Kurz- & Städtereisen • Adventsreisen • Festspielreisen • Erlebnisreisen Urlaubsreisen • Wanderreisen • Radreisen • Flugreisen

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Sehr geehrte Gäste, liebe Sittenauer-Freunde, Sehr geehrte Gäste, Genießen Sie traumhafte Landschaften, kulinarische liebe Sittenauer-Freunde, Leckerbissen und interessante, abwechslungsreiche Städte, Länder und Regionen in ganz Europa. Lassen Sie den Alltag bevor wir Ihnen unsere neuen Reiseangebote für das Reisejahr hinter sich und erleben Sie Ihren 2012 präsentieren, möchten wir uns für eine tolle Saison 2011 und viele schöne Erlebnisse mit Ihnen bedanken. Ein herzliches Dankeschön auch für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in unser familiär geführtes Unternehmen. Viele Ihrer Ideen und Wünsche aus den Reisebewertungen haben wir bei Auswahl und Organisation der Reisen Wir wünschen viel Freude beim Stöbern im bereits umgesetzt. Die vielen positiven Rückmeldungen Reisekatalog „Urlaub 2012“ und freuen uns und Weiterempfehlungen motivieren uns, gemeinsam auf ein baldiges Wiedersehen an Bord! mit Ihnen wieder bewährte und neue Reiseziele zu entdecken. Unsere langjährige Erfah- rung garantiert Ihnen dabei wie immer Ihre Familie Sittenauer mit allen Mitarbeitern beste Beratung und unvergessliche Reiseerlebnisse.

Michael Sittenauer

Raphael Sittenauer

Ingrid und Horst Sittenauer

SO ERREICHEN SIE UNS:

Ö nungszeiten Reisebüro Dietramszell Mo - Fr 8.00 bis 18.00 Uhr 83623 Dietramszell, Wolfratshauser Straße 11 Sa 9.00 bis 13.00 Uhr Tel. (0 80 27) 90 35-0, Fax (0 80 27) 90 35 40 Bankverbindung Internet: www.sittenauer.de Rai eisenbank Tölzer Land eG E-Mail: [email protected] BLZ 701 695 71 Konto 25 17337

2 Urlaub 2012 Was Sie wissen sollten EINTRITTSGELDER KINDERERMÄSSIGUNG Eintrittsgelder sind generell nicht im Reisepreis enthalten, es sei denn, sie sind Be- Kinder unter 4 Jahren reisen zum Nulltarif, ohne Anspruch auf einen Sitzplatz. standteil der Leistungen. Eventuelle Kosten für die Verp egung und Unterkunft zahlen Sie vor Ort. Ermäßigungen für Kinder ab 5 Jahren im Zimmer mit 2 Vollzahlern gewähren wir laut FRÜHBUCHERRABATT 3% Ausschreibung der jeweiligen Reise. Bei uns gilt nicht „Last Minute“, sondern „wer zuerst bucht, sichert sich die besten Plät- ze“ - und einen Frühbucherrabatt zusätzlich! MINDESTTEILNEHMERZAHL Wer 4 Monate vor Reisebeginn direkt bei uns bucht, erhält einen Frühbucherrabatt Wird die Mindestteilnehmerzahl laut Reisebedingungen nicht erreicht, behalten wir von 3 %. Der Frühbucherrabatt gilt nicht für Reisen anderer Veranstalter und nicht in uns die Absage der Reise vor. Reisen, die mit dem Durchführungsgarantie-Symbol ge- Verbindung mit Gruppenermäßigungen. kennzeichnet sind, führen wir unabhängig von der Teilnehmerzahl durch. GRUPPEN REISEN GÜNSTIGER REISEPAPIERE Ein sympathisches Angebot für Stammtische, Clubs, Vereine… Voraussetzung ist die Bei allen Reisen sind gültige Reisepapiere erforderlich. Reisepass bzw. Personalaus- gemeinsame Buchung aller Teilnehmer durch eine Person und die Bezahlung laut un- weis sind im europäischen Ausland in der Regel für deutsche Staatsbürger ausrei- seren Reisebedingungen. Nicht für Reisen anderer Veranstalter gültig: chend. Bei eventuellen Abweichungen weisen wir in der Ausschreibung darauf hin. ab 10 Personen 5% Ermäßigung Es ist sinnvoll, rechtzeitig vor der Abreise alle wichtigen Dokumente, wie Ausweise, ab 15 Personen 7% Ermäßigung Papiere, Scheck- und Kreditkarten zu fotokopieren und auf Gültigkeit zu Überprüfen. (Rabatte können nicht angesammelt werden, für bereits ermäßigte Reisen gewähren wir ebenfalls keine weiteren Nachlässe.) REISERÜCKTRITTSKOSTEN VERSICHERUNG  BEI UNS INKLUSIVE! HOTELS Bei allen Sittenauer-Reisen ist die Reiserücktrittskosten-Versicherung zusammen mit Unsere Vertrags-Hotels haben wir sorgfältig ausgewählt. Sie wohnen überwiegend in der Insolvenzversicherung (Absicherung der Kundengelder) im Reisepreis bereits ent- 3-Sterne Komfort-Class oder 4-Sterne First-Class Hotels (Landeskategorie) in Zim- halten! mern mit Bad oder Dusche/WC. Wir empfehlen Ihnen zusätzlichen den Abschluss einer Auslands-Krankenversiche- rung oder den „RundumSorglos-Schutz“ für Busreisen und sind Ihnen dabei gerne behil ich! BEI UNS REISEN SIE FIRST CLASS IN 4 STERNE BUSSEN SITZPLATZRESERVIERUNG Wollen Sie vorne sitzen? Oder lieber am Fenster? Selbstverständlich werden wir Ihre Bord-Küche Sitzplatzwünsche berücksichtigen, wenn es die Buchungslage erlaubt. Bei Buchung Küche für einen kleinen Imbiss erhalten Sie Ihre Sitzreihe mit Gang oder Fensterplatz mitgeteilt. Durch kurzfristige während der Reise Änderung der eingesetzten Busgröße oder des Bustyps kann sich diese bis zur Abreise aber ändern. Ein Rechtanspruch auf einen bestimmten Sitzplatz besteht nicht. Air-Condition Gleichmäßige Klimatisierung auch bei sommerlicher Hitze REISETIPP Video/DVD Videobildschirme REISE Außergewöhnlich attraktive & leistungsintensive Reisen die von allen Plätzen TIPP! einsehbar sind

Garderobe zum Aufhängen von SONNENANGEBOT Jacken, Mänteln etc. extra vorgesehener Platz Viele Leistungen zum sonnigen Preis!

WC/Waschraum Toilette, Handwaschbecken SITTENAUER KLASSIKER Reisen, die wir seit mindestens 10 Jahren Telefon erfolgreich durchführen Festes oder tragbares Telefon an Bord SITTENAUER TOP HOTEL Hotels mit besonders guten Leistungen oder besonderer Ausstattung Ein Dankeschön 1 DURCHFÜHRUNGSGARANTIE TREUE HEFT für Ihre Treue Reisen, die wir unabhängig von der Teilnehmerzahl Für jeden Tag, den Sie mit Sittenauer-Reisen auf garantiert durchführen großer Fahrt sind, erhalten Sie einen Treuepunkt im Wert von einem Euro. Schon mit 30 Treuepunk- ten haben Sie die Möglichkeit, das Sammelheft UNESCO WELTERBE einzulösen. Für Ihre nächste Sittenauer-Reise Reisen zu Zielen die auf der Liste der Urlaub von Anfang an erhalten Sie dann 30 € gutgeschrieben. UNESCO Weltkultur- und Naturerben stehen Ihr persönliches TREUEHEFT erhalten Sie 83623 Dietramszell bei Ihrer nächsten Reise. Telefon: (0 80 27) 90 35 - 0 • Telefax: (0 80 27) 90 35 - 40 TAXI SERVICE: URLAUB VON ANFANG AN! E-mail: [email protected] • www.sittenauer.de Werden auch Sie TreueKunde und sammeln Sie Mit dem Sittenauer Taxi-Service beginnt Ihr Urlaub be- 08.01.2007 16:13:27Ihre Uhr Sittenauer-Treuepunkte. SI_Treuepass.indd 1 reits an Ihrer Haustür! Details zum Taxi-Service finden TREUE, DIE SICH LOHNT! Sie auf der Katalog-Rückseite! NEU: Erweiterter kostenfreier Abholbereich!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 3 Immer mit 4-Sterne-Komfort Sicher und bequem: unser Fuhrpark im Überblick unterwegs! VAN HOOL NEOPLAN EUROLINER T916 ACRON  N 3316/TÜ 3ÜL 46 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 59 Schlafsessel + 2 Reiseleiterplätze 47 Plätze 61 Plätze

VAN HOOL BOVA FUTURA T915 ACRON  FLD 13 340 42 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 48 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 43 Plätze 49 Plätze

VAN HOOL BOVA FUTURA T911 ALICRON  FHD 10 340  34 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 34 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 35 Plätze 35 Plätze

MERCEDES BENZ CONTRAC OPTIMO TRAVEGO M 16 RHD  DE LUXE  53 Schlafsessel + 2 Reiseleiterplätze 21 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 55 Plätze 22 Plätze

NEOPLAN CITYLINER N 1116/3 HC  50 Schlafsessel + 1 Reiseleiterplatz 51 Plätze

2 RAD UND GEPÄCKANHÄNGER Neue Messe München Geschlossen, für maximal 20 bzw. 22. bis 26. Februar 2012 40 Fahrräder oder Gepäck Halle A5, Stand 351 www.free-muenchen.de

Aus ug geplant? Deutschlands größte Wir organisieren Ihre 50plus Messe!

Gruppenreise von A-Z! „Die 66“  Interessante Reiseanregungen für Gruppen, Schulklassen und Vereine. 20. bis 22.  Arrangement von Musikunterhaltung und Besichtigungen. April 2012 Für alle, die schon viel www.die-66.de  Reservierung von Hotels, Restaurants und Eintrittskarten. erlebt haben und noch  Sie reisen in First-Class Bussen mit 22 bis 61 Sitzplätzen.  Anhänger für Fahrräder, Musikinstrumente oder sperriges Gepäck. mehr vom Leben wollen –  Unsere Fahrer nehmen regelmäßig an Fahrsicherheitstrainings und Weiterbildungsmaßnahmen teil. Deutschlands größte  Beim Klimaschutz ist der Bus im Vergleich mit anderen Verkehrsträgern mit Abstand die Nummer eins. 50plus Messe.

20.-22. April 2012 im

Ihr Mietbus von A-Z für Gruppen und Vereine M,O,C, Veranstaltungscenter München, Sittenauer Reisen Telefon: 0 80 27 / 90 35 - 0, Fax: 90 35 - 40 Lilienthalallee 40, 80939 München Wolfratshauser Str. 11 E-Mail: [email protected] 83623 Dietramszell Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an! www.sittenauer.de Besuchen Sie uns in Halle 3, Stand O 08!

Sitttenauer68_75.indd 1 18.11.2011 10:58:22 4 Urlaub 2012 Personenbeförderung ist Vertrauenssache!

Unsere Bus otte be ndet sich dank der betriebseigenen Meister-Werkstatt immer in bestem Zustand und wird über die gesetzlichen Vorschriften hinaus regelmäßig profes- sionell gewartet. Aber nicht nur die Reisebusse sind top t, sondern auch unsere Chauf- feure. Regelmäßige Schulungen und Fahrsicherheitstrainings sorgen für eine problem- lose Bewältigung von Gefahrensituationen. Alle Fahrer nehmen zudem einmal im Jahr an den Weiterbildungsmaßnahmen zur Berufskraftfahrer-Quali zierung teil. Fast einzigartig in der heutigen Zeit: das „eigene“ Fahrzeug“: Bei Sittenauer-Reisen tre en Sie stets auf einen fest angestellten Busfahrer, der in der Regel mit „seinem“ Bus unterwegs ist. Denn keiner kennt seinen Reisebus besser als der „Stammfahrer“. Unsere Chau eure freuen sich auf eine gemeinsame Reise mit Ihnen!

KARL HEINZ BREMHORST GERHARD KREIPL

Reiseverkehr Linien- und Schulbusverkehr Seit 1992 bei Sittenauer-Reisen Seit 2005 bei Sittenauer-Reisen

HANS JÜRGEN EBERHARDT FRANZ MUNKELNBECK

Reiseverkehr Reiseverkehr, Gruppenreisen, Buswerkstatt Seit 2008 bei Sittenauer-Reisen Seit 2010 bei Sittenauer-Reisen

FRANK NARIUS ERNST BUCHNER

Reiseverkehr und Gruppenreisen Linien- und Schulbusverkehr Seit 2009 bei Sittenauer-Reisen Seit 2000 bei Sittenauer-Reisen

PETER MAI RICHARD STEINHAUSER

Reiseverkehr, Radreisen, Buswerkstatt Linien- und Schulbusverkehr Seit 1997 bei Sittenauer-Reisen Seit 1999 bei Sittenauer-Reisen

Wir sind für Sie da HANS WOSNITZA Ein starkes Team erwartet Sie - Freundlich und kompetent werden Sie von unseren Verkaufsmitarbeitern im Reisebüro und am Telefon beraten. Sie erhalten alle wich- Gruppenreisen, Linien- und Schulbusverkehr tigen Informationen zu Ihrem Urlaub. Ihren Wunschplatz reservieren wir natürlich Seit 2008 bei Sittenauer-Reisen direkt bei der Buchung. Oder wir merken Sie im Einzelfall für ein paar Tage vor, bis Sie sich entschieden haben, an welcher Reise Sie teilnehmen möchten. Bei telefonischer Buchung senden wir Ihnen Ihre Unterlagen ganz bequem mit der Post direkt nach Hause. STEFANIE ETZENBERGER Bei unserer gewissenhaften Reiseorganisation werden die Reisen bis ins Detail ge- plant und ausgearbeitet. Unsere Touristikpro s kennen sich in den Urlaubsländern Reisebüro - Tel. (08027) 9035-11 sehr gut aus und halten ständig Kontakt mit allen Leistungsträgern. Seit 2009 bei Sittenauer-Reisen So wird die hohe Qualität unserer Reisen gewährleistet und kontrolliert.

MICHAEL NEUBERGER CLAUDIA FILLAUS

Auszubildender, Reisebüro Reisebüro - Tel. (08027) 9035-12 Seit 2010 bei Sittenauer-Reisen Seit 1997 bei Sittenauer-Reisen/Teilzeit

SANDRA BAUMGARTL UWE FAUL

Reisebüro - Tel. (08027) 9035-13 Reiseeinkauf, Reiseplanung Seit 2010 bei Sittenauer-Reisen Seit 2010 bei Sittenauer-Reisen

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 5 Reisetipps 2012 REISE Reiseziele von A - Z TIPP! Seite Seite Außergewöhnlich attraktive & leistungsintensive Skireisen 8 Frankreich Reisen sind mit dem Reisetipp-Symbol versehen… Kurz- und Arles ...... 21 Sädtereisen 9-32 Avignon...... 21 Titel Ziel Reisetermin Seite Adventsreisen 33 Camargue ...... 21 Zauber der Kirschblüte Cannes ...... 14 im Burgenland Österreich 05.04.2012 09.04.2012 11 Festspielreisen 34-35 Colmar ...... 24 Floriade 2012 - Welt-Garten-Expo in Venlo Holland 24.05.2012 27.05.2012 18 Erlebnisreisen 36-55 Elsass ...... 24 13.09.2012 16.09.2012 18 Urlaubs-, Kur-, und Menton ...... 9 Cilento - Wellnessreisen 56-58 Mühlhausen ...... 24 unbekanntes Süditalien Italien 16.06.2012 25.06.2012 62 Aktiv- und Nizza ...... 9,14 »Die Zirkusprinzessin« Wanderreisen 59-69 im Palastzelt Österreich 29.06.2012 01.07.2012 34 Paris ...... 17 Lavendelblüte in der Radreisen 70-78 Provence ...... 21 Provence Frankreich 07.07.2012 11.07.2012 21 Flugreisen 79-82 Strasbourg ...... 24 Marillenkirta in der Wachau Österreich 22.07.2012 24.07.2012 23 Baltikum Griechenland Schweizer Nationalfeiertag Klaipeda ...... 44 im Berner Oberland Schweiz 30.07.2012 03.08.2012 43 Ägäis ...... 51 Riga...... 44 Mitternachtssonne Athen ...... 51 am Nordkap Skandinavien 13.08.2012 24.08.2012 45 Tallin ...... 44 Naxos ...... 51 Blumenteppich Brüssel Belgien 16.08.2012 19.08.2012 25 Vilnius ...... 44 Paros ...... 51 Budapest - Seite Seite Donau in Flammen Ungarn 19.08.2012 22.08.2012 26 Belgien Santorin ...... 51 Pioppi ...... 62 Steiermark ...... 13, 16, 27 Mit dem E-Bike Brügge ...... 25 in der Zentralschweiz Schweiz 24.08.2012 27.08.2012 75 Großbritannien Pisa ...... 14, 52 Stubenberg ...... 34 Brüssel ...... 25 Piemonts Genüsse Connemara...... 46 Ravenna ...... 13, 50 Wachau ...... 10, 23, 24, 26, 31 aktiv erleben Italien 26.08.2012 31.08.2012 63 Gent ...... 25 Cornwall ...... 41 Riccione...... 13 Waldviertel ...... 23 Große Italienrundreise Italien 07.10.2012 13.10.2012 50 Deutschland Glasgow ...... 39 Rom ...... 38, 50 Weinviertel ...... 26 Ägäis, wo Träume vor Anker gehen Griechenland 08.10.2012 19.10.2012 51 Annaberg ...... 33,42 Dublin ...... 46 Rovereto ...... 72 Wien ...... 11, 19, 24, 49 Bad Alexandersbad ...... 17 Edinburgh ...... 39 San Gimignano ...... 52, 69 Bad Dürkheim ...... 21,25,28,31 Insel Skye ...... 39 Sardinien ...... 56, 68 Russland Bad Mergentheim ...... 74 Loch Ness ...... 39 Siena ...... 9 St. Petersburg ...... 54 Bayreuth ...... 17 London ...... 41 Blüten- & Gartenfahrten 2012 Sirmione ...... 18 Schweiz Berlin ...... 12, 20 Irland ...... 46 Titel Ziel Datum Seite Sizilien ...... 36, 82 Berner Oberland ...... 43 Zitronenfest in Menton - Celle ...... 23 Penzance ...... 41 Sorrent ...... 37 Karneval in Nizza Italien 17.02.2012 20.02.2012 9 Bernina Express ...... 47 Cottbus...... 20 Schottland ...... 39 St. Christina ...... 64 Kamelienblüte Chur ...... 75 Dresden ...... 19, 34 in der Toskana Italien 16.03.2012 20.03.2012 9 Holland St. Ulrich ...... 29 Glacier Express ...... 47 Marillenblüte Düsseldorf ...... 18 Floriade ...... 18 Südtirol ...... 15, 65 Interlaken...... 43 in der Wachau Österreich 01.04.2012 03.04.2012 10 Eisenach ...... 32 Venlo ...... 18 Torbole ...... 61 Kleine Scheidegg...... 43 Zauber der Erfurt ...... 32 Kirschblüte im Burgenland Österreich 05.04.2012 09.04.2012 11 Tortoreto Lido ...... 57 Luzern ...... 27, 75 Erzgebirge ...... 33, 42 Italien Blütenfahrt & Osterlichter Toskana ...... 9, 14, 52, 69 Montreux ...... 43 Südsteiermark Österreich 11.04.2012 15.04.2012 13 Fichtelgebirge ...... 17 Abruzzen ...... 57, 76 Trentino ...... 29, 67, 72 Sarnen ...... 27, 75 Blumenriviera - Freiberg ...... 33 Adria ...... 13, 57 Garten Europas Italien 21.04.2012 25.04.2012 14 Triest ...... 16 St. Moritz ...... 47, 75 Freudenstadt ...... 20 Alba ...... 11, 63 Apfelblüte in Südtirol Italien 22.04.2012 26.04.2012 15 Turin ...... 63 Vierwaldstättersee ...... 27, 75 Friedrichstadt ...... 40 Alghero ...... 56 Apfelblüte Udine ...... 16 Zermatt ...... 47 in der Steiermark Österreich 02.05.2012 06.05.2012 16 Hallig Hooge ...... 40 Amal küste ...... 37 Val di Sole ...... 29, 67 Zernez ...... 47 Floriade 2012 - Hamburg ...... 22 Assisi ...... 38, 50 Welt-Garten-Expo in Venlo Holland 24.05.2012 27.05.2012 18 Venedig ...... 15, 50 Zürich ...... 42 13.09.2012 16.09.2012 18 Hameln ...... 23 Capri...... 37 Verona ...... 35, 58 Wien & Gartentage Heidelberg ...... 25, 28 Chianciano ...... 50 Skandinavien Stift Klosterneuburg Österreich 07.06.2012 10.06.2012 19 Versiliaküste ...... 14 Husum ...... 40 Cilento ...... 62 Schwarzwald - Landes- Villanders ...... 29 Lappland ...... 45 gartenschau Nagold Deutschland 27.06.2012 30.06.2012 20 Insel Hiddensee ...... 48 Cinque Terre ...... 14, 60 Vinschgau ...... 29 Lillehammer...... 45 Lavendelblüte GUTSCHEIN Insel Rügen ...... 48 Dolomiten ...... 15, 64 Lofoten...... 45 in der Provence Frankreich 07.07.2012 11.07.2012 21 Insel Usedom ...... 48 Ferrara...... 77 Kroatien Nordkap ...... 45 Lüneburger Heide Deutschland 26.07.2012 29.07.2012 23 Limburg ...... 21 Brela ...... 53 Blumenteppich Brüssel Belgien 16.08.2012 19.08.2012 25 Florenz ...... 50, 69 Norwegen ...... 45 Lüneburger Heide ...... 23 Friaul ...... 16 Dubrovnik ...... 53 Oslo ...... 45

Mecklenburg. Seenplatte 48, 73 Gardasee ...... 10, 58, 61, 72 Istrien ...... 53 Rovaniemi ...... 45

www.sittenauer.de · [email protected] [email protected] · www.sittenauer.de Pula ...... 55 83623 Dietramszell · Tel. (08027) 9035-0 · Fax (08027) 9035-4 (08027) Fax · 9035-0 (08027) Tel. · Dietramszell 83623 Neubrandenburg ...... 48 Genua ...... 14, 56 Oberhof ...... 32 Giulianova Lido ...... 57, 76 Split ...... 53 Türkei

0 Oberwiesenthal...... 33, 42 Gran Sasso ...... 76 Umag ...... 55 Antalya...... 79 Ein Reisegutschein – Pfalz ...... 25, 31 Grödnertal...... 64 Istanbul ...... 79 Malta 36 Pforzheim ...... 25, 31 Insel Elba ...... 66 Kappadokien ...... 79 immer das richtige Geschenk Potsdam ...... 12 Jaufental ...... 30, 65 Monaco 14 Tschechien/Slowakei Rhein ...... 21, 25, 28, 31 Kastelruth ...... 29 Österreich Budweis ...... 22 Rhein in Flammen ...... 21 Limone ...... 61 für einen lieben Menschen! Burgenland ...... 11, 35 Frauenberg...... 22 Rothenburg o.d.Tauber ...... 74 Lombardei ...... 18,71 Eisenstadt ...... 11, 35 Karlsbad ...... 42 Rüdesheim ...... 21 Loreto ...... 38 Graz ...... 27, 34 Krumau ...... 22 Sächsische Schweiz ...... 19, 34 Lucca ...... 14 REISE Großarl ...... 33, 59 Neuhaus ...... 22 Schwarzwald...... 20 Malcesine ...... 61 Krems ...... 10, 23, 31

UTSCHEIN19.12 geschenkgutschein2.qxd Ungarn

.2006 11:26 Uhr Seite 1 Seite Uhr 11:26 G .2006 Sei en ...... 42 Mantua ...... 18, 71 Linz ...... 24 Budapest ...... 26, 28, 49 Speyer ...... 25, 28 Meran ...... 15, 30 Mörbisch ...... 35, 78 Esztergom ...... 49 Spreewald ...... 20 Monte Baldo ...... 61 Neusiedler See ...... 78 Fertöd ...... 78 Stralsund ...... 48 Montecatini ...... 9, 50, 52, 69 Rust ...... 78 Györ ...... 49

Weimar ...... 32 Monterosso ...... 60 St. Wolfgang...... 33

www.sittenauer.de · [email protected] [email protected] · www.sittenauer.de Wertheim ...... 73 Perugiua...... 50 Plattensee ...... 28 83623 Dietramszell · Tel. (08027) 9035-0 · Fax (08027) 9035-4 (08027) Fax · 9035-0 (08027) Tel. · Dietramszell 83623 Spitz ...... 23 Sopron ...... 11, 78

Zotzenheim ...... 31 Piemont ...... 11, 63 St. Margarethen ...... 35 0

6 Urlaub 2012

REISE

geschenkgutschein2.qxd 19.12 geschenkgutschein2.qxd .2006 11:26 Uhr Seite 1 Seite Uhr 11:26 .2006 Reisekalender 2012 Datum Code Reisetitel Tage Preis Seite Datum Code Reisetitel Tage Preis Seite Februar August 17.02.12 121003 Karneval in Nizza - Zitronenfest in Menton 4 358,- € 9 02.08.12 121066 Elsass - Mit Leib und Seele 4 398,- € 24 02.08.12 121076 Donauschifffahrt Passau – Wien 4 448,- € 24 März 04.08.12 121091 Verona - Opernfestspiele 2012 3 298,- € 35 16.03.12 121005 Frühlingsauftakt in der Toskana 5 398,- € 9 04.08.12 121062 Baltikum - Reise in die Ostseegeschichte 9 1.289,- € 44 17.03.12 136 Sizilien 8 869,- € 82 05.08.12 121027 Irland - die grüne Insel 9 1.148,- € 46 25.03.12 121009 Saisonauftakt Gardasee 5 298,- € 10 10.08.12 121078 Pfalz - Deutsche Weinstraße 4 338,- € 25 30.03.12 121017 Dresden mit Semperoper 3 358,- € 34 13.08.12 121061 Mitternachtssonne am Nordkap 12 1.998,- € 45 15.08.12 121075 Berlin - Entdecken und Erleben 4 338,- € 12 April 16.08.12 121096 Blumenteppich Brüssel 4 428,- € 25 18.08.12 121067 Glacier- und Bernina Express 5 698,- € 47 01.04.12 121019 Marillenblüte in der Wachau 3 248,- € 10 19.08.12 121077 Budapest - Donau in Flammen 4 398,- € 26 05.04.12 121022 Zauber der Kirschblute im Burgenland 5 458,- € 11 23.08.12 121106 Retzer Land im Weinviertel 4 398,- € 26 05.04.12 121020 Piemont - Kulinarische Osterreise 5 498,- € 11 24.08.12 121103 Traumhafter Vierwaldstättersee 4 548,- € 27 10.04.12 121023 Berlin mit Potsdam - immer eine Reise Wert 5 388,- € 12 24.08.12 121102 Mit dem E-Bike in der Zentralschweiz 4 548,- € 75 11.04.12 121018 Blütenfahrt & Osterlichter Südsteiermark 5 398,- € 13 26.08.12 121112 Piemonts Genüsse aktiv erleben 6 658,- € 63 12.04.12 121024 Adria - Der Sonne entgegen 4 368,- € 13 27.08.12 121087 Steirische Weinstraße 5 398,- € 27 15.04.12 121012 Toskana – Zauber der Cinque Terre 5 448,- € 14 16.04.12 111 Andalusien 8 829,- € 82 21.04.12 121035 Blumenriviera - Garten Europas 5 498,- € 14 September 21.04.12 121028 Türkei - Wanderreise Kappadokien 8 498,- € 79 01.09.12 121044 Mecklenburger Seenplatte - Insel Rügen 7 698,- € 48 22.04.12 121119 Apfelblüte in Südtirol 5 448,- € 15 01.09.12 121064 Badeurlaub Abruzzen - Südliche Adria 9 698,- € 57 23.04.12 121052 Sizilien - Malta - Gozo 11 1.298,- € 36 01.09.12 121063 Radeln und Baden in den Abruzzen 9 698,- € 76 27.04.12 121029 Venedig 4 348,- € 15 02.09.12 121100 Insel Elba 7 658,- € 66 09.09.12 121110 Urlaub am Gardasee 7 528,- € 58 Mai 13.09.12 121043 FLORIADE 2012 Welt-Garten-Expo Venlo 4 398,- € 18 14.09.12 121116 Bad Dürkheimer Wurstmarkt 3 298,- € 28 02.05.12 121048 Apfelblüte in der Steiermark 5 398,- € 16 16.09.12 121095 Wanderwoche im Grödnertal 8 498,- € 64 06.05.12 121053 Wandern in der Cinque Terre 7 768,- € 60 16.09.12 121093 Wanderwoche im Jaufental / Südtirol 8 558,- € 65 09.05.12 121033 Friaul - Kultur zwischen Meer und Alpen 4 338,- € 16 17.09.12 121121 Emilia Romagna - Po Ebene 6 678,- € 77 10.05.12 121031 Paris - Weltstadt mit Charme 5 598,- € 17 23.09.12 121083 Wien - Budapest 6 548,- € 49 11.05.12 121032 Muttertag im Fichtelgebirge 3 258,- € 17 23.09.12 121111 Wandern mit Törggelen im Trentino 6 498,- € 67 13.05.12 121030 Traumhafte Amalfiküste 8 698,- € 37 29.09.12 121013 Toskana – Zauber der Cinque Terre 5 448,- € 14 16.05.12 121099 Kulinarischer Hochgenuss Lombardei 5 478,- € 18 29.09.12 121037 Wandern auf Sardinien 8 898,- € 68 16.05.12 121098 Naturparadiese der Lombardei 5 498,- € 71 29.09.12 121122 Radelspaß & Wellness am Neusiedler See 6 478,- € 78 20.05.12 121034 Gardasee Activo 6 648,- € 61 24.05.12 121042 FLORIADE 2012 Welt-Garten-Expo in Venlo 4 398,- € 18 27.05.12 121051 Assisi - ROM - Loreto 7 658,- € 38 Oktober 03.10.12 121036 Blumenriviera - Garten Europas 5 498,- € 14 Juni 05.10.12 121046 Weinlesefest und Folklore am Plattensee 4 338,- € 28 07.10.12 121049 Große Italienrundreise 7 568,- € 50 01.06.12 121109 Sardinien 9 798,- € 56 08.10.12 121065 ÄGÄIS, wo Träume vor Anker gehen 12 1.298,- € 51 03.06.12 121039 Radeln im Trentino 5 498,- € 72 11.10.12 121108 Törggelen im Trentino 4 298,- € 29 04.06.12 121057 Dresden & Sächsische Schweiz 4 338,- € 19 14.10.12 121104 Törggelen in Villanders 4 368,- € 29 07.06.12 121080 Wien & Gartentage im Stift Klosterneuburg 4 398,- € 19 17.10.12 121114 Toskana - Kulinarische Erlebnisreise 5 498,- € 52 11.06.12 121055 Schottland mit Insel Skye 9 998,- € 39 17.10.12 121113 Toskana Activo 5 548,- € 69 13.06.12 121059 Hallig-Romantik und Landarztgeschichten 5 558,- € 40 20.10.12 121105 Traubenfest in Meran 4 358,- € 30 16.06.12 121050 Cilento - unbekanntes Süditalien 10 848,- € 62 21.10.12 121047 Mandarinenernte in Kroatien 7 578,- € 53 17.06.12 121040 Wander- und Wellnessurlaub Großarl 7 598,- € 59 21.10.12 121060 Zarenstadt St. Petersburg 9 998,- € 54 19.06.12 121073 Mecklenburger Seenplatte 6 698,- € 73 26.10.12 121107 Fahrt ins Blaue – Italien 4 298,- € 30 21.06.12 121056 Spreewald & Berliner Luft 4 338,- € 20 24.06.12 121094 Wanderwoche im Grödnertal 8 498,- € 64 24.06.12 121092 Wanderwoche im Jaufental / Südtirol 8 558,- € 65 November 27.06.12 121054 Schwarzwald - Landesgartenschau Nagold 4 258,- € 20 01.11.12 121088 Goldener Herbst in der Pfalz 4 298,- € 31 29.06.12 121072 »Die Zirkusprinzessin« im Zirkus-Palastzelt 3 338,- € 34 02.11.12 121086 Goldener Herbst in der Wachau 3 258,- € 31 30.06.12 121101 Zauberhaftes Cornwall & London 9 998,- € 41 07.11.12 121074 Olivenernte in Istrien 5 378,- € 55 09.11.12 121085 Oberhof - zum »Thüringer Schlachtefest« 4 338,- € 32 Juli 15.11.12 121084 Fahrt ins Blaue – Deutschland 4 278,- € 32 21.11.12 121045 City - Tour Istanbul 5 398,- € 79 03.07.12 121118 Erzgebirge - »Erlebnisreise & Wanderreise« 6 498,- € 42 06.07.12 121070 Rhein in Flammen - Rüdesheim 3 358,- € 21 07.07.12 121038 Lavendelblüte in der Provence 5 558,- € 21 Dezember 09.07.12 121097 Musikalisches Burgenland - Zusatztermin! 5 589,- € 35 06.12.12 121089 Bergadvent im Erzgebirge 4 348,- € 33 13.07.12 121069 Hamburg - Das Tor zur Welt 4 398,- € 22 13.12.12 121041 Salzburger Bergadvent in Großarl 4 398,- € 33 13.07.12 121082 Romantische Straße und Taubertal 5 498,- € 74 14.07.12 121090 Verona - Opernfestspiele 2012 3 298,- € 35 19.07.12 121079 Budweis & Böhmens Königsschlösser 4 398,- € 22 Skireisen finden Sie auf Seite 8! 22.07.12 121120 Marillenkirta‘ in der Wachau 3 298,- € 23 26.07.12 121081 Lüneburger Heide 4 338,- € 23 Vital-Flugreisen finden Sie auf den Seiten 80 - 82! 26.07.12 121115 Mit dem E-Bike von St. Moritz nach Ilanz 4 648,- € 75 30.07.12 121068 Berner Oberland 5 658,- € 43 Ferien in Bayern Winter: 20.02. - 24.02.2012 Ostern: 02.04. - 14.04.2012 Pfingsten: 29.05. - 09.06.2012 Sommer: 01.08. - 12.09.2012 Ferientermine Bayern Herbst: 29.10. - 02.11.2012 Weihnachten: 24.12.2012 - 05.01.2013

Januar 2012 Februar 2012 März 2012 April 2012 Mai 2012 Juni 2012 Juli 2012 August 2012 September 2012 Oktober 2012 November 2012 Dezember 2012 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 30 31 30 30 31 31 Ferientermine Bayern Urlaub 2012 www.sittenauer.de 7 Fotolia-Bild ©: Juice Images ©: Juice Fotolia-Bild

Fordern Sie die ausführlichen Viel Spaß im Schnee... Reisebeschreibungen Sittenauer´s SchneeSportReisen 2012 an! Skireisen

Skischaukel Großarltal-Dorfgastein Skischaukel Schladming & »Snow Space« Flachau ****Superior Ski & Wellnesshotel Edelweiss in Großarl ...Skivergnügen und Winterspaß pur! Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121001 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121002 Do 12.01.12 - So 15.01.12 ...... € 468 ,- Do 26.01.12 - Sa 28.01.12 ...... € 398 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- 4-Tages-Skipass »Ski amadé« ...... € 162,- Inklusive 3 Tages-Skipass »Ski amadé«

ORTLER SKIARENA Skispringen Klingenthal - FIS Team Tour Sulden - Nauders - Schöneben - Haider Alm Sport, Kultur & Topp Event Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121014 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121021 So 05.02.12 - Mi 08.02.12 ...... € 318 ,- Di 14.02.12 - Do 16.02.12 ...... € 258 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- Tages-Skipässe zum jeweils günstigen Inklusive Eintrittskarte Stehplatz Preis vor Ort FIS Team Tour 2012!

Skilanglauf im Bayerischen Wald Skiurlaub Val di Sole Langlauferlebnis Bayerwaldloipe Sonne und Skivergnügen pur! Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121016 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121015 Mo 20.02.12 - Fr 24.02.12 ...... € 298 ,- Sa 03.03.12 - Di 06.03.12 ...... € 338 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 35,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- Kinderermäßigung auf Anfrage! 4 Tages-Skipass »Superskirama« .... € 166,- (Faschingsferien)

Schneesafari im Engadin DOLOMITI SUPERSKI St. Moritz - Oberengadin, Nauders und Samnaun/Ischgl Ski- & Langlauf im Grödnertal Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121006 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121007 So 11.03.12 - Fr 16.03.12 ...... € 498 ,- Di 20.03.12 - So 25.03.12 ...... € 439 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 62,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- 4 Tages-Skipass St. Moritz ...... € 198,- 6 Tages-Skipass »Dolomiti Superski« .€ 212,- Skipässe für An-/Abreise ..ca. € 31,-/€ 46,-

8 Skireisen Urlaub 2012 Super Kein EZ-Zuschlag!

Karneval in Nizza - Zitronenfest in Menton Frühlingsauftakt in der Toskana Frühling an der Blumenriviera Kamelienblüte im Lucceser Land Endlich wird es warm - so werden Sie sich fühlen, wenn Sie die Riviera erreicht haben Diese Reise führt ins kulturelle Herz Italiens nach Pieve a Nievole- Montecatini in der Pro- und die Sonnenstrahlen ein Lächeln auf Ihr Gesicht zeichnen. Das milde Klima, prächtige vinz Pistoia zur Blütezeit der Kamelie. Liebliches Hügelland, einzigartige Kunstschätze, Städte wie Nizza, Diano Marina, Menton und die wunderbare Landschaft des Hinterlan- eine hervorragende Küche und weltbekannte Weine – all diese Begriff e sind Synonyme des werden Sie bezaubern. für die Toskana. Die ursprünglich in China und Japan beheimatete Kamelie wurde sowohl Kurz- & Städtereisen als Teepfl anze als auch wegen der Schönheit verehrt.

» ****Parkhotel Le Sorgenti 4.Tag: Siena, Chianti-Tal mit Weinprobe. » Großes Ausfl ugsprogramm immer mit In Siena erwartet Sie Ihr Stadtführer zu einer Reiseleitung Besichtigung dieser bedeutenden Kunststadt. Der imposante Dom stellt eine der Sehens- » Ihr Hotel würdigkeiten allerersten Ranges dar. Nach- 4-Sterne Park Hotel Le Sorgenti in Pieve a mittags Fahrt in das Chianti-Tal. Eine kleine Nievole-Montecatini. Im Herzen der Toskana Weinprobe mit Imbiss auf einem typischen liegt dieses alteingesessene Hotel in einer Weingut darf zum Abschluss nicht fehlen. Villa aus dem 18. Jhd., inmitten eines großen Rückfahrt zum Hotel. Parks und 1 Km vom Ortszentrum entfernt. Es bietet gemütliche Aufenthaltsräume, Re- 5.Tag: Pieve a Nievole – München. staurant, Bar und Schwimmbad. Alle 48 mit Nach dem Frühstück Heimreise über Verona antiken Möbeln eingerichteten Zimmer ver- nach München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. fügen über Sat-TV, Minibar, Telefon und Kli- maanlage. www.lesorgentiph.it

» Ganztagesreiseleitung Nizza 4.Tag: Ciao Italia 1.Tag: München – Montecatini. » Eintritt Blumenschlacht Nizza Nach dem Frühstück geht die Fahrt mit vielen Anreise über den Brenner nach Pieve a Nie- Das ist alles inbegriff en: » Eintritt Zitronenfest in Menton & Erinnerungen und neuen Eindrücken im Ge- vole-Montecatini ins 4-Sterne Park Hotel Le • Taxi-Gutschein Garten Biovès päck nach Hause. Heimreise nach München. Sorgenti. Nach dem Willkommensgetränk • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Rückkunft gegen 20.00 Uhr. bei Klaviermusik erwartet Sie bereits der WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 1.Tag: Ankunft an der Riviera erste kulinarische Höhepunkt im Rahmen • 4 x Übernachtung/Frühstücksbu et im Schnuppern Sie an der Promenade erste Mee- der Halbpension: ein 5-gängiges Willkom- ****Hotel Le Sorgenti in Pieve a Nievole resluft und genießen Sie das milde Klima um mensabendessen. bei Montecatini diese Jahreszeit. Willkommensgetränk und Das ist alles inbegriff en: • Willkommensdrink bei Klaviermusik Abendessen im 3 Sterne Hotel im Raum Di- • Taxi-Gutschein 2.Tag: Villa Garzoni, Baumschule & Pistoia. • 4 x Verwöhn-Halbpension im Hotel mit: ano Marina. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Heute fahren Sie nach Collodi, dem Geburts- • 1 x 5-Gang Willkommensabendessen WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar ort von Pinocchio. Oberhalb des historischen • 1 x 4-Gang Abendessen 2.Tag: Karneval in Nizza • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Zentrums be ndet sich in einer herrlichen • 1 x 4-gängiges toskanisches Abendessen Nach dem Frühstück fahren Sie mit örtlicher im ***Hotel im Raum Diano Marina alle Panoramaanlage, die Villa Garzoni. Ihr Gar- mit Kerzenlicht und Wein Reiseleitung nach Nizza. Bei den „Blumen- Zimmer mit Bad oder DU/WC, ten ist ein absolutes Highlight und ein Meis- • 1 x 4-Gang Abschieds-Dinner vom Bu et schlachten“ ziehen über und über mit Blu- Telefon und TV terwerk der Gartenkunst des 17. Jh. Nach der • Ganztg. Reiseleitung Aus ug Villa Garzo- men geschmückte Prunkwagen, aber auch • Begrüßungsgetränk im Hotel Besichtigung einer Baumschule weiter ins ni inkl. Eintritt, Baumschule u. Pistoia skurrile und futuristisch gestaltete Wagen, • 2 x Abendessen im Hotel Zentrum von Pistoia. Schlendern Sie durch • Ganztg. Reiseleitung Kamelien u. Vinci auf der Promenade des Anglais an den Zu- • Eintritt Zitronenfest mit Garten Biovès enge Gassen, vorbei an kunstvoll verzierten • Ganztg. Reiseleitung Siena u. Chiantital schauertribünen vorbei. Zum Abschluss des • Aus ug Karneval in Nizza mit ganztägi- Gebäuden bevor Sie die Rückfahrt nach Mon- • 2 Std. Stadtführung in Siena Tages ndet ein herrlicher Lichterumzug ger Reiseleitung tecatini antreten. • Weinprobe mit kleinem Imbiss Chianti statt. Abendessen in Nizza zur freien Verfü- • Eintritt „Blumenschlacht“ Nizza • Neue Italienische Bettensteuer und alle gung. Rückfahrt ins Hotel zur Übernachtung. • Reiserücktrittskosten-Versicherung 3.Tag: Kamelien & Da Vinci. Einfahrtsgebühren der Toskana • 4 Sittenauer-Treuepunkte Heute fahren Sie nach S. Andrea di Compito • Reiserücktrittskosten-Versicherung 3.Tag: Zitronenfest in Menton Sonstige Eintritte extra und Pieve di Compito, zwei Orte, an denen • 5 Sittenauer Treuepunkte Frühstück im Hotel und Fahrt nach Menton 4 die Kamelien blühen. Besichtigung des Gar- Eventuelle Eintritte extra zum Zitronenfest.130 - 140 Tonnen Orangen Termin und Preise: tens der Villa Orsi (Eintritt extra), wo einige 5 und Zitronen werden zu großen Kunstwer- sehr alte Kamelien wachsen. Weiterfahrt in Termin und Preise: ken auf Wagen montiert, die über die Ufer- Reisepreis pro Person im DZ das Dorf Vinci, dem Geburtsort von Leonardo promenade rollen. Die Parkanlagen in der 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121003 da Vinci. Dort haben Sie die Möglichkeit, das Reisepreis pro Person im DZ Stadt sind ebenfalls mit Früchten und wun- Fr 17.02.12 - Mo 20.02.12 ...... € 358 ,- Museum Leonardos zu besichtigen (Eintritt 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121005 derschönen Motiven dekoriert. Die große Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- extra). Zurück im Hotel werden Sie mit einem Fr 16.03.12 - Di 20.03.12 ...... € 398 ,- Südfrüchte-Schau im Jardin Biovès ist von 9 Programmänderungen vorbehalten 4-gängigen toskanischen Abendessen bei Kein Einzelzimmerzuschlag! bis 18 Uhr zu sehen. Abendessen und Über- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Kerzenlicht verwöhnt! Abfahrt: München , 07:00 Uhr nachtung im Hotel. Hauptreiseziel: Italien Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 9 Super

Saisonauftakt Gardasee Marillenblüte in der Wachau 4-Sterne-Hotel in Limone sul Garda Stift Göttweig – Krems – Maria Taferl Der Gardasee gehört zu den beliebtesten und schönsten Urlaubszielen Italiens. Im Nor- Die Wachau ist wohl eine der schönsten Regionen Österreichs. Das milde Klima begüns- den umgeben von den Bergen des Monte Baldo-Massivs, im Süden sanfte Hügelland- tigt den Obst- und Weinanbau und verleiht dem gesamten Gebiet ein südliches Flair. schaft und dank des milden Klimas überall Zypressen, Palmen, Zitronen und Oliven. Unzählige Burgen, Kirchen und Klöster sind stumme Zeugen einer geschichtsträchtigen Kurz- & Städtereisen Das 4-Sterne-Hotel für Ihren Aufenthalt am Gardasee liegt im Ort Limone, der kleinen Vergangenheit. „subtropischen Oase“ des Gardasees, inmitten eines 40.000 m² großen Olivenhains. Diese einmalige Lage und der Charme der Menschen garantieren erholsame Tage. » Pichler’s ****Hotel Donauhof in Emmersdorf » NEU: Ausfl ug Vittoriale degli Italiani & sehenswert sind die Frühjahrsblüten der Aza- » Stift Göttweig mit dem höchstgelegen Garten »Andre Heller« leen, das Laubwerk des Farnes sowie diverse Marillengarten der Wachau » Große Gardaseefahrt Arten von Bambus. Rückfahrt zum Hotel in » Gemütlicher Heurigenabend mit Musik » Getränke beim Abendessen inklusive! Limone sul Garda. 1.Tag: München – Wachau. 1.Tag: München – Rovereto – Wein- u. 4.Tag: Zur freien Verfügung. Anreise durch den Strudengau und Grein Grappaprobe – Limone sul Garda Nutzen Sie diesen Tag für einen ausgiebigen (kleinstes Theater Österreichs) entlang der Anreise über den Brenner nach Rovereto. Auf- Bummel durch Limone. Eine Schi fahrt auf Donau bis Emmersdorf. Nach der Ankunft enthalt zum Stadtbummel und Mittagspause. dem Gardasee nach Malcesine bietet sich im 4-Sterne Hotel Donauhof herzliche Be- Anschließend besuchen wir einen Weinkeller an. Abschlussabend mit Themenbu et und grüßung durch die Wirtsleute mit einem Glas in der Nähe von Rovereto. Bei einer Führung anschließend Live-Musik im Hotel. Wachauer Wein. Danach geführter Ortsrund- Wallfahrtskirche einen Besuch ab. Von Maria erklärt Ihnen der Hausherr die Produktion gang mit Besuch des „Kramurig’wölbs“ und Taferl haben Sie einen imposanten Blick über und Herstellung des Weines. Selbstverständ- 5.Tag: Limone – München. am Nachmittag Möglichkeit zur Besichtigung das Donautal. Weiterfahrt, vorbei an Linz lich darf eine Grappa- und Weinprobe nicht Nach dem Frühstück Abreise über Riva ins im Stift Melk. Abendessen mit 3-gängigem zum Mondsee, wo Sie noch Zeit für einen fehlen. Am Nachmittag Ankunft im 4-Ster- Etschtal. Unterwegs Aufenthalt zur Mittags- Wahlmenü und Salatbu et. Spaziergang haben. Versäumen Sie nicht den ne Hotel Royal Village, Limone sul Garda. pause. Weiterreise durch das Eisacktal und Blick in die mächtige Basilika; eine der größ- Abendessen und Übernachtung. über den Brennerpass nach München, das 2.Tag: Blühende Wachau – ten gotischen Kirchen Österreichs. Anschlie- Sie gegen 19:00 Uhr erreichen. Marillengarten Stift Göttweig. ßend treten Sie die Heimreise nach München 2.Tag: Große Gardaseefahrt. Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch an. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Der heutige Aus ug mit Reiseleitung führt Das ist alles inbegriff en: die frühlingshaft blühende Wachau. Vorbei Sie über Malcesine und Garda zur Halbinsel • Taxi-Gutschein an der Ruine Aggstein erreichen Sie Stift Sirmione. Zwei Schlösser und eine mächtige • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Göttweig, das wegen seiner fantastischen Villa prägen das Bild der Halbinsel. Die hei- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Lage und dem prächtigen Ausblick auch das lende Wirkung der Thermalquellen waren • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et »Österreichische Montecassino« genannt Das ist alles inbegriff en: schon bei den Römern bekannt und noch im ****Hotel Royal Village in Limone, wird. Der höchstgelegene Marillengarten • Taxi-Gutschein heute zeugen die »Catullo Grotten« von Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Safe und der Region be ndet sich im Klostergarten • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, dieser Zeit. Genießen Sie den Aufenthalt Minibar des Stiftes Göttweig (450 Meter Seehöhe). WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar bei einer Tasse Cappuccino oder einem Eis. • 3 x Abendessen vom reichhaltigen Bu et Weiterfahrt nach Krems mit Aufenthalt. Ent- • 2 x Übernachtung in Pichler’s Bummeln Sie durch die Gassen und entlang • 1 x Themenabendbu et & Musik lang der Donau, über die bekannten Orte ****Hotel Donauhof in Emmersdorf des Hafens, bevor Sie die Rückfahrt am See • Täglich Ka ee und Kuchen im Hotel Dürnstein, Weißenkirchen und Spitz fahren • Komfortzimmer mit Bad od. DU/WC, entlang nach Limone antreten. Abendessen • Getränke beim Abendessen (Wein, Sie zurück nach Emmersdorf. Heute erwartet Radio, Telefon, Sat-TV, Föhn und Minibar und Übernachtung. Wasser, Softdrinks) Sie ein gemütlicher Abend im hoteleigenen • 2 x reichhaltiges Frühstücksbu et • Gardaseefahrt mit örtlicher Reiseleitung Heurigenlokal »Haferkasten« mit Abendes- • Begrüßung mit Glas Wachauer Wein 3.Tag: Ausfl ugsfahrt »Vittoriale degli« - • Aus ug Vittoriale degli Italiani und sen und Musik. • Geführter Rundgang Emmersdorf Botanischer Garten (André Heller) zum Garten »Andre Heller«mit örtlicher • 1 x Abendessen mit 3-gängigem Wahl- Unsere heutige Tour führt als erstes zum »Vit- Reiseleitung 3.Tag: Maria Taferl – Mondsee – München. menü und Salatbu et toriale degli«. Auf der Anhöhe über Gardone • Grappa- und Weinverkostung Nach dem Frühstück Fahrt nach Maria • 1 x Abendessen mit Musik im Heurigen Riviera gelegen, be ndet sich das imposante • Ital. Bettensteuer und Einfahrtsgebühren Taferl. Hier statten Sie der berühmten »Haferkasten« Siegerdenkmal, das nach den Weisungen des • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Dichters Gabriele D’Annunzio (1863-1938) • 5 Sittenauer-Treuepunkte • 3 Sittenauer-Treuepunkte entstand. Auf dem Areal beeindrucken vor al- Eventuelle Eintritte extra Eventuelle Eintritte extra lem die Prioria (Haus des Priors) und das Au- 5 3 ditorium, welches heute ein Kriegsmuseum Termin und Preise: Termin und Preise: beherbergt. Hier ist auch das Flugzeug vom Typ SVA 10 ausgestellt, mit dem D’Annunzio Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ seinen legendären Flug über Wien unter- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121009 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121019 nahm. Anschließend begeben wir uns zum So 25.03.12 - Do 29.03.12 ...... € 298 ,- So 01.04.12 - Di 03.04.12 ...... € 248 ,- botanischen Garten »Andre´ Heller«. Hier Einzelzimmerzuschlag ...... € 70,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- können Sie die große Sammlung von über Abfahrt: München , 07:00 Uhr Abfahrt: München , 07:00 Uhr 500 P anzenarten bewundern. Besonders Hauptreiseziel: Italien Hauptreiseziel: Österreich

10 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 REISE Kein TIPP! EZ-Zuschlag!

Kirschblüte im Burgenland Piemont – Kulinarische Osterreise Festtagsreise zur Osterzeit Alba, Pasta & Grappa Jedes Jahr im Frühling, wenn die Natur zu neuem Leben erwacht, öff nen sich die Kirsch- Das Piemont ist weit über die Landesgrenzen hinaus für seine vorzügliche Küche, den blüten und tauchen die Landschaft in ein weiß-rosarotes Blütenmeer. Am schönsten Wein und die Trüff el bekannt. Die fruchtbare Ebene mit ihren Weingütern und Schlössern entfaltet sich die Blütenpracht in der Kirschregion Donnerskirchen im Burgenland. Ein wird gekrönt durch kleine malerische Orte. Von 13 italienischen Spitzenweinen mit der besonderes Erlebnis ist der Besuch des Ostermarktes in Wien. Auszeichnung D.O.C.G. kommen allein 4 aus dieser Region: Barolo, Barbaresco, Moscato Kurz- & Städtereisen d`Asti und Asti Spumante. » Kirschblütenfahrt mit Jause Ostermarkt. Bestaunen Sie den größten Os- » Besuch des Altwiener Ostermarktes tereierberg Europas und bummeln Sie ent- » Besichtigung Pasta- & Agrarbetrieb Sie im Hotel ein Abschlussabendessen mit » Kulinarische Festmenüs im Hotel lang der vielen Stände mit großem Angebot » Reiseleitung bei allen Ausfl ügen Live-Musik. » Nachtwächterführung in Eisenstadt an Ostereiern und kulinarischen Spezialitä- ten. Am Nachmittag Zeit zur Rast in einem » Ihr Hotel 5.Tag: Piemont – München. » Ihr Hotel Wiener Ka eehaus. Um 18 Uhr startet ein Das 3-Sterne Hotel Casta in Castagnito d‘Alba Heimreise über die Schweiz, vorbei am Bo- Das 4-Sterne Hotel Burgenland be ndet sich kulinarisches Osterfest mit 4-Gang Festtags- be ndet sich vor den Toren der Stadt Alba, densee nach München. Rückkunft gegen zentraler Lage in Eisenstadt. Es verfügt über menü im Hotel. bekannt als Hauptstadt des weißen Trü el 19.00 Uhr. ein Hallenbad mit nnischer Sauna. Die 88 und der hochwertigen Weine. Das Haus ver- komfortabel eingerichteten Zimmer verfü- 5.Tag: Eisenstadt – Marillenblüte fügt über 84 großzügige Zimmer, die mit Kli- gen über Bad/DU/WC, Sat-TV, Telefon, Safe Wachau – München. maanlage, TV, Telefon, Schreibtisch, Bad mit und Minibar. In den Restaurants »Bienen- Die Heimreise führt Sie an der Donau entlang Dusche und Föhn ausgestattet sind. www. korb« und »Gewürzstöckl« werden Sie kulina- durchs Weinland der Wachau. Mittagspause castahotel.com risch verwöhnt. www.austria-hotels.at/de/ ins Emmersdorf, anschließend Weiterfahrt hotel-burgenland/index.html nach München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. 1.Tag: München – Piemont. Anreise über die Schweiz zu Ihrem Hotel in 1.Tag: München – Enns – Eisenstadt. Castagnito d´Alba. Zimmerbezug Willkom- Anreise über Salzburg nach Enns zum Mit- mensdrink und 3-Gang Abendessen im Hotel. tagsaufenthalt. Weiterfahrt nach Eisenstadt Das ist alles inbegriff en: zum 4-Sterne Hotel Burgenland. Begrüßung • Taxi-Gutschein 2.Tag: Barbaresco, Alba & Pasta Das ist alles inbegriff en: mit 1 Glas Eierpunsch. Nach dem Abendes- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Führung durch das historische Zentrum von • Taxi – Gutschein sen Fackelwanderung mit dem Nachtwächter WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Alba, der „Stadt des weißen Trü els“. An- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, durch Eisenstadt. • 4 x Übernachtung inkl. reichhaltigem schließend Zeit zur freien Verfügung. Pano- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Oster-Bu etfrühstück ramafahrt mit Reiseleitung durch die inter- • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et 2.Tag: Kirschblütenpanoramafahrt. • 1 x Begrüßung mit Glas Eierpunsch essantesten Weinanbaugebiete Europas von im ***Castahotel in Castagnito d‘Alba Fahrt nach Donnerskirchen. Wir lauschen al- • 1 x 3-gängiges regionales Menü Barbaresco, Treiso und Monforte. Hier besu- • 3 x 3-Gang Abendmenü mit Salat ten Geschichten rund ums Leithagebirge und • 1 x 3-gängiges Fisch-Menü Karfreitag chen Sie einen Pasti cio (Nudelhersteller). • 1 x 4-gängiges Abendessen die Kirsche und spazieren dabei gemütlich • 1 x herrliches Festessen Samstag • 1 x Willkommensgetränk auf dem Kirschblüten-Panoramaweg. Mit- • 1 x 4-Gang Ostersonntags-Festagsmenü 3.Tag: Roero, Pollenzo & piemontesische • Tanzabend mit Live-Musik im Hotel tags zünftige Kirschjause mit Wein. Mit dem • Stadtführung in Eisenstadt Jause • 3 x ganztägige Reiseleitung bei den Gaudizug und musikalischer Unterhaltung (Nachtwächterrundgang) Aus ugsfahrt durch das Roero Gebiet am lin- Aus ügen, wie beschrieben fahren wir von Oggau nach Rust. Am Abend • Spaziergang, Kirschblüten-Panorama- ken Ufer des Tanaro. Der Name Roero stammt • Besichtigung Pasti cio (Nudelhersteller) 3 gängiges Fischmenü im Hotel. weg in Donnerskirchen vom gleichnamigen mittelalterlichen Adels- • Besichtigung eines Agrarbetriebes • Kirschplatte im Heurigen Schemitz haus aus Asti. Bei der Rundfahrt besichtigen • 1 x Merenda: traditionelles Mittagessen 3.Tag: Schiff fahrt – Rust – Sopron. • Pusztazug mit Musiker Oggau->Rust Sie die Altstadt von Pollenzo, bevor Sie in mit Dessert, Wein, Wasser und Espresso Heute unternehmen Sie einen grenzüber- • Stadtführungen in Sopron und Wien einer Azienda Agricola die traditionelle Fes- • Eintritt Wallfahrtskirche Santuario di schreitenden Aus ug in die Natur- und • Neusiedler See Card tagskost »Merenda Sinora« einnehmen. Vicoforte Kulturlandschaft am Neusiedler See. Nach • Benutzung Hallenbad und Sauna • Besichtigung einer Grappabrennerei mit einer Schi fahrt geht es weiter nach Rust. • Reiserücktrittskosten-Versicherung 4.Tag: Cuneo, Wallfahrtskirche Vicoforte kleiner Verkostung Hier haben Sie Zeit zur freien Verfügung. • 5 Sittenauer-Treuepunkte und Grappabrennerei • Ital. Bettensteuer und Einfahrtsgebühren Anschließend fahren wir nach Sopron (Öden- Eventuelle Eintritte extra Sie fahren mit Ihrer Reiseleitung nach Cuneo • Reiserücktrittskosten-Versicherung burg). Stadtrundgang zum stimmungsvollen 5 an der Via Roma. Die Altstadt beherbergt Se- • 5 Sittenauer-Treuepunkte Hauptplatz mit dem Wahrzeichen der Stadt, Termin und Preise: henswürdigkeiten wie die Kirche S. Franceso Sonstige Eintritte extra dem Feuerturm. Rückfahrt ins Hotel. Wort- und das dazugehörige Kloster. Anschließend Reisepreis pro Person im DZ 5 gottesdienst am Karsamstag in der Oberberg- Zeit zur freien Verfügung. Fahrt nach Vicofor- Termin und Preise: kirche in Eisenstadt. Den Abend schließen wir 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121022 te zur Besichtigung der Wallfahrtskirche. Das mit einem herrlichen Festessen. Do 05.04.12 - Mo 09.04.12 ...... € 458 ,- Wahrzeichen der Stadt ist das von 1592 bis Reisepreis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- 1733 im barocken Stil erbaute Marienheilig- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121020 4.Tag: Stadtrundfahrt Wien – Edelbrandverkostung p. P...... € 8,- tum Santuario di Vicoforte, dessen elliptische Do 05.04.12 - Mo 09.04.12 ...... € 498 ,- Besuch des Altwiener Ostermarktes . Schokoladenmanufaktur p. P...... € 8,- Kuppel die größte der Welt ist. Weiter geht Kein Einzelzimmerzuschlag! Ein Spaziergang durch das historische Zent- Abfahrt: München , 07:00 Uhr es zu einer bekannten Grappabrennerei mit Abfahrt: München , 07:00 Uhr rum endet auf dem traditionellen Altwiener Hauptreiseziel: Österreich Besichtigung und Probe. Am Abend erwartet Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 11 Oster- Feiertags- termin! termin!

Berlin mit Potsdam Berlin – Entdecken und Erleben Im Zeichen des 300. Geburtstages Friedrich des II. Mit Herz und Schnauze! Von der kaiserlichen Residenz zur Metropole der „Wilden Zwanziger“, vom größten Berlin – Faszination einer sich täglich verändernden Stadt. Alexanderplatz, Brandenbur- Trümmerfeld der Nachkriegsgeschichte zur „Geteilten Stadt“ – Berlin ist vielfältig und ger Tor, Regierungsviertel, Potsdamer Platz, Reichstag, Gedächtniskirche, Schloss Char- weltoff en. 2012 wird in Berlin und in Potsdam ein ganzes Jahr lang gefeiert - der 300. lottenburg, um nur einige Höhepunkte zu nennen. 2012 wird in Berlin und in Potsdam Kurz- & Städtereisen Geburtstag Friedrich des II. - auch Friedrich der Große oder der Alte Fritz genannt. Den ein ganzes Jahr lang gefeiert - der 300. Geburtstag Friedrich des II. - auch Friedrich der historischen Leistungen Friedrich des II. widmen sich u.a. 4 Sonderausstellungen. Große oder der »Alte Fritz« genannt. Den historischen Leistungen Friedrich des II. wid- men sich u.a.4 Sonderausstellungen. » Neu eröff netes 4-Sterne Hotel Ramada 4.Tag: Potsdam und Sanssouci – » Stadtrundfahrt »Herz und Schnauze« Auf den Spuren Friedrich des Großen. » 4 Sterne Hotel–zentral gelegen Sommerresidenz » Besuch des Reichstages In Potsdam angekommen, unternehmen » Stadtrundfahrt »Herz und Schnauze« Friedrichs des Gro- wir einen Streifzug durch die bewegte Ge- » Sonderausstellungen zum 300. Ge- ßen, kennen. Auch » Ihr Hotel schichte der Preußen. Bei einem Spaziergang burtstag Friedrich des II. das berühmte Das neue 4-Sterne Ramada Hotel Berlin-Ale- durch die königlichen Parkanlagen lernen Sie Schloss Cecilienhof, xanderplatz heißt Sie herzlich Willkommen. Schloss Sanssouci kennen. Auch das Cecilien- » Ihr Hotel Schauplatz der 337 komfortabel eingerichtete Zimmer sind hof, Schauplatz der Potsdamer Konferenz, ist Seit März 2011 heißt Sie das neue 4-Sterne Potsdamer Konferenz im Sommer 1945, ist ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, TV und Ziel unseres Aus ugs. Nachmittags Spree- Ramada Hotel Berlin-Alexanderplatz direkt Ziel unseres Aus ugs. Am Nachmittag unter- Radio. Das Restaurant inkl. Hotelbar & Rau- Schi fahrt durch den historische Stadtkern. am Alex herzlich Willkommen. Das Haus bie- nehmen Sie eine Spree-Schi fahrt durch das cherlounge sowie der Fitness- und Wellness- Berlins. tet 337 komfortabel eingerichtete Zimmer historische Zentrum von Berlin. bereich versprechen entspannte und erholsa- und Suiten. Alle ausgestattet mit Klimaanla- me Stunden. www.ramada.de/Berlin 5.Tag: Berlin – München. ge, Safe, TV, und Radio. Das Hotelrestaurant 4.Tag: Berlin – München. Genießen Sie die letzten Stunden in der mit Hotelbar & Raucherlounge sowie der Genießen Sie die letzten Stunden in der 1.Tag: München – Berlin – Schnuppertour. Hauptstadt bevor Sie die Rückfahrt nach Fitness- und Wellnessbereich versprechen Hauptstadt bevor Sie die Rückfahrt nach Am Funkturm, einem Wahrzeichen Berlins, München antreten. Ankunft gegen ca. 20.00 entspannte und erholsame Stunden. München antreten. Ankunft gegen 20.00 Uhr. begrüßt Sie unsere Reiseleiterin und beglei- Uhr. www.ramada.de tet uns auf eine einstündige Einführungs- runde. Anschließend Fahrt ins ****Hotel 1.Tag: München – Berlin – Schnuppertour Ramada Alexandersplatz. Möglichkeit zum Am Funkturm, einem Wahrzeichen Berlins, Das ist alles inbegriff en: Abendessen im Hotel oder in einem der zahl- Das ist alles inbegriff en: begrüßt Sie unsere Reiseleiterin auf eine ein- • Taxi-Gutschein reichen Restaurants der Stadt. • Taxi-Gutschein stündige Einführungsrunde. Anschließend • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Fahrt ins 4-Sterne Hotel Ramada Alexanders- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 2.Tag: Stadtrundfahrt Berlin »Mit Herz WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar platz. Nach dem Zimmerbezug Möglichkeit • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im und Schnauze« – Reichtstagsbesuch. • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im zum Abendessen im Hotel oder in einem der ****Hotel Ramada Berlin Alexanderplatz Sie starten mit einer waschechten Berli- neu erö neten ****HotelRamada Berlin zahlreichen Restaurants in der Stadt. • 1-stündige Einführungsrunde in Berlin nerin zur großen Stadtrundfahrt mit Herz Alexanderplatz • Ganztägige Stadbesichtigung Berlin mit & Schnauze. Wir erleben die faszinierende • 1-stündige Einführungsrunde in Berlin 2.Tag: Stadtrundfahrt Berlin »Mit Herz Reiseleitung Vielfalt einer sich täglich verändernden • 1 Tg. Berlinbesichtigung m. Reiseleitung und Schnauze« – Reichtstagsbesuch • Besuch des Reichtstags und des Regie- Stadt–das imposante Regierungsviertel, die • Besuch des Reichtstags und des Regie- Heute starten Sie mit einer waschechten Ber- rungsviertels (unter Vorbehalt) Eleganz des Ku´damms, das bunte Treiben rungsviertels (unter Vorbehalt) linerin zur großen Stadtrundfahrt mit Herz & • Halbtägige Aus ugsfahrt nach Potsdam in den Hackeschen Höfen. Das Brandenbur- • Halbtägige Aus ugsfahrt nach Potsdam Schnauze. In Berlin erleben wir die faszinie- mit örtlicher Reiseleitung ger Tor, die neue Welt am Potsdamer Platz mit örtlicher Reiseleitung rende Vielfalt einer sich täglich verändernden • Spree-Schi ahrt durch das historsche und multikulturelles Kreuzberg runden das • Spree-Schi ahrt durch das historsche Stadt–das imposante Regierungsviertel, die Zentrum Berlins (ca. 1 Std.) Bild ab. Am Nachmittag besuchen wir den Zentrum Berlins ca. 1 Std. Eleganz des Ku´damms, das bunte Treiben in • Reiserücktrittskosten-Versicherung Reichstag und das Regierungsviertel (unter • Reiserücktrittskosten-Versicherung den Hackeschen Höfen. Das Brandenburger • 4 Sittenauer-Treuepunkte Vorbehalt)! • 5 Sittenauer-Treuepunkte Tor, prachtvolle historische Bauten, die neue Sonstige Eintritte extra Sonstige Eintritte extra Welt am Potsdamer Platz und ein multikul- 4 3.Tag: Zur freien Verfügung oder Stadt- 5 turelles Kreuzberg runden das Bild ab. Lassen Termin und Preise: rundfahrt »Immer an der Mauer entlang« Termin und Preise: Sie sich von dieser einzigartigen Atmosphäre (halbtagsfakultativ). mitreißen. Am Nachmittag besuchen wir den Reisepreis pro Person im DZ Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung Reisepreis pro Person im DZ Reichstag (unter Vorbehalt!). 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121075 oder nutzen Sie den Tag zur Teilnahme an der 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121023 Mi 15.08.12 - Sa 18.08.12 ...... € 338 ,- Stadtrundfahrt »Immer der Mauer entlang«. Di 10.04.12 - Sa 14.04.12 ...... € 388 ,- 3.Tag: Potsdam und Sanssouci – Einzelzimmerzuschlag ...... € 69,- Sie fahren entlang des ehemaligen Grenz- Einzelzimmerzuschlag ...... € 100,- Auf den Spuren Friedrich des Großen Abendessen im Hotel pro Person und streifens in der Berliner Innenstadt. Hören Abendessen im Hotel p. P...... € 18,- Begleiten Sie uns in die Landeshauptstadt Mahlzeit ...... € 18,- über den Bau und Fall der Mauer. Sehen die Stadtrundfahrt »Immer der Mauer lang« Brandenburgs: Potsdam. In Potsdam unter- Abendessen im Restaurant gegenüber des East -Side-Gallery, den Checkpoint Charlie halbtags pro Person ...... €19,- nehmen wir einen Streifzug durch die be- Hotels ...... € 16,- und die Bernauer Straße. Dort besuchen Sie (Bitte bei der Buchung angeben) wegte Geschichte der Preußen. Bei einem (bitte bei der Buchung angeben) die Gedenkstätte »Berliner Mauer». Abfahrt: München , 07:00 Uhr Spaziergang durch die königlichen Parkan- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland lagen lernen Sie das Schloss Sanssouci, die Hauptreiseziel: Deutschland

12 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Kein Super EZ-Zuschlag!

