig und rück- sichtsvoll fahren. Fussgänger können mit der erfor- Die Regionalpolizeien der Region messen mit Radar- derlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche die Strasse geräten, welche eine Toleranz von 5 km/h aufweisen. queren. Bei Schulanlagen und Altersheimen können Die erste strafbare Geschwindigkeitsübertretung be- • Rasensanierung Fussgängerstreifen markiert sein. ginnt also ab 36 km/h. Höher gefahrene Geschwin- • Vertikutieren, aerifi zieren Nach einer gewissen Einführungszeit von Tempo- digkeiten als 50 km/h (somit ab 51 km/h) in der 30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Tempo-30-Zone können nicht mehr im Ordnungsbus- • Unkrautbehandlung werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte senverfahren erledigt werden. Es erfolgt eine Verzei- • Nachsaaten nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- gung an die zuständige Staatsanwaltschaft, welche • Frühjahrsdüngung schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von die Bussenhöhe festlegt. 85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei- Haben Sie weitere Fragen zur Tempo-30-Zone oder Melden Sie sich frühzeitig - Ihr Rasen dankt es Ihnen! tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnittsge- anderen Themen? schwindigkeit unternommen werden. Es liegt also am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers Wenden Sie sich an Ihre Regionalpolizei Unsere Rasenspezialisten sind wieder unterwegs! ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal 19 Firmenportrait:Ersatzwahl Gemeinderat Pharmis GmbH Ersatzwahl Gemeinderat

Grosskunden zu verlieren», blickt sie zurück. Von an- deren Ländern wusste sie von Dosiersystemen, die sich aber nicht 1:1 auf die Schweizer Verhältnisse adaptie- ren liessen. «Bei einem Einkauf traf ich meinen Kolle- gen Lee Meyer, der Computertechniker und Program- mierer ist. Er hatte ein offenes Ohr für mein Anliegen», erzählt Barbara Kursawe. Für sie und die Firma Pharmis GmbH, welche sie 2002 zusammen gründeten, entwi- ckelte er die Pharmis-Software auf Basis einer Daten- Mit Überblick und Sicherheit: der Pharmis-Wo- bank mit welcher sich Kunden/Patienten, Medikamen- chenblister Quattro mit Klarsichtfächlein. te und deren Verfalldatum etc. erfassen lassen. «In der Alle reden von der Kostenexplosion im Gesund- Schweiz werden pro Jahr Medikamente für eine halbe heitswesen – Barbara Kursawe hat gehandelt. Milliarde Franken weggeworfen! Mit dem Pharmis-

Nicht erst seit kurzem, sondern bereits seit 10 Not machte erfinderisch: Barbara Kursawe mit System lassen sich Medikamentenabfälle vermeiden. In der Apotheke werden die Blister nach Vorga- Jahren. Sie gründete 2002 zusammen mit Pro- Programmierer und Teilhaber Lee Meyer. Das Kostenspar-Potential mit Pharmis ist also beträcht- ben und Medikamentenverordnung befüllt. grammierer Lee Meyer in Beinwil am See die korrekte und vorallem sichere Anwendung sind auf der lich!», ist Barbara Kursawe überzeugt. der Pharmis GmbH. Seit 2003 ist die Dienstleistung Firma Pharmis GmbH, die führend auf dem Vorderseite die persönlichen Angaben des Kunden auf- nämlich offiziell anerkannt und wird von den Kranken- Gebiet der sicheren Arzneimittelabgabe mit- gedruckt, ergänzend auf der Rückseite befinden sich Wer soll das bezahlen? kassen bezahlt. Die Pharmis-Blister haben aber nicht tels eines speziellen Dosiersystems ist und die wichtige Angaben zu den Medikamenten wie etwa das Grund genug für die innovative Apothekerin, dieses nur in vielen Apotheken, Heimen, bei der Spitex oder passende Softwarelösung für Apotheken, Hei- Aussehen und wann sie verabreicht oder eingenom- Medikamenten-Abgabesystem auch anderen Apothe- bei Privaten Einzug gehalten. Sogar an der Uni Basel me und Spitäler anbietet. Ein System, welches men werden müssen. Die Endkontrolle für den richti- ken anzubieten. Auch bei verschiedenen Krankenver- laufen unter Professor Dr. Kurt Hersberger Forschungs- Ordnung schafft, Sicherheit bietet und Kosten gen Inhalt macht der Apotheker oder die Apothekerin. sicherern wurde sie vorstellig. Hier rannte sie anfäng- projekte mit den Blistern der Pharmis GmbH (Studien spart. lich aber gegen verschlossene Türen, wurde belächelt unter www.pharmacare.unibas.ch). Pharmis bietet di- Im Büro an der Industriestrasse 9 in Beinwil am See Dankensberg sei Dank und – mit Ausnahme einer Kasse – einfach ignoriert. verse Blister-Linien an, die etwa Quattro, Cube, Quinto stapeln sich die Kartons mit den verschiedenen Blistern. Weshalb ein solches System und wie kam es dazu? Das Blatt hat sich inzwischen gewendet – zu Gunsten oder Uno heissen. «Diese entsprechen den gesetzli- Diese, mit Fächlein versehenen, Klarsichtpackungen Im Juni 2000 hatte Barbara Kursawe die Homberg- chen Vorschriften für den Umgang und die Verpackung bilden einen wichtigen Bestandteil des Medikamenten- Apotheke übernommen, die unter anderem auch das von Medikamenten und müssen speziell produziert Abgabesystems von Pharmis. Siebzig Apotheken in der Altersheim Dankensberg mit Arzneimitteln belieferte. werden», wie Barbara Kursawe festhält. Die Software Deutschschweiz, eine in der Romandie und ein Spital Diese wurden dann intern vom Pflegepersonal für die wird durch Lee Meyer ständig weiterentwickelt. Pro- in Basel arbeiten mit diesem System, zu welchem auch Bewohner gerüstet. Eine Arbeit, die zunehmend auf- dukteschulungen sowie eine technische und pharma- eine Softwarelösung gehört. Mit dieser werden Kun- wändiger wurde. Kam hinzu, dass das Medikamen- zeutische Hotline gehören ebenfalls zum Angebot der den oder Patienten, ihre Medikamente und die genau- tenlager aus allen Nähten platzte. Eine neue Lösung Pharmis GmbH. Für den Blister-Nachschub sorgt unter en Dosierungen erfasst. Anhand der erfassten Daten für die Medikamentenverabreichung war gefragt. Klar, anderem Chantal Meyer, welche bei Pharmis GmbH werden die Medikamente (verordnet durch einen Arzt) dass Barbara Kursawe alle Hebel in Bewegung setz- im Office-Bereich tätig ist. Daniela Burger im Bereich von einer Pharma-Assistentin in die Wochenblister ab- te, um eine optimale Lösung bieten zu können. «Ich Schulungen und Gerhard Kursawe als Marketingver- Hat alle Hände voll zu tun: Chantal Meyer zieht gefüllt, luftdicht verschlossen und beschriftet. Für eine konnte es mir damals schlichtweg nicht leisten, diesen bei Pharmis GmbH im Office-Bereich die Fäden. antwortlicher runden das Pharmis-Team ab.

