RTT Menzonio Libro 130321Def RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 3

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

RTT Menzonio Libro 130321Def RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 3 _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 3 REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE I NOMI DI LUOGO DEI COMUNI DEL CANTONE TICINO Fondato da Vittorio F. Raschèr Menzonio A cura di Bruno Donati. Redazione Claudio Bozzini, Marco Imperadore, Tarcisio Pellanda. Cartografia Claudio Bozzini. ARCHIVIO DI STATO BELLINZONA _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 4 REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE La presente pubblicazione e la relativa ricerca sono state rese possibili grazie al patroci- nio e al contributo finanziario del Comune di Lavizzara e alla partecipazione del Patri- ziato di Menzonio e della «Pro Menzonio». © 2013 Archivio di Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona (Svizzera). Diritti di riproduzione riservati per tutti i paesi. Progetto grafico: Chris Carpi. Stampa: Tipografia Stazione SA, Locarno. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 5 Saluto del Patriziato di Menzonio Quelli che come me sono cresciuti in famiglie contadine ma non hanno appreso un me- stiere direttamente legato alla terra, se mantengono uno stretto vincolo col territorio lo devono al fatto che da giovani hanno seguito i genitori durante gli spostamenti sta- gionali, aiutandoli ad accudire il bestiame, far fieno e legna, portare la gerla e la cadola. È in questo modo che il territorio diventa famigliare, che si impara a conoscere i luoghi e a chiamarli per nome. Il distacco dalle attività tradizionali impoverisce però sempre più il patrimonio linguistico, compreso quello legato ai toponimi. Ecco perché è ben- venuta un’iniziativa come questa, che salva quanto ancora rimane nella memoria delle persone e sonda nel passato grazie ai manoscritti conservati nei nostri archivi. In Lavizzara, in questo ambito, si è già fatto parecchio; ora è la volta di Menzonio. Qui una prima sommaria ricerca toponomastica era iniziata già alla fine degli anni Settanta, grazie in particolare all’incentivo dato da Hedi Dazio. L’indagine e lo studio sono poi stati ripresi e portati a termine in questi ultimi due anni da Bruno Donati, che ha potuto contare sulla collaborazione della popolazione del villaggio, nonché sulla consulenza e il sostegno garantiti dal «Repertorio toponomastico ticinese», Istituto di ricerca dell’«Archivio di Stato del Cantone Ticino». La pubblicazione, che è nata dall’unione di queste forze, non solo raccoglie l’elenco e la descrizione degli oltre mille toponimi raccolti sul territorio di Menzonio, ma apre an- che interessanti spiragli sulla popolazione che vi ha vissuto e lavorato, offrendo pure al- cuni approfondimenti storici sul villaggio, in gran parte cancellati dal tempo e ignorati dagli abitanti stessi. Nel libro si possono pure ammirare alcune interessanti fotografie d’epoca, disposte in modo da formare un piccolo album della comunità. La realizzazione di quest’opera salva dall’oblio preziose testimonianze, e permette loro di vivere nel tempo. Un sentito grazie va a tutti quelli che in modi diversi vi hanno con- tribuito: gli abitanti di Menzonio, il Comune di Lavizzara, Hedi Dazio e Bruno Donati, Stefano Vassere, già direttore del «Repertorio toponomastico ticinese», e i suoi colla- boratori. Franco Conti Presidente del Patriziato di Menzonio _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 6 Strada di accesso al paese con sulla sinistra la C’a d’Artúro e la C’a da Rachèla, sulla destra la C’a da Silvia du Giònn. Cartolina postale, del 1930 circa. