Amts- 13. Jahrgang | Freitag, den 06. Mai 2016 | Nr. 05 KURIERAmtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung 2 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Sprechzeiten der Bürgermeister des Sprechstunde des Amtsvorsehers Amtes Dömitz-Malliß Der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, führt jeweils am 1. und 3. Diens- Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort tag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr seine Sprechstunde in der Telefon Stadt Dömitz Herr Bode dienstags Amtsverwaltung durch. 038758 35950 von 15:30 - 18:00 Uhr oder im Rathaus, Termine können unter 038758 316.31 abgestimmt werden. 038758 22233 Rathausplatz 1 Ortsteil Rüterberg, Herr Bode Nach Vereinbarung Ortsteil Heidhof, 038758 35950 Ortsteil Polz oder 038758 22233 Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 038759 20221 im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs 038758 35409 von 16:00 - 18:00 Uhr im IBZ, Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Herr Sielaff dienstags 0172 4406506 von 17:00 - 18:00 Uhr Schiedsstelle des Amtes Feuerwehr Malliß Dömitz-Malliß Gemeinde Herr Holter Nach Vereinbarung Malk Göhren 038755 339893 Schiedsmann Harald Gerdes oder Straße der Genossenschaft 4 0174 6625350 19294 Raddenfort Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung Grebs-Niendorf 038750 20091 Termine nach Vereinbarung: 0176 96570820 Tel.: 038758 35298 Gemeinde Karenz Herr Elsner Nach Vereinbarung (09:00 - 20:00 Uhr erreichbar) 0174 9173054 Fax: 038758 35310 Mobiltel.: 0152 34181091 Amt Dömitz-Malliß E-Mail: [email protected] Goethestraße 21, 19303 Dömitz Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat von 15:30 - 16:30 Uhr FB Bau und Friedhof: Slüterplatz 6 zentrale Einwahl: 038758 316-0 Fax: 038758 316-55 Fax FB Bau und Friedhof: 038758 364932 E-Mail: [email protected] Web: www.amtdoemitz-malliss.de Öffnungszeiten Verwaltung: Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 15:30 Uhr Rufbus Dömitz-Dannenberg Kooperatives Bürgerbüro Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 Montag von 09:00 - 12:00 Uhr Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 2048 (Fa. Christ). von 13:00 - 15:00 Uhr Dienstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am 3.6.2016. von 13:00 - 18:00 Uhr Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr Redaktionsschluss ist der 23.5.2016 Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. Woche 18 | 06. Mai | 2016 Amtskurier 3 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen Stadt Dömitz Gemeinde Malliß Herrn Wolfgang Falk am 08.05. zum 75. Geburtstag Frau Gisela Wenzel am 12.05. zum 90. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Niemczyk am 09.05. zum 80. Geburtstag Frau Ilse Klüver am 14.05. zum 85. Geburtstag Frau Gerda Warncke am 23.05. zum 90. Geburtstag Herrn Alexander Budowsky am 23.05. zum 80. Geburtstag Frau Margarete Peuker am 25.05. zum 85. Geburtstag Frau Ursula Mühlig am 29.05. zum 80. Geburtstag Herrn Heinz Mietling am 29.05. zum 80. Geburtstag Ortsteil Conow Ortsteil Heidhof Herrn Heinz Kalas am 14.05. zum 80. Geburtstag Frau Irmgard Fentzahn am 07.05. zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Würdig am 19.05. zum 85. Geburtstag Herrn Otto Sopha am 01.06. zum 70. Geburtstag Ortsteil Polz Frau Ilse Klopfleisch am 09.05. zum 75. Geburtstag Gemeinde Neu Kaliß Frau Gertrud Massow am 26.05. zum 80. Geburtstag Herrn Günter Görlitz am 11.05. zum 80. Geburtstag Herrn Gerhard Hammann am 15.05. zum 85. Geburtstag Ortsteil Rüterberg Frau Gitta Bunge am 18.05. zum 80. Geburtstag Herrn Joachim Utke am 14.05. zum 75. Geburtstag Herrn Eduard Tomahogh am 23.05. zum 80. Geburtstag Ortsteil Kaliß Gemeinde Karenz Frau Ingetraud Hennighausen am 20.05. zum 75. Geburtstag Frau Rose-Marie Kann am 20.05. zum 75. Geburtstag Gemeinde Vielank Gemeinde Malk Göhren Ortsteil Neu Jabel Herrn Paul Hamann am 25.05. zum 85. Geburtstag Herrn Günter Fehrmann am 06.05. zum 75. Geburtstag Frau Gerda Meyer am 07.05. zum 85. Geburtstag Ortsteil Woosmer Herrn Johannes Hävelmann am 27.05. zum 75. Geburtstag Frau Betti Braun am 12.05. zum 75. Geburtstag Die Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Deckenerneuerung B 195 ist am Freitag, 06. Mai 2016, Ortsausgang Dömitz – nicht geöffnet. Landesgrenze Brandenburg Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen ab 09. Mai 2016 Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Straßenbauamt zu den bekannten Zeiten wieder zur Verfügung. Schwerin, wird voraussichtlich vom 17.05.2016 bis 26.05.2016 eine Er- neuerung der Fahrbahn auf der B 195 zwischen dem