Blütenfahrt & Osterlichter Südsteiermark Adria - Der Sonne entgegen Sulmtal – Steirische Weinstraße – Lipizzaner Riccione –San Marino – San Leo – Gradara – Cervia – Ravenna Die Südsteiermark ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Besonders aber im Frühling erwar- Riccione ist einer der bekanntesten Badeorte der Adria. Schöne Geschäftsstraßen und ten Sie die fruchtbaren Täler der „Steirischen Toskana« mit ihren saftig frischen Farben Fußgängerzonen sowie Gärten und Parkanlagen, verleihen diesem reizenden Ferienort und unzähligen Frühlingsblumen. Ein besonderer Höhepunkt zur Osterzeit ist die abend- seine besondere Note. Berühmte Städte wie San Marino, San Leo, Gradara, Cervia und liche Ausfahrt zu den Osterlichtern an den Berghängen der Steirischen Weinstrasse. Ravenna erwarten Sie. Kurz- & Städtereisen

» Abendliche Rundfahrt Osterlichter tung. Rückfahrt ins Hotel, Abendessen und » Unsere erfolgreiche Reise »Fahrt ins 4.Tag: Riccione – München. » Festmenü mit Zithermusik Übernachtung. Blaue« 2011 Italien! Nach dem Frühstück heißt es »Arrivederci« » Südsteirische Weinstraße mit » 4-Sterne Hotel in Riccione, direkt an der Riccione, Antritt der Heimreise. Rückkunft in Weinprobe 4.Tag: Südsteirische Weinstraße. Strandpromenade München gegen ca. 19:00 Uhr. Die berühmte südsteirische Weinstraße darf » Führung San Marino, San Leo & Gradara » Ihr Hotel auch bei dieser Tour nicht fehlen. Sie erleben Aussichtsreich thront hoch über dem Sulmtal die größte Klapotez der Welt, den aussichts- » Ihr Hotel der Berghof Vital, das liebevoll von der Besit- reichen Weinort Kitzeck, das altehrwürdige Das 4-Sterne Hotel Ascot liegt an der Strand- zerin Frau Krenn geführte Hotel. Zusammen Stift Seggau mit seinen Römersteinen und promenade von Riccione, direkt am Meer. Die mit Ihrer Belegschaft versteht sie es immer nach der Fahrt entlang der slowenischen Zimmer sind mit Sat-TV, Radio, Safe, Minibar, wieder, ihre Gäste mit kulinarischen Köstlich- Grenze kehren Sie noch zu einer Brettljause Klimaanlage und Balkon mit Meeresblick keiten zu verwöhnen. Gemütliche Zimmer mit Weinverkostung ein. Im Hotel erwartet ausgestattet. Ein Restaurant mit Bar und mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat-TV. Sauna- Sie heute ein gemütlicher Abend mit 5 gän- Internet-Ecke, geheizter Swimmingpool mit und Vitalanlage mit beheiztem Gartenpool. gigem Festmenü und Zithermusik. Hydromassage (saisonal geö net) sind eben- falls vorhanden. 1.Tag: München – St. Peter im Sulmtal 5.Tag: St. Peter – München. www.hotelascot.com Anreise über Salzburg – Radstadt – Ennstal Die Heimreise erfolgt über das Lavanttal und nach Graz zur Mittagspause und einem an- den Packsattel nach Judenburg und ins Mur- 1.Tag: München – Riccione schließenden Stadtbummel. Weiterfahrt in tal. Vorbei an Mauterndorf und den Ober- Anreise über den Brennerpass zum 4 Sterne Das ist alles inbegriff en: Ihr Hotel Berghof Vital in St. Peter, Abend- tauernpaß geht es weiter Richtung Salzburg. Hotel Ascot in Riccione. Nach dem Begrü- • Taxi-Gutschein essen mit Dreigangmenü und Übernachtung. Rückkunft in München gegen 20.00 Uhr. ßungscocktail erwartet Sie ein 3-gängiges • ****First-Class-Bus mit Klimaanlage, Abendmenü mit Gemüsebu et. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 2.Tag: Blütenfahrt Südsteiermark – • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Osterlichter 2.Tag: San Marino, San Leo & Gradara im ****Hotel Ascot in Riccione Heute unternehmen Sie mit der Reiseleitung Das ist alles inbegriff en: Aus ug nach San Marino zur Besichtigung • Begrüßungscocktail im Hotel eine Blütenfahrt durch die romantische Süd- • Taxi-Gutschein der mit nur 61 km kleinsten und zugleich • 2 x 3-Gangabendessen steiermark nach Wernersdorf zur Emauska- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, ältesten noch bestehende Republik der Welt. • 1x Abendessen b. Kerzenlicht und Musik pelle. Anschließend lädt Sie Frau Krenn zum WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar Schokoladenproduktion, Patisserie und Likör- • ¼1 Wein und ½1 Mineralwasser zu den Umtrunk mit Osterbrot und Wein ein. Bei • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im herstellung zählen zu den Besonderheiten Mahlzeiten schönem Wetter Weiterfahrt zum Stausee, Berghof Vital der Stadt. In einer Konditorei des Zentrums • 1 x ganztägige Führung San Marino, San der waldreich umschlungen auf der Soboth • 3 x dreigängiges Abendmenü kosten Sie ein Stück der ausgezeichneten Leo und Gradara liegt. Rückfahrt zum Hotel. Nach dem Abend- • 1 x Festmenü 5-gängig mit Zithermusik »Torte Titano«. San Leo, die 600 m hoch auf • 1 x Cappuccino und Kuchen in einer essen unternehmen Sie noch eine kleine • Blütenfahrt Südsteiermark/Reiseleitung einem Felsen stehende Burg ist ein beeindru- Konditorei in San Marino Rundfahrt in die nähere Umgebung. Einer • Aus ug Schilcher Land/Reiseleitung ckendes Beispiel für die wehrhafte Architek- • Eintritt Burg Gradara alten Tradition zufolge werden an den Berg- • Rundfahrt „Südsteirische Weinstrasse“ tur der Renaissance. Am Nachmittag fahren • 1 x ganztägige Reiseleitung für Aus ug hängen beleuchtete Osterkreuze und Monst- mit Reiseleitung Sie weiter nach Gradara, zur Burgbesichti- Cervia und Ravenna ranzen aufgestellt, die am Abend eindrucks- • Osterbrot mit Schilcher Emauskapelle gung. Rückfahrt zum Hotel und Abendessen. • 1 x Besichtigung der Salzgewinnungsan- voll strahlen. • Besuch Kürbiskernölmühle Lorenz lage in Cervia • Einkehr beim Weinbauern mit Weinpro- 3.Tag: Cervia und Ravenna • 1 x 2 std. Führung in Ravenna 3.Tag: Schilcherland – be und Vesper Cervia ist nicht nur ein moderner Badeort, • Ital. Bettensteuer und Einfahrtsgebühren Burg Deutschlandsberg – • Reiserücktrittskosten-Versicherung sondern bietet neben Strand und Meer, auch • Reiserücktrittskosten-Versicherung Hundertwasserkirche – Lipizzaner. • 5 Sittenauer-Treuepunkte Kultur und Geschichte. Bevor der Tourismus • 4 Sittenauer-Treuepunkte Von der Burg Deutschlandsberg mit ihrem Sonstige Eintritte extra in Cervia Einzug hielt, war der Salzabbau Eventuelle Eintritte extra zauberhaften Ausblick über Schloss Stainz 5 hier eine wichtige Einnahmequelle. Wer will, 4 fahren wir durch das Schilcherland, am Fuße Termin und Preise: kann das weiße Gold Cervias mit nach Hause Termin und Preise: der Koralm. Die Hundertwasserkirche in nehmen. Möglichkeit zum Fischmittagessen Bärnbach gehört zu diesem Aus ug einfach Reisepreis pro Person im DZ in einem schönen Restaurant, bevor wir am Reisepreis pro Person im DZ dazu, genauso wie das berühmte Lipizzaner- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121018 Nachmittag weiter nach Ravenna fahren. Die 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121024 gestüt Piber, die Kinderstube der »Weißen Mi 11.04.12 - So 15.04.12 ...... € 398 ,- beeindruckenden Gebäude und die riesigen Do 12.04.12 - So 15.04.12 ...... € 368 ,- Pferde«. Auf der Rückfahrt besuchen Sie Kein Einzelzimmerzuschlag! Mosaik-Dekorationen zählen zu den reichs- Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- die Kernölmühle Lorenz zu einer Verkos- Abfahrt: München , 07:00 Uhr ten und am besten erhaltenen Kunsterzeug- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Österreich nissen der byzantinischen Zeit in Italien. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 13 Toskana – Zauber der Cinque Terre Blumenriviera – Garten Europas Versiliaküste – Pisa – Lucca Nizza – Cannes – Monaco – Genua – Portofi no Diese Reise führt ins kulturelle Herz Italiens. Das Bild der Landschaft bestimmen die ho- Die italienische Riviera – Traumziel vieler Touristen – ist eine der schönsten Landschaften hen Berge des Apennins und das Meer der ligurischen Küste mit der vorgelagerten Insel Europas. Vom Norden her gegen raue Witterungseinfl üsse geschützt, genießt man hier Elba. Aber auch die Kunststädte Pisa und Lucca laden zu einem Besuch ein. Die berühmte das sehr milde Riviera-Klima. Zauberhafte Villen und Paläste, subtropische Parkanlagen Kurz- & Städtereisen toskanische Küche und der Wein sollen nicht vergessen werden. und palmengesäumte Straßen, aber auch das mondäne Leben der berühmten Orte Mon- te Carlo, Nizza und Cannes laden zu einem Besuch ein. » Hotel an der Versiliaküste Riomaggiore und Monarola. Mit dem Zug » Tagesausfl ug Cinque Terre inkl. Schiff - & erreichen Sie Monterosso, den nördlichsten » 4-SterneGrand Hotel Diana Majestic Schi nach Rapallo und mit dem Bus zurück Zugfahrt Ort der Cinque Terre. Bei einer Schi fahrt er- » Neu: Ausfl ug Genua-Rapallo-Schiff fahrt nach Diano Marina zum Abendessen. » Fahrt zu den Fischerdörfern an der leben Sie die Cinque Terre aus einer anderen Portofi no Versiliaküste Perspektive: wie Vogelnester scheinen die » Alle Ausfl üge mit Reiseleitung Franca 4.Tag: Tagesausfl ug nach Monaco. Ortschaften zwischen den Felsen zu »kleben«. Mit Ihrer Reiseleitung lernen Sie heute das » Ihr Hotel Nach dem Aufenthalt in Portovenere, Rück- » Ihr Hotel Fürstentum Monaco kennen. Die Stadtfüh- Das 3-Sterne Hotel Maita be ndet sich in ei- fahrt mit dem Schi nach La Spezia. Ihr Bus Das Grand Hotel Diana Majestic in Diano Ma- rung in Monte Carlo führt zu Fuß durch die nem ruhigen Viertel von Lido di Camaiore in bringt Sie ins Hotel zurück. Der Tagesablauf rina liegt direkt am Meer. Wundervolle Lage, Altstadt, vorbei an Villen, Palästen und der der Region Toskana, nur wenige Meter vom kann sich aufgrund der Folgen der starken 6.000 m großer Park mit jahrhunderte alten Kathedrale mit dem Grab von Fürstin Gracia Meer entfernt. Es wurde im Jahr 2000 völlig Unwettern vom Oktober 2011 noch ändern. Olivenbäume, Palmen, Feigen- und Zitronen- Patricia. Nach dem Mittagessen fahren Sie zu renoviert. Alle Zimmer verfügen über Bad bäume. Restaurant mit mediterraner Küche den Exotischen Gärten mit Aufenthalt zur Be- oder Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Tele- 5.Tag: Versiliaküste–München. und 3-Gang Wahlmenü mit Salatbu et zum sichtigung (Eintritt extra). Weiterfahrt über fon, Minibar, und Safe. www.hotelmaita.it Nach dem Frühstück Heimreise über den Cisa Abendessen. Die elegant eingerichteten Zim- die wohl bekannteste Rennstrecke der Welt Pass und die Poebene zurück nach München. mer mit Balkon und seitlichem Meerblick zum Besuch des Spielcasinos. Abendessen 1.Tag: München – Versiliaküste. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. verfügen über Bad/Dusche/WC, Klimaanlage, und Übernachtung in Diano Marina. Anreise über Florenz nach Lido di Camaiore Sat-TV, Safe, und Minibar. an der Versiliaküste. Abendessen und Über- 5.Tag: Diano Marina – München. nachtung im 3-Sterne Hotel Maita. 1.Tag: München – Diano Marina. Nach dem Frühstücksbu et Heimreise über Anreise über das Tessin und Mailand an die die Schweiz nach München. Rückkunft gegen 2.Tag: Fischerdörfer an der Versiliaküste. Blumenriviera. Bei einem Begrüßungscock- 20.00 Uhr. Aus ug mit örtlicher Reiseleitung. Nördlich tail gibt Ihnen Ihre Reiseleitung nützliche von Pisa bis zur ligurischen Grenze bei La Informationen über Diano Marina und die Das ist alles inbegriff en: Spezia liegt die Versiliaküste mit den ele- Das ist alles inbegriff en: Aus üge der nächsten Tage. Abendessen und • Taxi-Gutschein ganten und mondänen Badeorten Forte dei • Taxi-Gutschein Übernachtung im 4-Sterne Grand Hotel Dia- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Marmi, Lido di Camaiore, Viareggio und dem • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, na Majestic. WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice Dorf Pietrasanta. Dieser Küstenstreifen war WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im schon um die Jahrhundertwende das ganze • 4 x Übernachtung/Frühstücksbu et 2.Tag: Ausfl ug nach Nizza und Cannes. ****Grand Hotel Diana Majestic Jahr Tre punkt der feinen Leute und Künstler. • 4 x Abendessen 3-Gang-Menü mit Mit der Reiseleitung fahren Sie auf der Pan- • 3 x Abendessen mit 3-Gang Wahlmenü 20 km feinsandiger Strand säumen die Küs- Gemüsebu et im ***Hotel Maita in Lido oramastrasse „Grande Corniche“ nach Nizza, und Salatbu et te und bilden eine einzigartige Landschaft. di Camaiore dem bedeutendsten Urlaubsort der Riviera. • 1 x Ligurisches Abendessen Abendessen im Hotel. • Tagesaus ug Versiliaküste / Reiseleitung Stadtrundfahrt, Aufenthalt zum Mittagessen • Begrüßungsgetränk • Ganztagesaus ug Pisa und Lucca und Besuch des Blumenmarktes. Am Nach- • Tagesaus . Nizza & Cannes / Reiseleitung 3.Tag: Pisa und Lucca. mitFührung in Pisa und Lucca mittag geht es entlang der Küstenstraße • Tagesaus ug Monaco / Reisleitung Fahrt nach Pisa und Lucca. Lassen Sie sich • Tagesaus ug Cinque Terre / Reiseleitung nach Cannes, bekannt durch seine interna- • Aus ug Genua, Rapallo und Porto no vom Charme der antiken Seerepublik Pisa • Zug-und Schi fahrt Cinque Terre tionalen Filmfestspiele und den berühmten mit Reiseleitung und Schi fahrt faszinieren: Der »Platz der Wunder« mit • Italienische Bettensteuer und alle Prachtboulevard „De la Croisette“. Abendes- • Neue Italienische Bettensteuer und alle Dom, Taufkapelle und dem weltbekannten Einfahrtsgebühren sen und Übernachtung in Diano Marina. Einfahrtsgebühren „Schiefen Turm“ (Außenbesichtigung) wird • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Sie begeistern! Typisch toskanisch erleben Sie • 5 Sittenauer-Treuepunkte 3.Tag: Genua – Rapallo – Schiff fahrt • 5 Sittenauer-Treuepunkte Lucca, Geburtsstadt Puccinis und Stadt der Eventuelle Eintritte extra Portofi no. Eventuelle Eintritte extra 100 Kirchen. Die mttelalterlichen Stadtmau- 5 Heute ist Ihr erstes Ziel Genua. Stadtrund- 5 ern sind noch sehr gut erhalten und der Dom Termin und Preise: fahrt zu den Sehenswürdigkeiten wie Colum- Termin und Preise: San Martino ist allemal einen Besuch wert. bus Haus, Kathedrale und Dogenpalast. Wei- Abendessen im Hotel. Reisepreis pro Person im DZ terfahrt über die Küstenstraße »Via Aurelia« Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121012 nach Rapallo. Aufenthalt und Möglichkeit 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121035 4.Tag: Cinque Terre. So 15.04.12 - Do 19.04.12 ...... € 448 ,- zum Mittagessen. Am Nachmittag fahren Sie Sa 21.04.12 - Mi 25.04.12 ...... € 498 ,- Zugfahrt mit Reiseleitung von La Spezia bis 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121013 mit dem Schi nach Porto no, dem kleinen 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121036 Riomaggiore, dem ersten Dorf der Cinque Sa 29.09.12 - Mi 03.10.12 ...... € 448 ,- Fischerdorf mit den bunten Häusern und Mi 03.10.12 - So 07.10.12 ...... € 498 ,- Terre. Typische bunte Häuser zu Füßen der Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- Weltruf bei allen Schönen und Reichen – Einzelzimmerzuschlag ...... € 92,- hohen Steilküste! Spaziergang entlang der Abfahrt: München , 07:00 Uhr verlieren auch Sie Ihr Herz in diesem traum- Abfahrt: München , 07:00 Uhr „Via del Amore“, dem Liebesweg zwischen Hauptreiseziel: Italien haften Küstenstädtchen. Rückfahrt mit dem Hauptreiseziel: Italien

14 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Apfelblüte in Südtirol Venedig Dolomiten, Meran & Schloss Trauttmannsdorff Auf den Spuren von Commissario Brunetti Frühling in Meran. Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen verwandeln sich hier die Markusplatz und Markuslöwe, wer denkt da nicht automatisch an Venedig, an den Do- Obstwiesen in ein rot - weißes Meer aus duftenden Blüten. Das wohl farbenprächtigste genpalast und den Campanile, an Tauben und elegante Cafés, an exquisite Geschäfte und Highlight im Südtiroler Frühling ist die Blütezeit rund um Meran. Die Gärten von Schloss prachtvolle Masken. Wir entdecken Venedig auf den Spuren des Fernsehhelden Commis- Trauttmansdorff öff nen wieder ihre Tore, die Apfelblüte lockt im April und die zahlreichen sario Brunetti und Sergente Vianello und werfen einen Blick in seine Lieblingsbar Do Mori Kurz- & Städtereisen Waalwege laden zu Spaziergängen in der neu erwachten Natur ein. bei der Rialto Brücke und erleben das beleuchtete Venedig am Abend. Gehen Sie mit uns auf Entdeckertour.... » Apfelblüten-Panoramafahrt Museumsbesuch. Anschließend Weiterfahrt » Rundfahrt Bergwelt der Dolomiten zum Schloss Trauttmansdor . Alte Kultur- » 4-Sterne Hotel Crowne Plaza die Gelegenheit Venedig auf eigene Faust zu » Tiroler Abend mit Live-Musik p anzen, Kakteen- und Sukkulentenhügel, » 3 Venedigführungen bereits inklusive! erkunden. Zugfahrt zurück zum Hotel. » Weinprobe Südtiroler Weinstraße Südtiroler Landschaften, Tee- und Reisteras- sen prägen das Bild der Anlage. Am Nach- » Ihr Hotel 4.Tag: Venedig – München. » Ihr Hotel in Meran mittag wunderschöner Spaziergang auf dem Das 4-Sterne Hotel Crowne Plaza Venice East Nach dem Frühstück heißt es leider Abschied Am Ufer der Passer erwartet Sie das 3-Ster- Waalweg. Rückfahrt mit dem Bus nach Meran. be ndet sich ca. 1 km von der Autobahnaus- nehmen. Aufenthalt zur Mittagspause unter- ne Hotel Europa Splendid in zentraler Lage fahrt Quarto d’Altino entfernt. Der Bahnhof wegs. Rückkunft in München gegen 19:00 neben der Fußgängerzone. Die Zimmer sind 5.Tag: Meran – Heimreise ist in unmittelbarer Nähe des Hotels und man Uhr. klimatisiert und verfügen über Minibar, TV Nach dem Frühstück heißt es Abschied neh- erreicht das Zentrum von Venedig bequem in und Safe. Ihr Tag im Hotel beginnt am großen men vom »Obstgarten Europas«. Durch den ca. 20 Minuten. Alle Zimmer sind modern Frühstücksbu et. Später serviert das Restau- Vinschgau und über den Reschenpass errei- und komfortabel ausgestattet mit Bad oder rant Südtiroler Spezialitäten. chen Sie Landeck im Oberen Inntal zur indivi- DU/WC, Haartrockner, Sat-TV, Klimaanlage, www.europa-splendid.com duellen Mittagspause. Dem Inn entlang und Telefon, Minibar und Safe. Ein Restaurant, über Seefeld und Garmisch geht es weiter eine American Bar und ein Aufenthaltsraum 1.Tag: München – Meran. Richtung München. Rückkunft gegen 18.00 stehen dem Gast zur Verfügung. Anreise über Innsbruck und Sterzing nach Uhr. www.crowneplazavenezia.it Meran. Im Hotel heißt man Sie mit einem Begrüßungscocktail und kleinen Häppchen Änderungen im Reiseverlauf sind witterungs- 1.Tag: München – Quarto d‘Altino – herzlich willkommen. Bei einem geführten bedingt möglich! Venedig bei Nacht. Stadtrundgang lernen Sie die Stadt kennen. Anreise über den Brennerpass nach Quarto Das ist alles inbegriff en: d’Altino zum 4-Sterne Hotel Crowne Plaza 2.Tag: Apfelblüten – Panoramafahrt. • Taxi-Gutschein Venice East. Mit dem Zug fahren Sie in ca. Den heutigen Tag verbringen Sie ganz im rot- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 20 Minuten zum Bahnhof in Venedig. Kurzer Das ist alles inbegriff en: weißen Meer aus duftenden Blüten der Obst- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Fußmarsch bis zum Markusplatz, wo Ihre • Taxi-Gutschein gärten entlang der Südtiroler Weinstraße. Die • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im abendliche Führung beginnt. Wenn die Son- • ****First-Class-Bus mit Klimaanlage, Panoramafahrt führt über Lana, den Gam- ***Hotel Splendid in Meran ne untergeht, strahlen die kleinen Gässchen, WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar penpass und Tramin zum Kalterer See. Pause • 4 x Abendessen bei 4 Gänge Wahlmenü Paläste und Brücken eine ganz besondere • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et am wärmsten Badesee Südtirols, an dem und Salatbu et Faszination aus. Zugfahrt zurück zum Hotel. im ****Hotel Crowne Plaza Venice East selbst Palmen gedeihen. Weiter zur individu- • Begrüßungscocktail mit Häppchen • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Haar- ellen Mittagspause im Ort Kaltern, der Hei- • Tiroler Abend mit Live Musik 2.Tag: Venedig. trockner, Sat-TV, Klimaanlage, Telefon, mat des berühmten Weines. Am Nachmittag • Stadtführung Meran mit örtlicher Am Vormittag Zugfahrt nach Venedig. Hier Minibar, Safe Einkehr bei einem Weinbauer zur Weinprobe. Reiseleitung tre en Sie sich mit einer geprüften Stadtfüh- • 3 x Führungen in Venedig jeweils 2 Std.: Rückfahrt nach Meran. • Eintritt botanische Gärten Schloss rung und gehen zu Fuß bis zum Markusplatz. Abendliche Führung am 1. Tag, Venedig Trauttmansdor Sie werden durch die engen Gassen streifen tagsüber am 2. Tag, auf den Spuren von 3.Tag: Dolomiten – • Weinprobe im Raum Kaltern – entfernt vom Trubel der Touristen – und das Commissario Brunetti am 3. Tag. Faszinierende Bergwelt. • Apfelblüten-Panoramafahrt Venedig der Venezianer mit seinen verborge- • 3 x Bahnfahrt Quarto d’Altino – Venedig Heute entdecken Sie die faszinierende Berg- • Rundfahrt »Südtiroler Dolomiten« nen Winkeln voller Faszination erkunden. Der Santa Lucia und zurück welt der Südtiroler Dolomiten. Der märchen- • Kurkarte Meran Nachmittag steht zur freien Verfügung. Zug- • Italienische Abgaben (Bettensteuer) hafte Karersee am Latemargebirge, das Fassa- • Reiserücktrittskosten-Versicherung fahrt zurück zum Hotel. • Reiserücktrittskosten-Versicherung tal mit dem Skiort Canazei und dem Blick zur • 5 Sittenauer-Treuepunkte • 4 Sittenauer-Treuepunkte Marmolada, die majestätischen Gebirgszüge Sonstige Eintritte extra 3.Tag: Auf den Spuren von Commissario Eventuelle Eintritte extra Langkofel und Sella Joch sowie das berühmte 5 Brunetti. 4 Grödner Tal mit St. Ulrich, der Heimat von Luis Termin und Preise: Mit Ihrem Zugticket fahren Sie wieder be- Termin und Preise: Trenker, werden Ihre Begleiter sein. Nach dem quem direkt ins Zentrum von Venedig. Tau- Aufenthalt in St. Ulrich Rückfahrt über Bozen Reisepreis pro Person im DZ chen Sie ein in die Welt der Gassen und Ka- Reisepreis pro Person im DZ nach Meran. 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121119 näle Venedigs und wandeln Sie auf Brunettis 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121029 So 22.04.12 - Do 26.04.12 ...... € 448 ,- Spuren. Entdecken Sie die Schauplätze aus Fr 27.04.12 - Mo 30.04.12 ...... € 348 ,- 4.Tag: Schenna & Gärten Trauttmansdorff . Einzelzimmerzuschlag ...... € 70,- Donna Leons Krimiromanen und erforschen Einzelzimmerzuschlag ...... € 70,- Nach dem Frühstück Fahrt nach Schenna. Abfahrt: München , 08:00 Uhr Sie die Stadt, in der Commissario Brunetti Abfahrt: München , 08:00 Uhr Zeit zum Bummeln, Einkaufen oder zum Hauptreiseziel: Italien lebt und arbeitet. Am Nachmittag haben Sie Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 15 Super

Apfelblüte in der Steiermark Friaul – Kultur zwischen Meer und Alpen Steirische Apfelstrasse – Schwarzes Gold – Bucklige Welt Lignano Sabbiadoro – Triest – Udine Fahren Sie mit uns durch die herrlichen österreichischen Blütenlandschaften der Steier- Die Region Friaul – Julisch-Venetien im äußersten Nordosten Italiens ist die Brücke zwi- mark. Genießen Sie den Aufenthalt in den Hügeln und Bergen der Oststeirischen Region. schen West- und Osteuropa. Bekannt ist die Provinz durch so renommierte Städte wie Vom größten zusammenhängenden Almengebiet Europas über die Panoramastraße ins Aquileia, Triest, Pordenone und Udine. Mit dieser Reise bekommen Sie einen Eindruck Kurz- & Städtereisen Apfelparadies. Kosten Sie das schwarze Gold der Steiermark, Stutenmilch und Destillier- vom Leben und der Kultur dieser Provinz, die auch bekannt ist für den hervorrageneden tes. Genießen Sie »Süßes« in der Schokoladenmanufaktur und erleben Sie einen Musika- Prosciutto aus San Daniele. bend im Hotel. » 4-Sterne Hotel in Lignano direkt am sondern hat auch eine reizvolle Altstadt. Sie » Panoramablütenfahrt Steiermark Gestüt »Töchterlehof«, wo 70 Stuten im Ein- Strand erfahren einiges über die Herstellung dieser » Führung & Verkostung beim Apfelbauern klang mit der Natur geführt werden. Nach » Triest mit Schloss Miramare Delikatesse und eine Verkostung des Schin- » Reiseleitung durch den Gastgeber einer Filmvorführung und Verkostung der » Prosciutto-Probe in San Daniele kens darf natürlich nicht fehlen. Stutenmilch ist unser nächstes Ziel der Stu- » Ihr Hotel benbergsee. Möglichkeit zum Mittagessen. » Ihr Hotel 4.Tag: Lignano – Lienz – München. 3-Sterne Hotel Schwarzer Adler im histori- Über die Panoramastraße geht es nun ins Ap- Unterbringung in einem der zwei 4-Sterne Nach dem Frühstück Heimreise über den Plö- schen Friedberg. Gemütliches und familiär felparadies zu einem Apfelbauern. Hier ver- Hotels der »Doimo Hotelkette« in Lignano ckenpass nach Lienz zur Mittagspause. Wei- geführtes Hotel. Alle Zimmer–jetzt bequem kosten wir seine Äpfel im rohen, gepressten Sabbiadoro (Columbus oder San Carlo). Bei- terreise auf der Felbertauern-Panoramastras- mit dem Aufzug erreichbar–mit DU/WC, und im destillierten Zustand. Rückfahrt zum de Häuser be nden sich in hervorragender, se über Kitzbühl nach München. Rückkunft Radio, Telefon, Sat-TV. Gute Küche mit stei- Hotel wo unser Abendessen bereits wartet. zentraler Lage in unmittelbarer Nähe des gegen 19:00 Uhr. rischen Spezialitäten, rustikale Bürgerstube Strandes und der »Terrazza a Mare«, dem und Grillterrasse. www.adlerbus.at 5.Tag: Oststeiermark – Bucklige Welt – Symbol des beliebten Badeortes. Sie sind mit München. jeglichem Komfort ausgestattet und verfü- 1.Tag: München – Friedberg. Nachdem sich Familie Gressenbauer von uns gen über Aufzug, Bar, Pool, Frühstücks- und Über Salzburg erreichen Sie das Städtchen verabschiedet hat, fahren wir über die Pano- Aufenthaltsraum und Restaurant. Alle Zim- Friedberg am Wechselgebirge. Begrüßung ramastraße der Buckligen Welt nach München. mer haben Haartrockner, Sat-TV, Klimaanla- durch den Wirt mit Schnaps und Musik. Rückkunft gegen ca. 19.00 Uhr. ge und Telefon. Abendessen, 3-Gang Wahlmenü und Salat- bu et. Im Anschluss Programmvorstellung Das ist alles inbegriff en: 1.Tag: München – Lignano Sabbiadoro. und Steirische Musik als Willkommensgruß. • Taxi – Gutschein Anreise über Villach und Udine nach Ligna- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, no Sabbiadoro, dem beliebten Ferienort an Das ist alles inbegriff en: 2.Tag: Augustiner Chorherrenstift Vorau WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar der Adria. Verbringen Sie den Nachmittag • Taxi-Gutschein und Schwarzes Gold. • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et in Lignano oder am Meer. Nach dem Begrü- • ****First-Class-Bus mit Klimaanlage, Am Vormittag besuchen wir das Augustiner • 4 x 3-Gang Wahlmenü mit Salatbu et, ßungscocktail nehmen Sie das Abendessen WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Chorherrenstift Vorau. Kurzer Rundgang und Obstkorb und Käsebu et im Hotel ein. • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et anschließend Fahrt ins oststeirische Hügel- • 1 x Begrüßung durch den Wirt mit im ****Hotel der Doimo-Kette in land (Lafnitz und Pöllauer-Tal). Am Nachmit- Schnaps 2.Tag: Triest und Schloss Miramare. Lignano Sabbiadoro tag besuchen wir die Ölmühle Fandler. Bei • Musikabend mit Tanzmöglichkeit im Triest ist eine der wichtigsten Hafenstädte an • 2 x Abendessen mit Menüwahl und einer Betriebsführung verkosten wir 16 ver- Hotel Schwarzer Adler der Adria. Mit einer örtlichen Reiseleitung Gemüsebu et schiedene Öle, auch das schwarze Gold der • Eintritt und Führung mit Verkostung in besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten der • 1 x 4-Gang Galaabendessen Steiermark, das Kernöl. Ein kurzer Blick von der Kernölmühle Fandler Stadt. Am Nachmittag wenden Sie sich dem • Begrüßungscocktail der Aussichtsterrasse im Bergdorf Pöllauberg, • Eintritt und Führung im Haus der Musik Schloss Miramare zu. Der Name bedeutet • Ganztägige Reiseleitung Triest und bevor wir die Rückfahrt zum Hotel antreten. • Führung und Verkostung im Stutenge- „Bewundere das Meer“ und unterstreicht Schloss Miramare stüt Töchterlehof die außergewöhnliche Lage des Schlosses • Eintritt Schloss Miramare 3.Tag: Europas größtes Almengebiet – • Führung und Verkostung beim Apfel- auf einem Vorgebirge in der Mitte des Golfs • Ganztägige Reiseleitung Udine und Volksmusik und Schokoladenmanufaktur. bauern von Triest. Der prachtvolle Schlossgarten San Daniele Heute sind wir im größten zusammenhän- • Besuch der Schokoladenmanufaktur mit seinen Glyzinienlauben lädt zu einem • Prosciutto-Probe in San Daniele genden Almengebiet Europas unterwegs. Im • Reisebegleitung bei allen Aus ügen Spaziergang ein. Rückfahrt ins Hotel zum • Neue italienische Bettensteuer Haus der Musik erfahren wir einiges über die • Reiserücktrittskosten-Versicherung Abendessen. • Reiserücktrittskosten-Versicherung Volksmusik der Steiermark. Danach befahren • 5 Sittenauer-Treuepunkte • 4 Sittenauer-Treuepunkte wir die Teichalm und haben in der Latschen- Sonstige Eintritte extra! 3.Tag: Udine und San Daniele-Schinken Sonstige Eintritte extra hütte die Möglichkeit zur Einkehr. Am Hoch- 5 Freuen Sie sich auf Udine, hier sehen Sie den 4 moor machen wir einen Spaziergang, der für Termin und Preise: Dom mit den Fresken von Tiepolo, den alten Termin und Preise: alle zu scha en ist. Im Anschluss besuchen Marktplatz und genießen die heitere Atmos- wir die Schokoladenmanufaktur Felber, be- Reisepreis pro Person im DZ phäre der Universitätsstadt. Vor der Weiter- Reisepreis pro Person im DZ vor wir wieder ins Hotel zurück fahren. 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121048 fahrt vielleicht noch schnell ein Besuch in der 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121033 Mi 02.05.12 - So 06.05.12 ...... € 398 ,- »Apotheke für Gesunde«? Die Bar »Spezeria Mi 09.05.12 - Sa 12.05.12 ...... € 338 ,- 4.Tag: Blütenfahrt, Stutenmilch und Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- Pei Sani« bietet Weine der Umgebung an. Die Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- Apfelbauer. Abfahrt: München , 07:00 Uhr Schinkenstadt San Daniele ist nicht nur für Abfahrt: München , 07:00 Uhr Nach dem Frühstück geht unsere Reise zum Hauptreiseziel: Österreich ihren luftgetrockneten Prosciutto bekannt, Hauptreiseziel: Italien

16 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Paris - Weltstadt mit Charme Muttertag im Fichtelgebirge Eiff elturm – Champs Elysèes – Montmartre – Louvre Bad Alexandersbad Traumstadt, liebenswerte Metropole, Stadt der Liebe! Wunderschöne Alleen und Boule- Nehmen Sie sich Zeit, laden Sie Ihre Mutter, Oma, beste Freundin … an Ihrem Ehren- vards, pompöse Kaufhäuser, gemütliche Bistros, der Geruch von Crepes an jeder Straßen- tag zu einer erholsamen und erlebnisreichen Muttertagsreise ein und machen Sie ihren ecke. Wir nehmen Sie mit zu den echten Pariser Attraktionen, fahren Metro mit Ihnen und Liebsten und auch sich selbst damit ein nettes Geschenk! Bad Alexandersbad - das reiz- essen Käse mit Rotwein. Erleben Sie Paris! volle Mineral- und Moorheilbad liegt am Fuße der Luisenburg, Deutschlands schönstem Kurz- & Städtereisen und ältestem Freilichtheater und dem in Europa einmaligen Felsenlabyrinth. » Ausführliche, ganztägige Stadtführung Millionen Besuchern das meistbesuchte Mu- www.badalexandersbad.de » Bootsfahrt auf der Seine seum der Welt ist. » 4 Gang Abendessen im Restaurant »Le » Hotel mit Schwimmbad, Sauna & anschließend Weiterfahrt nach München. Pataquès« Fakultatives Abendprogramm: Wellnessbereich Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Am Abend geht es mit der Metro vom Hotel » Festliches 4-Gang Muttertagsmenü » Ihr Hotel aus ins Zentrum nahe der Oper zum Restau- » Ausfl ugsfahrt mit Reiseleitung Ihr 3-Sterne Hotel Claret Bercy liegt inmitten rant Les Noces de Jeannette: 4-Gang Menü des alten Viertels Bercy. Die Metrostation à la Carte inklusive Aperitif, Mineralwasser, » Ihr Hotel im Fichtelgebirge »Bercy« be ndet sich direkt vor dem Hotel. Wein & Ka ee mit musikalischer Begleitung. Sie wohnen im 4-Sterne Hotel Bad Alexand- Die 52 Zimmer sind mit DU oder Bad/WC ( € 39.- inkl. Metro-Tickets) ersbad im Fichtelgebirge. Alle 112 Komfort- komfortabel mit Schalldämmung, Telefon zimmer sind geräumig und geschmackvoll und TV ausgestattet. Außerdem steht Ihnen 5.Tag: Paris – München. eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche das hoteleigene Restaurant »Bouchon & Bis- Au revoir Paris!. Auf der Heimreise machen mit Föhn, WC, Farb-TV, Radio, Minibar und tro« zur Verfügung, wo auch das Frühstücks- Sie noch einen Halt in Reims zur Besichti- Balkon. Zum Hotel gehören 2 Restaurants, bu et serviert wird. gung der Kathedrale. Ankunft in München eine Hotelbar und ein großzügiger Wellness- gegen 21:00 Uhr. bereich mit Schwimmbad, Sauna, Tepidarium 1.Tag: München – Paris. und Kneipp-Anlage. Sie reisen über Saarbrücken nach Paris. Am www.hotel-alexandersbad.de frühen Abend erreichen Sie Ihr 3-Sterne Das ist alles inbegriff en: Hotel Claret Bercy in Paris. Abendessen und • Taxi-Gutschein 1. Tag : München – Bayreuth – Übernachtung. • ****FirstClass Bus mit Klimaanlage, WC/ Bad Alexandersbad. Waschraum, Bordküche und Bordservice Anreise über Nürnberg nach Bayreuth. Hier Das ist alles inbegriff en: 2.Tag: Zauber einer Stadt. • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et erwartet Sie Ihr Stadtführer zum Bummel • Taxi-Gutschein Entdecken Sie den Zauber der Stadt an der im ***Hotel Claret Bercy durch die romantische Altstadt. Gelegenheit • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Seine mit dem Stadtführer. Sie sehen die • 2 x Abendessen 3-Gang Menü im Hotel zur Mittagspause und anschließend Weiter- WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar schönsten Bauwerke, Plätze und Viertel • 1 x 4-Gang Menü im Restaurant fahrt über Bad Berneck zum Hotel, das Sie be- • 2 x Übernachtung in Komfortzimmern der Stadt: Champs-Elysées, Triumphbogen, Le Pataquès am 3. Tag reits am frühen Nachmittag erreichen. Nut- des ****Hotels Alexandersbad Ei el turm, Invalidendom, Louvre, Notre- • 1 x Ganztägige Stadtführung (7 ½ Std.) zen Sie die Zeit für den Wellnessbereich des • 2 x Frühstücksbu et Dame und vieles mehr. Bei der Ile de la Cité • Käseteller mit Salat, Baguette, 1 Glas Hotels oder zu einem kleinen Spaziergang. • Begrüßungscocktail am Anreisetag ist um die Mittagzeit im Bistro Café Kleber Wein im Bistro Café Kleber am 2. Tag Nach dem Begrüßungscocktail gemeinsames • 1 x kalt-warmes Verwöhnbu et für Sie aufgedeckt. Nach dem Abendessen im • Lichterfahrt Paris mit Reiseleitung und Abendessen. • 1 x festliches 4-Gang Muttertagsmenü Hotel unternehmen Sie eine Lichterfahrt mit Bus am 2. Tag • Live Musik zum Tanz am 2. Tag Reiseleitung. • Halbtägige Stadtführung Montmatre 2.Tag: Ein Tag »Rund ums weiße Gold«. • Stadtführung Bayreuth (2 Std.) (3 Std.) am 3. Tag Sie besuchen heute Hohenburg an der Eger • Ganztagesreiseleitung Aus ugsfahrt 3.Tag: Metropolitain – Montmartre. • Lichterfahrt auf der Seine (1 Std.) und Selb, die Hauptstädte des Porzellans. Fichtelgebirge/Selb Mit einer Metrofahrt beginnt Ihr Tag. Es geht • Metrofahrkarte in Paris für Hin- u. Nach der Stadtführung in Selb haben Sie • Muttertagspräsent zum Mitnehmen hinauf auf die Butte, den etwa 100 m hohen Rückfahrt am 3. u. 4. Tag ausreichend Zeit für den Besuch der Werks- • Kurtaxe Bad Alexandersbad Hügel Montmartre, Tre punkt der Künstler • Kompensationsbeitrag für die 100 % verkäufe der Firmen Rosenthal, Hutschen- • Kostenlose Nutzung des Welness- und Liebenden. Den Nachmittag können Sie klimaneutrale Gruppenreise reuther und Thomas. Am Nachmittag erhal- bereiches mit Schwimmbad, Sauna, zum Besuch der nahe gelegenen Sacrè Coeur • Reiserücktrittskosten-Versicherung ten Sie einen Einblick in die Produktion und Tepidarium und Kneippanlage oder nach Ihren Wünschen gestalten (indi- • 5 Sittenauer-Treuepunkte die Geschichte des Porzellans bei einem ge- • Reiserücktrittskosten-Versicherung viduelle Rückkehr zum Hotel). Am Abend Eventuelle Eintritte extra führten Besuch des Europäischen Industrie- • 3 Sittenauer-Treuepunkte nehmen Sie Ihr Abendessen (4 Gang Menü) 5 museums für Porzellan mit anschließender Eventuelle Eintritte extra im Restaurant „Le Pataquès “ im Stadtviertel Termin und Preise: Gelegenheit zum Ka eetrinken im schönen 3 Bercy ein. Danach Schi fahrt durch das be- Museumscafé. Am Abend Festliches Vier- Termin und Preise: leuchtete Paris. Reisepreis pro Person im DZ Gang Muttertagsmenü, Live-Musik und Tanz. 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121031 Reisepreis pro Person im DZ 4.Tag: Zur freien Verfügung. Do 10.05.12 - Mo 14.05.12 ...... € 598 ,- 3.Tag: Bad Alexandersbad – 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121032 Vertiefen Sie die neuen Eindrücke der letz- Einzelzimmerzuschlag ...... € 152,- Regensburg – München. Fr 11.05.12 - So 13.05.12 ...... € 258 ,- ten Tage auf eigene Faust und besuchen Sie 4-Gang Abendessen 4. Tag ...... € 39,- Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuf- Einzelzimmerzuschlag ...... € 29,- den Ei elturm oder den Louvre. Der Louvre Abfahrt: München , 06:00 Uhr fet führt die Fahrt zunächst nach Regens- Abfahrt: München , 08:00 Uhr beherbergt das Musée du Louvre, das mit 8,3 Hauptreiseziel: Frankreich burg. Aufenthalt zum Mittagessen und Hauptreiseziel: Deutschland

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 17 REISE TIPP!

Kulinarischer Hochgenuss in der Lombardei FLORIADE 2012 Welt-Garten-Expo in Venlo Manuta – Cremona – Sirmione Das Theater der Natur Die Geographie der Lombardei besteht aus den Alpen, Hügellandschaft und Ebenen. Die Die FLORIADE ist die Welt-Gartenbau-Ausstellung, die nur alle 10 Jahre in den Niederlan- Landschaft besitzt einige der wichtigsten und bekanntesten Seen Italiens: Lago Maggi- den stattfi ndet. Am 5. April öff net in Venlo, an der deutsch-niederländischen Grenze, die ore, Lago Varese, Comer See, Luganer See und Gardasee. Durch diese vielen Seen und Floriade 2012. Über 40 Länder und internationale Organisationen entführen die Besu- Kurz- & Städtereisen die unvergleichliche Alpenbergwelt ist es eine der beliebtesten Ferienregionen Europas. cher in ihre Pavillons oder Gärten mit den schönsten und außergewöhnlichsten Blumen, Pfl anzen und Bäumen sowie Obst- und Gemüsesorten. www.fl oriade.de » Schiff fahrt auf dem Mincio 4.Tag: Cremona mit rustikalem Mittages- » Besichtigung einer Parmesankäserei sen und Lambrusco Weinprobe. » Floriade–nur alle 10 Jahre! einer Stadtführung sehen Sie die bekanntes- » Rustikales Mittagessen mit Weinprobe Sie fahren nach Cremona, der Stadt des Gei- » Tageskarte Floriade ten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie das genbaus. Die Geigenbauerfamilien Amati, » Stadtrundgang Düsseldorf und Schiff s- Geburtshaus Heinrich Heines, die Rheinufer- » Ihr Hotel Guaneri und Stradivari waren hier zuhause. rundfahrt promenade und einiges mehr. Im Anschluss Das 3-Sterne Hotel Cristallo in Cerese di Vir- Die Kultur der Streichinstrumente wird hier fahren Sie mit dem Schi in den neuen Me- gilio liegt nur 3 km vom Stadtzentrum von bis heute gep egt. Der Torrazzo und der Dom » Ihr Hotel dienhafen. Hier sehen Sie architektonische Mantua entfernt. Das kürzlich renovierte Ho- gehören zu den schönsten Bauwerken im Das 4-Sterne Hotel Park Inn by Radisson Düs- Meisterwerke u.a. von Frank O. Gehry und tel verfügt über 65 zeitgemäß eingerichtete romanisch- langobardischen Stil. Nach dem seldorf verfügt über beste Verkehrsanbindun- David Chipper eld und haben einen grandi- und komplett schallisolierte Zimmer mit Kli- Rundgang rustikales Mittagessen und Wein- gen. Düsseldorfs Innenstadt mit ihren Muse- osen Blick auf das Altstadtpanorama. Danach maanlage, TV, Telefon, Safe und Föhn. Zum verkostung. en, Theatern, der berühmten „Königsallee“ Zeit zur freien Verfügung um die Stadt auf ei- Hotel gehören eine Bar und ein Restaurant mit luxuriösen Geschäften erreichen Sie in- gene Faust weiter zu entdecken. mit regionaler Küche. Eine weitläu ge Gar- 5.Tag: Mantua – Trient – München. nerhalb von 20 Minuten. Ebenso schnell sind tenanlage mit Schwimmingpool im Freien ist Nach dem Frühstück geht die Reise nach Tri- Sie in der berühmten Altstadt. Alle Zimmer 4.Tag: Heimreise. ebenfalls vorhanden. ent. Aufenthalt und Möglichkeit zum Mittag- verfügen über Badezimmer mit Duschwanne, Nach dem Frühstück treten Sie die Rückreise essen. Am Nachmittag Heimreise über Bozen Telefon, Klimaanlage, Föhn, Safe und schall- an. Rückkunft in München gegen 19.00 Uhr. 1.Tag: München – Mantua. nach München. Rückkunft gegen 18.00 Uhr. isolierte Fenster. Das Restaurant bereitet Anreise über den Brenner, vorbei an Verona Gerichte regionaler & saisonaler Küche und nach Mantua. Machen Sie es sich im Hotel bei schönem Wetter lockt die Terrasse mit und am Schwimmbad gemütlich. Abendes- Das ist alles inbegriff en: integriertem Grillplatz für Barbecue Abende. sen und Übernachtung. • Taxi-Gutschein www.park-inn-duesseldorf-sued.com • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 2.Tag: Schiff fahrt Mincio – Mantua und WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice 1.Tag: Anreise nach Düsseldorf. Käsereibesuch. Luxus der Langsamkeit. • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im Anreise über Stuttgart zu Ihrem Hotel in Von San Benedetto aus machen Sie eine ***Hotel in Mantua Düsseldorf. Hier heißt man Sie mit einem Schi fahrt auf dem Po. In Governolo fahren • Begrüßungscocktail Begrüßungsgetränk willkommen. Anschlie- Das ist alles inbegriff en: Sie durch eine abenteuerliche Schleuse, um • 1 x 4-Gang Willkommens-Abendessen ßend haben Sie Zeit zur freien Verfügung um • Taxi-Gutschein das Schi auf das Niveau des Mincio zu brin- • 2 x 3-Gang Abendessen mit Salatbu et durch die schöne Altstadt von Düsseldorf zu • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, gen. Durch den Naturpark geht es weiter und • 1 x typisches 4-Gang Abendessen schlendern. Am Abend gemeinsames Essen WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar nach etwa 2 1/2 Stunden erreichen Sie Man- • Schi fahrt auf Po und Mincio im Hotel. • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et tua, eingebettet in eine romantische Seen- • Halbtägige Führung in Mantua im ****Hotel Park Inn by Radisson in landschaft. Ihr Guide zeigt Ihnen mittelalter- • Besichtigung einer Parmesankäserei 2.Tag: Floriade Venlo. Düsseldorf liche Plätze, romanische Kirchen und Paläste. • Ganztägige Reiseleitung für Aus ug Nach dem Frühstück Fahrt vom Hotel in • 3 x Abendessen,3-Gang Menü oder kalt- Zum Abschluss des Tages besichtigen Sie eine Sirmione und Sigurtà Park das nahe gelegene Venlo. Die sechste Welt- warmes Bu et Parmesankäserei. • Eintritt Sigurtà Park gartenbauausstellung vermittelt ihren • Begrüßungsgetränk • Tortellini Mittagessen in Valeggio Besuchern die Geschichte des Gartenbaus • Tageskarte Floriade in Venlo 3.Tag: Sirmione – Tortellini-Mittagessen • 2 Std. Führung in Cremona anhand von 5 Kernthemen. Die teilnehmen- • Stadtrundgang Düsseldorf, ca. 1 Std. in Valeggio – Sigurtà Park. • Rustikales Mittagessen mit Weinprobe den Länder und Organisationen erfreuen • Schi srundfahrt in Düsseldorf, ca. 1 Std. In Sirmione besichtigen Sie die Scaligerburg in Cremona die Besucher mit den schönsten und au- • Reiserücktrittskosten-Versicherung oder bummeln nach Lust und Laune in den • Landkarte der Region Lombardei ßergewöhnlichsten Blumen, P anzen und • 4 Sittenauer-Treuepunkte Gassen des romantischen Städtchens. Zum • Reiserücktrittskosten-Versicherung Bäumen sowie Obst- und Gemüsesorten. Ein Sonstige Eintritte extra Mittagessen geht es nach Valeggio. Am • 5 Sittenauer-Treuepunkte abwechslungsreiches Kulturprogramm mit 4 Nachmittag wandeln Sie durch den Garten Sonstige Eintritte extra Musik, Tanz, Literatur, Theater und Kunst run- Termin und Preise: Sigurtà in Valeggio sul Mincio. Malerische Tei- det die Ausstellung ab. Genießen Sie einen 5 Reisepreis pro Person im DZ che, romantische Seerosenbecken, prächtige Termin und Preise: erlebnisreichen Tag auf der Ausstellung, die Blumen und Bäume–der Park hat Ihnen Floriade lässt Sie Natur erleben! 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121042 Einiges zu bieten. Sie Reisepreis pro Person im DZ Do 24.05.12 - So 27.05.12 ...... € 398 ,- können diesen idylli- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121099 3.Tag: Düsseldorf – Stadtbesichtigung & 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121043 schen Ort während Mi 16.05.12 - So 20.05.12 ...... € 478 ,- Schiff srundfahrt. Do 13.09.12 - So 16.09.12 ...... € 398 ,- eines ausgedehnten Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- Heute fahren Sie nach Düsseldorf–»die Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- Spaziergangs oder per Abfahrt: München , 08:00 Uhr längste Theke der Welt und die »Kö« sind Abfahrt: München , 07:00 Uhr Elektroauto bewundern. Hauptreiseziel: Italien sicherlich den meisten ein Begri . Während Hauptreiseziel: Holland

18 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Feiertag P ngstferien! Fronleichnam!

Dresden & Sächsische Schweiz Wien & Gartentage Stift Klosterneuburg Kultur, Natur und so viel mehr.... Gärten der Jahrhunderte und Wiener »Schmäh« Das »Elbfl orenz«, wie die Stadt auch liebevoll genannt wird, ist das Topreiseziel in Sach- Wien - das kaiserliche Erbe und die Eleganz der Prachtbauten und Schlösser machen Ös- sen. Dresden ist weltberühmt, vor allem durch seine großen Kunstsammlungen. Lernen terreichs Hauptstadt zu einer der prunkvollsten Metropolen unserer Zeit. Lassen Sie sich Sie eine der schönsten deutschen Barockresidenzen und die einmalige Umgebung ken- verzaubern von der Ausstellung „Gartentage 2012“ im Stift Klosterneuburg vor den Toren nen - die Sächsische Schweiz. Wiens. Unter dem Motto »Gärten der Jahrhunderte« werden Ihnen eine Fülle an inte- Kurz- & Städtereisen ressanten Ausstellungen geboten. Eine klassische Stadtrundfahrt und ein Abend beim » Stadtführung Dresden Programm. Anschließend haben Sie Zeit zur Heurigen mit Musik und stimmungsvoller Unterhaltung dürfen natürlich nicht fehlen. » Schiff fahrt Elbe mit Schloss Pillnitz freien Verfügung und eigenen Erkundungen. » Eintritt & Führung Festung Königstein Genießen Sie das Flair der Stadt bevor Sie » Imperial Tour im Schloss Schönbrunn Grinzing im Passauer Hof mit Heurigen- wieder zurück fahren zum Hotel. » Heurigenbuff etin Grinzing Bu et und stimmungsvoller Hausmusik. » Ihr Hotel » Tageskarte »Gärten der Jahrhunderte« www.passauerhof.at Sie wohnen im 3-Sterne Leonardo Hotel in 4.Tag: Freital – München. Freital. Umgeben von malerischen Land- Morgens stärken Sie sich noch einmal am » Ihr Hotel 3.Tag: Wien. schaften und doch schnell in Dresden. Freital Frühstücksbu et. Danach heißt es Abschied Das moderne 4-Sterne Hotel Kavalier liegt Heute erleben Sie Wien von seiner schöns- liegt nur ca. 15 Fahrminuten von der sächsi- nehmen und die Heimreise nach München im Westen Wiens in der Nähe vom Schloss ten Seite. Bei einer Stadtrundfahrt sehen schen Landeshauptstadt entfernt. Das Hotel beginnt. Rückkunft gegen 18.00 Uhr. Schönbrunn. Es verfügt über 144 Zimmer mit Sie u.a. die berühmte Ringstraße mit Oper, verfügt über 160 komfortable Zimmer mit Klimaanlage Sat-TV, Telefon, Föhn, Minibar Burgtheater und Parlament, das Schloss Bel- TV, Telefon, Badezimmer mit WC, Dusche und elektronischem Zimmersafe. Im hotelei- vedere und das Wahrzeichen der Wiener, den und Föhn. Ein schönes Restaurant und eine genen Restaurant Miro genießen Sie täglich Stephansdom. Anschließend Zeit zur freien gemütliche Hotelbar gehören ebenso dazu von 6.30 bis 10.00 Uhr ein reichhaltiges Früh- Verfügung und eigenen Unternehmungen in wie ein Saunabereich mit Solarium. Idealer stücksbu et und abends haben Sie die Mög- Wien. Möglichkeit zum Abendessen im Hotel Standort, um die Sehenswürdigkeiten Dres- lichkeit aus verschiedenen Menüs zu wählen. (3-Gang Menü, € 17,-). dens und der sächsischen Schweiz zu erkun- www.hotelkavalier.at den. 4.Tag: Wien – Heimreise. 1.Tag: Wien & Schloss Schönbrunn. Die Heimreise führt Sie an der Donau entlang 1.Tag: München – Freital. Anreise nach Wien zum Schloss Schönbrunn, durchs Weinland der Wachau zur Mittags- Anreise über Regensburg und Plauen zum Sommerresidenz der Habsburger. Bei der pause. Weiterfahrt Richtung München, das 3-Sterne Leonardo Hotel in Freital. Mit einem »Imperial Tour« sind Sie zu Gast bei Kaiser sie gegen 18.00 Uhr erreichen. Begrüßungsgetränk werden Sie herzlich will- Franz Joseph und Elisabeth und erkunden kommen geheißen. Abendessen im Hotel. die Rokokoräume und Privatgemächer auf Das ist alles inbegriff en: eigene Faust. Der seit 1779 der Ö entlich- • Taxi-Gutschein 2.Tag: Sächsische Schweiz – Festung keit zugängliche Schlosspark wurde 1996 • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Königstein – Schiff fahrt. gemeinsam mit dem Schloss Schönbrunn in WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Nach dem Frühstück fahren Sie zuerst zum Das ist alles inbegriff en: das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturerben • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Schloss Pillnitz. Spaziergang in der wunder- • Taxi-Gutschein aufgenommen. Ein Spaziergang durch den im ****Hotel Kavalier in Wien schönen Parkanlage, bevor es weitergeht • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Park lohnt also auf alle Fälle. Anschließend • 1 x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) zum Nationalpark »Sächsische Schweiz«. 180 WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar kurze Fahrt in Ihr 4-Sterne Hotel Kavalier • Führung Imperial Tour im Schloss Meter über der Elbe liegt der bekannteste • 3 x Übernachtung mit Frühstückbu et zum Abendessen mit 3-Gang Menü. Schönbrunn Aussichtspunkt, die »Bastei«. Weiterfahrt • 3 x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü www.schoenbrunn.at • Eintritt und Führung »Gärten der Jahr- durch das Kirnitzschtal zur Festung König- oder kalt-warmes Bu et) hunderte« im Stift Klosterneuburg stein. Von Ihrem Reiseleiter erfahren Sie ei- • Begrüßungsgetränk 2.Tag: Gartentage Stift Klosterneuburg. • Heurigen-Bu et in Grinzing mit niges über die prominenten Gefangenen, das • ganztg. Reiseleitung Sächsische Schweiz Über die Höhenstraße fahren Sie zum Kah- Hausmusik Brunnenhaus und die älteste Garnisonskirche • Schi fahrt auf der Elbe von Königstein lenberg, um den Ausblick über die Stadt Wien • Stadtführung in Wien (ca. 3 Std.) Deutschlands. Die Rückfahrt von Königstein nach Pirna und zum Stift Klosterneuburg zu genießen. • Reiserücktrittskosten-Versicherung bis Pirna legen Sie mit dem Schi zurück. Ge- • Eintritt Festung Königstein mit Führung Die Orangerie präsentiert 2012 bereits zum • 4 Sittenauer-Treuepunkte nießen Sie die herrliche Landschaft, bevor Sie • Stadtführung in Dresden (ca. 3 Std.) 5. Mal die Gartentage im Stift Klosterneu- • Sonstige Eintritte extra ab Pirna wieder mit dem Bus zurück fahren • Reiserücktrittskosten–Versicherung burg. Nach einer Führung lassen Sie sich von 4 ins Hotel. • 4 Sittenauer-Treuepunkte der 900-jährigen Geschichte des Stiftes be- Termin und Preise: Sonstige Eintritte extra eindrucken und haben Zeit, die Ausstellung 3.Tag: Dresden. »Gärten der Jahrhun- Reisepreis pro Person im DZ 4 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121080 Heute besuchen Sie Dresden. Während der Termin und Preise: derte« auf eigene kombinierten Stadtrundfahrt mit Rund- Faust zu erkunden. Do 07.06.12 - So 10.06.12 ...... € 398 ,- gang sehen Sie heute die bekanntesten Reisepreis pro Person im DZ www.stift-kloster- Einzelzimmerzuschlag ...... € 75,- Sehenswürdigkeiten der Stadt wie z.B. die 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121057 neuburg.at Abendessen im Hotel am 3. Tag, 3-Gang Semperoper, die Hofkirche, die Frauenkir- Mo 04.06.12 - Do 07.06.12 ...... € 338 ,- Am Nachmittag Menü pro Person ...... € 17,- che, den Zwinger und den Fürstenzug. Aber Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- Rückfahrt zum Kinderermäßigungen auf Anfrage! auch die Elbschlösser, das Villenviertel und Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hotel. Den Abend Abfahrt: München , 07:00 Uhr die »Pfunds Molkerei« stehen auf dem Hauptreiseziel: Deutschland verbringen Sie in Hauptreiseziel: Österreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 19 Super

Spreewald & Berliner Luft Schwarzwald – Landesgartenschau Nagold Idyllischer Spreewald und Kulturmetropole Berlin Heimat der Kuckucksuhren Besuchen Sie mit uns eine Flusslandschaft, die zu den schönsten und zugleich einzigar- Willkommen im größten Mittelgebirge Deutschlands! Erleben Sie eine der schönsten tigsten Naturschutzgebieten Europas zählt: den Spreewald. Die Begriff e Spree und Wald Regionen Deutschlands - den Schwarzwald. Wir laden Sie ein auf einen Streifzug durch verstehen sich als urwüchsiges verzweigtes Binnendelta. Seit 1991 ist der Spreewald ein die Vielfalt der Kulturen des Schwarzwaldes und zum Besuch der Landesgartenschau in Kurz- & Städtereisen UNESCO Biosphärenreservat. Auch ein Ausfl ug in die Hauptstadt Berlin steht auf dem Nagold. 2.000 Veranstaltungen, 4.000 Quadratmeter Frühjahrs- und Sommerfl or, zwölf Programm! wechselnde Blumenschauen, dazu eine Vielzahl von Spiel-, Sport- und Freizeitmöglich- keiten - das sind mehr als genügend gute Gründe für einen Besuch auf der Landesgarten- » Ganztägige Reiseleitung Spreewald auf der Spree, vorbei am Kanzleramt, der Mu- schau in Nagold. www.landesgartenschau-nagold.de » Kahnfahrt mit Besuch beim Spreewäl- seumsinsel und durch den Stadtteil Moabit. der Original »Gurken Paule« Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Am Landesgartenschau » Ausfl ug nach Berlin mit Stadtführung Spätnachmittag Rückfahrt nach Cottbus. Nagold 2012 fast zu und Schiff fahrt wenig: Allein die Früh- 4.Tag: Cottbus – Heimreise. jahrs- und Sommerblu- » Ihr Hotel Wir verlassen die charmante Stadt und fah- men nehmen 4.000 Sie übernachten im 3-Sterne Hotel Dorothe- ren vorbei an Plauen und über Regensburg Quadratmeter ein, dazu enhof in Cottbus. Zentrumsnah, die meisten nach München. Ankunft gegen 19.00 Uhr. kommen die verschie- Sehenswürdigkeiten wie Altmarkt, Thea- densten Ausstellungen, ter und Museen sind zu Fuß erreichbar. Die P anzungen und The- Zimmer sind komfortabel mit Dusche/WC, mengärten. Ein Fest für Haartrockner, Sat-TV, Radio, Minibar und die Augen – und eine Telefon eingerichtet. Das Restaurant »Olive« großartige Inspiration. verarbeitet fast ausschließlich Produkte hei- Rückfahrt zum Hotel in mischer Erzeuger und Biobauern. Genießen Freudentstadt. Sie regionaltypische Speisen, Lausitzer und Spreewälder Spezialitäten. » Schwarzwaldrundfahrt mit Besuch im 4.Tag: Schwarzwald – Ulm – Heimreise. www.cottbus-dorotheenhof.de Vogtsbauernhof Nach dem Frühstück heißt es Abschied neh- » Eintrittskarte Landesgartenschau men vom Schwarzwald. Die Heimreise führt 1.Tag: München – Cottbus. über Ulm zum Mittagsaufenthalt. Anschlie- Busanreise vorbei an Dresden in die grüne 1.Tag: Anreise – Bodensee – ßend Rückfahrt nach München. Rückkunft Stadt Cottbus. Das historische Stadtzentrum, Freudenstadt. gegen 18.00 Uhr. bequem zu Fuß in ca. 500 m erreichbar, lädt Anreise nach Meersburg am Bodensee zur zum Bummeln und Spazieren gehen ein. Mit Mittagspause. Rund um die barocken Gebäu- Das ist alles inbegriff en: einem Begrüßungsgetränk werden Sie herz- Das ist alles inbegriff en: de ordnen sich kleine Gässchen, wunderschö- • Taxi-Gutschein lich im Hotel empfangen. Zimmerbezug und • Taxi-Gutschein ne Plätze und herrliche Aussichtsterassen • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Abendessen im Hotel. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, mit Blick auf den See. Weiterfahrt in den WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Schwarzwald nach Freudenstadt. • 3 x Übernachtung/Frühstücksbu et 2.Tag: Spreewald – Kahnfahrt und • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et im ***Hotel Am Park in Freudenstadt, »Gurken Paule«. • 3 x Abendessen (3-Gang Menü oder 2.Tag: Der Schwarzwald von seiner Zimmer mit DU oder Bad/WC, Kabel-TV, Gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter entdecken kalt-warmes Bu et) schönsten Seite. Telefon, Haartrockner Sie den Spreewald. In Lübbenau genießen • Begrüßungsgetränk Nach dem Frühstück erwartet Sie Ihr Rei- • Schwarzwaldrundfahrt mit örtlichem Sie während einer Kahnfahrt durch das Was- • ganztägige Spreewaldrundfahrt mit seleiter um Ihnen die schönsten Seiten des Reiseleiter serlabyrinth die urwüchsige Naturlandschaft. örtlicher Reiseleitung »Schwarzen Waldes« zu zeigen. Die Fahrt • Eintritt Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Im Anschluss lernen Sie das Spreewälder • 3-stündige Kahnfahrt ab Lübbenau führt Sie entlang der Schwarzwaldhoch- • Eintritt zur Landesgartenschau in Nagold Original, den »Gurken-Paule« kennen und • Besuch bei »Gurken Paule« in Lübben straße zum Titisee. Weiter durch traumhafte • Reiserücktrittskosten-Versicherung können das Produkt der Region »die Spree- • Stadtführung in Berlin (ca. 3 Std.) Landschaften, die herrliche Ausblicke ö nen • 4 Sittenauer-Treuepunkte waldgurke« probieren. Nach einem herrli- • Schi fahrt auf der Spree (ca. 1 Std.) und lebendiges Brauchtum vermitteln. Erle- Sonstige Eintritte extra chen Tagesaus ug Rückfahrt zum Hotel und • Reiserücktrittskosten-Versicherung ben Sie Kultur und Geschichte hautnah im 4 Abendessen. • 4 Sittenauer-Treuepunkte Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. Lassen Sie Termin und Preise: Eventuelle Eintritte extra sich verzaubern von unberührter Natur, von 3.Tag: Berliner Luft. Bollenhüten und dem Klang der Kuckucks- Reisepreis pro Person im DZ 4 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121054 Heute steht Berlin auf dem Programm. Wäh- Termin und Preise: uhren. Rückfahrt zum Hotel in Freudenstadt. rend einer kombinierten Stadtrundfahrt mit Mi 27.06.12 - Sa 30.06.12 ...... € 258 ,- Rundgang sehen Sie u.a. das Brandenbur- Reisepreis pro Person im DZ 3.Tag: Landesgartenschau Nagold. Einzelzimmerzuschlag ...... € 49,- ger Tor, die berühmte Straße unter den Lin- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121056 Heute fahren Sie nach Nagold zur Landesgar- 3 x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü den, den wohl schönsten Platz Berlins–den Do 21.06.12 - So 24.06.12 ...... € 338 ,- tenschau. Die Ruine des Herrschaftssitzes Ho- oder Bu et) pro Person ...... € 49,- »Gendarmenmarkt«, den Alexanderplatz mit Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- hennagold thront über der Stadt und grüßt (bitte bei Buchung angeben) Fernsehturm und das Reichstagsgebäude. Abfahrt: München , 08:00 Uhr Sie von weither. Um alle Gartenbeiträge in Abfahrt: München , 08:00 Uhr Danach unternehmen Sie eine Schi fahrt Hauptreiseziel: Deutschland Augenschein zu nehmen, ist ein Tag auf der Hauptreiseziel: Deutschland

20 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 REISE TIPP!

