Und Informationsblatt Des Amtes Dömitz-Malliß Mit Den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank Und Der Stadt Dömitz

Home , Vielank

08. Jahrgang Freitag, den 04. November 2011 Nr. 11 Amts- KURIER Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz.

130 Kameraden aus 12 Freiwilligen Feuerwehren des Amtes absolvierten am 22.10.2011 erfolgreich den diesjährigen Ausbildungstag an vier Stationen, dazu einige Impressionen: 2 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Telefonverzeichnis und Sprechzeiten Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im Monat von 15:00 -18:00 Uhr in der Feuerwehr Rufbus Dömitz - Dannenberg Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, minde- 038758 22237 von 16:00 - 18.00 Uhr stens 45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 im IBZ, 2048 (Fa. Christ). Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Frau Gäth dienstags 038750 20432 von 16:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro in Sprechstunde des Amtsvorstehers der FFw Gemeinde Herr Holter mittwochs Jeweils am Dienstag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr führt Malk Göhren 038755 20333 von 14:30 - 16:30 Uhr der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, in der Amtsverwaltung, im Gemeindehaus Raum 27, eine Sprechstunde durch. Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung Gerne können Termine unter 038758 31631 abgestimmt werden. Grebs-Niendorf 038750 20091 0176 96570820 Gemeinde Karenz Herr Pagung Nach Vereinbarung 038750 20617 Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtes Dömitz-Malliß Amt Dömitz-Malliß Gemeinde/ Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort Goethestraße 21, 19303 Dömitz Telefon Bauamt: Slüterplatz 6 zentrale Einwahl: 038758 316-0

Fax: 038758 316-55 Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags Fax Bauamt : 038758 364932 038758 22586 von 15:30 - 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Web: www.amtdoemitz-malliss.de im Seniorenclub, Slüterplatz 6 Ortsteil Rüterberg, Frau Vollbrecht Nach telefonischer Ortsteil Heidhof, Vereinbarung unter Ortsteil Polz 038758 316-0 oder AmtsKurier Dezember 2011 038758 22435 Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag Redaktionsschluss Erscheinen

038759 20221 im Monat 21.11.2011 02.12.2011 von 15:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: annerose.schult@ amtdoemitz-malliss.de. Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im Monat (Textbeiträge max. 850 Zeichen - ohne Leerzeichen -) von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr

Impressum Amtskurier Dömitz-Malliß Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaf- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow fenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Druck: Druckhaus Wittich Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Un- Tel. 03535/489-0 verlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Telefon und Fax: Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmi- Fax: 039931/5 79-30 gung des Urhebers. Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Verantwortlich: Fax: 039931/57 9-45 Amtlicher Teil: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich Erscheinungsweise: monatlich, zum 1. Freitag/Monat ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin- Auflage: 5.100 Exemplare gungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Verlag + Druck Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorge- Linus Wittich KG gebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Heimat- und Bürgerzeitungen Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 3 Herzlichen Glückwunsch

Stadt Dömitz Gemeinde Malliß Frau Brigitte Falk am 04.11. zum 70. Geburtstag Frau Anni Schult am 09.11. zum 84. Geburtstag Frau Gisela Röblitz am 04.11. zum 72. Geburtstag Frau Emmy Knaack am 12.11. zum 73. Geburtstag Frau Gerda Denski am 07.11. zum 78. Geburtstag Herr Reiner Erdmann am 22.11. zum 71. Geburtstag Herr Günter Liermann am 08.11. zum 72. Geburtstag Frau Annita Ahlgrimm am 23.11. zum 77. Geburtstag Herr Herbert Fischer am 09.11. zum 84. Geburtstag Herr Eckhard Kuhr am 25.11. zum 75. Geburtstag Frau HerzlicheChristel Hampel Glückwünscheam 09.11. zumzum 70. Geburtstag Geburtstag Herr und Paul weiterhin Lauck alles Guteam 29.11. übermitteln zum 75. Geburtstag die Herr Dr. Richard Stecker am 09.11. zum 79. Geburtstag Herr Max Pahlke am 10.11. zum 80. Geburtstag Ortsteil Bockup Frau Hildegard BeinrothBürgermeister am 12.11. der Stadtzum 84. und Geburtstag der GemeindenFrau Irma Semmelhack mit ihren Vertretungenam 20.11. zum 87. Geburtstag Herr Hans Willmer am 12.11. zum 76. Geburtstag Ortsteil Conow Frau Gisela Jahnke am 13.11. zum 81. Geburtstag Frau Ursula Thielke am 06.11. zum 71. Geburtstag Frau Anneliese Mann am 13.11. zum 83. Geburtstag Herr Wolfgang Gzik am 09.11. zum 73. Geburtstag Frau Irma Lamik am 14.11. zum 74. Geburtstag Herr Waldemar Techam am 14.11. zum 71. Geburtstag Frau Brigitte Groh am 18.11. zum 78. Geburtstag Frau Rosa Gerth am 30.11. zum 79. Geburtstag Frau Hanna Kirsch am 19.11. zum 78. Geburtstag Frau Ursula Haase am 22.11. zum 75. Geburtstag Gemeinde Neu Kaliß Frau Inge Klüß am 23.11. zum 83. Geburtstag Frau Helga Witt am 05.11. zum 74. Geburtstag Frau Sonja Gerhardt am 24.11. zum 71. Geburtstag Frau Hildegard Gerste am 06.11. zum 76. Geburtstag Frau Christa-Maria Bartsch am 25.11. zum 75. Geburtstag Frau Traute Schnoor am 10.11. zum 73. Geburtstag Frau Erna Bätje am 25.11. zum 89. Geburtstag Frau Irene Ulrich am 10.11. zum 72. Geburtstag Frau Rosemarie Poser am 25.11. zum 77. Geburtstag Frau Hilda Warnk am 15.11. zum 82. Geburtstag Frau Ursula Ritter am 25.11. zum 85. Geburtstag Frau Lotte Fischer am 16.11. zum 78. Geburtstag Frau Monika Finger am 26.11. zum 70. Geburtstag Frau Edith Will am 17.11. zum 78. Geburtstag Frau Rosa Finger am 26.11. zum 80. Geburtstag Frau Ingrid Wothe am 18.11. zum 73. Geburtstag Herr Gerhard Schulz am 26.11. zum 71. Geburtstag Frau Elfriede Mörl am 19.11. zum 79. Geburtstag Herr Heinz Bolten am 30.11. zum 70. Geburtstag Frau Elsbeth Laudan am 21.11. zum 87. Geburtstag Frau Elfriede Pläge am 30.11. zum 92. Geburtstag Herr Alfred Ringhandt am 26.11. zum 74. Geburtstag Frau Ruth Rossow am 01.12. zum 77. Geburtstag Ortsteil Heiddorf Ortsteil Rüterberg Frau Ottilie Nadolny am 11.11. zum 74. Geburtstag Herr Heinz Gäth am 08.11. zum 80. Geburtstag Herr Bruno Warnke am 14.11. zum 72. Geburtstag Frau Irene Sacher am 01.12. zum 87. Geburtstag Ortsteil Polz Frau Betty Kählke am 10.11. zum 85. Geburtstag Ortsteil Kaliß Herr Günther Runow am 15.11. zum 80. Geburtstag Frau Mariechen Muchow am 11.11. zum 82. Geburtstag Frau Gisela Jahncke am 16.11. zum 79. Geburtstag Herr Karl Schult am 16.11. zum 88. Geburtstag Herr Manfred Thiess am 20.11. zum 74. Geburtstag Ortsteil Raddenfort Frau Irmgard Lottermoser am 28.11. zum 92. Geburtstag Frau Ursula Jahnke am 27.11. zum 73. Geburtstag Ortsteil Groß Schmölen Herr Gustav Willuweit am 01.12. zum 76. Geburtstag Herr Alfred Schult am 28.11. zum 83. Geburtstag Gemeinde Vielank Ortsteil Klein Schmölen Frau Margarete Frenz am 09.11. zum 95. Geburtstag Herr Rudolf Pille am 05.11. zum 88. Geburtstag Frau Brunhilde Saeland am 18.11. zum 80. Geburtstag Frau Gerlinde Baumgarten am 24.11. zum 83. Geburtstag Herr Erich Wulf am 22.11. zum 83. Geburtstag Ortsteil Heidhof Ortsteil Alt Jabel Frau Ursula Baumgarten am 10.11. zum 81. Geburtstag Herr Erich Köpke am 14.11. zum 77. Geburtstag Frau Vera Stieger am 13.11. zum 73. Geburtstag Herr Gerhard Raudies am 24.11. zum 75. Geburtstag Frau Annelore Loesch am 24.11. zum 73. Geburtstag Gemeinde Grebs-Niendorf Ortsteil Laupin Herr Erhard Kemper am 15.11. zum 82. Geburtstag Orsteil Niendorf Frau Henni Lanz am 07.11. zum 75. Geburtstag Ortsteil Tewswoos Frau Monika Wendorf am 08.11. zum 71. Geburtstag Frau Erika Steffens am 10.11. zum 73. Geburtstag Frau Erika Gerwig am 14.11. zum 81. Geburtstag Herr Fritz List am 14.11. zum 71. Geburtstag Frau Hildegard Jauert am 01.12. zum 81. Geburtstag Frau Gertrud Weidehoff am 24.11. zum 79. Geburtstag Gemeinde Karenz Frau Hella Warnke am 29.11. zum 77. Geburtstag Ortsteil Woosmer Herr Franz Fiebiger am 06.11. zum 78. Geburtstag Frau Erika Bauers am 04.11. zum 72. Geburtstag Herr Fritz Scheper am 17.11. zum 83. Geburtstag Frau Angela Scheper am 21.11. zum 80. Geburtstag Herr Günter Talpa am 10.11. zum 81. Geburtstag Frau Helga Beyer am 25.11. zum 75. Geburtstag Gemeinde Malk Göhren Herr Heinz Mehrwald am 29.11. zum 73. Geburtstag Frau Hilde Uenzelmann am 07.11. zum 75. Geburtstag Herr Uwe Jahnke am 30.11. zum 77. Geburtstag Frau Elisabeth Endrigkeit am 19.11. zum 79. Geburtstag Herr Gerhard Bartsch am 01.12. zum 74. Geburtstag 4 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Informationen/Aktuelles

