2018

OSTFRIESISCHE INSELN AUSGABE 01 Das Beste in der Nordsee.

gute# BORKUM # JUIST # NORDERNEYtiden # LANGEOOG # SPIEKEROOG # WANGEROOGE ostfriesische- inseln .de

natürlich. immer anders.

Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 6

INTERVIEW WELTNATURERBE DIE INSELWELT PERSÖNLICHKEITEN VON OBEN WILLKOMMEN Die Gründung Kostbares Das spannende Leben der Ostfriesische Vermächtnis Die schönsten der Insulaner in einer der schönsten Inseln GmbH Urlaubsziele Urlaubsregionen Europas # DIE GRÜNDUNG OSTFRIESISCHE INSELN

natürlich. immer anders.

# BORKUM # JUIST # NORDERNEY # LANGEOOG # SPIEKEROOG # WANGEROOGE

... Interview # Die Gründung einer Inselfamilie

Die Ostfriesischen Inseln – jede für sich ein begehrtes Urlaubsziel, jede für sich ein Kleinod, das sich seine Ursprüng- lichkeit bewahrt hat und einen unvergleichlichen Erholungswert bietet. Jede für sich? Ab sofort heißt es: alle zusammen. Sechs der insgesamt sieben Inseln sind seit Januar 2018 offiziell eine Gemeinschaft: die „Ostfriesische Inseln GmbH“. Mitglieder sind Nordseeheilbad Borkum GmbH, AG EMS, Inselgemeinde Juist, Staatsbad Norderney GmbH, AG Reederei Norden-Frisia, Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG, Tourismus-Service Langeoog - Nordseeheilbad, Schiffahrt der Insel- gemeinde Langeoog, Nordseebad Spiekeroog GmbH - Kurverwaltung & Schifffahrt -, Gemeinde Nordseeheilbad Wangerooge. In Kürze: DB Fernverkehr AG, Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge. Die Insel Baltrum wird als einzige Ostfriesische Insel vorerst kein Mitglied in der neuen Gesellschaft. Für den Geschäftsführer Göran Sell und den Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung Wilhelm Loth ist Die Ostfriesischen Inseln – die Ostfriesische Inseln GmbH der erste wichtige Schritt zum eigentlichen Ziel für die Inselfamilie: Stärker jede für sich ein begehrtes Urlaubsziel, als das wahrgenommen zu werden, was sie ist – eines der schönsten Urlaubsziele Europas. jede für sich ein Kleinod.

