Das offizielle Monatsmagazin für Beinwil am See 07 / 2012 www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli GemeindenachrichtenErsatzwahl Gemeinderat MotorbootfahrschuleMotorbootfahrschule && SegelschuleSegelschule Im Zusammenhang mit dem Ersatz der Wasserlei- Die Röm.-Kath. Kirchgemeinde Menziken-Reinach AufAuf SchuleSchule tung in der Aarauerstrasse werden die Arbeiten wie stellt in verdankenswerter Weise der Gemeinde einen 50%50% WIRWIR folgt vergeben: Baumeisterarbeiten: Firma Hüsler Kellerraum als Jugendraum zur Verfügung. Der Miet- • Bootswerft AG, Reinach; Rohrlegearbeiten: Firma EWS Energie vertrag ist abgeschlossen und der Raum kann den Ju- • Shop AG, Reinach. gendlichen bald zur Benützung freigegeben werden. • Bootsvermietung 5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten für die Erstel- Auf Verfügung des Regierungsrates wird der Firma lung des Regenfangbeckens «Hombergstrasse» wird Sunrise Communications AG, Zürich, die Baubewilli- der Firma Hüsler AG, Reinach, vergeben. gung für die Montage und den Betrieb einer Mobil- funkantenne auf dem Silo der Firma Bieri AG, Sandstr. Baubewilligungen werden erteilt an die Hypothe- 35, auf der Parz. 2114 erteilt. Eine weitere Baube- karbank Lenzburg AG (Aufstellen eines Bancomaten willigung wird an Christian und Christine Hunziker, (Cash Corner) auf der Parz. 516 (Landi); an Mathias Wühristr. 40, für eine Photovoltaikanlage auf dem Rohr und Sarah Stierli Rohr, Muttenstr. 3 (Sanierung Geb. Nr. 460, den Abbruch des Schopfes sowie für die und Umbau Gebäude Nr. 27 auf der Parz. 1040) und Erstellung von Parkplätzen auf der Parz. 1852 erteilt. an Peter Fehlmann, Seestr. 55 (Einbau Luft/Wasser- wärmepumpe im Gebäude Nr. 24 auf der Parz. 403 Der Auftrag für die Lieferung von Schulmobiliar für mit Aussenaufstellung). den provisorischen Schulpavillon wird der Firma ADUKA Schul- und Mehrzweckmöbel AG, Teufenthal, Die Baugesuche von Simon Bösiger, Aarauerstr. 79 vergeben. Sommerzeit (Neubau Einfamilienhaus auf der Parz. 74) und von Mihaly Horvath, Kirchmoos 1 (Anbau Technik-/Keller- An der Gemeindeversammlung von Freitag, 8. Juni ist Dessertzeit raum und Terrasse an das Gebäude Nr. 426 auf der 2012 wurden sämtliche Traktanden angenommen, Parz. 1740) werden ausgeschrieben und öffentlich mit Ausnahme des Traktandums 8, Bewilligung eines Stellen Sie sich Ihren Coupe aus 18 saisonalen, aufgelegt. Verpflichtungskredites von Fr. 650‘000.– für die Pla- frischen Gelati zusammen oder geniessen Sie die klassischen Coupés unserer Dessertkarte. nung der Umnutzung des Hotel-/Restaurants Löwen in ein Verwaltungsgebäude. Erfrischen Sie sich mit einem Frappé mit einer Redaktion anderen Geschmacksrichtung als gewohnt oder ✃ mit einem typisch italienischen Caffè freddo. Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach- Telefon 062 765 60 00, [email protected] druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun- Ausgabe Nr. 07 vom 5. Juli 2012 gen wird jede Haftung abgelehnt. Ab 2 KugelnGESCHENKT: Gelati 1550 Exemplare (Streuung: 1382 Exemplare) 1 Kugel gratis. Restaurant Caffè Bar Gelateria Titelbild: Veronika Amacher, Neptun Ursus Merz Bon ausschneiden Pino Urso und Jesus Lopez | 5712 Beinwil am See Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 19. Juli 2012 Zertifizierung: und mitbringen! neutral Drucksache [email protected] | Telefon 062 771 71 16 No. 01-12-883920 – www.myclimate.org Das nächste Dorfheftli erscheint am: 2. August 2012 © myclimate – The Climate Protection Partnership Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert. Öffnungszeiten: Di – Do 9.00 – 23.00 | Fr 9.00 – 24.00 | Sa 10.00 – 24.00 | So 10.00 – 22.00 Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe 3 Gemeindenachrichten – Fortsetzung Schweizer Gemäss Abrechnung der AGV Aargauische Gebäude- IRECA AG, Menziken (Versetzen von Granitsteinen und Psalm versicherung werden an die Kosten für die Erneuerung Erstellung einer Schallschutzwand durch eine lebende Trittst im Morgenrot daher, der Netzwasserleitung in der Sandstrasse für die 1. Eibenhecke auf Parz. 952 an der Luzernerstr. 23) sowie Seh’ ich dich im Strahlenmeer, Etappe einen Beitrag von Fr. 16'734.00 und für die 2. an Leo und Ursula Steinacher-Sager, Untere Sandstr. 1, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! und 3. Etappe Beiträge von insgesamt Fr. 65'162.00 Beinwil am See (Abbruch der Gebäude auf der Parz. Wenn der Alpenfi rn sich rötet, ausbezahlt. 1933 und Neubau eines Einfamilienhauses mit ange- Betet, freie Schweizer, betet! bautem Carport und Zufahrt mit Werkleitungen). Eure fromme Seele ahnt Das Baugesuch von Martin Baumann, Seestrasse 17 Gott im hehren Vaterland, (Neubau Remise und Stall auf der Parz. Nr. 329) wird Das Baugesuch von Max Hug, Krienzstr. 