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 7 Saluto del Municipio di Lavizzara «Gli echi di altre generazioni danno un’identità al presente» Giovan Luigi Dazio, Fusio Con la pubblicazione di Menzonio si avvia alla conclusione l’intera raccolta dei nomi di luogo della Lavizzara, con l’ultimo tassello a Prato-Sornico, già in fase assai avanzata di ricerca. Sono davvero soddisfatto e grato che l’intero progetto promosso dal Munici- pio nel 2007, stia per giungere al termine. «A quel punto in Lavizzara, che da sola occupa un terzo del territorio valmaggese, sa- ranno stati salvati dall’oblio quasi 6000 nomi di luogo. Si tratta di un patrimonio di dati e di memorie ragguardevole, un traguardo raggiunto con l’impegno di tante persone, un punto di partenza per studiosi di ampie realtà geografiche e storiche nelle regioni di montagna. Il materiale raccolto offre interessanti opportunità per approfondimenti di carattere linguistico, socio-culturale, economico. Conviene ricordare come la Laviz- zara, oggi regione debole e marginale, abbia in passato conosciuto una solida struttura comunitaria e posseduto condizioni di vita apprezzabili, date da una florida economia alpestre e da una lunga e importante tradizione migratoria […]. La ricerca toponoma- stica in atto in Lavizzara, oltre che favorire la conoscenza del territorio in tutte le sue pieghe, contribuisce a rinsaldare le varie comunità e a definire un percorso di sviluppo comune» (Bollettino informativo del comune di Lavizzara, 19 dicembre 2012, 4). A Bruno Donati, instancabile promotore di quasi tutte le pubblicazioni e autore di que- ste bellissime righe, che riassumono in modo perfetto gli scopi e le finalità di queste opere, vadano i ringraziamenti di tutta la nostra comunità. Purtroppo il tempo è nemico della memoria storica: ogni anziano che si spegne porta con sé parte di queste preziose conoscenze e fa nascere l'urgenza di contattare le per- sone, sempre meno numerose, che ancora le conservano e che possono contribuire a salvaguardare e valorizzare una parte importante della nostra storia. I toponimi sono sempre carichi di risvolti storici, poiché sono legati a una loro precisa origine, e la scomparsa di anche una sola parte di questo patrimonio trascina nell’oblio numerosi fattori, che caratterizzano o hanno caratterizzato la vita, le tradizioni, le usanze della nostra popolazione. È con questa preoccupazione che mi rivolgo alla sensibilità del Patriziato di Sornico e di Prato e di tutte le persone che ancora conservano un’oralità storica. A loro chiedo un ultimo sforzo, in modo da poter completare al più presto la ricerca anche per quest’ul- tima parte di territorio lavizzarese. Un ringraziamento personale è rivolto al Patriziato e alla «Pro Menzonio», alle nume- rose persone del luogo, all’«Archivio di Stato», in particolare a Stefano Vassere e ai suoi collaboratori per il loro importante e irrinunciabile contributo. Michele Rotanzi Sindaco di Lavizzara _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 8 La C’a dal Trentadüi all’inizio del Novecento con il proprietario Antonio Grandi, sua moglie e molti dei loro dieci figli. L’esposizione delle bandiere svizzera e ame- ricana sottolineano una vita trascorsa tra il vecchio e il nuovo mondo. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 9 Associazione «Pro Menzonio» Anche per un villaggio piccolo come Menzonio, una comunità formata da poco più di cento abitanti, la vita sociale e religiosa era organizzata e gestita da tre istituzioni pub- bliche: il Comune, il Patriziato, la Parrocchia. La situazione si è parzialmente modificata nel 2004, in seguito all’aggregazione che ha permesso di istituire il nuovo comune di Lavizzara. A partire dall’inizio dagli anni Cinquanta del secolo scorso, Menzonio si di- stingue dagli altri comuni lavizzaresi per una sua particolarità: in quel periodo nasce un’associazione spontanea con l’intenzione di collaborare con le istituzioni civili, per sviluppare la solidarietà e per suscitare un senso di