GT (gutetiden): Von der Entscheidung Loth: Wir wollen das ganze Potential es nicht. Wer wirklich abschalten und für eine neue Dachorganisation im der Region zur Geltung bringen. Als „runterkommen“ möchte, ist hier – im September 2016 bis zur Verkündung lohnende und ungewöhnliche Urlaubs- UNESCO-Weltnaturerbe – goldrichtig. als offizielle GmbH hat es 15 Monate region. Dank der Neuorganisation kön- gebraucht. Was hat da so lang gedauert? nen in der Inselgemeinschaft die Kern- GT: Ist der Urlaub auf den Ostfriesi- kompetenzen aufgeteilt und die Vorzüge schen Inseln nur etwas für Naturlieb- Loth: Eigentlich ist die Ostfriesische nach außen getragen werden. Norder- haber und Ruhesuchende? Inseln GmbH keine neue Erfindung, ney soll beispielsweise als Thalasso- sondern ein Neustart mit neuem An- Kompetenz-Zentrum aufgebaut werden Sell: Die Mischung macht‘s. Zusätzlich spruch. Dafür mussten in einer Arbeits- und für Juist steht das Thema Ökologie zum naturgegebenen Ruheangebot bie- phase die Interessen aller Inseln und im Vordergrund. ten die Inseln musikalische Events, Golf der Reedereien berücksichtig werden. und Wassersport, besondere Shopping- Wir brauchten klare Ziele, Inhalte und GT: Widerspricht diese Aufteilung Möglichkeiten, hervorragende Gastrono- Strategien. Bei allem, was zu entschei- nicht dem neuen Gemeinschaftsge- mie und sogar Nightlife. Familien mit den war und was wir noch vorhaben, danken? Kindern finden auch für die Kleinen auf waren wir sogar recht schnell. allen Inseln ein vielseitiges Angebot: Ne- Sell: Überhaupt nicht. Auch hier gilt: ben dem Strand und dem Wattenmeer GT: Was genau haben Sie vor? Die Stärke des einen ist die Stärke aller. gibt es tolle Spielplätze, Reiterhöfe, die Die Ostfriesischen Inseln bilden allein Leuchttürme und viele andere Ausflugs- Sell: Zuerst einmal war es an der Zeit aufgrund ihrer Geographie eine Insel- ziele. Gerade Kinder lieben übrigens für eine Veränderung. Der neuen Gesell- familie. Und wie in jeder Familie hat die Fahrt mit dem Schiff auf die Insel. schaft ging der Austritt aus der bishe- auch jede Insel ihren ganz eigenen Cha- # Göran Sell, Geschäftsführer, # Wilhelm Loth, Vorsitzender Ostfriesische Inseln GmbH rigen Dachmarketingorganisation, der rakter. So verstehen sie sich selbst und GT: Was hat die GmbH jetzt konkret der Gesellschafterversammlung, „Die Nordsee GmbH“, voraus. Sie küm- so werden sie auch wahrgenommen. vor? Ostfriesische Inseln GmbH merte sich um die Vermarktung sowohl Gleichzeitig gibt es auch viele Gemein- der Küstenregion als auch der Inseln. samkeiten, die von allen Urlaubern Loth: Wir werden gemeinsam daran Die Interessen von Insel und Küste ge- hoch geschätzt werden. Für uns war es arbeiten, das Angebot für unsere Gäste hen aber oftmals auseinander, also ent- somit nur folgerichtig, dass wir uns nun noch attraktiver und Bewährtes noch schlossen sich die Inseln zu einer Neu- auch formal zusammenschließen. ein bisschen besser zu machen. Zudem aufstellung. werden wir in die Kommunikation via GT: Was ist es, das Urlauber aus Deutsch- Social Media investieren, um mit unse- Das Konzept für GT: Das hört sich fast nach einer Ab- land und Europa an den Ostfriesischen ren Fans, und solchen, die es noch wer- die Ostfriesische spaltung der Inseln vom Festland an. Inseln begeistert? den sollen, im Gespräch zu bleiben. Inseln GmbH ist Es wird Filme, Radiospots und Anzei- Sell: Im politischen Sinn nicht. Aber in Loth: Urlaub auf einer Insel ist an sich genkampagnen für die Ostfriesischen 18 mit dem German Brand Award 2018 Punkto Tourismus und Marketing trifft schon etwas Besonderes. Hier gewinnt Inseln geben. Außerdem gibt es jetzt für herausragende das, wenn auch etwas krass formuliert, man Zeit sowie räumlichen und geis- dieses gemeinsame Magazin, das zwei- Markenführung zu. Wir haben uns gefragt, warum wir tigen Abstand vom Alltag. Das erleben mal jährlich erscheinen wird. An dieser ausgezeichnet die Stärken jeder einzelnen Insel nicht unsere Gäste bereits in dem Moment, Stelle für die Leser ein Tipp: Es lohnt worden. zur Stärke der gesamten Inselkette ma- wenn die Fähre Richtung Insel ablegt. sich an den begleitenden Gewinnspie- chen und ausbauen sollten. Und zwar Der Urlaub beginnt also praktisch schon len teilzunehmen. hin zu einer international führenden bei der Anreise. Was es ebenfalls sonst Ferienregion. Das ist nur mit einer eige- selten zu finden gibt, ist das enorme Also Augen und Ohren offenhalten! nen schlagkräftigen Marketinggesell- Angebot an unberührter Natur und schaft zu schaffen. weitläufigen Ruhezonen. Autolärm gibt

Seite /02 # WELTNATURERBE

# UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Kostbares Vermächtnis

Alle 6,5 Stunden gibt die Nordsee ihren sandigen Wattboden frei. Zeit, die Schuhe in die Hand zu nehmen und ein Wunder der Natur zu betreten. Silbrig glänzt die Weite und gibt ihren herrlich salzig-satten Meeresduft ab. Zu den Füßen überall kleine Löcher und Sandhäufchen, die an eine Miniportion Spaghetti erinnern. Aber keine Sorge beim Auftreten – es ist nur der Arenicola Marina, der bestens geschützt in seiner U-förmigen Fressröhre mümmelt, ab und zu seine gefilterte Wattwurmhäufchen nach oben drückt und sich dabei weder von Fressfeinden noch von Menschen aus der Ruhe bringen lässt. So ist das hier im Weltnaturerbe Wattenmeer – gänzlich ungestört, kaum berührt und dank der UNESCO auch für die kommenden Generationen bestens geschützt.

