_RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 3 REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE I NOMI DI LUOGO DEI COMUNI DEL CANTONE TICINO Fondato da Vittorio F. Raschèr Menzonio A cura di Bruno Donati. Redazione Claudio Bozzini, Marco Imperadore, Tarcisio Pellanda. Cartografia Claudio Bozzini. ARCHIVIO DI STATO BELLINZONA _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 4 REPERTORIO TOPONOMASTICO TICINESE La presente pubblicazione e la relativa ricerca sono state rese possibili grazie al patroci- nio e al contributo finanziario del Comune di Lavizzara e alla partecipazione del Patri- ziato di Menzonio e della «Pro Menzonio». © 2013 Archivio di Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona (Svizzera). Diritti di riproduzione riservati per tutti i paesi. Progetto grafico: Chris Carpi. Stampa: Tipografia Stazione SA, Locarno. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 5 Saluto del Patriziato di Menzonio Quelli che come me sono cresciuti in famiglie contadine ma non hanno appreso un me- stiere direttamente legato alla terra, se mantengono uno stretto vincolo col territorio lo devono al fatto che da giovani hanno seguito i genitori durante gli spostamenti sta- gionali, aiutandoli ad accudire il bestiame, far fieno e legna, portare la gerla e la cadola. È in questo modo che il territorio diventa famigliare, che si impara a conoscere i luoghi e a chiamarli per nome. Il distacco dalle attività tradizionali impoverisce però sempre più il patrimonio linguistico, compreso quello legato ai toponimi. Ecco perché è ben- venuta un’iniziativa come questa, che salva quanto ancora rimane nella memoria delle persone e sonda nel passato grazie ai manoscritti conservati nei nostri archivi. In Lavizzara, in questo ambito, si è già fatto parecchio; ora è la volta di Menzonio. Qui una prima sommaria ricerca toponomastica era iniziata già alla fine degli anni Settanta, grazie in particolare all’incentivo dato da Hedi Dazio. L’indagine e lo studio sono poi stati ripresi e portati a termine in questi ultimi due anni da Bruno Donati, che ha potuto contare sulla collaborazione della popolazione del villaggio, nonché sulla consulenza e il sostegno garantiti dal «Repertorio toponomastico ticinese», Istituto di ricerca dell’«Archivio di Stato del Cantone Ticino». La pubblicazione, che è nata dall’unione di queste forze, non solo raccoglie l’elenco e la descrizione degli oltre mille toponimi raccolti sul territorio di Menzonio, ma apre an- che interessanti spiragli sulla popolazione che vi ha vissuto e lavorato, offrendo pure al- cuni approfondimenti storici sul villaggio, in gran parte cancellati dal tempo e ignorati dagli abitanti stessi. Nel libro si possono pure ammirare alcune interessanti fotografie d’epoca, disposte in modo da formare un piccolo album della comunità. La realizzazione di quest’opera salva dall’oblio preziose testimonianze, e permette loro di vivere nel tempo. Un sentito grazie va a tutti quelli che in modi diversi vi hanno con- tribuito: gli abitanti di Menzonio, il Comune di Lavizzara, Hedi Dazio e Bruno Donati, Stefano Vassere, già direttore del «Repertorio toponomastico ticinese», e i suoi colla- boratori. Franco Conti Presidente del Patriziato di Menzonio _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 6 Strada di accesso al paese con sulla sinistra la C’a d’Artúro e la C’a da Rachèla, sulla destra la C’a da Silvia du Giònn. Cartolina postale, del 1930 circa. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 7 Saluto del Municipio di Lavizzara «Gli echi di altre generazioni danno un’identità al presente» Giovan Luigi Dazio, Fusio Con la pubblicazione di Menzonio si avvia alla conclusione l’intera raccolta dei nomi di luogo della Lavizzara, con l’ultimo tassello a Prato-Sornico, già in fase assai avanzata di ricerca. Sono davvero soddisfatto e grato che l’intero progetto promosso dal Munici- pio nel 2007, stia per giungere al termine. «A quel punto in Lavizzara, che da sola occupa un terzo del territorio valmaggese, sa- ranno stati salvati dall’oblio quasi 6000 nomi di luogo. Si tratta di un patrimonio di dati e di memorie ragguardevole, un traguardo raggiunto con l’impegno di tante persone, un punto di partenza per studiosi di ampie realtà geografiche e storiche nelle regioni di montagna. Il materiale raccolto offre interessanti opportunità per approfondimenti di carattere linguistico, socio-culturale, economico. Conviene ricordare come la Laviz- zara, oggi regione debole e marginale, abbia in passato conosciuto una solida struttura comunitaria e posseduto condizioni di vita apprezzabili, date da una florida economia alpestre e da una lunga e importante tradizione migratoria […]. La ricerca toponoma- stica in atto in Lavizzara, oltre che favorire la conoscenza del territorio in tutte le sue pieghe, contribuisce a rinsaldare le varie comunità e a definire un percorso di sviluppo comune» (Bollettino informativo del comune di Lavizzara, 19 dicembre 2012, 4). A Bruno Donati, instancabile promotore di quasi tutte le