Amtliches Bekanntmachungs- Und Informationsblatt Des Amtes Dömitz-Malliß Mit Den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhre

Amts- 13. Jahrgang | Freitag, den 06. Mai 2016 | Nr. 05

KURIERAmtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung 2 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Sprechzeiten der Bürgermeister des Sprechstunde des Amtsvorsehers Amtes Dömitz-Malliß Der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, führt jeweils am 1. und 3. Diens- Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort tag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr seine Sprechstunde in der Telefon Stadt Dömitz Herr Bode dienstags Amtsverwaltung durch. 038758 35950 von 15:30 - 18:00 Uhr oder im Rathaus, Termine können unter 038758 316.31 abgestimmt werden. 038758 22233 Rathausplatz 1 Ortsteil Rüterberg, Herr Bode Nach Vereinbarung Ortsteil Heidhof, 038758 35950 Ortsteil Polz oder 038758 22233 Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 038759 20221 im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs 038758 35409 von 16:00 - 18:00 Uhr im IBZ, Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Herr Sielaff dienstags 0172 4406506 von 17:00 - 18:00 Uhr Schiedsstelle des Amtes Feuerwehr Malliß Dömitz-Malliß Gemeinde Herr Holter Nach Vereinbarung Malk Göhren 038755 339893 Schiedsmann Harald Gerdes oder Straße der Genossenschaft 4 0174 6625350 19294 Raddenfort Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung Grebs-Niendorf 038750 20091 Termine nach Vereinbarung: 0176 96570820 Tel.: 038758 35298 Gemeinde Karenz Herr Elsner Nach Vereinbarung (09:00 - 20:00 Uhr erreichbar) 0174 9173054 Fax: 038758 35310 Mobiltel.: 0152 34181091 Amt Dömitz-Malliß E-Mail: [email protected] Goethestraße 21, 19303 Dömitz Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat von 15:30 - 16:30 Uhr FB Bau und Friedhof: Slüterplatz 6 zentrale Einwahl: 038758 316-0 Fax: 038758 316-55 Fax FB Bau und Friedhof: 038758 364932 E-Mail: [email protected] Web: www.amtdoemitz-malliss.de Öffnungszeiten Verwaltung: Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 15:30 Uhr Rufbus Dömitz-Dannenberg Kooperatives Bürgerbüro Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 Montag von 09:00 - 12:00 Uhr Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 2048 (Fa. Christ). von 13:00 - 15:00 Uhr Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am 3.6.2016. von 13:00 - 18:00 Uhr Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr Redaktionsschluss ist der 23.5.2016 Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 3

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen

Stadt Dömitz Gemeinde Malliß Herrn Wolfgang Falk am 08.05. zum 75. Geburtstag Frau Gisela Wenzel am 12.05. zum 90. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Niemczyk am 09.05. zum 80. Geburtstag Frau Ilse Klüver am 14.05. zum 85. Geburtstag Frau Gerda Warncke am 23.05. zum 90. Geburtstag Herrn Alexander Budowsky am 23.05. zum 80. Geburtstag Frau Margarete Peuker am 25.05. zum 85. Geburtstag Frau Ursula Mühlig am 29.05. zum 80. Geburtstag Herrn Heinz Mietling am 29.05. zum 80. Geburtstag Ortsteil Conow Ortsteil Heidhof Herrn Heinz Kalas am 14.05. zum 80. Geburtstag Frau Irmgard Fentzahn am 07.05. zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Würdig am 19.05. zum 85. Geburtstag Herrn Otto Sopha am 01.06. zum 70. Geburtstag Ortsteil Polz Frau Ilse Klopﬂeisch am 09.05. zum 75. Geburtstag Gemeinde Neu Kaliß Frau Gertrud Massow am 26.05. zum 80. Geburtstag Herrn Günter Görlitz am 11.05. zum 80. Geburtstag Herrn Gerhard Hammann am 15.05. zum 85. Geburtstag Ortsteil Rüterberg Frau Gitta Bunge am 18.05. zum 80. Geburtstag Herrn Joachim Utke am 14.05. zum 75. Geburtstag Herrn Eduard Tomahogh am 23.05. zum 80. Geburtstag Ortsteil Kaliß Gemeinde Karenz Frau Ingetraud Hennighausen am 20.05. zum 75. Geburtstag Frau Rose-Marie Kann am 20.05. zum 75. Geburtstag Gemeinde Vielank Gemeinde Malk Göhren Ortsteil Neu Jabel Herrn Paul Hamann am 25.05. zum 85. Geburtstag Herrn Günter Fehrmann am 06.05. zum 75. Geburtstag Frau Gerda Meyer am 07.05. zum 85. Geburtstag Ortsteil Woosmer Herrn Johannes Hävelmann am 27.05. zum 75. Geburtstag Frau Betti Braun am 12.05. zum 75. Geburtstag

Die Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Deckenerneuerung B 195 ist am Freitag, 06. Mai 2016, Ortsausgang Dömitz – nicht geöffnet. Landesgrenze Brandenburg Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen ab 09. Mai 2016 Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Straßenbauamt zu den bekannten Zeiten wieder zur Verfügung. Schwerin, wird voraussichtlich vom 17.05.2016 bis 26.05.2016 eine Er- neuerung der Fahrbahn auf der B 195 zwischen dem Ortsausgang Dömitz und der Landesgrenze Brandenburg durchführen. Im Rahmen der Bauar- Besuchen Sie unsere Homepage: beiten wird die Asphaltdeckschicht erneuert.

www.amtdoemitz-malliss.de Die vorbereitenden Arbeiten erfolgen unter abschnittsweiser halbseitiger Die Einladungen zu den Sitzungen der Gremien in Stadt und Gemein- Sperrung der Bundesstraße, der Verkehr wird mittels Ampelschaltung an den können Sie hier entnehmen. der Baustelle vorbei geleitet.

Bekannter Sitzungstermin Mai 2016: Die Asphaltierung der Fahrbahn erfolgt dann unter Vollsperrung der 31.05.2016 Sitzung der Gemeindevertretung Malk Göhren B 195 im Baubereich voraussichtlich in der Zeit vom 20.05. bis zum 22.05.2016.

Aktion „Bilder des Monats“ Während der Vollsperrung wird die Umleitung des Verkehrs von Dömitz in Richtung Lenzen über die B 191 nach Eldena und weiter über die Lan- Für unsere Homepage: www.amtdoemitz-malliss.de suchen wir Fotos desstraße L 07 nach Lenzen bzw. umgekehrt geführt. Klein Schmölen ist zur Veröffentlichung als „Bilder des Monats“. während der Bauarbeiten immer erreichbar. Sie, liebe Leserinnen und Leser, können sich daran beteiligen. Schicken Sie uns ein Tierfoto, Ihre Lieblingsblume oder Impressionen, Die abschließenden Bankett- und Markierungsarbeiten erfolgen dann die Sie bewegen. Mit der Einsendung Ihres Fotos erteilen Sie uns jeweils wieder unter halbseitiger Sperrung der Bundesstraße mittels Ampel- das Recht zur Veröffentlichung. schaltung. Senden Sie Ihr Foto an: [email protected] Vorab sagen wir Danke. Für die entstehenden Behinderungen wird um Verständnis gebeten. 4 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Für ein persönliches Beratungs- und Informationsgespräch kontak- Wertstoffhof Malliß tieren Sie bitte: Der Wertstoffhof in Malliß ist regelmäßig geöffnet, und zwar immer am den treuhänderischen Sanierungsträger der Stadt Dömitz Sonnabend in den geraden Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von GOS mbH, Tel.: 03874 5708 10, Platz des Friedens 2, 19288 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr. Ludwigslust oder Im Monat Mai 2016 können Sie Ihre Abfälle somit am den Fachbereich Bau und Friedhof, Slüterplatz 6, 19303 Dömitz Herr Bade, Tel.: 038758 316-61. %,#%*#'%&+&-#@VaZcYZgldX]ZjcY '&#%*#'%&+'%#@VaZcYZgldX]Z! im Monat Juni 2016 am %)#%+#'%&+''#@VaZcYZgldX]Zhdl^Z &-#%+#'%&+')#@VaZcYZgldX]Z Das Amt-Ludwigslust-Land lädt ein zur im Wertstoffhof abliefern.