Erfolgreiches Praktikum im Amt beendet

Nach 4 Monaten beendete Allen Einwohnern der Stadt Dö- Frau Angela Weidehoff aus mitz, die mit Lichterketten oder Tewswoos am 17.10.011 Sternen das Stadtbild in der vor- erfolgreich das Praktikum weihnachtlichen Zeit verschönern in der Amtsverwaltung. Sie Lichterkettenhelfen wollen, bietet der Bauhof zur Adventszeit wurde überwiegend in der der Stadt Hilfe dazu an. Kämmerei eingesetzt und konnte ihr erworbenes Wis- Bitteim Dömitzer halten Sie vom 21.11.2011 Stadtgebiet sen aus der schulischen Aus- bis 25.11.2011 ihre intakte Weih- bildung erfolgreich anwen- nachtsbeleuchtung zum Anbrin- den. gen bereit. Sie entwickelte für unsere amtsangehörigen Gemeinden ein Vertragskataster, half mit bei der Er- Nachfragen richten Sie bitte an stellung eines neuen Leistungsverzeichnisses für die Bauhöfe und erle- den Bauhof der Stadt, Tel. 0162 digte jede ihr übertragende Aufgabe stets zügig und gewissenhaft. 2307940 Wir möchten uns auf diesem Wege für ihre Unterstützung in der Käm- merei bedanken und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Dömitzer Weihnachtsmarkt 3. Dez. 2011 Gundske Ltr. Kämmerei

- oder auch nur für sich selbst. Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 5 Eiserne Hochzeit Das Fest der eisernen Hochzeit, 65 Ehejahre, feierten im Oktober Henni und Franz Stier aus Neu Kaliß. Stellenausschreibung Der Bürgermeister, Burkhard Thees, überbrachte die herzlichsten Glückwünsche im Namen der Gemeinde. (as) In der Gemeinde Malk Göhren ist zum 01. Januar 2012 die Stelle eines Gemeindearbeiters mit 30 Wochenstunden zu besetzen. Zu den Aufgaben gehören unter anderem: • Allgemeine Aufgaben der Ordnung und Sicherheit im Gemeinde- gebiet • Pflege von gemeindlichen Anlagen sowie Reinigung der Zuwe- gungen und Plätze zu den gemeindlichen Einrichtungen • Überwachung des baulichen Zustandes und Durchführung zumut- barer Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten

Persönliche Anforderungen: • körperliche und gesundheitliche Eignung • alleinverantwortliches, selbständiges Arbeiten und Flexibilität Foto: Privat • handwerkliche Fähigkeiten in verschiedenen Gebieten • Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit • Führerschein der Klasse CE (früher Klasse 3) Kalender 2012 • von Vorteil ist eine Kettensägeberechtigung Die Vergütung erfolgt nach TVöD. … wurden für die Stadt Dömitz und für die Ihre Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Kopien Gemeinde Neu Kaliß mit Motiven der je- von eventuellen Befähigungsnachweisen senden Sie bitte bis späte- weiligen Region zusammengestellt. Im tol- stens 18.11.2011 an die len Design sind sie das ideale Weihnachts- Gemeinde Malk Göhren geschenk, können aber auch die eigenen über Amt Dömitz-Malliß Räumlichkeiten schmücken. zu Hd. Herrn Holter Kennwort: Gemeindearbeiter Goethestraße 21 19303 Dömitz Kosten für die Bewerbung werden durch die Gemeinde Malk Göhren nicht übernommen. Malk Göhren, den 04.11.2011 Der Neu Kaliß-Kalen- gez. Holter der wird angeboten Bürgermeister bei „dit und dat“ (ehe- mals Quelle), der Bä- Der Kalender der Stadt Dömitz ist im ckereien Görlitz und Format A5 und A3 erhältlich: im Hafen, Sackel sowie in der Kaufhaus, Charlies Shop und in der Dö- „Kranich Apotheke“, mitz-Information. Format A4. (as) Netto Marken-Discount eröffnet „Engagement und Leistung lohnt sich“ Bereits am 30. August 2011 wurde in Heiddorf, direkt an der B 191, der Netto Marken-Discount eröffnet. Der Investor, Hanno Baetcke, Die Bäckerei Görlitz konnte in freute sich über das Programm der Kindertagesstätte Neu Kaliß und diesem Jahr mit Christian Wie- nahm die Glückwünsche des Bürgermeisters der Gemeinde Neu Ka- dow wieder einen in der eige- liß, Burkhard Thees, entgegen. (as) nen Bäckerei ausgebildeten Ge- sellen zum Leistungswettbewerb nach Rostock delegieren. Die Teilnahme an diesem Wettbe- werb war eine besondere Aus- zeichnung. Gebacken wurde zum Thema „Bundesgartenschau“. Mit verschiedenen Variationen von Roggenmischbrot, Weizenklein- gebäck und Zöpfen wurde Christian Wiedow Landessieger. Mit diesem Sieg hat er sich die Teilnahme am Bundesleistungsvergleich im Dezember diesen Jahres gesichert. Als besondere Anerkennung seiner Leistung kann er eine Förderung zu weiteren Qualifizierung in An- spruch nehmen. Mit Christian Wiedow konnte die Bäckerei Görlitz bereits den 4. Landessieger im Wettbewerb stellen. Dass sich Engage- ment und Leistung im beruflichen Leben lohnt und Freude macht zeigt sich auch darin, dass sich jährlich in der Bäckerei Görlitz Interessierte um eine Ausbildung zum Bäcker(in) oder Konditor(in) bewerben. Foto: G. Timmermann Pia Ehbrecht 6 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Des Weiteren lernten die Kinder und Jugendlichen den Umgang mitei- nander und auch mit anderen Wehren. Schult Wertstoffhof Malliß Amtsjugendfeuerwehrwart Der Wertstoffhof in Malliß ist im Monat November 2011 - letztmalig in diesem Jahr - am • 05.11.2011 (44. Kalenderwoche) und • 19.11.2011 (46. Kalenderwoche) in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet.

Während der Öffnungszeiten bietet die Gemeinde Malliß diverse Gra- nit-Pflastersteine (Größe: ca. 20 cm x 20 cm) zum Verkauf (Preis: 0,50 EUR pro Stück) an. Interessenten können sich vor Ort melden.

Freiwillige Feuerwehr Jugendfeuerwehren des Amtes im Hansa-Park unterwegs Nachruf Orientierung und Fitness einmal anders hieß es am 8. Oktober 2011 Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden für unsere Jugendfeuerwehren aus dem Amt Dömitz-Malliß. Insge- samt 80 Teilnehmer nahmen an der Veranstaltung der Amtsjugend- feuerwehr teil. Um die Jugendfeuerwehrmitglieder zu motivieren und Wilhelm Leist weiterhin halten sowie die Mitgliederzahl erhöhen zu können, werden jedes Jahr Veranstaltungen im Bereich der allgemeinen Jugendarbeit Kamerad Leist hat der Freiwilligen Feuerwehr Klein Schmölen durchgeführt. Anfang Oktober unternahmen wir daher eine Freizeit- 50 Jahre die Treue gehalten. fahrt in den Hansa-Park nach Sierksdorf. Ziel dieser Veranstaltungen Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. war es, das Kameradschafts-, Gemeinschafts- und Gruppenverhältnis der Jugendlichen positiv zu beeinflussen und vorhandenes Gewaltpo- Die Freiwillige Feuerwehr Klein Schmölen tential zu mindern. Kinder- und Jugendarbeit Die Kinder- und Jugendinitiative „Aktion 2000“ informiert! Ich möchte an die Inanspruchnahme der beantragten Gelder für das Juniorwahl 2011 lfd. Jahr erinnern. Einige Antragsteller haben die Fördersummen noch nicht abgerufen! Dieses sollte schnellstmöglich geschehen! am Gymnasialen Der Verein verfügt noch über Gelder, die auf Antrag ausgereicht werden können, z. B. für Weihnachtsfeiern, Ausflüge, päd. Arbeitsmateri- Schulzentrum al, usw. In der Woche vor den Landtagswahlen nahmen 83 Schulen aus M-V Die Anträge sollten bis 15.11.2011 bei: mit über 7300 Jugendlichen an der Juniorwahl teil. Darunter insbe- Kinder- u. Jugendinitiative sondere Schüler der Klassen 9 und 10 der Regionalen Schule sowie „Aktion 2000“ e. V. des Gymnasiums Dömitz. Organisiert wurde die Wahl von den Sozial- Frau Roswitha Trebbe kundelehrerinnen Frau Lüthke und Frau J. Schwemm. Gewählt wurde Am Bahnhof 9 der „Landtag“. 19294 Malliß eingehen. Eindeutiger Sieger war die SPD mit 27,7 %, gefolgt von den Grünen Abrechnung der Fördermittel - bis 30.11.2011 bei mit 19 %. Im Vergleich zu den Landtagswahlen konnten wir feststel- Frau Karin Ingwersen len, dass die SPD bei beiden Wahlen die meisten Stimmen erhalten Wehninger Str. 5 hat. Unterschiede gab es bei den Grünen, die bei den Landtagswahlen 19303 Woosmer nur 8,4 % der Stimmen auf sich vereinte. Daraus leiten wir ab, dass - Sie sollten Folgendes enthalten: sich die jüngere Generation zunehmend für die Umwelt interessiert. o Einzelaufstellungen der Projekte o Die dazugehörigen Rechnungen Die Juniorwahl, welche wir online durchführten, war für alle Teilneh- o Ausführliche Sachberichte mit einer genauen Auflistung des mer eine große und vor allem lehrreiche Erfahrung in Bezug auf die ausgeführten Projektes, dazu gehören: Tag, Ort, Personenzahl Thematik Wahlen. (gek.AV) und die ausführliche Beschreibung R. Trebbe Saskia Franck, Catharina Böhm, Vorstand Sophie Lünert, Melissa Nowe, Kl. 09c Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 7 Ich wäre so gern ein Polizist Im Oktober besuchten wir, die Kinder der KITA „Erlebnisland“ in Klein Schmölen, die Polizeistation in Dömitz. Herr Hintz zeigte und erklärte uns, was ein Polizist zu tun hat und Wer wird „Schützenkönig“? nahm uns mit auf Verbrecherjagd. Was gab es da alles zu hören und zu sehen. Ob ein Polizeiauto, Boot oder Handschellen, alles durfte Um dieses Ziel zu erreichen benötigten die Jugendlichen vom Jugend- ausprobiert werden. club Malliß ein ruhiges Händchen und ein sehr gutes Augenmaß. Auf Jeder war sich nach diesem Vormittag sicher: „Ich werde Polizist!“ dem Schießstand in Eldena konnten alle Teilnehmer ihr Können unter Wir danken Herrn Hintz und unseren Eltern für diesen schönen Vor- Beweis stellen. mittag und freuen uns schon auf den nächsten Besuch. Nach drei Durchgängen und nach einem dreimaligen Stechen, standen endlich die Sieger fest. Ein ganz besonderes Lob hatte sich Josefina Die Kinder der KITA „Erlebnisland“ Weigelt verdient, denn sie war das einzige Mädchen das sehr erfolgreich teilgenommen hat.