20 21 VereinsnachrichtenErsatzwahl Gemeinderat

Akkordeon Orchester Beinwil- Männerriege Samstag, 4. Mai 2013, Jahreskonzert im Löwensaal. Informatio- Donnerstag, 19. Juli, letzte Turnstunde vor den Ferien. 26. Juli, 2. nen unter www.aobb.ch. & 9. August, Turnferien. Turnstunden am Donnerstag von 20.30 – 21.45 Uhr in der Turnhalle Steineggli. Faustball-Training Brockenstube Chrosihus 19.15 – 20.30 Uhr. Schnupperturner sind herzlich willkommen. Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 bis Auskunft: 062 772 04 51. 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch während den Öff- Männerchor nungszeiten. Auskunft: 062 771 62 26 oder 062 771 39 04. 16. und 17. November 2012 Jahreskonzert. Proben: Mittwoch von 20.00 – 21.45 Uhr im Dankensberg Beinwil am See. Aus- Elternverein Beinwil am See, Babysittervermittlung kunft: Andreas Girsberger, Zihlstrasse 18, 5712 Beinwil am See, Jaqueline Hürzeler, Tel. 062 771 83 55. Infos: www. Telefon 062 771 73 82, [email protected]. Mit uns reisen elternbeinwilamsee.ch oder www.beinwilamsee.ch. Ab 7. Juli Sommerferien. Krabbelgruppe: 24. Juli, Badi Böju. Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See Sie nicht schneller artwork.ch Pflegeeinsatz Freitag 13. Juli, ab 19.00 Uhr in Beinwil am Frauenchor See. Besammlung beim Esteracker. Weitere Infos auch unter Wir machen Ferien vom 7. Juli bis 12. August 12. Allen eine ...dafür www.natur-im-seetal.ch. schöne, sonnige und erholsame Ferien- und Sommerzeit. «Sin- sehen Sie mehr! gen verleiht der Seele Flügel», machen Sie deshalb mit in unse- Ortsbürgerverein Beinwil am See rem Chor. Auskunft erteilt gerne unsere Präsidentin, Frau Maja Samstag, 15. September: Dorfrundgang. Das aktuelle Programm unter: Grüter, Tel. 062 771 29 48. www.merzbustrans.ch Gebr. Merz Singgruppe Thea Kölliker Reisen + Transport AG Frauenturnverein Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus verschie- Wir sind Mitglied bei: 5712 Beinwil am See In den Sommerferien treffen wir uns jeden Mittwoch 19.30 Uhr denen Kulturen und Traditionen. Jeweils zweimal im Monat am 062 771 38 19 am Löwenplatz zum Programm nach Absprache und Wetter. Die Montagabend, Kath. Kirche, Beinwil am See. Weitere Informati- Rügen info merzbustrans.ch @ Teilnahme ist freiwillig und nicht anstrengend. Infos: Lea Rossi, onen: Tel. 062 771 77 22, [email protected]. 062 771 83 59 oder Sabine Schulz, 062 771 09 69. Singkreis Beinwil am See Huettitreff Schatzchischte Wir machen Sommerferien. Probenbeginn: Montag, 13. August Donnerstag, 23. August. Der Hüetitreff findet immer von 9.00 – 20 Uhr. Unterrichtszimmer Ref. Kirche. Am 10. Okt. singen wir www.gartenweg-beinwil.ch 11.00 Uhr statt. Bitte meldet die Kinder wenn möglich am Mon- nachmittags im Dankensberg, am 25. Nov. in der Ref. Kirche im tag vorher an. In den Schulferien findet jeweils kein Hüetitreff Gottesdienst. Einen schönen Sommer wünschen E. Zingg 061 statt. Infos: Lisa Reck-Estermann, Tel. 062 772 32 95. 771 37 24 ([email protected]), Ruth Ineichen 061 771 33 26. Jodlerchörli Beinwil am See STV Beinwil am See, Turnverein Damen und Herren Unsere Proben finden jeden Freitag in der Aula des Steineggli Dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli: Volleyball 1. + 3. im Jetzt Projekt- Schulhauses von 20.00 –22.00 Uhr statt. Verstärkungen in allen Monat, Unihockey 2. + 4. im Monat. Freitags 20.15 – 21.45 Uhr, unterlagen Stimmlagen sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute Steineggli. Jugi Mädchen (3. – 9. Klasse), Steineggli, Dienstags bestellen! Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. Schauen sie 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben (1. – 9. Klasse), Steineggli, Don- doch unverbindlich in unseren Probebetrieb herein. Der Präsi- nerstags 18.00 – 19.00 Uhr, Infos: www.stv-beinwilamsee.ch. dent Markus Müller erteilt gerne Auskunft, 062 773 10 88. Pro Senectute Jungschi Beinwil am See Mittagstisch: Donnerstag, 12. Juli um 11.30 Uhr im Rest. Brau- Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich willkom- erei. Anmeldungen bitte bis Mittwochabend an Familie Koller, men. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr bei der Tel. 062 771 18 20. Spielnachmittage: Juli und August Sommer- Chrischona-Kapelle. 14. – 21. Juli, Sommerlager. Auskunft: Joch- pause. Fitness und Gymnastik für Seniorinnen, Freitag, 16.15 VERKAUF/AUSFÜHRUNG: aim Förster, Picardiestr. 30, 5040 Schöftland, 079 345 08 78, – 17.15, Turnhalle Steineggli, Auskunft: Heidi Weilenmann 062 [email protected] oder www.jungschiboeju.ch. 772 43 77. Eigentums- und Mietwohnungen Architekturbüro Bauleitung Landfrauenverein Volksbibliothek Dankensberg in Beinwil am See Generalunternehmung Im Juli und August machen wir Ferien und wünschen allen eine Schätzungen Dienstag, 17.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 09.30 – 11.00 Uhr erholsame Zeit. Der Vorstand 4½-Zimmer-Wohnung Kauf ab CHF 595000.– Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch 3½-Zimmer-Wohnung Miete ab CHF 1700.– Telefon 062 767 61 61 www.gartenweg-beinwil.ch

Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: [email protected] 23 AgendaErsatzwahl Gemeinderat Elektro-Werkzeuge Qualitäts-Werkzeuge Beschläge Juli 2012 Kirchgemeinden Garten-Geräte Freitag, 6. Juli 2012 Chrischona-Gemeinde Beinwil am See O. Eichenberger AG Fischerei-Artikel Homberglauf Jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Parallel dazu bieten 5712 Beinwil am See Kehricht- und Grünabfuhrmarken Läufergruppe Homberg wir eine Kinderhüeti und einen altersgerechten Kin- dergottesdienst an. Für Infos melden Sie sich bitte Schlosserei Eisenwaren Ö nungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Plattenstrasse 16 Plattenstrasse 10 13.30 – 18.30 Uhr Samstag, 7. Juli – Sonntag, 12. August 2012 bei Pastor Daniel Gerber-Iselin, 062 771 55 33 oder Telefon 062 771 39 88 Telefon 062 771 44 81 Samstag 07.30 – 13.00 Uhr Ferienspass Homberg unter www.chrischona-beinwil.ch. Ferienspass Homberg Katholische Kirchgemeinde Neu: 2-mal 1-malig! Jeden Mittwochabend um 19.00 Uhr und Samstag Jetzt auch in Seengen: www.nti-seetal.ch Dienstag, 31. Juli 2012, 18.00 Uhr um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottesdienst. Übrige Bundesfeier Veranstaltungen siehe Pfarrblatt. Musikgesellschaft Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Sonn- tagsschule 2x im Monat 10.00 – 11.00 Uhr im Un- terrichtszimmer (ausgenommen Ferien). Kinderhüte- dienst jeweils gleichzeitig wie die Sonntagsschule. Durrer’s FeinKostBar Das Beste von Nah und Fern im 3in1-Lokal mit Spezialitäten, Vinothek & Bar FeinKostBar bietet Ihnen eine einzigartige Auswahl an auserlesenen Gourmet-Produkten Tag der Gaumenfreuden 6. und 7. Juli 2012 09.00 – 02.00 Uhr 1. Getränk (ausser Spirituosen) und Degustationen gratis. • Sämtliche Elektro-, Telefon- Wir laden Sie ein, Neues zu entdecken und Schwachstromanlagen und Feines zu geniessen. • Verkauf von Elektroapparaten Öffnungszeiten: ROGER ERZ AG • Service und Reparaturarbeiten Sonntag + Montag: geschlossen Dienstag: 16.00 – 00.30 Uhr Elektro-Anlagen Beinwil am See Mittwoch + Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 00.30 Uhr Telefon 062 771 11 58 Freitag + Samstag: 09.00 – 02.00 Uhr Telefax 062 771 11 73 Alzbachstrasse 5, 5734 Reinach, Telefon: 062 771 12 92 oder 079 211 52 62, www.feinkostbar.ch