eltberühmt ist das Wattenmeer. eben zahlreichen Brutvögeln nutzen WMit seiner Fläche von rund 11.500 N im Frühjahr und Herbst auch riesige Quadratkilometern und einer Länge von Zugvogelschwärme das wichtigste Rastge- etwa 500 Kilometern entlang der Niederlän- biet auf dem Ostatlantischen Zugweg als dischen, Deutschen und Dänischen Küste Nahrungsquelle. Das Wattenmeer verfügt ist es sowohl Nationalpark als auch staatli- über eine der weltweit höchsten Primärpro- ches Naturdenkmal – und seit 2009 Teil des duktionen (Biomasse von Pflanzen, Blaual- UNESCO-Weltnaturerbes. Im internationa- gen und Bakterien) und dient somit vielen len Größenvergleich steht das Wattenmeer weiteren Tierarten wie Fischen und Meeres- auf einer Stufe mit Naturwundern wie dem säugern als Lebensraum – zumal das flache Grand Canyon in den USA und dem Great Wasser Schutz vor vielen Raubfischen bie- Barrier Reef in Australien. tet. Mit dem Mensch muss sich die Tierwelt nur köstliche Austern, Mies- und Jakobsmu- omit das Wattenmeer den „Nobel- scheln sowie Nordseekrabben und Schollen Wpreis für Natur“ (UNESCO-Gutach- teilen. ter Prof. Pedro Rosabal zur Bedeutung der Anerkennung als Weltnaturerbe) verdient ei allen seinen Superlativen gibt sich hat, können sowohl die Küsten- und Insel Bdas Wattenmeer auch bescheiden. Als bewohner als auch Abenteurer und Urlau- Eiszeit-Sprössling von gerade einmal 7.500 ber sehen und spüren. Allein die Vorstellung, Jahren kann es den uralten Kontinenten dass hier dem Meer weitere Flächen ab- und Ozeanen nicht das Wasser reichen. gerungen oder Küstenstreifen Und ob sich Wetter und See # DAS WATTENMEER – WELT DER zubetoniert würden, schmerzt Der Anziehungskraft mild und sanft oder wild SUPERLATIVE die Seele. des Wattenmeeres und stürmisch zeigen – ins- ¬ Das mit Abstand größte Wattenmeer der Welt besondere auf einer der In- ¬ Das größte zusammenhängende Feuchtgebiet er Anziehungskraft des kann man sich kaum seln wähnt man sich in einer Europas DWattenmeeres kann man entziehen. kleinen maritimen Oase, die ¬ Die größten zusammenhängenden Salzwiesen sich kaum entziehen. zum Entspannen und Inne- Europas Wer von ihr gehört, sie aber noch nicht halten wie geschaffen ist. Frei von Auto- ¬ Einer der weltweit größten Produzenten von selbst erlebt hat, sollte die Nordsee und lärm, Abgasen und Rushhour kann man Biomasse speziell die Ostfriesischen Inseln als Reise- seinen Wissensdurst nach Flora und Fauna ¬ Wichtigstes Rastgebiet für Zugvögel auf dem ziel ganz oben auf die Fernwehliste setzen. stillen oder einfach gar nicht denken und Ostatlantischen Weg Dabei ist die Region nicht nur ein Magnet sich treiben lassen. Schwankend auf den für Erholungssuchende, sondern auch für Wellen oder dümpelnd auf stiller See. Bar- Millionen von Vögel – Alpenstrandläufer, fuß auf dem Meeresgrund über Spaghetti- # ARTENVIELFALT – KOSTBAR Knutt, Kiebitzregenpfeifer, Pfuhlschnepfe, Häufchen und Röhrenlöcher. Wandernd UND SCHÜTZENSWERT Großer Brachvogel, Rotschenkel und Säbel- unter dem Himmelstheater der Wolken schnäbler lassen sich Schnecken, Muscheln am Strand und in den Dünen. Die einzigen ¬ 62 Arten Makroalgen (Grünalgen, Braunalgen, und Algen, die das Watt bei Ebbe freigibt, Gedanken, die hier Sinn machen, sind die Rotalgen) wohl bekommen (bis auf den Wattwurm, an das Baumeln lassen der Seele und das ¬ 60 Vogelarten der sich gut zu verstecken weiß). Abschalten des Kopfes – und wohlmöglich ¬ 50 Fischarten auch des Handys. ¬ 3 Arten Meeressäuger ¬ ca. 550 Arten Mikroalgen ¬ ca. 1200 Arten Mikrofauna (z.B. Plattwürmer) ↓ 01 Miesmuschel ↓ 02 Säbelschnäbler ↓ 03 Strandkrabbe ¬ ca. 200 Arten Makrofauna (z.B. Krebstiere und

Weichtiere)

Seite /03 # DIE INSELFAMILIE OSTFRIESISCHE INSELN Das Beste von oben.