Ihr Fachbereich Ordnung und Bürgerservice Jagdgenossenschaft Starten Sie mit uns zu einer der interessantesten Fahrradtouren der Bockup/Probstwoos Region Am Sonntag, den 5. Juni 2016 um 10 Uhr ﬁndet auf dem Forsthof Thieke in Bockup die Wahlversammlung sowie die Jagdpachtauszahlung der Die Strecke führt von Warlow, über Picher, Kuhstorf nach Redeﬁn, wo Jagdgenossenschaft Bockup/Probstwoos statt. eine führung durch das gestüt organisiert ist. nach dem Mittagessen im gasthaus schwedt geht es über belsch, loosen, krenzliner hütte Tagesordnung: und göhlen zurück nach warlow. :g[[cjc\jcY7Z\gjc\ GZX]ZchX]V[ih"jcY@VhhZcWZg^X]iYZhKdghiVcYZh :ciaVhijc\YZhVaiZcKdghiVcYZh 9^h`jhh^dc LV]aYZhcZjZcKdghiVcYZh 6jhoV]ajc\YZg?V\YeVX]i ?V\YZhhZc

Alle Genossenschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen.

Ich weise nachdrücklich auf die Nachweispﬂicht des Eigentums bzw. Eigentumswechsel hin.

Der Jagdvorstand

Information des treuhänderischen Sanierungsträgers der Stadt Dömitz- GOS zum förmlich festgelegten Start: 09:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Warlow Sanierungsgebiet (Parkstr. 1, 19288 Warlow) Seit Aufnahme der Stadt Dömitz 1991 in das Städtebauförderungspro- Ende: ca. 16:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Warlow gramm des Landes Mecklenburg-Vorpommern konnte unter Inanspruch- nahme von Städtebauförderungsmitteln eine Vielzahl von Maßnahmen Anmeldung bis zum 4. Mai 2016 und Objekten zur Verbesserung und Erneuerung des Ortskerns von Dömitz umgesetzt werden. Herr Utecht: 03874 4269-10 oder Trotz der Vielzahl von Maßnahmen zur Verbesserung und Erneuerung des [email protected] Ortskerns ist immer noch bei verschiedenen Grundstücken und Gebäuden Herr Dörrwandt: 03874 4269-12 oder ein städtebaulicher Missstand festzustellen. Um die noch ausstehenden [email protected] städtebaulichen Sanierungsziele zu erreichen, möchten wir bau- und sanierungswillige Eigentümer auf das Ende der Städtebauförderung auf- merksam machen. Die Strecke ist ca. 40 km lang und sowohl für regelmäßig Fahr- Immobilieneigentümer, deren Grundstücke sich im Sanierungsgebiet radfahrende, als auch für Ungeübte geeignet und interessant. Die „Ortskern“ der Stadt Dömitz befinden, können auf Grundlage aktueller Teilnahme ist kostenfrei. Ein Mittagsimbiss ist gegen Entgelt Festlegungen nur noch bis 2020 eine finanzielle Unterstützung im Rahmen möglich. Die Führung durch das Gestüt Redefin kostet 4,00 Euro der Städtebauförderung erwarten. pro Person. Interessenten aus dem Bereich Rastow haben die Mög- Für Sanierungswillige stehen u.a. für kleinteilige Sanierungsmaßnahmen lichkeit, über den Fahrradservice der Agp Lübesse den Transport an der Außenhülle eines Gebäudes wie Fenster-, Fassaden oder Türerneu- des eigenen Rades, oder auch ein Leihfahrrad nach/von Warlow erungen Städtebauförderungsmittel bis zu 50% der zuwendungsfähigen zu ordern. Hierzu setzen sie sich bitte rechtzeitig mit der Werkstatt Kosten zur Verfügung. der Agp Lübesse in Verbindung (Telefon 03868 588), s. auch im Weitere Förderquellen bestehen u.a. durch zinsgünstigen Darlehen und Internet www.agp-luebesse.de Zuschussförderungen der KFW-Bank oder durch die Möglichkeit einer steuerlichen Abschreibung nach § 7i, 7h oder 10f EStG. Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 5 Brauhaustrio als Unternehmer des Jahres 2016 geehrt

Am Sonnabend, den 23. April 2016 hat der Unternehmerverband Nord- deutschland Mecklenburg-Schwerin beim großen Ball der Wirtschaft den „Unternehmer des Jahres 2016“ in Schwerin gekührt. Wir gratulieren dem Führungstrio des Brauhauses Vielank, Andreas Hüttmann, Rüdiger Thieke und Volker Bornkessel recht herzlich zu dieser Auszeichnung. Mit der Auszeichnung wurden die herausragenden Leistungen des Unternehmens, das wirtschaftliche Engagement, die Innovation und Nachhaltigkeit geehrt. Übergeben wurde der Preis durch Wirtschaftsminister Harry Glawe und dem Unternehmerverbandsvorstand im Beisein von rund 200 geladenen Gästen aus der Wirtschaft, Politik und den Medien. Der Wettbewerb wurde in diesem Jahr landesweit zum 9. Mal ausgelobt. Mit dem Unternehmen SME Stahl- und Metallbau Ehbrecht aus Dömitz konnte unser Amt bereits 2015 punkten und den Unternehmer des Jahres stellen. Foto: svz

Interessant sind auch die Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren, die eben- 12. Amtsfeuerwehrtag der Freiwilligen falls in drei Disziplinen gegeneinander antreten werden. Dort haben die Feuerwehren des Amtes Dömitz- Eltern und Großeltern Gelegenheit, sich über die Freizeitaktivitäten ihrer Kinder zu informieren und diese anzufeuern, wenn sie mit großem Eifer Malliß am 21. Mai 2016 in Kaliß und Ehrgeiz die Übungen absolvieren. Für Gäste und Zuschauer wird durch verschiedene Anbieter eine um- Die Freiwillige Feuerwehr Kaliß ist der diesjährige Ausrichter des 12. fangreiche Versorgung angeboten. Ab 8:00 Uhr kann Frühstück und von Amtsfeuerwehrtages der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Dömitz- 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr Mittagessen eingenommen werden. Malliß. An den Wettkämpfen nehmen bis zu 17 Feuerwehren mit 18 Wettkampfgruppen und 8 Jugendfeuerwehren teil. Die Wettkämpfe ﬁnden Alle Einwohner des Amtes sind herzlich eingeladen. Sie können sich auf einer Wiese an der K 45 (zwischen Kaliß und Neu Göhren) statt. über den Ausbildungsstand unserer Wehren und ihrer Technik informieren. Folgender Programmablauf ist vorgesehen: - 07:00 Uhr Treffpunkt der Feuerwehren auf dem Wett- kampfplatz - 07:30 Uhr Eröffnungsappell Begrüßung durch den Amtsvorsteher und den Amtswehrführer - 08:00 Uhr Beginn der Wettkämpfe - ab 12:00 Uhr Mittagessen - ca. 14:00 Uhr Siegerehrung

Die Freiwilligen Feuerwehren des Amtes werden in 4 Disziplinen um die begehrten Pokale gegeneinander antreten und die Sieger ermitteln. Zusätzlich wird eine Gaudiübung erfolgen, die außerhalb der Gesamt- wertung liegt. Die Wettkämpfe werden an folgenden Stationen ausgetragen:

- Station 1: Löschangriff nass - Station 2: Die Gruppe im Löscheinsatz - Station 3: Fragenkomplex - Station 4: Erste Hilfe - Station 5: Gaudiübung (außerhalb der Wertung)