Schwarzwald – Landesgartenschau Nagold Rhein in Flammen - Rüdesheim Lavendelblüte in der Provence Heimat der Kuckucksuhren Limburg an der Lahn – Binger Loch – Bad Dürkheim Camargue – Orange – Arles – Avignon Rhein in Flammen – malerische Orte und Burgen in einer großartigen Kulturlandschaft Zwischen Rhone, Seealpen und dem Mittelmeer gelegen gehört die Provence ohne mit Feuerwerk und Lichterglanz. Seit Juni 2002 ist der romantische Mittelrhein zwischen Zweifel zu den reizvollsten Kulturlandschaften Europas. Bezaubernde Landschaften, ver- Koblenz und Rüdesheim als fortbestehende Kulturlandschaft in die Liste der UNESCO träumte Dörfer, malerische Altstädte, Märkte mit provenzalischen Köstlichkeiten, blaue Welterbestätten aufgenommen worden. Die traumhafte Landschaft erstreckt sich auf Felder die bis ins Unendliche verlaufen- erleben Sie das außergewöhnliche Naturwunder Kurz- & Städtereisen beiden Uferseiten über 65 Flusskilometer. Erleben Sie diese unvergleichlich vielfältige im Sommer in der Provence. Landschaft mit ihren mehr als 20 Burgen und Schlössern, romantischen Dörfern, Wein- städtchen und natürlich der sagenumwobenen Loreley. » Weiße Pferde der Camargue Vorbei an Gordes, fahren Sie zu der von La- » Leiterwagenfahrt auf einer Stierfarm vendelfeldern umgebenen Zisterzienserabtei » Schiff fahrt »Rhein im Feuerzauber« mit beginnt die gemütliche Schi fahrt auf dem » Stadtführung in Avignon und Orange Sénanque. Über dem kleinen Ort Roussillon, Musik und Tanz Rhein mit Musik, Tanz und Abendessen. Spä- bekannt durch seine rot leuchtenden Felsen, » Weinbergsrundfahrt und Weinprobe ter reiht sich Ihr Schi in den Schi skonvoi 1.Tag: Anreise Raum Lyon. gelangen Sie nach Apt. Weiterreise entlang mit Schaukelbraten ein. Die sieben Großfeuerwerke werden ab- Anreise über die Schweiz. Entlang des Genfer den grünen Gebirgszügen des Lubéron nach » Pfälzer Weinstraße und Bad Dürkheim geschossen von: Trechtlingshausen, der Fähre Sees erreichen Sie gegen Abend Ihr Hotel im Gap und auf ein Teilstück der „Route Napo- bei Burg Rheinstein, Ruine Ehrenfels, Burg Raum Lyon. Abendessen (3-Gang Menü) im léon“, die das Mittelmeer mit den franzö- 1.Tag: München – Alzey – Weingut. Klopp, Rüdesheim und der Fähre zwischen Hotel oder in einem nahgelegenen Restau- sischen Alpen verbindet. Abendessen und Anreise über Heilbronn, vorbei an Worms Bingen und Rüdesheim. Mit vielen schönen rant. Übernachtung im Raum Grenoble/Chambéry. durch das Rheinhessische Weinanbaugebiet Eindrücken fahren Sie gegen Mitternacht in nach Zotzenheim zum Weingut Schnell. Hier Ihr Hotel. 2.Tag: Montélimar – Lavendelstraße der 5.Tag: Raum Grenoble/Chambéry – beginnen Sie mit einer Weinbergsrundfahrt Provence – Orange. München. auf die Napoleonshöhe. Bei einem kleinen 3.Tag: Bingen – Bad Dürkheim – Nach dem Frühstück erblicken Sie zum ersten Heute nehmen Sie Abschied von Frankreich Umtrunk mit Imbiss genießen Sie die wun- München. Mal die im prallen Lila leuchtenden Laven- und reisen über die Schweiz zurück nach derschöne Aussicht mit Blick zum Rheintal Nach dem Frühstück fahren Sie über die delfelder der Provence. Die Reise führt Sie München. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. und in den Rheingau. Nach der Rückkunft im Pfälzer Weinstraße nach Bad Dürkheim zum durch eine zauberhafte Landschaft und ver- Weingut beginnt eine zünftige Weinprobe Mittagsaufenthalt. Genießen Sie die kulinari- träumte Dörfer. Besichtigung eines Weingu- Das ist alles inbegriff en: mit einem typischen Schaukelbratenessen sche Vielfalt im Dürkheimer Riesenfass, dem tes mit Probe der bekannten Weine, Côte du • Taxi-Gutschein und Möglichkeit zum Weineinkauf. In fröh- grössten Weinfass der Welt. Rückkunft in Rhône und Châteauneuf-du-Pape. Am spä- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, licher Runde und mit einem guten Tropfen München gegen 20.00 Uhr. ten Nachmittag gelangen Sie nach Orange WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar im Glas lassen Sie den beginnenden Abend und erkunden mit Ihrem örtlichen Reiseleiter • 4 x Übernachtung mit französischem ausklingen. Fahrt zum Hotel im Raum Mainz/ die malerische Altstadt mit Amphitheater Frühstücksbu et in Hotels der ** und Wiesbaden. Das ist alles inbegriff en: und Triumphbogen (UNESCO Weltkulturerbe). ***Sterne Landeskategorie (1 x im • Taxi-Gutschein Abendessen und Übernachtung in Orange im Raum Lyon, 2 x in Orange, 1 x im Raum 2.Tag: Limburg – Rüdesheim – Rhein in • ****First Class Bus mit Klimaanlage, WC/ Hôtel des Princes. Grenoble/Chambéry) Flammen. Waschraum, Bordküche, Kühlbar • 4 x Abendessen als 3-Gang Menü im Nach dem Frühstücksbu et geht es um 10.00 • 2 x Übernachtung, Frühstücksbu et 3.Tag: Camargue – Stierzüchter – Arles. Hotel oder nahegelegenen Restaurants Uhr auf der Hühnerstraße in die alte Fach- in gutem Mittelklassehotel im Raum Heute besuchen Sie das bekannteste Dorf • Besichtigung eines Weingutes mit werkstadt Limburg an der Lahn zum Mittags- Mainz/Wiesbaden, Zimmer mit Bad oder der Camargue, den Zigeunerwallfahrtsort Verkostung (3 Weine) aufenthalt. Weiterfahrt durch das romanti- DU/WC, Telefon, Sat-TV Sainte-Maries-de-la-Mer. Zum Mittagessen • Besuch des Lavendelmuseums sche Lahntal über Bad Ems nach Lahnstein. • Weinbergrundfahrt mit Imbiss und sind Sie heute beim Stierzüchter eingeladen • 1 x Stadtführung in Orange mit örtlicher Entlang des Rheins, vorbei an vielen Burgen, Umtrunk und besichtigen seine Domaine während ei- Reiseleitung geht es nach Rüdesheim. Um ca. 17.00 Uhr • Schaukelbratenessen mit Weinprobe im ner Leiterwagenfahrt. Danach durchqueren • 1 x Stadtführung in Avignon mit örtlicher Weingut Sie die Camargue, eine unendlich scheinende Reiseleitung • Schi fahrt »Rhein im Feuerzauber« mit Wildnis mit rosa Flamingos, weißen Pferden • 1 x Aus ugsfahrt Provence-Camargue Musik und Tanz und schwarzen Stieren. Am Nachmittag er- mit Reiseleitung, ganztägig • 1 x 2-gängiges Abendessen an Bord des reichen Sie Arles, mit seinem antiken Theater, • 1 x Leiterwagenfahrt und Mittagessen Schi es seinen Konstantin-Thermen und der Kirche beim Stierzüchter • Reiserücktrittskosten-Versicherung Saint-Trophime (UNESCO Weltkulturerbe). • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 3 Sittenauer-Treuepunkte Abendessen und Übernachtung in Orange im • 5 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra Hôtel des Princes. Sonstige Eintritte extra 3 5 Termin und Preise: 4.Tag: Avignon und die Farben der Termin und Preise: Provence. Reisepreis pro Person im DZ Vormittags Führung durch Avignon. Bestau- Reisepreis pro Person im DZ 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121070 nen Sie den gewaltigen Papstpalast, die me- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121038 Fr 06.07.12 - So 08.07.12 ...... € 358 ,- diterran anmutende Altstadt sowie die viel Sa 07.07.12 - Mi 11.07.12 ...... € 558 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- besungene Brücke »Pont d‘Avignon«. Wei- Einzelzimmerzuschlag ...... € 118,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr terfahrt zu einem Lavendelmuseum, in dem Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland die Geschichte der Destillation erzählt wird. Hauptreiseziel: Frankreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 21 Super

Hamburg – Das Tor zur Welt Budweis & Böhmens Königsschlösser Eine frische Brise Weltstadt-Luft Zu Gast beim böhmischen Adel... Sind Sie schon einmal mit der Weißen Flotte auf der Alster gefahren? Wissen Sie wie viel Das Land ist berühmt für sein ungewöhnlich dichtes Netz von Burgen und Schlössern von Meter Durchmesser die Uhr des Hamburger Michels hat? Kennen Sie das beste Eiscafé an einmaliger Schönheit, die in Europa nur selten ihresgleichen fi nden. Alleine die unzähli- der Binnenalster? Kennen Sie die Strecke zur Reeperbahn, aber nicht den Nachhauseweg? gen Denkmäler und Kulturschätze, die böhmische Küche und das weltbekannte Bier, sind Kurz- & Städtereisen Wenn Sie hier mit »Nein« antworten, wird es Zeit für einen Besuch in der modernen Han- Grund sich an dieser Reise zu beteiligen. sestadt. » Schiff fahrt auf dem Lipno-Stausee typischen Architektur des südböhmischen » 4-Sterne Hotel Ramada Hamburg- freien Verfügung. Und abends? Vom Zillertal » Stadtführungen Budweis und Krumau Bauernbarocks. Abendessen vom Bu et im Bergedorf bis zur Staatsoper, von der Reeperbahn bis » 4 Schloßbesichtigungen inkl. Eintritt Hotel. » Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg zum Besuch eines Musicals, die Hansestadt liegt Seeleuten und Sehleuten zu Füßen. Wir » Ihr Hotel 4.Tag: Budweis – Linz – Heimreise. » Ihr Hotel sind Ihnen gerne bei der Buchung von Tickets 4-Sterne Hotel Budweis. Das Haus verfügt Gut gefrühstückt verlassen Sie Budweis. In Das komfortable 4-Sterne Ramada Hotel be- behil ich. über 60 Zimmer und be ndet sich direkt im Linz Zwischenstopp mit Gelegenheit zum ndet sich in Hamburg Bergedorf, südöstlich Zentrum. Die klimatisierten Zimmer sind mit Mittagessen. Weiterfahrt über Salzburg nach des Hamburger Zentrums gelegen, eine S- 4.Tag: Auf Wiedersehen Hamburg. Bad oder DU/WC, Haartrockner, Telefon, Sat- München. Rückkunft in München gegen Bahn Station nden Sie 300 m vom Hotel ent- Heute heißt es leider Abschied nehmen vom TV, Radio und Minibar ausgestattet. Weiter- 18.00 Uhr. fernt. Das Hotel verfügt über 205 Komfortzim- »Tor zur großen Welt«. Fahrt entlang der Lü- hin be nden sich im Haus ein Restaurant, ein mer, ein Restaurant, eine Bar, Ka ee-Terrasse neburger Heide vorbei an Kassel nach Mün- Café und ein Sommergarten. sowie eine Bierstube. Alle Zimmer verfügen chen. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. www.hotelbudweis.cz über Bad oder Dusche/WC, Minibar, Sat-TV und Direktwahltelefon. Im Haus vorhanden: 1.Tag: Anreise – Lipnostausee – Budweis. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessgeräte Anreise zum Lipno-Stausee. Schi fahrt auf und Solarium (Solarium gegen Gebühr). dem „Böhmischen Meer“ wie der See von den Einheimischen gerne genannt wird. Auf 1.Tag: Hummel, Hummel. einer romantischen Strecke geht es mit dem Anreise vorbei an Kassel nach Hamburg in das Bus zur Burg Rosenberg, dem Stammsitz der Ramada Tre Hotel**** in Hamburg Berge- Rosenberger, die vom 14. bis 16. Jahrhundert dorf. Nach dem Zimmerbezug können Sie auf Südböhmen beherrschten. Weiterreise nach Entdeckungsreise gehen, mit der nur 300 m Budweis. Rundgang durch den historischen vom Hotel entfernten S-Bahn sind Sie schnell Das ist alles inbegriff en: Kern mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten Das ist alles inbegriff en: im Zentrum von Hamburg. Vor dem Abend- • Taxi–Gutschein um den Marktplatz. Abendessen vom Bu et • Taxi-Gutschein essen im Hotel werden Sie mit einem Begrü- • **** First-Class Bus mit Klimaanlage, im Hotel Budweis. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, ßungscocktail willkommen geheißen. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et 2.Tag: Schlössertour – Frauenberg – • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et 2.Tag: Stadtrundfahrt – Freizeit. im ****Hotel Ramada Hamburg- Neuhaus – Wittingau. im ****Hotel Budweis in Budweis Nach dem Frühstück laden wir Sie zur großen Bergedorf Heute besuchen Sie das im Tudorstil erbau- • 2 x Abendessen im Hotel (Bu et) Stadtrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung ein. • Begrüßungscocktail te Märchenschloss Frauenberg (Hluboka) • 1 x Abendessen in einer Bierstube in Sie sehen den Hafen mit den Landungsbrü- • 1 x Abendessen als Dinnerbu et mit seinen kostbaren Sammlungen und Budweis inkl. 1 Glas Bier pro Person cken, Elbe und Alster, die Parkanlagen mit • 1 x Abendessen als Hanseatenbu et reich ausgestatteten Räumen. Neuhaus • 1 x Schi fahrt auf dem Lipno Stausee dem Fernsehturm, den Michel, den Jungfern- • 1 x Abendessen als Schlemmerbu et (Jindrichuv Hradec), eine der mächtigsten • Besichtigung inkl. Eintritt: stieg und vieles mehr. Der Nachmittag steht • 1 x Stadtrundfahrt mit Reiseleitung in historischen Städte Böhmens mit dominan- • Burg Rosenberg, Schloss Hluboka, Ihnen zur freien Verfügung und Unterneh- Hamburg tem Schloss und schmucken Bürgerhäusern Schloss Neuhaus, Schloss Krumau mungen auf eigene Faust. Im Restaurant des • 1 x Hafenrundfahrt und Wittingau (Trebon), das Zentrum der • Stadtbesichtigung in Budweis, Neuhaus, Hotels erwartet Sie heute Abend ein Hanse- • Freie Nutzung des Aktiv-Tre s mit Sauna, südböhmischen Teichlandschaft mit seiner Krumau und Holaschowitz aten-Bu et. Anschließend empfehlen wir Dampfbad, Whirlpool und kleinem denkmalgeschützten Altstadt. Rückfahrt • Örtliche Reiseleitung während der Ihnen einen Bummel über die Reeperbahn, Fitnessbereich (Solarium gegen Aufpreis) nach Budweis. Abendessen in einer urigen Besichtigungen Hamburgs bekanntester Vergnügungsstätte. • Reiserücktrittskosten-Versicherung Bierstube in Budweis. • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 4 Sittenauer-Treuepunkte • 4 Sittenauer-Treuepunkte 3.Tag: Fischmarkt & Hansestadt Hamburg. Eventuelle Eintritte extra 3.Tag: Krumau (Unesco Weltkulturerbe) – • Sonstige Eintritte extra Nachtschwärmer und Frühaufsteher haben 4 Holaschowitz. 4 am Sonntagmorgen ein erklärtes Lieblings- Termin und Preise: Nach dem Frühstück Fahrt nach Krumau Termin und Preise: ziel, den Fischmarkt, Hamburgs legendären (Unesco Weltkulturerbe). Rundgang durch Freimarkt, der von 6-10 Uhr immer wieder Reisepreis pro Person im DZ die engen und winkeligen Gassen von Reisepreis pro Person im DZ Tausende von Besuchern anzieht. Sie star- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121069 Krumau (Cesky Krumlov) und anschließend 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121079 ten zur Hafenrundfahrt und fahren durch Fr 13.07.12 - Mo 16.07.12 ...... € 398 ,- geht`s hinauf zum Schloss, das hoch über Do 19.07.12 - So 22.07.12 ...... € 398 ,- den Hamburger Hafen an der Speicherstadt Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- der Moldau thront. Auf dem Rückweg nach Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- entlang, die Elbe hinauf bis zur Anlegestelle Abfahrt: München , 06:00 Uhr Budweis kurzer Abstecher nach Holaschow- Abfahrt: München , 08:00 Uhr der großen Containerschi e. Danach Zeit zur Hauptreiseziel: Deutschland itz (Holasovice), ein kleines Dorf mit der Hauptreiseziel: Tschechien/Slowakei

22 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 REISE TIPP!

Marillenkirta‘ in der Wachau Lüneburger Heide Spitz – Krems – Waldviertel mit Hameln & Steinhuder Meer Bereits seit 1950 verwandelt sich der Spitzer Kirchenplatz am letzten Wochenende im Juli Freuen Sie sich auf die einzigartige Heidelandschaft im Norden Deutschlands. Bei die- in ein besonderes Festgelände. Hier zeigen „Die Spitzer“ ihren Gästen die Vielfalt von Spe- ser Reise steht nicht nur „Natur pur“ auf Ihrem Programm, sondern auch der Besuch der zialitäten aus der Wachau, welche sich aus der Wachauer Marille zubereiten lassen: Ma- sagenträchtigen Stadt Hameln und der alten Herzogstadt Celle. Eine Schiff fahrt auf dem rillenknödel aus dem legendären Marillen-Knödelautomaten, Marmelade, Schnaps und Steinhuder Meer sowie der Besuch einer typischen Aalräucherei runden diese schöne Kurz- & Städtereisen Kuchen und vieles mehr. Folkloredarbietungen und Tanzmusik am Abend bieten Ihnen Reise ab. die Möglichkeit, dieses einzigartige Fest stimmungsvoll zu erleben. » 3-Sterne Hotel in Celle! sehen. Sollten wir noch etwas Zeit haben, be- » Marillenkirta‘ in Spitz mit Festumzug fantastischen Lage und dem prächtigen Aus- » Stadtführung in Hameln & Celle suchen wir den Vogelpark in Walsrode (Ein- » Schiff fahrt von Emmersdorf nach Spitz blick auch das „Österreichische Montecassino“ » Schiff fahrt Steinhuder Meer & Besuch tritt extra). Rückfahrt nach Celle. » Heurigenabend im »Haferkasten« genannt wird. Den Abend lassen Sie im urge- einer Aalräucherei mütlichen Heurigen „Haferkasten“ mit einem 4.Tag: Celle – München. » Ihr Hotel traditionellen Menü und Musik ausklingen. » Ihr Hotel Nach erlebnisreichen und kurzweiligen Ta- Pichler‘s Hotel Donauhof in Emmersdorf. Alle Sie übernachten im 3-Sterne Tryp Hotel in gen heißt es Abschied nehmen. Genießen Komfortzimmer sind mit DU/WC (getrennt), 3.Tag: Wachau – Mohnblüte – München. Celle, nur 5 Minuten vom historischen Stadt- Sie noch einmal das reichhaltige Frühstücks- Radio, Telefon, Sat-TV, Minibar, Zimmersafe, Bei der Heimreise erleben Sie mit etwas zentrum entfernt. Das Haus bietet 126 Zim- bu et bevor Sie die Heimreise nach München Stereoturm mit CD-Spieler, Föhn sowie ge- Glück die Mohnblüte auf den Feldern des mer, die mit Bad oder DU/WC, Haartrockner, antreten. Rückkunft gegen 18:00 Uhr. mütlicher Sitzecke ausgestattet und mit dem Waldviertels. Auf alle Fälle besuchen Sie das Sat-TV, Telefon und Schreibtisch ausgestattet Etagenlift erreichbar. Aufenthalt bei Halb- Mohnmuseum der Familie Gressl in Haiden sind. Im hoteleigenen Restaurant werden Sie pension mit Frühstücksbu et und 3-Gang bei Otterschlag. Neben Mohn und Mohnölen mit deutschen und internationalen Speziali- Wahlmenü werden viele andere Produkte zum Thema täten verwöhnt. Bei einem Drink an der 24 angeboten: Mohnkapseln, Mohnölseifen, Stunden geö neten Hotelbar können Sie den 1.Tag: München – Emmersdorf – Mohnbrand etc. Weiterfahrt zur Mittagspau- Tag ausklingen lassen. www.solmelia.com Marillenkirtag. se und Rückfahrt über Linz nach München. Anreise über Linz nach Emmersdorf in unser Rückkunft gegen 19.00 Uhr. 1.Tag: München – Celle. altbewährtes Hotel Donauhof zum Mittages- Anreise nach Celle zu Ihrem Hotel, wo Sie mit sen im Rahmen der Halbpension. Anschlie- Das ist alles inbegriff en: einem Begrüßungsgetränk empfangen wer- ßend Schi fahrt von Emmersdorf nach Spitz • Taxi-Gutschein den. Nach dem Zimmerbezug gemeinsames zum Marillenkirtag. Erleben Sie den Festum- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Abendessen (3-Gang Menü oder kalt/war- zug mit König Marillus und Prinzessin Apriko- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar mes Bu et). sia durch den Ort. Am Festplatz angekommen • 2 x Übernachtung mit Frühstücks- Das ist alles inbegriff en: werden Volkstänze und Lieder dargeboten. bu et in Pichler’s Hotel Donauhof in 2.Tag: Hameln & Steinhuder Meer. • Taxi-Gutschein Entdecken Sie die Vielzahl der kulinarischen Emmersdorf Die Rattenfänger-Stadt Hameln steht heute • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Köstlichkeiten rund um die Marille. Am spä- • Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Radio, auf Ihrem Programm. Das Zentrum des We- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar ten Abend Rückfahrt zum Hotel Donauhof. Telefon, Sat-TV, Föhn und Minibar serberglandes mit seiner idyllischen und sehr • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et • Begrüßung mit Glas Wachauer Wein schön restaurierten Altstadt lernen Sie bei im ***Tryp Hotel in Celle 2.Tag: Wachau. • 1 x Mittagessen, 3-Gang Menü mit einer Stadtführung kennen. Im Anschluss da- • 3 x Abendessen (3-Gang Menü oder Nach dem Frühstück Aus ugsfahrt durch die Salatbu et ran haben Sie Gelegenheit durch die Stadt zu kalt-warmes Bu et) herrliche Wachau, vorbei an Spitz und Dürn- • 1 x Abendessen mit Musik im Heurigen bummeln oder Mittag zu essen. Danach fah- • Begrüßungsgetränk stein nach Krems. Zeit zur freien Verfügung „Haferkasten“ ren Sie weiter zum größten Binnensee Nord- • Stadtführung in Hameln (ca. 1 Std.) in Krems und zur Mittagseinkehr. Weiter- • Schi fahrt von Emmersdorf nach Spitz westdeutschlands, dem Steinhuder Meer. • Schi srundfahrt auf dem Steinhuder fahrt zum Stift Göttweig, das wegen seiner • Besuch Marillenkirtag in Spitz Bei einer Rundfahrt mit dem Schi können Meer (ca. 1,5 Std.) • Örtliche Reiseleitung bei der Wachau- Sie die schöne Landschaft genießen. Über • Besichtigung einer Aalräucherei rundfahrt die Spezialität der Region, dem Steinhuder • Ganztägige Reiseleitung durch die • Besichtigung Mohnmuseum bei Rauchaal, erfahren Sie viel Interessantes Lüneburger Heide Otterschlag bei einer Besichtigung in einer Aalräucherei. • Stadtführung in Celle ca. 1, 5 Std. • Reiserücktrittskosten-Versicherung Rückfahrt zum Hotel zum Abendessen. • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 3 Sittenauer-Treuepunkte • 4 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 3.Tag: Celle – Lüneburger Heide. Eventuelle Eintritte extra 3 Nach dem Frühstück starten Sie heute ge- 4 Termin und Preise: meinsam mit Ihrer örtlichen Reiseleitung zu Termin und Preise: einem ganztägigen Aus ug in die Lünebur- Reisepreis pro Person im DZ ger Heide. Ihr erster Stopp ist die Besichti- Reisepreis pro Person im DZ 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121120 gung von Celle, einer alten Herzogstadt. Die 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121081 So 22.07.12 - Di 24.07.12 ...... € 298 ,- wichtigsten Sehenswürdigkeiten lernen Sie Do 26.07.12 - So 29.07.12 ...... € 338 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 29,- bei einer Stadtführung kennen, bevor es nach Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Soltau weitergeht. In dem kleinen Städtchen Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Österreich können Sie einige schöne Fachwerkhäuser Hauptreiseziel: Deutschland

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 23 Elsass – Mit Leib und Seele Donauschiff fahrt Passau – Wien Strasbourg – Colmar – Vogesen Auf den Spuren der Kaiserin Elisabeth Erleben Sie die hübschen Winkel der mittelalterlichen Städtchen und kleinen Weinorte, Das 297 Kilometer lange Tal des Nibelungenstromes zwischen der 3-Flüsse-Stadt Passau den landschaftlichen Reiz der elsässischen Weinstraße, die imposanten grünen Vogesen und der Walzerstadt Wien gilt als schönster Abschnitt der Donau. Genießen Sie im Lie- und freuen Sie sich auf einen »reich gedeckten Tisch«, wo Freunde des Essens und erlese- gestuhl am großzügigen Freideck der Kaiserin Elisabeth II die vorbeiziehende, liebliche Kurz- & Städtereisen ner Weine auf ihre Kosten kommen. Landschaft. Und mit österreichischer Gastfreundschaft wird man Sie an Bord nicht nur beim Kapitänsbuff et verwöhnen. Nachts sind Sie „auf festem Boden“ in sehr komfortab- » NEU: 3-Sterne Hotel in Mühlhausen, wertvoll, der Isenheimer Altar im Unterlin- len 4-Sterne-Hotels in Linz und Wien bestens untergebracht. zentrale Lage denmuseum. Anschließend zur freien Verfü- » Zünftige Vesper beim Bergbauern gung. Zurück im Hotel erwartet Sie wieder » Tageskreuzfahrten mit der MS Kaiserin Grinzing-Neustift. Übernachtung wieder im » Weinprobe im Elsässischen Weinkeller ein 3- Gang Abendmenü. Elisabeth 4-Sterne Arcotel Kaiserwasser. » 4-Sterne Komfort-Hotels Linz & Wien » Ihr Hotel 4.Tag: Heimreise. » NEU: Begrüßungsteller und 4 x Geträn- 4.Tag: Wien – München. Das 3-Sterne Best Western Hotel de la Heute nehmen Sie Abschied vom Elsass und ke an Bord inklusive! Nach dem Frühstück Heimreise mit Mittags- Bourse liegt zentral, nur eine Gehminute fahren über Freiburg durch den Schwarz- aufenthalt in St. Florian. Rückkunft gegen vom Zentrum entfernt und dennoch ruhig wald zum Titisee. Unterwegs Mittagspause 1.Tag: München – Passau – Linz. 18.00 Uhr. in Mulhouse/Mühlhausen. Alle Zimmer sind und Weiterreise entlang des Bodensees nach Nach der Anreise nach Passau gehen Sie an mit Bad/WC, Haartrockner, TV, Telefon und München. Rückkunft gegen 18.00 Uhr. Bord der MS Kaiserin Elisabeth II. Um 14:15 Klimaanlage ausgestattet und liegen zum Uhr heißt es „Leinen los“. Willkommensessen, farbenprächtigen Jardin de la Bourse oder z.B. Altwiener Kalbsgulasch mit Lö elnockerl. Das ist alles inbegriff en: zum Innengarten. Frühstück und Abendes- Wie anno 1906 bereiten Ihnen die Musikka- • Taxi-Gutschein sen wird im hoteleigenen Restaurant serviert. pelle und der Kameradschaftsbund einen • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Zum Entspannen und Verweilen lädt die ge- traditionellen Schi sleuteempfang mit Blas- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar mütliche Loungebar ein. musik, Mostprobe, Brot und Böllerschüssen. • Donauschi fahrt Passau - Wien mit der www.bourse-hotel.com Abendessen (4-Gang Menü) an Bord und an- MS Kaiserin Elisabeth II schließend Sektempfang am Freideck bei der • 1 x Begrüßungsteller (z.B. Altwiener 1.Tag: Anreise – Strasbourg – Mulhouse. Einfahrt nach Linz. Um ca. 20.05 Uhr Ankunft Kalbsgulasch mit Lö elnockerl) Ankunft in Strasbourg, der Hauptstadt des in Linz und Fahrt mit unserem Bus in das • Traditioneller Schi sleute-Empfang Elsass. Entdecken Sie mit uns die schma- Das ist alles inbegriff en: 4-Sterne Hotel Park Inn zur Übernachtung. mit Blasmusik, Mostprobe, Brot und len Gassen, schönen Plätze und schmucken • Taxi-Gutschein Böllerschüssen Bauwerke dieser europäischen Stadt beim • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 2.Tag: Linz – Wachau – Wien. • 1 x 4-Gang Abendessen an Bord Stadtrundgang mit örtlicher Führung. Vom WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Nach dem Frühstück im Hotel bringen wir Sie • 1 x Übernachtung, Frühstück im Strasbourger Münster zum romantischen • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im nach Mauthausen zur Abfahrt mit dem Do- ****Hotel in Linz Gerberviertel „La Petite France“ mit seinen ***Best Western Hotel de la Bourse in naudampfer Richtung Grein. Hier erleben Sie • Sektempfang am Freideck schönen Fachwerkhäusern. Weiterfahrt nach Mulhouse/Mühlhausen gegen Mittag ein Klassik-Hits Klavierkonzert • Klassik-Hits Klavierkonzert im Mulhouse/Mühlhausen, an der Elsässischen • 3 x Abendessen, 3-Gang Menü inkl. im historischen Stadttheater. Während der Stadttheater in Grein Weinstraße ins Hotel de la Bourse. Zum Getränke (¼ Liter Wein oder ½ Liter Weiterfahrt durch den Strudengau genießen • Wachauer Knödelessen Abendessen erhalten Sie ein 3-Gang Menü Bier, ¼ Liter Wasser und einen Ka ee Sie ein typisches „Wachauer Knödelessen“ • Kapitänsbu et mit Live-Musik inklusive der Getränke (¼ l Wein, oder ½ l pro Essen) (Spezialität der Region). Stopp in Dürnstein inkl. 3 Gläser Spitzenweine Bier, ¼ l Wasser und einen Ka ee). • 1 x Stadtführung Strasbourg und Aufenthalt zur individuellen Besichti- • 4 x Getränke an Bord inklusive • 1 x Stadtführung in Colmar gung des bekanntesten Ortes der Wachau. (½ l Bier, ¼ l Wein, Ka ee/Tee) 2.Tag: Elsass – Vogesenrundfahrt. • Ganztägige Reiseleitung Weiter nach Wien mit Kapitänsbu et inklu- • 2 x Übernachtung, Frühstück im Elsass-Vogesenrundfahrt über Le Markstein – Elsass-Vogesenrundfahrt sive 3 Gläser Spitzenweine und Live-Tanz- ****Arcotel Kaiserwasser in Wien Grand Ballon – Hartmannsweiler Kopf – Le • Einkehr bei einem Bergbauern-Gasthof musik an Bord. Um ca. 22.30 Uhr Ankunft in • Stadtrundfahrt Wien, 3 Std. mit örtlicher Hohneck – Col de la Schlucht – Munster – mit deftiger Vesper und Rotwein Wien-Nußdorf und Fahrt mit unserem Bus in Reiseleitung Orbey – Kaysersberg. Unterwegs in den Vo- • Besichtigung eines elsässischen Weinkel- das 4-Sterne Arcotel Kaiserwasser zur Über- • 1 x Abendessen (3-Gänge-Menü) in gesen Einkehr gegen 11.00 Uhr bei einem lers mit Weinprobe nachtung. einem Wiener Weingut in Grinzing Bergbauern-Gasthof mit deftiger Vesper und • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Rotwein. Nachmittags gegen 16.00 Uhr Be- • 4 Sittenauer-Treuepunkte 3.Tag: Stadtrundfahrt Wien – • 4 Sittenauer-Treuepunkte sichtigung eines elsässischen Weinkellers mit Eventuelle Eintritte extra Abendessen in Grinzing. Eventuelle Eintritte extra Weinprobe. Rückkehr zum Hotel in Mulhouse. 4 Die etwa 3-stündige Stadtrundfahrt mit ört- 4 Termin und Preise: licher Reiseleitung in Wien endet im Zentrum Termin und Preise: 3.Tag: Stadtbesichtigung in Colmar. und lässt Ihnen Zeit zum Einkaufen oder zu Die heutige Route führt Sie nach Colmar zur Reisepreis pro Person im DZ einem Ka eehausbesuch. Die Ka eehaus- Reisepreis pro Person im DZ Entdeckungsreise durch die Altstadt. Mit 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121066 Kultur hat in der österreichischen Hauptstadt 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121076 Ihrem örtlichen Stadtführer lernen Sie die Do 02.08.12 - So 05.08.12 ...... € 398 ,- eine lange Tradition und so gehören die für Do 02.08.12 - So 05.08.12 ...... € 448 ,- Sehenswürdigkeiten Colmars kennen. Bunt Einzelzimmerzuschlag ...... € 54,- Wien typischen Ka eehäuser seit 2011 zum Einzelzimmerzuschlag: ...... € 85,- leuchtende Fachwerkhäuser, alte Zunftvier- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Unesco-Weltkulturerbe! Abendessen in ei- Abfahrt: München , 09:00 Uhr tel und Renaissancefassaden und besonders Hauptreiseziel: Frankreich nem Wiener Weingut (3-Gänge-Menü) in Hauptreiseziel: Österreich

24 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 REISE Super TIPP!

Pfalz – Deutsche Weinstraße Blumenteppich Brüssel Bad Dürkheim – Hambacher Schloss – Heidelberg Brüssel – Gent – Brügge Schon die Römer bauten entlang der Deutschen Weinstraße ihre Reben an und auch Am Grand Place vorm Rathaus in Brüssel entsteht alle 2 Jahre eine fl oriale Inszenierung - heute noch werden hier zahlreiche köstliche Tropfen gewonnen. Erleben Sie romantische der Blumenteppich - aus über 600.000 Begonien nach Motiven belgischer Künstler. Diese Weindörfer und historische Städte, Natur und - natürlich den Wein. einmalige Entdeckungsreise zeigt nicht nur diese Blumenkunst, sondern führt uns auch in die historischen Städte Gent und Brügge. Kurz- & Städtereisen » Führung & Eintritt Hambacher Schloss und ihre Sehenswürdigkeiten wie den Markt- » Stadtführung Heidelberg & Schiff fahrt platz, das Rathaus, die Heiliggeistkirche und » Neueröff netes 4-Sterne Hotel in Brüssel brüggesche Welt des Mittelalters. Nach Brüs- » Weinprobe in Bad Dürkheim die alte Brücke. Danach fahren Sie mit dem » Eintritt zum Blumenteppich am Grand sel zurückgekehrt erwartet Sie der Grand Schi von Heidelberg nach Neckarsteinach, Place Place in seinem Blumengewand gehüllt. Der » Ihr Hotel einem idyllischen Städtchen. Rückfahrt ins » Reiseleitung ganztags Gent & Brügge berühmte Blumenteppich aus Begonien er- Inmitten des Naturparks Pfälzer Wald liegt Hotel zum gemeinsamen Abendessen. mit Grachtenfahrt streckt sich auf über 1.800 Quadratmeter. Wir das Landhotel Wasgau im Luftkurort Hauen- empfehlen Ihnen, vom ersten Stock des Rat- stein.Die 160 Zimmer sind ausgestattet mit 4.Tag: Hauenstein – München. » Ihr Hotel hauses einen Blick auf das  oristische Meis- Bad od. DU/WC, Telefon, Sat-TV, Balkon oder Nach dem reichhaltigen Frühstücksbu et 4-Sterne Thon Hotel EU in Brüssel (wird terwerk zu werfen. Terrasse. Im Hotel be nden sich ein Restau- verlassen Sie Hauenstein und die Pfalz und 2012 neu erö net). Das Hotel bietet Ihnen rant und eine Bar sowie ein Hallenschwimm- treten die Heimreise an. In Ulm machen wir kostenfreies Wlan, ein Fitnesscenter und ein 4.Tag: Brüssel – München. bad mit Sauna und Solarium. einen Zwischenstopp mit Möglichkeit zum Brasserie-Restaurant mit gemütlicher Terras- Die Rückreise führt Sie über Aachen zurück www.landhotel-wasgau.de Mittagessen in einem der zahlreichen Gast- se. Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit nach München. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. häuser. Bestaunen Sie den höchsten Kirch- Bad/DU/WC, Radio, Telefon, Flachbild-Kabel- 1.Tag: München – Speyer – Hauenstein. turm der Welt das »Ulmer Münster« bevor TV und Minibar. Es ist nur 140 Meter vom Anreise nach Speyer am Rhein. Die Innen- wir die Weiterreise nach München antreten. U-Bahnhof Maelbeek entfernt und in 10 Geh- stadt von Speyer, direkt am Dom gelegen, Rückkunft gegen 18.00 Uhr. minuten gelangen Sie zum Europäischen Par- lädt zu einem Spaziergang und zur Mittags- lament und zum Rat der Europäischen Union. einkehr ein. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Hauenstein inmitten des Naturparks 1.Tag: München – Brüssel. Pfälzerwald gelegen. Nach dem Empfang Anreise über Nürnberg – Würzburg – Köln mit einem Begrüßungsgetränk gemeinsa- nach Brüssel. Zimmerverteilung im neuerö - mes Abendessen im Hotel. neten 4-Sterne Hotel Thon EU in Brüssel. Bei einem ersten Bummel durch die Stadt haben Das ist alles inbegriff en: 2.Tag: Deutsche Weinstraße – Sie mit den vielen internationalen Restau- • Taxi-Gutschein Hambacher Schloss. rants in unmittelbarer Nähe des Hotels eine • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Die Weinstraße führt ins gesamt von Worms Das ist alles inbegriff en: reiche Auswahl für Ihr Abendessen. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar bis nach Schweigen und somit entlang ei- • Taxi-Gutschein • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im nes der größten geschlossenen Weinanbau- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 2.Tag: Brüssel. ****Hotel Thon in Brüssel gebiete Deutschlands. Sie fahren zunächst WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar Eine Stadtrundfahrt in der europäischen • Alle Zimmer mit Bad/DU/WC, Radio, TV, nach Bad Dürkheim, vor allem bekannt für • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Hauptstadt erö net ein Varieté an kultu- Telefon das Dürkheimer Riesenfass (1,7 Mio l Fas- im Landhotel Wasgau in Hauenstein rellen Perspektiven. Brüssel verdankt der • Stadtrundfahrt/gang Brüssel sungsvermögen). Bei einem Stadtbummel • 3 x Abendessen, 3-Gang Menü oder Monarchie Prachtalleen, Triumphbögen und • Eintritt Blumenteppich und Rathaus erfahren Sie mehr über die Sehenswürdigkei- kalt-warmes Bu et monumentale Bauwerke. Um die Ecke des am Grand Place ten der Stadt, bevor Sie an einer Weinprobe • Begrüßungsgetränk Grand Place nden Sie den kleinen Mann • Ganztagesreiseleitung Gent und Brügge teilnehmen. Danach geht es zum Hambacher • Ganztagesreiseleitung Weinstraße »Menneken Pis« zwar nicht groß, aber doch • Grachtenfahrt Brügge Schloss, welches sicherlich vielen aus dem • Weinprobe in Bad Dürkheim weltbekannt. Zunfthäuser, reich verziert • Reiserücktrittskosten-Versicherung Geschichtsunterricht als Ort des „Hamba- • Führung & Eintritt im Hambacher Schloß und Paläste, den Glanz des Königsreiches • 4 Sittenauer-Treuepunkte cher Festes“ im Jahr 1832 bekannt ist. Wäh- • Stadtführung Heidelberg & Schi fahrt dokumentierend stehen im Kontrast mit den Eventuelle Eintritte extra rend einer Führung können Sie Ihr Wissen • Kostenlose Nutzung von Sauna und mächtigen Glaspalästen der europäischen 4 au rischen. Im Anschluss fahren Sie weiter Hallenbad im Hotel Union. Erobern Sie Brüssel am Nachmittag Termin und Preise: entlang der Weinstraße nach Schweigen- • Reiserücktrittskosten-Versicherung auf eigene Faust. Am Abend lädt die Stadt Rechtenbach. Das hier in den 30er Jahren er- des guten Geschmacks in landestypische Re- Reisepreis pro Person im DZ • 4 Sittenauer-Treuepunkte 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121096 richtete Weintor markiert das „Tor zur Wein- Sonstige Eintritte extra staurants und Brauereigaststätten. straße“. Rückfahrt zum Hotel. Do 16.08.12 - So 19.08.12 ...... € 428 ,- 4 Einzelzimmerzuschlag ...... € 80,- Termin und Preise: 3.Tag: Gent & Brügge – Blumenteppich. 3.Tag: Heidelberg – Schiff fahrt – Heute unternehmen Sie einen Aus ug in die Abendessen im Hotel (3 Gänge) p.P. und Neckarsteinach. Reisepreis pro Person im DZ historischen Städte Gent und Brügge. Gent, Mahlzeit ...... € 20,- Nach dem Frühstück besuchen Sie heute Hei- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121078 kaum eine andere Stadt besitzt so viele be- (bitte bei Buchung angeben) delberg, die bekannte Universitätsstadt in Fr 10.08.12 - Mo 13.08.12 ...... € 338 ,- eindruckende Bauwerke, alter Gilde- und Vor Ort zahlbar: der Kurpfalz, die von einer Schlossruine über- Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- Speicherhäuser. Erleben Sie reiche Vergan- Eintritt Atomium p. Pers...... € 10,- ragt wird. Bei einer Stadtführung erfahren Abfahrt: München , 08:00 Uhr genheit, zeitlos schön, in Brügge. Eine Schi - Abfahrt: München , 06:00 Uhr Sie viel Wissenswertes über die schöne Stadt Hauptreiseziel: Deutschland fahrt durch die Grachten entführt Sie in die Hauptreiseziel: Belgien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 25 REISE TIPP!

Budapest – Donau in Flammen Retzer Land im Weinviertel Budapest – Feuersymphonie – »Sissi Schloss« Linz – Eggenburg – Retz – Wachau Am 20. August steht einer der wichtigsten ungarischen Nationalfeiertage, der St. Ste- Im Retzer Land, dem nordwestlichen Zipfel des niederösterreichischen Weinviertels, phanstag, an. Der Tag markiert die Heiligsprechung des ersten ungarischen Königs, Ist- lässt das milde und trockene Klima die Kunst des Weinbaus hochleben. Die Stadt selbst ván (Stephan), durch Papst Gregor VII. im Jahr 1083. Und Budapest erstrahlt in farben- ist unterkellert und - so sagt man - unterirdisch länger als das Straßennetz. Unter König Kurz- & Städtereisen frohem Lichterglanz, denn die Ungarn feiern ihren König mit einem Zusammenspiel von Corvinus von Ungarn bekamen die Retzer das Recht mit dem Wein zu handeln und so bengalischen Feuern, Lichterketten und einem großartigen Feuerwerk in der Nähe des bildete sich in der Stadt schnell ein starker Weinhandel. Viele spannende Erlebnisse und Gellertberges. Als Geheimtipp gilt der Blick vom Wasser aus, deshalb haben wir für Sie gesellige Stunden im Weinviertel warten also auf Sie... Plätze auf einem Schiff reserviert: ein phantastisches Erlebnis. » Österreichs größter historischer 60er-Jahre. (www.nostalgiewelt.at). Mit- » Schiff fahrt und Feuerwerk Rückfahrt zum Hotel in Budapest, Abendes- Weinkeller tagessen im Hotel im Rahmen der HP. Da- am Nationalfeiertag sen und Übernachtung. » Letzte betriebsfähige Windmühle nach Fahrt nach Zellerndorf zum Winzerhof » Ausfl ug »Sissi Schloss« nach Gödöllö » Weinverkostung und Hauerspezialitä- „Schönhofer“ zur Besichtigung des Weinbau- » Stadtbesichtigung Budapest mit 4.Tag: Budapest – München. ten im Winzerhof »Schönhofer« betriebes und Wanderung durch die Weingär- Markthalle Nach einem erlebnisreichen Aufenthalt neh- ten bis in die Kellergasse zum Schönhofer Kel- men Sie Abschied von Budapest und fahren » Ihr Hotel ler. Führung durch die Kellergewölbe und das » Ihr 4-Sterne Hotel Flamenco in Budapest zurück nach München. Rückkunft gegen Das 3-Sterne Stadthotel Eggenburg liegt im Presshaus. Bei der Weinverkostung stärken Das Hotel liegt im Stadtteil Buda inmitten 19.00 Uhr. Zentrum der gleichnamigen, mittelalterli- Sie sich mit regionalen Hauerspezialitäten. eines Parks, nur einige Minuten vom Stadt- chen Stadt. Ruhige und sehr wohnlich einge- Rückfahrt nach Eggenburg zum Hotel. zentrum entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad richtete Zimmer, hervorragendes Restaurant, www.winzerhof-schoenhofer.at od. DU/WC, Haartrockner Sat-TV, Telefon, gemütliche Gaststuben. Der Hausherr kocht Radio und Klimaanlage ausgestattet. Das Ho- mit frischen Produkten aus der Region – eine 4.Tag: Eggenburg – Wachau – München. tel verfügt über ein Restaurant, Café, Sauna, traditionelle und doch zeitgemäße Küchen- Die Heimreise führt über Krems, an der Do- Hallenbad, Massage und Fitnessraum. Au- linie. Die Zimmer haben DU/WC, Sat-TV und nau entlang durchs Weinland der Wachau. ßerdem bietet das Hotel eine Terrasse, die im Telefon Dort Aufenthalt zur Mittagspause und an- Sommer zu einem kühlen Bier einlädt. schließend Weiterfahrt nach München. Rück- 1.Tag: München – Linz – Eggenburg. kunft gegen 19.00 Uhr. 1.Tag: München – Budapest. Anreise vorbei an Salzburg nach Linz zur in- Über St. Pölten, vorbei an Wien erreichen Sie dividuellen Mittagspause und Gelegenheit, Das ist alles inbegriff en: am Nachmittag die ungarische Hauptstadt mit dem „ Linzer City Express“ eine Stadt- • Taxi-Gutschein Budapest. Abendessen und Übernachtung rundfahrt zu unternehmen. Nachmittags • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, im 4-Sterne Hotel Flamenco in Budapest. Weiterreise nach Eggenburg im Weinviertel WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar zum 3-Sterne Stadthotel. Nach dem Check- • 3 x Übernachtung, Frühstück im 2.Tag: Budapest – Nationalfeiertag – Das ist alles inbegriff en: In Abendessen im Hotel. Um 20.00 Uhr erle- ***Stadthotel Eggenburg Schiff fahrt und Feuerwerk. • Taxi-Gutschein ben Sie eine Führung mit dem Nachtwächter • 2 x Abend-, 1 x Mittagessen im Hotel Vormittags unternehmen Sie eine Stadtrund- • ****First-Class Reisebus mit Klimaan- durch die mittelalterliche Stadt Eggenburg. • Nachtwächterführung in Eggenburg fahrt im Stadtteil Buda. Sie sehen u.a. die lage, WC/Waschraum, Bordküche und • Kellerführung durch Österreichs größten Burg und das Burgviertel, die weiß leucht- Kühlbar 2.Tag: Retzer Erlebniskeller & Windmühle. historischen Weinkeller ende Fischerbastei, das Parlamentsgebäude, • 3 x Übernachtung/Frühstückbu et, im Fahrt nach Retz. Führung durch Österreichs • Stadtführung in Retz die Matthiaskirche sowie die schönen Donau- ****Hotel Flamenco in Budapest größten historischen Weinkeller. 21 Kilome- • Brettljause inkl. 3 Weinproben brücken. Am Nachmittag Zeit zur freien Ver- • 2 x Abendessen im Hotel Flamenco ter lang und bis zu 25 Meter tief. Seit Grün- • Besichtigung der Windmühle in Retz fügung. Gegen 20.00 Uhr legt Ihr Schi ab zur • Stadtführung Budapest, Budaer Seite dung der Stadt 1279 „begraben“ die Retzer • Führung Nostalgiewelt in Eggenburg 2-stündigen Fahrt auf der Donau. Erleben Sie • Stadtführung Budapest, Pester Seite Bürger in der 30 Meter dicken Schicht aus • Betriebs- und Kellerführung im Weingut »Donau in Flammen« das gigantische Lichter • 2-std. Schi fahrt »Donau in Flammen« Meeressand ihren kostbarsten Schatz–den • Wanderung durch die Weinberge zur und Feuerwerk-Spektakel vor der grandiosen • Besichtigung Schloss Grassalkovich in Retzer Wein. Am Nachmittag Stadtführung Kellergasse Kulisse des Gellertberges und des Burgvier- Gödöllö inkl. Eintritt in Retz. Danach Spaziergang zur Retzer • Weinverkostung mit Hauerspezialitäten tels. Rückfahrt ins Hotel. • Örtl. Reiseleitung bei Besichtigungen Windmühle mit Besichtigung. Anschließend im Winzerhof „Schönhofer“ • Reiserücktrittskosten-Versicherung Besuch beim Windmühlenheurigen „Berg- • Reiserücktrittskosten-Versicherung 3.Tag: Budapest – • 4 Sittenauer-Treuepunkte mann“ mit Weinviertler Brettljause und 3 • 4 Sittenauer-Treuepunkte »Sissi Schloss« in Gödöllö. Eventuelle Eintritte extra Weinproben. Rückfahrt nach Eggenburg zum Sonstige Eintritte extra Nach dem Frühstück Besichtigung der Pes- 4 Hotel. Abendessen und Übernachtung. 4 ter Seite mit Heldenplatz, St. Stepahns Ba- Termin und Preise: Termin und Preise: silika und der Markthalle (Gelegenheit zum 3.Tag: Nostalgiewelt – Winzerhof Einkaufen). Am Nachmittag unternehmen Reisepreis pro Person im DZ „Schönhofer“ in Zellerndorf. Reisepreis pro Person im DZ Sie einen Aus ug nach Gödöllö zum Schloss 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121077 Am Vormittag Besuch der Nostalgiewelt in 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121106 Grassalkovich, der ehemaligen Sommerresi- So 19.08.12 - Mi 22.08.12 ...... € 398 ,- Eggenburg mit Führung. Die europaweit Do 23.08.12 - So 26.08.12 ...... € 398 ,- denz von Kaiserin Sissi. In den Sälen erwar- Einzelzimmerzuschlag ...... € 58,- einzigartige Sammlung beherbergt auf ei- Einzelzimmerzuschlag ...... € 45,- ten Sie seltene Ausstellungsstücke, die an Abfahrt: München , 07:00 Uhr ner Fläche von 2.000 m Ausstellungsstü- Abfahrt: München , 07:00 Uhr das legändere Leben der Kaiserin erinnert. Hauptreiseziel: Ungarn cke des pulsierenden Lebens der 50er- und Hauptreiseziel: Österreich

26 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Super

Traumhafter Vierwaldstättersee Steirische Weinstraße Sarnen – Weggis – Grimselpass – Luzern Graz – Sulmtal – Lassnitzklause – Stift Rein Erleben Sie mit uns schöne Tage in atemberaubender Landschaft am Vierwaldstättersee Erleben Sie die „Steirische Gastfreundschaft“ in einer zauberhaften Landschaft. Traditi- und die Fahrt auf der Furka-Bergstrecke mit dem seit 1992 wieder in Betrieb genomme- onsgemäß sind wir im Hotel Berghof im Sulmtal untergebracht. Frau Krenn hat es immer nen Zahnrad-Dampfl okomotiven. Die Strecke von Realp bis Gletsch ist in ihrer Art ein- geschaff t, unsere Gäste mit Ihrem Ideenreichtum sowie den kulinarischen Genüssen zu malig und lebendiges Denkmal technischer Pionierleistung in den Alpen. Ein weiteres begeistern. Kurz- & Städtereisen Erlebnis ist die Fahrt auf die Rigi, die Königin der Berge. » Wanderung in die Lassnitzklause nach Rein zur Besichtigung des ältesten Zis- » Furka Dampfbahn & Rigi-Zahnradbahn Station Furka auf 2163 m und vorbei am Rho- » Besuch einer Kürbiskernölmühle mit terzienserklosters der Welt. Bei der mögli- » Schiff fahrt Vierwaldstättersee negletscher. Eine der grössten technischen Verkostung chen Führung durch die 1129 vom damaligen » Geführter Stadtrundgang Luzern Pionierleistungen des Eisenbahnbaus! Die » Einkehr beim Weinbauern mit Probe Landesherrn Leopold gestifteten barocken kurzweilige Zugfahrt dauert zirka 2 Stunden, und Vesper Anlage zeigen sich die Mönche als Baumeis- » Ihr Hotel mit Fotostopp. In Gletsch angekommen, er- ter und Künstler wertvoller Handschriften, 4-Sterne Hotel Krone in Sarnen, im Herzen wartet Sie unser Bus zu einer Fahrt über den 1.Tag: München – St. Peter. die den Besucher zum Staunen bringen. Nach der Schweiz, nur 15 Minuten von Luzern. far- spektakulären Grimselpass. Die Passfahrt Anreise über Salzburg durch das romantische dem individuellen Mittagessen in der Stifts- benfrohe und moderne Zimmer mit Bad oder endet mit einem Besuch der bekanntesten Murtal, nach Judenburg und weiter über das taverne beginnt die Rückfahrt nach München. Dusche, WC, TV (Flachbildschirm) mit Pay-TV, Naturschönheit des Berner Oberlandes, der Lavanttal und Deutschlandsberg nach St. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Minibar, Telefon, Wecker, Tresor, Föhn und Aareschlucht. Das rund 1400 m lange und Peter im Sulmtal. Bald haben Sie Ihr Hotel teilweise mit Balkon. Alle Zimmer sind Nicht- 200 m tiefe Naturwunder kann über Stege erreicht, das aussichtsreich hoch über dem raucher-Zimmer.www.krone-sarnen.ch und durch Tunnels gefahrlos durchwandert Sulmtal liegt. Dreigängiges Abendmenü im werden. Rückfahrt zum Hotel. Hotel. Das ist alles inbegriff en: 1.Tag: München – Sarnen. • Taxi-Gutschein Über Bregenz – St.Gallen nach Zürich zur 4.Tag: Sarnen – Luzern – München. 2.Tag: Südsteirische Weinstraße. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Mittagspause. Weiterfahrt nach Huttwil zur Nach dem Frühstücksbu et fahren Sie nach Begleitet von Ihrer örtlichen Reiseleitung WC/Waschraum, Bordservice und Werksbesichtigung des Elektrorad-Herstel- Luzern zur Stadtführung und zum Mittags- erleben Sie heute bei einer Rundreise durch Kühlbar lers BikeTec. Danach Fahrt zum 4-Sterne Ho- aufenthalt. Heimreise entlang des Walensees das reizende Weinland der Südsteiermark Ki- • 4 x Übernachtung in gemütlichen Zim- tel Krone nach Sarnen am Sarner See. und über Sargans nach München. Rückkunft zeck mit seinen steilen Weinbergen, Leibnitz mern m. Bad o. DU/WC, Telefon, Sat-TV gegen 19.00 Uhr. und Schloss Seggau und entlang der slowe- • Sauna- und Vitalanlagen sowie beheizter 2.Tag: Vierwaldstättersee und die nischen Grenze die Südsteirische Weinstraße. Gartenpool Rigi – Zahnradbahn. Das ist alles inbegriff en: Einkehr beim Weinbauern mit dokumentier- • 4 x reichhaltiges Frühstücksbu et Heute führt Sie der Weg in die bekannteste • Taxi-Gutschein ter Weinverkostung und Vesper. Rückfahrt • 2 x dreigängiges Abendmenü Stadt der Zentralschweiz, nach Luzern. Mit • ****First Class Bus mit Klimaanlage, WC/ zum Hotel zum dreigängigen Abendessen. • 1 x Backhendelbu et mit Harmonika- einem Original-Dampfschi der Luzerner Waschraum, Bordküche, Kühlbar spieler Schi fahrtsgesellschaft fahren Sie über den • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im 3.Tag: Graz. • 1 x Suppen- und Mehlspeisenbu et Vierwaldstättersee nach Vitznau zur Sta- ****Hotel Krone in Sarnen Nach dem Frühstück fahren Sie mit Ihrem • Rundfahrt „Südsteirische Weinstrasse“ tion der Rigibahn. Die Rigi–inmitten der • 2 x Abendessen, 3-Gang Menü Reiseleiter nach Graz, der Hauptstadt der mit Reiseleiter Karl Wieser imposanten Bergwelt und umgeben vom • 1 x Abendessen 4-Gang Menü Steiermark und „Kulturhauptstadt Europas • Einkehr beim Weinbauern Lamprecht mit Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee– • Werkbesichtigung Elektrorad Hersteller 2003“. Ein Spaziergang zum Uhrturm bie- Weinprobe und Vesper erhebt sich als „Königin der Berge“ in ein- BikeTec tet einen herrlichen Blick über die größte • Aus ug Graz mit Reiseleiter Karl Wieser zigartiger Lage auf 1800 m. Mit der ältesten • Stadtführung in Luzern Altstadt Europas. Rückfahrt zum Hotel, wo • Besuch in der Kürbiskernölmühle Lorenz Zahnradbahn Europas geht es bis Rigi-Kulm. • Schi fahrt Vierwaldstättersee Luzern – Schwimmbad und Sauna zur Erholung einla- mit Wein und Kürbiskernbrot Von hier aus hat man die beste Aussicht auf Vitznau den. Am Abend Sulmtaler Backhendelessen • Geführte Wanderung in die Lassnitzklau- die umliegenden Seen der Zentralschweiz • Fahrt mit der Rigibahn Vitznau – auf der Terrasse mit Harmonikaspieler und se zum Räucherforellenessen und auf das einzigartige Bergpanorama. Rigi – Kulm – Vitznau oder Weggis steirischer Gemütlichkeit. • Reiserücktrittskosten-Versicherung Nach dem Aufenthalt Rückfahrt mit der • Fahrt mit der Furka Dampfbahn von • 5 Sittenauer-Treuepunkte Zahnradbahn nach Vitznau oder mit Umstieg Realp nach Gletsch 4.Tag: Deutschlandberg – Lassnitzklause. Eventuelle Eintritte extra in Rigi-Kaltenbad zur Luftseilbahn nach Weg- • Eintritt Aareschlucht Heute Fahrt über Deutschlandsberg zur ge- 5 gis. Entlang der Uferstrasse über Küssnacht • Reiserücktrittskosten-Versicherung führten Wanderung in die Lassnitzklause Termin und Preise: erreichen Sie wieder Ihr Hotel in Sarnen. zum Räucherforellenessen. Am Nachmittag • 4 Sittenauer-Treupunkte Reisepreis pro Person im DZ Sonstige Eintritte extra haben Sie die Gelegenheit, die Burg Deutsch- 3.Tag: Furka Dampfbahn – Grimselpass – landsberg zu besichtigen. Die Besichtigung 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121087 4 Mo 27.08.12 - Fr 31.08.12 ...... € 398 ,- Aareschlucht. Termin und Preise: der Kürbiskernölpresse in St. Martin sollte Die Reise führt ins Gotthardgebiet nach nicht fehlen. Dabei verkosten Sie frisch ge- Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- Realp. Hier erwartet Sie schon dampfend Reisepreis pro Person im DZ presstes Kürbiskernöl mit Kürbisbrot und Führung Stift Rein & Möglichkeit der und schnaufend der „Alte“ Glacier-Express, 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121103 Wein. Am Abend Suppen- und Mehlspeisen- Teilnahme am Chorgebet ...... € 5,50 die Furka Dampfbahn. Dieser nostalgische Fr 24.08.12 - Mo 27.08.12 ...... € 548 ,- bu et im Hotel. Mittagsmenü Stiftstaverne Rein, Dampfzug verkehrt in den Sommermonaten Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- Auswahl aus acht Menüs ...... € 8,60 zwischen Realp und Gletsch im Wallis. Die Abfahrt: München , 07:00 Uhr 5.Tag: St. Peter – Stift Rein – München. Abfahrt: München , 07:00 Uhr grandiose Bahnstrecke führt hinauf bis zur Hauptreiseziel: Schweiz Heute verlassen Sie das Sulmtal und fahren Hauptreiseziel: Österreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 27 Super

Bad Dürkheimer Wurstmarkt Weinlesefest und Folklore am Plattensee ... das größte Weinfest der Welt lädt ein ! Kultur, Wein und Tradition Schon die Römer bauten entlang der Deutschen Weinstraße ihre Reben an und auch Der Herbst ist die Zeit der Weinlese. Der Plattensee, ungarisch Balaton, ist für seine vor- heute noch werden hier zahlreiche köstliche Tropfen gewonnen. Erleben Sie romantische züglichen Weine bekannt. Lernen Sie die berühmte ungarische Gastfreundschaft, die Tra- Weindörfer und historische Städte, Natur und – natürlich den Wein. Höhepunkt ist aber dition und Kultur der Weinlese und das gute Essen so richtig kennen. Selbstverständlich Kurz- & Städtereisen der Besuch des Dürkheimer Wurstmarktes. darf ein Ausfl ug in die ungarische Hauptstadt Budapest nicht fehlen. Ein Programm, dass auch Sie aktiv werden lässt. » Besuch des Dürkheimer Wurstmarktes Deutschlands gilt, beleuchtet die Altstadt » Platzreservierung und Verzehrgut- und das imposante Schloss. Am Abend lädt » Aktive Teilnahme bei der Weinlese der Trauben erfolgt. Am späten Nachmittag schein der Dürkheimer Wurstmarkt zu „Worscht & » Folkloreprogramm mit Zigeunermusik Rückfahrt zum Hotel. Abendessen im Hotel. » Ausfl ug Heidelberg mit Neckartal Woi“ ein. Der Wurstmarkt, den weniger die » Mittagessen in der Csárda Wurst, als vielmehr der Wein weltberühmt » Stadtbesichtigung Budapest 4.Tag: Plattensee – München. » Ihr Hotel gemacht hat, bietet ein Vergnügen für Jung Nach dem Frühstück nehmen Sie Abschied Das 4-Sterne Hotel Residenz Limburgerhof und Alt. Herzstück sind die Schubkärchler, » Ihr 3-Sterne Hotel am Plattensee: vom Balaton und reisen über Sarvar, Sopron, hat 132 moderne, freundliche und behag- jene kleinen Weinzelte mit ihren hölzernen Das Hotel Annabella in Balatonfüred liegt Eisenstadt und das Helenental bei Baden zu- liche Superiorzimmer, sie vermitteln Ihnen Tischen und Bänken, an denen es sich be- ruhig, nur durch die Uferpromenade vom rück nach München. Rückkunft gegen 20.00 ein zweites zu Hause. Alle Zimmer sind mit sonders gemütlich zusammenrücken lässt. hoteleigenen Badestrand getrennt. Unter- Uhr. DU/WC, TV, Pay-TV, kostenlosem WLAN aus- Ein Dutzend Weinbaubetriebe kredenzen im bringung in Superior-Zimmern mit Balkon, gestattet. Eine kleine Sauna, ein Fitnessraum, Weindorf feinste Tropfen aus ihren Kellern. In Bad, Telefon, TV und Minibar. Internationale Hotelbar und Gartenterassen runden die dem für Sie reservierten Festzelt Hamel wird Küche und ungarische Spezialitäten sowie Ausstattung ab. Und wenn Sie morgens aus- mit Live – Musik Stimmung gemacht. erlesene Weine aus regionalem Anbau ge- geruht erwachen, wartet schon ein reichhal- nießen Sie im Restaurant. In der einladen- tiges Frühstücksbu et auf Sie. 3.Tag: Limburgerhof – Pforzheim – den Atmosphäre des Biergartens erholen Sie www.residenz-limburgerhof.de München. sich bei einem kühlen, frisch gezapften Bier. Nach dem reichhaltigen Frühstücksbu et Außerdem nden Sie im Haus ein Frei- und 1.Tag: München – Speyer – Limburgerhof. fahren Sie über Karlsruhe in die Goldstadt Hallenbad. Anreise nach Speyer am Rhein. Sie sehen den Pforzheim, das Zentrum der Deutschen Kaiserdom (1030 n.Chr.), das größte romani- Schmuck und Uhrenindustrie. Hier haben 1.Tag: München – Plattensee. sche Bauwerk der Welt (Weltkulturerbe). Die Sie Gelegenheit zur Mittagspause und in den Über St. Pölten und Wien erreichen Sie das Das ist alles inbegriff en: Innenstadt von Speyer, direkt am Dom gele- „Schmuckwelten Pforzheim“, dem europaweit ungarische Meer, den Plattensee. Abendes- • Taxi-Gutschein gen, lädt zu einem Spaziergang und zur Mit- einzigartigen Erlebnis- und Einkaufszentrum sen und Übernachtung im ***Hotel Annabel- • ****First-Class Reisebus mit Klimaan- tagseinkehr ein. Am Nachmittag Weiterfahrt auf über 4.000 m² Zeit zum Bummeln und la im Kurort Balatonfüred. lage, WC/Waschraum, Bordküche und nach Limburgerhof in das 4*Hotel Residenz Einkaufen. Am Nachmittag Heimreise nach Kühlbar Limburgerhof. München, Rückkunft gegen 19.00 Uhr. 2.Tag: Tagesausfl ug Budapest. • 3 x Übernachtung/Frühstückbu et, Tagesfahrt mit Reiseleitung nach Budapest. im ***Hotels Annabella im Kurort 2.Tag: Heidelberg – Neckartal – Das ist alles inbegriff en: Die Stadt liegt reizvoll in einem weiten Do- Balatonfüred Dürkheimer Wurstmarkt. • Taxi-Gutschein nautal. Zu den bekanntesten Sehenswürdig- • Superior-Zimmer mit Balkon, Bad, Nach dem Frühstück entdecken Sie bei einer • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, keiten zählen die Burg und das Burgviertel, Telefon, TV, Minibar Rundfahrt den großen Reichtum an Facetten WC/Waschraum, Bordküche die weiß leuchtende Fischerbastei, das Par- • 3 x Abendessen im Hotel dieser Region. Tiefe Wälder, liebliche Täler • 2 x Übernachtung mit Bu etfrühstück im lamentsgebäude, die Matthiaskirche sowie • Tagesaus ug Budapest mit Reiseleitung und verwunschene Seen säumen den Weg. ****Hotel Residenz Limburgerhof, die schönen Donaubrücken. Vom Gellertberg • Reiseleitung Plattenseeprogramm Eine Stadtführung durch das historische Hei- • Zimmer mit DU/WC, PAY-TV, WLAN mit der Zitadelle hat man einen wunderschö- • Mittagessen in einer Csárdamit Zigeu- delberg, die als eine der schönsten Städte • Reiseleitung Heidelberg und Neckartal nen Blick über die Stadt. Sie haben natürlich nermusik und Folkloreprogramm • Besuch des Dürkheimer Wurstmarktes Gelegenheit zum Besuch der Markthalle und • Teilnahme am Weinleseprogramm, lesen • Platzreservierung Weinhalle Hamel der Fußgängerzone. Rückfahrt zum Hotel am und pressen der Trauben • Verzehrgutschein im Wert von € 12,00 Plattensee zum Abendessen. • Zünftige Winzermahlzeit • Dubbeglas–Orden als Souvenir • Kurtaxe Plattensee • Reiserücktrittskosten-Versicherung 3.Tag: Aktiv beim Weinlesefest. • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 3 Sittenauer-Treuepunkte Mit Ihrer Reiseleitung fahren Sie zur Halbin- • 4 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra sel Tihany. Es lohnt sich, die barocke Abteikir- Eventuelle Eintritte extra 3 che und das Freilichtmuseum mit schönen al- 4 Termin und Preise: ten Bauernhäusern zu besichtigen. Im Kurort Termin und Preise: Heviz haben Sie Zeit für einen Stadtbummel Reisepreis pro Person im DZ bevor es zu den Weinbergen geht. Mittages- Reisepreis pro Person im DZ 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121116 sen in einer Csarda, dem sich ein Folklorepro- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121046 Fr 14.09.12 - So 16.09.12 ...... € 298 ,- gramm mit Zigeunermusik anschließt. Sie Fr 05.10.12 - Mo 08.10.12 ...... € 338 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 46,- nehmen teil am Weinlesefest, wo nach unga- Einzelzimmer-Zuschlag ...... € 25,- Abfahrt: München , 08:00 Uhr rischer Tradition bei Wein und einer zünftigen Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland Winzermahlzeit das P ücken und Pressen Hauptreiseziel: Ungarn

28 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Super

Törggelen im Trentino Törggelen in Villanders Val di Sole – Trento und die Welt des Apfels Auf der Sonnenseite der Alpen Jedes Jahr treff en sich im Spätsommer Einheimische und Gäste zum Törggelen. Dieses Wenn die milde Oktobersonne Südtirol in leuchtende Farben taucht und die Weinlese traditionelle Probieren des neuen Weines im sonnigen Land an Etsch und Eisack ist so alt ihrem Ende zugeht, lebt alljährlich der alte Brauch des Törggelens wieder auf, der in der wie die Weinkultur selbst. Erleben Sie mit uns diesen urwüchsigen Trentiner Brauch bei Umgebung von Villanders seinen Ursprung genommen hat. Ein rustikales Vergnügen mit Speck, Hauswurst, heißen Kastanien, Apfelstrudel und natürlich dem neuen, spritzigen Südtiroler Spezialitäten, gutem Wein und Musik. Gute Gründe, die für eine Reise nach Kurz- & Städtereisen Wein. Südtirol sprechen!