# NORDERNEY. Europas Thalasso-Insel Nummer 1, Qualität und Lifestyle

→ BESONDERHEITEN - 54,6 m großer Leuchtturm # JUIST. mit Aussichtsplattform Die längste Ostfriesische Insel, - Conversationshaus nachhaltig, persönlich und mit - Einzige Mühle der Ostfriesischen Pferdetradition Inseln von 1862 - Einzigartige Thalasso-Plattformen → BESONDERHEITEN - 17 Meter hohes Seezeichen in → DATEN, FAKTEN - Fläche: 26,29 km2 ostfriesische- inseln .de Form einer treibenden Boje - Juister Wasserturm - aufgrund - Einwohner: 5.981 der speziellen Form oft als Schnapsflasche bezeichnet

# BORKUM. → DATEN, FAKTEN Die westlichste und größte - Fläche: 16,43 km2 Ostfriesische Insel mit Hochsee- - Einwohner: 1.571 klima

→ BESONDERHEITEN - Drei Leuchttürme - Alter Leuchtturm, Neuer Leuchtturm, Elektrischer Leuchtturm - Großes Kaap

→ DATEN, FAKTEN - Fläche: 30,97 km2 - Einwohner: 5.189 NORDERNEY

JUIST

Hafen Norddeich 72

210 BORKUM Hafen Emden

A 31

A 31

# BORKUM # JUIST # NORDERNEY # LANGEOOG # SPIEKEROOG # WANGEROOGE Eine Welt. Viele Gesichter. Wie bei einer Familie üblich, vereint auch die Inselgruppe genetisch bedingte Ähnlichkeiten mit ganz eigenen ↑ 01 unverwechselbaren Charakterzügen. Allen gemeinsam sind das Wattenmeer, die Ursprünglichkeit, die reine

↑ 02 Luft und der unvergleichliche Himmel. Unterschiede gibt es vor allem beim Angebot der Aktivitäten.

Pferde? Auf nach Juist. Kinder? Wangerooge ist besonders familien- freundlich. Entspannendes Thalasso? Endlich auf Norderney. Kultur? Spiekeroog! Naturliebhaber kommen vor allem auf Langeoog und Borkum ↑ 03 auf ihre Kosten.

↑ 05

↑ 06 ↑ 04 ↑ 01 Borkum ↑ 02 Juist ↑ 03 Norderney ↑ 04 Langeoog ↑ 05 Spiekeroog ↑ 06 Wangerooge

Seite /04 # DIE INSELFAMILIE

# Die schönsten Urlaubsziele im Überblick

# LANGEOOG. # SPIEKEROOG. Eine interessante Ansammlung Grün, idyllisch, beschaulich herrlich Verrückter. Autofrei und mit kulturellem Angebot tideunabhängig erreichbar. → BESONDERHEITEN → BESONDERHEITEN - Aussichtspunkt “De Utkieker” - 1. Deutsche Fairtrade-Insel - Älteste Inselkirche der - Wasserturm Langeoog – Ostfriesischen Inseln Wahrzeichen der Insel - Ehemalige Möwenkolonie - das - Romantisches Inseldorf älteste Naturschutzgebiet der - Museums-Pferdebahn Ostfriesischen Inseln - Muschelmuseum - Über 35 km Rad- und → DATEN, FAKTEN Wanderwege - Fläche: 18,25 km2 → DATEN, FAKTEN - Einwohner: 800 - Fläche: 19,67 km2 - Einwohner: 1.804

WANGEROOGE SPIEKEROOG # WANGEROOGE. Natürlich, ursprünglich und LANGEOOG bodenständig mit kurzen Wegen

→ BESONDERHEITEN - Der Westturm - bis heute das Inselwappen - Alter Leuchtturm mit Trauzimmer Hafen und Inselmuseum

Harlesiel → DATEN FAKTEN Hafen - Fläche: 4,79 km2 Neuharlingersiel 461 - Einwohner: 1.379 Hafen Hafen Bensersiel Neßmersiel Esens