Quelle: Veranstaltungskalender Verkehrsverein Beinwil am See und www.dorfheftli.ch 25 AbfallsammeltermineErsatzwahl Gemeinderat Heizöl Gautschi & Merz Abfallsammelstelle Widenmatt Gifte und Chemikalien Diesel Bauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton Rückgabe in den Drogerien oder an den Lieferanten. und Flaschenglas. Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 – 11.00 Uhr. TANKREVISIONEN/ Grünabfuhr Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50), Benzin Jeweils donnerstags: 12., 26. Juli, 9., 23. August, 6., 20. sind gebührenfrei. -SANIERUNGEN September, 4., 18., 25. Oktober, 1., 8., 22. November und 13. Beinwil am See Menziken Abfallsammelstelle Alte Turnhalle Dezember 2012. Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Tel. 062 771 38 19 Tel. 062 771 10 05 www.gautschi-merz.ch Jahresvignette oder Plomben: Altöl und Aluminium. Öffnungszeiten: Täglich, 07.00 – 20.00 Gebinde bis 50 Liter CH 45.– (5 Plomben CHF 17.50), Contai- Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen). ner bis 240 Liter CHF 185.– (5 Plomben CHF 75.–), Container Altkleider bis 360 Liter CHF 270.– (5 Plomben CHF 110.–), Container bis Giger Ofenbau AG Sammlung durch Samariterverein. 660 Liter CHF 500.– (5 Plomben CHF 200.–). Cheminée- und Ofenbau • keramische Wand- und Bodenbeläge Altkleider Kehrichtabfuhr Specksteinöfen • TIBA Holz- / Kombiherde • Natursteinarbeiten Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe jeweils Jeweils freitags. Tarife Kehrichtgebührenmarke: 35-Liter-Sack am letzten Freitag im Monat, 14 – 16 Uhr, in der «Forelle», CHF 2.35, 60-Liter-Sack CHF 4.70 und 110-Liter-Sack CHF 7.–, Apothekerweg 2. In der übrigen Zeit während den Bürozeiten Gebühr Containerplombe CHF 39.–. Der Kehrichtabfuhr können an der Feldstrasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch auch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut Christoph Giger tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und Bettwäsche gebunden bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.– (2 Wühristrasse 14 Telefon 062 771 39 39 u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Telefon 062 771 05 50. Dia- Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.– (1 Sperrgutmarke). 5712 Beinwil am See Mobile 079 222 57 87 conia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider! [email protected] Telefax 062 771 01 50 Kühl- und Elektrogeräte Altpapier – Sammlung durch die Schüler Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies, Jeweils mittwochs: 5. September und 5. Dezember 2012. Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach. Öffnungszeiten Beachten Sie das Info-Blatt der Schule. Recycling-Paradies: Montag – Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und Heizung defekt? 13.00 – 18.00 Uhr. Entsorgungstage Kehrichtverbrennungsanlage Buchs Jeweils samstags: 30. Juni und 29. September 2012 von 08.00 Pneus, Autobatterien und Batterien – 12.00 Uhr. Sind den Lieferanten zurückzugeben.

Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Tierkadaver Jeweils samstags: 1. September, 20. Oktober, und 17. Novem- Sammelstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag – ber. Informationen: Urs Weber, Telefon Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73. DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLE 062 771 79 01. André Suter GmbH 062 772 42 62 [email protected]

Alles rein. Kauf & Verkauf von Immobilien | Realisierung von Überbauungen

FAES Immo AG Zihlstrasse 32 5712 Beinwil am See Öffentliche Sammelstelle für Gross und Klein Telefon 062 772 18 78 Immobilien [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr sind Vertrauenssache. www.faes-immo.ch

Ihre Full-Service Internet- und Werbeagentur – creants.com gmbh | 5708 Birrwil | Telefon 062 772 10 84 | www.creants.com Mattenstrasse 1 . Industrie Moos . 5734 Reinach . 062 771 72 73 Recycling-Paradies

Quelle: Abfallkalender Gemeinde Beinwil am See 27 SchiffstaufeErsatzwahl desGemeinderat Dampfschiffes «Steamy» Ersatzwahl Gemeinderat

Bereichert die Schifffahrt auf dem Hallwilersee: das Dampfschiff «Steamy» von Peter Amacher. Peter Beyeler, Veronika Amacher und Neptun Merz. Reichhaltiges Buffet für die anwesenden Gäste. Jetzt ist auch der letzte Akt feierlich vollzogen: er viel Anekdoten über den Hallwilersee, die Schiffahrt Die Taufe des Dampfschiffes «Steamy» von und den Einzug der Amachers in Beinwil zum Besten. Peter Amacher knapp ein Jahr nach der Jung- Er überreichte Peter Amacher die Taufurkunde mit den fernfahrt. Am 2. Juni wurde der «Steamy» beim Worten: «Die muss dann über dem Näscht aufgehängt Schiffskran ein grosser Bahnhof geboten. werden.» Taufpatin Veronika Amacher sprach von einem Freunde, Bekannte und viele Schaulustige fanden sich riesigen Kapitel, welches nach 6 Jahren intensiver Arbeit ein, um dem feierlichen Akt beizuwohnen. Viele ge- nun abgeschlossen werden konnte. «Mein Mann hat schmückte Boote bildeten den Spalier und boten der viele Hochs und Tiefs durchgemacht. Ich bin stolz auf ihn «Steamy» einen würdigen Empfang. Mit an Bord waren und auf das Dampfschiff.» Beeindruckt zeigte sich auch auch die Taufpatin Veronika Amacher und Taufpate und Taufpate, Regierungsrat und aktiver Segler Peter Beyeler. Regierungsrat Peter Beyeler in Begleitung seiner Gattin «Eigentlich müsste das Schiff von Peter Amacher Steamy Eva. Und einer durfte für den Taufakt natürlich nicht feh- Wonder heissen», wie er festhielt. Nach weiteren Wür- len: Neptun. Er kam in der Person von Ursus Merz auf digungen durch Vertreter der Vereinigung Schweizer eigene Faust aus den Tiefen des Hallwilersees und ent- Dampfbootfreunde und des Swiss Offshore Yachting stieg den Fluten – wie es sich gehört – mit dem Dreizack Clubs Region Aargau waren alle Anwesenden zu einem Die Taufpatin hilft dem Neptun aus dem Wasser. bewaffnet. In seiner launigen Ansprache gab reichhaltigen Apéro eingeladen. Kapitän Peter Amacher genoss den Taufakt.

Die «Steamy» nimmt Kurs auf den Taufplatz. Taufpate Peter Beyeler mit seiner Gattin Eva. Neptun waltet seines Amtes mit Champagner. Ein Prosit auf das wunderschöne Dampfschiff.