Impressum Amtskurier Dömitz-Malliß Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaf- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow fenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Druck: Druckhaus WITTICH Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Un- Tel. 03535/489-0 verlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Telefon und Fax: Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmi- Fax: 039931/5 79-30 gung des Urhebers. Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Verantwortlich: Fax: 039931/57 9-45 Amtlicher Teil: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich Erscheinungsweise: monatlich, zum 1. Freitag/Monat ist. Diese geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text- und Anzeigenveröffent- Auflage: 5.100 Exemplare lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse VERLAG + DRUCK kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Scha- LINUS WITTICH KG denersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Heimat- und Bürgerzeitungen 6 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016

Lust auf Besuch? Ecuadorianische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule Quito (Ecuador) wollen gerne einmal Jahreszeiten erleben und, so oder so, Deutschland kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum Familien, die offen sind, einen Jugendlichen (14 bis 15 Jahre alt) aus dem gebirgigsten und kleinsten Land Lateiname- rikas als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster in die lebende „Arche Noah“ Ecuador aufzustoßen. Erfah- ren Sie aus erster Hand, warum ein Regenbogen nirgends auf der Welt so phosphoreszierend schillert wie unter der Sonne des Äquators. Die ecuadorianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpﬂichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 11. Juni bis Samstag, den 23. Juli 2016. Wenn Ihre Kinder Ecuador entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien im Oktober 2016 teilzunehmen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum-Verein für Bildung und Kulturdialog, Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 2221401, Fax 0711 2221402, e-mail: ute.borger@humboldteum. com, www.humboldteum.com

Schach - das Spiel der Könige

Kindertagesstätte „Kunterbunt“

... jetzt auch auf dem Schulhof in Malliß Nicht nur Denksport ist in diesem Schuljahr beim Schach gefragt. Im Rahmen des Projektes „Schach für draußen“ hatten es sich die Schüler von Klasse 5 bis 9 der Regionalen Schule Malliß zum Ziel gesetzt, ein Außenschachbrett zu bauen. Natürlich sollten auch die Figuren in ent- sprechender Größe hergestellt werden. Begeisterung für dieses Projekt fanden Sie unter den Teilnehmern der SCHULEplus-Jury und bekamen eine Förderung von der RAA Mecklenburg/Vorpommern aus dem Eu- ropäischen Sozialfonds. Gemeinsam planten und werkelten die Schüler an dieser Aufgabe. Bei der Suche nach Material für die Schachﬁguren stießen sie in einer Abseite des Schulgebäudes auf einen „historischen Schatz“, den sie wunderbar in das Projekt einarbeiten konnten. Das Spiel- feld wurde durch eine großzügige Spende aus dem Ort ermöglicht. Mit Hilfe von einigen erwachsenen Helfern konnte nun das Feld gelegt und die erste Partie gespielt werden. Nächster Höhepunkt für alle Mallißer Schüler ist die Talente-Show am Freitag, dem 24.06.2016, zu der alle Eltern, Großeltern und sonstige Schaulustige herzlich eingeladen sind.

Text und Foto: Carola Borchers Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 7 Der Osterhase in der Kita Kunterbunt Heidhof „Osterhäschen, Osterhas komm in unserem Garten, schenk uns Eier zwei, drei, vier lass uns nicht mehr warten ...“ So begann ein schöner Morgen in der Kita Kunterbunt bei einem leckeren Osterfrühstück das zusammen eingenommen wurde. Zwei Mutti‘s, Frau Wötzel und Frau Schrader, schmierten ﬂeißig die Brötchen für die Kinder und es gab auch noch andere Leckereien. Auch die bunten Eier durften nicht fehlen. Anschließend ging es mit einem schönen Spaziergang in den Osterwald. Die Kinder hatten auch in ihren Osternester was gefunden, worüber sich auch alle riesig gefreut haben. Natürlich hat der Osterhase auch für die Erzieher etwas ins Nest gelegt. Denn sie sollen ja auch für ihre tägliche Arbeit belohnt werden. Es war für alle ein erlebnisreicher und gelungener Tag.

Der Vorstand der Kita Kunterbunt Heidhof

Sonntag, 22.05. Konzert „Quadro Vento“ in der 09:00 Uhr Gottesdienst Johanneskirche Dömitz 17:00 Uhr Maiandacht Montag, 23.05. Hans-Matthias Glaßmann ist seit 1979 1. Solo-Klarinettist der Meckl. Staats- 16:00 Uhr Spielenachmittag im Gem.raum kapelle Schwerin. Er ist regelmäßig Solist in Kammer- und Sinfoniekonzerten Donnerstg, 26.05., Fronleichnam des Orchesters. Gastspiele führten ihn nach Ungarn, Polen und Dänemark. 18:00 Uhr Gottesdienst Hans-Matthias Glaßmann ist Lehrer der Musikschule „Ataraxia“ in Schwerin. Freitag, 27.05. Zusammen mit Kathrin Vogler- Georgi (Cello), Brita Lenke (Viola) und Audrey ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Kibou Massaka (Violine), die alle Mitglieder der Meckl. Staatskapelle Schwe- Samstag, 28.05. rin sind, gibt er am 28. Mai 2016 um 19:00 Uhr ein Konzert in der Dömitzer oekumern. Kinderkreis um evgl. Gem.raum Johanneskirche. Aufgeführt werden unter anderem Stücke von Ivan Müller Sonntag, 29.05., Fronleichnam (1786 - 1854), Krzysztof Penderecki (*1933) und Carl Stamitz (1746 - 1801). kein Gottesdienst in Dömitz Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Spende für die Künstler erbeten 11:00 Uhr Gottesdienst und Gemeindefest in Ludwigslust Termine der Ev.-Luth. Kirchengemeinden im Mai 2016 Himmelfahrt, 5. Mai: 11:00 Uhr Töpferhof Hohenwoos, Eldena Freiluftgottesdienst 16:00 Uhr Dömitz Andacht Freitag, 6. Mai 16:00 Uhr Neu Kaliß Konfirmanden Sonnabend, 7. Mai 14:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst zum 725. Dorfjubiläum 15:00 Uhr Alt Jabel Museumseröffnung und Kaffeetafel Katholische Kirchengemeinde 17:00 Uhr Alt Jabel Geschichten aus der Geschichte mit dem Freitag, 06.05. Musikhof ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Sonntag, 8. Mai: Sonntag, 08.05. 10:00 Uhr Dömitz, Eldena, Neu Kaliß Gottesdienst 09:00 Uhr Gottesdienst 14:00 Uhr Glaisin Gottesdienst Montag, 09.05. Mittwoch, 11. Mai: 16:00 Uhr Spielenachmittag im Gem.raum 14:00 Uhr Polz Frauenkreis Donnerstag, 12.05. 16:30 Uhr Neu Kaliß Vorkonfirmanden Krankenrunde Dömitz 17:30 Uhr Neu Kaliß Konfirmations-vorbe- Freitag, 13.05. reitung 8. Klasse ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Donnerstag, 12. Mai: Sonntag, 15.05. 10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst Haus Elb- 09:00 Uhr Festgottesdienst - Pfingsten talaue Mittwoch, 18.05. 14:30 Uhr Neu Kaliß Christenlehre 2. + 3. 14:30 Uhr Gottesdienst und Seniorentreff Klasse Freitag, 20.05. 16:30 Uhr Dömitz Konfirmanden-unter- ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum richt Krankenrunde Lenzen und Polz 17:00 Uhr Neu Kaliß Gitarrenkreis (M. Ritter) 8 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Freitag, 13. Mai: 14:30 Uhr Neu Kaliß Christenlehre 2. + 3. 15:00 Uhr Dömitz K i r c h e n p u t z u n d Klasse -schmuck 17:00 Uhr Neu Kaliß Gitarrenkreis (M. Ritter) Sonnabend, 14. Mai: 17:00 Uhr Eldena Konfirmanden-stunde 19:00 Uhr Dömitz Konfirmanden-beichte 19:00 Uhr Eldena Männergruppe mit Hlg. Abendmahl Sonnabend, 28. Mai: Pfingsten, 15. Mai: 09:30 Uhr Dömitz ökum. Kinderkreis, ev. 10:00 Uhr Dömitz, Alt Jabel, Pfarrhaus Eldena, Neu Kaliß Konfirmations-gottes- 19:00 Uhr Dömitz Konzert „Quadro Vento“ 18:30 Uhr Neu Kaliß „Das besondere Kon- dienst zert“ - Violine, Cello Mittwoch 18. Mai und Konzertgitarre 16:30 Uhr Neu Kaliß Vorkonfirmanden Sonntag, 29. Mai: 19:00 Uhr Neu Kaliß Kirchengemeinde-rat 08:30 Uhr Polz Gottesdienst Donnerstag, 19. Mai 10:00 Uhr Alt Kaliß, Dömitz, Eldena, 14:40 Uhr Liepe Bibelstunde Woosmer Gottesdienst 17:00 Uhr Bresegard Frauengruppe 14:30 Uhr Heidhof Gottesdienst 18:00 Uhr Eldena Filmvorführung im Ge- Dienstag 31. Mai meindehaus 14:30 Uhr Neu Kaliß Christenlehre 4. + 5. Sonntag, 22. Mai Klasse 10:00 Uhr Eldena, Neu Kaliß Gottesdienst 17:00 Uhr Neu Kaliß Gitarrenkreis (M. Ritter) Donnerstag, 26. Mai Sonntag 5. Juni 14:30 Uhr Malk-Göhren Frauengruppe 10:00 Uhr Neu Kaliß, Alt Jabel Gottesdienst