appartenenza alla comunità locale. Il 14 aprile 1952 venne istituita la «Pro Menzonio», su iniziativa di Giuseppe Conti (primo presidente) e di Giuseppe Canepa. L’assemblea costitutiva elesse un comitato di nove persone con alla testa un presidente. Al gruppo dirigente e al comitato furono affiancate due commissioni: la prima di promozione, formata da emigranti in Califor- nia con lo scopo di raccogliere fondi da impiegare nel rinnovo del nuovo palazzo sco- lastico; la seconda, definita «d’azione interna», con lo scopo di portare al comitato pro- poste per future attività sociali e ricreative. L’articolo 2 degli statuti è esplicito: L'associazione ha lo scopo di promuovere lo studio e la realizzazione di quelle ini- ziative di carattere economico e sociale, la cui attuazione è destinata ad apportare alla comunità di Menzonio un maggior benessere individuale e collettivo. L'associazione è apolitica e aconfessionale e può collaborare con le autorità locali, comunali e cantonali o con altre associazioni affini residenti in paese o nella valle. La tassa sociale, che all’inizio era di due franchi, ammonta ora a cinque franchi. L’in- sieme dei sostenitori costituisce l’assemblea, che annualmente esamina i conti e ap- prova l’attività svolta. In sessant’anni di attività, l’Associazione ha operato in ambiti diversi: dalla realizzazione di progetti all’animazione (tombola annuale, gite sociali, feste campestri, piccoli lavori di volontariato per il miglioramento dei servizi in paese ecc.). Ecco alcuni esempi di attività svolte. Nel 1953 l’assemblea dei soci, dopo una vivace di- scussione, votò un credito straordinario di quattrocento franchi per la costruzione della tettoia alla fermata postale di Rüígn; inoltre venne stanziato un credito straordinario di 250 franchi per finanziare l’organizzazione di un corso di economia domestica. Nel 1954 votò un contributo di 45 franchi per la confezione del gonfalone comunale; nel 1959 si decise di versare annualmente cinquanta franchi per la passeggiata scolastica; nel 1967, dopo approfondita discussione, l’assemblea stanziò una cifra massima di tre- _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 10 10 RTT MENZONIO mila franchi come contributo alla sostituzione dell’orologio comunale. Nel 1979 la «Pro Menzonio» si assunse l’incarico di organizzare il carnevale, che negli anni precedenti era di competenza di un comitato apposito. In quegli anni ci furono pure parecchie di- scussioni sulla sistemazione del lavatoio comunale, concluse con la decisione di soste- nere l’iniziativa con un contributo massimo di ottomila franchi.
Recommended publications
  • Life Is Better Outdoors! Ascona-Locarno.Com
    Life is better outdoors! ascona-locarno.com Sonlerto © Ascona-Locarno Turismo Milano (I) Milano Lago Maggiore Lago Lugano (I) Torino Lyon (F) Lyon Sion Genève Bellinzona Ascona-Locarno Lausanne Switzerland Chur Bern Luzern Innsbruck (A) (A) Innsbruck Zürich Basel St. Gallen St. München (D) (D) München Freiburg (D) Freiburg Luino (I) Luino Cannobio (I) Cannobio Indemini Alpe di Neggia di Alpe Gambarogno i Ranzo Gambarogno Gerra Brissago S.Nazzaro di Brissago di km Bellinzona/ Lugano Porto Ronco Porto Piazzogna 5 Isole Isole Gambarogno Vira Bellinzona i s/Ascona Lugano Ascona Camedo Domodossola (I) Domodossola Quartino Ronco Palagnedra Bellinzona/ Cugnasco-Gerra Magadino i Contone Rasa 2 Borgnone Agarone Contone Arcegno Locarno Corcapolo Centovalli Losone i Muralto Quartino Golino Cugnasco-Gerra Intragna Verdasio Minusio Riazzino i 0 Verscio Bellinzona Comino Orselina Pila/Costa Tenero Gordola Agarone Cavigliano Brione Tegna Mosogno Riazzino Contra Spruga Gambarogno Vogorno Gordola Cardada Crana Auressio i Alpe di Neggia Vira Cimetta Russo Comologno Loco Berzona Avegno Mergoscia i Valle Onsernone Valle Magadino Piazzogna Tenero Indemini Valle Verzasca Minusio Salei Gresso Contra Gordevio Vogorno Muralto Vergeletto Aurigeno Corippo Mergoscia Gambarogno Lavertezzo S.Nazzaro Frasco Moghegno Locarno Cimetta Corippo Brione Brione Verzasca Gerra i i Maggia Gambarogno i Lodano Lavertezzo Orselina Cardada Coglio Ascona Ranzo Giumaglio Sonogno Gerra Verzasca Luino (I) Avegno Valle Verzasca Valle Losone Val di Campo di Val Gordevio Isole di Brissago