Gerda Kolodziejek Leiterin JC - Malliß

Bitte um Mithilfe!

11 ehemalige Zwangsarbeiter sind auf dem Waldfriedhof in Conow begraben. Die Schüler und Schülerinnen einer Wahlunterrichtsgruppe der 8. Klasse wollen auch in den folgenden Jahren weiter daran arbeiten, dass deren Geschichte nicht vergessen wird. Hierfür brauchen wir jedoch Ihre Mithilfe, liebe Einwohner aus Malliß und Umgebung. Foto: B. Bockelmann Uns interessieren vor allen Ihre Erinnerungen, an die Zeit zwischen 1933 - 1945. Vielleicht haben Sie auch noch Dokumente und Bilder, die Sie uns zur Verfügung stellen könnten. Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen und sind unter folgenden Adressen zu erreichen. Tel.: 038750 20292 (Schule Malliß) Kita „Sonnenblume“ sagt Danke an E-Mail: [email protected] BILD e. V. „Ein Herz für Kinder“ Geld ist heute überall knapp, doch BILD e. V. hat uns geholfen. Für eine großzügige Spende in Höhe von 2650,45 EUR, an die Kinderta- gesstätte „Sonnenblume“ in Malk Göhren, konnten ein schöner heller Teppich, ein Lichternetz mit zahlreichen Funktionen, ein Laufgitter, ein Etagenbett und ein Gestell für die Ablage von Mal- und Bastel- arbeiten, angeschafft werden. Ein herzliches Dankeschön für diese großartige Unterstützung nochmals an den BILD e. V. „Ein Herz für Kinder“.

Das Kiga-Team

„Schwarzfahren“ - Nein danke! Am 28.9.11 machte sich die 8. Klasse der Regionalen Schule Malliß mit ihren Klassenleitern Frau Kolmer und Herrn Schmidt auf den Weg nach Ludwigslust. Wir wurden in der Fahrschule Langmaack durch den Inhaber Herrn Langmaack und den Polizisten Herrn Mundt empfangen. Es folgte eine interessante Gesprächsrunde mit Herrn Mundt über die möglichen Folgen einer Fahrt mit Moped ohne Führerschein. Die Schüler staunten nicht schlecht, als sie erfuhren, wie schnell aus einem harmlosen Spaß eine Straftat erheblichen Ausmaßes werden Foto: Amende-Schmidt kann. 8 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Im Anschluss probte Herr Langmaack mit den Schülern „Fahrschule“ Ziel dieser Veranstaltung ist es, durch viele Aktivitäten der Schüler Nach diesem theoretischen Teil gingen wir zur Kinder- und Jugend- eine Atmosphäre zu schaffen, wo sich die Schüler so viel wie mög- werkstatt. Billard, Computerspiele und mit den Maschinen auf dem lich einbringen können und auch Hemmungen abstreifen können, die Übungsplatz zu crossen standen auf der Tagesordnung. dieses Thema mitunter aufkommen lassen. Zum Abschluss des Tages gab es leckere Bratwurst vom Grill. Ein Auch der Spaß kam nicht zu kurz. Die Fachmoderatorinnen haben das großes Dankeschön an Frau Beutell und Herrn Seifert von der Kinder- wirklich gut gemacht. und Jugendwerkstatt, die uns super betreuten.(gek.AV) Am Ende wurde gemeinsam ausgewertet. Jeder konnte noch Material mitnehmen und so waren alle zufrieden. Solche oder ähnliche Veran- Kerstin Kolmer staltungen werden wir wieder besuchen.

Text: W. Scheewe

Glück gehabt! Foto: G. Kolodziejek

Glück hatten wir, die Klasse 6a der Regionalen Schule Malliß, bei einem Gewinnspiel der Verkehrswacht Schwerin. Fünf Mecklenburg- tickets und 200 EUR waren der 2. Platz. Davon machten wir uns einen Das war ein toller Anfang schönen Tag Ende September und besuchten das Ozeaneum in Stral- sund. Das ist wirklich ein beeindruckendes Museum. Besonders faszi- für uns Schüler der 5. Klasse aus der Regionalen Schule nierte uns die große Halle, in der verschiedene Wale in Echtgröße von der Decke hängen, u.a. ein Blauwal und ein Buckelwal. Aber auch die Malliß lange Bahnfahrt mit Aufenthalt in Rostock fanden wir gut. Wir waren ganz schön aufgeregt, als für uns nun am Montag das neue Schuljahr in der Regionalen Schule begann. Doch alles Zittern war Text: Lena Ganzel und Nele Ketelhöhn umsonst, der Klassenraum schön dekoriert, kleine Überraschungen und Schokobrötchen nahmen die erste Spannung. Frau Theisel, unsere Klassenlehrerin, war voll nett, stellte uns die Klassen und die anderen Lehrer vor, zeigte uns das Schulgebäude, erklärte viel und half uns, wann immer wir sie brauchten. Schwimmen in Dannenberg bei 27 Grad Wassertemperatur, super! Die Mallisser Bibliothek, durch die uns Frau Henning führte, der Jugendklub, in dem wir mit Kuchen und Eistee von Gerda empfangen wurden, all dies hatte uns riesengroßen Spaß bereitet. Wir sind uns einig: hier bleiben wir und freuen uns auf mehr.

Klasse 5 aus Malliß

Foto: Herkt

Aids - Liebe - Sexualität

Am 21.09.2011 besuchten die Schülerinnen und Schüler der regionale Schule Malliß den Mitmach-Parcours im Landratsamt Ludwigslust. Dies ist eine Kampagne der Bundeszentrale für gesundheitliche Auf- klärung (BZgA) Köln. Nachdem wir das erlebt haben kann man sagen, es ist weiter zu emp- fehlen. Wir wurden freundlich empfangen und in Gruppen eingeteilt. Es wurde ein kleiner Wettbewerb inszeniert und dann ging es auch schon los. Foto: Amende-Schmidt Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 9 Herbstprojekt an der Grundschule Malliß

Unsere Schule führte vom 10.10. bis 14.10.2011 eine Projektwoche zum Thema „Herbst“ durch. Alle Schüler waren im Vorfeld schon sehr neugierig und aufgeregt, was sie wohl an diesen Tagen erwartet. Am Mittwoch, dem 12.10.2011, war ein ganz besonderer Vormittag. Unsere Schule wurde bei der Aktion „Gesundes Pausenbrot“ von „Kerrygold“ ausgewählt. Unter der Regie von Frau Zagermann und Frau Pflügel bereiteten die Klassen 2b und 3a liebevoll, dekoratives und natürlich gesundes Pau- senbrot zu. Alle Schüler nahmen an einer gedeckten Tafel Platz. Diese wurde von der Klasse 2a unter Anleitung von Frau Stellberger mit schmückender Herbstdekoration gestaltet. Alle Akteure erhielten für ihren Fleiß ein T-Shirt von „Kerrygold“ geschenkt. Die Schüler ließen es sich beim gemeinsamen Frühstück so richtig schmecken. Schulcross in Malliß Vielen Dank! Auch in diesem Jahr hatten wir wieder Glück mit dem Wetter. Bei den Grundschule Malliß Vorbereitungen lief alles perfekt. Wir konnten uns wieder voll auf und ganz auf die Unterstützung der Jugendfeuerwehr verlassen. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Schüler der 10. Klasse (Schülerfir- ma FETTE HUMMEL) grillten leckere Bratwürste. Es gab außer den Schnellsten wieder viele Sieger.

Am Tag zuvor ging es einigen Schülern gesundheitlich nicht gut und sie hätten einen Grund gehabt nicht teilzunehmen, aber sie kämpften bravourös und man kann das gar nicht hoch genug bewerten. Viele sind wieder bis an ihre Leistungsgrenze gegangen und haben ein „dickes“ Lob verdient. Insgesamt war es ein schöner und erfolgreicher Tag. Nebenbei haben wir noch etwas für die Natur getan. In vorher ausgeteilten Säcken wurde Müll aus dem Wald getan. Alle haben sich wohl gefühlt und wir haben ein kleines Bisschen an die Natur zurückgegeben, denn man kann ja nicht nur nehmen. (gek.AV)

Text: W. Scheewe

Phantasievolles Arbeiten mit Speckstein

Unter diesem Motto fand ein Kreativtag bei dem Künstler Herrn Klaus Freytag statt. Dank einer Spende konnten 10 Kinder und Jugendliche vom Jugendclub an diesem Projekt teilnehmen. Herr Freytag stellte uns das Material (Speckstein) vor und ließ dann den Kindern freien Lauf. Mit verschiedenen Werkzeugen wurde gearbeitet und es war inte- ressant zu sehen, wie emsig und mit welcher Ausdauer sogar die Jüngsten bei der Arbeit waren. Alle hatten viel Spaß und die Resultate ihrer Arbeit konnten sich sehen lassen. Auch Herr Freytag war von den gefertigten Stücken sehr angetan. Da gab es Eule, Pferdekopf, einen Berg mit Wasserfall, Ketten und vieles mehr. Die Zeit war sehr schnell vorbei und alle Teilnehmer waren sich einig, es war ein toller Nachmittag. Ein ganz großes Dankeschön geht an unsere Sponsorin, an Herrn Freytag und an das Busunternehmen Bode, die uns diesen Tag ermög- licht haben. (gek.AV)

Gerda Kolodziejek Leiterin vom JC - Malliß Foto: R. Festner 10 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Willkommen im Kindergarten Conow Kunst - hautnah erleben Für ein ganzes Jahr wird Franziska Rümmler in ihrem Freiwilligen Unter diesem Motto stand eine Exkursion von Grundschülern der Vik- Sozialen Jahr viele Erfahrungen in der Arbeit mit unseren Kindern tor-Bausch-Grundschule Neu Kaliß. So besuchten 18 kunstinteressier- sammeln. So gestaltete sie mit viel Freude gemeinsam mit Felix, Mau- te Kinder der Klassen 2 bis 4 das Museum Schwerin. Dort nahmen sie rice, Remo, Michelle-Cornelia, Leonie und Elias einen großen, präch- an einem Workshop teil. Im ersten Teil besichtigten alle Schüler die tigen Drachen. Viele gute Erfahrungen im Kindergarten Bullerbü“ Ausstellung zum Thema „Sommergäste“. Mit viel Freude betrachteten wünscht das Team. sie die verschiedensten Arbeiten und versuchten sich in der Deutung der künstlerischen Absicht. Text und Foto: M. Gösicke Der zweite Teil beinhaltete die praktische Tätigkeit. Inspiriert durch die großen Künstler versuchten sich die Kinder in der Aquarellmale- rei. Für alle Schüler wurde diese Exkursion zu einem besonders beeindru- ckenden Erlebnis, dessen Nachhaltigkeit noch spürbar ist. So wurden die gelungenen Arbeiten im Schulflur ausgestellt und mitt- lerweile von vielen Schülern, Lehrern und Eltern bewundert.

