DOCSLIB.ORG

From Kovno to Kaunas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
From Kovno to Kaunas 39 SLABODKA 26 YESHIVA VILIJAMPOLĖ Vaisių g. Aukštaičių g. JEWISH ŽALIAKALNIS CEMETERY 29 SYNAGOGUE PETRAS ŽALIAKALNIS 24 BAUBLYS g. Linkuvos 40 JEWISH NINTH ESTHER 43 STOLPERSTEINE CEMETERY 5,6 km 1,5 km THE LITVAK g. Lopšelio 37 FORT 18 LURIE (1913-1998) 19 1 km Aušros g. LANDSCAPE K. Petrausko g. Žalioji g. 1 km Savanorių pr. SEVENTH Raudondvario pl. Panerių g. 36 FORT EPHRAIM OSHRY (1914–2003) Žemaičių g. EMMANUEL Jurbarko g. 8 LEVINAS RABBI (1906-1995) 23 14 ZALMAN V. Putvinskio g. 25 OSOVSKY A. Kriščiukaičio g. A. Mackevičiaus g. LEON Savanorių pr. 5 BRAMSON SOFIJA (1869-1941) KIPRAS PETRAUSKAS BINKIENĖ Kauko al. and ELENA and KAZYS PETRAUSKIENĖ BINKIS Šv. Gertrūdos g. Benediktinių g. E. Ožeškienės g. 42 YARD GALLERY K. Donelaičio g. Maironio g. Radastų g. A. Mackevičiaus g. AVRAHAM CHORAL TORY 17 A. Jakšto g. A. MARTINAITIS 27 SYNAGOGUE K. Donelaičio (1909-2002)g. 35 ART SCHOOL HASIDIC 43 STOLPERSTEINE BIKUR CHOLIM Perkūno al. JEWISH 28 SYNAGOGUE 32 Gedimino g. HOSPITAL ABRAHAM MAPU 1,2 km 1 (1808–1867) KAUNAS 6 Papilio g. JEWISH CHIUNE EMMA 8 A. Mickevičiaus g. GYMNASIUM 21 SUGIHARA GOLDMAN THE BUTCHERS JEWISH (1900-1986) (1869-1940) Kumelių g. 45 SYNAGOGUE 30 BANK KAUNAS MOISHE M. Valančiaus g. STATE 44 15 HOFMEKLER ARCHIVE (1898–1965) ANATOLIJUS 22 COUNTY Laisvės al. ROZENBLIUMAS 10 34 COURT Parodos g. (1902-1973) Vilniaus g. 9 20 KAZYS GRINIUS 16 Laisvės al. Vilniaus g. and KRISTINA J. Gruodžio g. GRINIUVIENĖ A. Mapu g. 2 11 43 STOLPERSTEINE TOWN HALL Nemuno g. Rotušės a. Vilniaus g. JAN DANIEL ZWARTENDIJK POMERANZ M. Daukšos g. DANIELIUS (1886-1976) Santakos g. g. Palangos DOLSKIS (1904–1981) Birštono g. RABBI YITZCHAK NURSING ELCHANAN 33 HOUSE D. Poškos g. Kęstučio g. (1891–1931) NEEMIJA SPEKTOR ARBITBLATAS/ DR. (1817–1896) CHAIM ARBIT BLATAS 7 ELCHANAN Muitinės g. 13 NACHMAN Kęstučio g. (1908–1999) ELKES I. Kanto g. ŠAPIRO 3 Maironio g. (1879–1944) OZE HEALTH (1894–1943) 31 HOUSE Karaliaus Mindaugo pr. L. Zamenhofo g. LEAH T. Daugirdo g. Aleksoto g. 12 GOLDBERG LUDWIK LAZARUS (1911-1970) ZAMENHOF Karaliaus Mindaugo pr. 8 (1859-1917) Druskininkų g. A. Mickevičiaus g. S. DaukantoS. g. Karaliaus Mindaugo pr. Spaustuvininkų g. Miško g. Trakų g. Vaižganto g. EMMANUEL 43 STOLPERSTEINE LEVINAS (1906-1995) FROM KOVNO KOVNO Gedimino g. Vytauto pr. Vytauto H. ir O. Minkovskių g. CHIUNE 21 SUGIHARA TO KAUNAS (1900-1986) 4 HERMANN MINKOWSKI (1864-1909) AND OSKAR KAUNAS MINKOWSKI (1858-1931) Karaliaus Mindaugo pr. Welcome to Kaunas, or Kovno, as this might be the name you are more Bažnyčios g. used to hear. Kovno was very different 80 or 90 years ago from what THE FUTURE ALEKSOTAS 38 JEWISH Vytauto pr. Kaunas is today. Back then, it was the provisional capital of Lithuania, CEMETERY Karo Ligoninės g. a new country on the map that had declared its independence in 1918. Correct things take time to Girstupio g. The economics was growing and many other factors were actually happen and the time has already the same as they are now. The streets were the same as today, a lot INTERNATIONAL CENTRE Kaunakiemio g. come. With this map, we are FOR LITVAK PHOTOGRAPHY of the houses were the same, it was lively and full of people. But it H. ir O. Minskovskių g. was a different city. The landscape was different. The ambience was inviting you to visit Kaunas. Come litvakphoto.org facebook.com/litvakphoto different. Music, theatre, cafes, private businesses and factories, here, touch the history, meet the CHIUNE The International Centre for Litvak Photography is a 21 SUGIHARA schools and universities. Still here today but different. residents of today, shake hands, politically and religiously independent organisation that (1900-1986) share ideas, point out what else uses photography as a way