28 29 SGErsatzwahl Beinwil am Gemeinderat See am Feldschiessen 2012 IHR VOLVO SELEKT: DER SICHERE WERT BEI VOLVO OCCASIONEN

Ein herzliches Dankeschön an alle Böjuer Hob- Roger/90, 52. 55, Grütter Reto/90, 53. 54, Hofmann byschützen und Schützen der SG Beinwil am Rudolf/90, 54. 54, Häfeli Hans/57, 55. 54, Vogler Phi-

Beinwil am See See für die Teilnahme am Feldschiessen in lipp/57, 56. 54, Giger Christoph/90, 57. 54, Zaugg Leutwil. Der Vorstand der SG Beinwil am See Renate/90, 58. 54, Schelesen Andreas/90, 59. 54, fi scher-automobile.ch/occasion war erfreut über die grosse Beteiligung (108 Eichenberger Marc/90, 60. 54, Eichenberger Micha- Schützen). el/90, 61. 53, Bütler Nicola/90, 62. 52, Eichenberger Aarauerstrasse 46 Telefon 062 765 60 70 www.fischer-automobile.ch Barbara/90, 63. 52, Schelesen Ricarda/90, 64. 51, 5712 Beinwil am See Telefax 062 765 60 71 [email protected] Rangliste der Böjuer Schützinnen und Schüt- Weber Peter/90, 65. 51, Girsberger Andreas/90, 66. zen: 51, Merz Martin/90, 67. 51, Eichenberger Martin/90, Maler- und Gipsergeschäft 1. 69, Weber Jürg/90, 2. 68, Baumgartner Andreas/57, 68. 50, Amacher Peter/57, 69. 50, Hintermann Mar- 6287 Aesch LU · 5734 Reinach AG 3. 67, Grütter Elias/90, 4. 66, Kündig Josef/57, 5. 65, kus/90, 70. 50, Mosimann Roman/90, 71. 49, Mar- Tel. 041 917 27 12 · Fax 041 917 27 13 Kuoni Hans-Christian, 6. 65, Haller Hans/90, 7. 65, furt Josef/90, 72. 49, Eichenberger Peter/90, 73. 48, Stämmeli Michael/90, 8. 64, Weber Hans/57, 9. 63, Leutwyler Andreas/90, 74. 48, Haller Daniela/90, 75. Wethli Ernst/57, 10. 63. Lüscher Kurt/57, 11. 63, Koch 47, Wittwer Fritz/57, 76. 47, Bolliger Ernst/57, 77. 46, Stephan/90, 12. 62, Vaglietti Elio/90, 13. 62, Schärer Eichenberger Susanne/90, 78. 43, Heiz Romina/90, www.urs-haller.ch Hans/90, 14. 62, Lüscher Hanspeter/90, 15. 62, Wyss 79. 43, Merz Rudolf/57, 80. 42, Rickli Luca/90, 81. René/90, 16. 62, Hintermann Manuela/90, 17. 61, 42, Laubscher Céline/90, 82. 41, Imhof Jonas/90, 83. Hofmann Karl/57, 18. 61, von Wyl Leo Wilhelm/90, 41, Schwab Madeleine/90, 84. 40, Eichenberger Wal- 19. 61, Eichenberger Barbara/90, 20. 61, Lüscher ter/57, 85. 40, Aeschbach Philip/90, 86. 39, Weber Christian/90, 21. 61, Eichenberger Alexander/90, Kathy/90, 87. 39, Hauri Walter/57, 88. 39, Eisenegger Gut beraten von A – Z. 22. 60, Hochstrasser Heinz/90, 23. 60, Estermann Daniel/90, 89. 39, Mondelli Miriam/90, 90. 39, von Franz/57, 24. 60, Ammann Tobias/57, 25. 60, Hin- Känel Marina/90, 91. 37, Rösli Konrad/90, 92. 37, termann Philipp/90, 26. 60, Eichenberger Urs/90, 27. Kirchmeier Peter/57, 93. 35, Lottaz Mike/90, 94. 34, Hauptagentur Wynental 59, Koch Roger/90, 28. 59, Eichenberger Heinz/57, Giger Andrea/90, 95. 33, Schelesen Janis/90, 96. 33, Wydenstrasse 1, 5734 Reinach 29. 59, Fleischer Silvia/90, 30. 59, Holliger Rudolf/57, Hausmann Ivana/90, 97. 32, Imhof Loris/90, 98. 32, Tel. 058 357 53 56, Fax 058 357 53 51 31. 59, Eichenberger Christoph/90, 32. 59, Lüscher Sommerhalder Chris/90, 99. 30, Bütler Alain/90, 100. www.allianz-suisse.ch/kurt.ineichen Thomas/57, 33. 58, Eberle Ivo/90, 34. 58, Schelesen 30, Wettstein Stefanie/90, 101. 29, Jank Silvia/90, Livia/90, 35. 58, Blaser Kurt/57, 36. 58, Haller Kurt/90, 102. 26, Bihr August/90, 103. 25, Hofmann Liane/90, 23_Text_2c_134x48.75.indd 1 18.11.11 10:51 37. 58, Merz Robert/57, 38. 58, Lüscher Heinz/90, 39. 104. 24, Schelesen Dominique/90, 105. 14, Berger «Sagen Sie Ja!» 58, Eichenberger Johannes/90, 40. 58, Sommerhalder Anja/90, 106. 11, Berger Dominik/90, 107. 11, Lang Lukas/57, 41. 58, Merz Richard/90, 42. 58, Baum- Gunnhild/90, 108. 1, Lüscher Jeremy/90. Trauringe, gartner Martin/90, 43. 57, Grütter Maja/90, 44. 57, natürlich von Bijouterie Hirt. Gmeiner Alfons/90, 45. 57, Thalmann Stefan/90, 46. 56, Wyss Jonas/90, 47. 56, Eichenberger Remy/90,