» Nach Trient mit der Schmalspurbahn zubereitet werden. Zum Abschluss des Tages » Traditionelles Törggele-Menü mit Musik des Klosters mit seiner prachtvollen Rokoko- » Mittagessen auf einem Landgut besuchen Sie Schloss Thun. Zurück im Ho- » Ausfl ugsfahrt St. Ulrich und Kastelruth kirche, der historischen Bibliothek und dem » Geselliger Törggele-Abend mit Live- tel  ndet heute der tradionelle »Törggele- » Halbtagesausfl ug zum Kloster Neustift Wunderbrunnen besteht die Möglichkeit, im Musik Abend« statt. Tiroler Gerstensuppe, Schwei- urigen Stiftskeller einzukehren. Am Nachmit- nebraten mit Kraut, Speckplatte, Kastanien » Ihr Hotel tag können Sie in Villanders eine Rundwan- » Ihr Hotel und Trauben, Apfelstrudel, 1/4 l Most und Das Berghotel Untertheimerhof 3-Sterne S in derung auf dem Törggelesteig zum Weiler St. 3-Sterne Sporthotel Rosatti in Dimaro. Es Live-Musik. Buon Apetito und viel Spaß! Villanders liegt traumhaft auf dem Eisackta- Moritz unternehmen. Abends wieder 5-Gang stehen 2 Aufzüge, eine Bar und eine Kamin- ler Sonnenhang mit atemberaubendem Blick Menü im Hotel. stube zum gemütlichen Zusammensein zur 4.Tag: Südtiroler Weinstraße – München. zum Schlern und der Langkofelgruppe. Freu- Verfügung. Für das leibliche Wohl wird im Fahrt über die Südtiroler Weinstraße vorbei en Sie sich auf liebevoll eingerichtete Zimmer 4.Tag: Villanders – Schaukäserei hoteleigenen Restaurant gesorgt. In Hallen- an Obst- und Weingärten bis zum Kalterer und ein gediegenes Ambiente. Kulinarische Toblach – München. bad, Whirlpool, Sauna, und Dampfbad kann See, dem größten See Südtirols. Nach dem Vielfalt vom großzügigen Frühstücksbu et Sie verlassen Villanders und das Eisacktal man entspannen und Kraft tanken. Alle 65 Aufenthalt geht es weiter nach Kaltern, der bis hin zum 5-Gang-Menü und dem echten, und folgen der Pustertaler Sonnenstraße bis Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Safe, Te- Heimat des berühmten Weines. Danach traditionellen Törggele-Menü. Freuen Sie Toblach. Hier besichtigen Sie die »Schaukä- lefon, Weckdienst, Sat-TV und Haartrockner Heimreise über Bozen nach München. Rück- sich auf die herzliche und familiäre Betreu- serei Dreizinnen«. Nach einem Blick auf die ausgestattet. kunft ca. 19.00 Uhr. ung im Berglandhotel Untertheimerhof, aus- Geschichte und die Entstehung der Käse- www.sporthotel.it gezeichnet als „Hotel mit Herz“. herstellung verkosten Sie die Produkte der www.hotel-untertheimerhof.com Sennerei. Die Lienzer Dolomiten begleiten 1.Tag: München – Dimaro/Val di Sole. Sie nach Osttirol und die Felbertauernstraße Anreise über Innsbruck und Sterzing zum Das ist alles inbegriff en: 1.Tag: München – Vinschgau – Villanders. führt hinaus ins Pinzgau. Rückkunft in Mün- 3-Sterne Hotel Rosatti in Dimaro. Das Trentino • Taxi-Gutschein Anreise über Seefeld, dem Reschenpass ins chen gegen 19:00 Uhr und das »Tal der Sonne« heißen Sie herzlich • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Vinschgau zur Mittagspause. Am Nachmittag Willkommen! Nach dem Begrüßungsgetränk WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Aufenthalt zum Bummeln in Meran. Über Bo- typisch trentinisches 4-Gang Abendessen • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbu et zen und das Eisacktal erreichen Sie Villanders. Das ist alles inbegriff en: mit Gemüse- und Antipasti-Bu et. Gesellige im ***Hotel Rosatti in Dimaro Willkommensgetränk und Zimmerbezug im • Taxi-Gutschein Abenrunde im Hotel. • Begrüßungsgetränk 3-Sterne S Hotel Untertheimerhof. Am Abend • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, • 1 x trentinisches 4-Gang Abendessen mit 5-Gang-Menü mit südtiroler und regionalen WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 2.Tag: Mit der Schmalspurbahn in die Gemüse- und Antipasti-Bu et Spezialitäten. • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im Hauptstadt Trento. • 1 x 3-Gang Wahlmenü mit Gemüse- und Berghotel Untertheimerhof in Villanders Mit Ihrem Reiseleiter steigen Sie in eine Antipasti-Bu et 2.Tag: St. Ulrich und Kastelruth – • Alle Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Schmalspurbahn, die Sie von Dimaro nach • 1 x Törggele-Abendessen mit Live Musik Törggele-Abend. Telefon, TV und Safe Trento bringt. Vorbei an herrlichen Schlössern, • 1 x Mittagessen auf einem Landgut Fahrt nach St. Ulrich, das bekannt ist für • 2 x 5-Gang Abend-Menü mit Salatbu et Apfelplantagen und der beeindruckenden • Fahrt mit der Schmalspurbahn von seine Holzschnitzereien. Besichtigung einer und Nachtisch nach Wahl Bergwelt des Nonstals erreichen Sie Trento. Dimaro nach Trient / Reiseleitung Schnitzwerkstatt und anschließend Bummel • 1 x 7-Gang Törggele-Menü mit Musik Sehenswert sind vor allem der Dom und • Ganztägige Reiseleitung San Romedio durch den Ort. Im Dorf Kastelruth, Heimat der • Aus ugsfahrt St. Ulrich und Kastelruth das Schloss Buonconsiglio. Es bleibt genug und Castel Thun »Kastelruther Spatzen«, Gelegenheit zu einer • Halbtagesaus ug zum Kloster Neustift Zeit, um auf der Via Belenzani, der schöns- • Eintritt Castel Thun Ka eepause und zum Besuch des »Spatzen- • Wellnessanlage mit Panoramahallenbad ten Straße der Stadt, zu  anieren und dabei • Nutzung von Hallenbad, Whirpool und museums«. Am Abend wird »getörggelet«! • Eintritt und Verkostung mit Getränk einen Ka ee zu genießen. Auf der Rückfahrt Saunalandschaft Aufgetischt wird ein 7-Gänge Törggele-Menü Schaukäserei Dreizinnen mit dem Bus kommen Sie am Lago di Tobli- • Reiserücktrittskosten-Versicherung mit hausgemachten Spezialitäten wie Gers- • Reiserücktrittskosten-Versicherung no mit dem bekannten Wasserschloss vorbei. • 4 Sittenauer-Treuepunkte tensuppe, Schlutzkrapfen, Hauswürsten, Sur- • 4 Sittenauer-Treuepunkte 3-Gang Wahlmenü mit Gemüse- und Anti- Sonstige Eintritte extra  eisch mit Sauerkraut, Obst, Kirchtagskrap- Sonstige Eintritte extra pasti-Bu et zum Abendessen. 4 fen, gebratenen Edelkastanien und neuem 4 Termin und Preise: Wein. Der Wirt Walter sorgt mit seiner Zieh- Termin und Preise: 3.Tag: San Romedio, Castel Thun und die harmonika für die richtige Stimmung. Welt des Apfels – Törggelen. Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ Vorbei am Lago di St. Giustina erreichen Sie 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121108 3.Tag: Kloster Neustift. 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121104 den Wallfahrtsort San Romedio, steil auf Do 11.10.12 - So 14.10.12 ...... € 298 ,- Fahrt zum berühmten Augustiner Chorher- So 14.10.12 - Mi 17.10.12 ...... € 368 ,- einem Felsen gelegen. Nach der Besichti- Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- renstift in Neustift. Die idyllische Klosteran- Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- gung geht‘s weiter zum Mittagessen auf Abfahrt: München , 07:00 Uhr lage ist eine der interessantesten Sehenswür- Abfahrt: München , 07:00 Uhr einem Landgut, wo alle Gerichte mit Äpfeln Hauptreiseziel: Italien digkeiten Südtirols. Nach der Besichtigung Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 29 Super

Traubenfest in Meran Fahrt ins Blaue Törggelen im 3-Sterne Sup. Hotel Rainer …in eine beliebte Urlaubsregion in Italien Meran weiß, wie man für die reiche Ernte des Jahres danken muss und zum traditionsrei- Verbringen Sie gesellige und fröhliche Tage in einem Ferienhotel in Italien. Es handelt chen Meraner Traubenfest im Herbst zeigt sich die Kurstadt in bunten Kleidern. Das Trau- sich um eine Urlaubsregion, die ausgesprochen beliebt ist und auch als Erholungsgebiet benfest in Meran gibt es bereits seit 1886. Der Meraner Schriftsteller Karl Wolf und der bekannt ist. Der Urlaubsort selbst bietet gute Möglichkeiten, diesen kennen zu lernen. Da Kurz- & Städtereisen damalige Kurvorsteher Friedrich Lentner hatten die Idee zu dieser Feierlichkeit. Damit es sich um ein Ferienhotel handelt, sind die Zimmer modern elegant und sorgen für einen ist das Meraner Traubenfest das älteste und zugleich wohl auch beliebteste Erntedank- gemütlichen Aufenthalt. Aber es bleibt bis zum Schluss spannend! fest des Landes. Höhepunkt des 3-tägigen Festes ist der große Umzug am Sonntag mit prächtig geschmückten Festwagen, Musikkapellen, Tanzgruppen, Trachtengilden und vielem mehr.

» Umzug mit Festwagen, Musikkapellen, über den Karerpass, zu Füßen des Rosengar- Tanzgruppen, und vielem mehr... ten, hinab ins Fassatal nach Canazei und bis » Dolomitenrundfahrt zu den schönsten zum Pordojpass, mit Blick auf die Marmolata. Orten des Unesco Weltnaturerbes Nach der Mittagspause geht es weiter über » Traditioneller Törggele-Abend das Sellajoch mit Sicht zum Sellastock und Langkofel ins Grödner Tal, bekannt als Luis » Ihr Hotel Trenkers Heimat und wegen der einmaligen Familiengeführtes 3-Sterne S Hotel Rainer Holzschnitzarbeiten. Nach der Ka eepause im Jaufental. Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Te- Weiterfahrt durch das Eisacktal zurück nach lefon, Safe, Couch, Schreibtisch/Sitzecke und Mittertal. Am Abend Törggelen mit einem Balkon. Übernachtung bei Halbpension mit klassischen Menü und Tiroler Musik. Frühstücksbu et, Abends reichhaltiges Sa- lat-/Vorspeisenbu et & Feinschmeckermenü. 4.Tag: Jaufental–Pustertal – München. Wasser- u. Saunawelt mit Schwimmbad und Nach dem Frühstück fahren Sie über Mühl- Whirlpool, Finnischer Sauna, Dampfsauna, bach ins Pustertal. Vorbei an romantischen Infrarotkabine und Ruheraum. Bademantel: Orten und Burgen führt die Straße durch Leihgebühr 9,- Euro. www.hotel-rainer.it das Hochpustertal zum Toblacher Sattel, der » Stadtbesichtigung mit örtlicher Wasserscheide zwischen Adria und Schwar- Führung 1.Tag: München – Jaufental. zem Meer. Ein Besuch der Schaukäserei »Drei » Tagesausfl ug in die Umgebung mit Anreise über Innsbruck und Sterzing nach Zinnen« bietet sich an. Danach Weiterfahrt örtlicher Reiseleitung Mittertal im Jaufental ins 3-Sterne Superior über Lienz zur Mittagspause und über die Natur- und Wanderhotel Rainer. Nutzen Sie Felbertauernstraße zurück nach München. 1.Tag: München – Ihr unbekanntes Das ist alles inbegriff en: nach der deftigen »Brettljausn« den neuen Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Reiseziel. • Taxi-Gutschein Wellness- und SPA-Bereich zur Erholung und Anreise nach Italien in Ihr 4-Sterne Hotel. Mit • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Entspannung. Abendessen mit Feinschme- Das ist alles inbegriff en: einem Begrüßungscocktail werden Sie von WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice ckermenü, Vorspeisen- und Salatbu et. Die • Taxi-Gutschein der Hoteldirektion begrüßt. Abendessen mit • Begrüßungscocktail Bar ist der Tre punkt am Abend, aber auch • **** First-Class Bus mit Klimaanlage, 3-Gang Menü und Salatbu et. • 3 x Übernachtung Frühstücksbu et im Restaurantbereich sitzt man gemütlich in WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar ****Hotel geselliger Runde zusammen. • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im 2.Tag: Ausfl ug in die Umgebung. • 2 x Abendessen mit 3-Gangmenü und ***S Hotel Rainer in Mittertal Heute besichtigen Sie eine sehenswerte Salatbu et 2.Tag: Ausfl ug Meran und Traubenfest. • 1 x deftige Brettljause bei Ankunft Stadt in der Umgebung mit örtlicher Führung. • 1 x typisches Abendessen mit Spezialitä- Heute fahren Sie in die mittelalterliche Kur- • 2 x 4-5 Gänge Feinschmeckermenü mit Bei der Vielfalt an Sehenswürdigkeiten in Ita- ten aus der Region stadt Meran zum traditionellen Traubenfest. Vorspeisen- u. Salatbu et lien können Sie sich echt überraschen lassen. • 1 x Unterhaltungsabend mit Musik An diesem Wochenende zeigt sich die Stadt • 1 x klassisches Törggelen-Menü Abendessen mit Menüwahl und Salatbu et. • 2 x Ganztägige Führungen für Aus üge in besonderem Glanz und beim festlichen • Törggelen-Abend mit Tiroler Musik in die Region Umzug mit geschmückten Wagen, Musikka- • Alle Aus üge wie beschrieben 3.Tag: Ausfl ug in die Umgebung. • Wein- und Grappaprobe pellen und typischen Trachten kommt man • Reiserücktrittskosten-Versicherung Am heutigen Tag fahren Sie mit einer Ganz- • Reiserücktrittskosten-Versicherung ins Schwärmen und Staunen. Zusätzlich • 4 Sittenauer-Treuepunkte tagesreiseleitung zu zwei sehr interessanten • 4 Sittenauer-Treuepunkte erwarten Sie auf der sehenswerten Kurpro- Eventuelle Eintritte extra Zielen. Typisches Abendessen mit Speziali- Eventuelle Eintritte extra menade verschiedene Konzerte. Nach einem 4 täten aus der Region und Unterhaltung mit 4 erlebnisreichen Tag kehren wir am Abend Termin und Preise: Musik. Lassen Sie sich wieder überraschen! Termin und Preise: in unser Hotel zurück. Feinschmeckermenü zum Abendessen. Reisepreis pro Person im DZ 4.Tag: Heimreise. Reisepreis pro Person im DZ 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121105 Da Sie Ihr Reiseziel schon kennen gelernt 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121107 3.Tag: Dolomitenrundfahrt. Sa 20.10.12 - Di 23.10.12 ...... € 358 ,- haben, wissen Sie auch in etwa die Fahrt- Fr 26.10.12 - Mo 29.10.12 ...... € 298 ,- Durch das wildromantische Eggental zum Ka- Einzelzimmerzuschlag ...... € 25,- route zurück nach München. Für unterwegs Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- rersee, auf dem sich die bizarren Spitzen des Abfahrt: München , 08:00 Uhr ist noch ein Einkehrstopp geplant, bevor Sie Abfahrt: München , 07:00 Uhr Latemars spiegeln. Fotopause. Weiterfahrt Hauptreiseziel: Italien gegen 19.00 Uhr München erreichen. Hauptreiseziel: Italien

30 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Super

Goldener Herbst in der Pfalz Goldener Herbst in der Wachau Saisonabschlussreise 2012 Maria Taferl – Stift Göttweig – Krems – St Florian Schon die Römer bauten entlang der Deutschen Weinstraße ihre Reben an und auch Die Wachau ist wohl eine der schönsten Regionen Österreichs. Das milde Klima begüns- heute noch werden hier zahlreiche köstliche Tropfen gewonnen. Erleben Sie romantische tigt den Obst- und Weinanbau und verleiht dem gesamten Gebiet ein südliches Flair. Un- Weindörfer und historische Städte, Natur und - natürlich den Wein. zählige Burgen, Kirchen und Klöster sind stumme Zeugen einer geschichtsträchtigen Ver- gangenheit. Die Vielfalt der Farben und der seidige blaue Himmel zeigen uns die schönen Kurz- & Städtereisen » Auto & Technik Museum Sinsheim der Kurpfalz, die von einer Schlossruine über- Seiten des Herbstes. Wenn die Tage wieder kürzer werden, gehören die langen Abende » Weinprobe mit Schaukelbratenessen im ragt wird. Bei einem Stadtrundgang erfahren den kulinarischen Genüssen und den fröhlichen Weinproben. Weingut Schnell in Zotzenheim Sie viel Wissenswertes über die schöne Stadt » Heidelberg mit Stadtführung und ihre Sehenswürdigkeiten. Anschlie- » Pichler’s Hotel Donauhof in Emmersdorf romantische Weinstadt Krems. Stadtrund- ßend Gelegenheit zum Mittagessen. Bei der » Herbstlichge Wachaurundfahrt gang und Freizeit zur Mittagspause. Rück- » Ihr Hotel Rückfahrt fahren Sie nach Speyer am Rhein. » Heurigenabend im „Haferkasten“ mit fahrt entlang der Donau über Dürnstein und Inmitten des Naturparks Pfälzer Wald liegt Sie sehen den Kaiserdom (1030 n.Chr.), das Musik Spitz, durch die bunt gefärbte Wachau. Den das Landhotel Wasgau im Luftkurort Hauen- größte romanische Bauwerk der Welt (Welt- Abend lassen Sie im urgemütlichen Heurigen stein. Die 160 Zimmer sind ausgestattet mit kulturerbe). Die Innenstadt von Speyer, direkt 1.Tag: München – Maria Taferl – „Haferkasten“ mit einem traditionellen Menü Bad od. DU/WC, Telefon, Sat-TV, Balkon oder am Dom gelegen, lädt zum Spaziergang und Emmersdorf. und Musik ausklingen. Terrasse. Im Hotel be nden sich ein Restau- zur Ka eepause ein. Rückfahrt zum Hotel, Anreise über Linz und Ybbs an der Donau rant und eine Bar sowie ein Hallenschwimm- Abendessen. zum bekannten Wallfahrtsort mit dem 3.Tag: Wachau – St. Florian – München. bad mit Sauna und Solarium. schönsten Ausblick auf den Nibelungengau– Der Heimweg führt über Enns nach St. Florian www.landhotel-wasgau.de 4.Tag: Hauenstein – Pforzheim – München. Maria Taferl. Möglichkeit zur Besichtigung. zum Augustiner Chorherrenstift. Möglichkeit Nach dem reichhaltigen Frühstücksbu et Weiterfahrt entlang der Donau bis Emmers- zur Stiftsführung mit Bibliothek, Marmorsaal, 1.Tag: München – Sinsheim – Hauenstein. fahren Sie über Karlsruhe in die Goldstadt dorf. Nach der Ankunft im Hotel Donauhof Altdorfer-Altar, Stiftsbasilika, »Bruckner- Anreise über Ulm – Stuttgart zum Auto & Pforzheim, das Zentrum der Deutschen herzliche Begrüßung durch die Wirtsleut‘ orgel« und Gruft mit Bruckner-Sarkophag. Technik Museum Sinsheim. Hier erleben Sie Schmuck- und Uhrenindustrie. Hier haben mit einem Glas Wachauer Wein. Danach Nach dem Mittagsaufenthalt Weiterfahrt das Abenteuer Technik in einer einzigartigen Sie Gelegenheit zur Mittagspause und in den geführter Ortsrundgang mit Besuch des über Salzburg nach München. Rückkunft ge- Form. Oldtimer, Sportwagen, Flugzeuge, Eu- „Schmuckwelten Pforzheim“, dem europaweit „Kramurig’wölbs“. Abendessen mit 3-gängi- gen 19.00 Uhr. ropas größte Formel 1 Ausstellung, Motorrä- einzigartigen Erlebnis- und Einkaufszentrum gem Wahlmenü und Salatbu et. der, Nutzfahrzeuge, Lokomotiven – an jeder auf über 4.000 m² Zeit zum Bummeln und Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken. Eine Einkaufen. Am Nachmittag Heimreise nach 2.Tag: Herbstliche Wachau. original CONCORDE der Air France und eine München, Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Die heutige Rundfahrt mit örtlichem Rei- Das ist alles inbegriff en: russische TUPOLEV TU 144 sind für die Besu- seleiter führt entlang der Donau, vorbei an • Taxi-Gutschein cher von innen begehbar. Ihre Eintrittskarte Das ist alles inbegriff en: Aggsbach zum Stift Göttweig, das wegen • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, beinhaltet ein Mittagessen im Museumsres- • Taxi-Gutschein seiner fantastischen Lage auch das »Öster- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar taurant mit Blick ins Museum. Weiterfahrt • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, reichische Montecassino« genannt wird. Hier • 2 x Übernachtung in Pichler’s Hotel am Nachmittag nach Hauenstein. Nach dem WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar können Sie an einer Stiftsführung teilneh- Donauhof in Emmersdorf Empfang mit 1 Glas Begrüßungswein ge- • 3 x Übernachtung mit Frühstückbu et men oder bei einem Spaziergang die traum- • Komfortzimmer mit Bad/Dusche, WC, meinsames Abendessen im Hotel. im Landhotel Wasgau in Hauenstein hafte Aussicht auf das herbstliche Donautal Radio, Telefon, Sat-TV, Föhn und Minibar • 3 x Abendessen, 3-Gang Menü oder kalt- genießen. Nach kurzer Fahrt erreichen Sie die • 2 x reichhaltiges Frühstücksbu et 2.Tag: Deutsche Weinstraße – warmes Bu et • Begrüßung mit 1 Glas Wachauer Wein Bad Dürkheim – Zotzenheim. • 1 Glas Begrüßungswein • Geführter Rundgang durch den Ort Die Weinstraße führt insgesamt von Worms • Eintritt und Mittagessen im Auto & Emmersdorf bis nach Schweigen und entlang eines der Technik Museum in Sinsheim • 1 x Abendessen mit 3-gängigem Wahl- größten geschlossenen Weinanbaugebiete • Schaukelbratenessen mit Weinprobe im menü und Salatbu et Deutschlands. Sie fahren zunächst nach Bad Weingut Schnell • 1 x Abendessen mit Musik im Heurigen Dürkheim, vor allem bekannt für das „Dürk- • Stadtführung in Heidelberg „Haferkasten“ heimer Weinfass“ (1,7 Mio l Fassungsvermö- • Kostenlose Nutzung von Sauna und • Örtliche Reiseleitung bei der Wachau- gen). Weiterfahrt über Alzey nach Zotzen- Hallenbad im Hotel rundfahrt heim zum Weingut Schnell. Hier erwartet Sie • Reiserücktrittskosten-Versicherung • Reiserücktrittskosten-Versicherung zur Mittagszeit eine zünftige Weinprobe mit • 4 Sittenauer-Treuepunkte • 3 Sittenauer-Treuepunkte einem typischen Schaukelbratenessen. Sie Sonstige Eintritte extra Eventuelle Eintritte extra besichtigen bei einem Rundgang durch den 4 3 Winzerhof den Kelterraum, die Halle mit den Termin und Preise: Termin und Preise: Weintanks und den historischen Fasswein- keller. Rückfahrt zum Hotel nach Hauenstein Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ zum Abendessen. 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121088 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121086 Do 01.11.12 - So 04.11.12 ...... € 298 ,- Fr 02.11.12 - So 04.11.12 ...... € 258 ,- 3.Tag: Heidelberg – Speyer. Einzelzimmerzuschlag ...... € 42,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- Nach dem Frühstück besuchen Sie heute Hei- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Abfahrt: München , 08:00 Uhr delberg, die bekannte Universitätsstadt in Hauptreiseziel: Deutschland Hauptreiseziel: Österreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Kurz- & Städtereisen 31 Super

Zum »Thüringer Schlachtefest« Fahrt ins Blaue Eisenach – Oberhof – Erfurt & Weimar …in eine beliebte Urlaubsregion in Deutschland Herzlich Willkommen im Thüringer Wald dem grünen Herz Deutschlands. Wandern Sie Verbringen Sie gesellige und fröhliche Tage in einem Ferienhotel innerhalb Deutschlands. auf Luthers und Goethes Spuren und erfahren Sie ein Stück Weimarer und Erfurter Ge- Es handelt sich um eine Urlaubsregion, die ausgesprochen beliebt ist und auch als Erho- schichte und nehmen Sie Teil am Thüringer Schlachtefest mit Liedern und Geschichten lungsgebiet bekannt ist. Der Urlaubsort selbst bietet gute Möglichkeiten, diesen kennen Kurz- & Städtereisen aus Thüringen. zu lernen. Da es sich um ein Ferienhotel handelt, sind die Zimmer komfortabel und mo- dern eingerichtet und sorgen für einen gemütlichen Aufenthalt. Aber es bleibt bis zum » Thüringer Schlachtfestbuff et Dichterstadt Weimar auf Goethes und Schil- Schluss spannend! » Musikalischer Abend mit Liedern, lers Spuren. Danach bleibt Zeit, um die Stadt Geschichten und Tanz auf eigene Faust zu erkunden. Rückfahrt » Ausfl ugsfahrt nach Erfurt und Weimar nach Oberhof zum Hotel. Abendessen und gemütliches Beisammensein. 1.Tag: München – Eisenach – Oberhof. Anreise über Nürnberg, Bamberg nach Eise- 4.Tag: Oberhof – München. nach zur Stadtbesichtigung. Vom Mittelalter Sie nehmen Abschied von Oberhof und fah- bis in die Gegenwart, auf unterhaltsame ren mit Aufenthalt in Bamberg zurück nach Weise werden Sie die Geschichte der Stadt München. Rückkunft gegen 18.00 Uhr. kennen lernen. Weiterfahrt nach Oberhof, dem bekannten und beliebten Sport- und Ur- Das ist alles inbegriff en: laubsort. Als Willkommenspräsent erhalten • Taxi-Gutschein Sie 1 Glas Thüringer Wurst und einen Begrü- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, ßungstrunk. Nach dem Abendessen vom Buf- WC, Bordküche und Kühlbar fet beginnt der Thüringer Abend mit Liedern • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im » Tagesausfl ug in die Umgebung mit und Geschichten aus Thüringen. Tre Hotel Oberhof, örtlicher Reiseleitung • alle Zimmer mit Bad od. DU/WC, » Stadtführung mit örtlicher Reiseleitung 2.Tag: Thüringer Wald Rundfahrt – Haartrockner, Farb-TV und Telefon » Eintritt und Führung in eine klangvolle Schlachtfest. • Kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Ausstellung Nach dem Frühstücksbu et beginnt ab 9.00 Sauna im Hotel Uhr mit Ihrer örtlichen Reiseleitung die • Begrüßungstrunk 1.Tag: München – Ihr unbekanntes Das ist alles inbegriff en: Rundfahrt durch den Thüringer Wald mit • 2 x täglich wechselndes Abendbu et mit Reiseziel. • Taxi-Gutschein Besuch beim Glasbläser Greiner mit seinem Salat- und Dessertbu et Anreise durch Deutschland in Ihr Hotel. Nach • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Weihnachtsschmuckland. Rückfahrt zum • 1 x Schlachtfestbu et der Zimmerverteilung gehen Sie auf Ent- WC/Waschraum, Bordküche und Hotel. Heute am Abend erwartet Sie ein • 1 Glas Thüringer Wurst als deckungsreise in Ihrem Urlaubsort. Nach Bordservice »Schlachtebu et« mit Thüringer Klößen so- Willkommenspräsent dem Abendessen (Menü oder kalt-warmes • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im wie einem reichhatltigem Salat- und Dessert- • Stadtführung Eisenach ca. 1,5 Std. Abendbu et) informieren wir Sie über den ****Hotel, komfortable Zimmer mit Bad bu et. Anschließend Tanz mit den bekannten • Tanz mit den bekannten Ansbachtalern Ablauf der nächsten Tage. oder DU/WC, Sat-TV, Telefon »Ansbachtalern« aus Thüringen. aus Thüringen • 3 x Abendessen (3-Gang Menü oder vom • Ganztägige Thüringer Wald Rundfahrt 2.Tag: Ausfl ug in die Umgebung. kalt-warmen Bu et) 3.Tag: Erfurt und Weimar – mit örtlichem Reiseleiter Mit einer örtlichen Reiseleitung besuchen • Begrüßungsgetränk Stadtgeschichten. • Ganztagesaus ug nach Erfurt und Sie heute ein sehenswertes Ziel in nächster • Stadtführung in Ihrem Urlaubsort Gut gefrühstückt geht es heute zur Tages- Weimar mit örltichem Reiseleiter Umgebung. Bei der Vielfalt an Sehenswür- • Betriebsführung in einem weltbekann- fahrt nach Erfurt und Weimar. Stadtführung • Kostenloses Ka ee-, Tee- und Gebäck- digkeiten, Kulturdenkmälern und Museen in ten Betrieb in der Landeshauptstadt mit ihren Sehens- angebot Deutschland, können Sie sich echt überra- • Ganztägige Aus ugsfahrt mit örtlicher würdigkeiten wie: Domplatz, Krämerbrücke • Thüringer Abend mit Liedern und Ge- schen lassen. Reiseleitung »Geheimnisvolle Region« und dem Fischmarkt. Weiter geht`s in die schichten aus Thüringen mit den Suhler • Führung Likörfabrik mit Verkostung Musikanten 3.Tag: Ausfl ug in die Umgebung, • Eintritt und Führung in einer klangvollen • Kurtaxe Oberhof traumhafte Aussichten. Ausstellung • Reiserücktrittskosten-Versicherung Am heutigen Tag unternehmen Sie einen • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 4 Sittenauer - Treuepunkte Aus ug in eine bekannte Stadt oder Region • 4 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra mit Besichtigungen und Fotostopps – lassen Sonstige Eintritte extra 4 Sie sich wieder überraschen! 4 Termin und Preise: Termin und Preise: 4.Tag: Heimreise. Reisepreis pro Person im DZ Da Sie Ihr Reiseziel schon kennen gelernt ha- Reisepreis pro Person im DZ 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121085 ben, wissen Sie auch in etwa die Fahrtroute 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121084 Fr 09.11.12 - Mo 12.11.12 ...... € 338 ,- zurück nach München. Für unterwegs ist Do 15.11.12 - So 18.11.12 ...... € 278 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 38,- noch ein Einkehrstopp in einer bekannten Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- Abfahrt: München , 08:00 Uhr Stadt geplant, bevor Sie gegen 19.00 Uhr Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland München erreichen. Hauptreiseziel: Deutschland

32 Kurz- & Städtereisen Urlaub 2012 Bergadvent im Erzgebirge Salzburger Bergadvent in Großarl Seiff en – Freiberg – Annaberg – Oberwiesental 4-Sterne Superior Hotel Edelweiß „Glück auf!“ Mit dem Bergmannsgruß heißt man Sie willkommen im Erzgebirge. Die- Weihnachtliche Klänge der Großarler Sänger und Bläsergruppen, der Geruch von Man- ses reizende Stück deutscher Landschaft, im Freistaat Sachsen gelegen, hält mit seinen deln, Bratäpfeln und Bauernspeck, das würzige Aroma von Punsch und Glühwein, Selbst- Burgen und Schlössern, den berühmten Kirchen und Museen viel Sehens- und Erlebens- gemachtes der Bäuerinnen, von Hand gefertigte Krippenfi guren und Basteleien laden bei wertes bereit. In traditionsreichen Städten und Dörfern werden Sie die Gastlichkeit und freiem Eintritt Einheimische und Gäste aus Nah und Fern zum Salzburger Bergadvent ins Gemütlichkeit kennenlernen, die man sich ebenso wie die Mundart und die Bräuche bis Großarltal ein! in die Gegenwart bewahrt hat. » Adventsmarkt in St. Wolfgang und Höhepunkt auf Sie – das Adventsingen in » Erzgebirgsrundfahrt und romantische Kurort Oberwiesenthal täglich auf der rund Berchtesgaden der Pfarrkirche mit Stubenmusik, Hirtenspiel, Dampfzugfahrt 17 Kilometer langen Strecke. Steigen Sie ein » Fackelwanderung mit Glühwein Sängern und Chor. » Orgelspiel auf der „Silbermannorgel“ zu einer einstündigen Fahrt voller Nostalgie » Adventsingen in der Pfarrkirche » Dampfzugfahrt Fichtelbergbahn und Eisenbahnromantik. Nach dem Aufent- 4.Tag: Großarl – Berchtesgaden– Adventsreisen halt in der Heimatstadt des Skispringers Jens » Ihr Hotel München. » Ihr Hotel Weiß og, Weiterfahrt in die Bergstadt Anna- Das 4-Sterne Superior Hotel Edelweiß in Lassen Sie sich am Vormittag im Wohlfühl- Hotel „Erbgericht Buntes Haus“ im Zentrum berg mit der berühmten St. Annenkirche. Am Großarl bietet mit der kulinarischen „Wohl- hotel noch einmal so richtig verwöhnen. Der der Spielzeugstadt Sei en, nur ein Katzen- Abend erzgebirgisches Adventsbu et. fühlpension“, dem Wellnessbereich, der Heimweg führt über Berchtesgaden. Dort ha- sprung von der Sei ener Kirche entfernt. Ihr Saunawelt und den Komfortzimmern mit ben Sie die Möglichkeit, das Hotel Edelweiss Zimmer im Hotel Erbgericht zu  nden macht 4.Tag: Seiff en – Regensburg – München. Badewanne oder Dusche/WC, Haarföhn, Te- Berchtesgaden kennenzulernen (Ka ee und Spaß, denn jedes Zimmer hat seinen eigenen Sie nehmen Abschied von Sei en und fah- lefon, Radio, Sat-TV, Safe und Balkon alle Vor- Kuchen + Präsente € 6,-) sowie den Advents- Namen. Sie wohnen beim Spielzeughändler, ren nach Regensburg mit Möglichkeit zum aussetzungen für unbeschwerte Urlaubstage. markt zu besuchen. Anschließend Rückreise beim Blumenmädchen oder im Familienzim- Besuch des romantischen Weihnachtsmark- www.edelweiss-grossarl.com nach München, das Sie um ca. 18.00 Uhr mer Engel und Bergmann. Stetig erweitert tes. Anschließend Heimreise nach München, erreichen. und renoviert bietet das Haus 44 komfor- Rückkunft gegen 19.00 Uhr. 1.Tag: München – Wolfgangsee – Großarl. Änderungen im Programmablauf witte- table Zimmer mit DU, WC, Föhn, Sat-TV und Anreise vorbei an Salzburg zum Wolfgangsee. rungsbedingt vorbehalten! Direktwahltelefon auf 3 Etagen. Hier besuchen Sie den bekannten Advents- www.erzgebirgshotels.de markt in St. Wolfgang bevor Sie weiterreisen Das ist alles inbegriff en: nach Großarl zum 4-Sterne Wohlfühlhotel • Taxi – Gutschein 1.Tag: München – Seiff en. Edelweiß. Nach dem Abendessen erwartet • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Anreise über Plauen nach Sei en – der Wie- Das ist alles inbegriff en: Sie ein Adventabend mit Stubenmusik. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar ge der in aller Welt berühmten und einzig- • Taxi-Gutschein • 3 x Verwöhn-Halbpension im artigen Holzkunst aus dem Erzgebirge. Sie • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 2.Tag: Aufenthalt im Wohlfühl – Hotel ****Superior Hotel Edelweiß wohnen im Hotel „Erbgericht Buntes Haus“. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Edelweiß – Fackelwanderung. • mit Vital-Frühstücksbu et und 4-Gang Besuchen Sie nach dem Check-Inn im Ho- • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im Genießen Sie heute die vielen Annehmlich- Wahlmenü beim Abendessen tel gleich den Weihnachtsmarkt. Nach dem Hotel Erbgericht Buntes Haus keiten des Edelweiß-Wellnessdorfes. Bei ei- • Bademantel und Badetücher sowie Abendessen Dia–Vortrag „Weihnachtliches • 2 x Halbpension, 3-Gang-Menü ner Bergfahrt mit der Panoramabahn (ca. € tägliche Morgenpost am Zimmer Erzgebirge“. • 1 x erzgebirgisches Adventsbu et 15.-) können Sie die herrliche Bergwelt des • Freie Benutzung des Edelweiß-Hallenba- • 1 x Dia-Vortrag „Weihnachtliches Großarltals auf bequemste Weise kennenler- des sowie des Edelweiß-Wellness-Dorfes 2.Tag: Seiff en und Silberstadt Freiberg. Erzgebirge“ nen. Einkehrmöglichkeit auf der Lareiteralm. • mit Almsauna, Aroma-Dampfbad, Sole- Lernen Sie das vorweihnachtliche Spielzeug- • 1 x ganztägige Reiseleitung Sei en und Um 16.30 Uhr erleben Sie dann bei der Fackel- grotte, Kneipp-Weg, Tepidarium, Whirl- dorf mit einem örtlichen Gästeführer näher Freiberg & Laternenwanderung einen romantischen Pool, Ruhebereich und Frischluftterrasse kennen. Tauchen Sie ein in die bunte Welt • Stadtführung und Führung im Freiberger Rundgang mit Weisen- oder Alphornbläsern • Besuch des Adventsmarktes in St. der Räuchermännchen, Nussknacker, Pyra- Dom mit und wärmen sich beim stimmungsvollen Ad- Wolfgang bei der Anreise miden und Schwibbögen. Sie können auch • Orgelspiel auf der Silbermannorgel ventsmarkt mit einer Tasse heißem Glühwein, • Adventabend mit Stubenmusik gerne den Schnitzern und Drechslern in einer • 1 x ganztägige Reiseleitung Panora- bevor Sie ins Hotel zurückkehren. • Fackelwanderung mit Glühwein Schauwerkstatt über die Schulter schauen. marundfahrt Erzgebirge • Adventsingen in der Pfarrkirche Weiterfahrt in die Silberstadt Freiberg zur • Dampfzugfahrt mit der Fichtelbergbahn 3.Tag: Talschluß und Adventsingen. • Besuch Adventsmarkt u. Hotel Edelweiss Stadtführung und Führung im Dom mit Or- • Reiserücktrittskosten-Versicherung Beginnen Sie den Tag mit einem kräftigen Vi- Berchtesgaden gelspiel auf der „Silbermannorgel“. Rückfahrt • 4 Sittenauer-Treuepunkte taminkick beim reichhaltigen Frühstücksbuf- • Reiserücktrittskosten-Versicherung ins Hotel zum Abendessen. Sonstige Eintritte extra fet. Heute fahren Sie zum Talschluß zu einer • 4 Sittenauer-Treuepunkte 4 romantischen Winterwanderung. Auch eine 4 3.Tag: Erzgebirgsrundfahrt. Termin und Preise: Pferdeschlittenfahrt durch die winterliche Termin und Preise: Nach dem Frühstücksbu et starten Sie mit Landschaft des Großarltals ist nach vorheri- einer sachkundigen Reiseleitung zu einer Reisepreis pro Person im DZ ger Anmeldung möglich (1 Std.ca. € 13.- p.P.). Reisepreis pro Person im DZ Panoramarundfahrt durch die herrliche Mit- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121089 Nach der Besichtigung des Talmuseums kön- 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121041 telgebirgslandschaft. Auf schmaler Spur mit Do 06.12.12 - So 09.12.12 ...... € 348 ,- nen Sie beim Talwirt einkehren. Auf dem Weg Do 13.12.12 - So 16.12.12 ...... € 398 ,- der Fichtelbergbahn in die höchstgelegene Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- zum Hotel haben Sie nochmals die Möglich- Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- Stadt Deutschlands. Seit dem 1. Juli 1897 Abfahrt: München , 08:00 Uhr keit, den Großarler Bergadvent zu besuchen. Abfahrt: München , 09:00 Uhr dampft Sie zwischen Cranzahl und dem Hauptreiseziel: Deutschland Nach dem Abendessen wartet ein weiterer Hauptreiseziel: Österreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Adventsreisen 33 REISE TIPP!

Dresden mit Semperoper »Die Zirkusprinzessin« im Palastzelt Musik liegt in der Luft Seefestspiele Stubenberg – Sommertheater der besonderen Art Die Semperoper, vom großen Baumeister Gottfried Semper errichtet, ist eines der be- Operette im phantastischen Zirkus-Palastzelt am Stubenberg See kanntesten Dresdner Gebäude und erfreut sich großer Beliebtheit und hoher Auslastung. Am 7. Juni 2012 ist es soweit: Unmittelbar am südlichen Seeufer im schattigen absolut Allabendlich wird der Besucher bei festlicher Kulisse mit niveauvollen Ausführungen ruhig gelegenen Parkareal eröff nen die Stubenberger Seefestspiele. In einem mehr als überrascht. Auch 2012 können wir Ihnen wieder verschiedene Kartenkategorien für die tausend Besucher fassenden eleganten Zirkus-Palastzelt wird der Kalman-Klassiker Oper„Die Zauberfl öte“ von W.A. Mozart anbieten. Freuen Sie sich auf einen einzigartigen unter der bewährten Regie von Zoltan Kiss zum Besten gegeben. Initiator und Inten- Kunstgenuß, Vorhang auf.... dant der Seefestspiele ist der Pöllauer Konzert- und Operettenveranstalter D.I. Sepp Schreiner. Von ihm wurden in den letzten beiden Jahren mit großem Erfolg das Felsen- » Semperoper »Die Zauberfl öte« auf die Vorstellung in der Semperoper, die theater am Neusiedlersee mit »Der Csárdásfürstin« und Konzertproduktionen bespielt. von W.A. Mozart um 19.00 Uhr beginnt. Die Opernkarte der www.seefestspiele-stubenberg.at » Kartenkontingente bis zur 1. Kategorie Kategorie 5 ist in Ihrem Reisepreis bereits » Dresden, Schloss Pillnitz und die enthalten. » Emmerich Kálmáns Erfolgsoperette Spielbeginn »Die Zirkusprinzessin« um 17.30 Kamelien „Die Zirkusprinzessin“ Uhr. Anschließend Rückfahrt nach Graz, wo 3.Tag: Dresden – Meißen – München. » Frei von Wetterkapriolen im eleganten wir den Abend ausklingen lassen. 1.Tag: München – Kulturmetropole Nach dem Frühstück Fahrt durch das Elbtal Zirkus-Palastzelt Dresden. nach Meißen, wo Sie die Reiseleitung zu ei- » Eintrittskarte der Kategorie A 3.Tag: Graz – Wörthersee – München. Fahrt über Regensburg und Plauen nach nem Stadtrundgang erwartet. Möglichkeit Heute heißt es Abschied nehmen von Graz. Dresden. Eine kleine Stadtrundfahrt durch zum Besuch der Porzellanmanufaktur. Am » Ihr Hotel Die Rückreise führt uns über Klagenfurt am das Zentrum von Dresden verscha t Ihnen ei- frühen Nachmittag Rückreise nach München. Das Courtyard by Marriott Graz be ndet sich Wörthersee. Möglichkeit zum Mittagessen Festspielreisen nen Überblick über die Sehenswürdigkeiten Rückkunft gegen 20.00 Uhr. 15 Minuten von Graz und ihrer charmanten und zu einem Spaziergang bevor wir weiter der Stadt. Nach dem Zimmerbezug im Hotel Altstadt entfernt. Die 114 geräumigen Gäs- fahren. Rückkunft in München gegen 18.00 der gehobenen Mittelklasse in Dresden bleibt Auf Grund der großen Nachfrage für tezimmer und Suiten verfügen über Klimaan- Uhr. genügend Zeit die Elbmetropole auf eigene die Semperoper-Karten, empfehlen wir lage, Safe, Sat-TV mit Video, Telefon, W-Lan Faust kennen zu lernen. Ihnen rechtzeitige Buchung! und Kühlschrank. »Julian‘s Bar & Restaurant« Bitte buchen Sie frühzeitig, da wir bereits weckt den Appetit dank seines frischen, neu- Ende Januar unser Kontingent mit dem 2.Tag: Dresden – Schloss und artigen Ansatzes einer internationalen Kü- Veranstalter abstimmen müssen! Park Pillnitz – Kamelienblüte. Das ist alles inbegriff en: che. Zur Erholung gibt es ein hauseigenes Bei einem Stadtrundgang zeigt Ihnen die • Taxi-Gutschein 24-Stunden-Fitnesscenter. Zudem liegt das örtliche Reiseleitung heute den Zwinger, den • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Hotel auf dem Gelände des Freizeitzentrums Fürstenzug und die Frauenkirche, prachtvolle WC/Waschraum, Bordküche und Schwarzl und des berühmten Skulpturen- Uferpromenaden, technische Denkmäler und Bordservice parks. Das ist alles inbegriff en: liebenswerte Details. Am Nachmittag fahren • 2 x Übernachtung im Hotel der gehobe- • Taxi-Gutschein Sie zum Schloss Pillnitz, der Sommerresi- nen Mittelklasse in Dresden, 1.Tag: München – Stift Rein – Graz. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, denz „August des Starken“. In der Orangerie • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Anreise über Salzburg zum Stift Rein zur Be- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar der grandiosen Schloss- und Parkanlage am Radio, Telefon sichtigung des ältesten Zisterzienserklosters • 2 x Übernachtung und Frühstücksbu et Rande des UNESCO-Welterbes „Dresdner Elb- • 2 x reichhaltiges Frühstücksbu et der Welt. Bei der Führung durch die 1129 im Hotel Courtyard By Marriott in Graz tal“ sehen Sie eine über 250-jährige Japani- • Halbtägige Stadführung Dresden vom damaligen Landesherrn Leopold gestif- • 1 x Abendessen und 1 x Mittagessen im sche Kamelie, die ein eigenes fahrbares Haus • Opernkarte der Kategorie 5 für die teten barocken Anlage zeigen sich die Mön- Rahmen der HP im Hotel bewohnt und ab Februar schon Blüten zeigt. Semperoper che als Baumeister und Künstler wertvoller • Führung im Stift Rein Rückfahrt nach Dresden zur Vorbereitung • Aus ug Schloss Pillnitz mit Park und Handschriften, die den Besucher zum Stau- • Stadtführung Graz Kamelienschau nen bringen. Möglichkeit zum Mittagessen • Eintrittskarte Kategorie A »Die Zir- • Stadtrundgang in Meißen in der Stiftstaverne (Menü á € 8,60!). Weiter- kusprinzessin« • Reiserücktrittskosten-Versicherung fahrt zu Ihrem Hotel Courtyard By Marriott in • Begrüßung bei den Stubenberger • 3 Sittenauer-Treuepunkte Graz. Bis zum Abendessen im Hotel Freizeit, Seefestspielen mit 1 Glas Sekt Eventuelle Eintritte extra um die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. • Eintritt für die Ausstellung »Goldene 3 20er Jahre« in Stubenberg Termin und Preise: 2.Tag: Graz – Operette • Reiserücktrittskosten-Versicherung »Zirkusprinzessin« am Stubenberger See. Reisepreis pro Person im DZ • 3 Sittenauer-Treuepunkte Nach dem Frühstück im Hotel unternehmen Sonstige Eintritte extra 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121017 Sie eine geführte Besichtigung durch Graz, Fr 30.03.12 - So 01.04.12 ...... € 358 ,- 3 der Hauptstadt der Steiermark und „Kultur- Termin und Preise: Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- hauptstadt Europas 2003“. Ein Spaziergang Opernkarten Aufpreis K 4 ...... € 32,- zum Uhrturm bietet einen herrlichen Blick Reisepreis pro Person im DZ Opernkarten Aufpreis K 3 ...... € 52,- über die größte Altstadt Europas. Zeit zur 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121072 Opernkarten Aufpreis K 2 ...... € 62,- freien Verfügung. Nach dem Mittagessen im Fr 29.06.12 - So 01.07.12 ...... € 338 ,- Opernkarten Aufpreis K 1 ...... € 70,- Hotel beginnt die Fahrt zu den Seefestspie- Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr len nach Stubenberg. Sektempfang und Be- Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland such der Ausstellung »Goldene 20er Jahre«. Hauptreiseziel: Österreich

34 Festspielreisen Urlaub 2012 Zusatz- Termin!

»Die Zirkusprinzessin« im Palastzelt Musikalisches Burgenland Verona – Opernfestspiele 2012 Seefestspiele Stubenberg – Sommertheater der besonderen Art Mörbisch: »Die Fledermaus« & St. Margarethen: »Carmen« Romeo & Julia – Aida – Turandot In den letzten 14 Jahren haben unsere Reisen zu den Seefestspielen Mörbisch und zu den Auf der größten Opernbühne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, fi n- Opernfestspielen im Römersteinbruch St. Margarethen immer mehr treue Anhänger ge- den alljährlich grandiose Opernauff ührungen statt. Bis zu 2000 Mitwirkende, gewaltige funden und sich als wahrer Sittenauer-Reisetipp etabliert. Ausserdem soll es die letzte Chöre, großartige Ballettszenen und erstklassige Besetzungen machen die „Arena di Ve- Auff ührung mit Intendant Harald Serafi n sein! rona“ zu einem einmaligen Erlebnis. Aber auch die Stadt selbst bietet viel. Die antiken Bauten und das mittelalterliche Stadtbild geben der “Stadt der Liebe” ein besonderes » Premierenkarten Seefestspiele Rückfahrt zum Hotel. (Kategorie 4, inkl. Bus- Flair. Mörbisch »Die Fledermaus« fahrt € 55,-) » Ausfl ug nach Ungarn mit Gestüts- und » 4-Sterne Hotel Leopardi in Verona 2. Au ührung Zeit zur freien Verfügung in der Schlossbesichtigung & Klavierkonzert 4.Tag: Premiere der Seefestspiele » Eintrittskarte für eine Vorstellung Stadt. Heute Abend steht wieder eine Oper » Fahrt mit der Nostalgieeisenbahn Mörbisch 2012. (Gradinata) für Sie auf dem Festspielprogramm. Nach dem frühen Abendessen im Hotel, Fahrt » Stadtrundgang mit örtl. Reiseleitung » Ihr Hotel mit dem Bus nach Mörbisch zur Premieren- 3.Tag: Verona – Gardasee – München. Das 4-Sterne Hotel Burgenland be ndet sich au ührung der Operette »Die Fledermaus“. » Ihr Hotel Nach einem späteren Frühstück fahren Sie an in zentraler Lage in Eisenstadt, nur wenige Nach der Vorstellung Rückfahrt zum Hotel. Das 4-Sterne Hotel Leopardi ist nur ca. 2 km den Gardasee. Genießen Sie das angenehme Gehminuten von Schloss Esterházy entfernt. vom Zentrum entfernt. Modern und funkti- Klima und den Aufenthalt in einem der ro- Es verfügt über ein Hallenbad mit Son- 5.Tag: Eisenstadt – Wachau – München. onell eingerichtet werden Sie in eleganter mantischen Orte am See. Danach Heimreise nenbalkon sowie eine nnische Sauna. 88 Heimreise an der Donau entlang durchs Atmosphäre empfangen. Die Zimmer verfü- nach München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. komfortabel eingerichtete Zimmer, hell und Weinland der Wachau. Aufenthalt zur Mit- gen über Föhn, Minibar, Safe, Klimaanlage freundlich gestaltet und in modernem Stil tagspause und anschließend Weiterfahrt und TV. Das Restaurant „La Ginestra“, direkt Festspielreisen eingerichtet. Sie bieten Bad/DU/WC, Sat-TV, nach München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. neben dem Hotel, hält ra nierte Gerichte Telefon, Safe und Minibar. In den Restaurants bei ausgezeichnetem Service bereit. Bei uns »Bienenkorb« und »Gewürzstöckl« werden Zwischen den Programmpunkten Zeit zur können Sie die Stadt Verona an zwei Tagen Sie kulinarisch verwöhnt und die Hotelbar freien Verfügung. Wir bieten Ihnen je nach in vollen Zügen genießen und das besondere Das ist alles inbegriff en: steht für den gemütlichen Ausklang des Ta- Wetterlage – Besichtigungen im Rahmen Musikerlebnis der Arena gleich an zwei Aben- • Taxi-Gutschein ges zur Verfügung. der Neusiedler See Card und Aus üge in die den erleben. Für die inkludierte Eintrittskarte • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, www.hotelburgenland.at nähere Umgebung an. der Kategorie »Gradinata« suchen Sie sich WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar eine der Opernau ührungen aus und für die • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbu et 1.Tag: München – Eisenstadt. Das ist alles inbegriff en: 2 .Vorstellung buchen Sie auf Wunsch einfach im ****Hotel Leopardi in Verona Anreise über Linz und vorbei an Wien nach • Taxi-Gutschein eine weitere Eintrittskarte dazu! • Sittenauer-Secco zur Begrüßung im Bus Eisenstadt zum 4-Sterne Hotel Burgenland. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, • Stadtrundgang in Verona mit örtlicher Begrüßungsgetränk und Abendessen mit WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar » Termine und Opernauff ührungen: Reiseleitung 3-gängigem Menü. und Bordservice Sa 14.07.2012: Romeo & Julia • 1 x Festspielkarte Gradinata (unnume- • 4 x Übernachtung und Frühstücksbu et So 15.07.2012: Aida rierte Rangplätze / Sektor D/E) 2.Tag: Klavierkonzert & Eisenbahnromantik im ****Hotel Burgenland in Eisenstadt Sa 04.08.2012: Turandot • Reiserücktrittskosten-Versicherung in Ungarn. • 3 x 3-Gang Abendessen und 1 x Mittag- So 05.08.2012: Aida • 3 Sittenauer-Treuepunkte In Begleitung Ihrer Reiseleitung besuchen essen im Hotel Sonstige Eintritte extra Sie zuerst den wunderschönen Park des • Freie Hallenbad- und Saunabenützung 1.Tag: München – Verona – 3 Schlosses der Familie Esterházy in Fertöd. • Begrüßungsgetränk Opernauff ührung in der Arena. Termin und Preise: Weiterfahrt nach Nagycenk zur Besichti- Nach der Anreise über den Brenner und durch • Eintrittskarte Seefestspiele Mörbisch, Reisepreis pro Person im DZ gung des Gestütes und des Schlosses der Kategorie 7, Block B/F das Etschtal Zimmerbezug im 4-Sterne Hotel Familie Széchenyi. Im Schloss be ndet sich Leopardi in Verona. Den Rest des Tages kön- 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121090 • Tagesaus ug Ungarn wie beschrieben Sa 14.07.12 - Mo 16.07.12 ...... € 298 ,- das Museum von Stephan Széchenyi, der als • Reiserücktrittskosten-Versicherung nen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen ver- „Größter Ungar“ bekannt ist. Anschließend bringen. Durch die zentrale Lage des Hotels 3 Tage ∙ Reise-Nr. 121091 • 5 Sittenauer-Treuepunkte Sa 04.08.12 - Mo 06.08.12 ...... € 298 ,- Klavierkonzert mit Werken von Franz Liszt. Sonstige Eintritte extra ist die Altstadt mit ihren prunkvollen Kirchen Mittagessen in der Umgebung. Am Nach- und Palazzi und den vielen Geschäften leicht Einzelzimmerzuschlag ...... € 60 ,- 5 Aufpreis Arenakarten 1. Vorstellung: mittag Fahrt mit der Schmalspurdampfeisen- Termin und Preise: zu erreichen. Individuelles Abendessen im bahn zum Nachbarort Fertöboz. Rückfahrt ins Hotel oder in der Stadt. Um 21:30 beginnt Gradinata Numerata Hotel in Eisenstadt zum Abendessen. Reisepreis pro Person im DZ die Au ührung in der Arena di Verona. Das (numerierte Rangplätze)...... € 80,- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121097 Musikerlebnis unter südlichem Himmel! Bei Besuch einer 2. Opernau ührung: 3.Tag: Premiere der Opernfestspiele Mo 09.07.12 - Fr 13.07.12 ...... € 589 ,- Gradinata St. Margarethen 2012. Einzelzimmerzuschlag ...... € 80,- 2.Tag: Verona – Stadtrundgang – (unnumerierte Rangplätze) ...... € 30,- Nach dem Mittagessen im Hotel fahren Sie Opernfestspielkarte St. Margarethen Opernauff ührung in der Arena. Gradinata Numerata mit dem Bus nach Rust. Freie Zeit zum indivi- »Carmen« Kat. 4 inkl. Busfahrt ...... € 55,- Am späten Vormittag erleben Sie bei einem (numerierte Rangplätze)...... € 100,- duellen Besuch eines schönen Heurigen-Kel- Kartenkontingent nur bis Ende Januar frei Stadtrundgang mit dem Reiseleiter die Se- Weitere Kategorien auf Anfrage. lers im Ort. Anschließend Premierenau üh- verfügbar, danach nur noch auf Anfrage! henswürdigkeiten der Stadt an der Etsch und Änderungen der Kartenpreise vorbehalten. rung der Oper „Carmen“ im Römersteinbruch Abfahrt: München , 07:00 Uhr natürlich auch den Balkon, auf dem sich Ro- Abfahrt: München , 08:00 Uhr von St. Margarethen. Nach der Vorstellung Hauptreiseziel: Österreich meo und Julia ewige Liebe schworen. Bis zur Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Festspielreisen 35 bewundern Sie die Kapellen der Ordensritter „Dolce far niente“ an Bord und lassen Sie ein- Sizilien – Malta – Gozo und Caravaggios berühmte „Enthauptung mal „alle Fünfe gerade sein“. Inseln wie Festungen in der Brandung Johannes des Täufers“. Nun überqueren Sie mit dem Maltesischen Dghajsa den Grand 10.Tag: Auf See – Livorno. Genießen Sie Sizilien zur schönsten Jahreszeit. Erleben Sie die griechischen und römi- Harbour. Vittoriosa ist wohl der schönste Nach der Seereise durch das Mittelmeer er- schen Ausgrabungen, eingebettet in das prachtvolle Blütenmeer der mediterranen Flora. Teil der Landzunge südlich von Valetta. Die reichen Sie gegen 19.00 Uhr den Hafen von Unsere Reise durch Sizilien führt Sie mit sorgfältig ausgewählten Hotels zu den schönsten Stadt war die erste Siedlungsstelle des Livorno. Kurze Busfahrt zur Zwischenüber- und interessantesten Plätzen der Insel. Die Insel Malta ist ein aus der Hauptinsel Malta heutigen Gebietes um Valetta. Das große nachtung. und vier weiteren Inseln bestehender Staat im Mittelmeer. Die Festungsstadt Valetta Feuerwerkspektakel in Valetta ist eine Her- wurde 1565 von Kreuzrittern erbaut und zählt zum Weltkulturerbe. Besonders das Klima ausforderung für maltesische Feuerwerker. 11.Tag: Livorno – München. und die Natur sind es, die zahlreiche Gäste nach Malta locken. Mehrere Künstler zeigen mit einem zauber- Heimreise über Modena und die Brenner- haften „Pyro-Musical“ (Feuerwerk mit syn- autobahn nach München. Rückkunft gegen » Fährüberfahrten mit Grandi Navi Veloci Zeugnis vergangener ruhmreicher Tage. Das chron angepasster Musik), aber auch traditi- 20.00 Uhr. » Feuerwerkspektakel über dem Grand Ausgrabungsgelände liegt malerisch auf onellen maltesischen Bodenfeuerwerken an Harbour in Valetta einer Hügelkette, zu Füßen das blaue Meer. zwei Abenden ihr Können. Eingebettet in die » 4-Sterne Hotels in Sizilien und Malta Übernachtung in Agrigent. mächtigen alten Festungsmauern von St. An- gelo, Fort Ricasoli, St.Elmo, Senglea und Va- 1.Tag: München – Genua. 4.Tag: Agrigent – Naro – letta bietet der „Grand Harbour“ wohl eines Das ist alles inbegriff en: Anreise über Bregenz – Chur und den San Piazza Armerina – Acireale. der atemberaubendsten Panoramen der Welt • Taxi-Gutschein Bernardino nach Genua. Einschi ung zur Agrigent, fantastisch erhaltene Tempel aus für dieses Fest. Die Musik typisch maltesi- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Überfahrt nach Palermo. Abfahrt des Schi es leuchtend gelbem Sandstein und maleri- scher Blasmusik-Kapellen und Folkloregrup- WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice gegen 21.00 Uhr. Übernachtung in 2-Bett- schen Olivenhainen. Auf einem Hügel über pen begleiten diese einzigartige abendliche u. Kühlbar Innenkabinen mit Dusche/WC. dem „Tal der Tempel “ zeigen wir Ihnen die Atmosphäre. • Seereisen Genua - Palermo, Sizilien - Ortschaft Naro. Der pittoreske Bergort be- Valetta/Malta und Valetta - Livorno 2 Tag: Auf See. sticht durch enge Gassen, barocke Kirchen 7.Tag: Malta: Tagesausfl ug zur Insel Gozo. • 2 x Übernachtung/Frühstück in der Genießen Sie die Seereise durchs Mittelmeer, und Palazzi. An der Spitze des Hügels, 593m Heute machen Sie einen Aus ug zur Insel gebuchten Kabinenklasse, alle mit DU/ vorbei an den Inseln Sardinien und Korsika. liegt die Ruine des alten Schlosses Chiara- Gozo. Vorbei an der Insel Comino erreichen WC, Radio, Klimaanlage Ankunft in Palermo/Sizilien gegen 17.00 Uhr. monte, das auf einer arabischen Festung ent- Sie per Schi die Nachbarinsel Gozo und • 3 x Abendessen, Übernachtung, Fahrt zum Hotel. Übernachtung im Raum stand. Anschließend machen Sie einen Ab- besuchen zunächst die Kalypso-Höhle. In F rühstück in ****Hotels in Sizilien Palermo. stecher nach Palma di Montechiaro mit dem Qbajjar sehen Sie die Salzpfannen Gozos. Auf • 4 x Abendessen, Übernachtung, Erlebnisreisen Benediktinerkloster. Etwa 30 km von Enna dem Tafelberg, inmitten der Insel, steht die Frühstück im ****Hotel in Malta 3.Tag: Palermo – Segesta – Selinunte – entfernt be ndet sich Piazza Armerina. Un- Hauptstadt Victoria. Nach einer Pause be- • 1 x Abendessen, Übernachtung , Früh- Agrigent. weit liegt die sehenswerte Villa Romana del staunen Sie das „Azure Window“ bei Dwejra stück im ***sup. Hotel im Raum Livorno Von ihrer bewegten Geschichte zeugt die si- Casale mit den berühmten Bodenmosaiken. und beenden den Aus ug mit einem Rund- • Führung in Palermo zilianisch quirlige Hafenstadt Palermo, mit Ihr Haupt betten Sie am Abend in Acireale. gang durch das kleine Fischerdorf Xlendi. Bei • Führung in Agrigent ihrer Mischung aus arabisch-orientalischem der Rückfahrt zum Hotel auf Malta erleben • Führung in Piazza Armerina Flair, gotischen Bauten und barockem Glanz. 5.Tag: Taormina – Pozzallo – Malta. Sie noch eine Weinprobe mit maltesischen • Führung in Taormina Der berühmte „Palazzo dei Normanni“ mit Rund um den Ätna führt die „Cirkumet- Weinen. • Zugfahrt mit historischem Triebwagen dem zauberhaften „Capella Palatini“ steht nea“. Stilecht umrunden Sie im historischen um den Ätna hier in Palermo. Unterwegs inmitten von Triebwagen den Ätna. Lavafelder ohne Ende, 8.Tag: Malta: Inselrundfahrt. • Fremdenführer für Valetta & Vittoriosa Wiesen und Weinfeldern erheben sich in Rauchfahnen aus dem Krater, blühende Das Fischerdorf Marsadokk erwartet Sie mit • Fremdenführer für Inselrundfahrt Malta herrlicher Hügellandschaft die dorischen Kakteen und Zitronenbäume säumen den seinen farbenprächtigen Booten. Entlang der • Fremdenführer für Aus ug Insel Gozo Säulen des nie vollendeten sagenumwobe- Weg. Nachmittags haben Sie Gelegenheit zu Ost- und Südküste kommen Sie zur Tempel- mit Weinprobe nen Tempels von Segesta. Anschließend sind einer Stadtbesichtigung von Taormina. Mit- anlage von Hagar Qim. Von hier ist es nicht • 1 Reiseführer „Sizilien/Malta« pro Sie in Selinunte. In der Antike eine Weltstadt, telalterliche Gassen und Treppenwege, ein mehr weit nach Mdina, der alten Hauptstadt Zimmer heute eine bedeutende Kulturstätte. Zwei antikes Theater mit Blick auf den Ätna, grüne von Malta. Sie liegt auf einem 190 Meter ho- • Reiserücktrittskosten-Versicherung Tempel wurden neu errichtet, der Rest ist Gärten, eine aussichtsreiche Panoramaanla- hen Hügel und ist von drei Seiten mit steilen • 11 Sittenauer-Treuepunkte ge und das milde Klima haben Taormina zu Abhängen umgeben. Sie sehen die Kathed- Eventuelle Eintritte extra Siziliens beliebtestem Ort gemacht. Entlang rale und besteigen die Festungsmauern. An- 11 der Ostküste, vorbei an Siracusa, fahren Sie schließend schlendern Sie durch die Gärten Termin und Preise: nach Pozzallo. Um 21.30 Uhr legt das Schi von San Anton und erleben im Handwerker- zur Seereise nach Malta ab. dorf Ta Qali althergebrachte Handwerkskunst. Reisepreis pro Person im DZ Vorbei am Dom von Mosta, dessen Kuppel 11 Tage ∙ Reise-Nr. 121052 6.Tag: Malta: Valetta – Vittoriosa und dem römischen Pantheon nachgebildet wor- Mo 23.04.12 - Do 03.05.12 ..... € 1298 ,- Feuerwerk-Spektakel. den ist, kommen Sie zum Palazzo Parisio, der Aufpreis 2-Bett-Aussenkabine p. P. ...€ 20,- Von den Barrakka-Gärten bietet sich ein im Stil eines kleinen Versailles restauriert Einzelzimmerzuschlag inkl. grandioses Panorama des Naturhafens und wurde. Einbett-Innenkabine ...... € 260,- dessen Befestigungsanlage an der Hafen- Einzelzimmerzuschlag inkl. einfahrt. Ein Rundgang führt zu prunkvollen 9.Tag: Malta – Seereise nach Livorno. Einbett-Aussenkabine ...... € 290,- Ritterherbergen und durch den Großmeis- Um 11.00 Uhr verlässt das Schi den einzig- Abfahrt: München , 07:00 Uhr terpalast. In der St.Johannes-Co-Kathedrale artigen Naturhafen Valetta. Genießen Sie das Hauptreiseziel: Italien

36 Erlebnisreisen Urlaub 2012 Traumhafte Amalfi küste Amalfi – Insel Capri – Vesuv – Pompeji Die Küste von Amalfi mit der atemberaubenden Aussicht und ihrer beeindruckenden Küs- tenlandschaft sind weltbekannt. Am Fuße des Vesuvs liegen Pompeji und Heraculaneum, die aufschlussreichsten Ruinen Italiens. Inmitten des Golfes erheben sich die herrlichen Inseln Capri, Ischia und Procida. Die Halbinsel von Sorrent krönt den Golf Neapels. Erleben Sie hier einen traumhaften Urlaub.