of remembering and preserving Due to various circumstances, both local and global, it’s only now that can be done, and think about the immense diversity of Litvak history and culture. Run by we are starting to finally assemble the puzzle that was left after the someone who’s neither Jewish nor Lithuanian, its portfolio possible means to continue what of original projects includes everything from commissioning Second World War and the Holocaust and then frozen by the Soviet a 75-year-long piece of music commemorating the 75th Occupation of the country. It took a couple of decades following the was brutally destroyed more than anniversary of the establishment of the Kaunas Ghetto to PANEMUNĖ 5 km M. K. Čiurlionio g. 41 JEWISH restoration of our independence to accept the history and to once 75 years ago. That would be very organising unusual photography walks to a long-term plan CEMETERY again remind ourselves it cannot be repeated. to buy an abandoned synagogue and return it to the city as kaunastic of you. a world-class centre of memory, culture and education. BEFORE THE HOLOCAUST THE JEWISH COMMUNITY OF LITHUANIA MACEVA / THE IT’S KAUNASTIC www.lzb.lt facebook.com/kaunastic Approximately 37 thousand Jews lived in Kaunas in 1933 – that’s about 25% of the LITVAK CEMETERY population. In the interwar period, there were about 40 synagogues and prayer houses, The Jewish national rebirth in Lithuania coincided with the Lithuanian struggle for CATALOGUE The Litvak Landscape is part of as well as a great number schools, in the city. The community was deeply involved liberation from Soviet occupation. On August 25, 1988, it was officially decided to create litvak-cemetery.info the It’s Kaunastic project started in the cultural, political and social life of Kaunas. Jewish people were merchants, real a Lithuanian Jewish Cultural Society; the founding meeting took place on March 5, 1989. in 2015. The idea sprung off a estate contractors, doctors, engineers, factory owners, craftsmen, shoemakers, tailors, The mission of the Community is to unite the Litvaks around the world, to celebrate A small group of dedicated individuals involved word play turning “fantastic” into in maintaining and documenting, through musicians, painters… Anything you can name, really. A huge number of buildings Jewishness and to preserve the Litvak culture. The Chairwoman of The Jewish Commu- “kaunastic”. The project, consisting THE LITVAK LANDSCAPE IS, TO START WITH, A MAP included in today’s list of cultural heritage were either designed, constructed, contracted, nity of Lithuania is Faina Kukliansky. photographs, the last remaining Jewish of printed maps offering different owned, or lived by the members of the community. The first private art gallery, the cemeteries in Lithuania, established a non- routes (the Sugihara route, Baltic MIXING DIFFERENT CHAPTERS AND LAYERS OF THE HIS- first recordings of Lithuanian music, the first Olympian of Lithuania or the best sports governmental, non-profit organization called history, gastronomic guide and the TORY OF KAUNAS. IT CONNECTS PEOPLE AND THEIR arena in Europe and many other achievements – none of this would have been possible THE JEWISH COMMUNITY OF KAUNAS “Maceva” in 2011. The Litvak cemetery catalogue likes), a blog and its social media IDEAS, BUILDINGS AND THEIR RESIDENTS, LITVAKS AND without the people we have included in the Litvak Landscape. is available online for those looking for profiles, reflects the vivid history LITHUANIANS, THE PAST AND THE PRESENT – AND IT’S Led by Gercas Žakas, the local Jewish community preserves the Litvak culture and information about the resting places of their and today of Kaunas and is aimed celebrates the most important Jewish days. Members of the community organize and loved ones. “Maceva” is actively involved in the at the