HIRT AG 5734 Reinach 48. 55, Küng Stefan/90, 49. 55, Häfeli Kurt/57, 50. BIJOUTERIE 062 771 28 66 55, Hintermann Markus/90, 51. 55, Baumgartner

www.hirtag.ch AUGENOPTIK 062 771 17 78

31 NachbarschaftshilfeErsatzwahl Gemeinderat

SONNENTAL Viele Helfer, wenig Unterstützungsbedarf! Freiwillige, die Freude an einer sozialen Tätigkeit ha- Bestattungen | Ruth Schachtler Seit März 2012 wird die Gemeinde Beinwil am See ben, übernehmen kostenlos verschiedene Aufgaben «Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) Aargau bei Anwohnern in der Gemeinde. Das SRK Aargau die wir hinterlassen, wenn wir Gütschstrasse 2 | 5737 Menziken beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe unterstützt. bietet sich als Vermittler zwischen Nachbarn in den weggehen.» [email protected] Gesamthaft nehmen 21 Aargauer Gemeinden beim Gemeinden an und steht allen Bevölkerungsgruppen (Albert Schweitzer) Tel 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70 hoffnungsvollen Projekt teil. Bisher haben viele Men- offen. Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. schen ihre Hilfe angeboten – doch nur wenige haben Unterstützungsbedarf gemeldet. Bisher konnten schon einige erfolgreiche Vermittlun- Unsere Braui-Terrasse ist gen erzielt werden. So etwa halfen Freiwillige meh- Täglich erlebt man Momente, in denen man froh um reren älteren Menschen bei der Lösung von Compu- Hilfe und Unterstützung ist, warum nicht in solchen terproblemen und bei der Tierbetreuung. Gesamthaft Situationen die Nachbarn fragen? Die Nachbar- meldeten sich jedoch viel mehr Helfer als Hilfesu- schaftshilfe funktioniert einfach und unkompliziert: chende. Vermutet wird, dass die Hemmschwelle für henswert! See Hilfsbedürftige noch zu hoch ist oder die Hilfe unter Seit 4. Juli sind wir gerne wieder für Sie da. Nachbarn schon automatisch abläuft.

062 771 18 20 Das Schweizerische Rote Kreuz Aargau wird das Projekt aber nicht aufgeben und bemüht sich weiter, Wir zaubern Ihnen Ihr Menschen zueinander zu führen um für kleine Licht- blicke zu sorgen. Wenn Sie noch Hilfe für kleinere Ar- beiten suchen oder Freude an einer sozialen Tätigkeit haben, dann melden Sie sich unverbindlich: 062 835

Grösste permanente Ausstellung der Region 70 40. Weitere Informationen finden Sie auch auf: für Küchen, Möbel, Fenster, Türen, www.srk-aargau.ch. Bodenbeläge und Beschattungssysteme.

Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr I Samstag 9 – 13 Uhr Oder nach tel. Vereinbarung

Kirchenbreitestrasse 48 I 5734 Reinach

Telefon 062 765 60 40 I www.wohnderland.ch

33 TourErsatzwahl de Suisse Gemeinderat Etwas können auch wir nicht versichern.

Das Vertrauen, das Sie uns schenken. Jahr für Jahr lockt sie tausende von Schaulus- und alt am Strassenrand, liess sich vom Werbetross tigen an den Strassenrand: die Tour de Suisse. reichlich mit Mützen, Fähnlein und allerlei Essbarem Bei der 76. Austragung machte die Tour auch einen eindecken. Und dann machte es wusch – und das Abstecher in unsere Region. An den Durchfahrtsorten Feld war vorbeigeflitzt. Zu mehr als ein paar Hopp- Ueli S. Galli Generalagentur Reinach, Andreas Huber Versicherungs- und Hauptstrasse 49, 5734 Reinach AG Menziken, Reinach und Beinwil am See stand jung Hopp-Rufen reichte es nicht. Vorsorgeberater Telefon 062 765 44 44, Telefax 062 765 44 66 Mobile 079 733 44 88 [email protected], www.mobireinach.ch 120213D08GA [email protected]

30 Jahre Wasch voll au to ma ten Kinderleicht zu bedienen Hinterdorfstr. 235 / 5728 Ni schen än de run gen, ట 062-773 10 70 / Fax 062-771 83 74 Chrom-Stahl-Ausschnitte [email protected] und -An pas sun gen Reparatur-Dienst für Ihre Haushaltgeräte Ausstellungslokal – Tel. Voranmeldung

Offi z. Service +Verkauf für:

Jetzt zugreifen! · Aktuell: Schlafpromotion mit Rabattangeboten

· Neu: Euro-Währungsrabatte

· Gratis: Liefer-/Montageservice und Entsorgung moebelhunziker.ch · Contur-Bett, echt Leder, ab CHF 1499.–

Europastrasse 4, 5734 Reinach, Telefon 062 765 50 10 35 WYNAexpo-OKErsatzwahl Gemeinderat zu Besuch im Obergoms Für die neue Saison sucht der FC Böju einen Senioren-Goalie Lauftext Jahrgang 1980 oder älter

Interessierte melden sich bitte bei: Martin Hintermann Peter Haerry [email protected] [email protected] 079 424 26 38 079 450 69 90