1, Beinwil am Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. ausgeschrieben und öffentlich aufgelegt. See (Überdachung der Terrasse am Gebäude Nr. 449 auf Parz. 1949) wird ausgeschrieben und öffentlich Kommst im Abendglühn daher, Frau Christa De Farfalla, Schiltwald 162, 5046 Walde aufgelegt. Find’ ich dich im Sternenheer, Dich, du Menschenfreundlicher, (Inhaberin des Fähigkeitsausweises) und Frau Monika Liebender! Orsos, Plattenstrasse 4, 5712 Beinwil am See (ge- Herr Max Eichenberger, Schöntalstr. 27, Beinwil am In des Himmels lichten Räumen schäftsleitende Person) werden mit sofortiger Wirkung See, hat seine Demission als Präsident und Mitglied der Kann ich froh und selig träumen! zur Führung des Restaurants mit Bar «Rütli» ermäch- Naturschutzkommission eingereicht. Der Gemeinderat Denn die fromme Seele ahnt tigt. dankt Herrn Eichenberger für seine 6 ½-jährige Tätig- Gott im hehren Vaterland, keit als Präsident und die langjährige Mitgliedschaft in Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Bundesfeier Nachdem der Gemeinderat auf Empfehlung der Elekt- dieser Kommission. Der Gemeinderat lädt Interessierte, rizitätskommission beschlossen hat, eine andere Aus- welche sich gerne für die Belange des Naturschutzes Ziehst im Nebelfl or daher, richtung für das Elektrizitätswerk anzustreben, konnte in unserem Dorfe einsetzen möchten, ein, sich bei der Such’ ich dich im Wolkenmeer, 31. Juli 2012 mit der Firma EWS Energie AG, Reinach, eine Einigung Verwaltung zu melden. Dich, du Unergründlicher, Ewiger! auf der Basis einer Modullösung gefunden werden. Mit Aus dem grauen Luftgebilde ab 18.00 Uhr Tritt die Sonne klar und milde, dem gemeinsam erarbeiteten Zusammenarbeitsvertrag Der Schule KV Lenzburg-Reinach, Lenzburg, wird die Und die fromme Seele ahnt Sandstrasse, ausserhalb Dorf konnten in diesen Tagen die letzten Details geregelt Bewilligung erteilt zur Durchführung eines Sporttages Gott im hehren Vaterland, werden. Der Gemeinderat stimmt dem Vertrag «Mo- im Schwimmbad Staadmatte sowie auf dem Fussball- Gott, den Herrn, im hehren Vaterland dullösung» zu und überträgt somit per 01.08.2012 die Trainingsplatz für Dienstag, 03.07.2012. Verantwortung für Planung, Betrieb und Unterhalt der Fährst im wilden Sturm daher, Festzelt mit Festwirtschaft Elektrizitätsversorgung Beinwil am See der Firma EWS Die Firma Salm Sicherheits-Dienst GmbH, Rupperswil, Bist du selbst uns Hort und Wehr, Energie AG, Reinach. Die Pikettnummern werden recht- erhält den Auftrag für die Verkehrsregelung auf der Du, allmächtig Waltender, Rettender! Ballone für Jung und Alt zeitig bekannt gegeben. Aarauerstrasse während der Dauer der Sanierungsar- In Gewitternacht und Grauen beiten an der Wasserleitung. Lasst uns kindlich ihm vertrauen! Baubewilligungen werden erteilt an Michael und Bea- Ja, die fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Auf euren Besuch freuen sich: trice Egger-Merz, Zihlrain 10, Beinwil am See (Anbau Der Büro- und Werkraum des Gemeindeelektrikers wird Musikgesellschaft Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Gemeinderat und Beinwil am See Wintergarten beheizt und Vorplatzumgestaltung mit auf den Zeitpunkt dessen Pensionierung dem Bauamt Musikgesellschaft Beinwil a/S zusätzlichem Autoabstellplatz auf Parz. 2478); die zur Verfügung gestellt. 5 Homberglauf vom 6. Juli 2012 Aller guten Dinge sind meldeformulare für Vereine können per E-Mail be- drei... Zum dritten Mal stellt werden: [email protected]. führt die Läufergruppe Homberg am Freitag, 6. Jeder Teilnehmer erhält einen originellen und prak- Juli den Homberglauf tischen Finisherpreis. Zudem nehmen alle Teilneh- durch. Um 19.00 Uhr fällt merinnen und Teilnehmer nach dem Lauf an der be- der Startschuss bei den liebten Sachpreisverlosung teil, bei der wieder richtig JUBILÄUM Schulanlagen Steineggli für den 5.87 km lan- schöne Preise zu gewinnen sind. Die Verlosung und gen Aufstieg zum Hombergturm. die ganze Austragung des Laufes sind nur dank den treuen und grosszügigen Sponsoren möglich. Als Eishalle Reinach AG Gestartet werden kann in verschiedenen Alterskate- Hauptsponsoren treten auf: Fischer Automobile AG, gorien in der Sparte Running sowie für diejenigen, Beinwil am See, Döbeli Sport, Seon, Helvetia Versi- die die Strecke ein bisschen mehr geniessen möch- cherungen, Generalagentur Aarau und Kompetenz 24. + 25. August 2012 ten, in der Kategorie Walking/Nordic Walking. Für 10 – innovative Jungunternehmer aus der Region. den Verein mit den meisten Teilnehmern (mind. 10) Ihnen und allen anderen kleineren Sponsoren ge- winkt zudem ein Gutschein eines Restaurants. An- bührt ein herzlicher Dank. Freitag Türöffnung ab 20.00 Uhr DJ DIVE + GENERELL 80 Brockestube Chrosihus So machts ganz einfach Spass!