Text und Foto: C. Dörge

Entdeckungstour durch die Nobelpreisträger aus Neu Kaliß? Zahnarztpraxis Dr. Kellermann Noch ist es nicht so weit. Aber die Anlässlich des Tages der Zahngesundheit besuchten die Kinder der ersten Schritte KITA Neu Kaliß die Zahnarztpraxis von Dr. Ralf Kellermann. sind gemacht, Gemeinsam starteten wir eine „Entdeckungstour“ durch die Praxis. Im denn der Hort Vordergrund stand die gesunde Ernährung. und der Kin- Dr. Kellermann stellte den Kindern viele Fragen wie z.B.: Was ist ge- dergarten der sund für die Zähne? Oder wozu braucht man Zähne?. VS-Kita in Neu Jedes Kind bekam eine neue Zahnbürste geschenkt und gemeinsam Kaliß entwickeln wurde noch einmal das richtige Zähneputzen geübt. sich zu „Häu- Im Labor der Zahnarztpraxis wurde dann zur Freude aller Kinder von sern der kleinen jedem noch ein Handabdruck angfertigt. Forscher“. Die Wir bedanken uns für die interessanten Stunden. Erzieherinnen absolvierten ent- Text und Fotos: Doris Hirsch sprechende Fort- bildungen und, wie man im Foto sieht, auch die El- tern beschäftigten sich mit der The- matik. Im Mittelpunkt aber stehen natür- lich die Kinder. Die Mädchen und Jungen erhalten vielfältige Anregungen, um sich auf kindgerechte Art mit physikalischen Phänomenen zu beschäftigen. In Aktivitäten und Projekten lernen sie, die Welt besser zu verstehen.

Diese Initiative wird durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung sowie durch verschiedene Stiftungen gefördert.

Text und Foto: Team der Kita Neu Kaliß Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 11 Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirchgemeinde Montag, 7. November 14:30 Uhr Polz Gottesdienst Freitag, 04.11.: 16:30 Uhr Heidhof Gottesdienst ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Mittwoch, 9. November Sonntag, 06.11.: 09:00 Uhr Neu Kaliß Friedhofseinsatz 8:30 Uhr Gottesdienst 14:00 Uhr Polz Frauentreff Donnerstag, 10.11.: 19:30 Uhr Tripkau Konzert: Geschichte erinnern - mit Uwe Kro- Krankenrunde Schmölen und Dömitz pinski - Gitarre Freitag, 11.11.: Freitag, 11. November - Martinstag ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum 17:00 Uhr Dömitz Laternenumzug zum Martinstag 17:00 Uhr Lampionumzug vom Kindergarten, Roggenfelder Stra- 17:00 Uhr Eldena Andacht in der Kirche und Laternenumzug ße zur Johanniskirche zum Martinsfest Sonnabend, 12. November Sonntag, 13.11.: 09:30 Uhr Alt Jabel Konfirmandenunterricht 8:30 Uhr Gottesdienst 09:00 Uhr Gorlosen Konfirmandentag Freitag, 18.11.: 14:00 Uhr Eldena Kinderflohmarkt und Kaffeetrinken ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Sonntag, 13. November - Volkstrauertag Sonntag, 20.11.: 10:00 Uhr Eldena Gottesdienst 8:30 Uhr Gottesdienst Freitag, 25.11.: 10:00 Uhr Neu Kaliß Gedenkgottesdienst ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Dienstag, 15. November Sonntag, 27.11.: 09:00 Uhr Eldena Frauenfrühstück 8:30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 16. November - Buß- und Bettag Montag, 28.11.: 10:00 Uhr Dömitz Seniorenheim Abendmahlsgottesdienst 15:00 Uhr offener Arbeitslosentreff im Gemeinderaum 19:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst Dienstag, 29.11.: 19:00 Uhr Eldena Abendgottesdienst mit Beichte und Abendmahl 16:00 Uhr Gruppenstunde Donnerstag, 17. November Freitag, 02.12.: 14:30 Uhr Liepe Bibelkreis ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum 19:00 Uhr Eldena Frauenkreis Sonntag, 04.12.: Sonnabend, 19. November 8:30 Uhr Gottesdienst 09:00 Uhr Eldena Arbeitseinsatz in und an der Kirche Information und Einladung an alle mit materieller und per- 14:00Uhr Grittel Friedhofsandacht 14:30 Uhr Strassen Friedhofsandacht sönlicher Not 15:00 Uhr Stuck Friedhofsandacht Seit 2000 finden alle Mitbürger in einer besonderen Notlage im Ge- 15:30 Uhr Eldena Mühlenfriedhof - Friedhofsandacht meindezentrum der kath. Kirchengemeinde Dömitz, Elbstr. 14/16 eine Sonntag, 20. November (Ewigkeitssonntag/Totensonntag) offene Tür. 10:00 Uhr Alt Jabel Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottes- Die Termine finden Sie im AmtsKurier in den Mitteilungen der kath. dienst Kirchgemeinde. 10:00 Uhr Eldena Gottesdienst mit Abendmahl und Gedenken an Für diese Gruppe und vier weitere besondere Initiativen im Erzbistum die Verstorbenen Hamburg hat die Darlehnskasse Münster anlässlich ihres 50-jährigen 10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst mit Abendmahl „Ich zünde ei- Bestehens einen Preis in Höhe von 5000,00 EUR verliehen. Dieses ne Kerze an“ Zeichen der Solidarität mit Menschen in oft unverschuldeter Not Wir denken an die Verstorbenen des letzten Kirchen- macht Mut, einander ernst zu nehmen, füreinander offen zu sein und jahres ist Anlass zu danken. 14:00 Uhr Dömitz Abendmahlsgottesdienst mit namentlicher Für- Erneut sind alle Betroffenen herzlich eingeladen, die im Ringen um bitte der Verstorbenen des letzten Jahres ein würdevolles Überleben der eigenen Notlage sich nicht verschlie- 14:00 Uhr Woosmer Friedhofsandacht ßen. 15:30 Uhr Eldena Friedhofsandacht Ludwigsluster Straße Ein herzlicher Dank geht an die Bäckerei Görlitz, Neu Kaliß, die Mär- kte Penny in Dömitz und Netto in Heiddorf, die Betriebe und die Mit- Dienstag, 22. November menschen in der Region, die - wie auch immer - auf ihre Weise die 19:30 Uhr Alt Jabel Kirchgemeinderatssitzung Not anderer ernst nehmen. Mittwoch, 23. November Schon heute ergeht an alle Arbeitslosen und in Not geratene Fami- 14:00 Uhr Eldena Seniorennachmittag lien eine herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier am 23. Dezember Donnerstag, 24. November ab 15:00 Uhr im Gemeinderaum der kath. Kirchengemeinde, Elbstr. 09:00 Uhr Eldena Bibelgesprächskreis 14/16 in Dömitz. (gek. AV) 14:30 Uhr Malk Göhren Frauenkreis 19:00 Uhr Eldena Männerkreis Freitag, 25. November 19:00 Uhr Eldena Filmabend Termine November 2011 Sonnabend, 26. November Sonnabend, 5. November 16:00 Uhr Gorlosen Adventsmarkt 10:00 Uhr Alt Jabel Krippenspielprobe Sonntag, 27. November (1. Advent) 16:00 Uhr Eldena Hubertusmesse 10:00 Uhr Alt Jabel Adventsgottesdienst Sonntag, 6. November 10:00 Uhr Eldena Familiengottesdienst 10:00 Uhr Alt Jabel Familiengottesdienst 10:00 Uhr Dömitz Adventsgottesdienst für Jung und Alt mit Kir- 10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst chenkaffee 12 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 10:00 Uhr Kaliß Adventsgottesdienst mit anschließendem Kaffee Kirche Neu Kaliß - und Stollen 14:00 Uhr Töpferhof Adventsblasen der Posaunenchöre Liederabend vom 15. Oktober Mittwoch, 30. November 09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück im Advent Wieder haben wir für einen vielseitigen Konzertabend in gut gefüllter Sonnabend, 3. Dezember Kirche zu danken. Es wurden viele bekannte Lieder vorgetragen, be- 17:00 Uhr Alt Jabel Adventskonzert des Musikhofes sonders für die mittlere Generation. Hans-Peter Hantsch sang diesmal 19:30 Uhr Neu Kaliß Weihnachtskonzert des Männerchores Songs von Lift und Silly, aber auch eigene. Doch für jeden war etwas „Gregorian Voices“ dabei, Stücke auf Blasinstrumenten und Orgel, Klarinette, Lieder zum Sonntag, 4. Dezember (2. Advent) Mitsingen, auch das Mecklenburglied „Wo die grünen Wiesen leuch- 10:00 Uhr Alt Jabel Adventsfamiliengottesdienst ten“. Alle waren angesprochen von der außergewöhnlichen Stimme 10:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst mit Taufe danach im ge- von Laura Haase. Zwischendurch hörten wir nachdenkliche Texte schmückten Seitenschiff adventliches Kaffeetrinken über das, was im Leben wirklich wichtig ist. Gesammelt wurde für die Kinder- und Jugendarbeit der Kirche. Danke schön! Im Anschluss gab Ev.-luth. Kirchgemeinde Neu Kaliß es noch ein leckeres Buffet. Hier noch einmal die Namen aller, denen wir für diesen schönen - die Seniorengruppe „Ausblicke“ trifft sich jeden 2. Freitag im Mo- Abend zu danken haben: Ines Schult, Brigitte Leopold, Thomas Le- nat um 14:30 Uhr opold, Gabriele Warnk, Heinz Rensing, Karin Lüth und Sohn, Lothar Dienstag 14:30 Uhr 5. Klasse Scharlau, Marie-Sophie Schult, Martin Wilck, Rico Stein 16:00 Uhr 6. Klasse Mittwoch 15:00 Uhr 2. + 3. Klasse Donnerstag 14:30 Uhr 4. Klasse 16.15 Uhr Konfirmanden (8. Klasse) 17.15 Uhr Vorkonfirmanden (7. Klasse) Ev.-luth. Kirchgemeinde Dömitz