Osterfeuer in Hohenwoos Markttreiben in Malliß Alle Jahre wieder, Auch in diesem Jahr findet auf dem GIP-Gelände in Malliß (ehemaliges findet am Ostersonntag das Osterfeuer in Hohenwoos statt. In der Woche Spanplattenwerk) immer am ersten Wochenende im Monat die „Sonntags- vorher konnte jeder seine Weihnachtsbäume, Holz- und Baumreste zur Börse“ statt. Die „Sonntags-Börse“ ist ein Floh-, Tier-, Technik- und Feuerstelle bringen oder nach Absprache wurden sie auch abgeholt. Am Oldtimermarkt, organisiert von René Kirche und Christian Strube. Samstag wurde dann alles zu einem schönen Haufen aufgeschichtet. Viele An folgenden Tagen ist der Markt wieder in Malliß vor Ort: 4./5. Juni, waren am Sonntag der Einladung gefolgt und kamen aus Nah und Fern. 2./3. Juli, 6./7.August, 3./4. September, 1./2. Oktober. Das Feuer wurde pünktlich entzündet. Dabei gab es leckere Bratwurst und Wer ebenfalls Gebrauchtwaren in Malliß verkaufen möchte, kann sich in- kalte sowie heiße Getränke. Für die Kinder und einige „Große“ gab es das formieren bei den Organisatoren unter der Telefonnummer: 0172 3821104. obligatorische Stockbrot am Kinderfeuer. Am wärmenden Feuer wurde Außerdem rollen am Samstag, den 07.05.2016, wieder die Rasenmäher geklönt, gelacht und gefeiert. Einige saßen noch bis spät in die Nacht am übers Gelände. Neben dem Rasenmähertraktorrennen findet dieses lodernden Feuer und genossen den Flammenzauber. Jahr erstmals ein Trucktreffen an. Text: S. Harnack

Es ist wieder soweit - Pfingstfest 2016 in Menkendorf Auch in diesem Jahr findet in Menkendorf wieder das traditionelle Pfingstfest statt. Los geht es am Pfingstsonntagnachmittag. Gegen 14.30 Uhr starten die Kapitäne zum Badewannenrennen auf dem Krullgraben. Besonderer Höhepunkt wird danach, wie in den Vorjahren, die Playback-Show sein. DJ Axel wird die Künstler begleiten und ab 20 Uhr für einen stimmungsvollen Tanzabend sorgen. Für die kleinen und großen Besucher hat das Menkendorfer Vorbereitungsteam viele weitere Aktionen vorgesehen. Mit einem zünftigen Frühschoppen und dem Burgwalllauf startet der Pfingstmontag. Gegen 11 Uhr können alle Laufbe- geisterten auf einer ca. 3 km langen Strecke zeigen, wie fit sie sind. Die Sieger in den Kategorien Kinder, Frauen, Männer dürfen jeweils den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 9

Interessante Reise durch Australien Veranstaltungen Mai 2016

Wie schön und interessant es auch auf anderen Kontinenten unserer Welt 09.04. - 29.05.2016 sein kann, hat uns Herr Jürgen Brix im Regionalmuseum in Kaliß bereits ab 16:00 Uhr Eröffnung Vernissage „Weggehen.Ankommen. mehrmals in Form von Vorträgen und Bilderausstellungen gezeigt. Am 18. Flucht und Vertreibung in Europa“, Atelier + März 2016 präsentierte er den Gästen im Museum wunderschöne Bilder Kantine, Festung Dömitz, Informationen: 038758 356138 oder unter [email protected] über seine lange Reise quer durch Australien und legte seine Eindrücke 15.05.2016 wieder einmal gekonnt und humorvoll dar. Die Galerie des Museums 10:00 - 18:00 Uhr 12. Norddeutscher Tag mit Kunsthandwerker- war bis auf den letzten Platz belegt. Die Gemeinde Neu Kaliß bedankt markt, Festungshof Dömitz, Auskünfte erteilt sich an dieser Stelle bei Herrn Brix für den schönen Abend und wünscht die Amtsverwaltung (Frau Biel 038758 31645) ihm weiterhin viel Freude am Reisen. Wir freuen uns schon jetzt auf die 15. - 16.05.2016 kommenden Berichte von ihm. 11:00 - 18:00 Uhr KUNST OFFEN, Elb-Café Dömitz, Werderstraße 5 Burkhard Thees Karin Koch Bürgermeister Regionalmuseum Kaliß Disco up´n Dörp ... heißt es am 11.06.2016 in Conow auf dem Sportplatz. Diese beginnt um 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Viele Höhepunkte erwarten die Gäste: Aerobic- Showprogramm, Auftritt der Band LeBen, Burn Out Show und weitere Über- raschungsgäste. Dabei bleibt gewiss noch Zeit um das Tanzbein zu schwingen. Aber auch am Nachmittag lohnt sich ein Besuch mit der ganzen Familie: Vol- leyballturnier, Kutschfahrten, Tombola, Fußball-Speed-Check, Kinderspiele, Hüpfburg, Simson-Ausstellung stehen auf dem Programm. Mit diesem Dorffest wird der 20. Geburtstag des Sportvereins „Arsenal Conow 96“ gefeiert.

Die Dorfschönheiten aus Conow dürfen nicht fehlen 10 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Endpurt für die Mallißer Radsportler Die Vorbereitungen für das 8. Mallißer Radrennen am 5. Juni 2016 laufen auf Hochtouren, denn es sind nur noch wenige Wochen bis der 1. Startschuss für insgesamt 120 Sportler aus dem ganzen Bundesgebiet fällt. Die Fahrer und Fahrerinnen der Mallißer Radsportgruppe werden selbst auch wieder starten und trainieren intensiv nicht nur auf dem Rennrad sondern auch regelmäßig in der Mallißer Turnhalle. Treffpunkt ist immer freitags 15.30 Uhr an der Turnhalle und Interessierte jeder Altersklasse sind herzlich willkommen. Weitere Informationen zur Radsportgruppe und zum Radrennen bekommt man unter radsport-malliss.de. In und um den Ort Malliß wird es am 5. Juni wieder zu Verkehrsbehin- derungen und –einschränkungen kommen und die Organisatoren bitten die Bürger schon jetzt um Verständnis.