international audience. ALSO INVITING TO COLLABORATE IN THE FUTURE. THE KAUNAS GHETTO attend various cultural events as well as initiate the remembrance of events and people restoration of the Žaliakalnis Jewish cemetery. important in the history of the Jewish community in Kaunas and Lithuania. AN INCREDIBLE AMOUNT OF INFORMATION, NAMES, As it was mentioned before, around 37 thousand Jews lived in Kaunas before the second PROFESSIONS, DEEDS, DATES AND EVENTS, SCATTERED world war. Only around 3000 of them survived. The Kaunas Ghetto in the Slabodka district, a neighbourhood inhabited by Jews for AROUND IN BOOKS, ARCHIVES, NEWSPAPERS AND many centuries, was officially established on August 15th, 1941, a couple of months after TOURISM INFORMATION WEBPAGES, WERE DISCOVERED WHEN COMPILING THE the Kaunas pogrom during which more than 3000 people were killed. 10 thousand people THE SUGIHARA HOUSE “KAUNAS IN” LIST OF THE STOPS IN THE ROUTE – AND THE PROCESS from the ghetto were murdered in the Ninth Fort on October 29th of the same year. The www.sugiharahouse.com WAS HEART-BREAKING, TO SAY THE LEAST, AT TIMES. Rotušės a. 15, Kaunas | +370 616 50991 ghetto was turned into a concentration camp in Autumn 1943. It was burned in July 1944. IT WASN’T POSSIBLE TO INCLUDE EVERYTHING THAT IS Around 5000 people were transferred to concentration camps and only a few hundred One of the stops in the map is The Sugihara House-Museum at the former Japanese [email protected] | visit.kaunas.lt managed to escape. Consulate in the Žaliakalnis district. It’s definitely a very good place to start if it’s #kaunastic #visitkaunas #kaunas2022 OUT THERE, BUT THE PREPARATION DEFINITELY LAID It was one of the longest-running ghettoes in Lithuania. It was also the most photographed your first attempt to clean some dust off history books or your first visit to Kaunas. GROUND FOR A BIGGER PROJECT SOMETIME IN THE one in Europe. The director of the museum, Simonas Dovidavičius, contributed greatly to the Litvak FUTURE. The archives of the Kaunas ghetto Jewish police are kept in the Central State Archive of Landscape project as if it was his own and we can’t be thankful enough for everything Lithuania.
Load more

Recommended publications
  • Bibliografija 2003
    LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS LIETUVOS ISTORIJOS BIBLIOGRAFIJA 2003 Sudarė IRENA TUMELYTĖ Vilnius, 2016 UDK 016:947.45 Li227 Bibliography of the History of Lithuania 2003 Compiler Irena Tumelytė Redakcinė kolegija: Zigmantas Kiaupa (pirmininkas) Rimantas Miknys Vladas Sirutavičius Juozas Tumelis ISSN 1392-981X © Lietuvos istorijos institutas, 2016 © Irena Tumelytė, 2016 TURINYS PRATARMĖ ............................................................................................................................... 7 1. BENDRASIS SKYRIUS ........................................................................................................ 9 1.1. Bibliografijos ....................................................................................................................... 9 a) bibliografijos ..................................................................................................................... 9 b) bibliografijos istorija ...................................................................................................... 10 c) personalinės bibliografijos .............................................................................................. 10 1.2. Enciklopedijos, žodynai ir žinynai .................................................................................... 11 1.3. Istorijos periodika ir tęstiniai leidiniai .............................................................................. 11 1.4. Istorijos mokslo institucijos, darbo organizavimas ..........................................................