Ab 1. November übernehmen Pastor Tuttas aus Alt Jabel - Tel.: 038759 20234 Pastorin Schröder aus Neu Kaliß - Tel.: 038758 26247 die Vertretung. Für Kinder- und Konfirmandenarbeit ist Pastorin Schröder verantwortlich. Chorprobe: Montag 19 Uhr

Die Eltern-Kind-Gruppe der Kirchgemeinde Eldena lädt herzlich zum Veranstaltungen der Kirchgemeinde Conow im November 2011

Sonntag, 6.11. am Samstag, 12.November 10:00 Gottesdienst in Conow 14 – 17 Uhr ein Sonnabend, 6.11. 16:30 Gottesdienst in Niendorf mit Abendmahl Sonntag, 13.11. An diesem Tag können Eltern, 10:00 Gottesdienst in Conow Kinder, Großeltern und Mittwoch, 16.11. Freunde auf unserem 19:00 Gottesdienst in Conow mi Abendmahl Pfarrhof, Altonaer Straße 7, Sonntag, 20.11. stöbern und kaufen und zwar Kinderkleidung, Spielzeug aller 10:00 Gottesdienst in der Friedhofskappelle von Conow mit Art, Bücher und alle anderen Abendmahl Schätze die Dachboden und Keller füllen. 13:30 Friedhofsandacht in Karenz 14:15 Friedhofsandacht in Malliß Für das leibliche Wohl sorgt ein Kuchenbuffet. 15:00 Friedhofsandacht in Bockup

15:45 Friedhofsandacht in Niendorf Wer einen Stand errichten möchte, meldet sich bitte bei: 14:00 Friedhofsandacht in Schlesin Romy Schlicht 038755/44738 oder 15:00 Friedhofsandacht in Grebs Friedericke Pohle 038755/279787 Sonntag, 27.11. 10:00 Familiengottesdienst in Conow Bei Regen oder schlechtem Wetter findet der Flohmarkt im Mittwoch, 30.11. Gemeindehaus der Kirche statt. 19:00 Vespersingen in der Kirche 19:30 Bibelkreis in Conow Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 13 Veranstaltungen

Kranzniederlegung Anlässlich des Volkstrauertages am 13. November 2011 findet um 10:00 Uhr eine Kranzniederlegung auf dem Friedhof in Heiddorf statt. Alle interessierten Bürger sind dazu herzlich eingeladen.

Veranstaltungskalender November 2011 05.11.2011 19:30 Uhr Plattdeutscher Abend mit den „Vielanker Plattsnacker“ im Vielanker Brauhaus 05.11.2011 15:00 Uhr Glühbierparty mit Lagerfeuer im Dömitzer Hafen 06.11.2011 16:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag mit den „Vielanker Platts- nacker“ im Vielanker Brauhaus 06.11.2011 10:00 Uhr Öffentliches Schießen auf dem Sportplatz in Vielank mit dem Schützenverein „Blau-Gelb“ Vielank e. V. 09.11.2011 17:00 Uhr Plattdeutscher Abend „Geschichten ut den´n Norddüt- schen Leuchtturm“ im Pulverkeller der Festung Dö- Dömitzer Weihnachtsmarkt mitz mit den „Doemser Plattsnackers un Frünn´ e. V.“ 10.11.2011 Versammlung des SoVD Ortsverband Dömitz im Seni- 3. Dezember 2011 orenclub Dömitz 11.11.2011 11:00 bis 18:00 Uhr rund um die Johanneskirche 17:00 Uhr Martinsfest in Dömitz mit Laternenumzug durch die Stadt und anschließendem Treffen an und in der Jo- hanneskirche Dömitz zum gemütlichen Beisammen- sein und den beliebten Martinshörnchen der Bäckerei Sackel und weitere kleine Leckerbissen aus dem Back- ofen und vom Grill 11.11.2011 11:11 Uhr 57. Saison-Eröffnung des DCC im Elb-Café Dömitz 12.11.2011 20:00 Uhr Proklamation der Prinzenpaare des DCC im Kultur- haus Dömitz 12.11.2011 19:19 Uhr Öffentliche Prinzenwahl des Faslamclub Woosmer 12.11.2011 Star DJ Gaudi präsentiert Hüttengaudi, Deutsche Schlager im Vielanker Brauhaus 19.11.2011 21:00 Uhr Crazy Crackers Elvis Revival Band 20-jähriges Jubilä- umskonzert im Festsaal des Vielanker Brauhauses Der Weihnachtsmann hat für die Kinder wieder die beliebten Freikar- 23.11.2011 ten für Karussellfahrten mitgebracht, die Elbmusikanten unterhalten 15:00 Uhr Kegelnachmittag des Seniorenverbandes BRH, Orts- uns in den Mittagsstunden, die Dömitzer Feuerwehr hat die Feldküche verband Dömitz mit lecker Eintopf gefüllt, Lebkuchen und Glühwein verbreiten weih- 26.11.2011 Weihnachtsbaum aufstellen in Woosmer nachtlichen Duft, die Nußknacker für die Weihnachtsaktions-Tombola 26.11./27.11.2011 von LuK liegen bereit und der Geschenkeeinkauf kann an mehr als 30 11:00 Uhr Adventsmarkt auf dem „Schultenhof“ Dorfplatz 9 in Ständen besorgt werden. Das Kaufhaus und die Geschäfte in der Alt- Hohen Woos stadt haben geöffnet. 14 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 Einladung Am Freitag, den 18.11.2011 um 19.00 Uhr liest Joachim Kolmer in der Bibliothek Malliß aus dem letzten Teil seiner Triologie. Das Buch mit dem Titel „Die Kraft der Bäume“ beschreibt die turbo- lente Zeit von 1989 - 2011. Alle Bürger sind recht herzlich zu dieser Lesung eingeladen.

Liebe Rentnerinnen und Rentner der Stadt Dömitz und Ortsteile I. Henning Ich möchte Sie hiermit herzlich zur Weihnachtsfeier V am Donnerstag, dem 15.12.2011 einladen. Beginn ist um 14:00 Uhr im Kulturhaus in Dömitz. Adventsmarkt in Hohenwoos Bei Kaffee und Kuchen, umrahmt von einem Weihnachtsprogramm,V möchten wir mit Ihnen ein paar schöne Stunden verbringen. Dieses Jahr findet zum vierten Mal neben dem Ich bitte Sie, sich zu dieser Weihnachtsfeier bis zum 10.12.2011 Adventsmarkt auf dem Töpferhof Döscher eine anzumelden: Adventsausstellung in Hohenwoos Dorf statt. Zu finden ist die Ausstellung am Dorfplatz 9 auf In Rüterberg bei Herrn Schmechel dem „Schultenhof“. In Klein Schmölen bei Frau Elke Gurck Es werden handgefertigte Töpferarbeiten, Fil- In Groß Schmölen bei Frau Palaß zelfen und -feen, Lichterketten, Perlenschmuck In Polz bei Frau Jaworski sowie viele verschiedene Handarbeiten und Weihnachtsbasteleien In Heidhof bei Frau Wegner angeboten Die Öffnungszeiten sind am Samstag, dem 26. November 2011 Die Dömitzer melden sich bitte bei der Bürgermeisterin an. und am Sonntag, dem 27. November von 11:00 bis 17:00 Uhr. Bei Teilnahme/Anmeldung ist ein Unkostenbeitrag von 2,00 EUR Für gute Laune und Weihnachtsstimmung sorgen schöne Musik zu entrichten. Sollten Sie keine Fahrgelegenheit haben, bitte bei und Kaffee mit selbst gebackenem Kuchen der Anmeldung Bescheid sagen. Transport wird dann abgesichert. Ich freue mich auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen. I. Wolf S. Lemke A. Born Renate Vollbrecht Bürgermeister

Liebe Rentnerinnen und Rentner der Gemeinde Vielank Ich möchte Sie hiermit herzlich zur Weihnachtsfeier Liebe Rentnerinnen und Rentner der Gemeinde Malliß Ich möchte Sie hiermit herzlich zur am Sonntag, dem 27. November 2011 einladen. Beginn ist um 14:00 Uhr in der Gaststätte Losch in Woosmer. V Bei Kaffee und Kuchen, umrahmt von einem Weihnachtspro- V gramm, möchten wir mit Ihnen ein paar schöne Stunden verbrin- V gen. Ich bitte Sie, sich zu dieser Weihnachtsfeier bis zum 11.11.2011 Weihnachtsfeier anzumelden: am Dienstag, dem 06.12.2011 In Vielank bei Frau Christel Drewes oder Frau Ingrid Bier- einladen. mann In Neu Jabel bei Frau Regina Dahl Beginn ist um 14:00 Uhr im Feuerwehrgebäude in Malliß. In Alt Jabel bei Frau Waltraud Weiss In Tewswoos bei Frau Ursula Kloock oder Frau Renate Lom- Bei Kaffee und Kuchen, umrahmt von einem Weihnachtsprogramm, nitzky möchten wir mit Ihnen ein paar schöne Stunden verbringen. In Woosmer bei Frau Gudrun Sass oder Frau Rita Warncke In Hohen Woos bei Frau Irmgard Wolf oder Silvia Lemke Ich bitte Sie, sich zu dieser Weihnachtsfeier bis zum 02.12.2011 In Laupin bei Herrn Volker Tuttas anzumelden: Bei Teilnahme/ Anmeldung ist ein Unkostenbeitrag von 2,50 bei Frau Brigitte Gäth (Telefon: 20323) EUR zu entrichten. Sollten Sie keine Fahrgelegenheit haben, bitte oder bei der Anmeldung Bescheid sagen. Transport wird dann abgesi- bei Frau Christa Gätke (Telefon: 229804) chert.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag mit Ihnen Ich freue mich auf einen gemütlichen Adventsnachmittag mit Ih- nen Brigitte Gäth Volkssolidarität Malliß Bürgermeister Christel Drewes V Bürgermeister V Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 15 Vereine und Verbände