Nicht nur mit dem Rennrad auch in der Turnhalle wird trainiert

Förderverein Conower Kirche e. V. Schulverein des Gymnasialen Schulzentrums Dömitz e. V. Mitgliederversammlung des Förderverein Conower Kirche e.V. Schulzentrum Dömitz 2. Platz bei der Haus- und Straßen- Der Verein trifft sich am Samstag, den 21.05.2016, um 15:00 Uhr, zur sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Mitgliederversammlung im Conower Pfarrhaus. Mitglieder und solche, die es werden wollen, sind herzlich willkommen, denn der Verein sucht Am 14. April fand im Schlosscafe des Schweriner Schlosses die Ehrung weitere Unterstützer und engagierte Leute, die bei den weiteren Vorhaben der besten Sammler aus Mecklenburg-Vorpommern statt. Mit einem her- zur Sanierung der Dorfkirche mitwirken können. vorragenden Sammelergebnis von 702 € belegten wir unter den beteiligten Derzeit laufen die Ausschreibungen für den 4. Bauabschnitt, der die Sa- Schulen den 2. Platz und wurden mit der Haass-Medaille ausgezeichnet. nierung des Chorgewölbes und der Sakristei mit einem Kostenumfang Die erfolgreichsten Sammler/innen unserer Schule vertraten dort die von 80.000 € umfasst. 15 beteiligten Schüler/innen. Möglich war dieses Sammelergebnis zum Themen auf der Mitgliederversammlung werden unter anderem das Ge- einen durch das Engagement der Schüler und Lehrer, vor allem aber schäftsjahr 2015, die aktuellen Baumaßnahmen, die Planung von Veran- durch die Spendenbereitschaft der Bevölkerung. Dafür möchten wir uns staltungen zum Einwerben weiterer Spenden sein. nochmals bedanken.

Katrin Herrmann

Auch die Kirchenfenster werden nach und nach restauriert Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 11 Erfolge beim Schwimmtag 2016 Volkssolidarität Tewswoos Am 19. April fuhren 38 Schüler der 5. Klassen des Schulzentrums Dö- mitz zum traditionellen Schwimmtag in die Wendtland-Therme nach Wir, die Ortsgruppe, veranstal- Gartow. Alle wollten die Bedingungen für eine Schwimmstufe ablegen. teten unseren Kaffenachmittag 30 Schüler/innen erreichten ihr Ziel. So schafften 8 Schüler Gold, 13 am 13.04.16 einmal anders. Silber, 5 Bronze und 4 das Seepferdchen. Einige Schüler scheiterten Frau Hauff, Mitarbeiterin des noch am Streckentauchen und Tieftauchen. Das können sie im Sommer Kreisverbandes Ludwigslust weiter üben. Alle Schüler haben sich fair und diszipliniert verhalten, so der Volkssolidarität, stellte uns dass unser Zeitplan eingehalten werden konnte. exotische Früchte vor. So lernten wir Papaya, Nashi, K. Herrmann (Sportlehrerin) Granatapfel, Passionsfrucht, Karambole (Sternfrucht), Kumquat, Mango u. a. kennen. Wissenswertes berichtete sie Sozialverband Deutschland zu den Herkunftsländern, dem heutigen Anbau, den Nähr- Ortsgruppe Dömitz werten, Kalorien, die Verarbeitung und dem Verzehr. Anschließend probierten wir die Früchte und jeder konnte für sich fest- Überraschungsnachmittag von 50 PS und mehr zu 2x 1 PS stellen welche Frucht mit auf den häuslichen Speiseplan kommt. Es war ein lehrreicher Nachmittag. Von unserem Reiseorganisator H. Jungblut vorgeschlagen und vom Vor- stand der Ortsgruppe Dömitz als machbar angenommen, buchten wir bei Der Vorstand Herrn Dieter Folgmann zum 14.04.16 eine Kutschfahrt ab Conow mit Zwischenaufenthalt in Malk Göhren bei der Gaststätte „Zur Mühle“. Da es ein Überraschungsnachmittag werden sollte, erfuhren die weiteren Mitglieder erst in Conow den Ablauf des Nachmittags. Wir hoffen aber FAMILIENANZEIGEN trotzdem das es den daran teilgenommenen Mitgliedern gefallen hat. Bedanken möchten wir uns bei dem Fuhrbetrieb für die gemütliche und unfallfreie Fahrt. Auch ein großes Danke an den Gastwirt der Gaststätte „Zur Mühle“ in Malk Göhren, der sich für uns an seinem Ruhetag die Zeit genommen hatte und eine reichlich gedeckte Kaffeetafel servierte. Sollten noch Hinweise und Ratschläge zu unseren nächsten Versamm- lungen vorhanden sein, nehmen wir sie gerne an. Das nächste Treffen ﬁndet am 12.05.16 statt; Treffpunkt ist 14:00 Uhr am Busbahnhof.

Der Vorstand des SoVD Ortsgruppe Dömitz

Sportverein Dömitz „SV“ 06 e. V.

Einladung zur Mitgliederversammlung Werte Sportfreunde, der DömitzerSV 06 lädt seine Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederver- sammlung am 27.4.2016 in die Gaststätte „Zur Torbrücke“ ein. Beginn der Mitgliederversammlung um 19:00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte des Vorstandes, des Kassenwartes und der Kassenprüfer. Des weiteren soll ein neuer Vorstand gewählt werden und der alte Vorstand für das Jahr 2015 entlastet werden. Wir hoffen auf eine gute Teilnnahme an der Mitgliederversammlung. Der Vorstand Danksagung Volkssolidarität Neu Kaliß 80 Die Ortsgruppe Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort trifft sich zu ihrer näch- sten Mitgliederversammlung am 0' + "$"0!,0$( "*#$*$( $! Donnerstag, dem 19.05.2016. #/ ) # # $$ $'$ $!"! $'$ ',$)$*$ Beginn: 14:00 Uhr '*$$!$ "$ $!'()%' $ %$()$- Ort: Informations- und Begegnungszentrum '/'# 0''# ()' Alter Postweg 90 *' ' (*$' *" . $(%$'$ $!#%)") $ $ Zu dieser Zusammenkunft haben wir dieses Mal eine Gesprächspartnerin 0' *) , ')*$ gewinnen können, die sich als Pﬂegelotse vorstellen möchte. Es ist Frau Rita Reinhold aus Kaliß. Lianne Wittkugel Sie wird uns die Aufgaben und die Tätigkeit als Pﬂegelotse näher bringen. $%') #&' " Der Vorstand 12 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Traueranzeigen

Niemand ist fort, den< man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig SCHULT Grabmal & Naturstein www.schultsteine.de Wir möchten allen Verwandten, 19294 Malk Göhren · Am Wiesengrund 3 · 038755/33506 $Bekannten,ANKE Freunden und Nachbarn für die herzliche Anteilnahme in liebevoller Weise durch Wort-, Schrift-, Blumen- und Geldzuwendungen danke sagen. Lisa Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Heinke für die hilfreiche Salomon Unterstützung, der Rednerin Frau Bernburg für die einfühlsamen Worte, der Gärtnerei Köhn für den Blumenschmuck * 31.07.1936 und dem Team der Bäckerei Görlitz für die † 30.03.2016 Ausrichtung der Kaffeetafel. Im Namen aller Angehörigen Familie Hartmut Salomon Familie Peter Salomon Danksagung

Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen. Für die überwältigende Anteilnahme in mitfühlenden Worten, so vielen persönlichen Karten, Kränzen und Zuwendungen zum Verlust meines lieben Mannes und unseres Vaters Wir trauern um unsere treue Organistin Frank Allers möchten wir uns sehr herzlich bedanken. Ein besonderer Dank (18. April 1937 - 8. April 2016) gilt Pastorin Constanze Schröder, dem Bestattungshaus Schmidt- -USIK ¨ Maury, der Sportschänke in Heiddorf und den vielen stillen Helfern Dankbar für die Zeit, die sie uns geschenkt hat und in diesen Tagen. für3PRACHE viele schöne DERGottesdienste %NGEL #ARLYLE Im Namen der Familie Beate Allers und Kinder Die Kirchengemeinde Neu Kaliß Heiddorf, im April 2016 Neu Kaliß, im April 2016 2ENATE ,UCHT Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 13