    [Show full text]
  • Parish of Coglio, Switzerland (Most Italian Names Translated from Latin)
    Parish of Coglio, Switzerland (most Italian names translated from Latin) ADAMI, Apollonia Birth: 28 Mar 1678 in Giumaglio, TI, CHE Death: Aft. 1700 Father name: ADAMI, Giovanni (Sr.) Mother name: POZZI, Maria Maddalena Spouse name: GUGLIELMETTI, Giovanni Giacomo (I) URL: pozzbkC.html#MariaMaddalenaPozzi ADAMI, Giovanni Antonio Birth: 09 Oct 1768 in Giumaglio, TI, CHE; or 10 Oct 1768 Death: 08 Dec 1827 in Giumaglio, TI, CHE Father name: ADAMI, Giovanni Giacomo (Sr.) Mother name: DE BERNARDI, Giovanna Maria ADAMI, Giovanni Giacomo "Giacomo" (Jr.) Birth: 25 Apr 1819 ; presumably Giumaglio Death: 02 Feb 1896 in Giumaglio, TI, CHE Father name: ADAMI, Giovanni Giacomo "Giacomo" (Sr.) Mother name: POZZI, Maria Caterina "Caterina" Comment: Worked in Australia Spouse name: LAFRANCHI, Anna Maria Comment+: No reported relationship AGADONI, Innocenza Birth: Bef. 1757 ; of Gnosca, Bellinzona Death: Aft. 1785 Father name: AGADONI, Petri Spouse name: DELNOTARO, Giovanni Antonio Maria ANTOGNAZZI, Eustachio (IV) Birth: 20 Feb 1723 in Someo, TI, CHE Death: 13 Jan 1755 in Someo, TI, CHE; Home Father name: ANTOGNAZZI, Eustachio (III) Mother name: PERINONI, Giovanna Spouse name: TOGNAZZINI, Giovanna Maria ANTOGNAZZI, Pietro "Pietro" Birth: Abt 1719 ; of Someo Death: 23 Nov 1771 in Someo, TI, CHE; Home Father name: ANTOGNAZZI, Eustachio (III) Mother name: PERINONI, Giovanna Comment: Parent and sibling correlations unconfirmed Spouse name: LANOTTI, Maria Elena Antonio Birth: 11 Jun 1872 in Coglio, TI, CHE Death: Deceased Mother name: PEZZAGLIA, Maria Domenica
    [Show full text]
  • Bollettino Informativo
    1 Bollettino informativo NUMERO 35 GIUGNO 2020 Oratorio S. Giovanni Battista, Mogneo (Foto: Mario Donati) Broglio Brontallo Fusio Menzonio Peccia Prato Sornico comuneLavizzara di 2 Editoriale Riscoprire la prossimità per una nuova normalità Ancora nel pieno della pandemia da Covid-19, in at- Mentre si paventava la minaccia di una paralisi del si- tesa anzi di sapere quali saranno i prossimi provvedi- stema sanitario, le prime notizie di conoscenti intubati menti che adotteranno le autorità superiori (Cantone in cure intense ci hanno indotto a prendere sul se- e Confederazione), il Municipio di Lavizzara sta valu- rio la malattia e a cambiare rapidamente, e in modo tando come intervenire a sostegno di chi è caduto in drastico le nostre abitudini. Le categorie a rischio, i difficoltà. Le priorità fissate sin qui nell’agenda politica nostri anziani, hanno certo sofferto più duramente, da potranno così essere messe in dubbio. Occorrerà por- un lato per la paura delle conseguenze di un solo con- si nuovi obiettivi, tenendo certo presente quelle che tatto, anche fortuito, con un portatore sano; dall’altro sono le nostre possibilità. perché costretti a subire delle pesanti restrizioni della propria libertà, restando isolati a casa, rischiando di Al di là delle considerazioni politiche che riguardano cadere in preda a un’altra terribile malattia, la solitudi- un futuro del tutto vicino, il Municipio ritiene però op- ne. Tempi difficili, con scene anzi surreali di postazioni portuno, nel timore di un’ulteriore ondata di contagi, di lavoro da improvvisare fra le mura domestiche, i figli fermarsi a riflettere, interrogarsi sugli insegnamenti da obbligati a non recarsi a scuola, la corsa a caccia di trarre da questa nuova, e inattesa, emergenza che la guanti e mascherine.