Weitere Informationen und die Termine für 2012 finden sie auch im Internet unter www.karneval-doemitz.de. Text und Foto: St. Frenz An alle Vereine, Verbände und Organisationen im Amtsbereich Auch im Jahr 2012 haben Sie wieder die Möglichkeit, öffentliche Ver- anstaltungen Ihrer Region bei uns anzuzeigen. Sie werden dann auf der Internetseite des Amtes Dömitz-Malliß sowie im Amtskurier ver- öffentlicht. Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten, Ihren Veranstal- tungskalender für das Jahr 2012 bei mir einzureichen; per Post oder eMail an [email protected] Aus redaktionellen Gründen erfolgt die Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders des Amtes Dömitz-Malliß für das Jahr 2012 monatlich. In der Amtsverwaltung Dömitz-Malliß kann der Veranstaltungskalender für das gesamte Jahr eingesehen und bei Bedarf kopiert werden. Er kann aber auch unter der Internetadresse www.amtdoemitz-malliss.de eingesehen werden K. Voß Die Jagdgenossenschaft Groß-Klein-Schmölen lädt alle ihre Jagdgenossen zur diesjährigen Jahreshauptversammlung

Angelsportverein „Früh auf“ ein. Dömitz von 1922 e. V. Datum: 03.12.2011 Beginn: 18:00 Uhr 2. Skat- und Knobelabend 2011 Ort: Gaststätte Werner, Groß Schmölen Tagesordnung: Am Freitag, dem 18.11.2011, findet um 19:00 Uhr als Abschlussver- anstaltung in diesem Jahr der 2. Skat- und Knobelabend statt. 1. Begrüßung Dazu laden wir alle Mitglieder unseres Vereins mit ihren Ehepart- 2. Bericht des Vorstandes nern recht herzlich in das Restaurant „Zur Torbrücke“ (Schweriner 3. Diskussion und Anfragen Straße) in Dömitz ein. Der Spieleinsatz beträgt wie immer 5,00 EUR 4. Auszahlung der Jagdpacht für unsere Mitglieder und 6,00 EUR für die Ehepart- (erfolgt nur bei Vorlage des Eigentumsnachweises) ner. Es gewinnt jeder Teilnehmer - mal mehr, mal 5. Gemütliches Beisammensein mit der Pächtergemeinschaft weniger! Es ist unbedingt eine Voranmeldung notwen- dig! Die entsprechende Liste liegt im Zoo- und An- Der Vorstand gelgeschäft Peters in der Werderstraße in Dömitz aus. Bitte nur hier und nicht im Restaurant anmelden! Da die Plätze begrenzt sind, meldet euch bitte spätestens bis Dienstag, den 15.11.2011, an! Dömitz, den 01.11.2011 Der Vorstand Auf Schusters Rappen

Der Wan- Dömitzer Narren starten dertag hat im Ver- in die 57. Saison einsleben des TSV Pünktlich um 11:11 Uhr heißt es am 11. November wieder „Däms Göhren Hau-rinn!“. Mit der traditionellen Festsitzung im Elb-Café startet der e. V. seit DCC in die fünfte Jahreszeit und verkündet dort auch das neue Mot- vielen to der 57. Saison. Am Samstag den 12.11. heißt es dann um 20 Uhr Jahren sei- im Kulturhaus wieder „Vorhang auf“ für die Proklamation des neuen nen festen Prinzenpaares. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm Platz und und als Höhepunkt wird dann das bestgehütete Geheimnis gelüftet - ist auch für weitere Einwohner zur guten Tradition geworden. Und das neue Prinzenpaar wird vorgestellt. Die Proben laufen auf Hoch- so trafen sich Alt und Jung am 9. Oktober, um gemeinsam bei guter touren, Tänzer, Sänger, Büttenredner und Bühnenbauer haben alle Laune zur Elde zu wandern. Die Kinder konnten ihren Orientierungs- Hände voll zu tun, denn die Zeit rückt immer näher. sinn testen und die angelaufenen Punkte auf einer Karte kennzeichnen. Der Vorverkauf für die Proklamation findet am 05. November um 10 Nach der Wanderung konnten sich alle beim Essen stärken. Uhr im Dömitzer Kulturhaus statt. Restkarten gibt es dann in der dar- auffolgenden Woche in der Dömitz Information. TSV Göhren e. V. 16 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011

Malliß berichtet 37. Saison Am 21.10., trafen sich Geologen, Umweltamt und Interessierte zu einem Außentermin in Karenz und weiterführend in Conow. Grund der Neu Kalißer Karnevalisten dieses Treffens war das Salz des Wanzeberges. Als Naturdenkmal gekennzeichnet wurden die Salzpinge in Karenz und die freigelegte „Trotz Sommerpleite, Börsenknall - bei uns ist immer Karneval“ Salzquelle in Conow. Aus alten Unterlagen geht hervor, dass die Die Eröffnung der 37. Saison wird traditionell am 11.11. um 11.11 Pinge in Karenz bereits 1938 als Naturdenkmal verzeichnet ist. Nach Uhr stattfinden, dieses Jahr wieder im „Kalißer Eck“. Wir hoffen auf Auffinden der kegelförmigen, kreisrunden Bodensenke von etwa 10 viele Schaulustige, die mit Spannung warten, bis die neuen Prinzen- m Durchmesser wurde diese beräumt und anschließend wieder als paare in der Kutsche vorfahren, um von unserem Bürgermeister Burk- Naturdenkmal gekennzeichnet. Ähnlich verhält es sich mit der Salz- hard Thees die Regierungsgeschäfte zu übernehmen. quelle in Conow. Hier wurde bei der Suche nach salzhaltigem Wasser Die Bestellung der Eintrittskarten erfolgt wie immer über die Grup- anhand spezieller Pflanzenvorkommen ein viereckiger mit Holzbohlen penverantwortlichen. Im freien Verkauf können die Tickets dann ab ausgebauter Brunnen freigelegt und eingezäunt. Die Teilnehmer über- dem 31.10. bei den Bäckereien Görlitz und Sackel erworben werden. zeugten sich mit einer Geschmacksprobe von dem hohen Salzgehalt Auch in dieser Saison gibt es die Möglichkeit, die Karten unter www. der Quelle. Auch diese Stelle reiht sich damit in die Liste der Sehens- nkcc-karneval.de zu bestellen. würdigkeiten des Wanzeberges ein. (gek.AV) Termine Text und Foto: Freitag, 11.11.2011 11.11 Uhr Die CHRONIKER Eröffnung der 37. Saison im „Kalißer Eck“ Samstag, 12.11.2011 19.11 Uhr Programmveranstaltung in der Turnhalle Samstag, 19.11.2011 19.11 Uhr Programmveranstaltung in der Turnhalle (gek.AV) Text und Foto: Jens Dymke

Preisskat und Preiswürfeln in Conow Auch in diesem Winterhalbjahr wird in Conow im Sportlerheim wieder Skat gespielt und gewürfelt. Alle Interessierte aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Für eine Startgebühr von 5,- EUR ist ein ge- selliger Abend und ein großer oder kleiner Preis garantiert. Termine: Freitag, 11.11.2011; Samstag, 10.12.2011; Freitag, 13.01.2012; Samstag, 04.02.2012; Freitag, 09.03.2012; Samstag 31.03.2012; jeweils 19:00 Uhr, Sportlerheim Conow. Bitte vorher anmelden bei Bernd Becker, Bernd Gerdt, Heinz Kalas oder Andreas Kalas. Volkssolidarität Neu Kaliß

Text: S. Harnack Einladung zur Buchlesung am 17. November 2011 Alle Mitglieder der Ortsgruppe Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort treffen sich am Donnerstag, dem 17. November 2011, um 14.00 Uhr im Seniorenclub Heiddorf. Gast ist Herr Joachim Kolmer, der aus seinem RECHTSANWALT neuen Buch zum Leben in der Griesen Gegend lesen und mit uns dis- kutieren wird. Interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Die Daniel Lierow Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier 2011 gemeinsam mit der Orts- gruppe Kaliß findet am Freitag, dem 9. Dezember 2011, im Kalißer Eck statt. Goethestraße 13 · 19303 Dömitz Im Interesse einer guten Vorbereitung wird um Teilnahmemeldung Tel.: 038758 / 3 63 20 und Bezahlung bis Ende November gebeten. Der Unkostenbeitrag be- trägt für Mitglieder 6 EUR und für andere Teilnehmer 10 EUR. Fax: 038758 / 3 63 22 Der Vorstand Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 17 Amtliche Bekanntmachungen

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg Rechtsbehelfsbelehrung: - Flurneuordnungsbehörde - Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- Bleicherufer 13, 19053 Schwerin gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Staatlichen Amt Bodenordnungsverfahren Grebs-Niendorf für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, 19053 Aktenzeichen: 5433.31-1-785 Schwerin, schriftlich einzulegen oder zur Niederschrift zu erklären. Landkreis Ludwigslust (bitte bei Schriftverkehr angeben) Im Auftrag Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malliß, Vielank, gez. (LS) Bresegard bei Eldena, Leussow, Malk Göhren Astrid Winkelmann Schwerin,den 18.10.2011 Ausfertigung Ausfertigungsvermerk: Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum Zwecke Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Grebs-Niendorf, der Bekanntgabe erstellt. Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß und Vielank Ausgefertigt: Schwerin, 18.10.2011 Ausführungsanordnung Im Auftrag gez. Bruhn (LS) Begründung: 1. Im Bodenordnungsverfahren Grebs-Niendorf, Teilbodenordnungsplan Nr. 1 - Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze - Landkreis Ludwigslust wird gemäß §§ 61 (1) und 63 (2) Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen i. V. m. § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen die Ausführung des Teilbodenordnungsplans Nr. 1 Berichtigung angeordnet. Bei der Übertragung der Wahlergebnisse für die Kreistagswahlen hat sich der 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und damit der Fehlerteufel eingeschlichen. In der Auflistung der Stimmen ist bei Herrn Det- rechtlichen Wirkungen des o. a. Teilbodenordnungsplans Nr. 1 wird der lef Möller, ABLR, ein Zahlendreher dahingehend entstanden, dass Herr Möl- 30.09.2011 festgesetzt. ler nicht wie angegeben 8 Stimmen in Karenz und 36 Stimmen in Dömitz er- Gründe: zielte, sondern die Stimmenanzahl in Karenz 36 und in Dömitz 8 beträgt. Die in § 61 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) genannte Voraus- Wir bitten dies zu entschuldigen. setzung zum Erlass der Ausführungsanordnung liegt vor: Der Teilbodenord- nungsplan Nr. 1 vom 08.04.2011 ist unanfechtbar. Seine Ausführung war da- Weber her anzuordnen. Gemeindewahlleiter

Amtliche Bekanntmachung Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Doemitz für das Haushaltsjahr 2011