» Schiff sausfl ug Amalfi küste Anacapri mit Gelegenheit zum Besuch der » 3-Sterne Hotel in Traumlage an der Küste wunderschön gelegenen Villa San Michele » Ausfl ug Pompeji und Vesuv und die Faraglioni-Felsen, dem Wahrzeichen Capris. 1.Tag: München – Chianciano. Anreise durch den Appenin nach Chiancia- 4.Tag: Sorrent. no Terme ins 4-Sterne Hotel President zum Tag steht zu Ihrer freien Verfügung bzw. Aus- Abendessen und zur Zwischenübernachtung.  ug nach Sorrent. Hier ist das Leben noch sehr ursprünglich und idyllisch. Machen Sie 2.Tag: Chianciano – Golf von Sorrent. einen Einkaufsbummel durch die Gassen und Nach dem Frühstück reisen Sie vorbei an Straßen, besuchen Sie das Museum Correale Rom zum weltberühmten Kloster Monte- oder den Dom und gehen Sie zum Hafen zum cassino. Nach der Besichtigung Weiterfahrt Eis essen oder Cappuccino trinken. zum 3-Sterne Hotel Piccolo Paradiso in Massa Lubrense. Das Hotel be ndet sich direkt am 5.Tag: Pompeji – Vesuv. Meer und verfügt über Zimmer mit Dusche/ Ziel des heutigen Aus ugs ist die unter der WC, Sat-TV und Telefon, Swimmingpool, Son- Asche des Vesuvs versunkene und wieder nenterrasse mit Zugang zum Meer und Cock- ausgegrabene Stadt Pompeji. Nach der Ka- tailbar. Abendessen und Übernachtung. tastrophe im Jahre 79 n. Chr. versank sie für anderthalb Jahrtausende in Vergessenheit. 3.Tag: Insel Capri. Heute ist die Ausgrabungsstätte mit ihren Das ist alles inbegriff en: Erlebnisreisen Der heutige Tag ist der weltberühmten Insel fast unversehrt erhaltenen Gebäuden und 6.Tag: Amalfi küste. • Taxi Gutschein Capri gewidmet. Nur 5 Gehminuten trennen Materialien Zeugnis unserer Vergangenheit. Heute steht der Höhepunkt dieser Reise • ****First Class Bus mit Klimaanlage, WC/ den Bootshafen von Marina della Lobra vom Anschließend Fahrt zum Vesuv bis ca. 1000 auf dem Programm: Der Aus ug zur wohl Waschraum, Bordküche, Bordservice Hotel. Schi fahrt nach Marina Grande auf m Höhe und danach 20 Minuten Fußweg bis „schönsten Küstenstraße der Welt“ mit dem • 2 x Übernachtung mit Frühstück und Capri. Vom Hafen geht es im Minibus bis zur zum Krater, in den Sie hineinschauen können. Schi ab Massa Lubrense. Den ersten Auf- Abendessen in Chianciano im Piazetta. Mit örtlicher Führung sehen Sie u.a. Rückfahrt zum Hotel. enthalt haben Sie in Positano, das Sie bei der ****Hotel President Fahrt mit dem Bus entlang der Amal tana • 5 x Übernachtung mit Frühstück und nur aus der Ferne sehen könnten! Das Schi Abendessen im ***Hotel Piccolo Para- bringt Sie anschließend nach Amal , der diso in Massa Lubrense, alle Zimmer mit Stadt mit spanischem Einschlag und einma- Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon liger Schönheit. Sie sollten bei Ihrem Aufent- • Aus ug Pompeji und Vesuv mit halt den wunderschönen Dom mit Kreuzgang Reiseleitung besichtigen. Rückfahrt mit dem Schi mit • Aus ug Insel Capri inkl. Schi fahrt, Mini- unvergleichlichen Ausblicken auf die schro bus für Inselrundfahrt und Reiseleitung abfallenden Felsen der Küste. • Schi saus ug Amal küste ab Massa Lubrense 7.Tag: Sorrent – Orvieto – Chianciano. • Neue italienische Bettensteuer sowie alle Nach dem Frühstück Fahrt nach Orvieto, dem Einfahrtsgebühren geheimnisvollen Kulturzentrum der Etrus- • Reiserücktrittskosten-Versicherung ker. Besonders beeindruckend ist der Dom, • 8 Sittenauer-Treuepunkte ein geradezu faszinierendes Beispiel italie- Eventuelle Eintritte extra nischer Gotik. Die Hügelstadt sieht aus wie 8 die Kulisse zu einem mittelalterlichen Melo- Termin und Preise: dram. Weiterreise nach Chianciano Terme ins 4-Sterne Hotel President zur Zwischenüber- Reisepreis pro Person im DZ nachtung. 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121030 So 13.05.12 - So 20.05.12 ...... € 698 ,- 8.Tag: Chianciano – München. Einzelzimmerzuschlag ...... € 98,- Heimreise vorbei an Florenz und Verona nach Abfahrt: München , 07:00 Uhr München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 37 P ngstferien!

vieler Architekten, Maler und Bildhauer, wird Assisi – Rom – Loreto die Wohnstätte der Jungfrau aus Nazareth Höhepunkte der Geschichte Santa Casa verwahrt. Laut der Überlieferung wurde sie von Engeln Gottes im Fluge an den Entdecken Sie die drei interessantesten Städte Italiens in einer einmaligen Kombination. Ort transportiert, an dem jetzt das Heiligtum Die erste Station ist Assisi. Eines der bekanntesten Städte Italiens und Geburtsort des Loreto steht. Schon immer war Loreto Ziel heiligen Franziskus oder auch Franz von ASSISI genannt. Ihr nächstes Reiseziel ist ROM, vieler Wallfahrer aus aller Welt. In regelmä- Hauptstadt des größten Imperiums der Antike und der christlichen Welt. Zeugnisse der ßigen Abständen versammeln sich Leidende glanzvollen Geschichte der Antike und aus der Renaissance fi nden sich in Rom an jeder und Kranke in Loreto, um gemeinsam zu be- Straßenecke. Als krönender Abschluss LORETO, mit seinem größten Marienheiligtum Ita- ten. Weiterfahrt zum 3-Sterne Hotel im Raum liens. Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen! vorbei am Trevi Brunnen zur Spanischen Rimini. Abendessen und Übernachtung. Treppe. Danach bummeln Sie zum Pantheon, » Hotel Villa Eur Parco in Rom dem berühmten antiken Tempel, der von Kai- 7.Tag: Rimini – München. » Lichterfahrt mit Reiseleitung ser Hadrian zu einer Kirche umgebaut wurde. Nach dem Frühstück Heimreise über Modena » Papstaudienz am Mittwoch Der Rundgang endet bei der Piazza Navona. und Bozen nach München. Rückkunft gegen Abendessen in einem Restaurant im Stadt- 19:00 Uhr. » Ihr Hotel in Rom zentrum. Anschließend Lichterfahrt durch Das stilvolle 3-Sterne Hotel »Villa Eur Parco Rom mit Ihrer Reiseleitung. Dei Pini« be ndet sich unweit der U-Bahn Station Laurentina und ist von einer herrli- 4.Tag: Papstaudienz. chen Parkanlage umgeben. Die Entfernung Vormittags Teilnahme an der Generalaudienz zum Kolosseum beträgt 8 km. Alle 92 ge- von Papst Benedikt XVI. auf dem Petersplatz räumigen Zimmer bieten jeglichen Komfort: oder in der Audienzhalle. Der Nachmittag Das ist alles inbegriff en: Haartrockner, Telefon, Sat-TV, WIFI, Minibar steht zu Ihrer freien Verfügung. Wir emp- • Taxi-Gutschein und Klimaanlage. Die Gäste können darüber fehlen Ihnen den Aufstieg zur Peterskuppel • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, hinaus das Restaurant, Bar/Cafe und gemüt- erste Äbtissin die heilige Klara war und die (auch mit Lift), von der man einen wunder- WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice liche Aufenthaltsbereiche nutzen. Verkehrs- Einsiedelei Eremio delle Carseri, in die sich vollen Blick über Rom genießt. • 1 x Abendessen, Übernachtung, verbindung: nur 700 m zur U-Bahn-Station Franziskus oft zur Andacht zurückzog. Wei- Frühstück im ***Hotel im Raum Assisi/ „Laurentina“ (ca. 10 Gehminuten). terfahrt nach Rom. Am frühen Abend errei- 5.Tag: Religiöses Rom. Perugia chen Sie Ihr 3-Sterne Hotel Villa Eur Parco in Besuch der Peterskirche, der größten Basili- • 1 x halbtägige Führung in Assisi Erlebnisreisen 1.Tag: München – Assisi. Rom. Abendessen mit 3-Gangmenü. ka der Weltchristenheit mit ihren kostbaren • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im Anreise über den Brenner, vorbei an Bolog- Ausstattungsstücken: der Pieta Michelange- ***Hotel Villa Eur na und Florenz in den Raum Perugia/Assisi. 3.Tag: Antikes und klassisches Rom. los, der ehrwürdigen Petrusstatue, den Meis- • 1 x Abendessen im ***Hotel Villa Eur Abendessen und Übernachtung im 3-Sterne Sie beginnen Ihren „Spaziergang durch die terwerken Berninis sowie dem Papstaltar • 1 x Abendessen in einem Restaurant im Hotel. Antike“ auf dem Kapitolshügel mit einem über dem Petrusgrab. Nachmittag zur freien Stadtzentrum Roms wunderbaren Blick über das Forum Roma- Verfügung. • 1 x Abendessen, Übernachtung, Früh- 2.Tag: Assisi – Rom. num und steigen dann auf den Palasthügel, stück im ***Hotel im Raum Rimini Assisi ist bekannt als Geburtsort des heiligen um die Reste der kaiserlichen Palastanlagen 6.Tag: Rom – Loreto. • Lichterfahrt durch Rom mit örticher Franziskus. Besichtigung der Basilika San zu bewundern. Es folgt die Besichtigung Heute verlassen Sie die ewige Stadt und fah- Reiseleitung Francesco mit den großartigen Freskenzy- des Kolosseums, dann geht es vorbei an den ren in Richtung Norden nach Loreto. Im In- • 1 x ganztägige Stadtführung antikes und klen. Rund um die Stadt liegen eine Reihe Kaiserforen zurück zur Piazza Venezia am Fuß neren der Basilika, selbst Zeugnis der Arbeit klassisches Rom viel besuchter Heiligtümer der Franziskaner, des Kapitols. Anschließend erleben Sie das • 1 x halbtägige Stadtführung religiöses darunter das Kloster San Damiano, dessen „Klassische Rom“ schlechthin. Sie spazieren Rom • Kopfhörer und Vorzugseintritt für den Petersdom • Einlassticket für die Papstaudienz (bei Anwesenheit) • 1 x halbtägige Führung in Loreto • 1 x Reiseführer »Rom« pro Zimmer • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 7 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 7 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121051 So 27.05.12 - Sa 02.06.12 ...... € 658 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 110,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Italien

38 Erlebnisreisen Urlaub 2012 1344 m über dem Hochland, in das Sie nun Jedburgh Abbey. Um 18.30 bzw. 20.30 Uhr Schottland mit Insel Skye immer weiter hineinfahren. Viele Geschich- geht es wieder an Bord des Fährschi es von Highlands, Dudelsack und Whisky ten ranken sich um den bekanntesten schot- P&O Ferries. Lassen Sie Ihre Reiseerlebnisse tischen See, dem Loch Ness. Sie reisen ent- Revue passieren und entspannen Sie an Bord Schottland ist wie geschaff en für eine Rundreise. Lassen Sie sich verzaubern von der lang seines Westufers auf einer der schönsten des komfortablen Schi es. Abendessen und Poesie der unberührten Landschaft: Tiefblaue Seen, hohe Berge und Wasserfälle sind Panoramastraßen bis zum Urquhart Castle, Übernachtung in 2-Bett-Außenkabinen an der Inbegriff des Lake Districts. In Schottland erkunden Sie das Juwel der schottischen welches in spektakulärer Lage hoch über Bord. Inseln »Isle of Skye«. Sie durchfahren eine wildromantische Landschaft, fernab der Tou- dem See liegt. Weiterfahrt in die Hauptstadt ristenpfade und werden den sagenumwobenen Loch Ness kennen lernen. Testen Sie das der Highlands Inverness und zu Ihrem Hotel 9.Tag: Rotterdam – München. fl ießende Gold Schottlands bei einer Tour entlang des weltberühmten Whiskytrails und im Raum Inverness/Aviemore. Am Morgen erreichen Sie den Hafen von Rot- freuen Sie sich auf die charmante Stadt Edinburgh. terdam bzw. Zeebrügge und verlassen nach 6.Tag: Inverness/Aviemore – Traumstraße dem Frühstück den Fährkreuzer der P&O » Ausfl ug zur Insel Skye mit Reiseleitung der Highlands – Edinburgh. Ferries. Nach der Ausschi ung erfolgt die » Durchgehende Reiseleitung 3. bis 6. Tag Nach dem Frühstück verlassen Sie Ihr Hotel Heimreise nach München. Rückkunft gegen » Fährüberfahrt in 2-Bett-Außenkabinen und fahren entlang der A9, der »Traumstraße 20.00 Uhr. mit Halbpension der Highlands« über Aviemore, dem berühm- ten Wintersportort, durch die spektakulären Änderungen im Programmablauf sind 1.Tag: München – Rotterdam/Zeebrugge. Grampian Mountains. Hier beginnt für viele nicht auszuschließen und bleiben aus or- „Ein schwimmendes Hotel“. das wahre Schottland, wo noch heute die ganisatorischen oder witterungsbeding- Nach Ihrer Ankunft in Rotterdam bzw. Zee- Clans das Leben bestimmen. Bewundern ten Gründen vorbehalten! brugge begeben Sie sich an Bord des mo- Sie die einzigartige Landschaft auf der Stre- dernen Fährschi es von P&O Ferries. Gegen cke nach Edinburgh. Auch das auf dem Weg 19.00 bzw. 21.00 Uhr werden die Anker ge- liegende Märchenschloss Blair Castle mit Das ist alles inbegriff en: lichtet. Freuen Sie sich auf einen abwechs- seinen zahlreichen historischen Zeugnissen • Taxi-Gutschein lungsreichen Abend an Bord. Abendessen ist einen Besuch wert. Kurze Zeit später sind • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, und Übernachtung in 2-Bett-Außenkabinen Sie in Edinburgh angelangt. Abendessen und WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar an Bord. Übernachtung im Hotel im Raum Edinburgh. und Bordservice • Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrugge – 2.Tag: Hull – Glasgow. 7.Tag: Edinburgh – Stadtbesichtigung. Hull und zurück in 2-Bett-Außenkabinen Genießen Sie Ihr ausgiebiges Frühstück an Zum Abschluss Ihrer Rundreise lernen Sie mit DU/WC Bord, bevor Sie gegen 08.00 Uhr den Hafen Edinburgh, eine der schönsten europäi- • Abendessen und Frühstück an Bord Erlebnisreisen von Hull erreichen. Durch das traumhafte größte Binnensee Schottlands, der Loch schen Hauptstädte kennen. Während einer • 6 x Übernachtung, schottisches Gebiet des Lake District Nationalpark führt Lomond, präsentiert sich Ihnen im vollen Stadtrundfahrt erfahren Sie allerhand über Frühstück, Abendessen als 3-Gang Menü Sie Ihre Reise bis an die englisch-schottische Glanz. Seine Ufer haben bereits viele Dichter das „Athen des Nordens“. Besuchen Sie das oder Bu et Grenze zum Hadrians Wall. Kurz nach der und Maler zum Pausieren angezogen. Durch mächtige Castle, wo um Punkt 13.00 Uhr • Hotels der guten Mittelklasse, alle Grenze be ndet sich die romantische Hoch- das bezaubernde Tal der Tränen, dem Glen- „Tom the Gun“ nach altem Brauch einen Ka- Zimmer mit Bad oder DU/WC zeitsschmiede von Gretna Green, wo einst der coe, führt Sie Ihr Weg nach Ballchulish. Hier nonenschuss abgibt. Den Nachmittag gestal- • Rundfahrt Insel Sky mit Reiseleitung Schmied verliebte Ausreißer traute. Durch tre en Sie auf dem Loch Linnhe, der Mün- ten Sie selbst. Flanieren Sie über die Princes • Durchgehende Reiseleitung 3. bis 6. Tag die Southern Uplands gelangen Sie nach dung des Caledonian Kanals in den Atlantik. Street oder besuchen Sie die bunten originel- • Fährüberfahrt auf die Insel Skye Glasgow. Abendessen und Übernachtung im Abendessen und Übernachtung im Raum len Pubs am Grassmarket. Abendessen und • Stadtführung in Edinburgh Hotel in Glasgow. Mallaig/Fort William. Übernachtung im Hotel vom Vortag. • 1 x Schottisches Hochland-Diplom • Reiserücktrittskosten-Versicherung 3.Tag: Glasgow – Loch Lomond – Mallaig/ 4.Tag: Das Juwel der schottischen Inseln 8.Tag: Edinburgh – Hull, Schottlands • 9 Sittenauer-Treuepunkte Fort William. »Isle of Skye«. Süden. Eventuelle Eintritte extra Nur wenige Kilometer nördlich von Glasgow Morgens setzen wir mit der Fähre auf die Gen Süden fahren Sie durch das einst stark 9 stoßen Sie auf das Gebiet der Trossachs. Der »Isle of Skye« über. Die Insel verfügt über umkämpfte schottische Grenzland. Sie pas- Termin und Preise: eine Landschaft voller Gegensätze, wie sie sieren die beiden Abtei-Ruinen Melrose- und extremer nicht sein könnten. Sanfte Hügel, Reisepreis pro Person im DZ schro e Felsen, mittelalterliche Burgen und 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121055 unterhaltsame Anekdoten über »schöne Mo 11.06.12 - Di 19.06.12 ...... € 998 ,- Prinzen« werden Sie begeistern. Ein belieb- Einzelzimmerzuschlag / 1/2 Doppelkabine, tes Fotomotiv sind die Basaltsteilfelsen »Kilt aussen am Schi ...... € 169,- Rocks«, die infolge ihrer Entstehung einem Einzelzimmer inklusive faltigen Schottenrock ähneln. Zurück mit 1-Bett Aussenkabine ...... € 233,- der Fähre auf das Festland. Abendessen und Ab 2012 werden aller Vorraussicht nach Übernachtung im Hotel vom Vortag. Treibsto zuschläge von den Fährgesell- schaften eingeführt, welche wir ggf. an Sie 5.Tag: Mallaig/Fort William – Loch Ness – weiter berechnen müssten! Inverness/Aviemore. Abfahrt: München , 06:00 Uhr Bei gutem Wetter sehen Sie den Ben Nevis Hauptreiseziel: Großbritannien als größten Berg Großbritanniens mit seinen Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 39 Hallig-Romantik & Landarztgeschichten Unterwegs zwischen Nord- und Ostsee Geheimnisvolles Deekelsen - Heimat des Landarztes. Wer kennt sie nicht die beliebte Fernsehserie, die die Landschaft Schleswig Holsteins so treffl ich in Szene setzt. Entdecken Sie selbst die Bilderbuchlandschaft zwischen zwei Meeren. Die abwechslungsreiche Ost- seeküste mit ihrem lieblichen Hinterland, die Nordsee mit dem Naturpark Wattenmeer, die Halligen, die Nordfriesischen Inseln. Es gibt viel zu erleben!

» Zu den Drehorten der TV Landarzt Serie! Domführung) und Besuch der Fischersied- » Schiff fahrt Schüttsiel-Hallig Hoge lung Holm. Nach einer kurzen Mittagspause » Hafenstadt Husum und Grachtenfahrt und Zeit zur freien Verfügung, begeben Sie in Friedrichstadt sich auf die Spuren des Landarztes. Sie be- » Stadtführung Schleswig mit Dombe- suchen verschiedene Drehorte der Serie und sichtigung beginnen mit dem Lindauhof, hier steht das Arzthaus aus der beliebten Vorabendserie. » Ihr Hotel Weiterfahrt nach Deekelsen (Kappeln) und Das gut geführte 3-Sterne Hotel Wittensee Rundgang durch den Hauptdrehort. An der Schützenhof be ndet sich seit 1894 in Fa- Schlei entlang geht es zum Ostseebad Eckern- milienbesitz und liegt in der Mitte Schles- förde und zurück ins Hotel zum Abendessen. 4.Tag: Husum, Eidersperrwerk und wig-Holsteins nicht weit von Schleswig. Alle Friedrichstadt. Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Durch- 3.Tag: Nordseeküste Schlüttsiel – Mit Ihrem Reiseleiter besuchen Sie heute zu- wahltelefon und Sat-TV ausgestattet und Schiff sfahrt Hallig Hooge. nächst die Hafenstadt Husum. Von ihrem be- haben zusätzlich überwiegend Balkon oder Nach dem Frühstück geht es heute an die rühmten Dichtersohn, Theodor Storm wurde Terrasse. Den Gästen stehen Sauna und Fit- Nordseeküste und in die Wunderwelt der sie in einem seiner Gedichte „die graue Stadt nessraum frei zur Verfügung. Solarium und Halligen. Dieses Naturparadies ist einma- am Meer“ genannt. Diesen Beinamen trägt Fahrradverleih sind gegen Gebühr zu buchen. lig in Deutschland, ja sogar in ganz Europa: sie noch heute, zeigt sich aber bunt und le- www.hotel-wittensee.de Durch eine gewaltige Sturm ut im Jahre bendig mit ihrem maritimen Hafen air und 1534 versank ein breiter Küstenstreifen von den hübschen alten Bürgerhäusern. Nach Das ist alles inbegriff en: Erlebnisreisen 1.Tag: München – Wittensee/Schleswig Nordfriesland in den Fluten. Nur die Inseln einem Stadtrundgang geht es weiter zum • Taxi-Gutschein Holstein. Sylt, Föhr, Amrum und einige kleinere blie- Eiderdamm mit Panoramafahrt und kurzem • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Morgens früh starten wir zu unserer Reise in ben übrig. Dazwischen dehnt sich heute Halt am beeindruckenden Eidersperrwerk. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar den hohen Norden Deutschlands. Vorbei an das Wattenmeer aus und darin liegen die Am Nachmittag sind Sie im idyllischen Fried- • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Nürnberg, Würzburg, Fulda, Kassel, Hannover Halligen mit ihren Viehweiden und Bauern- richstadt. Treppengiebel und Grachten er- im ***Hotel Schützenhof in Wittensee, und Hamburg kommen Sie nach Schleswig- höfen–mitten im Meer. Unser Schi saus ug innern an die holländische Vergangenheit! Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon und Föhn Holstein, dem Land zwischen zwei Meeren. beginnt im kleinen Fährhafen von Schlüttsiel Haben Sie Lust auf eine Grachtenfahrt? Rück- • 4 x Abendessen, 3-Gang Menü Abendessen im Hotel mit Hausaquavit als und führt zur Hallig Hooge. Aufenthalt und fahrt und Abendessen im Hotel. • Begrüßungsgetränk Begrüßungsgetränk. Zeit zur freien Verfügung auf der zweitgröß- • Ganztägige Reiseleitung »Auf den ten der insgesamt 10 Halligen. Empfehlens- 5.Tag: Wittensee/Schleswig Holstein – Spuren des Landarztes« 2.Tag: Auf den Spuren des Landarztes wert ist ein Spaziergang vom Fähranleger zur München. • geführter Stadtrundgang in Schleswig Ihr Reiseleiter begleitet Sie auf der heuti- Hanswarft, eine der bewohnten Anhöhen Nach dem Frühstücksbu et beginnt die mit Dombesichtigung gen Tagesfahrt. Durch die Hüttener Berge von Hallig Hooge, die bei Sturm uten nicht Heimreise über Hannover – Kassel – Nürn- • Schi fahrt von Schüttsiel zur Hallig geht es zunächst nach Schleswig zur Be- überschwemmt werden. Rückfahrt zum Ho- berg nach München. Rückkunft gegen 20.00 Hooge und zurück sichtigung des Schleswiger Doms (inklusive tel und Abendessen. Uhr. • ganztägige Reiseleitung Husum und Friedrichstadt • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 5 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 5 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121059 Mi 13.06.12 - So 17.06.12 ...... € 558 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 68,- Grachtenfahrt in Friedrichstadt, pro Person ...... ca. € 5,- (vor Ort zu bezahlen) Abfahrt: München , 06:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland

40 Erlebnisreisen Urlaub 2012 Zauberhaftes Cornwall & London Im Land von König Artus & Rosamunde Pilcher Abwechslungsreiche Küstengebiete von Kreidefelsen über Granitfelsen, Steilklippen und Sandstränden begleiten Sie bei Ihrer Fahrt durch das zauberhafte Cornwall - dem Land von Rosamunde Pilcher und König Artus. Dann London - die Stadt der Kontraste: reiche kulturelle Vergangenheit triff t hier auf eine lebhafte, moderne Gegenwart. Die Stadt an der Themse hat sich zu einem der größten Besuchermagneten der Welt entwickelt. Kein Wunder also, dass London zum Austragungsort der Olypischen Sommerspiele 2012 aus- gewählt wurde!

» Stadtbesichtigung London und am rauen Granit seine Spuren hinterlässt. (Olympiastadt 2012!) Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie bei ei- » 4 Nächte im Queens Hotel im ehemali- nem Spaziergang die beeindruckende Land- gen „Schmugglernest“ Penzance! schaft. Weiter geht es über Zennor zu dem » Fährüberfahrten in 2-Bett-Außenka- bekannten Künstlerort St. Ives. Mit seinen binen steilen, engen Gassen und dem wunderschö- nen Hafen versprüht der Ort englisch-medi- 1.Tag: München – Hoek van Holland – terranen Charme auf Schritt und Tritt. Harwich. Themse (Tower Bridge, Big Ben, Houses of Das ist alles inbegriff en: Anreise nach Hoek van Holland, wo der Fähr- 5.Tag: Aufenthalt in Penzance. Parliament). Anschließend Zeit zur freien • Taxi-Gutschein kreuzer der Stena Line gegen 22.00 Uhr die Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Ver- Verfügung. Hier gibt es vieles zu entdecken – • ****First-Class-Bus mit Klimaanlage, Anker lichten und zur Überfahrt an die Süd- fügung. Penzance, die heimliche Hauptstadt shoppen Sie auf der Oxford Street oder bei WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar küste Englands ablegen wird. Übernachtung der Rosamunde Pilcher Ver lmungen be- Harrods, spazieren Sie durch den Hyde-Park • Fährüberfahrt Hoek van Holland – Har- an Bord in 2-Bett-Außenkabinen mit Dusche/ sticht mit Ihren zahlreichen gemütlichen Lä- oder gehen Sie in eines der vielen Pubs – wich und zurück mit Stena Line in 2-Bett WC. den, den viktorianischen und georgianischen London hat viel zu bieten. Am Nachmittag Außenkabinen mit Dusche/WC Prachtbauten. Spazieren Sie entlang der geht es weiter nach Harwich zur Fährüber- • 2 x Frühstücksbu et an Bord 2.Tag: Harwich – Fareham. schönen Strandpromenade und bewundern fahrt nach Hoek van Holland. Auf dem Schi • 1 x Übernachtung, Abendessen und Nach einem leckeren Frühstück an Bord er- Sie die subtropische P anzenpracht in Mor- können Sie sich bei einem späten Abendes- englisches Frühstück im ***S Hotel in reicht das Schi gegen 06.30 Uhr den Hafen rab Garden und Penlee Park oder unterneh- sen stärken, bevor es gegen 23.45 Uhr die An- Südengland Erlebnisreisen von Harwich. Nach der Ausschi ung fahren men Sie einen Stadtbummel. ker lichtet. Übernachtung an Bord in 2-Bett- • 4 x Übernachtung, Abendessen und Sie in Richtung Süden und passieren Win- Außenkabinen mit Dusche/WC. englisches Frühstück im ***Queens chester, die alte Hauptstadt Englands, bis Sie 6.Tag: Ausfl ug Falmouth. Hotel in Penzance Ihr Hotel in Fareham erreichen. Abendessen/ Nach dem reichhaltigen Frühstück unterneh- 9.Tag: Hoek van Holland – München. • 1 x Übernachtung, kontinentales Übernachtung im 3-Sterne S Hotel Holiday men Sie einen Aus ug nach Falmouth. Der Nach dem Frühstückbu et an Bord erreichen Frühstück (mit Würstchen und Rührei) Inn. beliebte Ferienort mit Sandstränden und Sie den Hafen von Hoek van Holland und in London geschütztem Hafen liegt an der Stelle, an der machen sich mit guten Erinnerungen auf • Zimmer immer mit Bad oder Dusche/WC 3.Tag: Fareham – Penzance. sieben Flüsse in die  ordartige Bucht Carrick den Heimweg. Rückkunft in München gegen • 1 x Abendessen (3-Gang Menü) in einem Nach einem typisch englischen Frühstück Roads  ießen. Die Burg Pendennis Castle be- 20.00 Uhr. Pub in London haben Sie die Möglichkeit, die etwa 3000 herrscht die Bucht und bietet faszinierende • Ganztagesreiseleitung beim Aus ug v. Chr. errichteten Steinkreise von Stone- Ausblicke. Ein Bummel durch Falmouth, vor- Cornwall henge zu besichtigen. Weiter geht es auf bei an einem der ältesten Häuser, dem „Cus- • Stadtrundfahrt London mit örtlichem direktem Weg nach Exeter, der Hauptstadt toms House“, lässt an alte Schmugglerzeiten Reiseleiter von Devonshire. Hier steht die einzigartige erinnern. Gestärkt von einem kleinen Imbiss • Alle Aus üge und Rundfahrten ohne Kathedrale, die zu den eindrucksvollsten geht die Fahrt über St. Austell zurück nach Eintritte Baudenkmälern Südenglands zählt. Nach Penzance. • 1 Reiseführer „Südengland“ pro Zimmer einem ereignisreichen Tag erreichen Sie das • Reiserücktrittskosten-Versicherung ehemalige Schmugglernest Penzance, wo 7.Tag: Penzance – London. • 9 Sittenauer-Treuepunkte Sie die kommenden 4 Nächte bei Halbpensi- Auf direktem Weg reisen Sie heute über Exe- Eventuelle Eintritte extra on (Abendessen und Frühstück) im 3-Sterne ter nach London zu unserer letzten Übernach- 9 Queens Hotel verbringen. tung auf britischem Boden. Das Abendessen Termin und Preise: nehmen wir heute in einem typischen engli- 4.Tag: Ausfl ug Cornwall. schen Pub ein. Übernachtung im Holiday Inn Reisepreis pro Person im DZ Heute besuchen Sie mit örtlicher Reiselei- Express Hotel Wansworth Battersey. 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121101 tung die Heimat Rosamunde Pilchers. Zu- Sa 30.06.12 - So 08.07.12 ...... € 998 ,- nächst sehen Sie das „Minack Theatre“ in 8.Tag: London – Stadtbesichtigung – Zuschlag Einzelzimmer / Porthcurno, ein im altgriechischen Stil er- Harwich. 1-Bett-Außenkabine ...... € 180,- bautes Theater. Schon kurz darauf erreichen Während der geführten Stadtrundfahrt Abfahrt: München , 06:00 Uhr Sie „Lands End“, wo der atlantische Ozean mit mit mehreren Foto-Stopps sehen Sie die Hauptreiseziel: Großbritannien seiner ganzen Wucht an die Klippen prallt wichtigsten Sehenswürdigkeiten an der Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 41 Super

Auersberg über den Bärenweg, das romanti- Erzgebirge – Kombination »Erlebnisreise & Wanderreise« sche Bockautal ins Köhlerdorf Sosa. Hier kann Oberwiesenthal – Seiff en – Karlsbad man den letzten Köhlern des Erzgebirges bei ihrer schweren Arbeit über die Schulter „Glück auf!“ Mit dem Bergmannsgruß heißt man Sie willkommen. Das Erzgebirge - be- einen geführten Spaziergang durch die Stadt. schauen. Wegstrecke ca. 12 km. kannt für seine idyllische Landschaft, jahrhundertealte Traditionen und vor allem für Zum Mittagessen haben wir für Sie Plätze re- Gemeinsame Rückfahrt ab Sosa nach Ober- eine einzigartige Kunst, die hier zu Hause ist. In traditionsreichen Städten und Dörfern serviert. Im Anschluss haben Sie Zeit das ein- wiesenthal. werden Sie die Gastlichkeit und Gemütlichkeit kennen lernen, die man sich ebenso wie malige Flair der Kurstadt zu genießen. die Mundart und die Bräuche bis in die Gegenwart bewahrt hat.Erleben Sie das Erzgebir- 6.Tag: Oberwiesenthal – München. ge mit dem Bus oder auf »Schusters Rappen«! » Wanderprogramm Sie nehmen Abschied von Oberwiesenthal Die Wanderer erklimmen in der Zwischenzeit und treten die Heimreise nach München an. » Kombinierte Bus- und Wanderreise 3.Tag: Annaberg & Eisenbahnromantik die Anhöhen der Stadt. Freuen Sie sich auf Rückkunft gegen 18.00 Uhr. » 4 x Reiseleitung bzw. Wanderbegleiter einen ausgedehnten Spaziergang zum Karls- » 3-Sterne S Hotel in Oberwiesenthal mit » Erlebnisprogramm bader Hausberg, dem Hirschsprung. Zurück in Das ist alles inbegriff en: Schwimmbad Entdecken Sie heute Geschichte und Ge- Karlsbad tre en Sie wieder auf die Busreisen- schichten des Erzgebirgsstädtchens Anna- den. Wanderstrecke ca. 8 km. • Taxi-Gutschein » Ihr Hotel berg während eines geführten Stadtspazier- Gemeinsame Rückfahrt mit dem Bus nach • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Das 3-Sterne Superior Hotel Panorama be n- gangs. Zeit zum Bummeln durch die vielen Oberwiesenthal. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar det sich in Sachsen, ganz oben in Oberwie- Volkskunststuben mit Möglichkeit zum Mit- • 5 x Übernachtung mit reichhaltigem senthal inmitten des Naturparks Erzgebirge/ tagessen. Nach einer Fahrt durch das roman- 5.Tag: Auersberggebiet – unbekanntes Frühstücksbu et im ***S Hotel Panora- Vogtland. Das Haus bietet 124 Zimmer, teil- tische Sehmatal, heißt es dann »Einsteigen Erzgebirge. ma in Oberwiesenthal weise mit Balkon, die bequem mit dem Lift und Türen schließen«. Fahrt mit der Dampf- • 5 x Abendessen, kalt-warmes Bu et zu erreichen sind. Alle Zimmer verfügen über eisenbahn hinauf nach Oberwiesenthal. Zeit » Erlebnisprogramm oder 3-Gang Menü Telefon, TV sowie ein Badezimmer mit Bade- zur freien Verfügung. In Lauter erleben Sie auf eindrucksvolle Art • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und wanne bzw. Dusche und Haartrockner. Im Ho- und Weise, wie die Lautergold Spirituosen- Releaxbecken des Hotel telrestaurant genießen Sie leichte sächsische » Wanderprogramm spezialitäten nach alter Laborantenkunst • Kurtaxe Oberwiesenthal Küche mit ausgesuchten regionalen Inspirati- Die Wanderfreunde spazieren entlang des aus Kräutern und Wurzeln destilliert werden. • Reiserücktrittsversicherung onen aus dem Erzgebirge. »Bimmelbahnwanderweges« durch die Eine Verkostung darf selbstverständlich nicht • 6 Sittenauer-Treuepunkte www.panoramahotel-oberwiesenthal.de herrliche Natur des Erzgebirges von der Vie- fehlen. Gemeinsame Fahrt auf den 1000 Me- Leistungen Erlebnisprogramm: renstraße nach Oberwiesenthal zum Hotel. ter hohen Auersberg. Hier trennen sich die • 4 x Ganztägige Reiseleitung für die Erlebnisreisen 1.Tag: München – Oberwiesenthal. Sollte für einige der Weg zu weit sein, kann Wege. Die Erlebnisreisenden fahren nach Ei- Aus ugsfahrten Anreise über Plauen nach Oberwiesenthal man unterwegs jederzeit mit der Bimmel- benstock. Geführte Ortsbesichtigung mit Be- • Führung in einer Schauwerkstatt in zum Hotel Panorama. Unternehmen Sie ei- bahn weiterfahren. Wegstrecke bis zum Ho- sichtigung der Stickerei- und Schauwerkstatt Sei en nen kleinen Spaziergang oder nutzen Sie die tel ca. 10 km. (Plauener Spitze). Im »Stickerstübl‘« nehmen • Dampfzugfahrt mit der Fichtelbergbahn Hotelanlagen bis zum Abendessen. Sie einen deftigen Imbiss mit einem Getränk • Ortsführung durch Annaberg, & Karlsbad 4.Tag: Fichtelberg – Karlsbad. ein, bevor Sie weiter in die Erzgebirgsstadt • Führung und Verkostung in der Likörfa- 2.Tag: Seiff en – Spielzeugwinkel. Schneeberg fahren. Gelegenheit zum Ka ee- brik Lauter » Erlebnisprogramm trinken. Anschließend Fahrt zum Köhlerdorf • Stadtführung Eibenstock » Erlebnisprogramm Mit dem Bus erklimmen wir den Fichtelberg Sosa zur Aufnahme der Wandergruppe. • Besichtigung einer Stickerei mit Imbiss Mit dem Bus und Ihrer Reiseleitung fahren und genießen einen weiten Blick ins Land, und 1 Getränk Sie in den Spielzeugwinkel Sei en. Bei einer bevor Sie über Serpentinen hinabfahren » Wanderprogramm Leistungen Wanderprogramm: kleinen Ortsrundfahrt durch das Spielzeug- ins böhmische Becken. Im weltmännischen Gestärkt durch ein deftiges Picknick, wan- • 4 x Reiseleitung für Aus ugsfahrten am dorf hören Sie die Entstehungsgeschichte, Karlsbad angekommen, unternehmen wir dern Sie mit Ihrem Wanderführer vom Vormittag die vom Zinn zum heutigen Weltruf führte. • 2 x zusätzliche Wanderbegleitung am 2. In einer Schauwerkstatt staunen Sie über die und 5. Tag  inken Hände, die Spanbäume und Nusskna- • Führung in der Schauwerkstatt in Sei en cker entstehen lassen. Zeit für eigene Entde- • Ortsführung Annaberg & Karlsbad ckungen. • Führung und Verkostung in der Likörfa- brik Lauter » Wanderprogramm • Picknickpaket für unterwegs Die Wanderer entdecken Sei en aus einer am 5. Tag anderen Perspektive. Mit Ihrem Wanderfüh- Sonstige Eintritte extra rer wandern Sie auf den 760 Meter hohen 6 Schwartenberg. Möglichkeit zum Ka eetrin- Termin und Preise: ken in der gleichnamigen Baude. Genießen Reisepreis pro Person im DZ Sie den herrlichen Rundblick bevor Sie wie- 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121118 der zurück nach Sei en wandern. Wander- Di 03.07.12 - So 08.07.12 ...... € 498 ,- strecke ca. 8 km. Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- Gemeinsame Rückfahrt nach Oberwie- Abfahrt: München , 08:00 Uhr senthal zum Hotel. Hauptreiseziel: Deutschland

42 Erlebnisreisen Urlaub 2012 REISE TIPP!

Schweizer Nationalfeiertag im Berner Oberland TELL-Freilichtspiele zu Füßen von Eiger, Mönch und Jungfrau Ein sensationelles Panorama erwartet Sie am 2061 m hoch gelegenen Alpenbahnhof » und Jungfrau. Wer die Höhe nicht scheut, Kleine Scheidegg«, zu Füßen der weltberühmten Eigernordwand. Zürich mit seinen Se- fährt weiter durch die Eigernordwand auf henswürdigkeiten lernen Sie bei einer Stadtführung kennen, besuchen das Tell-Museum 3.454 m zum Jungfraujoch (Aufpreis). Von in Bürglen und erleben die prachtvoll inszenierten Tell-Freilichtspiele in Interlaken. Sie der kleinen Scheidegg Abfahrt nach Grin- fahren mit der Zahnradbahn auf die Kleine Scheidegg und genießen die Kulisse bei einer delwald. Rückfahrt zum Hotel in Interlaken. Schiff fahrt über den Brienzer See. Den besonderen Höhepunkt bilden die Festivitäten Was den Amerikanern der 4. Juli und den zum Schweizer Nationalfeiertag in Interlaken. Franzosen der 14. Juli ist, ist den Schweizern der 1. August. In der ganzen Schweiz wird an » TELL-Freilichtspiele Interlaken Bürglen/Altdorf zum Tell-Museum. Hier diesem Tag der Entstehnung der Eidgenos- » Schweizer Nationalfeiertag mit bewundern Sie die einzigartige Sammlung senschaft gedacht, die im Jahre 1291 durch Höhenfeuer und Feuerwerk über den Schweizer Freiheitshelden Wil- Vertreter der 3 Waldstätten Uri, Schwyz und » Bahnfahrt Lauterbrunnen – Kleine helm Tell. Ankunft im Hotel City Oberland in Unterwalden auf der Rütliwiese mit dem Scheidegg – Grindelwald Interlaken. Abendessen (3-Gang-Menü) und »Rütlischwur« gegründet wurde. Nehmen Übernachtung. Sie an den Feierlichkeiten in Interlaken mit Festen, Ansprachen, Höhenfeuern und natür- 2.Tag: Brienzersee. lich einem Feuerwerk am Schluß teil. Nach dem Frühstück führt Sie Ihr Weg ent- lang des türkisfarbenen Brienzersees nach 4.Tag: Montreux – Tell Festspiele. Brienz. Hier ist das traditionelle Handwerk Fahrt durch das Simmental über den Jaun- der Holzbildhauer, Schreiner und Musikdo- pass nach Gruyéres. Besichtigung der Schau- senbauer zu Hause. Im Living-Museum kön- käserei und der Altstadt von Gruyéres. Am nen Sie den Handwerkern über die Schulter Mittag Weiterfahrt nach Montreux mit Auf- schauen. Es besteht auch die Möglichkeit zur enthalt. Anschließend Rückfahrt nach Inter- Das ist alles inbegriff en: Au ahrt mit der ältesten Dampfzahnradbahn laken mit einem Zwischenstopp in Gstaad. • Taxi-Gutschein zum Rothorn (fakultativ). Sie legt stampfend Nach dem frühen Abendessen im Hotel er- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, und zischend die Strecke Rothorn-Kulm zu- leben Sie die Au ührung der Tellspiele mit WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice rück und überwindet dabei 1.678 m Höhen- einer Führung hinter die Kulissen. • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im Erlebnisreisen di erenz. Nach einem herrlichen Aufenthalt ***Hotel City Oberland in Interlaken auf dem Rothorn oder in Brienz erwartet Sie 5.Tag: Interlaken – Zürich – München. • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Radio, TV, » TELL-Freilichtspiele in Interlaken schon das Schi zur Fahrt nach Interlaken. Heimreise vorbei am Vierwaldstättersee über Telefon, Haartrockner und Safe Im größten Freilichtheater der Schweiz n- Abendessen im Hotel. die Axenstraße, Brunnen mit Zwischenhalt • 4 x Abendessen (3-Gang Menü) den seit fast 100 Jahren die TELL-Freilicht- zur Besichtigung in Zürich. In Zürich reihen • Eintritt und Führung Tell-Museum in spiele unter Mitwirkung von 200 Laiendar- 3.Tag: Kleine Scheidegg – sich die Sehenswürdigkeiten aneinander. Ge- Bürgeln/Altdorf stellern in historischer Kleidung statt. In Schweizer Nationalfeiertag. mütlich zu Fuß gibt es an jeder Ecke etwas zu • Bahnfahrt Lauterbrunnen–Kleine prachtvoll inszenierten Szenen werden der Am frühen Vormittag Fahrt nach Lauterbrun- bestaunen: Architektur-Highlights, histori- Scheidegg–Grindelwald »Rütli-Schwur« und der »Apfelschuss« zu nen, dort steht der Zug der Jungfraubahn sche Plätze, Straßen und Quartiere, Kirchen, • Eintrittskarte und Kulissenführung TELL- einem spannenden historischen Krimi. Bei bereit zur Bergfahrt auf das Hochplateau der Kunstobjekte und vieles mehr. Weiterfahrt Freilichtspiele einer Führung schauen Sie außerdem neu- Kleinen Scheidegg. Genießen Sie hier den nach München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. • Schi fahrt Brienz–Interlaken gierig hinter die Kulissen... einmaligen Panoramablick auf Eiger, Mönch • Stadtführung in Zürich • Reiserücktrittskosten-Versicherung » Ihr Hotel • 5 Sittenauer-Treuepunkte Im Herzen von Interlaken bietet Ihnen das Sonstige Eintritte extra 3-Sterne City Hotel Oberland individuell eingerichtete Zimmer mit Dusche oder Bad/ 5 WC, Haartrockner, Telefon, TV, Radio und Termin und Preise: Zimmersafe. Lassen Sie sich in den 3 Restau- rants des Hauses–Chalet, Mercato und Spice Reisepreis pro Person im DZ India–von Köstlichkeiten der schweizer, ita- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121068 lienischen und indischen Küche verwöhnen. Mo 30.07.12 - Fr 03.08.12 ...... € 658 ,- www.city-oberland.ch Einzelzimmerzuschlag ...... € 98,- Bahnfahrt Kleine Scheidegg - 1.Tag: München – Interlaken. Jungfraujoch und zurück ...... € 78,- Anreise über Bregenz, Sargans und entlang Fahrt mit der Dampfzahnradbahn des Walensees nach Einsiedeln. Hier sehen aufs Brienzer Rothorn ...... € 58,- Sie die eindrucksvolle Klosterkirche, größter Abfahrt: München , 07:00 Uhr Barockbau und Wallfahrtsort der Schweiz. Hauptreiseziel: Schweiz Nach der Mittagspause Weiterfahrt nach Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 43 Ferientermin!

8.Tag: Stadtbesichtigung Tallinn. Baltikum – Reise in die Ostseegeschichte Tallinn gilt schon seit seiner Gründung (1154) Klaipeda – Vilnius – Riga – Tallin – Helsinki als eine der wichtigsten Handelsstädte an der Ostsee. Bei der Stadtführung kann man Das Baltikum zählt nach wie vor zu den gefragtesten Reisezielen Europas. Ob Litauen, auch heute noch diesen historischen Charak- Lettland oder Estland - alle baltischen Staaten haben ihren eigenen Reiz. In Klaipeda, ter erkennen. Die Altstadt teilt sich in zwei Riga und Tallin erleben Sie die wechselvolle Geschichte der alten Hansestädte. Gönnen Hälften. In der Oberstadt  ndet man hoch- Sie sich einmal eine erholsame Studienreise mit einer Briese Ostseeluft. herrschaftliche Häuser, die als Residenzen für Adel und geistliche Würdenträger dienten. In » Reise mit großer Vielfalt an 6.Tag: Stadtbesichtigung Riga (25 km). den windschiefen Kaufmannshäusern in der Sehenswürdigkeiten In Riga erkunden Sie die Stadt zu Fuß und Unterstadt war das so genannte Fußvolk un- » Fährüberfahrt Kiel – Klaipeda per Bus, um bloß keine einzige Facette die- tergebracht. Heute  ndet das wahre, toben- » Rückfl ug ab Helsinki nach München ser schönen Stadt zu versäumen. In der let- de Leben vor allem in der Unterstadt statt, die tischen Hauptstadt und dem Heimatort von auch noch vom Handel geprägt ist. 1.Tag: München – Kiel (920 km). Heinz Erhardt können Sie das Schloss, die Anreise über Nürnberg und Hannover nach Kathedrale, die Petrikirche, das Schwarz- 9.Tag: Tallinn – Helsinki (75 km) – Kiel. Einschi ung auf ein Fährschi zur See- häupterhaus und den Dom der Stadt erkun- Heimfl ug nach München. reise nach Klaipeda. Um 23.00 Uhr beginnt den. Nachmittags bleibt Ihnen Zeit für einen Morgens Seereise nach Helsinki. Schon seit die Seereise. Übernachtung in 2-Bett-Innen- Einkaufsbummel. Jahrhunderten ist hier der Tre punkt zwi- kabinen mit DU/WC. schen Ost und West. Bei einer Stadtrundfahrt 7.Tag: Riga – Pärnu – Tallinn (300 km). mit örtlicher Führung sehen Sie u.a. den Dom, 2.Tag: Auf See – Klaipeda (15 km). Zunächst fahren Sie nach Pärnu, dem Ort mit die in einen Fels gesprengte Tempelkirche Genießen Sie das „Dolce far niente“ an Bord. der schönen orthodoxen Kirche. Hier be ndet und das „Sibelius Denkmal“. Helsinki gilt als Das ist alles inbegriff en: Am Abend ist Litauen erreicht. Kurze Busfahrt sich die Gedenkstätte für die Verstorbenen Hochburg des Klassizismus. Die zauberhafte • Taxi-Gutschein zum Hotel. beim Untergang der Fähre „Estonia“. Nach Verbindung der verschiedenen Baustile vom • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, einem individuellen Aufenthalt zur Mittags- Jugendstil bis zur Moderne und der Wechsel WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 3.Tag: Kurische Nehrung – Kaunas pause Weiterreise in die Hauptstadt Estlands– zwischen Stadt, Land und Meer macht Hel- und Bordservice (320 km). Tallinn, wo Sie zwei Nächte bleiben. sinki zu einem unvergesslichen Erlebnis. Am • Seereise Kiel-Klaipeda, Tallin-Helsinki Ein Aus ug mit Fremdenführer auf die Ku- Nachmittag  iegen Sie zurück nach München. • 1 x Übernachtung/Frühstück in 2 Bett- rische Nehrung ist ein Muss bei einer Balti- Eine durch und durch erlebnisreiche Reise Innenkabine mit DU/WC Erlebnisreisen kumreise. Die Höhepunkte dieser Tour sind geht zu Ende. • 7 x Abendessen, Übernachtung, die Besichtigung der großen Düne und die Frühstück in guten 3* bzw. 4*Hotels Führung im Thomas-Mann-Haus. Busfahrt im Baltikum. Alle Zimmer mit DU/WC, nach Kaunas. Telefon, Radio, Sat-TV • Fremdenführer für Stadtbesichtigungen 4.Tag: Tagesausfl ug Vilnius (240 km). in Vilnius, Kaunas, Riga, Tallin und Heute fahren Sie nach Vilnius, der Hauptstadt Helsinki Litauens. Noch heute verfügt Vilnius über • Flug Helsinki–München mit renommier- eine der ausgedehntesten Altstädte in Osteu- ter Fluggesellschaft inkl. Tax, Steuern, ropa, die von der UNESCO zum Weltkulturer- Kerosinzuschlag, Sicherheitsgebühr be erklärt wurde. Die Wahrzeichen der Stadt (Stand Nov. 2011–Preisanpassung sind die Ruine der Burg von Gediminas, dem vorbehalten!) Stadtgründer und die Kathedrale Sankt Sta- • 1 Reiseführer »Baltikum« pro Zimmer nislaus. Bekannt sind auch die Kasimir-Kirche • Reiserücktrittskosten-Versicherung und das Tor der Morgenröte. Nach einer ge- • 9 Sittenauer-Treuepunkte führten Stadtbesichtigung ist der Nachmit- Eventuelle Eintritte extra tag zur freien Verfügung. Rückfahrt zum Ho- 9 tel in Kaunas am frühen Abend. Termin und Preise: 5.Tag: Kaunas – Rundale – Riga (340 km). Reisepreis pro Person im DZ Nach einer Stadtrundfahrt in Kaunas geht die 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121062 Reise heute weiter nach Lettland. Inmitten Sa 04.08.12 - So 12.08.12 ...... € 1289 ,- des  achen Landes liegt das vollkommenste 2-Bett-Außenkabine p. P...... € 20,- Barockensemble des Baltikums–Versailles Einzelzimmer & der Ostsee–Schloss Rundale. Die Sommer- Verlängerungsmöglichkeit zur Reise 1-Bett-Innenkabine p.P...... € 310,- residenz von Herzog Kurlands Graf Biron wur- »Mitternachtssonne auf den Lofoten und am Nordkap« Einzelzimmer & de im Stil des Barocks zwischen den Jahren 1-Bett-Außenkabine p.P...... € 350,- 1736-1740 und 1764-1766 gebaut. Weiter- auf der nächsten Seite. 2 x Abendessen auf dem Schi p.P. ....€ 39,- fahrt nach Riga. Abfahrt: München , 07:00 Uhr Gerne beraten wir Sie und nennen Ihnen Hauptreiseziel: Baltikum unser Kombinationsangebot! Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

44 Erlebnisreisen Urlaub 2012 REISE TIPP!

Gletscher mit einer Fläche von 370 km. Er ist Mitternachtssonne am Nordkap auch der am tiefsten liegende Gletscher auf Lappland – Nordkap – Lofoten dem europäischen Festland, denn er reicht bis auf 20 Meter über Meeresniveau. Die Eis- Die Naturschönheiten Skandinaviens sind einzigartig. Einsam liegen die Fjorde, umge- massen zeigen ein reiches Farbenspektrum ben von steilen Felswänden und endlosen Wäldern. Eine Landschaft, die ständig wechselt auf, von blankem kristallklarem bis zu türkis- und hoch im Norden zu einer kargen Tundra wird, über der die Sonne Tag und Nacht zau- weißem und hell- und dunkelblauem Eis. berhafte Lichteff ekte hervorbringt. Sie beginnen mit Rovaniemi, der Haupstadt Finnisch- Lapplands. Begleitet von endlosen Wäldern, Flüssen, Seen und Fjorden überschreiten Sie 9.Tag: Sandnesjoen – Grong – Trontheim. den Polarkreis in Richtung Mitternachtssonne am Nordkap. Weiter reisen Sie nach Trontheim. Die Stadt wurde im Jahre 997 vom Wikingerkönig Olav » Flug – Busreise 4.Tag: Honningsväg – Alta – Storslett. I Tryggvason gegründet. Die bedeutendsten » Nordkapfelsen zur Mitternacht Heute geht es zunächst über die waldlose Sehenswürdigkeiten sind der Nidarosdom » Ausfl ug zu den Lofoten Halbinsel Sennalandet nach Alta. Danach und der Palast des Erzbischofs. Der Dom ist fahren Sie auf der wunderschönen, wildzer- heute das geistige Zentrum Norwegens und 1.Tag: Flug München – Helsinki – Oulu/ klüfteten Küstenstraße nach Storslett. alle Krönungszeremonien  nden dort statt. Rovaniemi. Eines der bedeutendsten Holzbauwerke Diese Reise beginnt mit einem Flug von Mün- 5.Tag: Storslett – Tromsö – Finnsness/ Skandinaviens ist Stiftsgarden, die Residenz chen nach Oulu/Rovaniemi. Es begleitet Sie Bardu. des norwegischen Königs in Trontheim. Hier Das ist alles inbegriff en: unser Fahrer, der am Flughafen unseren First- Der Weg führt nach Tromsö. Diese Stadt ist be ndet sich auch die nördlichste Synagoge • Taxi-Gutschein Class-Bus übernimmt und sich mit Ihnen auf die Pforte zum Eismeer und Hauptstadt Nord- der Welt. Schön anzusehen ist auch die Holz- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, die Reise Richtung Nordkap begibt. norwegens. Bereits vor 100 Jahren waren brücke Gamla Bybro. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Besucher überrascht, so weit nördlich Kultur, und Bordservice 2.Tag: Rovaniemi – Saariselkä. geistiges Leben und Mode der Saison zu  n- 10.Tag: Trontheim – Lillehammer – • Flug München - Helsinki - Oulu/Rovanie- Rovaniemi ist die Hauptstadt Finnisch-Lapp- den und gaben der Stadt den Namen „Paris Eidsvoll – Oslo. mi inkl. Tax, Steuern, Kerosinzuschlag, lands, unmittelbar am Polarkreis gelegen. des Nordens“. Tromsö besitzt die nördlichste Über Lillehammer, der Olympiastadt 1990, Sicherheitsgebühren (Stand Nov. 2011 Ihre Lage an dieser Trennlinie zwischen Nord Universität, Brauerei und Kathedrale der Welt. geht es entlang des Mijösa-Sees, Norwegens - Preisanpassung vorbehalten!) und Süd hat Rovaniemi zum Tor zu den arkti- größtem See, nach Eidsvoll. Hier wurde Nor- • Seereise mit Stena Line Göteborg - Kiel schen Regionen werden lassen. Hier oben im 6.Tag: Finnsness/Bardu – Lofoten. wegens Verfassung ausgearbeitet und 1814 • 1 x Übernachtung/Frühstück in 2 Bett- Norden kennen wir acht klar zu unterschei- Von hier setzen Sie über den Atlantik zur In- am 17. Mai, heute Nationalfeiertag, verab- Außenkabinen mit DU/WC Erlebnisreisen dende Jahreszeiten, jede davon gekennzeich- selwelt Lofoten über. Mystik pur, wenn die schiedet. Weiterreise nach Oslo. • 10 x Übernachtung/Halbpension in net durch ihr eigenes Licht und ihre eigenen Felswand der Lofoten aus dem Meer vor Ih- Skandinavien, gute landestyp. 3* bzw. Farben. Und zu jeder Jahreszeit präsentiert nen auftaucht. Lofoten, eine Inselgruppe vor 11.Tag: Oslo – Göteborg – Seereise nach 4*Mittelklassehotels, alle Zimmer mit sich die Stadt ihren Besuchern in einem völlig der Küste Norwegens, bestehend aus Inseln. Kiel. DU/WC, TV, Radio, Telefon neuem Licht. Rovaniemi ist die Heimatstadt Der Name bedeutet „Luchsfuß“. Seit 6000 Zwischen den grünen Bergen der Oslomarka • Innernorwegische Fähren für Bus und des Weihnachtsmannes. In seinem Büro am Jahren leben Menschen auf den Lofoten und und dem Oslo ord liegt Norwegens Haupt- Passagiere laut Programm Polarkreis ist er täglich anzutre en, emp- sie lebten vom Fischfang und der Jagd. Auch stadt Oslo. Das Zusammenspiel von natürli- • Tunnelnutzungsgebühren Ka ord- fängt Jung und Alt aus aller Welt. heute spielt die Fischerei eine sehr wichtige cher Umgebung, vielfältiger Architektur und Honningsvag-Ka ord Rolle. Neben den Häusern am Hafen hängt multinationaler Bevölkerung mit ihrer Viel- • Nordkapsteuer und Eintritt Nordkaphalle 3.Tag: Saariselkä – Honningsväg – der Himmel voller Fische. falt der Kulturen. Bei einer geführten Stadt- • deutschsprachige Reiseleitung in Tromsö, Nordkap. rundfahrt sehen Sie einige der wichtigsten Trontheim und Oslo Karasjok ist das zweite Zentrum der nor- 7.Tag: Lofoten – Moskenes – Bodö. Sehenswürdigkeiten der Stadt Oslo. Weiter- • Reiserücktrittskosten-Versicherung wegischen Samen. Unterwegs kommen Sie Genießen Sie nochmals die Landschaft der fahrt in die schwedische Hafenstadt Göte- • 12 Sittenauer-Treuepunkte vorbei am Heiligen See der Lappen. Der In- Lofoten: schro , gegensätzlich, faszinierend. borg. Einschi ung und Seereise nach Kiel. Sonstige Eintritte extra arisee ist der drittgrößte See Finnlands mit Sandstrände, Wiesen, Sümpfe und Felsen ge- 12 3000 Inseln. An seinem Nordufer grenzt die hen  ießend ineinander über. Wo die Sonne 12.Tag: Kiel – Kassel – München. Termin und Preise: norwegische,  nnische und eigentlich auch regiert, regiert das Grün. Wo der Schatten Morgens Ankunft in Kiel. Mit unheimlich viel die russische Grenze. Heute geht es nach regiert, regiert der Schnee und kahle Felsen. Eindrücken treten Sie die Heimreise an. Rück- Reisepreis pro Person im DZ Honningsväg. Freundlich wirkt das Städt- Heute geht es mit der Fähre nach Bodö – der kunft in München ca. 20.00 Uhr. 12 Tage ∙ Reise-Nr. 121061 chen Honningsväg mit seinen farbenfrohen Stadt der Seeadler, die entlang der  schrei- Mo 13.08.12 - Fr 24.08.12 ...... € 1998 ,- Gebäuden. 1553 kam der Entdecker Richard chen Gewässer außerhalb der Stadt ihre Brut- Einzelzimmer & Chancellor auf der Suche nach der Nordost- gebiete haben. 1-Bett-Innenkabine ...... € 320,- passage hier vorbei und gab dem 307 Me- Einzelzimmer & ter hohen Felsen den Namen Nordkap. Hier 8.Tag: Bodö/Ornes – Svartissen- 1-Bett-Aussenkabine ...... € 340,- scheint für ca. 2,5 Monate die „Mitternachts- Gletscher – Sandnesjoen. 1 x Abendessen an Bord sonne“. Am Abend Aus ug mit dem Bus zum Die „Kystriksveien“ ist wohl die schönste der Stena Line ...... € 30,- Nordkap, wo Sie eine unvergessliche Aussicht Route. Geruhsame Fährüberfahrten, viele Abfahrt: München , Abfahrtszeit richtet sich nach über das nördliche Eismeer haben. Das Nord- Naturschauspiele und ständig wechselnde der Ab ugszeit in München, die genaue Flugzeit kap ist seit Jahrhunderten ein begehrtes Ziel herrliche Ausblicke auf eine schier endlo- erfahren Sie rechtzeitig vor Reisebeginn aller Reisenden. se Inselwelt begleiten uns an diesem Tag. Hauptreiseziel: Skandinavien Svartissen ist der zweitgrößte norwegische Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 45 Irland – die grüne Insel Dublin – Wildes Connemara – Ring of Kerry Erkunden Sie die Schönheiten Irlands! Bewundern Sie die ursprüngliche, raue Natur und atemberaubende Küstenlandschaften geprägt von hohen Klippen. Lernen Sie Neues über das kulturelle Erbe, die mystische Vergangenheit und die irische Tradition kennen. Seien Sie Gast in einem Land, wo die Geschichte allgegenwärtig ist und genießen Sie die irische Geselligkeit.

» Unsere erfolgreiche Leser-Reise 2011 4.Tag: Ausfl ug Connemara. „Spektakuläre » Rundreise mit vielen Höhepunkten Landschaft“. » Fährüberfahrt in 2-Bett Außenkabinen Eine Landschaft voller Gegensätze, die man » Eintrittsgelderpaket inklusive! erleben muss! Von Braun- und Violettönen dominiert, bildet der Landstrich einen reiz- 1.Tag: München – Rotterdam. „Viel Spaß vollen Kontrast zur Atlantkküste. Sie fahren an Bord“ durch eine spektakuläre, zwischen Bergen, Um 21.00 Uhr sticht Ihr „schwimmendes Ho- Seen und Moor wechselnde Gegend. Lassen tel“ der P&O Ferries in See. Nun erwartet Sie Sie sich verzaubern von dieser einzigartigen ein leckeres Dinnerbu et im Restaurant und Stimmung. Nachdem Sie Clifden passiert ha- anschließend ein erlebnisreiches Programm. ben, stoßen Sie auf Kylemore Abbay, ein ehe- Ein Gläschen zum Abschluss wird Sie auf die maliges Herrenhaus der Familie Henry mit Reise nach Irland einstimmen. Übernach- gotischer Architektur am Ufer des Kylamore tung in 2-Bett Außenkabinen mit DU/WC. Lough. Heute dient es als Benediktiner-Klos- 7.Tag: Tralee – Dublin. „Könige und ter und Mädchenschule. Über Oughterard, Pferdezucht”. 2.Tag: Hull – Dublin. „Quer durch entlang des Lough Corrib fahren Sie zurück Sie verlassen Tralee und fahren gegen Osten Das ist alles inbegriff en: England“. ins Hotel. Abendessen und Übernachtung. und kommen nach Tipperary. Hier liegt ganz • Taxi-Gutschein Um ca. 08.00 Uhr erreichen Sie Hull und in der Nähe der Rock of Cashel. Der mächtige • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, genießen vorher das ausgiebige Frühstücks- 5.Tag: Galway – Tralee. „Kalksteinplatten Felsen überragt mit seinen 60 Metern Höhe WC/Waschraum, Bordküche und bu et an Bord. Fahrt quer durch England und steile Klippen“. die meilenweite Ebene. Er ist gekrönt von Bordservice Erlebnisreisen Richtung Holyhead in Wales zur Einschi ung. Über das Kalksteinplateau im Nordwesten den gewaltigen Mauern einer mittelalterli- • Seereise Rotterdam/Zeebrügge – Hull Gegen ca.17.15 Uhr legt das Schi der Irish von Clare, fahren Sie zu den atemberau- chen Burg-, Kloster- und Kirchenruine. Seit u. zurück in 2-Bett Außenkabinen mit Ferries ab und bringt Sie über die Irische See. benden Cli s of Moher – sicherlich eine der dem 5. Jahrhundert war er Sitz der Könige DU/WC Sehen Sie das herrlich grüne Land schon in Hauptattraktionen auf Ihrer Reise. Diese von Munstar und später religiöses Zentrum • 2 x Frühstücksbu et an Bord Gedanken vor sich? Abendessen und Über- Felsen aus Sandstein und Schiefer ragen 200 Südirlands. Auf dem Weg nach Dublin pas- • 2 x Dinner-Bu et an Bord nachtung im 3-Sterne Aspect Hotel in Dublin/ Meter hoch aus dem Meer. Über Ennis weiter sieren Sie Kildare, das Zentrum der irischen • 6 x Übernachtung inkl. reichhaltiges Stadtrand. in Richtung Limerick, wo Sie Bunratty Castle Pferdezucht. Sie besuchen das irische Natio- irisches/englisches Frühstück mit einen Besuch abstatten. Hier zeigen Iren in nalgestüt und den dazugehörigen herrlichen 3-Gang-Abendessen in guten Hotels 3.Tag: Dublin – Raum Galway. „Wunder- traditioneller Kleidung alte Handwerksar- Japanischen Garten. Nun ist es nur ein kurzer in Irland schöne Hauptstadt”. beiten, wie u.a. Weben und Buttern. Südlich Weg nach Li ey Valley bei Dublin. Abendes- • Schnellfähre Holyhead – Dublin – Nach Ihrem ersten irischen Frühstück erwar- von Limerick liegt Adare, das hübscheste Dorf sen und Übernachtung im 4-Sterne Clarion Holyhead tet Sie eine Reiseleitung um 09.00 Uhr zu ei- Irlands. Die vielen herausgeputzten, reetge- Hotel Li ey Valley. • Stadtführung in Dublin ner Stadtführung. Sie werden die schönsten deckten Cottages verleihen dem Ort sein ein- • Ganztagesreiseleitung Connemara Ecken von Dublin kennen lernen: O’Connell zigartiges Flair. Abendessen und Übernach- 8.Tag: Dublin – Hull. „Auf Wiedersehen, • Ganztagesreiseleitung Ring of Kerry Street, Custom House, Trinity College, Christ tung im 3-Sterne Brandon Hotel in Tralee. schöne Insel“. • Eintrittspaket für folgende Eintritte: Church Cathedral, Dublin Castle, St.Patrick’s Am Morgen Überfahrt mit der Fähre ab Clonmacnois, Kylemore Abbey, Bunratty Cathedral und die bekannten georgianischen 6.Tag: Ausfl ug Ring of Kerry. „Bilderbuch- Dublin Port nach Holyhead und quer durch Castle & Folkpark, Rock of Cashel Reihenhäuser mit ihren bunten Eingangs- ecke Irlands“. England nach Hull. Am Abend Einschi ung • Reiserücktrittskosten-Versicherung türen. Von Dublin aus geht es Richtung Gal- Auf der Fahrt mit örtlicher Reiseleitung über an Bord der P&O Fähre, die Sie über Nacht • 9 Sittenauer-Treuepunkte way. Südlich von Athlone, am Fluss Shannon, die Prachtstraße Ring of Kerry fühlen Sie bequem nach Rotterdam bringt. Abendes- Sonstige Eintritte extra besichtigen Sie die Reste der Klosteranlage sich in eine andere Welt versetzt: Blumen sen am Dinner-Bu et und Übernachtung in 9 Clonmacnoise, welche im Jahre 545 vom Hei- und Palmen, weite Strände und bizarre Fel- 2-Bett Aussenkabinen mit Dusche/WC. Termin und Preise: ligen Clarin gegründet wurde. Hier können sen – Gegensätze, die Sie nur hier  nden. Auf Sie mächtigen Hochkreuze, Kirchenruinen dem Rückweg zum Hotel besichtigen Sie das 9.Tag: Rotterdam – München. Reisepreis pro Person im DZ und die markanten Rundtürme bewundern. Muckross House in Killarney und seine wun- Nach einem ausgiebigen Frühstücksbu et an 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121027 Im Informationszentrum erfahren Sie Inte- derschönen Gärten mit Azaleen und Rhodo- Bord erreichen Sie gegen 8.00 Uhr Rotterdam. So 05.08.12 - Mo 13.08.12 ...... € 1148 ,- ressantes über die Entstehungsgeschichte dendren. Abendessen und Übernachtung im Nach der Ausschi ung Heimreise nach Mün- Einzelzimmerzuschlag inkl. dieser frühchristlichen religiösen Stätte. Brandon Hotel. chen. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. 1-Bett Aussenkabine ...... € 280,- Abendessen und Übernachtung im 3-Sterne Abfahrt: München , 06:00 Uhr Connemara Gateway Hotel in Oughterard. Hauptreiseziel: Großbritannien Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

46 Erlebnisreisen Urlaub 2012 4.Tag: Zermatt – Aufenthalt. Glacier– und Bernina Express Dieser Tag am Fuße des Matterhorns steht Höhepunkte der Schweiz – Sehen und Erleben! Ihnen zur freien Verfügung. Der Walliser Ferienort Zermatt im Mattertal ist einer der Über 196 Brücken muss er fahren und 55 Tunnel queren – und das seit über 100 Jahren. renommiertesten Ferienorte der Schweiz Der Bernina Express, die Schweizer Schmalspurbahn, die sich auf einer der steilsten Ei- und Anziehungspunkt vieler internationaler senbahnstrecken der Welt zwischen Chur und Tirano über die Alpen kämpft, hatte 2010 Gäste. Rund um das Dorf erheben sich 38 Geburtstag. Aber auch seit über 75 Jahren verbindet der Glacier Express, der langsamste Viertausender–Berggipfel, dominiert vom Schnellzug der Welt, die weltbekannten Destinationen St. Moritz und Zermatt. Entde- weltberühmten Matterhorn, dem meist foto- cken Sie während der Reise im Panoramawagen die einzigartige Gebirgslandschaft der gra ertesten Gipfel der Welt. Trotz seiner Be- Schweizer Alpen. Über kühn geschwungene Viadukte und Galerien, durch Kehrtunnel, kanntheit bewahrt sich Zermatt den Charme vorbei an Gebirgsbächen, Gletschern und blühenden Alpengärten. eines Schweizer Bergdorfes. Im autofreien Ort sind Elektromobile und Pferdekutschen 3.Tag: Zernez – St. Moritz – Glacier die dominierenden Fortbewegungsmittel. Express – Zermatt. Mögliche Aus üge: Fahrt mit der Zahnrad- Unser Fahrer bringt Sie am Morgen nach St. bahn auf das Gornergrat oder mit der Seil- Moritz und reist weiter mit Ihrem Gepäck bahn zum Kleinen Matterhorn. Der mit 3883 nach Täsch. Gepäcktransfer Täsch – Hotel m höchste, mit einer Luftseilbahn erreichba- in Zermatt. Sie reisen mit dem legendären re Aussichtspunkt Europas, bietet einen faszi- Glacier Express, Abfahrt um 9.15 Uhr im Pa- nierenden Panoramablick. noramawagen von St. Moritz nach Zermatt. Mit diesem weltberühmten „langsamsten 5.Tag: Zermatt – Täsch – München. Schnellzug“ der Welt beginnt die Fahrt über Nach dem Frühstück wird Ihr Gepäck auf das Dach Europas. Die 270 km lange Strecke kleine Busse umgeladen und nach Täsch führt über 291 Brücken und durch 91 Tunnel gebracht. Sie fahren bequem mit dem Pen- durch das schöne Engadin nach St. Moritz. delzug von Zermatt nach Täsch, wo Sie in Entlang der mächtigen Talkerbe der Rhone unseren Bus einsteigen. Rückfahrt durch das und des Rheins durchfährt der Glacier Ex- Rhonetal, Bern nach München. Rückkunft ge- press eines der grossräumigsten Alpenge- gen 19.00 Uhr. » Aufenthalt in Zernez und Zermatt in 3* biete. Mittagessen im Zug. Ankunft gegen bzw. 4* Hotels 17.30 Uhr in Zermatt, kurzer Fußweg vom Erlebnisreisen » Glacier Express Originalstrecke St. Bahnhof bis zu Ihrem Hotel. Zimmerbezug Moritz -Zermatt und Abendessen im 4-Sterne Hotel Sunstar. » Bernina Express St. Moritz–Tirano Das ist alles inbegriff en: • Taxi–Gutschein 1.Tag: München – Zernez. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Anreise über Seefeld und Imst nach Zer- WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice nez, dem Haupteingangstor zum Schweizer • 4 x Übernachtung, Abendessen und Nationalpark. Ein Besuch des Schweizer Frühstücksbu et im 3* bzw. 4*Hotels Nationalparkzentrums, mit Informationen in Zernez und Zermatt, Zimmer mit Bad über Sinn und Zweck des Parks, sollte nicht oder DU/WC, Telefon, Radio, Sat-TV fehlen. Sie haben aber auch die Möglichkeit • Fahrt mit dem Bernina Express Pontresi- zum Einkauf typischer Schweizer Spezialitä- na–Tirano im Panoramawagen ten. Abendessen und Übernachtung im Hotel • Fahrt im Glacier-Express St.Moritz–Zer- Baer & Post in Zernez. matt im Panoramawagen • 1 x Mittagessen im Glacier Express 2.Tag: Bernina Express. • Gepäcktransfer Täsch–Zermatt–Täsch Nach dem Frühstück Fahrt zum Bahnhof • Zugfahrt Zermatt–Täsch nach Pontresina. Hier erwartet Sie der Berni- • Reiserücktrittskosten-Versicherung na Express zu einer Fahrt im Panoramawagen • 5 Sittenauer-Treuepunkte über die schönste Bergstrecke der Welt, die Eventuelle Eintritte extra zum UNESCO Welterbe gehört. Die Strecke 5 verläuft am Morteratschgletscher und dem Termin und Preise: Piz Bernina vorbei, zum Hochtal der Bernina und weiter steil bergan zur Passhöhe. Von Reisepreis pro Person im DZ dort geht es hinunter via Poschiavo nach Bru- 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121067 sio – hier erleben Sie einzigartige Bauwerke: Sa 18.08.12 - Mi 22.08.12 ...... € 698 ,- den Kreisviadukt und den Kehrtunnel im Frei- Einzelzimmerzuschlag ...... € 79,- en. Nach der zweistündigen Fahrt erreichen Abfahrt: München , 07:00 Uhr Sie Tirano, wo unser Bus Sie wieder empfängt. Hauptreiseziel: Schweiz Rückreise nach Zernez. Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 47 Gleicher Preis seit 2003!

Marinepeilturm und ein slawischer Burgwall. Mecklenburger Seenplatte – Insel Rügen Im angrenzenden Rügenhof gibt es einen Stralsund – Insel Usedom – Insel Hiddensee Töpferhof, eine Bernsteinschleiferei, eine Ker- zenmanufaktur, eine Schauglasbläserei und Entdecken Sie mit uns die Seenplatte im Südosten von Mecklenburg-Vorpommern. Zwi- vieles mehr. Das historische Fischerdorf Vitt schen Waren/Müritz, Neustrelitz und der Landesgrenze zu Brandenburg erstreckt sich erreichen Sie entweder mit der Arkona-Bahn eine bewaldete Hügellandschaft mit ca. 300 Seen. Die Insel Rügen bietet einen land- oder durch einen kleinen Fußmarsch (1,2 schaftlichen Formenreichtum, der für Norddeutschland einmalig ist. Touristisch ist die km). Abendessen und Übernachtung in Wiek. Insel seit mehr als 100 Jahren gut erschlossen und seit 1936 über den 2,5 km langen Rü- gendamm mit dem Festland verbunden. Ein weiterer Höhepunkt der Reise ist der Ausfl ug 5.Tag: Insel Hiddensee. auf die zweitgrößte Ostseeinsel Usedom. Ein absolutes Muss ist ein Abstecher auf die Insel Hiddensee. Nach dem Mittagessen im Hotel (im Rahmen der Halbpension) erleben Sie die einzigartige Landschaft und unbe- rührte Natur der autofreien Ostseeinsel Hid- densee. Die Fähre bringt Sie von Wiek nach Vitte, dem Zentralhafen der Insel. Mit dem Pferdekremser unternehmen Sie eine kleine Inselrundfahrt von Vitte nach Kloster. Hier wartet schon ein schönes Picknick auf Sie. Frisch gestärkt fahren Sie zurück nach Vitte. Übernachtung in Wiek.