Regionalbevollmächtigte/geprüfte Beratungsstellenleiterin Geprüfte Beratungsstellenleiterin Cindy Agarius Karin Pyrek, Mitarbeiterin Anne Hartig, Ludwigsluster Str. 29, 19370 Parchim, Tel. 03871/443102 Fritz Reuter Str. 21, 19089 Crivitz Tel. 03863/555803 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sibylle Lang geprüfte Beratungsstellenleiterin Margit Schön, Geschw.-Scholl-Str. 9, 19376 Siggelkow, Tel. 038724/22754 Rosenstr. 8, 19306 Neustadt Glewe, Tel. 038757/54517 Beratungsstellenleiterin Ines Schmidke Beratungsstellenleiter Gunnar Zielke Karl-Marx-Str. 7b, 19376 Marnitz, Tel. 038729/20645 Marktstr. 06, 19306 Neustadt Glewe, Tel. 038757/22732 Geprüfter Beratungsstellenleiter Horst Gieren Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sabine Beyer Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/721084 Neustädter Str. 28, 19288 Ludwigslust, Tel. 03874/22744 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Silke Suchrow Geprüfte Beratungsstellenleiterin Corinna Friedrich Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/726972 Amselweg 5, 19288 Groß Laasch, Tel. 03874/6637885 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Heike Semdner Beratungsstellenleiterin Rosemarie Draheim Poststr. 11, 19230 Hagenow, Tel. 03883/6670465 Str. d. Friedens 53, 19288 Weselsdorf, Tel. 03874/23887 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Margitta Kolewe Beratungsstellenleiter Arved Vogler Pokrenter Str. 32, 19209 Lützow, Tel. 038874/22811 Molkereistr. 40, 19089 Tramm, Tel. 038722/22832 Beratungsstellenleiterin Manuela Schröder Geprüfte Beratungsstellenleiterin Tina Gerotzke Schönfelder Str. 01, 19205 Drieberg, Tel. 038871/56935 Mecklenburgring 55, 19406 Sternberg, Tel. 03847/5499840 Beratungsstellenleiter Volker Andrees Fritz-Reuter-Str. 08, 19370 Parchim, Tel. 03871/267095 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Bettina Reichert Beratungsstellenleiterin Hannelore Rickert Benziner Chaussee 3, 19386 Kritzow, Tel. 038733/22295 Zehlickestr. 19, 19370 Parchim, Tel. 03871/212944 Geprüfter Beratungsstellenleiter Marco Lahmert Geprüfte Beratungsstellenleiterin Dorren Wolff Durlei-Ring 39, 29476 Gusborn (Lüchow-Dannenberg), Vogelsang 11, 19370 Parchim, Tel. 03871/4500158 Tel. 05865/980396

Steuererklärung abgeben lohnt sich - Gründlichkeit erst recht

Viele Menschen in Deutschland sind von der Pﬂichtveranlagung betroffen, da die meisten mehr als 8.652 € im Jahr einnehmen. Es gibt jedoch unzählige Kosten, die man von der Steuer abset- zen kann. Dazu zählen bsp.-weise beruﬂiche Ausgaben, Kosten für Arbeitszimmer, Rechnung für hauhalts- nahe Dienstleistungen, Kinderbetreuungskosten, oder Unterhalt u.v.a.m. Es lohnt sich für viele Steuerzahler die Steuererklärung sauber und gründlich abzugeben. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (BLH) ist mit mehr als 850.000 Mitgliedern und rund 3000 Beratungsstellen Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Im Rahmen der gesetzlichen Be- ratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG beraten wir Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht in einer der o. g. Beratungsstellen.

@Vg^cEngZ` GZ\^dcVaWZkdaab~X]i^\iZ 7ZgVijc\hhiZaaZcaZîZg^c ;gîo"GZjiZgHigVZ'&Ç&.%-.8g^kîo IZa#/%(-+($***-%(Ç;Vm/%(-+($*%'.-)& >ciZgcZi/lll#ka]#YZ 14 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016

E8Y}}8E Feste,Veranstaltungen Ausﬂugstipps für die ganze

Die Region entdecken Familie

Nicht nur in der Ferne, auch in Ihrer Heimat gibt es noch unbekanntes, se- henswertes Terrain. Mit einem Stadt- oder Wanderführer lassen sich diese Schätze vor der eigenen Haustüre schnell ausmachen und erkunden. Oder: Sie setzen sich in den nächsten Bus oder die nächste Bahn und fahren so lange, bis Ihnen gefällt, was Sie draußen sehen. Dann heißt es ausstei- gen und auf Erkundungsreise gehen! Lassen Sie sich überraschen, welch schöne Ecken sich in Ihrer unmittel- baren Umgebung beﬁnden.

Restaurant & Eventgastronomie Alte Burg 1 19306 Neustadt-Glewe Tel.: 038757 - 598477 e-mail: [email protected] www.burg-neustadt-glewe.de )\YN Pension „Das Alte Burghotel“ 5L\Z[HK[.SL^L Burgstr. 5, 19306 Neustadt-Glewe · Telefon 038757 598477 e-mail: [email protected] · www.burg-neustadt-glewe.de Öfnungszeiten: Montag – Sonntag ab 11.00 Uhr Mai 2016 15.05.16 Pfngstsonntag 3 -Gänge Pfngstmenü-Karte von 11:00 - 14:00 Uhr 16.05.16 Pfngstmontag 3-Gänge Pfngstmenü-Karte von 11:00 - 14:00 Uhr 16.05.16 Tanztee zum Pfngstmontag mit der Band „Wolfgang & Willy“ aus Neustadt-Glewe von 15:00 -18:00 Uhr, bitte vorab reservieren Kafee/Kuchen/Eintritt 9,00 € Juni 2016 19.06.16 Tanztee mit der Band „Wolfgang & Willy“ aus Neustadt-Glewe von 15:00 - 18:00 Uhr, bitte vorab reservieren Kafee/Kuchen/Eintritt 9,00 € September 2016 24.09.16 Ritteressen, 4-Gänge-Rittermahl mit Live-Musik und Gauklerprogramm 39,00 € p. P. (KVV ab 01.04.2016) Oktober 2016 22.10.16 Ritteressen, 4-Gänge Rittermahl mit Live-Musik und Gauklerprogramm 39,00 € p. P. (KVV ab 01.04.2016) November 2016 04. - 05.11.16 1001 Tavernennacht, Mittelalter trift Orient KONZEPTION Beginn 18:00 Uhr, 38,00 € p. P. (KVV ab 01.05.2016) 19.11.16 Ritteressen, 4-Gänge-Rittermahl mit Live-Musik VERTEILUNG Stück für Stück und Gauklerprogramm 39,00 € p. P. (KVV ab 01.04.2016) GESTALTUNG Veranstaltungen aller Art zum Erfolg, mit uns! Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiern, DRUCK Firmenjubiläen & Feste/Feiern nach Ihren Wünschen Ich bin persönlich für Sie da. Ich bin telefonisch für Sie da. Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter: 038757 - 598 477 SABINE BAETCKE MANUELA KÖPP „Mittelalterliche Tafel“ Telefon: 0171/9715736 Telefon: 039931/5 79 47 (im Restaurant o. Weinkeller) [email protected] [email protected] mit musikalischer Unterhaltung und Gaukler-Programm, verschiedene Menüs zur Auswahl buchbar bis 120 Personen für Gesellschaften VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] · www.wittich.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 15 - ANZEIGE - „Alles aus einer Hand“ im Vodafone-Shop Dömitz Seit 2008 gibt es nun schon den Zeit für unsere Kunden und kön- Shop in Dömitz. nen so besser auf den Kunden Ich spreche mit Hauptansprech- eingehen. Das bedeutet, ich partner Herr Martin Schulz, dem mache eine Bestandsaufnahme, ich sofort anmerke, dass er mit was hat der Kunde, was benötigt Leib und Seele Verkäufer und er und diese Information kann Berater ist. ich für den Kunden optimieren, Die Kunden kommen aus Dö- hier ﬁndet keine Massenabfer- mitz und Umgebung, aber auch tigung statt“, erörtert mir Herr nicht selten von weiter her, ein- Schulz. fach aufgrund der persönlichen, „Unsere Kunden schätzen das sowie kompetenten und freund- Persönliche, nicht etwa wie bei lichen Beratung, auf die man hier einer Hotline, wo nicht intensiv besonderen Wert legt. auf die Bedürfnisse der Kunden „Wir leben ja hier im ländlichen eingegangen wird. Wir scheuen Raum, das heißt wir haben mehr uns auch nicht davor, falls ein