210 Wittmund Aurich 210 72

72

Wilhelmshaven

A 28 A 29 A 31 72

# SCHIFFFAHRTEN # SCHIFFE72 # KATAMARANE # FÄHRFAHRTEN # FÄHREN Anreisen. Anlegen. Ankommen.

it dem Auto ist die Anreise über die so wild kann sie auch werden – clever ist, wer Der nächstgelegene internationale Flughafen M Autobahnen A1, A7, A28, A29 und A31 die Wetternachrichten verfolgt und sich über befindet sich in Bremen. Die Ostfriesischen ganz einfach. Wichtig: Außer auf Borkum und die Verfügbarkeit des Fährverkehrs informiert. Inseln werden zudem von zahlreichen regio- Norderney herrscht auf allen Inseln ein striktes Tickets für die Überfahrt bekommen Sie vor nalen Flughäfen angeflogen. Manche Reede- Autoverbot. Praktisch: Parkplätze und Garagen Ort am Fahrkartenschalter oder je nach Fähr- reien bieten eine „Verbundkarte“ an: Anreise mit zum Abstellen stehen auf dem Festland zur unternehmen per Vorbestellung. Am besten dem Flugzeug, Abreise mit der Fähre – oder Verfügung. Sie informieren sich online beim jeweiligen umgekehrt. Anbieter oder direkt bei den Tourist-Informa- lle Inseln sind vom Festland aus mit tionen. Informationen zu den jeweiligen Abflugzeiten, A Personen- oder Autofähren zu errei- Tarifen und Angeboten finden Sie auf: chen. Die Fährverbindungen zu den Inseln a einige Inseln aufgrund der Tideabhän- #ostfriesische-inseln.de Wangerooge, Spiekeroog, Baltrum und Juist Dgigkeit mit der Fähre nur einmal am Tag sind von der Tide abhängig und verkehren da- zu erreichen sind, ist die Anreise mit dem Flug- her nicht regelmäßig! So schön die Nordsee ist, zeug durchaus eine denkbare Alternative.

Seite /05 BORKUM # MENSCHEN DER INSELN OSTFRIESISCHE INSELN

A lbe rtu s Geschichte A

k

k

e

r

m

a

n n 01Albertus Akkermann von der Insel Borkum DER WATT- SÄNGER # Seine Welt

© Ankerherz Verlag GmbH

# Albertus Akkermann, 51, Wattführer, Musiker und Gastgeber auf Borkum

lbertus Akkermann ist auf der Insel Borkum aufgewachsen ls Zubrot und leidenschaftliches Hobby ist Akkermann A und heißt eigentlich Albertus Janssen Akkermann – den Vor- AMitglied in zwei Bands – der Friesenfolk-Gruppe „Triangel“ namen vom Vater zu erben, hat hier nämlich Tradition. Auch sonst und „Laway“. Beide sind wahre Publikumsmagneten auf den Inseln hat der Familienvater so einiges von seinen Eltern übernommen. und im Winter auch auf dem Festland. Als Hommage an seine engen Wie zum Beispiel das Wohnhaus, das schon zu Zeiten seines Ur- Freunde auf Juist komponierte er mit Triangel die Inselhymne „Tö- großvaters Inselbesucher willkommen hieß und das er zu einem werland“, übersetzt „Zauberland“. Mit Triangel hält er übrigens einen Gästehaus mit Ferienwohnungen ausgebaut hat. Und die Nähe zur Weltrekord: „Innerhalb von 24 Stunden auf allen sieben Inseln ein Natur: Konzert zu geben, war wegen der Tiden gar nicht so einfach und wir hätten es fast nicht geschafft.“ Doch der Rekord gelang. Allerdings Unsere Familie betrieb Fischfang und die Reusen mussten täglich inoffiziell, weil „der ganze Papierkram“ dann doch zu aufwendig Als Hommage an ablaufen und entleert werden. Wer hier aufwächst, ist auch ein gewesen wäre. seine engen Freunde auf Juist Kind des Wattenmeeres. lbertus Akkermann ist und bleibt waschechter Ostfriese und komponierte er mit Triangel as Watt nennt Akkermann liebevoll „seine Welt“. Gerne teilt A Insulaner. Mit Unterbrechung: Für das Abitur musste er über die Inselhymne „Töwerland“, Der ihre Wunder und Geheimnisse mit Urlaubern, die er für je drei Jahre in ein Internat aufs Festland. Während des Studiums zwei Stunden über den Meeresboden führt – das Akkordeon immer (Lehramt Realschule) in Oldenburg jobbte er bereits als Wattführer übersetzt „Zauberland“. auf den Rücken geschnallt: und schließlich zog es ihn nach dem frühen Tod seiner Eltern voll- ends zurück nach Borkum. „Aus der Not wurde eine Tugend, für die ich heute sehr dankbar bin.“ Bei mir gräbt jede Gruppe Herzmuscheln aus dem Boden und schaut dann zu, wie sich die Überlebenskünstler wieder eingra- r hat mal nachgerechnet: Pro Jahr führt er über 10.000 Besucher ben. Das dauert ein wenig und so überbrücke ich die Wartezeit Edurchs Watt. Spätpubertierenden des Schullandheims gibt er mit einem Lied. gerne die letzten zwei Stunden vor Einsetzen der Flut, um klarzu- machen, wie lebensbedrohlich eine Unterschätzung der Gezeiten Während die Gäste die schwer schuftende Muschel beobach- sein kann. Seine beiden eigenen Söhne heißen übrigens mit Vorna- ten, geben er und sein Akkordeon einen Folksong zum Bes- men Jan Albertus und Derk Albertus. Vielleicht geben auch Sie ihre ten – eine kräftige Ode an die verstorbene Muschelverkäufe- Namen eines Tages weiter – ganz nach Inseltradition. rin „Molly Malone“. Mit diesem so von ihm benannten „Watt `n Konzert“ ist er nach eigenen Angaben ganz sicher der einzige Watt- musiker der Welt.