    [Show full text]
  • Piano Zone Biglietti E Abbonamenti 2021
    Comunità tariffale Arcobaleno – Piano delle zone arcobaleno.ch – [email protected] per il passo per Geirett/Luzzone per Göschenen - Erstfeld del Lucomagno Predelp Carì per Thusis - Coira per il passo S. Gottardo Altanca Campo (Blenio) S. Bernardino (Paese) Lurengo Osco Campello Quinto Ghirone 251 Airolo Mairengo 243 Pian S. Giacomo Bedretto Fontana Varenzo 241 Olivone Tortengo Calpiogna Mesocco per il passo All’Acqua Piotta Ambrì Tengia 25 della Novena Aquila 245 244 Fiesso Rossura Ponto Soazza Nante Rodi Polmengo Valentino 24 Dangio per Arth-Goldau - Zurigo/Lucerna Fusio Prato Faido 250 (Leventina) 242 Castro 331 33 Piano Chiggiogna Torre Cabbiolo Mogno 240 Augio Rossa S. Carlo di Peccia Dalpe Prugiasco Lostallo 332 Peccia Lottigna Lavorgo 222 Sorte Menzonio Broglio Sornico Sonogno Calonico 23 S. Domenica Prato Leontica Roseto 330 Cama Brontallo 230 Acquarossa 212 Frasco Corzoneso Cauco Foroglio Nivo Giornico Verdabbio Mondada Cavergno 326 Dongio 231 S. Maria Leggia Bignasco Bosco Gurin Gerra (Verz.) Chironico Ludiano Motto (Blenio) 221 322 Sobrio Selma 32 Semione Malvaglia 22 Grono Collinasca Someo Bodio Arvigo Cevio Brione (Verz.) Buseno Personico Pollegio Loderio Cerentino Linescio Riveo Giumaglio Roveredo (GR) Coglio Campo (V.Mag.) 325 Osogna 213 320 Biasca 21 Lodano Lavertezzo 220 Cresciano S. Vittore Cimalmotto 324 Maggia Iragna Moghegno Lodrino Claro 210 Lumino Vergeletto Gresso Aurigeno Gordevio Corippo Vogorno Berzona (Verzasca) Prosito 312 Preonzo 323 31 311 Castione Comologno Russo Berzona Cresmino Avegno Mergoscia Contra Gordemo Gnosca Ponte Locarno Gorduno Spruga Crana Mosogno Loco Brolla Orselina 20 Arbedo Verscio Monti Medoscio Carasso S. Martino Brione Bellinzona Intragna Tegna Gerra Camedo Borgnone Verdasio Minusio s.
    [Show full text]
  • Accommodation 2020 Ascona-Locarno.Com
    2 Accommodation 2020 ascona-locarno.com • Mountain huts • Group accommodation • Farm Holidays Corippo, Valle Verzasca 2 Indice Index Inhaltsverzeichnis Index Cabanes de montagne Berghütten Capanne Mountain huts 5 Centovalli 5 Gambarogno 5 Locarno-Cardada / Brissago 6 – 7 Vallemaggia 8 Valle Onsernone 8 – 9 Valle Verzasca Dortoirs Gruppenunterkünfte Alloggi per gruppi Group accommodation 101 – 1 Ascona / Locarno / Losone–Arcegno 11 Centovalli 11 Gambarogno 12 Tenero-Contra / Riazzino 12 – 13 Vallemaggia 14 Valle Onsernone 14 Valle Verzasca Agritourisme Ferien auf dem Bauernhof Agriturismi Farm Holidays 15 Gambarogno 15 Gordola 15 Vallemaggia 16 Valle Verzasca Ascona–Locarno Tourism ✆ +41 (0)848 091 091 [email protected] www.ascona-locarno.com 4 10 Fusio 7 Robiei Mogno 0 2 5 km Piano di Peccia 19 16 S.Carlo Peccia 15 Prato Sornico Val Lavizzara 26 Val Bavona 28 Broglio 11 Foroglio Menzonio 21 Brontallo Sonogno 30 34 Cavergno Frasco 31 Bignasco 33 Rossboda Val Rovana Bosco Gurin Gerra Verzasca 12 Cevio 20 Cerentino Riveo Linescio 32 Campo Brione Verzasca 17 Someo Vallemaggia 29 Cimalmotto 18 Val di Campo 13 35 Valle Verzasca 6 Giumaglio Coglio 8 Lavertezzo Lodano 14 23 i Maggia 25 Corippo Moghegno 27 Vergeletto Aurigeno Gordevio Vogorno 22 Gresso Salei 24 Valle Onsernone Avegno 9 Mergoscia Berzona Comologno Russo Loco Cimetta 5 Auressio Crana Cardada 4 Spruga Contra Mosogno Tegna Cavigliano Brione Gordola Agarone 1 Pila/Costa Tenero Comino Verscio Orselina Bellinzona i Verdasio Minusio Riazzino Intragna Golino i Muralto Cugnasco-Gerra Centovalli Corcapolo Losone Borgnone Arcegno Locarno Rasa i Magadino Contone Bellinzona/ Domodossola (I) Camedo Palagnedra Ronco Ascona Quartino s/Ascona Lugano i Vira Gambarogno Porto Ronco Isole Piazzogna di Brissago S.Nazzaro Brissago Gerra Gambarogno 3 i Ranzo Gambarogno 2 Alpe di Neggia Cannobio (I) Luino (I) Indemini Freiburg (D) ncen St.