Kunde z.B. Probleme mit seinem Gerät hat, ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.“ Hier erhält man alles, von Gerä- ten, Zubehör, Mobilfunkverträ- ge, Tarife, normale Garantiefälle bis zu Reparaturen außerhalb der Garantie. So können Ein- stellungsprobleme direkt vor Ort gelöst oder Geräte komplett eingerichtet werden. Bei einem defekten Gerät kann mit einem Leihgerät ausgeholfen werden. Selbstverständlich ist auch eine gute Auswahl an Geräten vor Ort, aus die der Kunde wählen kann. Was nicht auf Lager sein sollte, ist in 1 - 2 Tagen im Ge- schäft. „Was ist, wenn ein Kunde sein Gerät woanders gekauft hat“, frage ich. „Das kommt natürlich vor, weil immer wieder Kunden dem Preisdumping verfallen, das Kleingedruckte nicht lesen und sich wundern, wenn nach einem halben Jahr die Kosten explodie- ren. Natürlich wird auch dieser Kunde bei uns bedient. Dafür zahlt der Kunde dann einfach eine Aufwandsentschädigung“, sagt mir Herr Schulz. „Dieser Service ist natürlich für unsere Bestandskunden kostenfrei.“ Noch zu erwähnen ist die Vor- teilskarte. Hier erhält der Kunde bestimmte Rabatte und Vorteils- pakete oder er proﬁtiert von monatlich wechselnden Aktionen.

Noch eine kleine Info: Weiterhin beﬁndet sich im Vo- dafone-Shop ein UPS Access Point, wo der Kunde seine ver- packten und versandfertig eti- kettierten Pakete abgeben und bestellte Pakete abholen kann. Herr Schulz freut sich auf Ihren Besuch. 16 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016

TAG DER PFLEGE 12.05.2016

Pﬂegeleistungen beantragen Keine Angst vor neuer Technik

Eine schwere Krankheit, ein Unfall oder einfach altersbedingte Gebrechlich- Ältere Menschen und moderne Technik sind kein Widerspruch – ganz im keit können zur Pflegebedürftigkeit führen. Hier gilt es für die Angehörigen Gegenteil: Die Generation 60+ hat technologische Innovationen längst für der Betroffenen, sich gründlich über die Pflegeleistungen und Pflegestufen zu sich entdeckt und nutzt sie auch. Viele Hersteller bieten sogar spezielle se- informieren. Wichtig dabei ist, dass die Versicherungszeit von mindestens zwei niorengerechte Produkte an! Der Unterschied? Die „Senior-Technik“ berück- Jahren in der Pflegeversicherung erfüllt ist. Die Beantragung erfolgt über die sichtigt, dass viele ältere Menschen schlechter hören und sehen, motori- Pflegekasse. Die Pflegekasse ist bei der Krankenkasse angesiedelt. Beim Aus- sche Probleme beim Bedienen technischer Medien haben. Beispiel Handys: füllen des Antragformulars helfen Pflegedienste und Senioreneinrichtungen. Im Das Telefon speziell für die Generation ab 60 setzt auf größere Tasten, kon- zweiten Schritt prüft der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) trastreiches Display mit großer Schrift sowie übersichtliche und einfache bei einem Begutachtungstermin vor Ort die Pflegebedürftigkeit. Zur Vorberei- Menüführung. Die ausgewählten Menüpunkte werden automatisch um 30 tung auf den Besuch des MDK ist es empfehlenswert, ein Pflegetagebuch zu Prozent vergrößert. Es ist hörgerätetauglich und bietet besonders laut ein- führen. Darin sollten alle an der Pflege Beteiligten ihre Pflegezeiten und -tätig- stellbare Hörerlautstärken an. Dazu ist es mit einer Notruf-Taste ausgestattet. keiten minutengenau eintragen. Das Pflegetagebuch kann bei der Pflegekasse bestellt oder im Internet heruntergeladen werden. Auch alle medizinischen Frohe Pfingsten wünscht das Team von Unterlagen sollten für den Besuch des MDK bereit liegen. Während des Begut- achtungstermins sollte eine mit der Situation vertraute, pflegende Person zuge- gen sein. Die Pflegekasse schließlich entscheidet auf Basis des Gutachtens über die Pflegestufe. Gegen den schriftlichen Bescheid kann innerhalb von vier Wo- DiWaTrans chen Widerspruch eingelegt werden. Von der Antragstellung bis zum Bescheid können mehrere Wochen vergehen. Die Leistungen werden bei Genehmigung Patientenfahrten rückwirkend ab dem Datum der Antragstellung gewährt. für Krankenkassen, Rentenversicherung, Berufsgenossenschaften, Unfallkassen - auch für Rollstuhlfahrer - Inh. Dirk Wasserkamp, Holger Mau Niendorf an der Rögnitz Tel. 038750 / 22433

Privater ambulanter Pfegedienst GbR Bianka Siggel & Wilfried Siggel Unsere Leistungen: s¬'RUNDPmEGE s¬"EHANDLUNGSPmEGE¬LT¬ËRZTL¬6ERORDNUNG Foto: deutsches_pflegeportal_de s¬"ETREUUNGSLEISTUNGEN¬N¬e¬B s¬0mEGEBERATUNG s¬6ERLEIH¬VON¬(ILFSMITTELN Suchen ab sofort freundliche, zuverlässige, verantwortungsbewusste s¬6ERMITTLUNG¬VON¬(AUSNOTRUF $IENSTE und liebevolle Mitarbeiter zur Unterstützung in unserem Team Straße der Jugend 19 · 19303 Vielank s¬+RANKEN ¬UND¬'ESUNDHEITSPmEGER Tel.: 038759/20213 · Fax: 03 87 59/3 37 68 · Mobil: 0172/43 26 118 s¬!LTENPmEGER s¬+RANKENSCHWESTER s¬+RANKEN ¬UND¬!LTENPmEGEHELFER s¬!RZTHELFERIN Soziale Betreuungsgesellschaft in Vollzeit oder auch Teilzeit, Festeinstellung im Bereich Dömitz und Umgebung bei sehr guter Bezahlung. Ludwigslust mbH Tagespﬂege „Haus zur Elbbrücke Schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: [email protected] Ludwigsluster Straße 22/23, 19303 Dömitz Pﬂegedienst Kerstin Köhler Tel./Fax: (03 87 58) 3 59 09/3 66 93 Friedrich-Franz-Straße 5 Funk: (0 15 20) 8 58 18 33 19303 Dömitz E-Mail: [email protected] Bei uns sind Sie in guten Händen Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 17

#"6&/ 80)/&/ -&#&/

NEU in Parchim seit dem 7. März 2016 Fliesenleger Klaus-Dieter Stein Funk: 01522 4202018 Tel.: 03871 / 8 19 91 28 oder 03871 / 4 19 22 99 E-Mail: [email protected]