01 Borkumer Kleinbahn, 02 Borkumer Strand, 03 „Leuchtfeuer Fischerbalje“

↑ 01 ↑ 02 ↑ 03 Seite /06 MENSCHEN DER INSELN # NORDERNEY

# Freundinnen fürs Leben DIE KINDER VON Silke Katja NORDER- NEY

Geschichte

# Silke Bruns, 42, Gastgeberin „Pension Villa Westend“ # Katja Fülle, 42, Ladeninhaberin „Atelier Waterkant“ auf Norderney

ilke liebt es, im Sommer einfach barfuß den Gästen selbstgemachtes Gebäck oder dass dies mein neues Leben sein sollte.“ Sdas Haus verlassen zu können. Zum Bei- kleine mit Muscheln, Kies und Sand abge- Katja besuchte Silke gemeinsam mit ihrem 02Silke & Katja von der spiel auf ein paar Schritte mit ihrem bald füllte „Strandsäckchen“ zu verkaufen“. Mann auf Norderney. Bei einem Ausflug ins Insel Norderney zweijährigen Sohn und „Herrn Schnüffel“ – Schwimmbad bemerkte Silke plötzlich, dass dem Havaneser Rüden, den man aber auch ei allen schönen Kindheitserinnerungen das Leben hier noch schöner wäre, wenn gerne duzen darf. Auch Katja genießt das Bsind sich beide einig, dass es eine sol- die beiden ebenfalls auf die Insel zögen. Leben auf Norderney jeden einzelnen Tag. che Freiheit heute nur noch ganz selten gibt. Katja entgegnete wortwörtlich: „Du spinnst Der einzige Wermutstropfen: Aufgrund des wohl!“ Wer kann schon seine Kinder den ganzen Weg gastronomischen Dauerbetriebs gab es nie über die Strandpromenade zur Kita bringen und so richtig Urlaub. Keine Reise weit weg von as wohl weniger, denn nach nur einem eben noch mal an den Strand hüpfen? der Insel. Sobald die Mädchen alt genug DJahr war die Entscheidung getroffen waren, mussten sie im Betrieb aushelfen. und nach einem weiteren eröffneten Katja Beide wissen das Inselleben schon deshalb Daher gab es für die Freundinnen nach der und ihr Mann ihr neues Ateliergeschäft für wertzuschätzen, weil sie auch das andere Schule nur ein Ziel: Hinaus in die Welt. Eine geschmackvolle Souvenirs und Fotokunst Leben zu Genüge kennengelernt haben. Das Rückkehr nach Norderney kam keiner von auf Norderney. Nur eine eigene Wohnung in der Stadt auf dem Festland. beiden in den Sinn. gab es noch nicht und die fünfköpfige Fami- lie musste für ein Jahr in der Pension von ← Aufgewachsen sind beide auf Norderney, atja ging erst einmal auf große Fahrt Silke unterkommen. Doch wozu hat man 01 wobei Silke auch dort geboren wurde K – für ein Jahr als Au-pair nach Paris eine Freundin fürs Leben? und Katja im Alter von fünf Jahren mit und auf Weltreise nach Neuseeland. Zurück ihren Eltern zurück zu den Großeltern auf in Deutschland arbeitete sie in Hamburg als »Silke hat Schuld, dass wir jetzt die Insel kam. Die Elternhäuser – beides Fotoassistentin und nach ihrer Ausbildung auf der Insel sind und ich bin ihr sehr Wohn- als auch Gästehäuser – lagen sich zur Grafikdesignerin in Werbeagenturen. dankbar dafür«. direkt gegenüber und so wurden die beiden Silke wurde nach dem Abi Ergotherapeutin gleichaltrigen Mädchen schnell untrenn- und später in Hamburg ambulante Betreue- bare Freundinnen. „Wir wurden sogar zu- rin für psychisch Kranke im Rahmen des be- sammen eingeschult“, erinnert sich Katja. treuten Wohnens. Ob Hamburg ein Zufall war, können beide nicht sagen, doch „auch Zu zweit oder mit den Kindern der Stammgäste durch unsere gemeinsame Zeit in der Han- ← sestadt haben wir uns nie aus den Augen 02 haben wir die Insel von vorn bis hinten erkundet. Unsere Eltern wussten oft gar nicht, wo wir waren. verloren.“