    [Show full text]
  • Lithuanian Literature in 1918–1940: the Dynamics of Influences and Originality
    340 INTERLITT ERA RIA 2018, 23/2: 340–353 VANAGAITĖ Lithuanian Literature in 1918–1940: The Dynamics of Influences and Originality GITANA VANAGAITĖ Abstract. Lithuanian independence (1918–1940), which lasted for twenty- two years, and its symbolic center, the provisional capital Kaunas, have been very important for the country’s political, social, and cultural identity. In 1918, changes in the social, economic, and political status of an individual as well as transformations in the literary field followed the change of the political system. In what ways the relationship between the center and the periphery and the spheres of literary influences were altered by the new forms of life? Lithuania, the former geographic periphery of tsarist Russia, after the change of the political system became a geographical and cultural periphery of Europe. Nevertheless, political freedom provided an opportunity to use the dichotomy of center-periphery creatively. Lithuanian writers, who suddenly found them- selves living in Europe with old cultural traditions, tried to overcome the insignificance of their own literature, its shallow themes and problems by “borrowing” ideas and ways to express them. In fact, the imitation was not mechanical, so the new influences enabled writers to expand significantly the themes and forms of Lithuanian literature. The article examines the development of new cultural centers in inde- pendent Lithuania. It also discusses the avant-garde movement which emerged under the influence of Russian futurists and German expressionists. In addition, it focuses on individual authors, such as Antanas Vaičiulaitis, Kazys Binkis and Petras Cvirka, and the influence that affected their works. Keywords: center; periphery; literary influence; host culture Center and Periphery in Literature The word periphery translated from the Latin (peripherīa) means “a circle.” In turn, this Latin word is related to two Greek words, perí, which means “around,” and pherein – “to carry”.
    [Show full text]
  • Karo Archyvas Xviii
    ISSN 1392-6489 Generolo Jono Þemaièio Lietuvos karo akademija KARO ARCHYVAS XVIII Vilnius 2003 1 2 Karo archyvas tæstinis Generolo Jono Þemaièio Lietuvos karo akademijos Mokslo centro leidinys Mokslinis redaktorius ir sudarytojas plk. ltn. dr. Gintautas Surgailis, Generolo Jono Þemaièio Lietuvos karo akademija. Redaktoriø kolegijos nariai: habil. dr., prof. Algirdas Aþubalis, Generolo Jono Þemaièio Lietuvos karo akademija, habil. dr., prof. Grzegosz Blaszczyk, Poznanës Adomo Mickevièiaus universitetas (Lenkijos Respublika), dr., doc. Pranas Janauskas, Vytauto Didþiojo universitetas, Humanitariniø mokslø fakultetas, dr. Eriks Jekabsons, Latvijos Respublikos karo muziejus, dr., doc. Vytautas Lesèius, Vilniaus universitetas, Istorijos fakultetas, dr. Valdas Rakutis, Vytauto Didþiojo karo muziejus, habil. dr., prof. Waldemar Rezmer, Mikalojaus Koperniko universitetas (Torûnë, Lenkijos Respublika), dr. Rimantas Zizas, Lietuvos istorijos institutas. Stilistë Jolanta Budreikienë Virðelio dailininkë Inga Dambrauskaitë Maketavo Giedrë Nevierienë © Generolo Jono Þemaièio Lietuvos karo akademija, 2003 3 TURINYS BALTØ KARYBOS SENAJAME GELEÞIES AMÞIUJE (IIV A.) BRUOÞAI (prof. habil dr. Mykolas Michelbertas, Manvydas Vitkûnas, Vilniaus universitetas) ...................................................... 8 LIETUVOS KARIUOMENËS ORGANIZACIJÀ REGLAMENTUOJANTYS DOKUMENTAI 17171775 M. (dr. Valdas Rakutis, Vytauto Didþiojo karo muziejus) ................................... 65 BAJORØ VYRØ ÁVARDIJIMAS XVIXVII A. LIETUVOS DIDÞIOSIOS KUNIGAIKÐTYSTËS KARIUOMENËS
    [Show full text]
  • LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 (PDF)
    LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 Art and Artists [Aleksa, Petras]. See Jautokas. 23:3 (1977) 59-65. [Algminas, Arvydas]. See Matranga. 31:2 (1985) 27-32. Anderson, Donald J. “Lithuanian Bookplates Ex Libris.” 26:4 (1980) 42-49. ——. “The Art of Algimantas Kezys.” 27:1 (1981) 49-62. ——. “Lithuanian Art: Exhibition 90 ‘My Religious Beliefs’.” 36:4 (1990) 16-26. ——. “Lithuanian Artists in North America.” 40:2 (1994) 43-57. Andriußyt∂, Rasa. “Rimvydas Jankauskas (Kampas).” 45:3 (1999) 48-56. Artists in Lithuania. “The Younger Generation of Graphic Artists in Lithuania: Eleven Reproductions.” 19:2 (1973) 55-66. [Augius, Paulius]. See Jurkus. 5:4 (1959) 118-120. See Kuraus- kas. 14:1 (1968) 40-64. Außrien∂, Nora. “Außrin∂ Marcinkeviçi∆t∂-Kerr.” 50:3 (2004) 33-34. Bagdonas, Juozas. “Profile of an Artist.” 29:4 (1983) 50-62. Bakßys Richardson, Milda. ”Juozas Jakßtas: A Lithuanian Carv- er Confronts the Venerable Oak.” 47:2 (2001) 4, 19-53. Baltrußaitis, Jurgis. “Arts and Crafts in the Lithuanian Home- stead.” 7:1 (1961) 18-21. ——. “Distinguishing Inner Marks of Roerich’s Painting.” Translated by W. Edward Brown. 20:1 (1974) 38-48. [Balukas, Vanda 1923–2004]. “The Canvas is the Message.” 28:3 (1982) 33-36. [Banys, Nijol∂]. See Kezys. 43:4 (1997) 55-61. [Barysait∂, DΩoja]. See Kuç∂nas-Foti. 44:4 (1998) 11-22. 13 ART AND ARTISTS [Bookplates and small art works]. Augusts, Gvido. 46:3 (2000) 20. Daukßait∂-Katinien∂, Irena. 26:4 (1980) 47. Eidrigeviçius, Stasys 26:4 (1980) 48. Indraßius, Algirdas. 44:1 (1998) 44. Ivanauskait∂, Jurga. 48:4 (2002) 39.