Frühjahrsputz in der Küche Anzeige Küchenrenovierungen ganz persönlich

Die Bedeutung der Küche hat sich in den letzten Jahren entscheidend gewan- als 2.100 angeschlossenen Fachgeschäfte auch wettbewerbsfähige Preise. delt. Sie ist längst nicht mehr nur der Raum, in dem gekocht wird. Die Küche Kommen Sie doch einfach mal vorbei und entdecken Sie, wie wandel- ist vielmehr ein Ort, an dem man zusammenkommt, genießt und entspannt bar Ihre Küche sein kann. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch! – kurzum ein echter Lebensmittelpunkt und Herzstück jedes Zuhauses. Ge- Mehr dazu auch im Internet unter www.steinfatt-kuechen.de rade deshalb sollte eine Küche ganz nach den persönlichen Wünschen und Bedürfnissen ihres Besitzers ge- plant und umgesetzt werden. Und genau dabei helfen wir Ihnen. Als erfahrenes musterhaus küchen Fach- geschäft beraten und unterstützten wir Sie auf dem Weg zu Ihrer ganz individuellen Traumküche – von der ersten Beratung bis zur Montage. Wir nehmen uns viel Zeit für Sie. Ihre Anforderungen an Ihre neue Kü- che stehen dabei im Mittelpunkt. Lassen Sie sich bei uns inspirieren! Erleben Sie in unserer Ausstellung die Kreativität und Gestaltungsviel- falt der modernen Küchenwelt, die jeder Küche eine individuelle Note verleihen. Auch bei den Elektroge- räten beraten wir Sie über neueste Küchentechnik und aktuelle Trends. Viele der Geräte können Sie in unserer Ausstellung testen. Denn neben einem attraktiven und ansprechen- den Design legen wir auf die Funk- tionalität der Küche größten Wert. Bei uns ist die Planung Ihrer per- sönlichen Traumküche in den besten Händen. Wir setzen alles daran, dass Sie sich in Ihrer neuen Küche rundum wohlfühlen. Und das auch noch Jahre nach dem Einbau. Damit Sie Ihrer Wunschküche schon jetzt ein Stückchen näher kommen, haben Alle Preise ohne Armaturen, Lampen, Zubehör, Nischenausstattung und Dekoration. Modell-, Farb- u. Maßabweichungen sowie Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. wir für Sie die wichtigsten Schritte Alle Maße sind ca.-Angaben. Verkauf solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig bis 31.12.2016. 16SD137 Werben & Wohnen Mönchengladbach. kurz zusammengefasst. Holen Sie sich jetzt Ihr neues Küchenmagazin in unseren Ausstellungen in Mal- liß, Ludwigslust und Hagenow ab. Unser musterhaus küchen Fachge- schäft steht seit 21 Jahren erfolgreich im Dienst seiner Kunden. Als inha- bergeführtes Familienunternehmen bürgen wir mit unserem Namen für die Qualität der von uns geplanten Küchen. Und als Partner der MHK Group bieten wir Ihnen Dank des gemeinsamen Einkaufs der mehr 18 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016

#"6&/ 80)/&/ -&#&/

Hauptstraße 28 19306 Brenz Tel. 03 87 57/ 2 35 21 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr www.schliem.de Sa. 9 - 12 Uhr

Malliß, 2 Zi., ca. 53 m2, DG, Wohnen im Einklang mit der Natur EBK, Wannenbad, 118,2 kWh/(m2), Natürlich wohnen: Immer mehr Miete 270,00 €/NK 130,00 € Menschen ist es wichtig, aus welchen Materialien und unter welchen Bitte melden unter 0385/201005-700 Bedingungen ihre Möbel gefertigt werden. Massive Naturholzmöbel etwa können die Wohngesundheit positiv beeinﬂussen, indem sie die Raumluft nicht unnötig mit Emissio- nen belasten. Ökologie und Design, beides ist Möbelproduzenten wie Vo- glauer wichtig. Angefangen als kleine Tischlerei hat sich das österreichische Unternehmen zu einem internatio- nal erfolgreichen Anbieter entwi- ckelt. Handwerkliche Tradition spielt dabei bis heute eine entscheidende Rolle - nicht verwunderlich bei der über 80-jährigen Historie. Besonders Klare Linien, natürliche Materialien: wichtig ist den Möbelspezialisten eine Hochwertige Naturholzmöbel verlei- umweltschonende, nachhaltige Pro- hen jedem Zuhause einen besonde- duktion. Mehr Infos: www.voglauer. ren Look. Foto: djd/Gschwandtner & com (djd) Zwilling GmbH & Co.KG

DIE ENERGIE DES NORDENS www.wemag.com Wir sind vor Ort und für Sie da!

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.

Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan ﬁnden Sie Gleich Termine für unter www.wemag.com/infomobil Dömitz merken: 3 24.05.16 3 28.06.16 Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755

bei uns anfordern. immer 09:30 - 12:00 Uhr auf dem Slüterplatz Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 19

#"6&/ 80)/&/ -&#&/

Trend Outdoor-Wohnen Terrasse und Balkon sind die unangefochtenen Lieblingsplätze vieler Eigen- heimbesitzer in Deutschland - und dienen als verlängerter Wohnbereich unter freiem Himmel, sobald die Temperaturen steigen. Ambiente und Mobiliar sollen deshalb hochwertig und dauerhaft witterungsbeständig sein. Als Bo- denbelag feiert derzeit Outdoor-Keramik ein Comeback, da sie sowohl optisch als auch hinsichtlich ihres Nutzungskomforts überzeugt: Terrassenfliesen und -platten sind frostbeständig, rutschhemmend und kratzunempfindlich. Zudem sind Produkte deutscher Qualitätsanbieter häufig mit veredelten Oberflä- chen ausgestattet, die sich dauerhaft leicht reinigen lassen und ausgespro- chen fleckunempfindlich sind (www.deutsche-fliese.de). Frost, Feuchtigkeit und teils extreme Temperaturschwankungen stellen hohe Anforderungen an Unterbau und Belag. „Eine sachkundig geplante und fachgerecht ausgeführte Gesamtkonstruktion ist im Außenbereich entscheidend“, betont Bernd Stahl, Mitglied des Technischen Ausschusses beim Fachverband Fliesen und Natur- stein. Bezüglich Planung und Ausführung einer gefliesten Terrasse sollten sich Bauherren und Sanierer an einen Verlegeprofi wenden, empfiehlt Stahl: „Die Meister- und Innungsbetriebe des Fliesenlegerhandwerks haben technisch und gestalterisch die optimale Lösung für unterschiedlichste Balkone und Terrassen. Und sie geben kompetente Antworten auf wichtige Fragen. Außerdem berät der Fachverleger, wie beim jeweiligen Bauvorhaben die Verlegung der Fliesen ratsam ist“. spp-o

Foto: Deutsche Fliese/Villeroy & Boch/spp-o 20 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016

Serviceseite Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region

" $ " " # "$ $!!"

å å1åå' ? 8?) ! `(

%åå] å d5>>å åå0)å] !^å;59d6>>;åå0)å] !^å:=6d6>><å å å å å ^Aå å Aå :@<å ] ^@å 8@7å ]¦^@åå

9@6å] ^A)6_ Aå566åd å] ^?å å%Aå9@<å] ^@å

8@8å]¦^@å8@=å] ^Aå)6_ Aå559åd å] ^?å

e:)`&Ó`26< 6>8??"J/ ?8=<:;e

ZIMMEREI Kompetenz in Verkauf und Vermittlung DACHDECKEREI INNENAUSBAU s¬)MMOBILIEN¬U¬'RUNDSTàCKEN SCHWARK ENERGIEBERATUNG s¬,ANDWIRTSCHAFTS ¬U¬7ALDmËCHEN Dacheindeckungen aller Art s¬7ERTERMITTLUNG¬VON¬/BJEKTEN Dachklempnerarbeiten s¬&ACHBERATUNG¬FàR¬.EUBAU Dachkonstruktionen und Fachwerk Einbau von Wärmedämmung Andreas Timm - Am Sportplatz 8 - 19303 Tewswoos Telefon 038759 20214 Telefax 038759 20296 Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 Am Bahnhof 6 19303 Alt Jabel [email protected] Funk 0172 8638189 [email protected] - www.timmobilie.de

Menü- und Partyservice Alte Molkerei Woosmerhof 19 19303 Vielank [email protected] Tel.: 03875920010

sææ 6ERSORGERæFÔR Kinder- & æ *UGENDEINRICHTUNG sææ %SSENæAUFæ2ÜDERN sææ 0ARTYSERVICE