6.Tag: Insel Usedom – Neubrandenburg. Sie verlassen die Insel Rügen und fahren auf die Insel Usedom. Dort besuchen Sie die be- kannten Kaiserbäder Ahlbeck und Herings- dorf. Unverwechselbare Wahrzeichen sind Das ist alles inbegriff en: die eindrucksvollen Seebrücken. Meer und • Taxi-Gutschein Strand, Wälder und frische, reine Luft. An- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Erlebnisreisen schließend Weiterfahrt zum Abendessen und WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar » 3 Inseln auf einen Streich 3.Tag: Stralsund – Insel Rügen. zur Zwischenübernachtung im Hotel Radis- • 3 x Abendessen, Übernachtung, » Schiff fahrt auf dem Müritzsee Heute verlassen Sie die schöne Mecklenbur- son Blu in Neubrandenburg. Frühstück im Hotel Radisson Blu in » Pferdekremser mit Picknick gische Seenplatte und fahren in die alte Han- Neubrandenburg sestadt Stralsund. Hier nehmen Sie an einer 7.Tag: Neubrandenburg – München. • 3 x Übernachtung, Frühstück im Hotel Alt 1.Tag: München – Neubrandenburg. Stadtführung teil. Weiterfahrt auf die Insel Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise Wittower Krug in Wiek auf Rügen Anreise über Nürnberg – Hof in die Mecklen- Rügen zum Hotel Alt Wittower Krug in Wiek. nach München. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. • 2 x Abendessen, 1 x Mittagessen im burgische Seenplatte nach Neubrandenburg. Zimmerbezug und Abendessen. Hotel Alt Wittower Krug Ihr 4-Sterne Hotel Radisson Blu liegt im Zent- • Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, rum der Stadt, die von einer mittelalterlichen 4.Tag: Sassnitz – Kap Arkona. Telefon, Farb-TV Stadtmauer mit vier prächtigen Toren und Heute lernen Sie die Insel Rügen kennen. • Örtliche Reiseleitung am 2., 4. und 6. Tag den Wiekhäusern umgeben ist. In wenigen Ziele sind das Ostseebad Binz, der sagenum- • Schi fahrt auf der Müritz Schritten erreichen Sie die Fußgängerzone wobene Königsstuhl, Sassnitz und der nörd- • Stadtführung in Stralsund und das Marktplatzcenter mit vielen Geschäf- lichste Punkt auf Rügen Kap Arkona. Hier er- • Kap Arkona und Fahrt mit der ten, Cafe‘s und Restaurants. Abendessen und warten Sie u.a. historische Leuchttürme, der Arkonabahn Übernachtung in Neubrandenburg. • Schi fahrt Hiddensee ab Wiek, Pferdekremserfahrt und Picknick 2.Tag: Mecklenburgische Seenplatte. • 3 x Kurtaxe für Wiek und 1 x für Fahrt durch die Mecklenburger Seenplatte. Hiddensee Die Reiseleitung zeigt Ihnen die 1733 ge- • Reiserücktrittskosten-Versicherung gründete Stadt Neustrelitz. Sie sehen den • 7 Sittenauer-Treuepunkte achtstrahligen Markt, den Schlossgarten mit Eventuelle Eintritte extra Orangerie, Schlosskirche, Hebetempel, Tem- 7 pel der Königin Luise und den Hafen mit den Termin und Preise: Speichern. Weiterfahrt nach Röbel. Von hier unternehmen Sie eine Schi fahrt über die Reisepreis pro Person im DZ Müritz nach Waren. Erleben Sie die Stadt am 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121044 größten Binnensee Deutschlands bei einem Sa 01.09.12 - Fr 07.09.12 ...... € 698 ,- Rundgang auf eigene Faust. Rückfahrt nach Einzelzimmerzuschlag ...... € 95,- Neubrandenburg. Abendessen und Über- Abfahrt: München , 07:00 Uhr nachtung. Hauptreiseziel: Deutschland

48 Erlebnisreisen Urlaub 2012 Wien - Budapest Königlich-kaiserliche Entdeckungstour Wien, die traditionsreiche Stadt, ist immer eine Reise wert. Seit eh und je von Mythen umrankt und mit Klischees beladen. Wien die Welthauptstadt der Musik und des Walzers, Wien die Kaiserstadt und der Lippizaner - eine nostalgische Erinnerung an das Europa von anno dazumal. BUDAPEST, eine der am schönsten gelegenen Städte der Welt erwar- tet Sie. Das Juwel durch die Donau getrennt,das bergige Buda und das fl ache Pest birgt erstaunlich viele Sehenswürdigkeiten, die Sie unbedingt kennen lernen sollten.

Bischofsstadt Esztergom, wo die größte ka- tholische Kirche Ungarns steht. Nach einem kurzen Aufenthalt geht es weiter nach Vise- grád mit den Königsburg-Ruinen und mit ei- nem unvergesslichen Blick auf das berühmte Ihnen die bekanntesten Operettenlieder Donauknie. Zum Schluss erreichen wir die durch eine Interpretin des Operettentheaters Das ist alles inbegriff en: Künstlerstadt Szentendre. Die kleine Donau- vorgetragen. • Taxi-Gutschein stadt, mit ihren vielen Folklore- und Antiqui- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, tätengeschäften wird Sie sicher begeistern. 5.Tag: Pusztaromantik – Kutschfahrt & WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Ankunft in Budapest am späten Nachmittag. Kesselgulasch. • 2 x Übernachtung/Frühstücksbu et im Gemeinsames Abendessen und Übernach- Nach dem Frühstück führt uns unser Weg in ****Hotel Bosei in Wien tung im 4-Sterne Hotel Flamenco. Richtung Südosten – Zwischenstop mit Be- • 3 x Übernachtung/Frühstücksbu et im sichtigung in der Jugendstilstadt Kecskemét ****Hotel Flamenco in Budapest » 4 Sterne Hotels in Wien und Budapest 4.Tag: Stadtrundfahrt Budapest – Gundel – dann in die Puszta. Es wird Ihnen ein Emp- • Alle Zimmer mit Bad od. DU/WC, Sat-TV, » Heurigenabend in Gumpoldskirchen Restaurant – Operettenlieder. fang mit Käsegebäck und Schnaps bereitet. Radio und Telefon » Operettenprogramm in Budapest Heute erleben Sie eine halbtägige Stadt- Nach dieser kleinen Stärkung fahren wir mit • 2 x Abendessen im Hotel rundfahrt durch das malerische Burgviertel Pferdekutschen zu einem Hof. Hier lernen wir • 1 x Abendessen in Gumpoldskirchen mit 1.Tag: München – Wien. mit der Matthiaskirche und der Fischerbastei. die echten Magyaren kennen, wobei auch ei- Heurigenabend Anreise nach Wien mit einem Zwischenstopp Sie besteigen den Gellertberg, der Ihnen ei- nige Gläser Wein nicht fehlen dürfen. Bei der • 1 x Großes Pusztaessen mit Käsegebäck, in der Wachau mit Möglichkeit zum Mittages- nen unvergesslichen Ausblick über die ganze Rückkehr zum Reiterhof erleben Sie eine Schnaps, Kesselgulasch, Grillspezi- Erlebnisreisen sen. Am Nachmittag erreichen Sie Österreichs Stadt bietet. Danach fahren wir über die Do- traditionelle Reitervorführung. Am Abend alitäten, Ka ee u. Kuchen, Wein u. Hauptstadt Wien. Abendessen und Übernach- naubrücke und entlang der Pester Seite. Sie genießen Sie das landestypische Essen. Bei Zigeunermusik tung im 4-Sterne Hotel Bosei in Wien. sehen das Opernhaus, das Stadtwäldchen Zigeunermusik werden Ihnen ein richtig • 1 x Abendessen mit Operettenprogramm und den Heldenplatz. Nach einem Aufenthalt scharfes Kesselgulasch, Grillspezialitäten, in Budapest 2.Tag: Stadtrundfahrt Wien und Heuriger in der großen Markthalle und der Innenstadt Ka ee, Kuchen und Wein serviert. Am Abend • 1 x Ka ee und Kuchen im Restaurant in Gumpoldkirchen. laden wir Sie herzlichst zu einem Ka ee und Rückkehr nach Budapest, Übernachtung. Gundel Vormittags erleben Sie eine große Stadt- Kuchen in das berühmteste und älteste Re- • Stadtrundfahrt Wien mit örtlicher rundfahrt, bei der Sie den Stephansdom, das staurant Ungarns ein – in das Gundel. Die 6.Tag: Budapest – Heimreise. Führung Burgtheater, die Hofburg und das Schloss Städte Budapest und Wien sind auch durch Nach einem erlebnisreichen Aufenthalt neh- • Stadtrundfahrt Budpest mit örtlicher Belvedere sehen. Hierbei haben Sie die Mög- einige der schönsten Operetten bekannt und men Sie Abschied von Budapest und fahren Führung lichkeit, einen Spaziergang in der eleganten am heutigen Abend nach dem Essen werden zurück München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. • Ganztägiger Aus ug in die Puszta mit Kärntner Straße zu machen. Am späten Besuch eines Reiterhofes und Reitvor- Nachmittag besuchen Sie das Schloss Schön- führungen brunn. Sie haben die Möglichkeit zur Schloss- • Reiseleitung während des Aufenthaltes besichtigung (Eintritt extra) oder Ihre Zeit frei in Ungarn (ab Györ) in der großen Parkanlage zu nutzen. Abend- • Reiserücktrittskosten-Versicherung essen im berühmten Gumpoldskirchen, wo • 6 Sittenauer-Treuepunkte wir beim Heurigen die allerfeinsten Lecker- Eventuelle Eintritte extra bissen genießen und danach dem beliebten 6 Schrammeln lauschen können. Rückfahrt Termin und Preise: zum Hotel in Wien. Reisepreis pro Person im DZ 3.Tag: Wien – Donauknie – Esztergom – 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121083 Budapest. So 23.09.12 - Fr 28.09.12 ...... € 548 ,- Nach dem Frühstück verlassen wir die Einzelzimmerzuschlag ...... € 115,- Stadt Wien und fahren weiter in Richtung Schloss Schönbrunn und Tourbeschreibung Ungarn. In Györ tre en wir die ungarische mit Audioguide p.P...... € 11,- Reiseleitung. Von hier fahren wir durch (vor Ort zahlbar) eine romantische Straße entlang der Donau Abfahrt: München , 08:00 Uhr zum Donauknie. Wir erreichen zuerst die Hauptreiseziel: Ungarn

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 49 REISE TIPP!

Große Italienrundreise Florenz – Perugias - Assisi – Rom – Ravenna – Venedig Kult – das ist der gemeinsame Nenner, auf den sich Italien bringen lässt und damit be- ginnt auch schon die schwierige Frage: wo anfangen? Bei den unschätzbaren Gemäldega- lerien in den Uffi zien von Florenz, der Basilica di San Marco in Venedig oder den Schwal- bennestdörfern der Cinque Terre? Vielleicht bei den weltberühmten Villen und ihren zauberhaften Gärten rund um die norditalienischen Seen, oder doch lieber die Riviera hinunter von Traumstrand zu Traumstrand bis nach Amalfi und Positano. Wohin Sie auch fahren, es erfüllt Ihr Herz überreich.

» Italienrundreise zum Super-Preis! Sehenswürdigkeiten aus allen Zeitepochen, » Halbtagesführungen in Florenz, welche Sie bei einem spannenden Stadt- Perugia, Assisi, rundgang mit einer ortskundigen Führung » Ravenna und Venedig entdecken werden. Weiterfahrt nach Assisi » Ganztagesführung in Rom dem Geburtsort des heiligen Franziskus. Be- sichtigung der Basilika San Francesco mit 1.Tag: München – Montecatini. den großartigen Freskenzyklen. Rund um die 5.Tag: Chianciano – Ravenna – Lido di Anreise über den Brenner, vorbei an Bologna Stadt liegen eine Reihe viel besuchter Heilig- Jesolo. und Florenz nach Montecatini. Abendessen tümer der Franziskaner, darunter das Kloster Heute Morgen fahren Sie nach Ravenna, der und Übernachtung im 4-Sterne Parkhotel Le San Damiano, dessen erste Abtissin die heili- Stadt der Mosaiken und letzte Hauptstadt Sorgenti. ge Klara war und die Einsiedelei Eremio delle des Weströmischen Reiches. Sie sehen die Carseri, in die sich Franziskus oft zur Andacht wichtigsten Baudenkmäler aus der gotischen 2.Tag: Montecatini – Florenz – zurückzog. Abendessen und Übernachtung in und byzantinischen Zeit, u.a. die Basilika Chianciano. Chianciano. s.Vitale, das Mausoleum der Galla Placidia Mit dem Zug fahren Sie von Montecatini nach mit großartigen Mosaiken und das Mauso- Das ist alles inbegriff en: Florenz und mit Ihrer Stadtführung geht es 4.Tag: Rom. leum des Ostgotenkönigs Theoderich. Wei- • Taxi-Gutschein zu Fuß vom Bahnhof bis zur Piazza Santa Cro- Freuen Sie sich auf die ewige Stadt Rom. Ein terfahrt nach Lido di Jesolo. Abendessen und • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, ce mit der gleichnamigen Kirche. Weiter über quali zierter Stadtführer wird Ihnen diese Übernachtung. WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice Erlebnisreisen die Piazza Signora, mit dem Palazzo Vecchio, wunderschöne Stadt näher bringen. Aus- • 1 x Abendessen, Übernachtung, durch die engen Altstadtgassen zum herr- senbesichtigung des Kolosseums und des 6.Tag: Venedig mit dem Schiff . Frühstücksbu et im ****Hotel in lichen Dom mit seiner imposanten Kuppel. Konstantinbogens, Forum Romanum und Mit einem Schi erreichen Sie ab Punta Sab- Montecatini Anschließend Weiterfahrt nach Chianciano Circus Maximus. Ihre Besichtigung endet am bione die Lagunenstadt Venedig. Venedig ist • 1 x halbtägige Führung in Florenz Terme in ein 3-Sterne Hotel zum Abendessen Vatikan, wo Sie die Peterskirche, die größte einfach einzigartig und zweifellos die roman- • 3 x Abendessen, Übernachtung, Früh- und zur Übernachtung. Basilika der Weltchristenheit, mit ihren kost- tischste Stadt der Welt. Während des Stadt- stücksbu et im ***Hotel in Chianciano baren Ausstattungsstücken–der Pieta Miche- rundgangs erkunden Sie das Venedig abseits • 2 x Abendessen, Übernachtung, 3.Tag: Perugia und Assisi. langelos, der ehrwürdigen Petrusstatue, den des Trubels der Touristen und entdecken eine Frühstücksbu et im ***Hotel in Lido Perugia hat seinen Kern seit dem Mittelal- Meisterwerken Berninis sowie dem Papstal- Stadt, die selbst in ihren geheimsten Ecken di Jesolo ter kaum verändert. Die Häuser türmen sich tar über dem Petrusgrab–sehen. Rückfahrt faszinierend ist. Abendessen und Übernach- • Zugfahrt Montecatini–Florenz und weithin sichtbar wie eine Krone auf der Hü- nach Chianciano Terme zum Abendessen und tung in Jesolo. zurück gelkuppe. Die Stadt birgt einen Schatz an zur Übernachtung. • Halbtägige Stadtführungen in: Florenz, 7.Tag: Lido di Jesolo – Trient – München. Perugia, Assisi, Ravenna und Venedig Nach dem Frühstück geht die Reise über Bas- • Ganztägige Stadtführung Rom sano del Grappa und durch das Valsugana • Schi fahrt Punto Sabbione–Venedig Tal nach Trient. Aufenthalt und Möglichkeit und zurück zum Mittagessen. Am Nachmittag Heimreise • Alle Einfahrtsgebühren über Bozen nach München. Rückkunft gegen • Neue Italienische Bettensteuer 19:00 Uhr. • Reiseführer »Italien« • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 7 Sittenauer -Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 7 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121049 So 07.10.12 - Sa 13.10.12 ...... € 568 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 98,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Italien

50 Erlebnisreisen Urlaub 2012 REISE TIPP!

8.Tag: Inselrundfahrt Santorin. werden Sie am Flughafen empfangen und Ägäis, wo Träume vor Anker gehen Am Vormittag besuchen wir Oia. Das kleine zum Hafen nach Piräus gebracht. Hier be- Inseln Naxos, Paros und Santorin – Athen Seefahrerstädtchen gilt als eines der schöns- ginnt Ihre Ägäisreise mit dem Sittenauer ten Dörfer in Santorin und ist mit seinen „First-Class-Bus“ und endet am 10. Tag mit Griechenland ist die Wiege des Abendlandes. Hier im Land der Mythologie werden Sagen weißen Häusern mit blauen Dächern eines dem Rückfl ug von Athen nach München. zur Wirklichkeit. Auf allen Wegen begegnen wir den Zeugnissen einer eindrucksvollen der meistfotogra erten Motive der Insel und Kultur, deren 5000 jährige Geschichte überall ihre Spuren hinterlassen hat. Das Ebenmaß somit Reisefreunden aus aller Welt bekannt. Das ist alles inbegriff en: der Tempel und der Duft der Landschaft nach Oliven und Orangen hinterlassen unver- Danach geht es weiter in die heutige Haupt- • Taxi-Gutschein gessliche Eindrücke. stadt Thira mit ihrer beeindruckenden Lage • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, direkt am ehemaligen Vulkankrater. Das klei- WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice » Die schönsten Inseln Griechenlands Geschichte. Abendessen in einer Taverne auf ne Städtchen überzeugt den Besucher aber • Seereise Venedig – Patras – Venedig auch mit seinen engen, verwinkelten Gassen » Örtliche Reiseleitung 3. bis 10. Tag der Insel Paros. Anschließend kurze Seereise • 4 x Übernachtung/Frühstück an Bord in » Ausfl ugsmöglichkeit Insel Mykonos nach Naxos und Busfahrt zum Hotel. und der sehenswerten Altstadt. Der Nachmit- 2-Bett-Innenkabinen mit DU/WC und Delos tag steht wieder zur freien Verfügung. • 7 x Übernachtung/Frühstück in 5.Tag: Inselrundfahrt Naxos. landestypischen 3* bzw. 4*Hotels in 1.Tag: München – Venedig. Umgeben von touristischen Hochburgen wie 9.Tag: Insel Santorin – Seereise Piräus. Griechenland, alle Zimmer mit DU/WC, Anreise nach Venedig. Einschi ung um Santorin und Mykonos, liegt Naxos inmit- Bei der Inselrundfahrt sehen Sie heute als Telefon, TV, Radio ca.18.00 Uhr und Abfahrt zur Seereise nach ten der griechischen Inselwelt. Naxos ist die Erstes die Ausgrabung Akrotiri, einer alter- • 5 x Abendessen Hotel, 2 x Mittagessen Patras um 19.00 Uhr. Die modernen Fähr- größte Insel der Kykladen-Gruppe. Heute be- tümlichen Stadt, die durch einen Vulkan- • Seereise Piräus – Naxos, Naxos – Paros, schi e bieten dem Reisenden eine Überfahrt sichtigen wir zuerst das Archäologische Mu- ausbruch verschüttet aber gleichermaßen Naxos – Santorin, Santorin–Piräus mit kreuzfahrtähnlichem Charakter. Über- seum von Naxos. Danach folgt eine Inselrund- konserviert wurde. Danach fahren Sie über Örtliche Reiseleitung 3. bis 10. Tag nachtung in der jeweils gebuchten Kabinen- fahrt. Sie sehen in Chalki die Kirchen Panagia Progos zu einem herrlich gelegenen Dorf • 1 Reiseführer „Griechenland“ pro Zimmer kategorie mit DU/WC. Protothronou sowie die Panagia Drossiani, mit venezianischer Festung und zum höchs- • Reiserücktrittskosten-Versicherung die älteste byzantinische Kirche auf Naxos. ten Gipfel der Insel. Hier besichtigen Sie das • 2.Tag: Auf See. Weiterhin besuchen Sie den Demeter–Apol- Kloster Pro tis Elias, mit einer wertvollen • 12 Sittenauer-Treuepunkte Tanken Sie eine gehörige Portion frische See- lon–Tempel, dessen Ruinen vor einiger Zeit Ikonostase sowie das Volkskundliche Muse- bei FLUG und BUSARRANGEMENT luft, ruhen Sie sich auf dem Sonnendeck aus, wieder aufgebaut wurden. um. Nun unternehmen Sie eine ca. 90 min. zusätzlich: schwimmen Sie eine Runde im Meerwasser- leichte Wanderung zu den Ausgrabungen • Taxi-Gutschein für Flughafentransfer pool oder lassen Sie ganz einfach die Seele 6.Tag: Freizeit auf Naxos. der antiken Hauptstadt Thera. Im Anschluss • Flug von München nach Athen mit baumeln. Seeluft macht bekanntlich hung- Genießen Sie den Tag auf der Insel oder Mittagessen in einer Taverne. Um 15.30 Uhr renommierter Fluggesellschaft Erlebnisreisen rig. Eine Auswahl von Restaurants lädt zum nutzen Sie die Möglichkeit zum Aus ug mit verlassen Sie Santorin mit dem Schi in Rich- inkl. TAX, Steuern, Kerosinzuschlag, Schlemmen ein. Übernachtung an Bord. dem Schi zu den Inseln Delos und Mykonos. tung Athen. Ankunft in Piräus kurz vor Mitter- Sicherheitsgebühren (Stand 11/2011 – Zuerst geht es zur Insel Delos (15km). Rund- nacht. Busfahrt zum Hotel. Preisanpassung vorbehalten) 3.Tag: Seereise zur Insel Naxos. weg über die heute unbewohnte Insel mit • Transfer in Athen Flughafen–Fährhafen– Morgens ist Patras erreicht. Eine faszinieren- Prozessionsstrasse, Apollo- und Artemistem- 10.Tag: Athen – Patras. Flughafen de Rundreise durch das „Klassische Griechen- pel, Löwenallee, Theater und Terrasse der Bei einer Stadtrundfahrt zeigt man Ihnen u.a. • Örtliche Reiseleitung 1.- 8. Tag land“ erwartet Sie heute. Kommen Sie mit orientalischen Götter, dem Berg Kynthos mit die Akropolis, das Wahrzeichen von Athen, • 8 Sittenauer-Treuepunkte zur Schatzkammer des Atreus, zum Grab des Blick über die Insel und dem archäologischen den Zeustempel, den Syntagma Platz, den Eventuelle Eintritte extra Agamemnon und durchwandern Sie das be- Museum. Weiterfahrt zur Insel Mykonos. Die Nationalgarten, die Universität, die Arkaden 12 rühmte Löwentor zur Akropolis von Mykene. größte Sehenswürdigkeit ist der Hauptort der Wissenschaft, das Königsschloss und das Termin und Preise: Nach der Mittagspause Fahrt vorbei an Nau- Mykonos mit typischer Kykladenarchitektur Olympische Stadion. Fahrt nach Patras zur plia nach Epidauros. Sie betreten eines der – weiße Häuser mit farbigen Türen und Fens- Einschi ung für die Seereise nach Venedig. Reisepreis pro Person im DZ bedeutendsten antiken Bauwerke Griechen- tern. Vom Windmühlenhügel aus blickt man Flugreisegäste  iegen von Athen nach Mün- 12 Tage ∙ Reise-Nr. 121065 lands: das berühmte Theater. Es wurde im 4. direkt auf eine weitere Sehenswürdigkeit der chen Mo 08.10.12 - Fr 19.10.12 ...... € 1298 ,- Jh. von Polyklet dem Jüngeren erbaut, fasst Stadt, das berühmte „Klein Venedig“. Häuser 2-Bett-Aussenkabine p. P...... € 40,- etwa 14.500 Zuschauer und verfügt über mit bunten Balkonen und hölzernen Erkern. 11.Tag: Seereise. 1-Bett-Innenkabine inkl. eine hervorragende Akustik. Um 17.30 Uhr Genießen Sie das Bordleben, lassen Sie ein- EZ im Hotel p.P...... € 269,- beginnt die Seereise zur Insel Naxos, welche 7.Tag: Insel Naxos – Insel Santorin. mal „alle Fünfe gerade“ sein und sich den 1-Bett-Aussenkabine inkl. Sie um ca. 22.45 Uhr erreichen. Kurze Bus- Am Vormittag haben Sie Freizeit. Mit dem frischen Seewind um die Nase wehen. Über- EZ im Hotel p.P...... € 296,- fahrt zum Hotel. Flugreisegäste tre en im Schi geht es dann zur Insel Santorin (11.40 nachtung an Bord. 4 x Abendessen Adriafähren p.P...... € 89,- Hafen von Piräus den Sittenauer First-Class- –15.00 Uhr). Im Hotel angekommen, steht Tagesaus ug Mykonos & Delos p.P. ...€ 69,- Bus zur Schi fahrt nach Naxos. Ihnen der restliche Tag zur freien Verfügung. 12.Tag: Venedig – München. FLUG und BUSREISE: Die Einfahrt in den Hafen von Venedig ist der 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121071 4.Tag: Inselrundfahrt Paros. letzte Höhepunkt dieser schönen Reise. Aus- Mi 10.10.12 - Mi 17.10.12 ...... € 1498,- Die Insel Paros war schon in der Antike be- Auch als geschlafen und sicherlich mit Wehmut verlas- Einzelzimmerzuschlag p. P...... € 160,- rühmt für den strahlend weißen Marmor, der sen Sie „Ihr“ Schi im Hafen. Heimreise nach Tagesaus ug Mykonos & Delos p.P. ...€ 69,- noch heute abgebaut wird. Weiß getünchte München. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Abfahrt: Abhängig von Abfahrtszeit Schi Häuser mit niedlichen Balkonen, Arkaden, FLUGREISE Venedig bzw. Ab ugzeit ab München! hochrankenden Blumen und duftenden buchbar! Bei dieser Reise können Sie die An- und Abfahrt: München 8 Kräutern  nden Sie neben bedeutsamen (Reise-Nr. 12 1071) Abreise nach Athen von München aus Hauptreiseziel: Griechenland archäologischen Stätten der griechischen mit dem Flugzeug zurücklegen. In Athen Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 51 Kein EZ-Zuschlag!

Sie werden schnell verstehen, welche Mühe Toskana – Kulinarische Erlebnisreise es kostet, das weiße Gold abzubauen. In die- Kultur & Bestes aus Küche und Keller sen Bergen gibt es noch ein weiteres »weißes Gold«, das früher ein Nahrungsmittel der ar- Diese Reise führt in das kulturelle Herz Italiens. Liebliches Hügelland, unterbrochen von men Leute war: den Speck von Colonnata. In tiefgrünen Zypressenreihen, einsame Gehöfte, malerische Dörfchen, einzigartige Kunst- einem kleinen Bergdorf, umgeben von den schätze, eine hervorragende Küche und weltbekannte Weine – all diese Begriff e sind Marmorbergen, besichtigen Sie eine Larderia, Synonyme für die Toskana. Lernen Sie mit uns während dieser traumhaften Reise alle in der man dieses typische Produkt herstellt. Höhepunkte und Kunststätten kennen. Am besten testen Sie den Speck gleich selbst bei einer Verkostung. Rückfahrt zum Hotel. » Pisa–Volterra–San Gimignano antiken Seerepublik faszinieren. Sie besichti- 4-Gang Abendessen vom Bu et. » Carrara-Marmor & Colonnata-Speck gen den eindrucksvollen Dom, die Taufkapel- » Kochkurs »Toskanische Küche« le und natürlich den weltberühmten Schiefen 4.Tag: Volterra und San Gimignano. Turm (Außenbesichtigungen). Am Abend er- Die meisten Besucher kommen gerne nach » Ihr Hotel wartet Sie ein typisches toskanisches Abend- Volterra–mit Ausnahme der Insassen der 4-Sterne Park Hotel Le Sorgenti in Pieve a essen bei Kerzenlicht im Hotel. ehemaligen Festung der Medici, denn diese Nievole/Montecatini. Im Herzen der Toskana ist heute ein Gefängnis. Sie jedoch können liegt dieses alteingesessene Hotel in einer » Kochkurs »Toskanische Küche« im Hotel sich am mittelalterlichen Stadtbild erfreuen, Villa aus dem 18. Jahrhundert inmitten ei- (fakultativ, € 25,- pro Person) das schon einige Film-Teams für Kino lme nes großen Parks und nur einen Kilometer Wer diese Möglichkeit wählt, wird in die nutzten. Über Porta Fiorentina erreichen Sie vom Ortszentrum entfernt. Es bietet gemüt- Geheimnisse der italienischen und der tos- die Via Panoramica, die an der Stadtmauer liche Aufenthaltsräume, Restaurant, Bar und kanischen Küche eingeweiht. In dem mit- entlang führt. Tief unten sehen Sie das Römi- Schwimmbad. Alle 48 mit Antik-Möbeln telalterlichen und kunstvoll mit Gemüse- sche Amphitheater und genießen die schöne eingerichteten Zimmer verfügen über Sat-TV, Kompositionen dekorierten Salon wartet der Aussicht auf die Hügellandschaft. Wer Lust Minibar, Telefon und Klimaanlage. Hotelchef persönlich auf die Gäste. Er gibt Ih- hat, wird in einer Alabasterwerkstätte in www.lesorgentiph.it nen Hinweise zur Verarbeitung und animiert die Kunst der Verarbeitung dieses Minerals die Teilnehmer zur Mitwirkung. Das von den eingeweiht. Zum Mittagessen fahren Sie auf 1.Tag: München – Toskana. Kursteilnehmern zubereitete Menü wird am ein Landgut, wo Sie auch den ausgezeichne- Das ist alles inbegriff en: Anreise über den Brenner, vorbei an Florenz Ende mit Weinen verkostet. Als Krönung des ten Wein der Gegend kosten werden. Freuen • Taxi-Gutschein nach Pieve a Nievole bei Montecatini zum 4 Tages wird auch das mittelalterliche toska- Sie sich heute auf San Gimignano, die 15 • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Erlebnisreisen Sterne Park Hotel Le Sorgenti. Freuen Sie sich nische Brot vorbereitet, das die Gäste beim Geschlechtertürme zeichnen sich schon aus WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar auf ein 5-Gänge Willkommensabendessen. Abendessen mit den besten toskanischen weiter Entfernung ab. Beim Bummel durch • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Käsesorten, mit heimischen Kon türen und die Gassen werden Sie feststellen, dass das im ****Park Hotel Le Sorgenti in Pieve 2.Tag: Montecatini – Toskanische Küche – Honigsorten sowie einem Glas Chianti genie- mittelalterliche Gefüge weitgehend intakt a Nievole Pisa. ßen. Buon Appetito! geblieben und die Stadt im Grunde ein gro- • 1 x Willkommensdrink bei Klaviermusik Nach dem Frühstück haben Sie Zeit, um ßes Open-Air-Museum ist. 4-Gang Abendes- • 1 x 5 gängiges Willkommensabendessen die Annehmlichkeiten des Hotels zu genie- 3.Tag: Carrara: Marmor und der Speck von sen vom Bu et. • 2 x 4 Gang Abendessen vom Bu et ßen, durch Montecatini zu bummeln oder Colonnata. • 1 x 4 Gang toskanisches Abendessen mit an einem Kochkurs im Hotel teilzunehmen Heute fahren Sie in die Apuanischen Alpen im 5.Tag: Pieve a Nievole/Montecatini – Wein bei Kerzenlicht (fakultativ, gegen Aufpreis). Lassen Sie sich Nordwesten der Toskana, um die Marmorbrü- München. • Mittagessen mit Weinverkostung auf am Nachmittag in Pisa von dem Charme der che von Carrara in Augenschein zu nehmen. Nach dem Frühstücksbu et nehmen Sie Ab- einem Landgut schied von der Toskana und fahren über den • Stadtführung Pisa (ca. 2 Std.) Apennin zurück nach München. Rückkunft • Ganztägige Führung Carrara gegen 20.00 Uhr. • Besichtigung einer Larderia mit Verkos- tung von Colonnata Speck • Aus ug mit örtlichem Reiseleiter Voltar- ra und San Gimignano • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 5 Sittenauer-Treuepunkte Sonstige Eintritte extra 5 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121114 Mi 17.10.12 - So 21.10.12 ...... € 498 ,- Kein Einzelzimmerzuschlag! Teilnahme Kochkurs pro Person...... € 25,- (Bitte bei Buchung angeben!) Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Italien

52 Erlebnisreisen Urlaub 2012 Super

Mandarinenernte im kroatischen Kalifornien Makarska Riviera – Dubrovnik – Split Ein außerordentlich traumhafter Küstenabschnitt Kroatiens ist das Gebiet um Makarska. Hunderte von vorgelagerten Inseln, das glasklare Wasser und die steil aufragenden Ber- ge berechtigen zu der Bezeichnung Riviera oder Kalifornien der Adria. Der Fluss Neretva, der auf 260 km Länge das gleichnamige Delta durchfl ießt, versorgt viele romantische Selce/Crikvenica Kanäle und ausgedehnte Sumpfl andschaften mit Wasser. Durch das milde, mediterrane Klima mit über 3000 Sonnenstunden im Jahr kultivierten schon die Griechen das Gebiet mit Zitrusfrüchten. So ist das Delta heute weit bekannt für seine Mandarinen und Kiwi- Plantagen. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Tag beim Mandarinenerntefest im kroatischen Kalifornien!

» Mandarinenerntefest im Neretva-Delta Reiseleitung, die Sie auch während des ge- » Hotel Marina direkt am Meer samten Aufenthalts in Kroatien begleitet. » Stadtführung in Dubrovnik 2.Tag: Selce – Brela. » Ihr 3-Sterne Hotel in Brela: Mit Ihrer Reiseleitung folgen Sie der Küsten- Das Hotel Marina be ndet sich direkt über straße Richtung Süden vorbei an den vielen dem Meer und der Uferpromenade in einer Badeorten wie Senj–Zadar–Sibenik und von alten Föhrenbäumen umgebenen, par- Split. Bald erreichen Sie den bekannten Ort kähnlichen Anlage. Zur Saison 2002 wurde Brela, 15 km nordwestlich von Makarska in das Hotel vollständig renoviert. Es verfügt Mitteldalmatien am Biokovo Gebirge. Dich- 4.Tag: Ausfl ug Dubrovnik. über 281 Zimmer und liegt nur ca. 300 m von te Pinienwälder neben wunderschönen Kie- Heute fahren Sie mit Ihrem Reiseleiter zur der Ortsmitte Brela entfernt. Verbringen Sie selstränden, eine romantische Promenade Stadtführung nach Dubrovnik. Die Stadt einen super strandnahen Kroatien-Urlaub und weit bekannte Restaurants mit Mee- zählt zu den schönsten des gesamten Mit- im Hotel an einem der schönsten Strände resgerichten machen Brela zum attraktiven telmeerraumes, die Altstadt ist autofrei und des Landes. Die Zimmer sind modern und Standort für die nächsten Tage. Begrüßungs- die Zerstörungen von 1991 zum großen Teil komfortabel eingerichtet. Die Ausstattung getränk im 3-Sterne Hotel Marina in Brela. behoben. Die Rolandsäule und viele andere besteht aus Minibar, Safe, Sat-TV, DU/WC mit Anschließend Abendessen. Sehenswürdigkeiten erinnern heute noch an Das ist alles inbegriff en: Erlebnisreisen Haartrockner und Balkon überwiegend zur die jahrhundertelange unabhängige Stadtre- • Taxi-Gutschein Meerseite. Zur Ausstattung zählen u. a. eine 3.Tag: Neretva Delta – Mandarinenernte. publik Ragusa. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Lobby mit Rezeption und Sitzecken, Aufzug, Bei der Ankunft auf einer Mandarinen-Plan- WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar Aperitif-Bar, Souvenir- und Zeitschriftenver- tage erwartet Sie bereits der Plantagenbesit- 5.Tag: Urlaubstag. • 2 x Abendessen, Übernachtung, kauf, klimatisiertes Restaurant, Sauna, Sola- zer. Sie fahren mit dem Schi über die Kanäle Genießen Sie heute die Annehmlichkeiten Frühstücksbu et im ***Hotel in Selce, rium, Massage-Studio und Friseursalon. des Neretva Deltas, eine besonders schöne des Hotels oder machen Sie einen Strandspa- Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon Region Dalmatiens. Anschließend erwarten- ziergang in der herrlichen klaren Luft. und Sat-TV 1.Tag: München – Selce/ Riviera Sie ein Aperitif zum Mittagessen, Speziali- • Getränke (Säfte, Wasser) jeweils bei den Crikvenica. täten aus der Region, dazu bodenständiger 6.Tag: Brela – Split – Selce. Abendessen in Selce Über Salzburg und Villach erreichen Sie bei Wein, Wasser oder Limonade soviel Sie wol- Heute verabschieden Sie sich von der Ma- • 4 x Abendessen, Übernachtung, Früh- Rijeka die Adria und folgen der Küstenstraße len, Musik und Unterhaltung. Bei der Besich- karska Riviera und fahren entlang der Küste stücksbu et im ***Hotel Marina in Brela vorbei an der Bucht von Bakar und der Insel tigung der Plantagen p ücken Sie sich dann bis Split. Bei einem Zwischenstopp besuchen • Begrüßungsdrink Hotel Marina in Brela Krk nach Selce an der Riviera von Crikvenica. einen Sack voll Mandarinen, den Sie mit nach Sie die mit ca. 200.000 Einwohnern größte • Durchgehende Reiseleitung ab/bis Selce Im 3-Sterne Hotel Selce, direkt am Meer und Hause nehmen! Stadt Dalmatiens. Die Stadt entstand vor ca. • Aus ug Dubrovnik mit Stadtführung im Zentrum gelegen, begrüßt Sie bereits Ihre 1700 Jahren aus einem römischen Militärla- • Mandarinenerntefest im Neretva-Delta ger und der Diokletianpalast ist heute noch inkl. Mittagessen, Getränke, Musik und 1 die Hauptsehenswürdigkeit. Auf der von Sack selbst gep ückter Mandarinen Palmen gesäumten Uferpromenade können • Reiserücktrittskosten-Versicherung Sie das mediterrane Flair genießen. Weiter • 7 Sittenauer -Treuepunkte geht’s über den 698 m hoch gelegenen Vrat- Eventuelle Eintritte extra nikpass von dem Sie einen traumhaften Blick 7 zur Adriaküste haben. Bald ist auch wieder Termin und Preise: das 3-Sterne Hotel Selce zur Zwischenüber- nachtung erreicht. Reisepreis pro Person im DZ 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121047 7.Tag: Selce – Triest – München. So 21.10.12 - Sa 27.10.12 ...... € 578 ,- Nach dem Frühstücksbu et reisen Sie über Einzelzimmerzuschlag ...... € 58,- Triest, Udine und Villach nach München. Abfahrt: München , 07:00 Uhr Rückkunft gegen 19.00 Uhr. Hauptreiseziel: Kroatien Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 53 Zarenstadt St. Petersburg Die Metropole, die man mit eigenen Augen sehen muss! Mit dem neo-klassischen Zentrum gehört das „Venedig des Nordens“, wie St. Petersburg häufi g wegen seiner zahlreichen Brücken genannt wird, zu den schönsten Städten Euro- pas. Eine neue Hauptstadt nach westlichem Vorbild hatte Peter der Große sich mit dieser Stadt geschaff en. St. Petersburg ist eine große, off ene Metropole geworden, die mit sei- ner Mischung aus klassischem Charme und neuem Lifestyle für jeden etwas zu bieten hat. Sie wohnen im 4-Sterne Hotel in St. Petersburg und genießen die einzigartige At- mosphäre der Weltstadt.

» Fährüberfahrt Travemünde–Helsinki / russischen Grenze und weiter nach St. Pe- Newski–Prospekt. Besuchen Sie eines der Helsinki – Rostock tersburg. Abendessen und Übernachtung im zahlreichen Museen St.Petersburgs oder ge- » Örtliche Reiseleitung vom 3.- 6. Tag in 4-Sterne Hotel in St. Petersburg. hen Sie bummeln und kaufen einige schö- St. Petersburg ne Souvenirs. Am Abend Möglichkeit zum » 4-Sterne Hotel in St. Petersburg 4.Tag: St. Petersburg: Stadtrundfahrt. Besuch einer Zirkus-, Theater-, Balett oder „Das Venedig des Nordens“ zählt heute mit Operndarbietung. 1.Tag: München – Travemünde. seinen grandiosen Palästen, wie z.B. dem Fahrt vorbei an Nürnberg, Hannover und Konstantin-Palast, den herrlichen Parks, ele- 6.Tag: St. Petersburg – Ausfl ug Schloss Hamburg nach Travemünde. Um 22.00 Uhr ganten Kanälen und bedeutenden Plätzen Puschkin. Einschi ung zur Seereise nach Helsinki. zu einer der schönsten Städte Europas. St. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Ver- Übernachtung in 2-Bett-Innenkabinen mit Petersburg hatte die Schlüsselstellung als fügung. Wir empfehlen Ihnen einen Aus ug DU/WC, Klimaanlage und Radio. Kultur- und Wirtschaftszentrum und lockte nach Puschkin mit unserem Bus. Im Katha- somit Architekten, Künstler, Tänzer, Litera- rinenpalast erwartet Sie die Nachbildung 2.Tag: Auf See. ten und Musiker der ganzen Welt an. Davon des legendären Bernsteinzimmers, dessen Das ist alles inbegriff en: Nach dem Frühstück genießen Sie die Fährü- können Sie sich während einer geführten Restaurierung mehr als 25 Jahre andauerte. • Taxi-Gutschein berfahrt auf der Ostsee nach Helsinki. Über- Stadtbesichtigung überzeugen. Paläste und (Preis inkl. Eintritt € 49,-) • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, nachtung in 2-Bett-Innenkabinen mit DU/ prächtige Kirchen mit vergoldeten Kuppeln WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar WC. lassen den Glanz der Zarenzeit erahnen. Sie 7.Tag: St. Petersburg – Helsinki – und Bordservice Erlebnisreisen sehen den Schlossplatz mit dem Winterpalast, Seereise. • Ostseereise Travemünde-Helsinki / 3.Tag: Helsinki – St. Petersburg. die Admiralität, die majestätische Isaaks-Ka- Heute reisen Sie Richtung russisch/ nnische Helsinki-Rostock Das Schi erreicht Helsinki. Schon seit Jahr- thedrale sowie die Peter–Paul–Festung. Grenze nach Vyborg. Der Weg führt über die • 4 x Übernachtung/Frühstück in 2 Bett- hunderten ist Helsinki Tre punkt zwischen karelische Landenge nach Helsinki zur Ein- Innenkabinen mit DU/WC, Klimaanlage Ost und West. So mancherlei Ein üsse haben 5.Tag: St. Petersburg: Eremitage. schi ung. Um 18:30 Uhr nimmt das Schi • 4 x Abendessen, Übernachtung, Früh- sich in dem Stadtbild bemerkbar gemacht, Die Eremitage, eine der schönsten und um- Kurs auf Rostock. Übernachtung in 2-Bett- stück im ****Hotel in St. Petersburg, doch ihren unverwechselbaren skandinavi- fangreichsten Kunstsammlungen der Welt. Innenkabinen mit DU/WC. • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, schen Charakter hat die Stadt behalten. Es ist Im Mittelpunkt Ihrer Führung stehen die Radio, Sat-TV eine bezaubernde Verbindung zwischen Alt Werke der westeuropäischen Maler. Nach 8.Tag: Seereise – Rostock. • Deutschsprachige Reiseleitung während und Neu, Stadt und Land und dem Meer. Mit der Mittagpause empfehlen wir noch ei- Nach dem Frühstück erleben Sie diesen Tag des Aufenthaltes in St. Petersburg unserem Bus Fahrt über Vyborg zur  nnisch/ nen Spaziergang über den nahe gelegenen noch auf der Ostsee und genießen die An- • 1 Reiseführer »St. Petersburg« pro nehmlichkeiten an Bord. Übernachtung in Zimmer 2-Bett-Innenkabinen mit DU/WC. • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 9 Sittenauer-Treuepunkte 9.Tag: Rostock – München. Eventuelle Eintritte extra Frühstück an Bord. Das Schi erreicht um 9 08:30 Uhr den Hafen von Rostock. Nach der Termin und Preise: Ausschi ung beginnt die Heimreise über Berlin und Nürnberg nach München. Ankunft Reisepreis pro Person im DZ gegen 20.00 Uhr. 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121060 So 21.10.12 - Mo 29.10.12 ...... € 998 ,- » Wichtige Reiseinformation: 2-Bett-Aussenkabine p. P...... € 60,- Visum für Russland: Für die Einreise nach Russ- Einzelzimmer inkl. land benötigt man einen Reisepass, der nach 1-Bett-Innenkabine p.P...... € 220,- Ablauf der Reise noch mindestens 6 Monate Einzelzimmer inkl. gültig sein muss und ein Visa. Ebenso benö- 1-Bett-Außenkabine p.P...... € 340,- tigt man eine Auslandskrankenversicherung Vollpension auf den Schi en p.P...... € 84,- für die Erteilung des Visa. Selbstverständlich Aus ug Puschkin inkl. Eintritt p.P...... € 49,- erledigen wir für Sie die Formalitäten des Visakosten Russische Föderation p.P. .€ 60,- Visa-Antrages und sind beim Abschluss einer Abfahrt: München , 06:00 Uhr Auslandskrankenversicherung behil ich. Hauptreiseziel: Rußland

54 Erlebnisreisen Urlaub 2012 Super

Olivenernte in Istrien Umag – Olivenplantagen – Pula Istrien liegt weiterhin ungebremst im Trend der Busreisenden. Gute Hotelqualität, mode- rate Preise, mildes Klima und ein großes Ausfl ugsangebot ziehen jedes Jahr mehr Reise- gäste an die kroatische Adria. Von Ihrem Standquartier aus unternehmen Sie interessan- te Ausfl üge in die lange und bewegte Vergangenheit Istriens. Auch die Fahrt entlang der Küstenregion nach Pula mit seinem herrlichen Amphitheater wird Sie begeistern.

» 4-Sterne Hotel in Umag 2.Tag: Ausfl ug Olivenernte. » Istrienrundfahrt kroatische Küste u. Haben Sie gewusst, dass das istrische Oliven- Pula öl zu den gesündesten im Mittelmeerraum » Olivenernte mit Wein und Musik zählt? Sie kommen zuerst auf die Planta- ge, die sich in einem alten istrischen Dorf » Ihr 4-Sterne Hotel Sol Garden Istra be ndet. Dort werden Sie mit Musik, Wein, UMAG Kuchen, Feigen und Olivenöl empfangen. Da- Norden bis Ladinov Gaj am Südrand reichen- Das elegante und exklusive Hotel Sol Garden nach geführte Olivenernte mit viel Spaß und de, stark gegliederte und zugängliche Riviera Umag be ndet sich in unmittelbarer Nähe Animation. Auf der Rückfahrt zum alten Dorf mit mediterraner Landschaft ist der richtige des Meeres und ist ein idealer Ausgangs- besuchen Sie eine Olivenölmühle, wo Sie die Ort für einen erholsamen und dennoch in- punkt für die Stadt Umag und die Halbinsel direkte Produktion von Olivenöl sehen. Wei- haltsreichen Urlaub. Die Italiener nennen die Istrien.Die Zimmer sind klimatisiert und mit ter zu einer sehr guten Gaststätte zu einem Stadt übrigens „Umago«. Bu etabendessen DU od. Bad/WC, Föhn, Minibar, Telefon und reichhaltigen Mittagessen inklusive der Ge- und Übernachtung. Sat-TV ausgestattet. Diverse Restaurants, tränke und Musik. Jeder Gast bekommt eine Souvenirläden, Hallenbad und Wellnesscen- Flasche Olivenöl. 4.Tag: Istrienrundfahrt und Pula. ter (Aufpreis) sorgen für einen angenehmen Gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung erkunden Aufenthalt. 3.Tag: Umag. Sie heute Istrien und lernen die Küstenregi- Nach dem Bu etfrühstück haben Sie genug onen kennen. Vorbei am Limski-Kanal errei- 1.Tag: München – Umag. Freizeit für einen Bummel in Umag. Das chen Sie Pula, die geschäftige Hafenstadt Über Triest nach Umag ins 4-Sterne Hotel Städtchen im Nordwesten der Halbinsel Istri- und zugleich größte Stadt Istriens. Höhe- Sol Garden Umag. Nach der Ankunft Begrü- ens und im Westen Kroatiens ist ein bekann- punkt Ihres Besuches ist sicherlich die Besich- Das ist alles inbegriff en: Erlebnisreisen ßungsgetränk mit dem Reiseleiter vor Ort. ter Bade- und Winterferienort, in welchem tigung des Amphitheaters. In der ellipsen- • Taxi-Gutschein Bu etabendessen inklusive der Getränke Menschen aus aller Welt ihren Urlaub ver- förmigen, fünftgrößten Arena der Welt (132 • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, (Wein, Säfte, Bier und Wasser). bringen. Seine, von dem Dragonja-Fluss im x 105 m) begeisterten sich zur Römerzeit WC/Waschraum, Bordküche und bis zu 23.000 Zuschauer an den Gladiatoren- Bordservice kämpfen. Nach dem Mittagessen führt der • 4 x Übernachtung mit Bu etfrühstück im Rückweg durchs Hinterland nach Pazin, der ****Hotel Sol Garden Istra, Umag ehemaligen Hauptstadt Istriens. Besuch der • 4 x Bu etabendessen inkl. Getränke Altstadt und anschließend Rückfahrt zum (Wein, Säfte, Bier, Wasser) Hotel zum Abendessen (Eintritt Amphithea- • Begrüßungsgetränk ter ca. € 7,- extra). • Olivenernte mit Reiseleitung (wie beschrieben) 5.Tag: Umag – München. • 1 x Mittagessen inkl. Getränke und Musik Nach dem Frühstücksbu et geht es zurück bei der Olivenernte in Richtung Heimat. Rückkunft in München • Geschenk asche Olivenöl gegen 19.00 Uhr. • Istrienrundfahrt mit Reiseleitung • Freie Benutzung des hoteleigenen Hallenbades • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 5 Sittenauer-Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 5 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121074 Mi 07.11.12 - So 11.11.12 ...... € 378 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 29,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Istrien

© luc gillet - Fotolia.com - Fotolia.com © luc gillet Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Erlebnisreisen 55 P ngstferien!

des heutigen Tages ist die „Grotta Nettuno“, Preis: € 49,- inklusive Busfahrt, örtlichem Sardinien wegen ihrer majestätischen Erscheinung Reiseleiter und Hirtenessen. Urlaub an Traumstränden und Schönheit des unterirdischen Sees die berühmteste Grotte Sardiniens. Nach einer Sardinien ist die zweitgrößte Insel des italienischen Archipels. Das Bild der Insel wird von etwa einstündigen Bootsfahrt entlang der der wilden Schönheit der Natur sowohl an der Küste als auch im Hinterland geprägt. Wei- eindrucksvollen Korallenküste erreichen ße Sandstrände, tausende kleine Buchten und türkisblaues Meer ziehen die Touristen aus Sie den Eingang zur Grotte. Der Aus ug zur ganz Europa an und sichern Erholung in der Natur. Prominente und lebendige Badeorte Grotte mit Eintritt und Schi fahrt ist im Rei- liegen an der weltberühmten Smaragdküste im Nordosten. Die karge Hügellandschaft sepreis bereits enthalten, kann aber nur bei im Landesinneren bewacht verstreute prähistorische, vorchristliche Festungen und schönem Wetter statt nden! Turmbauten, die so genannten „Nuraghen“. Sie wurden von einem Volk erbaut, dessen Ursprung eines der großen Geheimnisse der Geschichte darstellt. » Ganztagesausfl ug Costa Smeralda (inklusive). » 4-Sterne Strandhotel in Traumlage oberhalb des Ortes. Ganz in der Nähe lüften Dieser Tag ist der weltbekannten Costa Sme- » 1/4 l Wein und 1/2 l Mineralwasser zu Sie das Geheimnis des Elefantenfelsens, ein ralda gewidmet und ein örtlicher Reiseleiter den Mahlzeiten Foto lohnt sich auf alle Fälle. Entspannt errei- wird Sie dabei begleiten. Die atemberauben- » Schiff fahrt zur Neptuns-Grotte chen Sie nach kurzer Fahrt die katalanische de Fahrt führt Sie an Granatklippen und wei- Stadt Alghero. Hier haben Sie Zeit, den Ort ßen Stränden vorbei. Immer wieder bieten » Ihr Hotel kennen zu lernen und etwas zu Mittag zu es- sich neue Ausblicke auf das smaragdfarbene Das 4-Sterne Hotel Punta Negra liegt ruhig sen. Nur noch wenige Kilometer, dann haben Meer. Wunderschöne Orte wie Cala di Volpe Das ist alles inbegriff en: und direkt am Meer in der Bucht von Baia di Sie Ihr Urlaubshotel Punta Negra in der Bucht und Porto Cervo mit seinem Yachthafen la- • Taxi-Gutschein Conte, 7 km vom Zentrum Algheros entfernt. von Baia di Conte erreicht. den zu Spaziergängen und eigenen Entde- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Es bietet einen bezaubernden Blick auf den ckungen ein. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Hafen und das historische Zentrum der char- 3. bis 7.Tag: Aufenthalt auf der Insel • Seereise Genua–Porto Torres–Genua in manten, bunten katalanischen Stadt Alghero. Sardinien im 4-Sterne Hotel Punta Negra. » Ganztagesausfl ug Bosa mit Weinprobe 2-Bett Innenkabinen inkl. Hafensteuern Die mediterrane Architektur des Hotels fügt Genießen Sie herrliche Urlaubstage an der (inklusive). • 2 x kontinentales Frühstück an Bord sich harmonisch in die schöne Naturland- Riviera di Corallo. Die hinreißende Küste mit Sie fahren entlang der Küste nach Bosa. Ein • 6 x Übernachtung, Frühstücks- und schaft ein. Der Sandstrand, eingerahmt von den malerischen Buchten und dem türkis- sehenswertes Städtchen mit einer wunder- Abendbu et im ****Hotel Punta Negra Felsen, liegt leicht unterhalb des Hotels. Die blauen Wasser sowie den bizarren Felsfor- schönen Palmenallee, die entlang des Flus- • 1/4 l Wein und 1/2 l Mineralwasser bei zwei Pools mit phantastischem Blick auf das mationen wird Ihnen unvergesslich in Erin- ses führt. Dahinter erstreckt sich der mittel- den Mahlzeiten Meer, laden zum Entspannen ein. Im Restau- nerung bleiben. alterliche Stadtkern mit seinen Villen und • Strandservice mit Sonnenschirm und rant genießen Sie mediterrane Küche und den der–aus P asterstein bestehenden–alten Liegestuhl Abend kann man täglich bei ruhiger Musik an 8.Tag: Alghero – Porto Torres/Einschiff ung. Hauptstraße. Gegenüber der Palmenallee be- • Willkommensdrink der Bar oder auf der Terrasse ausklingen las- Am späten Vormittag sind die Ko er gepackt  nden sich die alten Gerbereien. Eine weitere • 1 x typisches Abendessen im Rahmen sen. Die kürzlich renovierten Zimmer sind mo- und es heißt Abschied nehmen von Ihrem Ur- Sehenswürdigkeit sind die vielen Kirchen Bo- der Halbpension dern eingerichtet und verfügen über Balkon, laubshotel. Es geht noch einmal in die male- sas, immerhin 23 Stück, mit der Kathedrale • Fahrt über Castelsardo am Ankunftstag Klimaanlage, Minibar und TV. Die Linienbus- rische Altstadt von Alghero, wo Sie genügend am Beginn des Städtchens. Der Aus ug fängt • 3 Aus üge wie beschrieben haltestelle ist 600 Meter vom Hotel entfernt; Zeit zum Bummeln und Mittagessen haben. mit einer Schi fahrt am Fluss Temo durch die Reiserücktrittskosten-Versicherung

Urlaubsreisen • jede Stunde fährt ein Bus ins Zentrum. Danach fahren Sie weiter nach Porto Torres kleine Stadt an. Danach kleine Wanderung • 9 Sittenauer-Treupunkte www.hotelpuntanegra.it zur Überfahrt nach Genua in 2-Bett Innenka- durch die mittelalterliche Altstadt bis zur Eventuelle Eintritte Extra binen. Gelegenheit zum Abendessen an Bord. Burg Malaspina. Bei der Rückfahrt darf eine 9 1.Tag: München – Genua. Weinprobe mit typischem Imbiss natürlich Termin und Preise: Anreise über Bregenz – Chur und den San 9.Tag: Genua – München. nicht fehlen. Bernardino nach Genua. Nach einer Rast mit Gegen 07:00 Uhr erreichen Sie den Hafen von Reisepreis pro Person im DZ Möglichkeit zum Abendessen Einschi ung Genua. Nach dem Frühstück an Bord beginnt » Barbarenland und Hirtenessen 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121109 zur Überfahrt nach Porto Torres in 2-Bett die Ausschi ung und die Rückreise über die ( fakultativ). Fr 01.06.12 - Sa 09.06.12 ...... € 798 ,- Innenkabinen mit Dusche/WC. Um ca. 20.00 Schweiz nach München. Ankunft gegen Aus ug mit örtlichem Reiseleiter ins Hirten- Einzelzimmerzuschlag inkl. Uhr heißt es „Leinen los“ und Sie legen ab in 20.00 Uhr. land. Die von alten Traditionen geprägten 1-Bett Innenkabine ...... € 150,- Richtung Sardinien. Dörfer, das Bimmeln von Schafglocken, die 2-Bett Außenkabine pro Person ...... € 50,- Während des Aufenthaltes bieten wir Ih- wuchernde Macchia und kahle Berggipfel be- 1-Bett Außenkabine...... € 50,- 2.Tag: Porto Torres – Castellsardo – nen folgende Ausfl üge an: stimmen das Bild des legendären Banditen- Zuschlag erweitertes Frühstück auf der Alghero. landes. Das Hirtendorf Orgosolo, das bekannt Fähre, Hin- & Rückfahrt, pro Person ..€ 22,- Sie erreichen den Hafen von Porto Torres und » Alghero und die »Grotten von Nettuno« wurde durch die zeitkritischen Wandmale- Fakultativer Aus ug: gehen nach dem Frühstück von Bord. Gleich (inklusive). reien, die sogenannten »Murales«, zeigt sich Nuoro, das Barbarenland und die Hirten nach der Ankunft auf Sardinien entdecken Bei diesem Aus ug entdecken Sie Alghero stolz und eigensinnig. Dort sind Sie bei Schä- Busfahrt mit örtlicher Reiseleitung und Sie die überaus reizvolle Nordküste und das und Neptuns-Grotten. Spaziergang durch fern eingeladen, um ein rustikales Mittages- Hirtenessen ...... € 49,- Städtchen Castelsardo, das wie ein Adlernest die Altstadt von Alghero, in der jahrhunder- sen auf sardische Art zu vekosten. Schinken (Reservierung möglichst bei Reisebuchung) an einem Felsen klebt. Sie erkunden die stei- tealte Wehrtürme und spanische Kaufmann- und Pecorino aus eigener Herstellung, ein Ferientermin (P ngsten): len Treppengässchen mit ihren unverputzten spaläste bezaubern. Die Kirche St. Franzesco schmackhafter Lammeintopf und gegrilltes Kinderermäßigungen auf Anfrage! oder pastellfarbenen Häusern. Das stattliche mit einem wunderschönen Kreuzgang ist die Spanferkel begleitet von korsischem Wein la- Abfahrt: München , 07:00 Uhr mittelalterliche Kastell sitzt auf einem Fels wohl schönste der ganzen Insel. Höhepunkt den mitten im Supramonte Gebirge ein. Hauptreiseziel: Italien

56 Urlaubsreisen Urlaub 2012 Badeurlaub Abruzzen – Südliche Adria Traumstrände in Giulianova Lido & Tortoreto Lido

Eine Busstunde südlich von Ancona liegen – umrahmt von den nahen Gebirgsketten des Gran Sasso-Massivs die Badeorte Tortoreto Lido und Giulianova Lido. Die langen golde- nen Sandstrände der Abruzzen, baden im klaren Meerwasser von Mai bis Oktober, Pal- menpromenaden und südländisches Klima mit viel Sonne, bieten die besten Vorrausset- zungen für erholsame Urlaubstage. Das ist alles inbegriff en: • Taxi-Gutschein • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, WC/Waschraum, Bordküche und Bordservice • 1 x Bordfrühstück bei der Hinfahrt 4-Sterne Hotel Ambassador, • 8 x Abendessen, Übernachtung, Früh- Tortoreto Lido stücksbu et im gebuchten Hotel Das Hotel be ndet sich an der Meeresprome- • Getränke beim Abendessen (¼ l Wein + nade von Tortoreto Lido. Alle modernen Zim- ½ l Wasser) mer verfügen über Bad und DU/WC, Telefon, • Strandservice inklusive 1 Sonnenschirm » Freie Getränke beim Abendessen Klimaanlage, Radio, Safe, Sat-TV, Minibar, und 2 Liegestühlen pro Doppelzimmer (1/4 l Wein + 1/2 l Wasser) Föhn und Balkon mit seitlichem Meerblick. • Reiserücktrittskosten-Versicherung » Strandservice mit 2 Liegestühlen und Weiterhin eine Bar, ein Restaurant, einen • 9 Sittenauer-Treuepunkte einem Sonnenschirm Frühstücksraum, verschiedene Aufenthalts- 9 » Sommerferien-Termin 2012! räume, 2 Aufzüge, ein Schwimmbad und auf Termin und Preise: der Dachterasse eine American Bar. Privat- » Ihre Hotels strand vor dem Hotel mit Strandservice mit Reisepreis pro Person im DZ 3-Sterne S Hotel EUROPA, Giulianova Lido einem Sonnenschirm und zwei Liegestüh- 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121064 Das Hotel be ndet sich an einem der schöns- len pro Zimmer. Halb- oder Vollpension mit Sa 01.09.12 – So 09.09.12 ...... € 698 ,- ten Strände der Region Abruzzen mit bezau- Menüwahl und Salatbu et sowie musikali- ***S Hotel Europa /Giulianova Lido berndem Blick auf das Meer und die Palmen- scher Live-Unterhaltung. Am Ortsrand von Einzelzimmerzuschlag ...... € 128,- promenade, nur 200 Meter vom Zentrum Tortoreto Lido gelegen, ins Zentrum ca. 1,5 Elite-Zimmer pro Person ...... € 40,- entfernt. Ein Schwimmbad mit Hydromas- km, Restaurants, Bars und Cafés in unmittel- Deluxe-Zimmer pro Person ...... € 80,- sage, die Strandbar, Sporteinrichtungen wie barer Umgebung. www.h-ambassador.com Vollpensionszuschlag pro Person ...... € 40,- Beachvolleyball, Aerobic und Tischtennis Ermäßigte Preise: 4-Sterne Grand Hotel Don Juan, Giulia- 1.Tag: München – Abruzzen. 3. Person im DZ ...... € 660,- nova Lido Frühe Anreise über den Brenner in die Region Kinder 2 bis 12 Jahre* ...... € 498,- Das 4 Sterne “Grand Hotel Don Juan“ liegt Abruzzen nach Tortoreto Lido und Giulianova Kinder bis 2 Jahre FREI!** Urlaubsreisen 100m vom Strand des Adriatischen Meeres Lido. Abendessen und Übernachtung im Ho- ****Grand Hotel Don Juan, Giulianova Lido in Guilianova Lido entfernt und verfügt über tel wie gebucht. Einzelzimmerzuschlag ...... € 120,- 139 Zimmer mit Bad inklusive Dusche, Wanne Vollpensionszuschlag pro Person ...... € 96,- und Föhn, Klimaanlage, Minibar, TV, Telefon. 2.- 8.Tag: Badeaufenthalt in Tortoreto Ermäßigte Preise: Das Restaurant des Don Juan serviert tradi- Lido und Giulianova Lido bei Halb- oder 3. Person im DZ ...... € 660,- tionelle Gerichte der Abruzzen mit Blick auf Vollpension. Kinder 7 bis 11 Jahre* ...... € 590,- den Pool und das Meer. Morgens stärken Sie Kinder 2 bis 6 Jahre* ...... € 498,- 9.Tag: Giulianova – München. sich am reichhaltigen Frühstücksbu et. Zum Kinder bis 2 Jahre, mit Verp egung im sowie die neue Theater-Arena  nden Sie di- Abendessen sind Getränke (1/4 l Wein und Nach erlebnisreichen Tagen beginnt um 8:00 Hotel ...... € 160,- rekt vor dem Hotel. Strandservice mit einem 1/2 l Wasser) inklusive. Weiterhin steht Ihnen Uhr die Heimreise durch den Apennin über Sonnenschirm und zwei Liegestühlen pro am eigenen Privatstrand ein Sonnenschirm Modena nach München. Rückkunft gegen ****Hotel Ambassador, Tortoreto Lido Zimmer. Die regionale Küche des Hotelres- mit zwei Liegestühlen zur Verfügung. In der 20.00 Uhr. Einzelzimmerzuschlag ...... € 120,- taurants verwöhnt Sie beim Frühstück sowie Lobby nutzen Sie das Internet kostenfrei. Vollpensionszuschlag pro Person ...... € 64,- bei der Halb- oder Vollpension mit Menüwahl www.grandhoteldonjuan.it Ausfl ugsangebote der örtlichen Reisebü- Ermäßigte Preise: und reichhaltigem Salat- und Gemüsebu et. ros können an der Rezeption der Hotels 3. Person im DZ ...... € 660,- Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, gebucht werden! Kinder 5 bis 12 Jahre* ...... € 498,- Telefon, Klimaanlage, Minibar, Tresor, elekt- Kinder bis 5 Jahre FREI!** rischen Roll-Laden, Föhn, Dusche oder Bade- * im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern wanne mit Balkon. Das Hotel verfügt über 3 ** ohne Anspruch auf eigenen Sitzplatz im Bus Zimmerkategorien: und ohne Verp egung im Hotel! Standart: Blick zu den Bergen / Elite: seitli- Weitere Ermäßigungen auf Anfrage! cher Meerblick / Deluxe: direkter Meerblick Abfahrt: München , 05:00 Uhr www.htleuropa.it Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Urlaubsreisen 57 Urlaub am Gardasee im 4-Sterne Park Hotel Casimiro Der Gardasee gehört zu den beliebtesten und schönsten Urlaubszielen Italiens. Im Norden umgeben von Bergen, die Richtung Süden zu sanfter Hügellandschaft übergehen. Dank des milden Klimas gibt es Zypressen, Palmen, Zitronen, Oliven, Orangen und Orleander.

(Fisch- oder Fleischspeisen) mit warmen Beilagen, reichhaltiges Gemüse-, Salat- und Dessertbu et. Getränke beim Abendessen frei (Wasser, Hauswein, Softdrinks und Bier mit Selbstbedienung). Bon Appetito!

7.Tag: San Felice d. Benaco – Gardaseefahrt – München. Rückreise durch das Etschtal–Brennerpass » 4-Sterne Hotel mit Hallen- und „Grotten von Catull“ von dieser Zeit. Sie sollten nach München. Rückkunft gegen 20:00 Uhr. 2 Freischwimmbädern unbedingt ein »Gelato« in einer der berühm- » Getränke beim Abendessen inbegriff en! ten Eisdielen probieren, bevor Sie weiter fah- » Ausfl ug nach Verona mit Reiseleitung ren Richtung Salo in Ihr Urlaubshotel für die Das ist alles inbegriff en: nächsten Tage: das 4-Sterne Park Hotel Casi- • Taxi-Gutschein » Ihr Hotel miro Village in San Felice del Benaco. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, In einer friedlichen und heiteren Oase be n- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar det sich das 4-Sterne Park Hotel Casimiro Vil- 2.Tag: Ausfl ug nach Verona. • Begrüßungscocktail im Hotel lage inmitten einem jahrhundertealten Park. Heute fahren Sie mit Ihrer Reiseleitung nach • 6 x Übernachtung, Frühstücksbu et Urlaubsreisen Den Gast erwartet eine elegante Eingangs- Verona. Die Stadtbesichtigung ndet teils im • 6 x Abendessen vom reichhaltigen Bu et halle, Bar und Piano Bar, das Hallenschwimm- Bus, teils zu Fuß statt. Vom Bus aus bewun- • Getränke beim Abendessen (Hauswein, bad und die Schwimmbäder im Freien des dern Sie die Kirche San Giorgio, das römische Wasser, Soft Drinks und Bier) Parks, der direkt bis zum Ufer des Gardasees Theater, die historische Stadtmauer und die • Täglich Tea-Time von 16.00 bis 18.00 Uhr reicht. Alle Zimmer haben Bad oder DU/WC, gotischen Kirchen der Altstadt. Weiter zu Fuß, (Ka ee, Tee, Soft Drinks und Kuchen) Telefon, Sat-TV und Klimaanlage. sehen Sie Piazza Bra, wo die weltberühm- • 1 bis 3 mal pro Woche Musikabend mit te römische Arena steht, Piazza delle Erbe Live-Musik 1.Tag: München – San Felice del Benaco. und Piazza die Signori die mittelalterlichen • Aus ug nach Verona mit örtlicher Anreise über den Brenner, durch das Etschtal Hauptplätze Veronas–und selbstverständlich Reiseleitung und vorbei an Rovereto nach Riva del Garda auch das Haus der Julia. Gelegenheit zum • Gardaseefahrt mit örtlicher Reiseleitung am Nordufer des Gardasees. Möglichkeit zum Mittagessen und Zeit für einen kleinen Ein- bei der Anreise Mittagessen. Hier tre en Sie die Reiseleitung, kaufsbummel rund um die Via Mazzini und • Reiserücktrittskosten-Versicherung die Sie heute während Ihrer Fahrt entlang der für einen Cappuccino auf einem der belebten • 7 Sittenauer-Treuepunkte »Gardesana Orientale«–der breiten und frei- Plätze. Rückfahrt ins Hotel zum Abendessen. Eventuelle Eintritte extra en Uferstraße auf der Ostseite des Sees–be- 7 gleitet. Die Fahrt geht zuerst nach Malcesine. 3. – 6.Tag: Aufenthalt im 4-Sterne Termin und Preise: Seine verwinkelte Altstadt und die auf einem Park Hotel Casimiro. Felsvorsprung gelegene Skaligerburg wer- Die Tage beginnen mit dem Frühstücksbu et. Reisepreis pro Person im DZ den Sie faszinieren. Weiterfahrt entlang der Am Nachmittag von 16.00 bis 18.00 Tea-Time 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121110 traumhaften Uferstraße über Garda zur Halb- mit Ka ee, Tee und Kuchen. Abendessen als So 09.09.12 - Sa 15.09.12 ...... € 528 ,- insel Sirmione. Die Thermalquellen waren Bu et mit typischen italienischen Vorspeisen, Einzelzimmerzuschlag ...... € 110,- schon bei den alten Römern für ihre heilende d.h. Nudel- oder Reisgerichte und Suppen, Abfahrt: München , 08:00 Uhr Wirkung bekannt und noch heute zeugen die mindestens 3 verschiedene Hauptgerichte Hauptreiseziel: Italien

58 Urlaubsreisen Urlaub 2012 Infos und Tipps zu unseren Wanderreisen

Wander- und Wellnessurlaub Großarl 4-Sterne Superior Hotel Edelweiß - Ihr Hotel zum Wohlfühlen Das 4-Sterne Superior Hotel Edelweiß in Großarl bietet alle Vorraussetzungen für unbe- schwerte Urlaubstage: Von der kulinarischen „Wohlfühlpension“ über den großzügigen Wellnessbereich, tollen Unterhaltungsprogrammen bis hin zu den Freizeitangeboten in der Umgebung fi nden Sie alles, was Sie für Tage zum Wohlfühlen und Entspannen benö- tigen. Das Großarltal, auch das „Tal der Almen“ genannt, bietet Ihnen unvergleichbare Wandererlebnisse. 37 bewirtschaftete Almhütten warten darauf „erwandert“ zu werden. Genießen Sie tiefblaue Seen, sattgrüne Bergwiesen und das atemberaubende Tauern- Panorama. www.edelweiss-grossarl.com

» 3 Wanderungen mit rantieren schöne und erholsame Urlaubstage Begleitung vom Haus im Edelweiß. » Erlebnisbad mit 180 m² Wasserfl äche » Beauty- und Vital-Residenz und 7.Tag: Großarl – München. Wellness-Dorf Um ca. 14.00 Uhr Rückreise nach München. Ankunft gegen 18.00 Uhr. » Annehmlichkeiten • Wohlfühl-Zimmer der Kategorie Typ B • Begrüßungsschnaps am Ankunftstag Die in den Programmen unserer Wanderreisen beschriebenen Wanderungen sind in der Regel • Reichhaltiges Frühstücksbuff et mit Bio- leicht bis mittelschwer und bei normaler Gesundheit und Kondition gut zu bewältigen. Im Ecke und Saft-Bar Hochgebirge und auf Steilküsten sind Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und vor allem bei län- • 4 viergängige Menüs zur Auswahl beim geren Steigungen eine gewisse körperliche Belastbarkeit erforderlich. Die Teilnahme an Wande- Abendessen rungen ist selbstverständlich jedem freigestellt und erfolgt auf eigene Gefahr. Alle angegebe- • Großes Salatbuff et beim Abendessen nen Gehzeiten sind gerundet. • 2 x Themenbuff et • 1 x Tanzabend Denken Sie bitte bei Ihren Reisevorberei- mit Trinkbecher, etwas Verbandszeug, • Bademantel im Zimmer tungen an die zweckmäßige Ausrüstung: Insektenschutzmittel und ein Taschen- • Tägliche Morgenpost mit dem Programm • Berg- oder Wanderschuhe mit Knöchel- messer sollten Sie ebenfalls mitnehmen. des Tages schutz und gutem Sohlenprofi l sind Denken Sie auch an Ihre Fotoausrüstung, unbedingt erforderlich. genügend Filme und evtl. an Teleskopstö- » Edelweiß Wellnessdorf Das ist alles inbegriff en: • Bequeme Wanderkleidung ist empfeh- cke und Fernglas - bei einzelnen Reisen • Freie Benutzung des Wellnessbereiches • Taxi – Gutschein lenswert, allerdings auch Sonnen- und auch an eine Taschenlampe. mit Sauna, Aroma-Dampfbad, Whirlpool, • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Regenschutz. Vergessen Sie auch nicht Ihre Duftgrotte, Sauna-Alm, Tauchbecken, WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Badesachen. Solebad, Wasserbetten, Kneippbecken, • 6 x Abendessen, Übernachtung, • Einen kleinen Tagesrucksack (keine Um- Ruhebereich Frühstücksbuff et im ****Superior Hotel hängetasche), Feld- oder Thermosfl asche • Freie Benutzung des großzügigen Fitness- Edelweiß raumes sowie des Erlebnisbades (ca. 180 • Appartementzimmer (Typ B) mit m² Wasserfl äche) Wohn- und Schlafteil, Badewanne oder • Verschiedenste individuelle Wellness- Runddusche, getr. WC, Haartrockner, und Beauty-Pakete in einer der besten Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar und Beautyfarmen Österreichs, der „Edelweiß Balkon (Einzelzimmer Typ A) Beauty- und Vital-Residenz“ (fakultativ) Teilnahme am umfangreichen Wochen- • Wanderreisen Activo ist ein neues Produkt, das entwi- programm des Hotels ckelt wurde, um den wahren Reiz Italiens 1.Tag: München – Großarl. • 3 geführte Wanderungen inklusive wandernd und radelnd zu entdecken und Anreise vorbei an Salzburg ins Tal der Almen Transfer zum Ausgangsort zu genießen. nach Großarl. Nach der Ankunft Gelegenheit • Reiserücktrittskosten-Versicherung sich mit den Annehmlichkeiten des Hotels Activo ist all jenen gewidmet, die sich eine • 7 Sittenauer-Treuepunkte abwechslungsreiche Reise wünschen, un- vertraut zu machen und den Ort kennen zu Eventuelle Eintritte extra abhängig vom Alter. Ein Erlebnis, das die lernen. Abendessen mit Menü-Wahl. 7 positive Erfahrung von Bewegung mit dem Termin und Preise: Genuss der italienischen Küche, reizvoller 2.- 6.Tag: Aufenthalt im 4-Sterne Landschaften und kultureller Sehenswür- Superior Hotel Edelweiß. Reisepreis pro Person im DZ digkeiten kombiniert. Ein unterhaltsames, sportliches, kulinari- 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121040 sches und musikalisches Wochenprogramm So 17.06.12 - Sa 23.06.12 ...... € 598 ,- Die Ausfl üge werden von erfahrenen Wan- sowie 3 gemütliche Wanderungen mit Be- Einzelzimmerzuschlag ...... € 70,- der- und Radtourbegleitern geführt. gleitung vom Haus (inklusive Transfers) ga- Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hauptreiseziel: Österreich

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Wanderreisen 59 Wandern in der Cinque Terre Unberührte Bilderbuchlandschaft Die Cinque Terre – der bekannteste Geheimtipp Italiens – ist ein ideales Gebiet für Wan- derer, Romantiker und Liebhaber unberührter Landschaften. Lange waren die fünf Orte im äußersten Süden der ligurischen Riviera nur mit der Bahn, dem Schiff oder zu Fuß er- reichbar! Sie blieben architektonisch und landschaftlich im wesentlichen was sie waren: Fünf Dörfer an einer der schönsten Küsten Europas. Im größten dieser Orte, dem alten Fischerdorf Monterosso liegt Ihr Standort-Hotel „Villa Adriana“. In ruhiger Lage, einge- bettet in einem Park mit Pinien und südländischen Palmen, nur 100 Meter vom Meer und 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, ist es der ideale Ausgangspunkt zum Wandern, Baden und Erholen.