    [Show full text]
  • LAIKINOJI Sostine . LIETUVIU˛ Literatu¯Roje
    . LAIKINOJI SOSTINE LIETUVIU˛ LITERATU¯ROJE Viktorija Šeina . LAIKINOJI SOSTINE LIETUVIU˛ LITERAT¯UROJE Monografija lietuVių literatūros ir tautosakos INSTITUTAS Vilnius 2014 uDk 821.172.09 Še24 knygos rengimą ir leidybą pagal nacionalinę mokslo programą „Valstybė ir tauta: paveldas ir tapatumas“ finansavo lietuvos mokslo taryba (sutarties nr. VAT-49/2012) Monografija apsvarstyta ir patvirtinta leidybai lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Mokslo tarybos posėdyje 2014 m. spalio 24 d. (protokolo nr. r3-4) recenzentai: Prof. habil. dr. kęstutis nastopka Doc. dr. rita tūtlytė Dr. Mindaugas kvietkauskas redaktorė erika Malažinskaitė Dailininkas rokas Gelažius Viršelis: kauno panorama, XX a. 4 dešimtmetis. Vytauto augustino nuotr. lCVa P-33746 © Viktorija Šeina, 2014 © lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014 isBn 978-609-425-135-1 TURINYS ĮVaDas 7 tyrimų apžvalga 13 Metodologinės prieigos 20 PrieŠISTORĖ: LITERATŪRINĖ KAUNO reFLEKSIJa XViii a. PaBaiGoJe–XX a. PraDŽioJe 45 LAIKINOJi SOSTINĖ HIC ET NUNC 59 laikinosios sostinės reikšmių laukas 59 laikinoji sostinė kaip išbandymas (Vinco Mykolaičio-Putino Altorių šešėly) 98 Miestas kaip svetima erdvė (antano Miškinio poezija) 116 literatūrinis laikinosios sostinės archisiužetas ir jo veikėjai 135 LAIKINOJi SOSTINĖ iŠ ISTORINĖs PersPektYVos 153 kaunas okupacijų ūkanose 153 Pasakiškasis kauno matmuo (Juliaus kaupo urbanistinės pasakos) 166 saulėtoji kauno pusė iš už atlanto (Birutės Pūkelevičiūtės Aštuoni lapai) 180 laikinosios sostinės mitokūros lūžis išeivijoje 193 „Buržuazinio kauno“ atminties politika ir rezistencinė miesto dvasia 201 laikinosios sostinės eschatologija (Vytauto sirijos Giros Raudonmedžio rojus) 216 sugrįžtanti atmintis 230 laikinosios sostinės mitokūros gairės šiuolaikinėje literatūroje 234 iŠVaDos 253 iliustracijų šaltiniai 258 literatūros sąrašas 259 Šaltinių sąrašas 274 asmenvardžių rodyklė 277 I˛VADAS Šio tyrimo objektas yra laikinoji sostinė – ne istorinis tarpukario kau- nas, bet literatūrinis jo antrininkas, sukonstruotas pagal savitus me- ninio pasaulio principus.