ilke weiß noch ganz genau, wie „wir Silke zog es 2012 als erste zurück auf die Sam Strand und in den Dünen spielten. Insel. „Ich wollte raus aus dem Hamster- Wir haben uns manchmal auch nachts rad. Anfangs war es nur ein Sommerjob rausgeschlichen und tolle Abenteuer erlebt. in der Pension, die meine Mutter noch be- Zusammen kamen wir auch auf die Idee, trieb. Dann wurde mir schlagartig klar,

← 01 Katja & Silke, 5 Jahre alt am Norderneyer Strand, 03 02 Grundschule Norderney, 03 Badekarren

Jungbrunnen Thalasso Die Ostfriesischen Inseln leben Thalasso. Als Überbegriff steht Thalasso für das Sammeln von Lebenskräften in maritimen Klima.

Meerbäder, Schlickpackungen oder sich dabei nicht nur draußen am bewusst zum Programm machen oder Massagen mit Algenextrakten? Aqua- Strand, im Wasser oder in den Dünen. vollkommen unterbewusst leben – fitness, heilsame Anwendungen oder Auch in Europas größtem Thalasso- das vielleicht wirksamste Labsal kosmetische Behandlungen? Thalasso Haus, dem bade:haus norderney fin- für Körper und Geist ist als Gast- ist noch weit mehr als das. Es ist das det sich die ganze therapeutische Kraft geschenk auf jeden Fall inklusive. Wechselspiel zwischen Meerwasser, der Meereswelt wieder – innerhalb Wellen und Seeluft. Die Balance von von Naturstein, Holz, fluoreszieren- Thalasso kann es nur am Meer ge- Aktivität und passiver Gelassenheit. der Lichter und Farben. ben – und auf: #thalasso-guide.de Der enorme Erholungswert entfaltet Thalasso können Inselbesucher ganz

Seite /07 OSTFRIESISCHE INSELN # ANGEBOTE UND EVENTS TIPPS & TOLLES # Aktuelle Angebote und Events