Vorbereitung für den Winter: Pistenfahrzeuge für Herrlich! Der Apéro mit Walliser Spezialitäten im die Loipenpräparation werden gewartet. Hotel Restaurant Castel mundete allen. Von der Postkartenseite zeigte sich das Ober- gation empfingen, um ihr die unzähligen Schönheiten goms nicht gerade, als das WYNAexpo-OK der des Obergoms zu zeigen. Die Unterländer waren beein- Walliser Gastregion Mitte Juni einen Besuch ab- druckt von der einmalig schönen Natur- und Kulturland- stattete. Mit garstigem Wetter (Schneetreiben(!) schaft, welche das Walliser Hochtal zu bieten hat und auf der Furka und Regen im Obergoms) wurde sowohl im Sommer als auch im Winter unzählige Mög- die Oberwynentaler-Delegation empfangen. lichkeiten zur aktiven Erholung bietet. Auch aus kulinari- Dass das Obergoms aber viele Sonnenseiten hat, wol- scher Sicht kann das Obergoms punkten. So wurde das len die Tourismusverantwortlichen spätestens anlässlich Expo-OK im Hotel Restaurant Castel (16 Punkte Gault der Leistungsschau im Reinacher Moos vom 2. bis 5. Millau) bei Mount-Everst-Bezwinger Peter Geschwendt- Mai 2013 beweisen. Einen ersten Vorgeschmack bekam ner in Blitzingen fürstlich verwöhnt. Als Zeichen der das Expo-OK mit Christian Schweizer, Matthias Haller, Freundschaft und der guten Zusammenarbeit überreich- Peter Huber und Christoph Stirnimann von Tourismusge- te das Expo-OK Mathias Fleischmann einen Gutschein herrschafft unterstützt Sie in der Vereinfachung Ihrer Büroorganisation. schäftsführer Mathias Fleischmann und Bruno Schaub, für eine Sitzbank im Zusammenhang mit der laufenden Product-Manager Winter, welche die Wynentaler Dele- Sitzbankaktion im Obergomser Wandergebiet. herrschafft hilft Ihnen, eine Struktur zu schaffen, damit Sie den Überblick Kennen Sie das? behalten (oder auch wieder erlangen). herrschafft übernimmt auch gerne bestimmte Aufgabenbereiche in Ihrem Büro: Versände, Organisation von Events, Buchhaltungsaufgaben usw.

Sue Herr [email protected] 6215 Beromünster www.herrschafft.es Ein Gutschein, der sitzt! Für die Sitzbankaktion Hoch die Plache: Die Wynentaler Delegation mit 041 933 06 82 079 773 82 81 übernahm das Expo-OK eine Patenschaft. den Obergomser Tourismusverantwortlichen.

37 VerkehrsvereinErsatzwahl Gemeinderat legte Hand an: Waschgang für 61 Bänkli BöjuerErsatzwahl Dorfheftli: Gemeinderat Preise und Leistungen 2012 Preise inklusive 8% MwSt. und Sujetwechsel pro Ausgabe Inhalt: Sonntagsaktion für die ganze Familie: Der Ver- In welchem Zustand befinden sich die Bänkli? Hinter- Preise1/4-Seite inklusive 134 x 48.75 mm 8% MwSt. und Sujetwechsel1/4-Seite pro134 Ausgabe x 48.75 mm 4-farbig Euroskala CHF 75.– kehrsverein Beinwil am See unterzog alle sei- mann: «Die Protokolle der Gruppen werden nun aus- Inhalt:1/2-Seite 134 x 98.5 mm 4-farbig Euroskala CHF 145.– 1/4-Seite 134 x 48.75 mm ne Ruhebänkli einer gründlichen Reinigung. gewertet. Aber ich kann jetzt schon sagen, die Bänkli 1/4-Seite1/1-Seite 134134 x 48.75 x 198 mm mm 4-farbig 4-farbig Euroskala Euroskala CHF CHF75.– 285.– 1/2-Seite 134 x 98.5 mm 4-farbig Euroskala CHF 145.– sind in einem sehr guten Zustand, nach der Putzak- 1/2-Seite 134 x 98.5 mm 1/1-Seite 134 x 198 mm 4-farbig Euroskala CHF 285.– (O. K.) Mit Kessel, Wasser, Schwamm und Bürsten be- tion sowieso. Nur an wenigen Orten müssen wir das 1/2-Seite 134 x 98.5 mm Umschlag (letzte Seite): waffnet streiften die vier Gruppen am letzten Sonntag eine oder andere Brett ersetzen und mit dem Farb- 1/2-Seite 134 x 98.5 mm 4-farbig Euroskala CHF 195.– Umschlag (letzte Seite): durchs Gemeindegebiet. Initiator Rolf «Sony» Hinter- kessel ein paar Schönheitskorrekturen vornehmen.» 1/1-Seite 134 x 198 mm 1/1-Seite 134 x 198 mm 4-farbig Euroskala CHF 385.– 1/2-Seite 134 x 98.5 mm 4-farbig Euroskala CHF 195.– mann hatte die Routen zuvor festgelegt und jeder 1/1-Seite 134 x 198 mm 1/1-Seite 134 x 198 mm 4-farbig Euroskala CHF 385.– Equipe eine Karte in die Hand gedrückt. Kontrolle, Sind viele Vereinsmitglieder dem Aufruf zum Bänkli- Kombinationsrabatte Reinigung und Schadenmeldung waren die Eckpunk- Tag gefolgt? Präsident Peter Hunziker: «Vorstand und Kombinationsrabatte15% auf Inserate, welche in einem anderen Dorfheftli erscheinen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten). te auf den verschiedenen Rundgängen durchs Dorf. A-Team sind immer dabei, wenn es etwas zu tun gibt. 15%Wiederholungsrabatte auf Inserate, welche in einem anderen Dorfheftli erscheinen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten). Wir haben dieses Mal aber auch alle übrigen Mit- Wiederholungsrabatte6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten). 61 Bänkli gehören dem Verkehrsverein und werden glieder per Post angeschrieben. Neben den beiden 6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten). von ihm seit Jahren gepflegt und gehegt. Nachdem Revisoren liess sich leider nur ein einziger Adressat Platzierung der bisherige Bänkli-Kommissar Max Eichenberger von unserer Idee begeistern. Schade, denn es war ein PlatzierungPlatzierungswünsche können nur bedingt berücksichtigt werden. sein Amt nach 16 Jahren niedergelegt hatte und in Anlass für die ganze Familie, den wir mit einer kleinen Platzierungswünsche können nur bedingt berücksichtigt werden. Redaktionelle Beiträge nützlicher Frist kein Nachfolger gefunden wurde, rief Grillparty an einer unserer wunderschönen Feuerstel- RedaktionelleAngelieferte Texte/Berichte Beiträge werden nur in Verbindung mit Inseraten und nach Platzangebot veröffentlicht. der Verkehrsverein kurzerhand den Bänkli-Tag ins len im Wald gemütlich ausklingen liessen.» Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Verbindung mit Inseraten und nach Platzangebot veröffentlicht. Leben. Vorstand, A-Team, Revisoren und Mitglieder Erscheinungsdaten 2012 waren eingeladen, zusammen einen etwas anderen Damit sich jeder Bürger ein Bild von den vielen Ruhe- ErscheinungsdatenDO 05. Januar 2012 DO 03. Mai DO 06. September Spaziergang durchs Gemeindegebiet zu unterneh- bänkli auf Böjuer Gemeindegebiet machen kann, hat DODO 05.02. Januar Februar DODO 03. 07.Mai Juni DO DO06. September04. Oktober DO 02. Februar DO 07. Juni DO 04. Oktober men. Sony Hintermann: «Weil die Bänkli das ganze der Verkehrsverein seine 61 Bänkli fotografiert und DO 01. März DO 05. Juli DO 01. November DODO 01.05. März April DODO 05. 02.Juli August DO DO01. November06. Dezember Jahr draussen stehen und der Witterung ausgesetzt auch die Aussicht, die man von jedem Bänkli genies- DO 05. April DO 02. August DO 06. Dezember sind, ist die regelmässige Pflege oberstes Gebot. Es sen kann, im Bild festgehalten. Nach der Sommer- Redaktionsschluss 2012 für Ausgabe Redaktionsschluss 2012 für Ausgabe sind immerhin Steuergelder, die eingesetzt werden, pause werden die Fotos auf der Internetseite www. Januar 22. Dezember 2011 Mai 19. April September 23. August wenn ein Bänkli repariert oder neu gestrichen werden verkehrsverein-beinwilamsee.ch zu bewundern sein. JanuarFebruar 22.19. Dezember Januar 2011 MaiJuni 19. 24.April Mai SeptemberOktober 23. August20. September FebruarMärz 19.16. Januar Februar JuniJuli 24. 21.Mai Juni OktoberNovember 20. September18. Oktober muss.» Die Arbeitsstunden leistet der Verkehrsverein März 16. Februar Juli 21. Juni November 18. Oktober April 22. März August 19. Juli Dezember 22. November demgegenüber unentgeltlich. April 22. März August 19. Juli Dezember 22. November