» Hotel Villa Adriana direkt in der Cinque traumhaften Ausblicken hinunter ans Meer Terre nach Monterosso al Mare. Nach dem Abend- » Begleitung bei allen Wanderungen essen Besprechung und Informationen zu » Unser Wanderklassiker! den Wanderungen der nächsten Tage. und Riomaggiore wirklich nicht mehr als ein Spaziergang ist! Die Tages-Strecke kann mit Achtung: Der Ablauf der Aus üge und Wan- » Anforderung 2.Tag: Wanderung Monterosso – Levanto Hilfe der Eisenbahn oder per Schi in den Or- derungen kann sich aufgrund örtlicher Gege- Die Wanderungen sind an sich leicht, müssen (ca. 3 Std.). ten unterteilt werden. Rückfahrt von Riomag- benheiten oder der Witterungsverhältnisse aber wegen der mitunter langen und steilen Der Weg führt hoch über dem Meer durch giore ebenfalls mit dem Schi oder Zug. ändern! Anstiege auf Treppenwegen mit zum Teil ho- Pinienwald und Macchia-Vegetation. Begeis- hen Stufen als mittelschwer bezeichnet wer- ternd sind die Blicke über steile Felsabstürze 4.Tag: Tag zur freien Verfügung. den. Eine gute Kondition und Freude an der aufs Meer. Nach dem Anstieg zu Beginn, er- Erholen Sie sich heute von den Wanderungen Bewegung sind erforderlich. Wir folgen al- reicht man auf 314 m »Punta Mesco« mit bei einem Sonnenbad am Strand von Monte- ten Maultier- und Fußpfaden durch Macchia, schönem Blick über die gesamte Cinque rosso oder unternehmen Sie einen Aus ug Weinberge, Olivenhaine und Steineichen-, Terre bis Portovenere. Weiter auf sehr schö- mit dem Zug nach La Spezia, Pisa, Genua Pinien- und Esskastanienwälder. Anstren- nem Weg und langsam hinab nach Levanto. oder nach Porto no – dem Tummelplatz der gende Aufstiege werden durch grandiose Rückfahrt mit dem Zug nach Monterosso. Der Reichen an der ligurischen Küste. Ausblicke auf die Küstenlandschaft belohnt. Nachmittag steht für Erkundungen und Ein- Die Ausgangs- und Endpunkte der Wege käufe im Ort zur freien Verfügung. 5.Tag: Wanderung Riomaggiore – sind mit dem Zug zu erreichen–die Tickets Portovenere (ca. 5 ½ Std.). sind sehr günstig. Vergessen Sie nicht Ihre 3.Tag: Wanderung Monterosso – Heute fahren Sie vom Bahnhof in Monterosso Wanderstöcke, gutes Schuhwerk und die Ba- Riomaggiore (ca. 5 Std.). bis Riomaggiore zum dramatischsten Weg Das ist alles inbegriff en: dehose mitzunehmen! Die Teilnahme an den Mehr Cinque Terre als auf diesem Weg kann der Küste! Man genießt einen herrlichen • Taxi-Gutschein Wanderungen erfolgt auf eigene Gefahr! man gar nicht erleben! Mühevoll angelegte Rundblick über die Cinque Terre, passiert • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Weinterrassen, Zitronenbäume, Olivenhaine dann einsame Weinterrassen, wandert nach WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar 1.Tag: München – Monterosso. und alle fünf Dörfer nacheinander. Zuerst Campiglia mit Blicken auf La Spezia und sei- • 6 x Abendessen, Übernachtung, Anreise über den Brenner- und Cisapass bis von Monterosso auf schmalen Pfaden über nen Golf. Es folgt der teilweise etwas mühse- Frühstücksbu et im traditionellen Hotel La Spezia am gleichnamigen Golf. Hier ver- Treppenwege auf und ab, dann auf halber lige Abstieg in das sehenswerte Portovenere. Villa Adriana in Monterosso, mit guter lassen Sie die Autobahn und fahren noch Höhe entlang bis zum nächsten Ort... Ver- Je nach Witterung Rückfahrt mit dem Schi italienischer Küche, Bar und schönem ca. 1 Stunde über den Küstengebirgszug, nazza, Corniglia, Manarola und zu guter letzt oder Zug. Garten mit Schwimmbad der die Cinque Terre vom Hinterland trennt. Riomaggiore, wobei der Weg auf der be- • Zimmer mit Bad und DU/WC, Sat-TV, Die kurvenreiche Strecke führt weiter mit rühmten „Via dell Amore“ zwischen Manarola 6.Tag: Wanderung Corniglia – Volastra – Telefon Manarola (ca. 2 ½ Std.). Begleitung bei allen Wanderungen Wanderreisen • Sie fahren wieder mit dem Zug bis Corniglia. • Reiserücktrittskosten-Versicherung Durch die steilen Weinterrassen führt Sie • 7 Sittenauer-Treuepunkte heute Ihr Weg über Volastra nach Manarola. Zug- und Schi skosten sowie der Eintritt Eine Genusstour, nicht nur für Weinfreunde. in den Nationalpark Cinque Terre sind Hoch über dem Thyrrenischen Meer wachsen abhängig von Ihrer Teilnahme und auf unglaublich steilen Weinbergen die sü- daher nicht im Preis enthalten! ßen Trauben für den Sciacchetrà. Über einen 7 alten Treppenweg geht es am Ende hinunter Termin und Preise: nach Manarola. Rückfahrt nach Monterosso mit dem Zug oder dem Schi . Reisepreis pro Person im DZ 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121053 7.Tag: Monterosso – München. So 06.05.12 - Sa 12.05.12 ...... € 768 ,- Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise Einzelzimmerzuschlag ...... € 30,- über den Cisapass und Cremona nach Mün- Abfahrt: München , 06:00 Uhr chen. Rückkunft gegen 20:00 Uhr. Hauptreiseziel: Italien

60 Urlaub 2012 Gardasee Activo Alpine Gipfel, mediterrane Flora & kulinarische Höhepunkte „Den nördlichen Gardasee erwandern“ – Entdecken Sie den mediterranen Garten am Fuße der Dolomiten auf einer mittelschweren Wanderreise. Genießen Sie südliche Atmo- sphäre und die Schönheit der Natur und lassen Sie sich von der einzigartigen Geschichte begeistern, die die unzähligen Schlösser und Burgen im Trentiner Hinterland erzählen. Entdecken Sie bezaubernde Fischerdörfer und Städtchen, überblicken Sie das grandiose Panorama vom Gipfel des Monte Baldo und atmen Sie die gute und gesunde Bergluft.

» Örtlicher Wanderbegleiter 2.Tag: Die schönsten Seiten von Limone. » Schiff fahrt Torbole–Limone Mit dem Schi fahren Sie von Torbole nach » Imbiss auf einem Bauernhof Limone. Zunächst spazieren Sie auf der See- » ACTIVO Wanderstöcke promenade und dann am Bach San Giovanni entlang zu einer Ölmühle. Hier erfahren Sie, » Ihr Hotel wie aus Oliven das gesunde Öl hergestellt auf den Gardasee. Die Strecke schlängelt sich Das 3-Sterne Hotel VILLA ROSA mit Depen- wird. Am Geburtshaus des Missionars Danie- über Saumpfade und Wiesen, wo Sie je nach dance Villa Maria be ndet sich in der wunder- le Comboni geht es vorbei bis zum Bauernhof Saison wunderschöne Blumen wie Krokusse, schönen Landschaft von Torbole, nur wenige La Milanesa, wo Sie einen Imbiss einnehmen. Enzian und Anemonen und viele endemische Meter vom See entfernt und nicht weit vom Wer noch Lust hat, kann nach dem Essen ei- Arten bewundern können. Nachdem Sie sich Zentrum. Zwischen den zwei Häusern be n- nen Abstecher in den Naturpark Alto Garda auf einer der schönen Berghütten erholt ha- den sich ein großer, schattiger Garten und machen. In der Altstadt von Limone besich- ben, wandern Sie bis zur Seilbahnstation zu- das Schwimmbad. Das familiär geführte Ho- tigen Sie später noch einen Zitronengarten, rück, um Malcesine wieder zu erreichen. Zeit tel verfügt über eine Reception, ein Restau- bevor es wieder mit dem Schi zurück geht für einen Bummel durch die mittelalterliche rant und ein Bar-Cafe, Aufenthaltsraum und nach Torbole. Altstadt oder einen Cappuccino an der See- Fernsehraum mit Sat-TV. Gemütliche Zimmer, 2,5 h 350 m promenade, bevor Sie der Bus wieder nach mit DU/WC, Klimaanlage, Balkon, Telefon, einfach Torbole bringt. Das ist alles inbegriff en: Sat-TV, und Safe. www.villarosamaria.com 4 h 400 m • Taxi-Gutschein einfach • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 1.Tag: München – Anreise an den 3.Tag: Die alte Ponale Straße bis mittel WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar Gardasee – Panoramatreppen. Pregasina. • 5 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Anreise über den Brenner nach Torbole. Mit dem Bus fahren Sie zum Hafen von Riva 5.Tag: Vom Passo Ballino nach Tenno im ***Hotel Villa Rosa in Torbole Anschließend unternehmen Sie die erste del Garda. Zu Fuß geht es weiter auf der Pa- durch Canale. • 5 x 3-Gang Abendessen mit Menüwahl Wanderung. Vom Hotel gehen Sie durch die noramastraße bis Pregasina, der „Terrasse“ Fahrt mit dem Bus zum Passo Ballino. Bei der • 1 x Schi fahrt Torbole-Limone Altstadt hoch zur Sant’Andrea-Kirche und über dem Gardasee. Diese einzigartige Stra- Wanderung auf alten Maultierwegen errei- • 1 x Besichtigung eines Zitronengartens zum Freizeitpark Busatte. Hier beginnt der ei- ße schlängelt sich kurvenreich durch kleine chen Sie den klaren Bergsee Lago di Tenno, • 1 x Besichtigung einer Ölmühle gentliche Wanderweg, der auch „Balkon zum Tunnels bis zum Ledrotal hinauf. Pause bei der für seine herrliche türkise Farbe bekannt • 1 x Imbiss Bauernhof in Limone See“ genannt wird und von dem man einen der Statue der Madonna von Pregasina, um ist. Von hier führt Sie der „antike“ Weg nach • 1 x typisches Mittagessen in einer atemberaubenden Blick auf den Gardasee das herrliche Panorama zu bewundern. In Canale, dem ältesten mittelalterlichen Dorf Trattoria in Biacesa hat. Er führt 4 km am Hang des Montebal- Biacesa erwartet Sie dann in einer ursprüng- der Gegend, das heute hauptsächlich von • 1 x Seilbahnhfahrt Malcesine-Monte do-Massivs entlang. Bewundern Sie dabei lichen Trattoria ein Mittagessen der besonde- Künstlern aller Art bewohnt wird und zu Baldo und zurück die außergewöhnlich herrliche Flora dieses ren Art–wirklich einer der Höhepunkte dieser einem der 100 schönsten Orte Italiens ge- • 1 x hausgemachter Imbiss im Raum ehemaligen Vulkans. Bei Tempesta, wo sich Reise! Nach der Fahrt mit dem Bus zum Led- krönt wurde. Nach der Dorfbesichtigung und Tenno See einst die Grenze zu Österreich befand, wird rosee können Sie je nach Lust und Laune das einem hausgemachten Mittagsimbiß, wan- • 5 x deutschsprachiger Wanderbegleiter langsam abgestiegen. Pfahlbau-Museum (Eintritt extra) besuchen, dern Sie weiter bis Tenno und seiner Burg. Der für die vorgesehenen Aus üge Wanderreisen 4 h 350 m einen Spaziergang am See unternehmen Tag endet mit der Besichtigung des berühm- • 1 Paar ACTIVO - Wanderstöcke für jeden mittel oder einen einfach einen Cappuccino am See ten Wasserfalls „Cascata di Varone“(Eintritt Teilnehmer genießen. extra). Die eindrucksvolle Schlucht hat sich • Neue italienische Bettensteuer 3,5 h 450 m im Laufe von 20.000 Jahren durch das vom • Reiserücktrittskosten-Versicherung (für einige Abschnitte sollte man schwindel- mittel Tennosee abfallende Wasser gebildet. • 6 Sittenauer-Treuepunkte frei sein) 2,5 h 300 m Eventuelle Eintritte extra einfach 6 4.Tag: Seilbahn – Malcesine – Wanderung Termin und Preise: auf der Hochebene des Monte Baldo. Ihr Bus bringt Sie morgens entlang des Gar- 6.Tag: Torbole – Brixen – München. Reisepreis pro Person im DZ dasees nach Malcesine. Mit der modernen Nach dem Frühstück Abreise über Trient nach 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121034 Panoramaseilbahn gelangen Sie auf den Brixen. Aufenthalt zu Stadtbummel und Mit- So 20.05.12 - Fr 25.05.12 ...... € 648 ,- Gipfel des Monte Baldo auf 1.650 m. Von tagspause. Rückreise durch das Eisacktal und Einzelzimmerzuschlag ...... € 70,- hier aus wandern Sie über herrliche grüne über den Brennerpass nach München, das Sie Abfahrt: München , 06:00 Uhr Weiden und genießen traumhafte Ausblicke gegen 19:00 Uhr erreichen. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 61 REISE TIPP!

bekannteste Vertreter war Parmenide, der einen fantastischen Meeresblick bei der gan- Cilento – unbekanntes Süditalien tiefgreifend die Lehre der Philosophie prägte. zen Wanderung. Stärkung bei einem typisch Meer, Berge und griechische Tempel Wir laufen auch die alte griechische Salzstra- cilentanischen Picknick im Landhaus Tante ße entlang mit einem herrlichen Ausblick auf Antonietta, bestehend aus Wein, Öl, Mozza- Etwa 100 km südlich von Neapel, im Herzen Kampaniens, beginnt eine in Deutschland die Berge. Rückkehr ins Hotel und Teilnahme rella, Oregano, Brot, ... Zurück nach Pioppi weitgehend unbekannte Region - der Cilento. Der Cilento ist seit den 1990er Jahren an einem Kochkurs auf der Grundlage der und Gourmet-Abschiedsabendessen im Ho- zweitgrößter italienischer Nationalpark und UNESCO-Weltkulturerbe der Menschheit. Pasta und des Olivenöles. Wanderung: ca. 3 tel. Wanderung: Dauer: ca. 5 Stunden; Länge: Lernen Sie beim Wandern durch den Nationalpark eine südländische Region kennen, Stunden; Länge: ca.4 km; Höhe 400 m; An- ca 10 km; Höhe 280 m; Anspruch: Medium; die noch heute nahezu unberührt und intakt ist. Lernen Sie bei einem Kochkurs auch die spruch: Leicht; Thema: Landschaft – Kultur Thema: Landschaft – Alte Kirchen einfache und gesunde Küche kennen, die unter dem Namen „Dieta Mediterranea“ hier – Geschichte bekannt geworden ist. 9.Tag: Pioppi – Chianciano Terme. 4.Tag: Padula – Certosa di San Lorenzo. Heute nehmen wir Abschied von Pioppi und » Die schönsten Wanderungen im Cilento angrenzenden Speiseraum eingenommen Heute besuchen Sie Padula, wo man die Cer- fahren nach Chianciano Terme zum 4-Sterne » Ortskundiger Wanderführer werden. Zum Schwimmen oder Sonnenba- tose di San Lorenzo, die größte Kartause Euro- Hotel President. Abendessen Zwischenüber- » Mit Kochkurs „Dieta Mediterranea“ den lädt der private Sandstrand des Hotels pas, bewundern kann. Seit ihrer Gründung im nachtung. ein, Liegestühle und Sonnenschirme stehen Jahr 1306 wurde sie zu allen Zeiten erweitert » Ihr 4-Sterne Hotel La Vela in Pioppi zur Verfügung. Sportbegeisterte können die und war bis 1866 von Mönchen bewohnt. Be- 10.Tag: Chianciano Terme – München. Italienische Tradition und Gastfreundschaft hoteleigenen Tennisplätze nutzen. eindruckend sind vor allem die Verzierungen Nach erlebnisreichen Tagen erreichen Sie werden im Hotel La Vela groß geschrieben. www.lavelapioppi.com im Barockstil und der mächtige Kreuzgang, wieder München gegen 19.00 Uhr. Das von der Familie Consalvo geführte Hotel in dem fast 60.000 Menschen Platz  nden. liegt 8 km östlich von Ascea in Pioppi, direkt 1.Tag: München – Chianciano Terme. Mittagessen in einer Trattoria. Rückfahrt ins am Meer und Sandstrand, mitten im Natio- Anreise durch den Apennin nach Chianci- Hotel. Abendessen und Übernachtung. Das ist alles inbegriff en: nalpark Cilento. Die gep egten Gästezimmer ano Terme in das 4-Sterne Hotel President. • Taxi-Gutschein sind ausgestattet mit eigenem Badezimmer Abendessen und Zwischenübernachtung. 5.Tag: Cilentoküste – Palinuro Comerota. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, (WC und Dusche), Sat-TV, Klimaanlage, Hei- Wir wandern heute an der Küste Cilentos. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar zung, sowie Föhn und Tresor. Einige verfügen 2.Tag: Chianciano Terme – Pioppi. Zunächst fahren wir mit dem Bus nach Pali- • 2 x Abendessen, Übernachtung, Früh- außerdem über Balkon und Meerblick (Auf- Vorbei an Rom und Neapel erreichen Sie Ihr nuro. Danach wandern wir auf der Spur Eneas stück im ****Hotel in Chianciano Terme, preis). Auch kulinarische Gaumenfreuden 4-Sterne Hotel La Vela in Pioppi. Nach dem (dem Gründer Roms) und seinem tapferen Zimmer mit Bad oder DU/WC kommen im Hotel La Vela nicht zu kurz. In Begrüßungsdrink erfahren Sie vom Reiselei- Steuermann Plinuros. Besichtigung der be- • 7 x Abendessen, Übernachtung, Früh- der Küche des angeschlossenen Restaurants ter einiges über die Höhepunkte, die Wan- kannten „Blauen Grotte“ (wenn es das Wet- stück im ****Hotel La Vela in Pioppi, kocht der Eigentümer selbst traditionelle derungen in den nächsten Tagen und die ter erlaubt). Weiterfahrt zum cilentanischen Zimmer mit Bad oder DU/WC Rezepte und Gerichte. Brot aus dem eigenen Bedeutung der regionalen Küche und des „Grand Canyon“ mit dem Geisterdorf San • Willkommenscocktail Steinofen, selbst gemachte Pasta und frischer Olivenöls. Severino. Rückfahrt ins Hotel. Wanderung: • Cilentanischer Kochkurs mit Kostproben Fisch sind stets auf dem Speiseplan zu  nden. ca. 3,3 Stunden; Länge: ca. 9km; Höhe: 110 und Rotwein Dafür kommen überwiegend Zutaten aus der 3.Tag: „Die Mittelmeerdiät“ und Velia. m /430 m; Anspruch: Leicht; Thema: Land- • Besichtigung Museum Mittelmeerdiät Region in den Kochtopf. Stolz verweisen die Heute wandern wir in der alten griechischen schaften • Deutschsprachige Reiseleitung während Eigentümer darauf, dass in dieser Gegend Stadt Velia, 540 v. Chr. von den Phokäern des ganzen Programmablaufes in Pioppi die berühmte „Dieta Mediterranea“ ihren gegründet. Velia war das geistige Zent- 6.Tag: Aufenthalt in Pioppi. Tag zur freien • Mittagessen im Freien mit Kostprobe von Ursprung fand. Die Mahlzeiten können wahl- rum der Magna Grecia, Sitz der berühmten Verfügung um das Meer zu genießen. Bue el–Mozarella weise im Grünen auf der Terrasse oder im Eleatischen Philosophenschule. Der wohl Am Nachmittag Besichtigung des Museums • Besuch einer Wasserbue el-Farm der Mittelmeerdiät. Vor dem Abendessen • Besuch einer Ölivenölpresse mit Kostpro- Weinprobe mit regionalem Wein vom Cilento. be des Öls auf hausgemachtem Brot • Weinprobe der regionalen Weine 7.Tag: Cilentonationalpark – Paestum. • Neue italienische Bettensteuer Nach dem Frühstück Besichtigung einer • Reiserücktrittskosten-Versicherung Mozarella-Fabrik mit Kostprobe. Danach • 10 Sittenauer-Treuepunkte Wanderreisen erwartet Sie eine Rundfahrt durch den Ci- Eventuelle Eintritte extra lentonationalpark. Durch Jahrhunderte alte Olivenhaine, mächtige Wälder und Bergdör- 10 fer, die wie an die Felswände geklebt wirken. Termin und Preise: Mittagessen in einer typischen Trattoria. Da- nach erreichen Sie Paestum zur Stadtbesich- Reisepreis pro Person im DZ tigung. Fast ein wenig unwirklich erhebt sich 10 Tage ∙ Reise-Nr. 121050 vor Ihnen der Poseidontempel, einzigartiges Sa 16.06.12 - Mo 25.06.12 ...... € 848 ,- Beispiel griechischer Architektur. Besuch Einzelzimmerzuschlag ...... € 155,- des Archäologischen Nationalmuseums. An- Zuschlag für Einzelzimmer schließend Rückfahrt zum Hotel. mit Meerblick und Balkon ...... € 96,- Zuschlag für Doppelzimmer 8.Tag: Pioppi – Casalvelino. mit Meerblick und Balkon p. P...... € 48.- Heute bewandern wir den Fluss Mortella Abfahrt: München , 07:00 Uhr von Pioppi bis nach Casalvelino und haben Hauptreiseziel: Italien

62 Urlaub 2012 REISE TIPP!

4.Tag: Die großzügige Stadt – Piemonts Genüsse aktiv erleben „Stadtwanderung“ in Turin. Vom heilenden Wasser bis zur kostbaren Knolle Fahrt nach Turin, der einstigen Savoyen-Resi- denz und ersten Hauptstadt Italiens. Turin ist Piemont, Italiens zweitgrößte Region, stellt ihre Gäste vor schwierige Entscheidungen: ganz anders als die sonst bekannten Städte Weintrinken oder wandern, Trüff el oder edle Tropfen, Barbaresco oder Barolo? Für aktive Italiens, denn selbst die Altstadt verwundert Genusstouristen passt alles zusammen. Auf der einfachen Wanderreise werden Sie nicht mit großzügigen rechtwinkligen Straßen nur den alten Römern und ihren heilenden Wasserquellen begegnen, sondern auch den und Plätzen, ankiert von Säulengängen Spuren der Savoyer Könige folgen. Ob das wieder eröff nete „Versailles des Piemonts“ - das und vorwiegend barocken Bauten. Nach dem alte Savoyen-Schloss »Venaria Reale«, herrschaftliche Häuser, alte Kirchen oder Bauern- gemeinsamen Aus ug durch die Altstadt häuser – lassen Sie sich von historischen Mauern in die Verganenheit entführen. Grandio- und ihre Parks bleibt Zeit zur freien Verfü- se piemontesische Weine und die kulinarischen Kostbarkeiten Torrone und Trüff el werden gung, die Sie mit einem Bummel unter den Sie für Ihre Aktivitäten belohnen. Arkaden, einem Cappuccino oder auch mit einem Besuch eines der vielen Museen nut- » Weinprobe mit Imbiss in Neive gelangen Sie zum Bauernhof Marrone. Im- zen können. » Mittagsimbiss auf einem Bauernhof biss mit Käse, Wein und Brot. Fahrt nach Tor- 3 h gering » Wanderung „auf Trüff elsuche“ mit roni cio. Hier werden süße Nougat-Köstlich- einfach Verkostung keiten hergestellt, die so genannten Torroni, die Sie natürlich auch probieren werden. Be- » Ihr 4-Sterne Hotel Cavalieri in Bra vor Sie ins Hotel zurückfahren, besuchen Sie 5.Tag: Barbaresco und Trüff el. Das elegante Hotel liegt in einer der berühm- Alba, die Stadt des weißen Trü els. Von der Hauptstadt der Langhe beginnt Ihre testen Gegenden für Weine und kulinarische 2,5 h 100 m Route, die sich durch die sanften Hügel des Spezialitäten zwischen Langhe und Monfer- einfach Barbaresco-Gebietes bewegt. Die Strecke rato und bietet ein gep egtes, angenehmes führt durch das Anbaugebiet des Trü els Ambiente. Zur Ausstattung: Lift, Bar, Restau- vorbei am Dorf Barbaresco, weiter nach Nei- rant, Aufenthaltsbereich und eine Wellness- 3.Tag: Der Markgraf-Weg mit Besichti- ve, wo Sie bei einer Weinprobe mit typischem Das ist alles inbegriff en: anlage mit türkischem Dampfbad, Sauna, gung des Botanischen Gartens von Villa Imbiss eine wohlverdiente Pause genießen. Fitnessraum und Whirlpool. Alle 88 Zimmer Bricherasio. Am Nachmittag fahren Sie zum „Casa del • Taxi-Gutschein sind mit Badezimmer, DU/WC und Föhn, Te- Von der Burg von Manta beginnt eine ange- Trifulau“ in Costilgliole d’Asti, wo eine Fami- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, lefon, Sat-TV, Safe, Minibar und Klimaanlage nehme Wanderung durch die sanften Hügel lie von „Trifulau“ (Trü elsammler) den Besu- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar ausgestattet. www.hotelcavalieri.net des Cuneo-Gebiets. Sie werden den Botani- chern die Möglichkeit bietet, sich mit der Ge- • 5 x Übernachtung, Frühstücksbu et im schen Garten von Villa Bricherasio besichti- schichte und den Eigenschaften dieser Knolle ****Hotel Cavalieri 1.Tag: München – Piemont. gen, der eine Fläche von 12.000 qm hat. In vertraut zu machen und die aufregende Su- • 1 x Willkommensdrink Anreise über die Schweiz nach Bra zum dieser Anlage gedeihen P anzen nebenein- che danach mitzuerleben. • 4 x 4 Gang Abendessen • 1 x typisch regionales Abendessen bei 4-Sterne Hotel Cavalieri. Abendessen und ander, die in der Natur tausende Kilometer 4 h 140 m Übernachtung. voneinander entfernt wachsen. Weiter geht einfach Kerzenlicht es bis zum Kloster San Bernardino und Santa mittel • Torrone-Verkostung 2.Tag: Die „Langhe“, Caterina Brunnen. Die Tour endet im Stadt- • Eintritt zur Burg Manta Heimat Italienischer Spitzenweine zentrum von Saluzzo, einem der reizvollsten 6.Tag: Piemont – München. • Eintritt Botanischer Garten der Villa Nach dem Frühstück Busfahrt bis nach La Städtchen des Piemonts. Heimreise über die Schweiz, vorbei am Bo- Bricherasio • Mittagsimbiss auf einem Bauernhof Morra. Wanderung durch die Heimat des Bar- 3 h 100 m densee nach München. Rückkunft gegen baresco und Barolo. Auf dem Weg genießen einfach 19.00 Uhr. • Weinprobe mit Imbiss Sie den Ausblick auf die Langhe. Burgen und • 6-stündige Führung für die Schlösser auf Hügeln, die über und über mit Stadtwanderung Turin Weinstöcken bep anzt sind. In Annunziata • Besichtigung Trü elhaus mit Wanderung „auf Trü elsuche“ und Verkostung • Deutschsprachige Wanderbegleitung Wanderreisen • ACTIVO-Wanderstöcke für jeden Teilnehmer • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 6 Sittenauer-Treuepunkte Sonstige Eintritte extra 6 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121112 So 26.08.12 - Fr 31.08.12 ...... € 658 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 110,- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 63 Wanderwoche im Grödnertal St. Christina – im Herzen der Dolomiten Das Grödnertal zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten Ferienorten Italiens und ist durch eine einzigartige Berg- und Pfl anzenwelt gekennzeichnet. Im Sommer schlägt jedes Naturfreundherz höher: das Tal bietet unzählige Ausfl ugsziele, Wander- wege, Klettersteige, Mountainbikewege und vieles mehr. St. Christina liegt auf der Son- nenseite des Grödnertales auf etwa 1.400 Metern. Mit ihren 1.900 Einwohnern besteht die Gemeinde St. Christina aus dem Dorf und den umliegenden Wiesen und Wäldern, die sich von der Geislergruppe im Norden bis zum Langkofel im Süden ausdehnen. Dank der neuen Umfahrungsstraße verfügt St. Christina nun über eine verkehrsberuhigte Fuß- gängerzone mit Geschäften, Restaurants und Holzschnitzereien. Mit der Umlaufbahn “Col Raiser” erreichen Sie das Almengebiet direkt unterhalb der Geislergruppe mit den Spitzen Fermeda und Sass Rigais - im Sommer ein Wanderparadies im Naturpark Puez- Geisler. An der Talseite südlich des Ortes hingegen führt ein Lift in das Erholungsgebiet Monte Pana - von dort aus können Sie z.B. bis auf die Seiser Alm wandern. Beliebt ist auch die Saslong-Seilbahn, die direkt unter den Langkofel hoch steigt. www.valgardena-groeden.com/de/land-leute/st-christina

» Geführte Wanderungen mit Wander- funktionell eingerichtet und verfügen über führer Alberto gemütliche Sitzecke mit Balkon, LCD Sat-TV, » 3-Sterne Hotel Cristallo mit Hallenbad, Safe, Wireless Internet-Anschluss, Telefon so- Sauna und Dampfbad! wie Radiowecker. Bad mit Badewanne oder Dusche, Föhn und WC. Das Haus ist bekannt » Ihr 3-Sterne Hotel Cristallo für seine sehr gute Küche. Die Benutzung des Unser bewährtes und familiär geführtes Hallenbades, der Sauna und des Dampfbades Hotel im Zentrum von St. Christina bietet ist inklusive, Solarium gegen Gebühr. Genie- renovierte Zimmer auf allen Etagen, die ßen Sie den herrlichen Blick zum Langkofel Sie bequem über den Aufzug erreichen. bei einem Cappuccino mit hausgemachtem Alle Doppelzimmer sind komfortabel und Apfelstrudel! www.cristallo.bz 1.Tag: München – St.Christina. Anreise ins Grödnertal zum 3-Sterne Hotel Das ist alles inbegriff en: Cristallo im Ortskern von St. Christina. Bei ei- • Taxigutschein nem Willkommensgetränk und dem Abend- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, essen mit 4-Gänge-Wahlmenü stimmen Sie WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar sich auf eine erholsame Urlaubswoche auf • 7 x Übernachtung im ***Hotel Cristallo der Sonnenseite des Grödnertales ein! mit Frühstücksbu et und 4-Gänge- Wahlmenü beim Abendessen 2.-7.Tag: Aufenthalt in St.Christina • Benutzung Hallenbad, Sauna und im 3-Sterne Hotel Cristallo bei Halbpension Dampfbad mit Frühstücksbu et und 4-Gänge-Wahlme- • 4 geführte Wandertouren mit Alberto nü mit Salatbu et. Nach einem erlebnisrei- • Reiserücktrittskosten-Versicherung chen Wandertag erholen Sie sich dann im Hal- • 8 Sittenauer-Treuepunkte lenbad und der Sauna und beschließen den Eventuelle Eintritte extra Abend auf der neuen trendigen Terrasse oder 8 in gemütlicher Atmosphäre an der Hotelbar

Wanderreisen Termin und Preise: 8.Tag: St. Christina – München. Reisepreis pro Person im DZ Gegen Mittag Heimreise nach München, das 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121094 Sie um ca. 18.00 Uhr erreichen. So 24.06.12 - So 01.07.12 ...... € 498 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121095 » Wir bieten Ihnen 4 geführte Wander- So 16.09.12 - So 23.09.12 ...... € 498 ,- touren mit dem Wanderführer Alberto Grundpreis im DZ Klassik (16-19 m) z. B. im Gebiet der Seiser Alm, zur Geis- Zimmerzuschläge pro Person: lergruppe und zur Gamsbluthütte oder DZ Komfort (19-21 m) ...... € 45,- über Wolkenstein ins Langental. Oder DZ Komfort Plus (25-28 m) ...... € 80,- spazieren, wandern, klettern Sie nach Einzelzimmer (14 m)...... € 140,- Herzenslust auf eigene Faust! DZ Klassik zur Alleinbenutzung ...... € 160,- DZ Komfort zur Alleinbenutzung .... € 185,- Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hauptreiseziel: Italien

64 Urlaub 2012 Wanderwoche im Jaufental / Südtirol 3-Sterne Superior Wander-und Naturhotel Rainer Gleich hinter dem Brenner, nur 7 km von der Stadt Sterzing entfernt, liegt das kleine Hochgebirgstal Jaufental, ein stilles ursprüngliches Seitental des Südtiroler Wipptales. Wer sich vom Alltagsstress erholen möchte, ist hier bestimmt richtig. Kleine Spaziergän- ge, abwechslungsreiche Wanderungen auf dem Ratschingser Almweg, die hoteleigene Ontrattalm mit ihren frischen Produkten und vieles mehr. Wanderführerin Sabrina, die Tochter des Hauses, führt Sie hin.

» 4 neue geführte Wandertouren 8.Tag: Jaufental – München. » Südtiroler Marende auf der Alm Gegen Mittag Heimreise nach München, das » Entspannen und Relaxen in der Sie um ca. 18.00 Uhr erreichen. Wasser- u. Saunawelt und im Day-Spa »Naturbadl« Wanderführerin Sabrina, begleitet Sie bei folgenden Wanderungen, »bei denen » Ihr Hotel auch gesucht, beobachtet und gesammelt Familiengeführtes 3-Sterne S Hotel Rainer wird«: im Jaufental. Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Te- lefon, Safe, Couch, Schreibtisch/Sitzecke und » Panoramaweg Burkhardklamm. Balkon. Übernachtung bei Halbpension mit Die Klamm im Talschluss von Ridnaun wurde Frühstücksbu et, Abends reichhaltiges Sa- im Jahre 1899 erschlossen. Der Panorama- lat-/Vorspeisenbu et & Feinschmeckermenü. weg, der einst als Trägerweg für die Schutz- Wasser- u. Saunawelt mit Schwimmbad und hütten diente und nach dem ersten Weltkrieg » Burg Reifenstein – Mittelalterliche Nr. 12 hinunter nach Flading gelangt. Dieser Whirlpool, Finnischer Sauna, Dampfsauna, ver el, ist heute wieder begehbar. Sie errei- Burg im Privatbesitz der Tiroler Grafen Almenweg ist in einer Tagestour leicht zu Infrarotkabine, Ruheraum und SPA-Bereich chen die Klamm in ca. 45 Minuten, ausge- Thurn und Taxis. bewältigen und auch für Familien geeignet. »Naturbadl«. Bademantel: Leihgebühr 9,- €. hend vom Bergbaumuseum in Maiern, über Reifenstein ist eine der besterhaltenen und Oder mit der Kabinenbahn von Ratschings www.hotel-rainer.it den Weg Nr. 9. Der Panoramaweg bietet, wie kunsthistorisch wertvollsten Burgen Südti- zur Rinneralm hochfahren und von dort die sein Name schon verrät, mehrere Aussichts- rols. Bei einem Besuch kann man die origina- Wanderung beginnen. Dauer der gesamten punkte in die beeindruckende Bergwelt der le Burgküche, die Badstube, mittelalterliche Rundwanderung ca. 4 bis 5 Stunden. Kosten Stubaier Alpen. Der Wegverlauf endet an der Schlafkojen im Wohnturm, getäfelte Stuben, für die Fahrt mit der Kabinenbahn ca. 6,- €). Wassersperre am Aglsboden, wo wir in der den berühmten grünen Saal mit dem einzig- Aglsbodenalm einkehren. Dauer der Wande- artigen Kapellengitter und vieles mehr be- Das ist alles inbegriff en: rung durch die Klamm ca. 1, 5 Stunden. Kein wundern. Eintritt mit Führung ca. 6,- €. • Taxigutschein Eintritt! • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, » Ratschingser Almenweg. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar » Ontrattalm. Der neue Erlebniswanderweg von Alm zu • 7 x Übernachtung, Frühstücksbu et mit Vom Hotel ausgehend, der Straße entlang bis Alm führt durch herrliche Landschaft an 7 Al- Vitalecke und Abendessen mit Salat-/ zum Parkplatz Obertal. Auf halbem Weg er- men vorbei. Die erste Alm ist die Kalcheralm, Vorspeisenbu et im ***Sup. Hotel reichen wir einen kleinen Wasserfall, danach von dort geht es weiter zur Rinneralm und Rainer in Mittertal den langgezogenen Almboden mit der haus- zur Wasserfalleralm. Der Wanderweg führt • 4 geführte Wanderungen mit Wander- 1.Tag: München – Jaufental. eigenen Ontrattalm. Von Weitem kann man vorbei an der Saxnerhütte, wo es taleinwärts führerin Sabrina Anreise ins Jaufental zum 3-Sterne S Hotel schon die urige Almhütte sehen. Bei geselli- weiter zur Äußeren und dann zur Inneren • Südtiroler Marende (Brotzeit) auf der im Ort Mittertal im Jaufental. Bei einem gem Beisammensein können Sie die Aussicht Wumblsalm geht. Der Weg endet schließlich Hotel eigenen Ontrattalm Willkommensgetränk und dem Abendessen und die Ruhe genießen. (Essen inbegri en, bei der Klammalm auf 1925 m Meereshö- Transfer mit einem örtlichen Kleinbus zu • Wanderreisen mit 4-Gänge Wahlmenü stimmen Sie sich auf Getränke extra zu bezahlen) he, von der man auf dem markierten Weg den Wanderungen eine erholsame Urlaubswoche ein! • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 8 Sittenauer-Treuepunkte 2.-7.Tag: Aufenthalt im Jaufen- , Eventuelle Eintritte extra Ridnaun- und Ratschingstal. 8 im Hotel Rainer bei Halbpension mit reich- Termin und Preise: haltigem Frühstücksbu et und 4-5 Gänge- Feinschmeckermenü. Nach einem erlebnis- Reisepreis pro Person im DZ reichen Wandertag sollten Sie Erholung und 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121092 Entspannung in der Wasser- und Saunawelt So 24.06.12 - So 01.07.12 ...... € 558 ,- suchen und sich ein Heubad oder eine Massa- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121093 ge im SPA-Bereich »Naturbadl« gönnen. Die So 16.09.12 - So 23.09.12 ...... € 558 ,- Bar ist der Tre punkt am Abend, aber auch Einzelzimmerzuschlag ...... € 40,- im Restaurantbereich sitzt man gemütlich in Abfahrt: München , 08:00 Uhr geselliger Runde zusammen. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 65 Der Rückweg führt über den 413 m hohen Insel Elba Monte Calamita mit herrlichem Panorama- Wandern und Baden an Traumstränden blick vom Festland über die Inseln Monte Cris- to und Pianosa. Eine verdiente Rast gönnen Es gibt wenige andere Urlaubsorte die eine solche Vielfalt von Angeboten auf einem so Sie sich im romantischen Bergdorf Capoliveri, kleinen Stück Erde konzentrieren: Die Berge mit ihren Jahrhunderte alten Wäldern, die wo Sie unser Bus wieder abholt. Strände und kleinen Buchten umgeben von der Mittelmeer-Maccia, die kleinen Bergdör- 9 km 4 h Aufstieg Abstieg fer die noch heute in einem Dornröschenschlaf schlummern. Jeder Besucher kann auf der 250 m 250 m Insel seine ganz individuellen Urlaubstage gestalten: den Lieblingssport ausüben, sich einfach von der Sonne bräunen lassen, im Meer oder Hotel-Pool schwimmen oder mit uns auf Erkundung des Toskanischen Archipels gehen, um Geschichte, Kultur und Gastrono- » Marciana – Pomonte mie zu entdecken. www.elba.it Vom ältesten Ort der Insel, dem kleinen Bergdorf Marciana, geht es auf einem alten » Urlaubshotel mit großem Pool und nen dabei eine traumhafte Rundfahrt über Kreuzweg zunächst bergan bis zur kleinen Privatstrand die ganze Insel erleben. und geschichtsträchtigen Wallfahrtskirche » 4 Wanderungen mit Führung und Reise- „Madonna del Monte“. Ab hier führt ein Hö- leitung durch Marlies Moertter 6.Tag: Freitag: Markttag in Portoferraio. henweg mit einzigartiger Vegetation immer » Ideal auch für „Nichtwanderer“ und Heute sollten Sie die Zeit für einen Stadtbum- in Sichtweite des höchsten Berges der Insel, Urlaub mit Kindern! mel in Portoferraio nutzen und den Markt in dem Monte Capanne (1018 m). In der Ferne der Altstadt besuchen. Besuchen Sie auch die sehen Sie Korsika und die anderen Inseln des » Ihr Hotel Fabricia Stadtwohnung Napoleons–die „Villa Mulini“ toskanischen Archipels im tiefblauen Meer Das Hotel liegt direkt am Meer in einem und das kleine Erinnerungsmuseum. Ein ech- auftauchen und in der kleinen Bar des Fi- Park mit über 100 verschiedenen P anzen ter Geheimtipp ist auch, am weißen Traum- scherdorfes Pomonte an der Südküste genie- und Bäumen. Eigener Strand, Meerwasser- strand an der Nordküste der Stadt–dem ßen Sie zum Abschluss Ihren Cappuccino oder Das ist alles inbegriff en: Schwimmbad und Whirlpoolbecken, Fahrrä- „Capo Bianco“ zu baden und in einem schönen schwimmen eine Runde im kristallklaren • Taxi – Gutschein der, Sonnenschirme und Liegen am Strand Restaurant mit Aussicht aufs Meer zu Mittag Meer. Vorbei an den romantischen Buchten • **** First-Class Bus mit Klimaanlage, und auch am Swimmingpool sind kostenlos, zu essen. von Fetovaia und Cavoli fahren Sie mit unse- WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar, 2 Tennisplätze im Park gegen Gebühr. Die rem Bus danach zurück zum Hotel. Bordservice Zimmer sind modern und funktionell einge- 7.Tag: Insel Elba – München. 12 km 5 h Aufstieg Abstieg • Fährüberfahrt Piombino – Portoferraio richtet, alle mit Klimaanlage, Farbfernseher, Mit der Fähre fahren Sie heute zurück zum 300 m 700 m und zurück Telefon mit Direktwahl, Minibar, Bad mit Du- Festland und über Livorno und den „Travoro • 6 x Übernachtung, Frühstücksbu et im sche und Haartrockner. Appeninico“ zurück nach München. Ankunft Strandhotel Fabricia www.hotelfabricia.it gegen 20:00 Uhr. » La Zanca – Capo San Andrea – Marciana • 6 x 3-Gang Abendessen mit Vorspeisen- Marina bu et und Wahl zwischen 4 Vor- und » Anforderungen Die Wanderungen: Sie fahren mit unserem Bus zur Nord-West- Hauptgerichten Für alle Wanderungen ist eine einigerma- Küste nach La Zanca. Durch Gärten und Zitro- • Doppelzimmer mit Gartenblick, Klima- ßen gute Kondition erforderlich. Empfohlen » Porto Azzuro – Rio nell’Elba – Bagnaia nenhaine wandern Sie nach San Andrea, das anlage, Farbfernseher, Telefon, Minibar, werden feste Bergschuhe, Sonnenhut so- Am Vormittag haben Sie Zeit, auf Elba »an- nicht nur durch seine Lage an der verträum- Bad/Dusche, Föhn wie Sonnenschutzmittel. Vergessen Sie Ihre zukommen«. Lernen Sie die Hotelanlage mit ten Meeresbucht, sondern auch durch bizarre • Fahrradverleih, Service am Strand, Wanderstöcke nicht! Die Teilnahme an den seinem wunderschönen Park kennen und Granitfelsen beeindruckt. Nach einer Rast am Sonnenschirm und Liege Wanderungen erfolgt auf eigene Gefahr und nehmen Sie ein erstes Bad im Meer oder im Meer in der Strandbar geht es weiter entlang • Örtliche Führung und Reiseleitung bei der Ablauf kann sich auf Grund örtlicher Be- hoteleigenen Pool. Gegen Mittag fahren Sie eines abwechslungsreichen Küstenweges allen 4 Wanderungen durch Marlies gebenheiten und der Witterungsverhältnisse mit unserem Bus nach Porto Azurro, wo Gele- zum Yachthafen Marciana Marina. Gelegen- Moertter ändern! genheit zum Bummeln und zur Mittagspause heit zum Bummel und Heimfahrt mit dem • Alle Aus üge, wie im Reiseprogramm besteht. Nach der Fahrt in das älteste Berg- Bus. beschrieben 1.Tag: München – Insel Elba. werksdorf der Insel, Rio nell’Elba, wandern Aufstieg Abstieg Reiserücktrittskosten-Versicherung Wanderreisen 8 km 4,5 h • Anreise über den Apennin, vorbei an Livorno Sie über die Hänge des Monte Campanello 300 m 300 m • 7 Sittenauer-Treuepunkte nach Piombino zur Fährüberfahrt nach Porto- und mit Blick auf die Burgruine Volterraio Eventuelle Eintritte extra ferraio, der Hauptstadt der Insel. Bereits nach hinab zum Hafenort Bagnaia. Dort erwartet 7 kurzer Fahrt erreichen Sie Ihr Hotel Fabricia, Sie bereits der Bus zur Rückfahrt zum Hotel. Termin und Preise: eingebettet im herrlichen Golf von Portofer- 8 km 2,5 h Aufstieg Abstieg raio mit atemberaubendem Panoramablick 280 m 280 m Reisepreis pro Person im DZ über die Medici Festungen. 7 Tage ∙ Reise-Nr. 121100 So 02.09.12 - Sa 08.09.12 ...... € 658 ,- 2.– 5.Tag: Badeaufenthalt und Teilnahme » Capoliveri – Monte Calamita Preis pro Person im DZ an den Wanderungen. Von Capoliveri aus starten Sie zu einer Rund- ohne Wanderaus üge ...... € 628,- „Nichtwanderer“ erfahren von unserer Rei- wanderung mit herrlichen Ausblicken an Einzelzimmerzuschlag ...... € 120,- seleiterin und Wanderführerin Marlies viel einer der schönsten Küsten Elbas. Vorbei an Aufpreis Meerblick pro Person ...... € 60,- Wissenswertes bei der Anfahrt zu den Aus- den traumhaften Buchten von Morcone –In- Kinderermäßigungen auf Anfrage! gangspunkten der Wanderungen und kön- namorata und den Geminiinseln immer auf Abfahrt: München , 06:00 Uhr einer Höhe von 150 – 200 m über dem Meer. Hauptreiseziel: Italien

66 Urlaub 2012 Super

4.Tag: Wasserfälle von Saent. Wandern mit Törggelen im Trentino Der heutige Tag wird erfrischend, Ihre Wan- Val die Sole – Nationalpark Stilfserjoch derung führt Sie zu den Wasserfällen von Saent im reizvollen Val di Rabbi. Von der Alm- Das Val di Sole ist eine der größten Abzweigungen des Nonstales im Trentino. Der Name, hütte Stablet wandern Sie auf einem Forst- Val di Sole wurde nicht zufällig gewählt, hier ist die Sonne die Hauptdarstellerin. Das Val weg am  schreichen Bach Rabbies vorbei bis di Sole bietet unzählige Wanderwege, für Experten wie auch für Anfänger. zum ersten Wasserfall. Beim zweiten Wasser- fall genießen Sie nicht nur das herabbrausen- de Wasser, sondern auch das herrliche Pano- rama. Am rechten Ufer des Bachs gelangen Sie dann wieder zur Almhütte Stablet.

3 h 350 m einfach mittel

5. Tag: Bergsee Malghette und typischer Imbiss. Der idyllische Bergsee Malghette ist Ihr heu- tiges Ziel. Von Campo Carlo Magno laufen Sie zunächst auf einem ebenen Weg Richtung Almhütte Vigo. Dann geht es auf einem kur- zen, etwas steilen Pfad zu dem auf 1.900 Meter gelegenen See. Er liegt inmitten von grünen Wiesen und einem dichten Kiefern- wald, gleich gegenüber erhebt sich das Das ist alles inbegriff en: » Picknick mit Musik auf einer Almhütte Die letzten Meter Ihres Weges bestehen aus Massiv der Brenta Dolomiten. Wenn Sie sich • Taxi–Gutschein » Mittagessen mit Apfelgerichten 131 Stufen, auf denen Sie die verschiedenen an dem Panorama satt gesehen haben, geht • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, » Trentiner Abendessen architektonischen Epochen ablesen können es weiter zur Almhütte Dimaro, wo Sie sich WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar » Törggele-Abend mit Musik und und die unterschiedlichen Kapellen und Kir- beim Picknick stärken können, für Stimmung • 5 x Übernachtung, Frühstücksbu et im typischen Spezialitäten chengebäude entdecken. An Romedius, der sorgt typische Musik. Eine letzte kurze Wan- ***Sporthotel Rosatti in Dimaro den Wallfahrtsort gründete, erinnert auch derung bringt Sie zum Bus und dieser zurück • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, » Ihr Hotel im Val di Sole das Bärengehege beim Kloster. Im Bergdorf zum Hotel. Telefon, SAT-TV Umgeben von einer außerordentlich schönen Tres stärken Sie sich im landwirtschaftlichen 3 h 300 m • 3 x Abendessen, 3-Gang Wahlmenü mit Gebirgslandschaft liegt Ihr 3-Sterne Sport- Betrieb Melchiori mit einem leckeren Apfel- einfach Gemüse- und Antipastibu et hotel Rosatti in Dimaro. Es stehen 2 Aufzüge, gericht. Von San Romedio bringt Sie Ihr Bus mittel • 1 x 4-gängiges typisches Trentiner eine Bar und eine Kaminstube zum gemütli- zurück ins Hotel. Abendessen mit ¼ l Wein chen Zusammensein zur Verfügung. Für das 3 h 300 m 6.Tag: Val di Sole – München. • 1 x Törggele Abend im Hotel inkl. Tiroler leibliche Wohl wird im hoteleigenen Restau- einfach Nach dem Frühstücksbu et erfolgt die Rück- Gerstensuppe, Schweinebraten mit rant gesorgt. Im Hallenbad, Whirlpool, Sauna fahrt zunächst bis Sterzing. Hier haben Sie Kraut, Speck, Kastanien und Trauben, und Dampfbad kann man entspannen und Zeit für einen Stadtbummel bevor es weiter- Apfelstrudel, 1/4 l Most und Live-Musik Kraft tanken. Alle 65 Zimmer sind mit Bad geht über den Brenner und das Inntal nach • 1 x Mittagessen mit Apfelgerichten oder DU/WC, Safe, Telefon, Weckdienst, Sat- 3.Tag: Pian Palù See und Wildtiergebiet. München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. • Eintritt zum Wildtiergebiet des Stilfser- TV und Haartrockner ausgestattet. Heute erkunden Sie das Pejo Tal. Auf dem joch Nationalparks www.sporthotel.it Weg durch den Ort Pejo Fonti gelangt man • Picknick mit Musik auf der Almhütte auf die alte Militärstraße, die nach Fontani- Dimaro 1.Tag: München – Trentino/Val di Sole. no und zum Casa delle Acque Antiche führt. 4 x deutschsprachige Wanderbegleitung • Wanderreisen Anreise über Innsbruck und Sterzing zum Die „Acque Antiche“ sind eisenhaltige Mine- für die vorgesehenen Aus üge 3-Sterne Sporthotel Rosatti in Dimaro. Stim- ralwässer, die wertvolle Heilkraft haben. Ge- • 1 Paar ACTIVO Wanderstöcke für jeden men Sie sich nach der Begrüßung im Well- nießen Sie einen Schluck und mit Elan geht Teilnehmer nessbereich auf schöne Wandertage ein. es dann am rechten Ufer des Flusses Noce • Reiserücktrittskosten-Versicherung Abendessen auf italienische Art und gesellige entlang. Im wunderbar grün schimmernden • 6 Sittenauer-Treuepunkte Abendrunde im Hotel. Pian Palù See wird das Wasser des Noce ge- Sonstige Eintritte extra staut. Am Nachmittag tauchen Sie im Wild- 6 2.Tag: San Romedio und Apfelimbiss. tiergebiet des Stilfserjoch Nationalparks in Termin und Preise: Ein bäriger Auftakt: Von Sanzeno gehen Sie die faszinierende Tier- und P anzenwelt der in etwa einer Stunde zum Heiligtum von San Region ein. Ob Steinböcke, Murmeltiere oder Reisepreis pro Person im DZ Romedio. Wenn Sie durch die enge Schlucht Auerhähne – es gibt viel zu entdecken! 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121111 So 23.09.12 - Fr 28.09.12 ...... € 498 ,- wandern, links und rechts von Ihnen die stei- 3 h 400 m len Felsen sehen, fragen Sie sich sicher, wie einfach Einzelzimmerzuschlag ...... € 49,- die Menschen im Mittelalter es scha ten, mittel Abfahrt: München , 07:00 Uhr diese Kirche auf dem Kalkfelsen zu erbauen. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 67 5.Tag: Tag zur freien Verfügung. 8.Tag: Livorno – München. Wandern auf Sardinien Tag zur freien Verfügung für eigene Unter- Gegen 7.00 Uhr erreichen Sie den Hafen von Canyons – Grotten – Pinienwälder nehmungen oder erholen Sie sich für die Livorno. Nach der Ausschi ung beginnt die nächsten Wanderungen. Rückreise nach München. Ankunft gegen Smaragdfarbenes Meer und malerische Felsbuchten, die sich mit wunderschönen Sand- 20.00 Uhr. stränden abwechseln, verträumte Dörfer umgeben von wild-romantischen Bergen im 6.Tag: Der Grand Canyon Sardiniens: Gola Inselinneren. Die zweitgrößte Insel des Mittelmeers ist mit ihren steil aufragenden Gebir- Su Gorropu – Jeep Fahrt. Änderungen im Programmablauf sind nicht gen, die in romantischen Buchten ins tiefe Meer stürzen, den felsigen Hochplateaus, den Am heutigen Tag fahren Sie mit Jeeps ins auszuschließen und bleiben aus organisato- Schluchten mit seltenen Pfl anzen und bizarren Granitblöcken ein Geheimtipp für Wande- Inselinnere zum Rifugio Gurropu. Ein High- rischen oder witterungsbedingten Gründen rer. Entdecken Sie auf dieser Wanderreise die Naturschönheiten und Canyons Sardiniens. light ist die Jeepfahrt bis zur Brücke Ponte vorbehalten! Barva, dem Startpunkt der Wanderung. Der » 4-Sterne Strandhotelin Traumlage einem Hügel, wo man einen traumhaften Fußweg führt dann durch eine mondartige » Herrliche Wanderungen mit örtlichem Panoramablick über die Bucht von Biderosa Landschaft, zum Gola di Gorropu, einem der Reiseleiter hat. Hier probieren Sie ein sardisches „Sospi- tiefsten Canyons Europas. Die senkrechten » Jeep Tour zum Rifugio Gorrupo ro“ (zu Deutsch „Seufzer“), eine Marzipanku- Wände der Schlucht sind 200 Meter hoch und gel mit Myrthengeschmack. Nach wenigen an der engsten Stelle nur wenige Meter breit. » Ihr Hotel Schritten erreicht man danach den Strand Der Canyon gehört zum Nationalpark und Das 4-Sterne Hotel Brancamaria liegt in einer von Berchida mit seinem türkisblauen Meer mit etwas Glück tri t man hier auf Mu ons der schönsten Gegenden Sardiniens: Cala Go- und dem feinen Sandstrand – ein Ort, der und Steinadler. Nach der Wanderung stärken none am Golf von Orosei. Das stilvolle Hotel zum länger Verweilen einlädt. Sie sich mit einem typischen Mittagessen im verfügt über 66 Zimmer und zeichnet sich 4 h 300 m Rifugio Gurropu. Mit dem Jeep gehts zurück durch seinen persönlichen Service aus. Eine zum Hotel. einfach Das ist alles inbegriff en: elegante Ausstattung ergänzt durch zahlrei- 5 h gering che Kunstwerke und die typische sardische einfach • Taxi-Gutschein Küche, machen den Aufenthalt zu einem Er- 4.Tag: Golf von Orosei: Wanderung von mittel • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, lebnis. Von der Terrasse und der großen Poo- Cala Fuili nach Cala di Luna. WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar lanlage aus genießen Sie einen herrlichen Mit dem Meer stets im Hintergrund bewegen 7.Tag: Strandwanderung an der Costa • Seereise Livorno – Olbia – Livorno in Blick über die Bucht von Cala Gonone. Alle Sie sich heute auf einem außergewöhnlich Smeralda und Einschiff ung. 2-Bett-Innenkabinen inkl. Hafensteuern gemütlichen Zimmer sind mit Klimaanlage, schönen Weg vor der Kulisse des Golfes von Die Costa Smeralda ist das Paradies der Stars • 5 x Übernachtung, Frühstücksbu et und Heizung, Minibar, Telefon, Föhn, Sat-TV, Safe Orosei. Der Wanderweg inmitten dichter und Reichen, das Prinz Aga Khan für sich und 3-Gang-Abendessen mit Salatbu et im und einem französischen Balkon ausgestat- Oleanderbüsche führt Sie zur Cala di Luna, andere Milliardäre entdeckt hat. Bei dieser ****Hotel Brancamaria in Cala Gonone tet. www.hotelbrancamaria.it der „Mondbucht“. Ein bezaubernder Strand Wanderung von Bucht zu Bucht geht es die • Besichtigung von Nuoro und Orgosolo mit türkisfarbenem Meer versteckt sich hier berühmten Strände dieser einzigartigen Küs- mit Reiseleitung 1.Tag: München – Livorno. zwischen den aufragenden Kalkfelswänden. te entlang, deren Name von den vielfältigen • Mittagessen mit den Hirten Anreise über den Brenner und Modena nach Zünftige Mittagsrast mit Picknick-Paket und Blau- und Grüntönen des klaren Wassers • Myrthenverkostung mit “Sospiro“ Livorno. Einschi ung zur Überfahrt nach Ol- dann geht es mit dem Schi zurück nach Cala kommt. Anschließend besuchen Sie den No- • 4 x deutschsprachige Wanderbegleitung bia in 2-Bett-Innenkabinen mit Dusche/WC. Gonone. Die Besichtigung der Grotta del Bue belort Porto Cervo mit seinem bezaubernden • Jeepfahrt ab/bis Hotel zum Startpunkt Um ca. 22.00 Uhr heißt es „Leinen los“ und Marino darf hier nicht fehlen. Danach kleiner Kirchlein Stella Maris. Einschi ung in Olbia der Wanderung am 04.10. Sie legen ab in Richtung Sardinien. Spaziergang durch das Fischerdorf Cala Gono- zur Überfahrt nach Livorno in 2-Bett-Innen- • 1 x Picknick-Paket ne und zum Hotel. kabinen. E ektive Gehzeit: ca. 3 Stunden, Hö- • Bootsfahrt mit Besichtigung der Grotte 2.Tag: Olbia – Nuoro – Orgosolo – Mittag- 3 h 200 m henunterschied: gering, Schwierigkeitsgrad: (inkl. Eintritt) essen mit den Hirten. mittel leicht • 1 x typ. Mittagessen in der Berghütte Nach der Ausschi ung in Olbia geht es mit Gorrupa örtlicher Reiseleitung in die zentrale Provinz • 1 kleiner Reiseführer „Sardinien“ pro von Nuoro. Das intellektuelle Zentrum einer Zimmer bezaubernden Bergwelt mit seinen berühm- 1 Paar ACTIVO Wanderstöcke Wanderreisen • ten Schriftstellern und Bildhauern lädt ein zu • Reiserücktrittskosten-Versicherung einem Spaziergang in der Altstadt. Danach • 8 Sittenauer-Treuepunkte geht es weiter zu einem Hirtendorf, das be- Sonstige Eintritte extra kannt wurde durch die zeitkritischen Wand- 8 malereien, die so genannten „Murales“. Dort Termin und Preise: sind wir bei den Schäfern eingeladen, um ein rustikales Mittagessen auf sardische Art zu Reisepreis pro Person im DZ verkosten. Ein kulinarischer Höhepunkt unse- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121037 rer Reise durch Sardinien. Fahrt zum 4-Sterne Sa 29.09.12 - Sa 06.10.12 ...... € 898 ,- Hotel Brancamaria in Cala Gonone. Einzelzimmerzuschlag inklusive 1-Bett Innenkabine ...... € 160,- 3.Tag: Naturschutzgebiet Biderosa. 2-Bett Außenkabine pro Person ...... € 30,- Gewandert wird heute im Naturschutzgebiet 1-Bett Außenkabine...... € 40,- Biderosa. Auf bequemen Wegen führt Sie die Abfahrt: München , 07:00 Uhr Tour durch einen duftenden Pinienwald zu Hauptreiseziel: Italien

68 Urlaub 2012 Kein EZ-Zuschlag!

3.Tag: Wanderung von Fiesole nach Toskana Activo Settignano und Besichtigung von Florenz Die Höhepunkte der Toskana wandernd entdecken Ihr Ausgangspunkt heute ist die Etrusker- stadt Fiesole. Sie wandern am Rand der Tal- Weinberge, Olivenhaine, Pinien, Zypressen und wunderschöne Städte voller Kunst, Ge- senke von Florenz und kommen zu einem schichte und Kultur – kein Wunder, dass die Toskana das Traumziel vieler Touristen aus Berg, auf dem schon Leonardo da Vinci seine aller Welt ist. Wie man sie auf eine andere Art und Weise kennen und lieben lernt, erfah- Flugmaschinen ausprobierte. Inmitten von ren Sie auf dieser Wanderreise, die Sie zu einigen der schönsten Plätze der Region führt. Olivenhainen und Mischwald genießen Sie Entdecken Sie Florenz die Stadt der Großmeister wie Giotto, Brunelleschi, Botticelli und traumhafte Blicke auf die Hauptstadt der Tos- Michelangelo. Genießen Sie Küche und Keller und bewundern Sie die jahrhundertalte kana und das Chianti Classico Gebiet. Settig- Kultur. nano ist ein kleines typisch toskanisches Dorf, in dem Michelangelo seine Jugend verbrach- » Florenz & Lucca & San Gimignano 2.Tag: Der Viehweg von Massa te. Zum Abschluss des Tages steht der Besuch » ACTIVO Wanderstöcke als Geschenk! Gleich zu Beginn Ihres Aufenthaltes erleben der großen Schwester Florenz an. Sie können » 3 geführte Wanderungen Sie, was die toskanische Landschaft so reiz- vor dem Palast die Kopie von Michelangelos voll macht: mittelalterliche Dörfer, antike Meisterwerk David bewundern, die älteste » Ihr Hotel Straßen, religiöse Baukunst und die atem- Arnobrücke Ponte Vecchio überqueren oder 4-Sterne Park Hotel Le Sorgenti in Pieve a beraubende Natur der Olivenhaine und in der Via dell‘Isola delle Stinche das nach Nievole/Montecatini. Im Herzen der Toskana Weinberge. Sie wandern auf einem Viehweg, Meinung vieler Einheimischer beste Eis bei liegt dieses alteingesessene Hotel in einer der in dem beschaulichen Massa (223 m) an- Vivoli genießen. Rückfahrt nach Montecatini Villa aus dem 18. Jahrhundert inmitten ei- fängt und in das kleine Nachbardorf Cozzile mit dem Bus. nes großen Parks und nur einen Kilometer (411 m) führt. Nach der schönen Wanderung 2,5 h 300 m vom Ortszentrum entfernt. Es bietet gemüt- stärken Sie sich mit einem typischen Imbiss einfach liche Aufenthaltsräume, Restaurant, Bar und auf einer Terrasse beim örtlichen Volkshaus. mittel Schwimmbad. Alle 48 mit Antik-Möbeln Am Nachmittag fahren Sie mit dem Linien- eingerichteten Zimmer verfügen über Sat-TV, bus nach Montecatini zurück und lassen sich 4.Tag: Frankenstraße Colle Val d‘Elsa – Minibar, Telefon und Klimaanlage. von der Seilbahn nach Montecatini Alto brin- San Gimignano Das ist alles inbegriff en: www.lesorgentiph.it gen. Hier spazieren Sie auf der Piazza Giusti, Heute wandern Sie auf historischen Pfaden. • Taxi-Gutschein an der viele Cafés zum Verweilen einladen. Ihr Ausgangspunkt ist die Piazza Arnolfo di • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, 1.Tag: München – Toskana. Wie wäre es mit einem Espresso, bevor es Cambi in Colle Val d‘Elsa. Prunkvolle Paläste WC/Waschraum, Bordküche und Kühlbar Anreise über den Brenner, vorbei an Florenz wieder in die Unterstadt geht? und Turmhäüser zeugen hier vom früheren • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et nach Pieve a Nievole/Montecatini zum 4 Ster- 3 h 290 m Reichtum der Papier-, Woll- und Glasin- im ****Park Hotel Le Sorgenti in Pieve ne Park Hotel Le Sorgenti. Freuen Sie sich auf einfach dustrie. Heute ist Colle vor allem wegen der a Nievole ein 5-gängiges Willkommensabendessen. Glas- und Bleikristallindustrie bekannt. Über • 1 x Willkommensdrink bei Klaviermusik Schotterstraßen und Feldwege spazieren Sie • 1 x 5 gängiges Willkommensabendessen durch die sanfte Hügellandschaft. Sie wan- • 2 x 4-gängiges Abendessen vom Bu et dern auf der ehemaligen Frankenstraße, auf • 1 x 4-gängiges toskanisches Abendessen der der Erzbischof von Canterbury 990 seine inklusive Weine bei Kerzenlicht Pilgerreise nach Rom unternahm. Auf dem • 1 x leichtes Mittagessen auf dem Weg nach San Gimignano streifen Sie durch Wanderweg nach San Gimignano Weinberge, in denen die Trauben des be- • Linienbus Ticket Massa-Montecatini kannten Vernaccia di San Gimignano reifen. • Imbiss in Massa Bei einer Rast stärken Sie sich mit leichten • Seilbahnfahrt nach Montecatino Alto toskanischen Spezialitäten und lokalem und zurück Wein. Das »mittelalterliche Manhattan« er- • Linienbus Settignano-Florenz reichen Sie bei der Porta San Giovanni, dem Zug Ticket Florenz-Montecatini • Wanderreisen südlichen Stadttor San Gimignanos. • 3 x deutschsprachige Wanderbegleitung 5 h 400 m • 1 Paar ACTIVO Wanderstöcke für jeden mittel Teilnehmer • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 5 Sittenauer-Treuepunkte 5.Tag: Pieve a Nievole – München. Eventuelle Eintritte extra Nach dem Frühstücksbu et nehmen Sie Ab- 5 schied von der Toskana und fahren über den Termin und Preise: Apennin und den Brennerpass zurück nach München. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121113 Diese Reise können Sie auch als Gusto- Mi 17.10.12 - So 21.10.12 ...... € 548 ,- Reise mit Kochkurs - ohne Wanderungen Kein Einzelzimmerzuschlag! - buchen. Siehe Reise-Nr.121114 - Katalog- Abfahrt: München , 07:00 Uhr Seite 52. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de 69 Infos und Tipps zu unseren Radreisen

Ihr Fensterplatz im Sattel Bei unseren Radsportreisen kann jeder mit- Mieten Sie für Ihre nächste machen! Altersgrenzen gibt es keine. Vom Tourenfahrer bis zum Rennradfahrer ndet Radreise ein E-Bike! jeder seinen Spaß. Verbringen Sie inter- essante und erlebnisreiche Tage im Kreis Mietdauer pro Tag sportlicher und aktiver Menschen. Für unsere 1-2 Tage 3-5 Tage 6-10 Tage 11+ Tage Radsportreisen benötigen Sie kein spezielles Training, sollten jedoch über eine gute Kondi- 30,00 25,00 20,00 15,00 tion verfügen und Ihr Rad auch auf holprigen Wegen und Abfahrten sicher beherrschen. Wichtiger als sportlicher Ehrgeiz ist das ge- meinsame und gemütliche Erleben von Na- Wir bieten Ihnen die Möglichkeit alle Radreisen mit einem E-Bike zu fahren. tur, Landschaft und kulturellen Höhepunk- Gegen eine geringe Leihgebühr genießen Sie die Vorteile der modernen Elektro-Fahrräder. ten. Das Tempo bestimmen Sie selbst und an Abzweigungen sammelt sich die Gruppe wieder. Es ist jedoch erforderlich, dass man eine gewisse Rücksicht auf andere Teilneh- mer nimmt, um die Reise auch harmonisch Radwege und Anforderungen Ausrüstung und Bekleidung Busbegleitung der Touren durchführen zu können. Auf den nötigen In der Regel radeln Sie auf verkehrsarmen, Welche Ausrüstung und Bekleidung Sie zum Sollte Ihnen tatsächlich einmal die Puste aus- Sicherheitsabstand ist unbedingt zu achten, asphaltierten Nebenstraßen oder Radwegen, »Genussradeln« brauchen, hängt natürlich in gehen oder am Fahrrad ein Defekt auftreten ebenso sind die gesetzlichen Straßenver- aber ab und zu auch auf befestigten und san- erster Linie von Ihren individuellen Ansprü- - kein Problem. Unser Bus ist mehrmals täg- kehrsvorschriften einzuhalten. Die Teilnahme digen Waldwegen, in den seltensten Fällen chen, vom Wetter und von der Tour ab. Im lich in Ihrer Nähe und Sie können jederzeit an Radsportreisen erfolgt auf eigene Gefahr, auf stärker befahrenen Straßen. Vor Ort kön- Fachhandel können Sie sich genau über die umsteigen. Für den Notfall führen wir in der wir raten Ihnen, eine dementsprechende Ver- nen die Routen auch einmal vom vorhergese- für Sie passende Ausstattung informieren: Regel Ersatzräder mit, ebenso Werkzeug und sicherung abzuschließen. henen Weg abweichen. von der einfachen Lenkertasche mit Karten- kleinere Ersatzteile. Unser Personal ist Ihnen Die Tagesetappen bewegen sich zwischen 25 fach, über Taschen für kleineres Gepäck, bis dabei natürlich behil ich. Selbst bei bester und max. 80 km. hin zur optimalen Bekleidung. Grundsätzlich Vorbereitung kann es vorkommen, dass eine sollten Sie darauf achten, dass die Ober- und Tour geändert werden muss (z.B. Straßen- Die verschiedenen Radtouren haben Unterbekleidung Ihren Körper schützt und sperrungen). wir in folgende Anforderungskategorien ein- dabei leicht, bequem und atmungsaktiv ist. geteilt: So bleiben Sie während der Fahrt trocken und warm. Es ist auch sinnvoll, stets ein T-Shirt zum Wechsel mit zunehmen. Auf je- Leichte Radtour den Fall sollten eine Reiseapotheke für die in der Ebene kleinen »Wehwehchen«, eine Tasche mit 1 Standartwerkzeug und wichtigen Ersatztei- len (Schlauch, Ventil, etc.). ein Sonnen- und Radtransport Regenschutz und ein Fahrradhelm stets da- Unser Radanhänger ist speziell für den scho- Mittlere Radtour bei sein. nenden Transport aller Fahrradtypen geeig- mit wenigen Anstiegen Radreisen net und bietet bestmögliche Sicherheit für 2 Radtyp Ihr Fahrrad. Es ist in Ihrem eigenen Inter- Im Allgemeinen reicht ein Sportrad oder esse wichtig, beim Transport vorstehende Trekking-Bike mit guter Gangschaltung (5 bis Anbauteile wie Spiegel, Handschutzbügel, 7 Gänge). Wichtig sind in jedem Fall ein be- Taxi-Service Radtaschen, Gepäckkörbe, Fahrradcomputer Radtour quemer Sattel, die richtige Fahrradgröße und mit mehreren Anstiegen usw. ab zu montieren. Nach dem Entladen 3 gute Bremsen, die Sie vorher immer kontrol- ACHTUNG! der Räder haben Sie ihr Fahrrad selbst auf lieren lassen sollten. Da mit unserem Taxi-Service keine Räder seine Fahrsicherheit zu überprüfen, natür- befördert werden können, müssen Sie lich ist Ihnen unser Personal dabei behil ich. Leihräder diese vor der Reise nach Dietramszell zum Sittenauer-Reisen übernimmt keine Haftung Radtour mit längeren Im Allgemeinen fahren die Teilnehmer mit Verladen in den Radanhänger bringen oder bei Schäden oder Diebstahl, wenn kein Vor- 4 Anstiegen & Tagesetappen ihren eigenen Fahrrädern. Bei Bedarf ver- selbst am Abreisetag damit nach München satz von grober Fahrlässigkeit besteht. Bei mitteln wir Ihnen ein Leihrad (Mietpreis auf zur Abfahrtsstelle kommen. hochwertigen Rädern empfehlen wir Ihnen Anfrage). dringend einen speziellen Radtransportkof- fer, der wie ein normales Gepäckstück trans- portiert wird.