    [Show full text]
  • The Unique Cultural & Innnovative Twelfty 1820
    Chekhov reading The Seagull to the Moscow Art Theatre Group, Stanislavski, Olga Knipper THE UNIQUE CULTURAL & INNNOVATIVE TWELFTY 1820-1939, by JACQUES CORY 2 TABLE OF CONTENTS No. of Page INSPIRATION 5 INTRODUCTION 6 THE METHODOLOGY OF THE BOOK 8 CULTURE IN EUROPEAN LANGUAGES IN THE “CENTURY”/TWELFTY 1820-1939 14 LITERATURE 16 NOBEL PRIZES IN LITERATURE 16 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN 1820-1939, WITH COMMENTS AND LISTS OF BOOKS 37 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN TWELFTY 1820-1939 39 THE 3 MOST SIGNIFICANT LITERATURES – FRENCH, ENGLISH, GERMAN 39 THE 3 MORE SIGNIFICANT LITERATURES – SPANISH, RUSSIAN, ITALIAN 46 THE 10 SIGNIFICANT LITERATURES – PORTUGUESE, BRAZILIAN, DUTCH, CZECH, GREEK, POLISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH, FINNISH 50 12 OTHER EUROPEAN LITERATURES – ROMANIAN, TURKISH, HUNGARIAN, SERBIAN, CROATIAN, UKRAINIAN (20 EACH), AND IRISH GAELIC, BULGARIAN, ALBANIAN, ARMENIAN, GEORGIAN, LITHUANIAN (10 EACH) 56 TOTAL OF NOS. OF AUTHORS IN EUROPEAN LANGUAGES BY CLUSTERS 59 JEWISH LANGUAGES LITERATURES 60 LITERATURES IN NON-EUROPEAN LANGUAGES 74 CORY'S LIST OF THE BEST BOOKS IN LITERATURE IN 1860-1899 78 3 SURVEY ON THE MOST/MORE/SIGNIFICANT LITERATURE/ART/MUSIC IN THE ROMANTICISM/REALISM/MODERNISM ERAS 113 ROMANTICISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 113 Analysis of the Results of the Romantic Era 125 REALISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 128 Analysis of the Results of the Realism/Naturalism Era 150 MODERNISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 153 Analysis of the Results of the Modernism Era 168 Analysis of the Results of the Total Period of 1820-1939
    [Show full text]
  • Trumpa Lietuvių Literatūros Istorija
    trumpa lietuvių literatūros istorija a brief history of lithuanian literature TRUMPA LIETU V Ių LITERATūROS ISTORIJA A BRIEF HISTORY OF LIthUANIAN LITERATURE 2014 Recenzentai / Reviewed by Prof. Irena Buckley (Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University) Prof. Asija Kovtun (Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University) Sudarytoja / Edited by Dalia Kuizinienė Vertėjai / Translated by Vijolė Višomirskytė Jurgita Perskaudienė Leidybai pritarta Vytauto Didžiojo universiteto Approved by the Department of Lithuanian Lietuvių literatūros katedros posėdyje 2014 m. Literature of Faculty of Humanities at Vytautas kovo 10 d. (protokolo Nr. 3) ir Humanitarinių Magnus University on 10 March 2014 (Protocol mokslų fakulteto tarybos posėdyje 2014 m. kovo No. 3). 12 d. (protokolo Nr. 1-2). Recommended for printing by the Council of the Faculty of Humanities of Vytautas Magnus University on 12 March 2014 (Protocol No. 1-2). Leidinio parengimą ir leidybą rėmė Europos Publication is supported by the European Social socialinis fondas ir Lietuvos Respublikos Švieti- Fund (ESF) and the Ministry of Education and mo ir mokslo ministerija. Science of the Republic of Lithuania. 2007–2013 m. Žmogiškųjų išteklių plėtros Project title: “Strengthening of the Lithuanian veiksmų programos 2 prioriteto „Mokymasis (Baltic) studies activities with collaboration visą gyvenimą“ VP1-2.2-ŠMM-08-V priemonės between universities abroad and Lithuania „Aukštojo mokslo tarptautiškumo plėtra“ projek- higher education institutions” (VP1-2.2-ŠMM- tas
    [Show full text]
  • Lietuvių Literatūros „Vartų Sergėtojų“ Diskurse
    ISSN 0258-0802. LITERATŪRA 2015 57 (1) DOI: http://dx.doi.org/10.15388/Litera.2015.1.9980 Straipsniai „NEMATOMI MIESTAI“ LIETUVIŲ LITERATŪROS „VARTŲ SERGĖTOJŲ“ DISKURSE Justina Petrulionytė Vytauto Didžiojo universiteto Lietuvių literatūros katedros doktorantė Anotacija. Straipsnyje aptariamas lietuvių literatūros ryšys su kaimu ir su miestais pasitelkiant so- ciologines sąvokas: Pierre’o Bourdieu „literatūros laukas“ ir „vartų sergėtojas“. Tyrime kvestionuoja- mas „kaimiškos“ lietuvių literatūros vaizdinys, kuris yra formuojamas ir dominuoja literatūros „vartų sergėtojų“ diskurse – būtent literatūros istorijoje, antologijoje ir vadovėliuose mokiniams. Kalbant apie kultūrą, kuri iš esmės yra heterogeniška, šis homogenizuojantis vaizdinys tampa problemiškas: jis nėra adekvatus, nes pritildo miestų reikšmingumą lietuvių literatūrai ir kultūrai. Raktiniai žodžiai: literatūros laukas, vartų sergėtojas, mokiniai, literatūros istorija, lietuvių litera- tūra, miestai, kaimas. Keywords: literary