pubblicazioni e autore di que- ste bellissime righe, che riassumono in modo perfetto gli scopi e le finalità di queste opere, vadano i ringraziamenti di tutta la nostra comunità. Purtroppo il tempo è nemico della memoria storica: ogni anziano che si spegne porta con sé parte di queste preziose conoscenze e fa nascere l'urgenza di contattare le per- sone, sempre meno numerose, che ancora le conservano e che possono contribuire a salvaguardare e valorizzare una parte importante della nostra storia. I toponimi sono sempre carichi di risvolti storici, poiché sono legati a una loro precisa origine, e la scomparsa di anche una sola parte di questo patrimonio trascina nell’oblio numerosi fattori, che caratterizzano o hanno caratterizzato la vita, le tradizioni, le usanze della nostra popolazione. È con questa preoccupazione che mi rivolgo alla sensibilità del Patriziato di Sornico e di Prato e di tutte le persone che ancora conservano un’oralità storica. A loro chiedo un ultimo sforzo, in modo da poter completare al più presto la ricerca anche per quest’ul- tima parte di territorio lavizzarese. Un ringraziamento personale è rivolto al Patriziato e alla «Pro Menzonio», alle nume- rose persone del luogo, all’«Archivio di Stato», in particolare a Stefano Vassere e ai suoi collaboratori per il loro importante e irrinunciabile contributo. Michele Rotanzi Sindaco di Lavizzara _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 8 La C’a dal Trentadüi all’inizio del Novecento con il proprietario Antonio Grandi, sua moglie e molti dei loro dieci figli. L’esposizione delle bandiere svizzera e ame- ricana sottolineano una vita trascorsa tra il vecchio e il nuovo mondo. _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 9 Associazione «Pro Menzonio» Anche per un villaggio piccolo come Menzonio, una comunità formata da poco più di cento abitanti, la vita sociale e religiosa era organizzata e gestita da tre istituzioni pub- bliche: il Comune, il Patriziato, la Parrocchia. La situazione si è parzialmente modificata nel 2004, in seguito all’aggregazione che ha permesso di istituire il nuovo comune di Lavizzara. A partire dall’inizio dagli anni Cinquanta del secolo scorso, Menzonio si di- stingue dagli altri comuni lavizzaresi per una sua particolarità: in quel periodo nasce un’associazione spontanea con l’intenzione di collaborare con le istituzioni civili, per sviluppare la solidarietà e per suscitare un senso di appartenenza alla comunità locale. Il 14 aprile 1952 venne istituita la «Pro Menzonio», su iniziativa di Giuseppe Conti (primo presidente) e di Giuseppe Canepa. L’assemblea costitutiva elesse un comitato di nove persone con alla testa un presidente. Al gruppo dirigente e al comitato furono affiancate due commissioni: la prima di promozione, formata da emigranti in Califor- nia con lo scopo di raccogliere fondi da impiegare nel rinnovo del nuovo palazzo sco- lastico; la seconda, definita «d’azione interna», con lo scopo di portare al comitato pro- poste per future attività sociali e ricreative. L’articolo 2 degli statuti è esplicito: L'associazione ha lo scopo di promuovere lo studio e la realizzazione di quelle ini- ziative di carattere economico e sociale, la cui attuazione è destinata ad apportare alla comunità di Menzonio un maggior benessere individuale e collettivo. L'associazione è apolitica e aconfessionale e può collaborare con le autorità locali, comunali e cantonali o con altre associazioni affini residenti in paese o nella valle. La tassa sociale, che all’inizio era di due franchi, ammonta ora a cinque franchi. L’in- sieme dei sostenitori costituisce l’assemblea, che annualmente esamina i conti e ap- prova l’attività svolta. In sessant’anni di attività, l’Associazione ha operato in ambiti diversi: dalla realizzazione di progetti all’animazione (tombola annuale, gite sociali, feste campestri, piccoli lavori di volontariato per il miglioramento dei servizi in paese ecc.). Ecco alcuni esempi di attività svolte. Nel 1953 l’assemblea dei soci, dopo una vivace di- scussione, votò un credito straordinario di quattrocento franchi per la costruzione della tettoia alla fermata postale di Rüígn; inoltre venne stanziato un credito straordinario di 250 franchi per finanziare l’organizzazione di un corso di economia domestica. Nel 1954 votò un contributo di 45 franchi per la confezione del gonfalone comunale; nel 1959 si decise di versare annualmente cinquanta franchi per la passeggiata scolastica; nel 1967, dopo approfondita discussione, l’assemblea stanziò una cifra massima di tre- _RTT Menzonio Libro 130321def_RTT Menzonio 25.03.13 09:14 Pagina 10 10 RTT MENZONIO mila franchi come contributo alla sostituzione dell’orologio comunale. Nel 1979 la «Pro Menzonio» si assunse l’incarico di organizzare il carnevale, che negli anni precedenti era di competenza di un comitato apposito. In quegli anni ci furono pure parecchie di- scussioni sulla sistemazione del lavatoio comunale, concluse con la decisione di soste- nere l’iniziativa con un contributo massimo di ottomila franchi.