Aufgrund des § 48 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Stadtvertretung Dömitz vom 29.09.2011 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um auf EUR EUR EUR EUR 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 3.305.000,00 270.600,00 105.600,00 3.470.000,00 der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 3.935.100,00 108.200,00 78.300,00 3.965.000,00 der Saldo der der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -630.100,00 162.400,00 27.300,00 -495.000,00 b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0,00 0,00 0,00 0,00 der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 3.024.300,00 165.500,00 108.300,00 3.081.500,00 die ordentlichen Auszahlungen auf 3.658.900,00 135.800,00 76.900,00 3.717.800,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -634.600,00 29.700,00 31.400,00 -636.300,00 b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 0,00 c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 388.800,00 27.000,00 7.000,00 408.800,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 263.200,00 76.500,00 1.200,00 338.500,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 125.600,00 -49.500,00 5.800,00 70.300,00 d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 885.700,00 62.000,00 5.000,00 942.700,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 376.700,00 0,00 0,00 376.700,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 509.000,00 62.000,00 5.000,00 566.000,00 18 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschul- Gemeinde Grebs-Niendorf den, 21.10.2011 dung (Kreditermächtigung) wird festgesetzt Der Bürgermeister von bisher 154.000,00 EUR auf 216.000,00 EUR Einladung § 3 Zu der am Donnerstag, den 10.11.2011, um 19:30 Uhr, im Mehr- Verpflichtungsermächtigungen zweckgebäude Grebs stattfindenden Verpflichtungsermächtigungen wird nicht veranschlagt. 24. Sitzung der Gemeindevertretung § 4 lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Tagesordnung: Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Öffentlicher Teil: wird festgesetzt TOP Betreff Vorlage-Nr. 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung von bisher 656.400,00 EUR auf 911.400,00 EUR durch den Bürgermeister 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung § 5 und Beschlussfähigkeit Hebesätze 03 Einwohnerfragestunde Die Hebesätze für Realsteuer werden wie folgt festgesetzt. 04 Feststellung von Änderungsbedarf zur Tagesordnung 1. Grundsteuer 05 Bestätigung der Tagesordnung a) für land- und forstwirtschaftliche 06 Billigung der Niederschrift der 23. Sitzung Flächen (Grundsteuer A) von bisher 241 v. H. 07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht auf 241 v. H. aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 08 Anträge und Anfragen der Mitglieder b) für die Grundstücke von bisher 320 v. H. der Gemeindevertretung (Grundsteuer B) auf 320 v. H. 09 Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung 2. Gewerbesteuer von bisher 300 v. H. der Gemeinde Grebs-Niendorf 0105/11 auf 300 v. H. 10 Abberufung des weiteren Mitgliedes § 6 des Amtsausschusses 0106/11 Stellen gemäß Nachtragsstellenplan 11 1. Lesung zum Haushalt 2012 und Beratung Der Stellenplan bleibt unverändert. des Haushaltskonsolidierungskonzeptes TOP Betreff Vorlage-Nr. § 7 12 Bericht der Ausschussvorsitzenden Eigenkapital 13 Anträge und Anfragen der Gemeindevertreter bisher nunmehr 14 Grundstücksangelegenheiten EUR EUR 15 Personalangelegenheiten Der Stand des Eigenkapitales Öffentlicher Teil: zum 31.12. des Haushalts- 16. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil vorvorjahres betrug 5.309.107,24 5.309.107,24 17. Schließen der Sitzung Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. gez. Detlef Schranck F.d.R. B. Bielke des Haushaltsvorjahres Bürgermeister beträgt 4.920.007,24 5.504.390,85 und zum 31.12. des Haus- haltsjahres 2011 4.289.907,24 5.012.390,85 Erste Satzung Dömitz, den 19.10.2011 zur Änderung der Satzung gez. Vollbrecht der Gemeinde Grebs-Niendorf über Bürgermeister Dienstsiegel die Erhebung einer Hundesteuer Präambel Hinweis: Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Me- Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr cklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 S. 777) und der §§ 1 bis 3 und 8 des Kommunalabgabengesetzes des KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 18.10.2011 durch Landes Mecklenburg-Vorpommern (KAG M-V) in der Fassung der den Landkreis Ludwigslust als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Bekanntmachung vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVOBl. Die Nachtragshaushaltssatzung mit den dazugehörigen Anlagen liegt M-V S. 777, 833), wird nach Beschlussfassung durch die Gemeinde- zur Einsichtnahme vom 07.11.2011 bis 09.12.2011 im Gebäude der vertretung der Gemeinde Grebs-Niendorf vom 13. Oktober 2011 nach- Amtsverwaltung Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, folgende Satzung erlassen: Zimmer 23 öffentlich zu den Dienstzeiten der Amtsverwaltung aus. Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Artikel 1 Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Änderung der Satzung der Gemeinde Grebs-Niendorf über die Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr Erhebung einer Hundesteuer Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Die Satzung der Gemeinde Grebs-Niendorf über die Erhebung einer Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Hundesteuer vom 17. Januar 2005 wird wie folgt geändert: Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 19 1. § 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Steuer beträgt im Kalenderjahr - für den 1. Hund 30,- EUR, - für den 2. Hund 55,- EUR, Gemeinde Malk Göhren den, 26.10.2011 - für den 3. und jeden weiteren Hund 110,- EUR. Der Bürgermeister Für gefährliche Hunde - für den 1. und jeden weiteren Hund 220,- EUR.“ Einladung Artikel 2 Inkrafttreten Zu der am 22.11.2011, um 19:30 Uhr, im Versammlungsraum der Ge- Diese Hundesteuersatzung tritt zum 01. Januar 2012 in Kraft. meinde Malk Göhren stattfindenden Grebs-Niendorf, den 25. Oktober 2011 14. Sitzung der Gemeindevertretung gez. Schranck Bürgermeister Dienstsiegel lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. Tagesordnung: Gemäß § 5 Abs. 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und Öffentlicher Teil: Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV TOP Betreff Vorlage-Nr. M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch Bekanntmachung geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der den Bürgermeister Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Ge- Beschlussfähigkeit meinde geltend zu machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung 03 Anträge und Anfragen der Mitglieder von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften der Gemeindevertretung auch nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 04 Feststellung von Änderungsbedarf zur Tagesordnung geltend gemacht werden. 05 Bestätigung der Tagesordnung 06 Billigung der Niederschrift der 13. Sitzung 07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht aus dem Amtsausschuss und dem ZkWAL 08 Einwohnerfragestunde 09 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 0066/11 Gemeinde Karenz den 25.10.2011 10 Dritte Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Der Bürgermeister der Gemeinde Malk Göhren 0064/11 11 Abberufung des weiteren Mitgliedes Einladung des Amtsausschusses 0068/11 12 Satzung der Gemeinde Malk Göhren über die Zu der am 10.11.2011 um 19:30 Uhr im Kulturraum der Gemeinde Erhebung von Beiträgen für den Ausbau von Karenz stattfindenden Straßen, Wegen und Plätzen 0070/11 13. Sitzung der Gemeindevertretung Nichtöffentlicher Teil: lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. TOP Betreff 13 Personalangelegenheiten Tagesordnung: Öffentlicher Teil: Öffentlicher Teil: 14. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nicht- TOP Betreff Vorlage-Nr. öffentlichen Teil 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 15. Schließen der Sitzung durch den Bürgermeister 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung gez. Siegmund Holter F.d.R. Dagmar Thee und Beschlussfähigkeit Bürgermeister 03 Einwohnerfragestunde 04 Feststellung von Änderungsbedarf zur Tagesordnung 05 Bestätigung der Tagesordnung 06 Billigung der Niederschrift der 12. Sitzung 07 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht Gemeinde Malliß den 24.10.2011 dem Amtsausschuss und dem ZkWAL Der Bürgermeister 08 Anträge und Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 09 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 0067/11 Einladung 10 4. Fortschreibung zum Haushalts- Zu der am 10.11.2011, um 19:00 Uhr, im Schulungsraum der Feuer- konsolidierungskonzept vom 13.11.2008 wehr Malliß stattfindenden zum Haushaltsplan der Gemeinde Karenz für das Haushaltsjahr 2012 0068/11 19. Sitzung der Gemeindevertretung 11 Zweite Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Karenz 0069/11 lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. Nichtöffentlicher Teil: 12 Grundstücksangelegenheiten Tagesordnung: 13 Personalangelegenheiten Öffentlicher Teil: Öffentlicher Teil: TOP Betreff Vorlage-Nr. 14. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem 01 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung nichtöffentlichen Teil durch den Bürgermeister 15. Schließen der Sitzung 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit gez. Willfried Pagung F.d.R. S. Johnke 03 Feststellung von Änderungsbedarf zur Bürgermeister Tagesordnung 20 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 04 Bestätigung der Tagesordnung 05 Billigung der Niederschrift der 18. Sitzung vom 06.10.2010 06 Bericht des Bürgermeisters mit dem Bericht aus dem Amtsausschuss 07 Bericht aus dem Ausschuss für Gemeinde- entwicklung, Bau, Verkehr und Soziales 08 Einwohnerfragestunde 09 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 0124/11 10 10. Fortschreibung zum Haushalts- konsolidierungskonzept vom 24.04.2003 für das Haushaltsjahr 2012 0125/11 11 Vierte Satzung zur Änderung der Haupt- satzung der Gemeinde Malliß 0126/11 12 Abberufung der weiteren Mitglieder des Amtsausschusses 0127/11 13 Wahl des weiteren Mitgliedes des Amtsausschusses 14 Anträge und Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 15 Termine Das kleine Restaurant Inh. Nichtöffentlicher Teil: Sonja Beecken TOP Betreff Vorlage-Nr. Öffnungszeiten: 16 Allgemeine Informationen Mo. und Di. ab 16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung 17 Grundstücksanglegenheiten Öffentlicher Teil: Neu Grebs 6 · 19294 Grebs 18. Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nicht- öffentlichen Teil 19. Schließen der Sitzung Telefon: 03 87 50/2 05 01 oder 041 05/23 59 gez. Brigitte Gäth F.d.R. K. Naumann Anzeige Bürgermeister Gerichte für November und Dezember 2011 Einladung Jagdgenossenschaft Tewswoos Ente für 2 Pers. gefüllt mit Äpfel + Rosinen, Sk, Knödeln, Rotkohl, Zum Freitag, den 11.11.2011 laden wir unsere Jagdgenossen Rosenkohl, Rahmsauce mit ihren Lebenspartnern recht herzlich zum Jagdessen ein. Gans für 4 Pers. gefüllt mit Äpfel + Rosinen, Sk, Knödel, Rotkohl, Beginn: 19.00 Uhr Rosenkohl, Rahmsauce. Ort: Gaststätte zur Alten Molkerei Auf Vorbestellung. in 19303 Woosmerhof Wildgerichte und winterliche Küche Im Anschluss ﬁndet die Auszahlung der Jagdpacht statt. Wir bitten um telefonische Anmeldung bei Herrn Harald Klöhn (Tel. 038759/33494) und Herrn Günther Holter (Tel. 038759/20246).