field, gatekeeper, pupils, literary history, Lithuanian literature, cities, country. Aš vis kalbu, kalbu, [...] bet tas, kuris klausosi, išgirsta tik tuos žodžius, kurių jis laukia. Vienoks yra aprašymas pasaulio, kurio klausaisi maloningai tu, kitoks bus tas, kuris keliaus iš lūpų į lūpas uosto krovėjų būreliuose, [...] dar kitoks bus tasai, kurį galėsiu pa- diktuoti, sulaukęs garbaus amžiaus. [...] Pasakojimą lemia ne bal- sas: jį lemia ausis. Kartais dingojas man, kad tavo balsas pasiekia mane iš toli, tuo tarpu aš esu patekęs rėksmingos ir neįmanomos ištverti dabarties nelaisvėn, kur visi žmonių sambūvio pavidalai jau priėję paskiausią savo ciklo tašką ir neįmanoma įsivaizduoti, kokiais naujais pavi- dalais jie išsirutulios. O tavo balse išgirstu neregimas priežastis, verčiančias miestus gyvuoti ir gal padėsiančias jiems atgimti po mirties. Italo Calvino Nematomi miestai1 1 Italo Calvino, Nematomi miestai, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006, 163–164. 7 Epigrafe cituojamas Italo Calvino romanas tietiškąja kultūra.
    [Show full text]
  • Reichskommissariat Ostland from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Create account Log in Article Talk Read Edit View history Reichskommissariat Ostland From Wikipedia, the free encyclopedia "Ostland" redirects here. For the province of the Empire in Warhammer 40,000, see Ostland (Warhammer). Navigation Reichskommissariat Ostland (RKO) was the civilian occupation regime established by Main page Germany in the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania), the north-eastern part of Reichskommissariat Ostland Contents Poland and the west part of the Belarusian SSR during World War II. It was also known Reichskommissariat of Germany Featured content [1] initially as Reichskommissariat Baltenland ("Baltic Land"). The political organization Current events ← → for this territory—after an initial period of military administration before its establishment— 1941–1945 Random article was that of a German civilian administration, nominally under the authority of the Reich Donate to Wikipedia Ministry for the Occupied Eastern Territories (German: Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) led by Nazi ideologist Alfred Rosenberg, but was in reality Interaction controlled by the Nazi official Hinrich Lohse, its appointed Reichskommissar. Help The main political objective, which the ministry laid out in the framework of National Flag Emblem About Wikipedia Socialist policies for the east established by Adolf Hitler, were the complete annihilation Community portal of the Jewish population and the settlement of ethnic Germans along with the expulsion or Recent changes Germanization of parts of the native population
    [Show full text]
  • Il Giardino Dei Giusti Del Mondo Di Padova
    Comune di Padova Giardino dei Giusti del Mondo Padova Casa dei Giusti COMUNE DI PADOVA Padua Home of the Righteous Padua - Home of the Righteous IL GIARDINO DEI GIUSTI DEL MONDO DI padova 2013 Comune di Padova Giardino dei Giusti del Mondo Padova Casa dei Giusti COMUNE DI PADOVA Padua Home of the Righteous Padua - Home of the Righteous IL GIARDINO DEI GIUSTI DEL MONDO DI padova a cura di FEDERICA FASOLO e SILVIA RIVA Il Giardino dei Giusti del Mondo è stato posto nel 2008 sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica OBIETTIVI DELL’AZIONE 4 PROGRAMMA EUROPA PER I CITTADINI L’Unione Europea si fonda su valori fondamentali quali la libertà, la democrazia e il rispetto dei diritti umani. Al fine di comprendere appieno il loro significato, occorre ricordare le violazioni di tali principi causati in Europa dai regimi totalitari del Novecento, in particolare il nazismo e lo stalinismo. Commemorando le vittime, preservando i siti e gli archivi connessi con le deportazioni e l’internamento nei campi di concentramento e di sterminio si potrà custodire la memoria del passato e dei suoi lati oscuri. E’ particolarmente importante accelerare queste operazioni perché i testimoni stanno progressivamente scomparendo. La consapevolezza delle dimensioni e delle tragiche conseguenze della seconda guerra mondiale verrà preservata anche attraverso il coinvolgimento attivo delle giovani generazioni di europei. I cittadini saranno chiamati ad impegnarsi anche in una riflessione sulle origini dell’Unione europea e sulla storia dell’integrazione europea, che ha garantito la pace al suo interno per un così lungo periodo. Tutto questo per costruire l’Europa del futuro partendo dalla conoscenza del passato.