DatenanlieferungDatenanlieferung InserateInserate als als pdf-Files, pdf-Files, Texte Texte als als Word-Files Word-Files und und Bilder Bilder als jpg-Filesals jpg-Files (300dpi!) (300dpi!) mit Vermerk mit Vermerk per E-Mail per E-Mail an an [email protected]@artwork.ch. Fehlerhaft Fehlerhaft veröffentlichte veröffentlichte Inserate Inserate berechtigen berechtigen nicht nicht zu einer zu einer Kostenreduktion Kostenreduktion oder oder zuzu einer einer nochmaligen nochmaligen Veröffentlichung. Veröffentlichung.

AuflageAuflage undund Erscheinung Erscheinung Auflage:Auflage: 1550 1550 Exemplare. Exemplare. Streuung: Streuung: An ALLEAn ALLE 1382 1382 Haushaltungen Haushaltungen (inklusive (inklusive Postfächer Postfächer und Briefkästen und Briefkästen mitmit «Keine-Werbung-Kleber») «Keine-Werbung-Kleber») in inBeinwil Beinwil am am See. See. Erscheint Erscheint als Printversionals Printversion monatlich monatlich am 1. am Donnerstag 1. Donnerstag 05.2012 dorfheftli.ch Tarifänderungen bleiben vorbehalten und gelten auch für laufende Abschlüsse und Aufträge. Abschlüsse und bleiben vorbehalten und gelten auch für laufende Tarifänderungen 05.2012 dorfheftli.ch undund online online unter unter www.boejuer.dorfheftli.ch, www.boejuer.dorfheftli.ch, www.facebook.com/dorfheftli www.facebook.com/dorfheftli und www.twitter.com/dorfheftliund www.twitter.com/dorfheftli Aufträge. Abschlüsse und bleiben vorbehalten und gelten auch für laufende Tarifänderungen 05.2012 dorfheftli.ch Fotos: Oliver Knick

38 39 Swisscom Business Internet ABO

Wechseln Sie jetzt zu Swisscom und profi tieren Sie von attraktiven Vorteilen und besserem Support.

Ab CHF 34.00 monatlich, dazu profi tieren Sie von Swisscom von bis zu drei geschenkten Monatsgebühren, geschenkter Aufschaltgebühr von bis zu CHF 500.00 und von einem Spezialpreis für die Fritzbox 7390CH für CHF 99.00 anstatt CHF 289.00 inkl. MwSt.

Lassen Sie sich von uns beraten, damit wir Ihnen die optimalste Leistung anbieten können.

Löwenplatz 7 Tel. 062 772 30 00 [email protected] Erhart Computer GmbH 5712 Beinwil am See Fax 062 772 23 67 www.erhart.ch

Esszimmer Küchen HIER SIND SIE RICHTIG! Outdoormöbel Accessoires

Aarauerstrasse 2 5703 Seon Tel. 062 769 71 71 schauraumseon.ch