    [Show full text]
  • Wandern Mit Der Landeskarte 1272, P. Campo Tencia
    Wandern mit der Landeskarte 1272, P. Campo Tencia Autor(en): Fischler, Rita Objekttyp: Article Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.] Band (Jahr): 51 (1978) Heft 4: Die Schweiz im Kartenbild = La Suisse dans la cartographie = La Svizzera sulla carta = Switzerland in maps PDF erstellt am: 24.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-772977 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch Wandern mit der Landeskarte 1272, P. Campo Tencia Das Maggiatal ist eine wilde, romantische Landschaft: abschüssige Felshänge, grüne Wiesen und verstreute steingraue Siedlungen.
    [Show full text]
  • 62.334 Bignasco - Peccia - Fusio Stato: 11
    ANNO D'ORARIO 2021 62.334 Bignasco - Peccia - Fusio Stato: 11. Novembre 2020 Lunedì–venerdì dal 14.12.–2.4. salvo i giorni festivi generali salvo 6.1., 19.3. nonché 2.4 . 803 807 811 813 817 821 825 Locarno, Stazione part. 07 05 09 05 11 05 13 05 15 05 17 05 18 35 Bignasco, Posta arr. 07 53 09 53 11 53 13 53 15 53 17 53 19 23 Bignasco, Posta 07 55 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 19 30 Cavergno, Paese 07 57 10 02 12 02 14 02 16 02 18 02 19 32 Brontallo, Bivio 08 01 10 06 12 06 14 06 16 06 18 06 19 36 Brontallo, Paese 08 05 10 10 12 10 16 10 18 10 19 40 Menzonio, Sentiero 08 09 10 14 12 14 14 07 16 14 18 14 19 44 Menzonio, Bivio 08 12 10 17 12 17 14 10 16 17 18 17 19 47 Menzonio, Paese 08 15 10 20 12 20 16 20 18 20 19 50 Broglio, Paese 08 21 10 26 12 26 14 13 16 26 18 26 19 56 Prato, Ponte 08 25 10 30 12 30 14 17 16 30 18 30 20 00 Peccia, Paese 08 29 10 34 12 34 14 21 16 34 18 34 20 04 Mogno, Paese 08 40 10 45 12 45 14 32 16 45 Fusio, Paese 08 45 10 50 12 50 14 37 16 50 62.334 Fusio - Peccia - Bignasco Stato: 11.
    [Show full text]
  • Bollettino No. 30
    1 Bollettino informativo NUMERO 30 DICEMBRE 2017 Foto: Antonio Mignami Broglio Brontallo Fusio Menzonio Peccia Prato Sornico comuneLavizzara di 2 Editoriale In luoghi impensati di Cristiana Vedova-Mignami Seduta davanti ad un caffè con un’amica che purtrop- nità alla quale mi sento particolarmente legata. Una po vedo raramente, tra la foga dello scambio reciproco comunità fatta di persone il cui carattere si è forgia- di scampoli di vita appena passata, ad un certo punto to sullo sfondo roccioso delle nostre alte montagne, sul viso di lei si apre una smorfia un po’ birichina che gente abituata alla fatica, alla perseveranza, al dialogo conosco bene; so che mi sta per intrappolare in un paziente con una natura spesso aspra, impietosa. Una argomento che la incuriosisce. comunità nella quale mi riconosco appieno che ancora ... E della tua esperienza in Municipio che mi raccon- oggi si distingue in quanto a dinamismo, laboriosità, ti?... Avrei potuto immaginarti bene dietro una tela, inventiva. Essere in pochi, e lontani dalle comodità alle prese con una tavolozza di colori, oppure intenta a non porta solo svantaggi, aiuta anzi a sviluppare l’arte dar forma ad una scultura, dando sfogo alla tua cre- di arrangiarsi, e a coltivare valori genuini, come lo spi- atività, oppure mi sarei potuta aspettare di vederti un rito di collaborazione, la solidarietà, la pazienza. giorno partire per qualche missione umanitaria, non Fin da giovane ragazza ho sempre provato una piacevo- mi ha sorpreso per niente saperti sperduta su un alpe le sensazione di appagamento nel mettere a disposizio- coi tuoi animali,… di ritrovarti nelle vesti di Municipale ne parte del mio tempo libero a favore della collettività, sinceramente da te non me l’aspettavo.