    [Show full text]
  • Dangiras Mačiulis and Darius Staliūnas
    STUDIEN zur Ostmitteleuropaforschung 32 Dangiras Mačiulis and Darius Staliūnas Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question, 1883-1940 Dangiras Mačiulis and Darius Staliūnas, Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question, 1883-1940 STUDIEN ZUR OSTMITTELEUROPAFORSCHUNG Herausgegeben vom Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft 32 Dangiras Mačiulis and Darius Staliūnas Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question, 1883-1940 VERLAG HERDER-INSTITUT · MARBURG · 2015 Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi sche Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar Diese Publikation wurde einem anonymisierten Peer-Review-Verfahren unterzogen. This publication has undergone the process of anonymous, international peer review. © 2015 by Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, 35037 Marburg, Gisonenweg 5-7 Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Satz: Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, 35037 Marburg Druck: KN Digital Printforce GmbH, Ferdinand-Jühlke-Straße 7, 99095 Erfurt Umschlagbilder: links: Cover of the journal „Trimitas“ (Trumpet) of the Riflemen’s Union of Lithuania. Trimitas, 1930, no. 41 rechts: The fi rst watch of Lithuanian soldiers at the tower of Gediminas Castle. 10 28 1939. LNM ISBN 978-3-87969-401-3 Contents Introduction
    [Show full text]
  • PRECONDITIONS of the HOLOCAUST the Upsurge of Anti-Semitism in Lithuania in the Years of the Soviet Occupation (1940-1941) by Prof
    1 PRECONDITIONS OF THE HOLOCAUST The Upsurge of Anti-Semitism in Lithuania in the years of the Soviet Occupation (1940-1941) By prof. Liudas Truska After the Soviets occupied Lithuania in 15 June 1940, the Lithuanian-Jewish relations entered a new stage, dangerous for the Jews. Alongside the former images of the Jews as murderers of Christ, exploiters of Lithuanians, swindlers, parasites, new images appeared, more tenacious than the original ones, depicting the Jews as ‘gravediggers’ of Lithuanian independence, zealous collaborators of the occupants, informants, cruel NKVD interrogators, torturers of Lithuanians and active participants in the deportations. Many Lithuanians identified the Jews with the hateful Communists. The Lithuanian Activist Front (the LAF), established in autumn 1940, made a major contribution to the creation of the image. In the summer and autumn 1940, the Lithuanian periodical press started following the anti-Semitic line of the LAF,1 and later the ‘Lithuanian Archive’ and the rest of the press did the same.2 The myth of a special role played by the Jews in the establishing of the Soviet regime in the country took root not only in the consciousness of common Lithuanians, but in that of politicians, prominent intellectuals and the leaders of the Church as well. In his political memoirs Vincas Kreve writes that in the afternoon of 15 June, when the Red Army units marched the streets of Kaunas, “a crowd of sorrowful Lithuanians were crying, only the Jews were joyous, and their women would smother the Red Army soldiers with flowers.”3 Povilas Šilas, a Christian Democrat activist, deputy justice minister of the Provisional Government of 1941, member of the Lithuanian anti-Nazi resistance and prisoner of the gulags in the post-war period writes in his memoirs that in 1940-1941, “the Jews were the first active collaborators [of the occupants – L.T.] in establishing the Bolshevik power.
    [Show full text]