Jagdgenossenschaft Tewswoos Der Vorstand Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 21 Anzeigenschluss für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 22.11.2011 Ihre Weihnachtsanzeigen und -grüße nehme ich gerne entgegen und berate Sie kompetent. Auch für Ihre Branche habe ich die passende Volkmar Eggert Weihnachtsanzeige. Tel. 01 71/9 71 57 35

Alles Gute FamilienanzeigenFamilienanzeigen Dankeschön ❀ all denen, die unsere Silberhochzeit für uns zu einem ❀ unvergesslichen Tag werden ❀ ❀ließen. Hiermit möchten wir uns bei allen Verwandten, ❀ Bekannten, Freunden und Gratulanten für die Geschenke 25❀ und Karten bedanken. 11.11.2011 Michael und Evelyn Junge sagen Sie ja zu einer Hochzeitsanzeige Heiddorf, im September 2011 bei LINUS WITTICH AZAAZZZweweebbb Bequem „So ein Tag, so wunderschön wie heute, so ein Tag, der dürfte nie vergeh´n!“ Familienanzeigen % 15 bei Herzlichen Dank online … Preisvorteil an alle, die mit dazu beigetragen haben, dass an dem Tag unserer gestalten und schalten wewebb November 2011! gültigAZAZbis 30. Silberhochzeit Ihre Vorteile genau das Gefühl dieses Liedtextes aufgekommen ist. bei der Online-Buchung:chhung:g Vielen, vielen Dank auch an alle, bei denen wir uns nicht persönlich für die vielen Glückwünsche und ✔ verlängerte Annahmeschlüssehmeschlüsse Aufmerksamkeiten bedanken konnten. ✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, Ein besonderes Dankeschön an Juliane und Miklas, für uns war von ganzen Herzen spürbar, nutzen Sie Ihre wie lieb alles organisiert war. Auch der „Polterabend“ und das wunderschön dekorierte 15 % Preisvorteil! Haus werden immer in sehr schöner Erinnerung bleiben. ✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige Gerlind & Karsten www.familienanzeigen.wittich.de Klein Schmölen, den 04. Oktober 2011 Ihre Privatanzeige mit AZweb 22 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011 TRAUERANZEIGEN

Kurz vor der Eröffnung der 37. Saison des NKCC erfuhren wir, dass unser langjähriges Ehrenmitglied

Arno Brüning

die närrische Zeit nicht mehr mit uns verbringen wird. Sein großes Interesse für unsere Belange werden wir in guter Erinnerung behalten!

Vorstand Elferrat

des Neu Kalißer Carneval Clubs e. V.

Neu Kaliß, im Oktober 2011

Großes Haus an der Müritz zu vermieten!

Tel.: 0173/787 29 10

ININ EEIGENERIGENER SACHE ·I· INNEEIGENERIGENE SACHE · IN EIGENER SACHE · IN EIGENER SACHE AZweb „reloaded“. Das Online Anzeigensystem von LINUS WITTICH ist jetzt noch kundenfreundlicher und komfortabler Jetztzt können sich Trend, Anzeigen online aufzugeben, Rechnung tragen. Bereits LILINUSNU WITTICH in der Vergangenheit nutzte eine stark steigende Zahl von Privvaatt- und Ge- LINUS WITTICH Kunden das Portal, um ihre Familien- oder schäfthäftskunden,sk die Geschäftsanzeigen für das Amts- oder Mitteilungsblatt online -Anzeige- ihre AnzAnzeigenei online zu gestalten und aufzugeben. aufgeben wollellen,n, freuen. Das Ob im schnellen EASY-Modus oder im vielseitigen Komfortmodus OnOnline-Anzeigenportalli -A ei tal AZweb von - jetzt ist das online Gestalten und Aufgeben von Anzeigen noch LINUS WITTICH wurde grundlegend überarbeitet. Bestehende einfacher und kundenfreundlicher geworden. Funktionen wurden optimiert und benutzerfreundlicher gestaltet, das gesamte Buchungssystem wurde einem Der Zugang zum neuen AZweb von LINUS WITTICH „Facelifting“ unterworfen. Im Vordergrund standen hierbei befindet sich unter https://azweb.wittich.de Geschäfts- die Nutzerfreundlichkeit und intuitive, leichte Bedienbarkeit kunden loggen sich wie gewohnt auf meinWITTICH sowie eine klare graﬁsche Benutzerführung, die ohne große (www.mein.wittich.de) mit ihren Zugangsdaten ein oder regis- Erklärungstexte auskommt. Hiermit will die Verlag+Druck trieren sich auf www.wittich.de kostenlos als neuer Geschäfts- Gruppe LINUS WITTICH insbesondere dem zunehmenden kunde. Woche 44 / 04. November 2011 Amtskurier 23 IMMOBILIEN- IHR WEG ERWERB ZU IHREN

1 schöne Wohnung, 2 Zi., Küche, Bad, EIGENEN ca. 51 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. Ludwigsluster Str. 70, Malliß Bitte melden unter 04161/713471 4 WÄNDEN 1 schöne Wohnung, 3 Zi., Küche, Bad, 54 qm, Einb.-Küche, sehr günstige Miete. Ludwigsluster Str. 59, Malliß Doppelhaushälfte mit 92 qm Bitte melden unter 04161-713471 mit Terrasse und Garten Ernst-Thälmann-Str. in Heiddorf Malliß, EG-Wohnung, 2 Zimmer, ab 01.11.2011 Dorfzentrum, barrierefrei 3 Zimmer, Küche und Bad modernisiert, 2 Zimmer, 52 m2 Wohnﬂäche, EGK, ELW, FBH, PKW- 390,- EURO + Nebenkosten Stellplatz, SAT, Vollbad, Warm 320 €, Nebenkosten 78 € Telefon 038750-20200 Telefon: 038758-22817

Reisebüro Karin Klepel Dömitzer Str. 39, 19294 Eldena, Tel. 03 87 55 / 2 09 60, Fax 2 09 61, bis www.reisebuero-karin-klepel.de, [email protected] A Z 02.12.11 - 4 Tage/Fr p. P. ab 87,00 € Hotel An der Seebrücke/Bansin Ostseehotel Baabe/Baabe 02.12.11 - 4 Tage/Fr p. P. ab 112,00 € AIDA BLU 23.04.12 - 4 Tage ab/bis Warnemünde Innenkabine p. P. ab 635,00 € Ihr Fachmann Außenkabine p. P. ab 720,00 € vor Ort Viele weitere Angebote bei mir im Reisebüro! Angebote nach Verfügbarkeit!

In Dömitz

Medizinische Fußpflegebehandlung • Nagelpflege • Hautpflege • Massage Fußpflege- und Kosmetikpraxis Kerstin Köhler Öffnungszeiten: Mo. 9 - 12 Uhr/nachmittags Hausbesuche Di. vormittags Hausbesuche/14 - 18 Uhr Mi. Hausbesuche Do. vormittags Hausbesuche/14 - 20 Uhr Fr. 8 - 14 Uhr telefonische Terminabsprache weiterhin möglich! LENZENER STR. 41 19303 KLEIN SCHMÖLEN TEL.: 038758 / 35645 24 Amtskurier Woche 44 / 04. November 2011

Hauptstraße 28 19306 Brenz Tel. 03 87 57/ 2 35 21 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr Bauen & Wohnen im Herbst Willkommener Gartengast ■ txn-p. Wer einen Igel im Garten hat, Pflanzenschutz bei. Und ihre abendliche überzeugt das Igelhaus durch seinen belästigen können. Der bewusst fehlende kann sich glücklich schätzen. Denn die Nahrungssuche ist für Kinder und Erwach- einfachen Aufbau und die durchdachte Boden verringert die Gefahr des Unge- kleinen Gesellen vertilgen Schädlinge wie sene spannend zu beobachten. Wenn es Konstruktion: Der Eingangsbereich ist zieferbefalls. Das abgeschrägte Dach des Schnecken, Hundertfüßer oder Engerlinge kälter wird, werden Igel besonders aktiv, verwinkelt, so dass Katzen und andere Hauses ist mit Dachpappe vor Witterungs- und tragen so einen großen Teil weil sie sich eine Speckschicht für ihren Störenfriede den schlafenden Igel nicht einflüssen geschützt. z u m Winterschlaf anfressen. Um zu überleben, müssen sie mindestens 500 g auf die Waage bringen. Ebenfalls überle- benswichtig sind ruhige und geschützte Unterschlupf- möglichkeiten wie Reisig- haufen oder Buschwerk. Doch finden sich diese in den kleinen und auf- geräumten Hausgärten recht selten. Mit dem Igelhaus von Neudorff können Hobbygärtner nun in einem schattigen Bereich ihres Gartens eine geeignete Alternative Foto: Bilderbox Foto: schaffen. Aus FSC-zertifizier- tem Holz gefertigt und vom Na- turschutzbund (NABU) empfohlen,

ZIMMEREI Kompetenz in Verkauf und Vermittlung DACHDECKEREI INNENAUSBAU • Immobilien u. Grundstücken SCHWARK ENERGIEBERATUNG • Landwirtschafts- u. Waldﬂächen Dacheindeckungen aller Art • Wertermittlung von Objekten Dachklempnerarbeiten • Fachberatung für Neubau Dachkonstruktionen und Fachwerk Einbau von Wärmedämmung Andreas Timm - Bauernring 6 - 19303 Tewswoos Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 Straße der Jugend 14 19303 Alt Jabel [email protected] [email protected] - www.timmobilie.de

Wir bieten an: Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW ab 2750,00 € einschließlich Einbau (zzgl. Steuer) Wir beraten Sie gern in Fragen • Vollbiologische Kleinkläranlagen aus Beton oder Kunststoff • Nachrüstung für vorhandene Anlagen • Schilfbeetanlagen • Wartung Ihrer Kleinkläranlagen Erd- und Tiefbau Polz GmbH Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pﬂasterungen Dömitzer Straße 25 • 19303 Polz Telefon 038758 240 41 • 0170 9055515