Borkum Norderney Spiekeroog

„World of Wind“ 01 Thalasso hat ein Zuhause… 02 Strand in Sicht! 03 Kite- & Strandsegelschule Auf ins Inselabenteuer ... im bade:haus norderney, Europas größtem Über den Strand segeln – ein einmaliges Erlebnis! Thalassohaus. Morgens hin, abends wieder zurück! Tagesausflüge ab Neuharlingersiel. Das Strandsegeln hat auf Borkum eine lange Tra- Champagnerluft, klares Meerwasser, kühler dition und mit seinem weiten Strand zählt die Ost- Schlick, Sand und Salz, giftgrüne Algen – sie alle Ein Tagesausflug nach Spiekeroog ist eine tolle friesische Insel zu den besten Revieren Europas! haben etwas gemeinsam – sie sind die Schätze Möglichkeit, in kürzester Zeit den Alltag abzu- Die Strandsegelschule „World of Wind“ bietet der Nordsee und lassen auf Norderney eine streifen und das faszinierende UNESCO-Weltna- zwischen März und Ende Oktober täglich Kurse gelebte Tradition aufblühen: Thalasso turerbe Wattenmeer dabei zu erleben. Ein natür- im Strandsegeln an. Auf den wendigen Seglern licher Energiespender für Körper und Seele und sind die ersten Manöver schnell erlernt und man Das bade:haus norderney fasziniert mit einem wunderschönes Fleckchen Erde, das sich seine segelt lautlos, nur vom Wind angetrieben, über hochwertigen SPA-Bereich mit zahlreichen Ursprünglichkeit bewahrt hat und sich auch für den Sand. Meerwasserbädern und diversen Saunen sowie seine tierischen Bewohner stark macht. einem separaten Familienbad. Natürlich hält das ¬ Kurse im Strandsegeln / Kitebuggy /Kiteland- bade:haus auch eine hervorragende Kosmetik- Erleben Sie Ruhe und Erholung auf der auto- boarden ¬ Schnupper-, Grund- & Pilotenschein- abteilung vor. freien Insel Spiekeroog mit idyllischem Ortskern, kurse ¬ Firmenevents, Clubreisen, Junggesellen- Sie finden dort elf hochwertig ausgestattete einzigartiger Natur und mit endlosem Sand- abschiede ¬ Tandemfahrten im Doppelsegler Appartements, die dazu einladen, im 2015 als strand. ¬ Verleih von Strandseglern (an Pilotenschein- „Best public bath in Europe“ ausgezeichneten inhaber) bade:haus norderney stilvoll zu übernachten. Weitere Informationen & Tipps: Nordseebad Spiekeroog GmbH | Noorderpad 25 Nordstrand Borkum | Zugang über Kaapdelle bade:haus norderney | Am Kurplatz 2 26474 Spiekeroog | T: 04976 91 93 101 26757 Borkum | T: 04922 83 69 769 26548 Norderney | T: 04932 891 400 www.spiekeroog.de www.worldofwind.de www.badehaus-norderney.de ostfriesische- inseln .de

Langeoog Juist Wangerooge IMPRESSUM: Restaurant Treibgut 04 Juist pur 05 21.06. - 29.06.2018 06 Eine feine Adresse Mittsommerzeit # Herausgeber: Ostfriesische Inseln GmbH, V.i.S.d.P. Erleben Sie die Insel Juist mit ihrem Goethestr. 1 ¬ 26757 Borkum Frische, natürliche, unverfälschte, klare Küche traumhaften Strand. Von der Strandpromenade sieht man zum mit dem täglichen Anspruch, konstante Qualität Mittsommer die ganze Nacht einen »Silberstreif« Vertreten durch: zu liefern, ist das Konzept des Restaurants. In der Pauschale »Juist pur« haben wir die am Horizont der Nordsee. Eine gute Zeit, um Göran Sell ¬ Geschäftsführer wichtigsten Leistungen für Sie kombiniert: Leben und Natur auf der Insel zu genießen und In Zeiten von Fast Food & Co setzt der Chef des auch mal die Nacht zum Tag zu machen. # Bildmaterial: Treibgut ein deutliches Zeichen zur Entschleu- ¬ Eine passende Unterkunft (7 Tage) Ostfriesische Inseln GmbH, Katja Fülle, nigung – mit dem Ziel, gemeinsames Essen ¬ Überfahrt Norddeich - Juist und zurück ¬ Naturerlebnisse Restaurant Treibgut, Strandsegelschule wieder als Ritual des Zusammenkommens zu ¬ TöwerCard inkl. Gästebeitrag ¬ Kultur- und Aktivangebote „World of Wind“, Ankerherz Verlag GmbH, pixabay, plainpicture, Thinkstockphotos, etablieren. Die frische Küche und die entspannte ¬ Gepäcktransport vom Hafen Juist bis zur ¬ Große Mittsommerparty „Eine Insel lädt ein“ iStockphoto LP, Getty Images International Atmosphäre wissen die Gäste zu schätzen. Unterkunft und zurück

¬ Reiserücktrittskosten-Versicherung. Gästeservice Wangerooge # Texte & Interviews: Familie Veit Merkel | Hauptstraße 21 ab 447,- € p.P. im DZ Obere Strandpromenade 3 | 26486 Wangerooge Christian Hohlfeldt, Hamburg 26465 Langeoog | T: 04972 99 04 633 T: 04469 990 Kurverwaltung Juist | Strandstraße 5 # Gestaltung: www.treibgut-langeoog.de 26571 Juist | T: 04935 809 810 www.wangerooge.de greenbox design, Bremen

www.juist.de Seite /08