    [Show full text]
  • Tectonics of the Lepontine Alps: Ductile Thrusting and Folding in the Deepest Tectonic Levels of the Central Alps
    Swiss J Geosci (2013) 106:427–450 DOI 10.1007/s00015-013-0135-7 Tectonics of the Lepontine Alps: ductile thrusting and folding in the deepest tectonic levels of the Central Alps Albrecht Steck • Franco Della Torre • Franz Keller • Hans-Rudolf Pfeifer • Johannes Hunziker • Henri Masson Received: 9 October 2012 / Accepted: 29 May 2013 / Published online: 17 July 2013 Ó Swiss Geological Society 2013 Abstract The Lepontine dome represents a unique region Adriatic indenter. The transverse folding F4 was followed in the arc of the Central and Western Alps, where complex since 30 Ma by the pull-apart exhumation and erosion of the fold structures of upper amphibolite facies grade of the Lepontine dome. This occurred coevally with the formation deepest stage of the orogenic belt are exposed in a tectonic of the dextral ductile Simplon shear zone, the S-verging half-window. The NW-verging Mont Blanc, Aar und Gott- backfolding F5 and the formation of the southern steep belt. hard basement folds and the Lower Penninic gneiss nappes of Exhumation continued after 18 Ma with movement on the the Central Alps were formed by ductile detachment of the brittle Rhone-Simplon detachment, accompanied by the N-, upper European crust during its Late Eocene–Early Oligo- NW- and W-directed Helvetic and Dauphine´ thrusts. The cene SE-directed underthrust below the upper Penninic and dextral shear is dated by the 29–25 Ma crustal-derived aplite Austroalpine thrusts and the Adriatic plate. Four underthrust and pegmatite intrusions in the southern steep belt. The zones are distinguished in the NW-verging stack of Alpine cooling by uplift and erosion of the Tertiary migmatites of the fold nappes and thrusts: the Canavese, Piemont, Valais and Bellinzona region occurred between 22 and 18 Ma followed Adula zones.
    [Show full text]
  • Your Holiday in Ticino Ascona-Locarno.Com Fusio
    Your holiday in Ticino ascona-locarno.com Fusio Robiei Mogno 0 2 5 km Piano di Peccia S.Carlo Peccia Sonlerto Prato Sornico Val Lavizzara Val Bavona Broglio Menzonio Sabbione Brontallo Sonogno Cavergno Frasco Bignasco Sonnenberg Val Rovana Bosco Gurin Gerra Verzasca Cevio Cerentino Riveo Linescio Campo Brione Verzasca Someo Vallemaggia Cimalmotto Val di Campo Valle Verzasca Giumaglio Coglio Lavertezzo Lodano i Maggia Corippo Moghegno Vergeletto Aurigeno Gordevio Vogorno Gresso Salei Valle Onsernone Avegno Mergoscia Berzona Comologno Russo Loco Cimetta Auressio Crana Cardada Spruga Contra Mosogno Tegna Cavigliano Brione Gordola Agarone Pila/Costa Tenero Comino Verscio Orselina Bellinzona i Verdasio Minusio Riazzino Intragna Golino i Muralto Cugnasco-Gerra Centovalli Corcapolo Losone Borgnone Arcegno Locarno Rasa i Magadino Contone Bellinzona/ Domodossola (I) Camedo Palagnedra Ronco Ascona Quartino s/Ascona Lugano i Vira Gambarogno Porto Ronco Isole Piazzogna di Brissago S.Nazzaro Brissago Gerra Gambarogno i Ranzo Gambarogno Alpe di Neggia Cannobio (I) Luino (I) Indemini Freiburg (D) Mncen St. Gallen Basel ric Innsbruck (A) Luzern Bern Chur Switzerland Lausanne Ascona-Locarno Genève Bellinzona Sion Lyon (F) Torino (I) Lugano Lago Maggiore Milano (I) Benvenuti Cari ospiti, Willkommen vi presento la regione di Ascona-Locarno! Un territorio unico che va dalle palme ai ghiacciai, Bienvenue dove il mondo mediterraneo e quello alpino s’incon- Welcome trano. Dalle località di lago a quelle di montagna, al Lago Maggiore e nelle sue valli saprete trovare la destinazione che più si addice ai vostri bisogni. Liebe Gäste, herzlich willkommen in der Region Ascona-Locarno! Ein unvergleichliches Gebiet das von Palmenhainen bis zum Gletscher alles bietet.