Ortsausgang Dömitz und der Landesgrenze Brandenburg durchführen. Im Rahmen der Bauar- Besuchen Sie unsere Homepage: beiten wird die Asphaltdeckschicht erneuert. www.amtdoemitz-malliss.de Die vorbereitenden Arbeiten erfolgen unter abschnittsweiser halbseitiger Die Einladungen zu den Sitzungen der Gremien in Stadt und Gemein- Sperrung der Bundesstraße, der Verkehr wird mittels Ampelschaltung an den können Sie hier entnehmen. der Baustelle vorbei geleitet. Bekannter Sitzungstermin Mai 2016: Die Asphaltierung der Fahrbahn erfolgt dann unter Vollsperrung der 31.05.2016 Sitzung der Gemeindevertretung Malk Göhren B 195 im Baubereich voraussichtlich in der Zeit vom 20.05. bis zum 22.05.2016. Aktion „Bilder des Monats“ Während der Vollsperrung wird die Umleitung des Verkehrs von Dömitz in Richtung Lenzen über die B 191 nach Eldena und weiter über die Lan- Für unsere Homepage: www.amtdoemitz-malliss.de suchen wir Fotos desstraße L 07 nach Lenzen bzw. umgekehrt geführt. Klein Schmölen ist zur Veröffentlichung als „Bilder des Monats“. während der Bauarbeiten immer erreichbar. Sie, liebe Leserinnen und Leser, können sich daran beteiligen. Schicken Sie uns ein Tierfoto, Ihre Lieblingsblume oder Impressionen, Die abschließenden Bankett- und Markierungsarbeiten erfolgen dann die Sie bewegen. Mit der Einsendung Ihres Fotos erteilen Sie uns jeweils wieder unter halbseitiger Sperrung der Bundesstraße mittels Ampel- das Recht zur Veröffentlichung. schaltung. Senden Sie Ihr Foto an: [email protected] Vorab sagen wir Danke. Für die entstehenden Behinderungen wird um Verständnis gebeten. 4 Amtskurier Woche 18 | 06. Mai | 2016 Für ein persönliches Beratungs- und Informationsgespräch kontak- Wertstoffhof Malliß tieren Sie bitte: Der Wertstoffhof in Malliß ist regelmäßig geöffnet, und zwar immer am den treuhänderischen Sanierungsträger der Stadt Dömitz Sonnabend in den geraden Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von GOS mbH, Tel.: 03874 5708 10, Platz des Friedens 2, 19288 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr. Ludwigslust oder Im Monat Mai 2016 können Sie Ihre Abfälle somit am den Fachbereich Bau und Friedhof, Slüterplatz 6, 19303 Dömitz Herr Bade, Tel.: 038758 316-61. %,#%*#'%&+&-#@VaZcYZgldX]ZjcY '&#%*#'%&+'%#@VaZcYZgldX]Z! im Monat Juni 2016 am %)#%+#'%&+''#@VaZcYZgldX]Zhdl^Z &-#%+#'%&+')#@VaZcYZgldX]Z Das Amt-Ludwigslust-Land lädt ein zur im Wertstoffhof abliefern. Ihr Fachbereich Ordnung und Bürgerservice Jagdgenossenschaft Starten Sie mit uns zu einer der interessantesten Fahrradtouren der Bockup/Probstwoos Region Am Sonntag, den 5. Juni 2016 um 10 Uhr findet auf dem Forsthof Thieke in Bockup die Wahlversammlung sowie die Jagdpachtauszahlung der Die Strecke führt von Warlow, über Picher, Kuhstorf nach Redefin, wo Jagdgenossenschaft Bockup/Probstwoos statt. eine führung durch das gestüt organisiert ist. nach dem Mittagessen im gasthaus schwedt geht es über belsch, loosen, krenzliner hütte Tagesordnung: und göhlen zurück nach warlow. :g[[cjc\jcY7Z\gjc\ GZX]ZchX]V[ih"jcY@VhhZcWZg^X]iYZhKdghiVcYZh :ciaVhijc\YZhVaiZcKdghiVcYZh 9^h`jhh^dc LV]aYZhcZjZcKdghiVcYZh 6jhoV]ajc\YZg?V\YeVX]i ?V\YZhhZc Alle Genossenschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen. Ich weise nachdrücklich auf die Nachweispflicht des Eigentums bzw. Eigentumswechsel hin. Der Jagdvorstand Information des treuhänderischen Sanierungsträgers der Stadt Dömitz- GOS zum förmlich festgelegten Start: 09:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Warlow Sanierungsgebiet (Parkstr. 1, 19288 Warlow) Seit Aufnahme der Stadt Dömitz 1991 in das Städtebauförderungspro- Ende: ca. 16:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Warlow gramm des Landes Mecklenburg-Vorpommern konnte unter Inanspruch- nahme von Städtebauförderungsmitteln eine Vielzahl von Maßnahmen Anmeldung bis zum 4. Mai 2016 und Objekten zur Verbesserung und Erneuerung des Ortskerns von Dömitz umgesetzt werden. Herr Utecht: 03874 4269-10 oder Trotz der Vielzahl von Maßnahmen zur Verbesserung und Erneuerung des [email protected] Ortskerns ist immer noch bei verschiedenen Grundstücken und Gebäuden Herr Dörrwandt: 03874 4269-12 oder ein städtebaulicher Missstand festzustellen. Um die noch ausstehenden [email protected] städtebaulichen Sanierungsziele zu erreichen, möchten wir bau- und sanierungswillige Eigentümer auf das Ende der Städtebauförderung auf- merksam machen. Die Strecke ist ca. 40 km lang und sowohl für regelmäßig Fahr- Immobilieneigentümer, deren Grundstücke sich im Sanierungsgebiet radfahrende, als auch für Ungeübte geeignet und interessant. Die „Ortskern“ der Stadt Dömitz befinden,