    [Show full text]
  • Scenario Aggregativo
    1 Scheda Alta Vallemaggia Piano cantonale delle aggregazioni scheda 15 Scenario aggregativo Alta Vallemaggia Situazione attuale 6 comuni Alta Vallemaggia 5 Scheda 2 Scheda 3 4 1 6 3 2 Comuni Spazio funzionale 1 Bosco Gurin montagna montagna 2 Campo Vallemaggia 3 Cerentino montagna 4 Cevio montagna 5 Lavizzara montagna 6 Linescio montagna Indicatori d’insieme Demografia Territorio Occupazione Finanze Popolazione Variazione Superficie Addetti totali Risorse fiscali Ris. fiscali pc MP medio residente dal 2000 in ettari 2015 pro-capite 2014 post CL ponderato 2016 TI = +14% 2014 ante CL TI = 4’011 TI = 80 1’953 -9% 43’091 999 2’494 2’929 90 2 Scheda Alta Vallemaggia Piano cantonale delle aggregazioni scheda 15 Dati statistici Alta Vallemaggia Dati socio-economici e territoriali Demografia Territorio Occupazione Popolazione 2016 Variazione dal 2000 Superficie Posti di lavoro 2015 (TI +14%) (in ettari) Bosco Gurin 55 -36% 2’204 57 Campo Vallemaggia 56 -3% 4’327 35 Cerentino 51 -16% 2’007 27 Cevio 1’177 -11% 15’142 635 Lavizzara 569 -4% 18’750 232 Linescio 45 +5% 661 13 Alta Vallemaggia 1’953 -9% 43’091 999 Dati finanziari ) 2014 4’011 = capite capite 2014 - - 100) 2018 - contributo di = Contributo di 2017 livellamento versato Contributo di 2017 livellamento ricevuto ndice di forza finanziaria I 2017 (TI Moltiplicatore politico 2017 (TI = 80) Risorse pro Ante contributo di livellamento Risorse pro Post livellamento (TI IFF MP RF-ante RF-post CL pagante CL beneficiario Bosco Gurin 57 100 3’292 3’377 4’945 Campo Vallemaggia 70 90 4’795 4’944
    [Show full text]
  • Flyer Sentiero Lavizzara
    8 Fusio Sentiero Fusio Lavizzara Per percorsi escursionistici e alpini: Mappa topografica della Vallemaggia 1: 50’000 Für Alpin- oder Bergwanderungen: Topographische Karte des Maggiatals 1:50’000 Valle 8 di Peccia 11 Valle di Peccia 10 9 7 Informazioni più dettagliate si trovano sui prospetti ottenibili presso: Weitere Informationen finden Sie in den Prospekten erhältlich bei: Piano di Peccia Vallemaggia Turismo, Maggia, tel. 091 753 18 85, www.vallemaggia.ch Valle Valle Sornico - Peccia Cancelleria comunale Lavizzara, Prato Sornico, di Peccia di Peccia tel. 091 755 14 21, www.lavizzara.ch Infopoint, Bignasco, tel. 091 760 76 76, www.infopointvm.ch Negozio Artis, Cevio, Mogno tel. 091 754 18 16, www.artisvallemaggia.ch Infopoint Regione Sambuco, Fusio, 9 tel. 079 272 81 23, [email protected] [email protected] [email protected] www.pietraviva.ch Catto 1324 Passo Varenzo dei Sassi 973 2554 Rif. Garzonera P. di Mezzodì SAT 2003 Pne. di Vespero 2653 Fiesso 2717 P. di Sassello 979 2480 Valle Leventina Campanile 2741 Alpe Campo la Torba Rodi Madone Passo Sassello 957 2756 2334 Prato 1039 P. Folcra Passo Alpe Sassello Pne. di Tremorgio Pne. Sambuco 2669 2662 del Naret P. Scheggia 2581 P. Massari 2438 Alpe Bolla 2559 Regione 2760 Cristallina Sambuco Lago Lago Naret Tremorgio 2310 1827 Passo Vanit 2138 Val Sambuco P. della Sassada Alpe Scheggia 2710 Passo del Sasso Nero 2420 P. Sciresa Cap. Leit Alpe Massari 2257 P. del lago Scuro 2326 Lago Passo 2648 Sambuco Alpe Pianascio Campolungo Pne. dei Laghetti 1461 2318 2616 Cristallina 2912 Alpe della Bolla Alpe Sciresa P.
    [Show full text]