70 Radreisen Urlaub 2012 3

befestigten Wegen oder wenig befahrenen die Natur hier noch wild und unberührt ist. Naturparadiese der Lombardei kleinen Straßen zum Ziel, zum größten Teil Sie gleiten langsam an Schilfen und See- Radreise rund um Mantua handelt es sich um gep egte Radwege die rosen vorbei, sehen unzählige Kanäle, die keine Steigungen aufweisen. in den Fluss münden und können seltene Willkommen am Schauplatz von Verdis „Rigoletto“ , in Mantua. Die Stadt , die lange Zeit Vogelarten beobachten. Wieder Land unter eine Insel war, ist auch heute noch von viel Wasser umgeben und eignet sich ideal dazu, 1.Tag: München – Mantua. den Füßen, besichtigen Sie in Curtatone die mit dem Rad erkundet zu werden. An den Ufern des Lago Superiore, des Lago di Mezzo Anreise über den Brenner, vorbei an Vero- Wallfahrtskirche S.Maria delle Grazie. Immer und des Lago Inferiore sowie links und rechts des Flusses Mincio gibt es viele unberühr- na nach Mantua. Machen Sie es sich am wieder sehen Sie in ihr das Kürzel P.G.R., mit te Biotope, in denen Insekten, kleine Reptilien und Wasservögel ideale Bedingungen Schwimmbad gemütlich oder drehen Sie dem der heiligen Maria für die empfangene vorfi nden und seltene Arten beobachtet werden können. Die Stadt Mantua selbst birgt schon eine kleine „Einradelrunde. Abendes- Gnade bei Unglücksfällen gedankt wird. Er- viel Sehenswertes: In ihrer 300-jährigen Herrschaft hat die Familie Gonzaga zahlreiche sen und Übernachtung. schrecken Sie nicht beim Blick nach oben–an Kunstschätze angehäuft, bedeutende Architekten und Künstler wurden in die Stadt ge- der Decke baumelt ein Krokodil. Im Park von holt und schufen hier wichtige Werke. Diese Radreise verbindet kulturelle Highlights und 2.Tag: Mantua und die Seen. Rivalta lernen Sie im Museum die verschiede- idyllische Naturschönheiten auf optimale Weise. Sie starten mit der Fahrt entlang der drei nen Handwerke kennen, die in früheren Zei- miteinander verbundenen Seen – Lago Su- ten für das Leben am Fluss wichtig waren. Sie » Schiff fahrt Mantua–Curtatone schallisolierte Zimmer mit Klimaanlage, TV, periore, Lago di Mezzo und Lago Inferiore bleiben dem Mincio treu und fahren auf dem » Deutschsprachige Radtourbegleitung Telefon, Safe und Föhn. Zum Hotel Cristallo und lernen so auf ideale Weise die antike Radweg an seinem Ufer zurück zum Hotel. » 3-Sterne Hotel mit Schwimmingpool gehören auch eine Bar und ein Restaurant Stadt in der Poebene kennen. Genießen Sie 20 km keine mit regionaler Küche. Eine weitläu ge Gar- das wunderschöne Flair sowohl der Altstadt einfach » Ihr Hotel tenanlage mit Schwimmingpool im Freien ist innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern mittel Das 3-Sterne Hotel Cristallo in Cerese di Vir- ebenfalls vorhanden. als auch der grünen Parks an den drei Seen, gilio liegt erstklassig, nur 5 km von der Auto- die eine wunderschöne Natur mit Schwänen, 5.Tag: Mantua – Trient – München. bahn A22 und 3 km vom Stadtzentrum von » Anforderung Störchen und üppigen Teppichen aus Lotus- Nach dem Frühstück geht die Reise nach Tri- Mantua entfernt. Das kürzlich mit großer Lie- Teilnehmen kann jeder, der mit dem Rad blüten bieten. Die Tour endet im Zentrum ent. Aufenthalt und Möglichkeit zum Mittag- be zum Detail renovierte Hotel verfügt über gern unterwegs ist, regelmäßiges Training Mantuas. Mit Ihrem Guide unternehmen Sie essen. Am Nachmittag Heimreise über Bozen 65 zeitgemäß eingerichtete und komplett ist nicht nötig. Die Touren führen auf gut einen Rundgang zu mittelalterlichen Plätzen, nach München. Rückkunft gegen 18:00 Uhr. romanischen Kirchen und Palästen. 19 km keine einfach Das ist alles inbegriff en: • Taxi-Gutschein 3.Tag: Durch den Naturpark des Flusses • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Mincio, Valeggio – Giardino Sigurtà. WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice Von Mantua aus startet Ihre Tour auf dem be- • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et im kannten Radweg, der Mantua mit dem Gar- ***Hotel in Mantua dasee verbindet. Sie lassen die schöne Stadt • Begrüßungscocktail hinter sich und begeben sich auf eine beein- • 1 x 4-Gang Willkommens-Abendessen druckende Fahrt entlang des Mincio Flusses mit Salatbu et in dem faszinierenden Naturschutzgebiet. • 2 x 3-Gang Abendessen mit Salatbu et Sie erreichen Borghetto, eine kleine maleri- • 1 x typisches 4-Gang Abendessen mit sche Ansiedlung von Häusern und Wasser- Salatbu et mühlen. Das nahe gelegene Valeggio sul • 3 x deutschsprachige Radtourbegleitung Mincio erwartet Sie anschließend mit einer • Schi fahrt Mantua–Curtatone Reihe historischer Gebäude, zu denen auch • 2 Std. Führung in Mantua das Skaliger Schloss zählt. Die Hauptattrak- • Eintritt Sigurtà Park tion des Ortes stellt jedoch der Parco Sigurtà • Eintritt zum Park von Rivalta (inkl. Radreisen dar, wo Sie die mediterrane Vegetation der Museum) wunderschönen Gärten bestaunen können. • ACTIVO Trink asche Rückfahrt ins Hotel mit dem Bus. • Landkarte der Region Lombardei • Reiserücktrittskosten-Versicherung 30 km keine einfach mittel • 5 Sittenauer-Treuepunkte Sonstige Eintritte extra 5 4.Tag: Schiff sausfl ug Grazie di Curtatone Termin und Preise: und Park von Rivalta. Ihren Drahtesel lassen Sie zunächst stehen Reisepreis pro Person im DZ und fahren von Mantua aus mit dem Schi 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121098 durch das Naturschutzgebiet des Mincio Mi 16.05.12 - So 20.05.12 ...... € 498 ,- nach Curtatone. Die Fahrt auf dem Fluss Einzelzimmerzuschlag ...... € 50,- führt durch die Valli del Mincio, einem der Abfahrt: München , 08:00 Uhr interessantesten Abschnitte des Parks, wo Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Radreisen 71 2 P ngstferien!

Radeln im Trentino Landschaft & Küche – vom Sattel aus genießen Das Valsugana im Südosten des Trentinos ist ein Tal zum Wohlfühlen, mit Thermalbä- dern und zahlreichen Sport-Möglichkeiten. Tauchen Sie ein in die Natur: Dichte Wälder, Blumenwiesen, Berge mit reicher Tier- und Pfl anzenwelt, fruchtbares Land und sonnige Hügel werden Sie mit dem Fahrrad erkunden. Sie folgen der Via Claudia Augustus und der Südtiroler Weinstraße, entdecken den Caldonazzo See, den Levico See und den Gardasee und genießen Spezialitäten der Trentiner Küche.

» Drei Seen auf einen Streich 1.Tag: München – Leifers – Trient » Ein Mittagessen mit »Typischer (ca. 20 km). Trentiner Pfanne« Über Innsbruck und den Brenner-Pass errei- » Südtiroler Weinstraße und Kaltern chen Sie Leifers. Hier beginnt bereits Ihre ers- te Radtour. Immer an der Etsch entlang, errei- » Ihr Hotel chen Sie bald schon Salurn, den südlichsten Das 3-Sterne S Hotel Elite Resort wurde im Ort Südtirols. Hier erwartet Sie unser Bus und Jahr 2007 renoviert und be ndet sich in Le- Sie fahren nach Levico Terme zum Hotel Elite. vico Terme, einem zauberhaften Städtchen 60 km keine heißt es nur noch „laufen lassen und genie- berühmten Weines. Wer möchte, kann die inmitten des Valsugana-Tals. Die Gegend ist einfach ßen“. Auf einer Nebenstraße geht es hinab herrliche Strecke von St. Michele bis zum Kal- bekannt für den schönen See, atemberau- nach Torbole am Gardasee. Zu Mittag gibt es terer See radeln (ca. 20 km). Heimreise über bende Landschaften und die therapeutischen heute »die typische Trentiner Pfanne«. Da- Bozen nach München. Rückkunft ca. 19:00 Eigenschaften des Thermalwassers. Das nach fahren Sie den Radweg am Sarca-Fluss Uhr. Hotel liegt in einer ruhigen Umgebung, nur 2.Tag: Levico Terme – Caldonazzo – entlang bis Arco, ehemaliger Luftkurort und 20 km 200 m wenige Schritte vom Stadtzentrum. Alle 45 Pergine (20 km). Residenzsitz der Habsburger. Hier haben Sie mittel Hotelzimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Von Levico Terme geht es auf dem Radweg Zeit, um die malerische Altstadt zu besichti- Telefon, Sat-TV, Föhn, Safe und Klimaanlage. gemütlich am Caldonazzo See entlang, aus gen. Nach wenigen Kilometern mit dem Fahr- Darüber hinaus verfügt das Hotel über ein dem der Brenta Fluss entspringt, durch Calce- rad durch das „Tal der P aumen“ erreichen ausgezeichnetes Restaurant, eine Lounge Bar, ranica und San Cristoforo al Lago bis Pergine Sie Dro. Pause für einen Cappuccino bevor Sie einen komfortablen TV-Raum, einen kosten- Valsugana. Freizeit für die Besichtigung der unser Bus zurück bringt nach Levico Terme. Das ist alles inbegriff en: losen Internet Point, eine Terrasse und einen schönen Altstadt mit ihren vielen Renais- 25 km 200 m • Taxi-Gutschein großen, gep egten Garten. sance-Palästen, Brunnen, Kirchen und umlie- einfach • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, genden Festungen. Rückfahrt nach Levico auf WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar » Anforderung: dem gleichen Weg. • Tägliche Busbegleitung mit Sport- Teilnehmen kann jeder, der mit dem Rad 13 km gering 4.Tag: Levico – Primolano – anhänger für Ihre Fahrräder gern unterwegs ist, regelmäßiges Training ist einfach Valsugana-Tal (ca. 40 km). • 4 x Übernachtung mit Frühstücksbu et nicht nötig. Die Touren führen auf gut befes- Ab Levico beginnt der herrliche Radweg, der im ***S Hotel Elite in Levico Terme tigten Wegen oder wenig befahrenen kleinen am Brenta-Fluss und vorbei an mittelalter- • 1 x Willkommensabendessen Straßen zum Ziel. Zum größten Teil handelt 3.Tag: Rovereto – Gardasee – Arco lichen Burgruinen bis Borgo Valsugana mit • 2 x Abendessen mit Menüwahl es sich um gep egte Radwege. Nur in Aus- (25 km). dem überragenden Castel Telvana führt. Es (3 Gänge) nahmefällen kann es vorkommen, dass kurze Mit unserem Bus erreichen Sie über Rovereto geht durch die hübsche Altstadt und vorbei • 1 x typisches 4-Gang-Abendessen bei Strecken auf stärker befahrenen Straßen zu- den Ort Mori. Hier beginnt der herrliche Rad- an dem inmitten von Obstgärten und Wiesen Kerzenlicht rückgelegt werden. weg durch das Biotop des ehemaligen Loppi- gelegenen Castelnuovo (Kirche S. Margaheri- • 1 x halbtägige Radreiseleitung osees, über San Giovanni nach Nago und jetzt ta aus dem 15.Jh.) und dem wunderschönen Leifers-Salurn Radreisen Biotop von Selva bis Primolano. Die ganze • 3 x ganztägige Radreiseleitung Route läuft leicht abwärts und längs des sehr • 1 x Trentiner Pfanne in einem Lokal in gep egten Radweges be nden sich verschie- Torbole/Arco dene Rastplätze und „Bici Grills“, die zu einer • ACTIVO-Trink asche angenehmen Rast einladen. Von Primolano • Reiserücktrittskosten-Versicherung aus Rückfahrt mit unserem Bus. • 5 Sittenauer-Treuepunkte 40 km gering Eventuelle Eintritte extra mittel 5 Termin und Preise: 5.Tag: Südtiroler Weinstraße – München Reisepreis pro Person im DZ (20 km). 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121039 Fahrt über die Südtiroler Weinstraße vorbei So 03.06.12 - Do 07.06.12 ...... € 498 ,- an Obst- und Weingärten bis zum Kalterer Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- See, dem größten See Südtirols. Danach Abfahrt: München , 07:00 Uhr geht es weiter nach Kaltern, der Heimat des Hauptreiseziel: Italien

72 Radreisen Urlaub 2012 1

der Müritz und die Stadt Rechlin erreicht. Un- wir ein einzigartiges Wisentreservat, das mit Mecklenburger Seenplatte ser Etappenziel ist Ludorf. Von dort bringt einem Schaugatter versehen ist. Mit etwas Im Land der 1000 Seen uns der Bus in unser Hotel. Abendessen und Glück sehen wir die seltenen Seeadler oder Übernachtung. Eisvögel die hier beheimatet sind. Über die Als größtes, zusammenhängendes Seengebiet Deutschlands erstreckt sich die Mecklen- 400-Seelen-Stadt Klocksin gelangen wir burgische Seenplatte mit über 1000 Seen – mit Kanälen und Flüssen verbunden – von 3.Tag: Ludorf – Malchow (ca. 60 km). wieder nach Waren, dem Start- und End- Rostock bis Schwerin. Im Herzen dieses Wasserparadieses liegt der mit 117 km² größte In Ludorf ist eine sehr seltene Oktogonenkir- punkt dieser erlebnisreichen Tour. Nach dem Binnensee Deutschlands - die Müritz. Verziert wird diese Landschaft noch mit altehrwür- che zu  nden. Weiter geht’s Richtung Röbel Abendessen im Hotel läutet die stimmungs- digen Städten, wie Waren, Malchow oder Plau am See. Inmitten intakter Natur vermittelt wo sich der erste Stahlbeton-Wasserturm volle Lampionfahrt das fröhliche Hafenfest das Architektur-Ensemble aus Klassizismus, Backsteingotik und alten Fachwerkhäusern Deutschlands be ndet, der im Jahre 1912 ein. Am späten Abend fahren Sie mit dem einen Eindruck von uralter Baukunst. Die Ruhe und Weite der Landschaft, die weitfl ächig erbaut wurde. Wir halten uns heute an das Schi zur Feuersymphonie mit Höhenfeuer- unter Naturschutz steht, sorgt für die richtige Mischung aus Erholung, Sport und Spaß. entgegengesetzte Seeufer der Müritz und werk und anschließender Lichterfahrt über bewegen uns über Gotthuhn nach Klink. Das die Warener Binnenmüritz. » Alle Radtouren mit ganztägiger für einen Urlaub erwarten. Durch diese groß- hier, im Jahre 1898 erbaute Schloss Klink Radreiseleitung zügige Hotelanlage eignet sich diese Tour wird nicht umsonst – seit der 1998 erfolgten 6.Tag: Klink – München. » Hafenfest zur Sommersonnenwende auch für „Nichtradfahrende Partner“! Restaurierung–als Traumschloss an der Mü- Mit interessanten Eindrücken der reizvollen mit Feuersymphonie und Lichterfahrt www.mueritz-hotel.de ritz bezeichnet. Jetzt tauschen wir die Müritz Seenlandschaft rund um den größten See in- zur Warener Binnenmüritz gegen den Kölpingsee, den wir aus der Ferne nerhalb Deutschlands begeben wir uns nach 1.Tag: München – Klink. glitzern sehen. Durch großzügig gestaltete dem Frühstück auf die Heimreise nach Mün- » Anforderungen: Anreise nach Klink ins 3-Sterne superior Mü- Ferienanlagen gelangen wir an den Flee- chen. Ankunft gegen 20.00 Uhr. Unsere Radwege verlaufen sanft gewellt und ritz Hotel. Abendessen und Übernachtung. sensee und in das Insel-Städtchen Malchow. lassen Zeit, uns an der vielfältigen Fauna und Die „Perle der Mecklenburgischen Seenplat- Flora satt zu sehen. Hinter jeder Kurve ver- 2.Tag: Waren – Ludorf (ca. 48 km). te“ liegt romantisch eingebettet zwischen steckt sich ein See, ein ausgedehntes Wald- Waren, die an der Müritz gelegene 22.000 Hügeln, Wald und Wasser. Malchow wurde stück oder eine sattgrüne Wiese .... schöner Einwohner-Stadt ist ein idealer Ausgangs- schon im Jahre 1147 schriftlich erwähnt. kann Radfahren nicht sein! punkt für unseren ersten Rad-Tag. Am linken Der so genannte Wendenkreuzzug zerstörte Seeufer entlang radeln wir nach Federow, damals die slawische Burg und den dazuge- » Ihr Hotel das bekannt ist für Meister Adebar, der sich hörigen Tempel von Malchow. Nach einem Das 3-Sterne superior Müritz Hotel Klink an den Kaminen der Häuser seine Nester Stadtbrand im Jahre 1721 entschlossen sich liegt auf einem 45 ha großen Seegrund- baut. Im Anschluss treten wir in den Müritzer Rat und Bürger von Malchow eine Neustadt stück. Unmittelbar gegenüber dem Müritz- Nationalpark ein, wo nicht selten Seeadler außerhalb der Insel aufzubauen. So gibt es Nationalpark gelegen, bietet das Hotel mit am Himmel ihre Kreise ziehen. Die hiesigen heute drei Stadtgebiete: Alt-Malchow im Schwimmhalle und Sauna, einem Kneipp- Wälder und Moore sind ein faszinierendes Klosterbereich, Neu-Malchow auf der Insel schen Anwendungsbereich, dem Sport und Eldorado für uns Radfahrer und prägen die und die Neustadt mit angrenzenden Siedlun- Bowlingcenter, den weißen Sandstränden Landschaft. Wir passieren hübsche Orte wie gen. Abendessen und Übernachtung. Das ist alles inbegriff en: und der hoteleigenen Marina, vieles was Sie Speck und Boek und haben bald das Südufer • Taxi-Gutschein 4.Tag: Rund um den Krakower See • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, (ca. 47 km). WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar Wir verlassen die Schwinzer Heide – egal, • Sportanhänger für Ihre Fahrräder wohin man schaut, man ist immer mitten • Tägliche Busbegleitung mit in der Natur. Die geringe menschliche Sied- Radanhänger lungsdichte ist der Hauptgrund für das Vor- • 5 x Abendessen, Übernachtung, Früh- kommen vieler bedrohter Tierarten. Jetzt stücksbu et im ***sup. Hotel in Klink, beginnen wir mit der Umrundung des Kra- alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV kower Sees. In zwei Seen geteilt, besitzt der • Radtouren mit örtlicher Radreiseleitung Krakower See eine Gesamt äche von 16 km. • Teilnahme am Hafenfest zur Sommer- Radreisen Im südlichen Teil liegt die größte Tiefe mit sonnenwende fast 29 m. In Krakow am See be ndet sich • Feuersymphonie und Lichterfahrt zur ein Aussichtsturm der einen einzigartigen Warener Binnenmüritz mit dem Schi Blick über die Seenlandschaft bietet und in • Reiserücktrittskosten-Versicherung Linstow ist wieder einmal ein wunderbarer • 6 Sittenauer-Treuepunkte Urlaubs-Rad-Tag zu Ende. Abendessen und Sonstige Eintritte extra Übernachtung. 6 Termin und Preise: 5.Tag: Linstow – Waren (ca. 55 km) – Hafenfest zur Sommersonnenwende. Reisepreis pro Person im DZ Wir be nden uns wieder in der Schwinzer 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121073 Heide und radeln auf das Feriendorf Silz zu. Di 19.06.12 - So 24.06.12 ...... € 698 ,- Von dort führt uns der Radweg an den Jabler Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- See wo in Jabel eine 300-jährige Eiche zu se- Abfahrt: München , 07:00 Uhr hen ist. Am Dammerower Werder bestaunen Hauptreiseziel: Deutschland

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Radreisen 73 2

4.Tag: Taubertal II – Bad Mergentheim – Romantische Straße und Taubertal Tauberbischofsheim – Wertheim Bad Mergentheim – Rothenburg o.d. Tauber – Wertheim (ca. 50 km). Heute führt Sie Ihre Radtour vom Hotel aus- Das große und gut ausgebaute Radwegnetz dieser Region umfasst noch viel mehr als gehend über Bad Mergentheim, der histori- den „Klassiker“ von Rothenburg o.d. Tauber nach Wertheim am Main. Diese Entdeckungs- schen Altstadt von Lauda weiter nach Tauber- reise führt Sie entlang der „Romantischen Straße“ und durch schöne Flusstäler, die von bischofsheim. Auf dieser Strecke genießen Weinbergen gesäumt sind. „Wo Wein wächst wird gut gegessen“–und so haben Sie die Sie nicht nur die herrliche Natur, sondern Auswahl. Von der heimeligen Weinstube, über das bürgerliche Stammlokal bis zum No- entdecken auch kunsthistorische Kleinode belrestaurant. und einladende Fachwerkstädtchen. Am Nachmittag erreichen Sie Wertheim, wo Sie » Ortskundige Radreiseleitung nach Wölchingen zum bekannten Dom des an einem geführten Rundgang teilnehmen, » Weinprobe mit Kellerführung Frankenlandes. Nach der Mittagspause fah- bei dem Sie die Altstadt mit der Stiftskirche, » 3-Sterne Hotel mit Schwimmbad ren Sie mit unserem Bus vorbei an Unter- der Kilianskapelle, Engelsbrunnen und die schüpf, bekannt durch das imposante vier ü- Marienkapelle kennenlernen. Außerdem » Anforderungen: gelige Wasserschloss aus der Renaissancezeit sehen Sie die Burg sowie den spitzen Turm. Auf gut bis sehr gut ausgebauten, asphal- nach Markelsheim zurück. Zum Ausklang des Sie haben die Möglichkeit, das Glas- oder tierten Radwegen führt diese Tour gemütlich Tages nehmen Sie an einer Weinverkostung das Grafschaftsmuseum zu besichtigen. Am entlang der Romantischen Straße und durch mit 4 lokalen Weinen teil und erhalten eine Abend Rückfahrt mit dem Bus zum Hotel, Flusstäler. Dabei werden immer wieder Pau- Führung des Kellermeisters. Abendessen im Abendessen. sen bei den diversen Besichtigungen einge- Hotel. legt. Eine Tour, die von jedem Radler bewäl- 5.Tag: Stuppach – Krautheim – tigt werden kann–mit geringen Steigungen 3.Tag: Liebliches Taubertal I – Kloster Schöntal – Heimreise (ca. 29 km). aber sonst achem und teilweise abfallen- Rothenburg o.d. Tauber – Nach dem Frühstück Fahrt mit unserem Bus dem Streckenpro l. Schloss Weikersheim (ca. 40 km). nach Stuppach. Hier starten Sie mit Ihrem Am Morgen fahren Sie mit dem Bus nach Rad. Sie fahren über Krautheim und entlang Das ist alles inbegriff en: 1.Tag: München – Bad Mergentheim. Rothenburg o.d.Tauber. Hoch über dem tief dem Fluss Jagst bis zum Kloster Schöntal. • Taxi-Gutschein Anreise in die bekannte Kur- und Bäderstadt eingeschnittenen Taubertal erhebt sich die Hier haben Sie die Möglichkeit zur Mittags- • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Bad Mergentheim. Mit einem ortskundigen unvergleichliche Silhouette der ehemaligen einkehr in der Klosterschänke. Anschließend WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar, Stadtführer entdecken Sie die Sehenswür- freien Reichsstadt Rothenburg o.d.Tauber. Heimreise nach München. Ankunft gegen • Sportanhänger für Ihre Fahrräder digkeiten der Stadt – z.B. das Deutschordens- Die Stadt zählt mit dem geschlossenen mit- 18.00 Uhr. • Tägliche Busbegleitung mit Radan- schloss mit barocker Schlosskirche, den ro- telalterlichen Stadtbild in seiner Gesamtheit hänger mantischen Marktplatz mit dem historischen zu einer architektonischen Kostbarkeit. Mit • 4 x Übernachtung, Frühstücksbu et Rathaus oder die Marienkirche. Im Anschluss Ihrem örtlichen Reiseleiter werden Sie die im ***Flair Hotel in Markelsheim mit an die Führung fahren Sie in den 6 km ent- Stadt erkunden, Mittagspause. Anschlie- Hallenschwimmbad fernten Ortsteil Markelsheim und beziehen ßend fahren Sie mit dem Rad an der Tauber • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Ihr 3-Sterne Hotel mit Hallen-Schwimmbad. entlang nach Creglingen, wo Sie die Herr- Telefon, TV/Radio Abendessen und Übernachtung. gottskirche von Tilmann Riemenschneider • Begrüßungsdrink besichtigen. Im Anschluss radeln Sie wei- • 1 x Abendessen als 3-Gang Menü 2.Tag: Zum Frankendom nach Wölchingen ter entlang der Romantischen Straße zum • 1 x tauberfränkisches 3-Gang Menü und Weinprobe (ca. 30 km). Schloss Weikersheim. Hier entwickelte sich • 1 x Abendessen mit Suppe und fränkisch Nach dem Frühstück starten Sie per Rad nach aus einer Wasserburg eines der schönsten rustikalem Vesperteller Stuppach zur sehenswerten Madonna von Residenzen der Renaissance, umgeben von • 1 x Markelsheimer Nudelbätzerbu et Matthias Grünewald. Weiter geht die Strecke einem prachtvollen Garten. Am Abend keh- • 4 x ortskundige Radreiseleitung durch sanfte Wiesenauen über Assamstadt ren Sie ins Hotel zurück zum Abendessen. • Weinprobe mit 4 Weinen und Radreisen Kellerführung • Stadtführung in Bad Mergentheim • Stadtführung in Rothenburg o.d. Tauber • Stadtführung in Wertheim • Reiserücktrittskosten-Versicherung • 5 Sittenauer – Treuepunkte Eventuelle Eintritte extra 5 Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121082 Fr 13.07.12 - Di 17.07.12 ...... € 498 ,- Einzelzimmerzuschlag ...... € 48,- Abfahrt: München , 08:00 Uhr Hauptreiseziel: Deutschland

74 Radreisen Urlaub 2012 REISE TIPP! t

Elektro-Bike Radreisen eignen sich für jeden Radfahrer mit sicherer Fahrweise und normaler Kondition. Die Radtouren führen überwiegend über Nebenstraßen und geteerte landwirtschaftliche Wege, vereinzelt auch über Schotterwege. Bei Passstraßen ist mit Weiderosten zu rechnen. Auch können Teiletappen entlang einer Verkehrsstraße führen. » Was bietet das Elektrorad? Mit dem Flyer zu fahren ist Ausdruck einer genussvollen, gesunden und nachhaltigen Lebensform ganz nach dem Motto „Das Leben ist zu kurz, um es nicht jede Minute zu genießen“. Ausserdem kompensiert der Flyer gesundheitliche Beeinträchtigungen und ermöglicht Mobilität auf zwei Rädern. » Technische Daten zum E-Bike E-Bike Flyer Model C9 Premium: Premium Motor mit progressiver Unterstützung und drei Unterstützungs-Modi, LCD- Bedienteil mit integrierter Tacho-Funktion, 8-Gang Shimano Al ne Nabenschaltung, hydraulische Felgenbremsen Magura HS33, LED-Beleuchtung B&M, Lumotec Fly IQ-TEC, höhenverstellbarer Lenker, Akku 10Ah. Per E-Bike von St. Moritz nach Ilanz Mit dem E-Bike in der Zentralschweiz Pontresina - Tiefencastel - Chur - Rheintalschlucht Vierwaldstättersee - Luzern - Stanserhorn » Incl. E-Bike Flyer für 4 Tage zur Rheinschlucht, dem „Grand Canyon“ der » Elektro-Bike Flyer für 2 Tage Acherlipass auf 1458 m Höhe. Das Radeln mit » Radbegleiter vom 1. – 4.Tag Schweiz. Entlang der Glacier Express Stre- » Werksbesichtigung beim Hersteller dem Flyer wird schöner und schöner. Dann » Geführter Stadtrundgang in Chur cke fahren wir bis nach Ilanz. Hier endet die » Schiff fahrt Vierwaldstättersee beginnt die traumhafte Talfahrt. In der Ferne E-Bike Radtour auf den Spuren von Bernina blitzt der Vierwaldstättersee und auf Seiten- 1.Tag: München – Pontresina. und Glacier Express. Anschließend Heimreise » Ihr Hotel wegen geht es via Stans zurück zum Hotel. Über Garmisch erreichen wir Pontresina im über Bregenz nach München. Rückkunft ge- 4-Sterne Hotel Krone in Sarnen, im Herzen Abendessen und Übernachtung. Oberengadin. Dort erhalten Sie Ihr E-Bike. gen 20.00 Uhr der Schweiz gelegen, 15 Minuten von Luzern, 46 km ca. 15 km Nach Einweisung durch den Radbegleiter be- 32 km 450 m umgeben von idyllischer Natur. Farbenfrohe mittel ginnt die E-Bike-Tour rund um St. Moritz, den mittel und moderne Zimmer, mit Bad oder Dusche, Silser See und Maloja. WC, TV (Flachbildschirm) mit Pay-TV, Minibar, 40 km 100 m Telefon, Wecker, Tresor, Föhn und teilweise 4.Tag: Sarnen – Luzern – München. leicht mit Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucher- Nach dem Frühstücksbu et Fahrt nach Lu- Zimmer. www.krone-sarnen.ch zern zur Stadtführung und anschließendem Mittagsaufenthalt. Heimreise entlang des 2.Tag: Pontresina – Tiefencastel. 1.Tag: München – Sarnen. Walensees und Sargans über Bregenz nach Heute starten Sie auf der Graubünden-Route Das ist alles inbegriff en: Über Bregenz – St.Gallen nach Zürich zur München. Rückkunft gegen 19.00 Uhr. zur Abfahrt nach Tiefencastel. Zuerst führt • Taxi-Gutschein Mittagspause. Weiterfahrt nach Huttwil zur uns der Weg entlangs des Inns, bis nach La • ****First Class Bus mit Klimaanlage, WC/ Werksbesichtigung der Firma BikeTec. Da- Das ist alles inbegriff en: Punt. Dann geht es mit frischer Kraft die Keh- Waschraum, Bordküche, Kühlbar nach Fahrt zum 4-Sterne Hotel Krone nach • Taxi-Gutschein ren hinauf zum Albula-Pass. Sehenswert und • 1 x Übernachtung, Frühstück Sarnen am Sarner See. Abendessen und • ****First Class Bus mit Klimaanlage, WC/ wahre Meisterleistungen sind die Kehren der im ***Hotel Krone in Pontresina Übernachtung. Waschraum, Bordküche, Kühlbar Rhätischen Bahn. (Wer die Strecke am Albu- • 1 x Übernachtung, Frühstück • 3 x Übernachtung, Frühstücksbu et im la-Pass nicht fahren möchte, fährt mit dem im ***Hotel im Raum Tiefencastel 2.Tag: Luzern und zurück. ****Hotel Krone in Sarnen Zug von Samedan nach Bergün) • 1 x Übernachtung, Frühstück Zum Einradeln geht es nach Luzern. Zu- • 2 x Abendessen, 3-Gang Menü 62 km 600 m im ***Hotel in Chur nächst entlang des Alpnachersees Richtung • 1 x 4-Gang Spezialitäten-Menü mittel • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Stansstad/Hergiswil – mit einer grandiosen • 2 Tagesmieten für E- Bike mit Ersatzakku TV und Radio Aussicht auf den Bürgenstock. Von Horw und Ladestation • 3 x Abendessen 3-Gang Menü aus fahren Sie direkt am Vierwaldstättersee • Ganztg. Radbegleitung am 2./3. Reisetag 3.Tag: Tiefencastel – Chur. • Radbegleitung vom 1.- 4.Tag ins Zentrum von Luzern. Die Altstadt von • Werksbesichtigung BikeTec Radreisen Vom Albula-Tal führt uns der Weg zur Mün- • 4 x Tagesmieten für E-Bike mit Ersatz- Luzern empfängt Sie mit ihrer ganzen Pracht. • Stadtführung in Luzern dung von Hinter- und Vorderrhein. Bei Rei- akku Ladestation und Radhelm Au enthalt zur Mittagspause. Zurück geht’s • Schi ahrt Vierwaldstättersee Luzern – chenau beginnt der Flusslauf des Rheins. • Stadtführung in Chur zunächst per Schi über den See nach Kehr- Kehrsitten Unser Ziel heute ist Chur die älteste Stadt der • Reiserücktrittskosten-Versicherung siten. Im Anschluss radeln Sie am Vierwald- • Reiserücktrittskosten-Versicherung Schweiz, die wir bei einem geführten Stadt- • 4 Sittenauer-Treuepunkte stättersee entlang bis Alpriachtal und zurück • 4 Sittenauer-Treupunkte rundgang näher kennen lernen. Sonstige Eintritte extra zum Hotel nach Sarnen. Abendessen und Eventuelle Eintritte extra 40 km eben 4 Übernachtung. 4 leicht Termin und Preise: 55 km ca. 3 km Termin und Preise: leicht Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121115 4 Tage ∙ Reise-Nr. 121102 4.Tag: Chur – Rheintalschlucht–Ilanz – Do 26.07.12 - So 29.07.12 ...... € 648 ,- 3.Tag: Rund ums Stanserhorn. Fr 24.08.12 - Mo 27.08.12 ...... € 548 ,- Heimreise. Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- Der Berg ruft. Auf der Bergetappe rund ums Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- Zum Abschluss der Radreise erwarten uns Abfahrt: München , 06:00 Uhr Stanserhorn führt Sie der Weg in Serpen- Abfahrt: München , 07:00 Uhr sensationelle Landschaften. Der Weg führt Hauptreiseziel: Schweiz tinen durch taufrische Wiesen hinauf zum Hauptreiseziel: Schweiz

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Radreisen 75 Auch als Badeurlaub 3 buchbar

Monte Campli. Der Weg entlang dieser Berge Landschaft der Weinberge „Trebbiano“ und Radeln und Baden in den Abruzzen bietet eine sehr schöne Aussicht und führt bis »Montepulciano«. Nun geht es über das Tal 9 Tage im 3-Sterne Hotel Ritz in Giulianova Lido nach Civitella del Tronto (586 m). Von der be- vom Fluss Tordino nach Cologna. Wein und rühmten Festung hat man eine herrliche Aus- Ölprobe beim bekannten Winzer „Scialetti“ Hier spielt die Natur immer die Hauptrolle: am Meer, in den Bergen oder auf den Hügeln sicht auf Ascoli. Wir besichtigen das mittelal- mit Unterrichtung der Herstellung und Kelte- des Appenin rund um den Gran Sasso (2914m). Die Abruzzen bieten eine ideale Kom- terliche Dorf aus dem 16.Jh., und die größte rung des Weines. Bequeme Abfahrt zurück bination aus Freizeitaktivität beim Radeln und Erholen am wunderschönen Strand der militärische Festung Italiens. Nach dem nach Giulianova zum Hotel. südlichen Adriaküste. Mittagsaufenthalt fahren wir über Garu a– Campovalano nach Campli. Sehenswert sind 9.Tag: Giulianova – München. » Ortskundige Radreiseleitung 2.Tag: Giulianova Lido. die Kirche S.Maria in Platea, die Kirche des Hl. Um 8.00 Uhr beginnt die Heimreise durch » Weinprobe im Weingut »Scialetti« Nach dem Frühstücksbu et ist Badespass Franziskus sowie die Hl. Treppe. Abfahrt über den Appenin über Modena nach München. » Tanzabend im Strandcafe und am hoteleigenen Privatstrand angesagt. Wer Piancarani – S.Onofrio zu unserem Bus. Rückkunft gegen 20.00 Uhr. Spaghetti-Essen sich aber schon etwas „einradeln“ will, kann auf einem wunderschönen Radweg am Meer 6.Tag: Isola del Gran Sasso – S. Gabriele » Ihr Hotel entlang, bis Alba Adriatica und wieder zurück (ca. 50km). Das 3-Sterne Hotel Ritz in Giulianova Lido fahren (ca. 20 km). Nach dem Abendessen Mit dem Bus fahren wir durchs Vomana Tal verfügt über einen Privatstrand „Ritz Mare“ erhalten Sie Informationen und Unterlagen nach Villa Vomana. Ausladen der Räder und mit Cafe und einer 400 qm großen Strand- über die bevorstehenden Radtouren. ab geht es durch das grüne Tal des Maones, terrasse, die den Hotelgästen inkl.1 Son- vorbei an der Kirche Santa Maria di Renzano. nenschirm, 1 Liegestuhl und 1 Liegebett zur 3.Tag: Kunst – Geschichte und Landschaft Weiter durch die Waldbiegung des Maones Das ist alles inbegriff en: Verfügung steht. Für den Start in den Tag (ca. 50km). zu dem Dorf Isola del Gran Sasso, mit mo- • Taxi-Gutschein sorgt das interkontinentale Frühstücksbu et, Nach dem Frühstück radeln wir durch das numentalen Plätzen und kleinen Gässchen. • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, das Sie sowohl drinnen als auch im Garten Salinello-Tal auf bequemen Wegen aufwärts Nach einem Blick auf den Innenhof des WC/Waschraum, Bordküche, Bordservice genießen können. Das Restaurant verwöhnt nach Corropoli (130 m), eine kleine Stadt mit- Marktgrafenhauses fahren wir zu dem impo- und Radanhänger für Ihre Fahrräder Sie mit täglich wechselnden Menüs und telalterlicher Prägung mit dem „Piazza Pié di santen Wallfahrtsort „San Gabriele“ (Schutz- • 1 x Bordfrühstück bei der Hinfahrt Fischspezialitäten (3 Menüs zur Auswahl), Corte“ und der Barockkirche der Hl. Agnes. heiliger der Abruzzen), Mittagsaufenthalt. • 8 x Abendessen, Übernachtung, Früh- Vorspeisen mit Salat-, Gemüsebu et, sowie Nun fahren wir nach Contro-Guerra (267 m) Weiter nach Tossicia mit sehenswerter Kirche, stücksbu et im ***Hotel Ritz, Getränken zu den Mahlzeiten. Wöchentlich mit dem Turm Torrione anno 1370 und der Resten eines Palastes und mittelalterlichen • Zimmer mit Bad od. DU/WC, Telefon, Candle-Light-Dinner mit Spezialitäten der Kirche Madonna delle Gracie anno 1574 mit Häusern. Von hier über Faiano hinunter nach Föhn und Sat-TV Abruzzen und Live-Musik. Das Hotel verfügt spätbarockem Altar. Von hier geht es abwärts Montorio, eines der wichtigsten Land- und • Getränke bei den Mahlzeiten! über Lift, Restaurant, TV Raum, Cocktailbar, nach Alba Adriatico und am Meer entlang zu- Handelszentren in der Provinz Teramo. Die • Freie Strandbenutzung (1 Sonnenschirm, Fax, Post- und Zeitungsdienst, Internet-Point. rück nach Giulianova. Der Nachmittag steht letzte Etappe führt entlang des Vomano zu 1 Liegestuhl und 1 Liegebett) Gemütlich eingerichtete Zimmer, alle mit Ihnen zur freien Verfügung. unserem Bus. Räder verladen und Rückfahrt • Ortskundiger Radreiseleiter bei 6 Touren Bad oder DU/WC, Balkon (außer EZ), Föhn, über Teramo nach Giulianova. • 1 x Abendessen mit typischen Spezia- Telefon, Klimaanlage, Sat-TV und Minibar. 4.Tag: Hügelland – Kunst und Kultur litäten der Abruzzen mit Live Musik im www.hotelritzgiulianova.com (ca. 55km). 7.Tag: Campo Imperatore – Castelli Rahmen der HP Unser erstes Radziel ist Sant Omero, welches (ca. 65km). • Tanzabend am Strandcafe mit Musikun- » Anforderung: wir nach ca. 12 km Fahrt durch das Salinello- Heute fahren wir zum „Gran Sasso“. Aber kei- terhaltung und Spaghetti-Essen Diese Tour erfordert schon etwas Kondition, Tal und 4 km langer Steigung erreichen. Das ne Angst, mit unserem Bus durch den langen • Abschlussabend mit Torte zumal doch einige Höhenmeter im Hügel- auf einem Hügel von Karl dem Großen ge- Tunnel unter dem Corno Grande (2914 m) • Wein- und Olivenölprobeprobe land rund um den Gran Sasso zu überwinden gründete Dorf bietet ein schönes Panorama zum Campo Imperatore bis auf eine Höhe • 1 Flasche abruzzesischen Wein p. Person sind. Man fährt abseits der Hauptverkehrs- zu den Laga-Bergen und zur Festung Civitella von 1939 m. Nun beginnt die Fahrt mit den • Reiserücktrittskosten-Versicherung straßen auf befestigten, verkehrsarmen Ver- del Tronto. Abfahrt ins Vibrata-Tal nach Nere- Rädern zum höchsten Punkt des „Campo Im- • 9 Sittenauer – Treuepunkte bindungsstraßen. Nach der Abfahrt aus dem to, Zentrum ursprünglicher Gastronomie der peratore“ 2100 m. Weiter über den Pass Val Eventuelle Eintritte extra Hinterland, meist nur bergab zurück auf Mee- Gegend. Von hier aus ein kurzes Stück auf des di Sole und dann über Rigo Piano, fast immer 9 Radreisen reshöhe, laden dann der traumhafte Strand SS259 bis zur Kreuzung Coropoli und hinauf im Gefälle und durch Wälder, hinunter nach Termin und Preise: und das klare Wasser Giulianovas zu einem nach Tortoreto Alto, das 227 m über dem Castelli mit Keramikmuseum und Einkaufs- erholsamen Bad ein. Meer liegt. Sehenswert sind Uhrturm, Kirche, möglichkeit der weltbekannten Erzeugnisse. Reisepreis pro Person im DZ Radtyp: Für die Etappen dieser Radreise wäre Wachtürme und die engen Gässchen. Die Von hier weiter bergab entlang der Flüsse 9 Tage ∙ Reise-Nr. 121063 ein Trekking oder Sportrad mit mindestens Fortellezza ist eine natürliche Terrasse mit Mavone und Vomano nach Villa Vomano wo Sa 01.09.12 - So 09.09.12 ...... € 698 ,- 7 Gängen von Vorteil, ein Rad mit höherer einer wunderbaren Aussicht auf die darunter Sie unser Bus erwartet. Räder einladen und 3. Person im DZ ...... € 526,- Gangzahl ist nicht unbedingt erforderlich, liegende Küste. Nach einer traumhaften Ab- Rückfahrt nach Giulianova. EZ-Zuschlag: p.P...... € 88,- aber durchaus empfehlenswert. fahrt auf der Strasse „Panoramica“ erreichen Vollpensionszuschlag p. P...... € 39,- Hinweis: Gute Mountainbikes im Hotel zum wir wieder Giulianova Lido. 8.Tag: Giulianova – Weingut „Scialetti“ Miete Mountainbike (5 ½ Tage) ...... € 39,- Mieten (5 1/2 Tage € 39.-) (ca. 32km). Auch als Badeurlaub buchbar: 5.Tag: Civitella del Tronto – Campli Heute radeln wir über „Giulianova Alto“, der Leistungen: wie beschrieben, ohne 1.Tag: München – Giulianova. (ca. 55km). Altstadt aus dem 15. Jh. und weiter nach Radprogramm p.P. im DZ ...... € 638,- Anreise über den Brenner in die Region Ab- Fahrt mit dem Bus bis zur Kreuzung Villa Ric- Montone. Dort angelangt hat man einen 3. Person im DZ ...... € 466,- ruzzen nach Giulianova Lido. Abendessen ci, ausladen der Räder. Von hier radeln wir herrlichen Blick auf die Gebirgskette des Einzelzimmerzuschlag ...... € 88,- und Übernachtung. nach Saint’Egidio auf einer Höhe von 237 m, Gran Sasso. Beim Weiterfahren in Richtung Abfahrt: München , 05:00 Uhr am Fuße der Zwillingsberge Monte Fiori und Mosciano sehen wir die charakteristische Hauptreiseziel: Italien

76 Radreisen Urlaub 2012 1

Sie sehen hier, wie die Menschen versuchten, Emilia Romagna – Po Ebene sich die Landschaft nutz- und fruchtbar zu Radfahren in der Heimat des Parmaschinkens machen. Dann geht es mit dem Fahrrad ent- lang des Ufers des Po di Goro. Sie kommen In der Emilia-Romagna kann man zwei Dinge bestens verbinden: Essen und Radeln. Hier an Reisfeldern und den alten Herrenhäuser ist das Fahrrad Bestandteil des täglichen Lebens, daher wird die Region gerne als das der venezianischen Bourgeoisie vorbei. Nach „Land der Fahrräder“ oder wegen der guten Küche auch als „der Bauch Italiens“ bezeich- dem Überqueren der Brücke, die auf Booten net. Es gibt viel Unbekanntes zu entdecken und die Reise fordert weniger die Wadenmus- gebaut wurde, erreichen Sie Santa Giulia. keln, als alle Sinne heraus. Nachmittags fahren Sie in Richtung Sacca degli Scardovari, von der erhöhten Uferstra- » 4 x deutsprachige Radtourenbegleitung 2.Tag: Italienisches Amsterdam – Stadt- ße überblicken Sie eine der eindrucksvolls- » Stadtrundfahrt auf zwei Rädern durch rundfahrt auf zwei Rädern durch Ferrara. ten Landschaften des Deltas mit ihren »orti Ferrara Sie sind in Italiens fahrradfreundlichster d‘acqua« (Wassergärten) und »cavane« (eine » Schiff fahrt Lagune von Comacchio Stadt, in Ferrara am rechten Ufer des Po. Hier Art Unterstand unter Brücken). Ihre Fahrt hat jeder Einwohner durchschnittlich 2,8 endet in der »Oasi Ca ‚Mello«, wo Sie eine » Ihr 3-Sterne Hotel Locanda Passo Pom- Fahrräder! Ihre erste Runde führt Sie durch wohlverdiente Erholungspause einlegen. posa in Pomposa das »Ferrara des Mittelalters«, vorbei am Cas- Rückfahrt mit dem Bus ins Hotel. Das 3-Sterne Hotel, welches sich in ruhiger tello Estense und an der gotisch-romanischen Flamingos nisten hier. Sie erholen sich in 30 km gering Lage am Ufer des Po inmitten mediterraner Kathedrale. Sie sehen auch das herrliche Bettolino, bevor Sie am Nachmittag mit dem mittel Vegetation be ndet, ist der ideale Ausgangs- Kloster S. Antonio mit seinem japanischen Boot in die Lagune fahren. Auf der Tour hal- punkt für Aus üge in die Natur oder um die Kirschbaum und den Palast Schifanoia. Die ten Sie bei den alten Fischerhütten (»Casoni«) nahe gelegenen Städte wie Ravenna, Ferra- Tour »Ferrara der Renaissance« führt Sie von und den »Lavorieri«, antiken Vorrichtungen 6.Tag: Heimreise. ra oder Venedig zu besuchen. Im Restaurant der Piazza Ariostea zum Palazzo dei Diamanti, zum Fischfang in Form mehrerer miteinander Eine schöne Radtour geht zu Ende. Rückfahrt, können die Gäste sowohl internationale als dem Kunstmuseum, sowie vom Massari Park verbundener Becken. Auf einer Ring-Route vorbei an Verona und Sterzing nach München. auch regionale Gerichte genießen. Die kom- zum Quadrivio degli Angeli. Am Nachmittag fährt das Boot durch die inneren Kanäle der Rückkunft gegen 19.00 Uhr. fortablen Zimmer mit Bad oder DU/WC sind brechen Sie zu einer Rundfahrt um die Innen- Lagune und auf dem Rückweg in die o ene mit Föhn Minibar, Klimaanlage/Heizung, Te- stadt entlang des Festungswalls auf. Nach Lagune. Mit dem Rad geht es wieder zurück lefon, Safe und Sat-TV ausgestattet. dieser intensiven Stadterkundung bringt Sie nach Comacchio, wo der Bus auf Sie wartet. Das ist alles inbegriff en: www.locandapassopomposa.com der Bus zurück ins Hotel. 20 km gering 20 km gering einfach • Taxi-Gutschein » Anforderung einfach • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, Teilnehmen kann jeder, der mit dem Rad WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar gern unterwegs ist, regelmäßiges Training ist 4.Tag: Historische Küstenlandschaft – • Tägliche Busbegleitung mit Sportanhän- nicht nötig. Die Touren führen auf gut befes- 3.Tag: Romantische Fischeridylle – von Pomposa nach Mesola. ger für Ihre Fahrräder tigten Wegen oder wenig befahrenen kleinen Comacchio und Lagune. Vom Hotel brechen Sie direkt zum heutigen • 5 x Übernachtung mit Frühstücksbu et Straßen zum Ziel, zum größten Teil handelt Am Vormittag spazieren Sie durch die Alt- Aus ug nach Pomposa auf. Wie Barbarossa im ***Hotel Locando Passo Pomposa es sich um Radwege die wenige Steigungen stadt von Comacchio, dem »kleinen Venedig« und Dante Alighieri vor Ihnen, besuchen Sie • 1 x Willkommensabendessen aufweisen. bis zur Manifattura dei Marinati. Bei Ihrem die Abtei Pomposa, eines der berühmtesten • 4 x Abendessen mit Menüwahl (3 Rundgang durch die Fabrik, sehen Sie, wie Benediktinerklöster des Mittelalters. Sie Gänge) 1.Tag: Anreise in die Emilia-Romagna. die Fische hier verarbeitet und mariniert radeln weiter Richtung Strand und machen • 4 x deutschsprachige Radtourenbeglei- Anreise über den Brenner, vorbei an Verona werden. Dann schwingen Sie sich auf‘s Rad in der »Oasi di Cannevié-Porticino«, einer tung für die Aus üge: Ferrara, Lagune nach Pomposa zum 3-Sterne Hotel Locanda und fahren zur Lagune und den Salzwerken, kleinen Salzlagune Halt. Aufgrund von Über- von Comacchio, Pomposa & Mesola und Passo Pomposa. Willkommen in der Heimat die aus einem dichten Ge echt von Kanä- schwemmungen hat sich hier ein Biotop mit ins Po-Delta des Parmaschinkens. Abendessen und Über- len, Schleusen und Wasserleitungen beste- besonders wertvollen Schätzen gebildet. Am • Eintritt zur Manifattura der Marinati nachtung. hen. Unzählige Sumpfvogelarten und rosa Nachmittag schwingen Sie sich wieder in • Eintritt zu den Salzwerken den Sattel, um die letzte Station der Tour zu • Schi fahrt in der Lagune von Comacchio Radreisen erreichen: Mesola. Das Castello Estense della • Eintritt in die Abtei von Pomposa Mesola wurde in der zweiten Hälfte des 15. • Eintritt zum Museum Ca Vendramin Jahrhunderts auf Wunsch des letzten Her- • ACTIVO-Trink asche zogs von Ferrara errichtet und besticht mit • Reiserücktrittskosten-Versicherung seinem schlichten und gleichzeitig eleganten • 6 Sittenauer-Treuepunkte Erscheinungsbild. Rückfahrt ins Hotel mit Sonstige Eintritte extra dem Bus. 6 25 km gering Termin und Preise: einfach Reisepreis pro Person im DZ 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121121 5.Tag: Gestern und Heute – Mo 17.09.12 - Sa 22.09.12 ...... € 678 ,- Das Leben im Po-Delta. Einzelzimmerzuschlag ...... € 60,- Ihr Tag beginnt mit einem Besuch des Regi- Abfahrt: München , 07:00 Uhr onalmuseums im Schöpfwerk Ca‘ Vendramin. Hauptreiseziel: Italien

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Radreisen 77 Super 1

Radelspaß & Wellness am Neusiedler See Sopron - Rust - Mörbisch - Nationalpark Der Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel ist das Herzstück des Burgenlandes und einer kräftigen Jausn‘ in einer Buschen- des angrenzenden Ungarns und bietet einer einmaligen Tier- und Pfl anzenwelt Schutz. schank‘ bringt uns die Radfähre zurück nach Große Schilfgürtel, die Salzlakenseen und Weingärten prägen diese Landschaft. Maleri- Ungarn. Genießen Sie die Schi fahrt über sche Ortschaften säumen den Weg, immer wieder laden Winzer zur Weinprobe und nette den See zum Seebad Illmitz und weiter bis Weinstuben zur Einkehr ein. Sopron liegt an der nordwestlichen Grenze von Ungarn am Fertörakos. Vom Seebad aus radeln wir durch Neusiedler See, nur 60 km von Wien entfernt und bildet eine Brücke zwischen Ungarn und den Schilfgürtel in den Ort und machen uns seinen westlichen Nachbarn. In der Stadt sind Gäste herzlichst willkommen, wie es auch auf den Rückweg nach Sopron. das Wappen der Stadt symbolisiert. www.sopron.hu 3.Tag: Der Seewinkel mit dem National- » 4-Sterne Wellnesshotel Löver in Sopron Ungarns und die Einwohner sind bekannt für park »Lange Lacke« (ca. 50 km). » Radurlaub ohne tägl. Hotelwechsel ihre Gastfreundschaft und auch für die Treue Wir fahren mit unserem Bus bis nach Illmitz. Der Seeradweg B 10 verläuft parallel des » Radreiseleitung an 4 Tagen zur Heimat. Dies symbolisiert auch das »Tor Hier starten wir zur Rundfahrt im Natio- breiten Schilfgürtels um den See und führt der Treue«, das an der südlichen Seite des nalpark Neusiedlersee. Unser erstes Ziel ist uns Richtung Süden zurück zum Ausgangs- » Ihr Hotel Feuerturms, dem Wahrzeichens der Stadt, zu Podersdorf, von hier aus geht`s zum Wall- punkt, wo wir die Räder für die Heimreise in Das 4-Sterne Wellensshotel Löver be ndet nden ist. Bei einem geführten Stadtrund- fahrtsort Frauenkirchen mit der barocken Ba- den Radanhänger verladen. sich in ruhiger Lage, ca. 2 km vom Zentrum gang lernen Sie die reizende Stadt und ihre silika „Maria auf der Heide“. Weiter führt uns Soprons entfernt. Alle Zimmer verfügen über Sehenswürdigkeiten kennen. Abendessen der Radweg querfeldein zum „Zicksee“ bei 6.Tag: Sopron – München. Bad oder DU/WC, Sat-TV, Minibar, Telefon und Übernachtungen im Wellnesshotel Löver. St. Andrä. Hier am idyllischen Badesee bietet Mit schönen Erinnerungen ans Radlerpara- und Föhn. Die Nutzung der Wellness- und sich eine Pause an, bevor wir weiterradeln dies am Neusiedlersee und Sopron verlassen Fitnesseinrichtungen, wie Swimmingpool, 2.Tag: Mörbisch – Rust und eine auf dem Radweg B 10 Richtung Illmitz. Auf wir unser Hotel und treten die Heimreise an. Whirlpool und Sauna sind inklusive. Ungari- Schiff fahrt (ca. 45 km). den Aussichts-Plattformen rund um die „Lan- Rückkunft in München gegen 19.00 Uhr. sche Spezialitäten und internationale Küche Start vor dem Hotel durch den Szarhalmer ge Lacke“ bei Apetlon können wir die einzig- werden im Restaurant des Hotels serviert. Wald. Über Tómalom kommen wir zu der artige Vogelwelt beobachten. Also, Fernglas Eine Bushaltestelle be ndet sich direkt vor Stelle an der ungarisch-österreichischen nicht vergessen! In Illmitz steigen wir wieder Das ist alles inbegriff en: dem Hotel. Grenze, an der am 19. August 1989 rund 680 in den Bus, der uns nach Sopron bringt. • Taxi-Gutschein www.danubiushotels.com/lover DDR-Bürgern durch ein Friedesfest–dem • ****First-Class Bus mit Klimaanlage, »Paneuropäischen Picknick«–zur Flucht in 4.Tag: Fertöd und sein Schloss Eszterhazy WC/Waschraum, Bordküche, Kühlbar, » Anforderungen den Westen verholfen wurde und kurz darauf (ca. 65 km). Sportanhänger für Ihre Fahrräder Die Touren am Neusiedler See verlaufen stets zum Fall der Grenzen führte. Heute erinnert Auf idyllischen Wegen fahren Sie durch Na- • 5 x Übernachtung mit Frühstücksbu et durch ebenes und leicht welliges Gelände, eine Gedenkstätte mit Monumenten und delwälder im Soproner Berg- und Hügelland. im ****Wellnesshotel Löver in Sopron was keine allzu hohen Ansprüche an Sie und Bildern an dieses historische Ereignis. Nach Unsere Tour geht vorbei an ehemaligen kroa- • Nutzung von Sauna, Schwimmbad, Ihr Fahrrad stellt. Die Strecken sind teils auf kurzer Fahrt auf dem Radweg erreichen wir tischen Siedlungen nach Fertöböz. Schon von Whirpool und Fitnessraum Radwegen, teils auf schwach befahrenen Land- Mörbisch mit den denkmalgeschützten Hof- weitem sichtbar thront das mächtige Barock- • 5 x Bu etabendessen und Nebenstraßen sowie auf Waldwegen. gassen und der Seebühne vor der Kulisse schloss Eszterhazy mit seinen ausgedehnten • 4 x Begleitung durch sachkundigen des Neusiedler Sees. Weiterfahrt auf dem Park- und Gartenanlagen über dem Ort. Das Radreiseleiter 1.Tag: München – Sopron. Radweg B 10 nach Rust–mit den zahlrei- »ungarische Versailles«, gilt als der größte • Stadtführung in Sopron Über Salzburg, Linz und Baden erreichen wir chen Storchennestern auf den Dächern und und schönste Schlossbau Ungarns. (Eintritt • Weinkostprobe bei einem Winzer bereits am frühen Nachmittag Sopron. Die den bunten Häuserfassaden–wohl eine der mit Führung ca. 9,- €). Auf dem Rückweg • Kurtaxe Sopron Stadt ist eine der ältesten und schönsten schönsten Städte des Burgenlandes. Nach kehren wir bei einem Soproner Weinbauern • Reiserücktrittskosten-Versicherung ein und können uns bei einer Kostprobe von • 6 Sittenauer-Treuepunkte der hervorragenden Qualität der regionalen Eventuelle Eintritte extra Radreisen Weine überzeugen. 6 Termin und Preise: 5.Tag: Purbach, Breitenbrunn und die Kellergassen (ca. 40 km). Reisepreis pro Person im DZ Per Bus erreichen wir Donnerskirchen, den 6 Tage ∙ Reise-Nr. 121122 Ausgangspunkt unserer heutigen Radtour. Sa 29.09.12 - Do 04.10.12 ...... € 478 ,- Wir radeln durch den Ort hinauf zur weithin Einzelzimmerzuschlag ...... € 75,- sichtbaren Martinskirche und genießen den Wellnesspaket im Hotel: herrlichen Ausblick über den See, bevor wir Kneipp Behandlung, Teilmassage, auf dem Radweg B 12 weiterfahren Richtung Para nbehandlung d. Hände ...... € 29,- Purbach. Mitten durch die Weingärten ent- Eintritt und Führung Schloss Eszterhazy lang des »Leithagebirges« führt dieser wun- Fertöd, pro Pers...... € 9,- derschöne Weg, immer mit Blick über den Schi fahrt Rust - Illmitz - Fertörakos, See, weiter bis Breitenbrunn und Winden am pro Pers...... ca. € 10,- See. Eine Einkehr beim Kellergassenheurigen Abfahrt: München , 07:00 Uhr unterwegs darf dabei natürlich nicht fehlen. Hauptreiseziel: Ungarn

78 Radreisen Urlaub 2012 Super

Türkei – Wanderreise Kappadokien City – Tour Istanbul Landschafts- und Kulturerlebnisse Zwischen Europa und Asien Entdecken Sie eine der bizarrsten Regionen der Erde - Kappadokien, im Laufe von Jahr- Wir laden Sie zu einer äußerst interessanten Reise nach Istanbul ein. Genießen Sie den tausenden zu märchenhaften Landschaften geformt, die heute zum UNESCO-Weltkultur- Aufenthalt in Istanbul, der Stadt der Gegensätze. Als einzige Stadt der Welt auf zwei Kon- und Weltnaturerbe zählen. tinenten gelegen, erhebt sich Istanbul an den Ufern des Goldenen Horns und zu beiden Seiten des Bosporus, jener Wasserstrasse, die Europa und Asien trennt und das Schwarze » Charterfl ug mit TuiFly ab München 7.Tag: Kappadokien – Raum Antalya. Meer mit dem Marmarameer verbindet. Dank seiner günstigen Lage mehr als eineinhalb » Wanderungen mit Führung Unterwegs nach Antalya besichtigen Sie die Jahrtausende als Mittelpunkt und Hauptstadt dreier Weltreiche, prägen heute die Ver- » Reiseleitung ab/bis Antalya Karawanserai Sultanhani, früher Rastplatz schmelzung von Morgenland und Abendland, von Vergangenheit und Gegenwart das der Kamel-Karawanen und ein Schmuckver- Bild der Bosporus-Metropole. » Anforderung arbeitungs-Zentrum. Abendessen und Über- Die Wanderungen sind relativ leicht, mit ma- nachtung im 5-Sterne Hotel, Raum Antalya. » 4-Sterne Hotel in Istanbul Mittagessen. Anschließend unternehmen ximalen Höhenunterschieden von 200 m. Die » Linienfl ug München-Istanbul-München Sie eine interessante Schi sfahrt auf dem tägliche Gehzeit beträgt 3 ½–4 Stunden. Ei- 8.Tag: Antalya – München. » Ganztägige Stadtrundfahrt Istanbul Bosporus, vorbei an prachtvollen Villen und nen Rucksack, Regenschutz und gutes Schuh- Transfer Hotel – Flughafen und Rück ug inkl. Eintritte Palästen, osmanischen Festungen bis hinein werk oder Wanderschuhe sollten Sie in Ihrem nach München. in das Goldene Horn und von dort mit dem Gepäck haben. 1.Tag: München – Istanbul. Bus zum Hotel. » Wichtiger Hinweis: Linie ug von München nach Istanbul. Am 1.Tag: München – Antalya. Wir haben keinen Ein uss auf die Flugzeiten Flughafen werden Sie von Ihrer deutsch- 5.Tag: Istanbul – München. Flug mit TuiFly, München–Antalya. Reise- der deutschen Charter uggesellschaften. sprachigen Reiseleitung empfangen. Trans- Transfer zum Flughafen und Rück ug nach leiterempfang am Flughafen, Transfer zum Der An- und Abreisetag ist daher zunächst als fer zum zentral gelegenen 4-Sterne Hotel in München. 5-Sterne Hotel im Raum Antalya. Abendes- reiner Transfertag zu sehen. Istanbul. sen und Übernachtung. Das ist alles inbegriff en: 2.Tag: Istanbul – Ganztägige Stadtbesich- Das ist alles inbegriff en: • Linien ug München – Istanbul – Mün- 2.Tag: Antalya – Konya – Kappadokien. tigung (inklusive). chen inkl. Flughafentaxen, Sicherheits- Fahrt mit dem Bus nach Kappadokien. Mit- • Charter ug TuiFly MUC - Antalya - MUC Nach dem Frühstück Besichtigung der Sultan gebühren und neue Luftfahrtabgabe tags erreichen Sie Konya, die Stadt der tan- • Flughafensteuer und Sicherheitsgebühr Ahmet Moschee (Blaue Moschee). Anschlie- • Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen zenden Derwische. Besichtigung des Mu- • Verp egung an Bord, 20 Kg Freigepäck ßend besichtigen Sie das Hippodrom–die in Istanbul seums von Mevlana (€ 20.-). Mittagspause, • Flughafentransfers in Antalya ehemalige römische Pferderennbahn–und • 4 x Übernachtung mit Frühstück im anschließend Weiterfahrt zu Ihrem Hotel in • Quali zierte deutschsprachige den Ibrahim Pasa Palast, in dem heutzuta- ****Hotel in Istanbul Kappadokien. Reiseleitung ab/bis Antalya ge das Museum für türkische und islamische • 1 x ganztägige Stadtrundfahrt in • 2 x Übernachtung/HP im *****Hotel Kunst untergebracht ist. Desweiteren besu- Istanbul am 2. Tag inkl. Eintritte 3.Tag: Wanderung Rotes Tal – Cavusin. (Landeskategorie) im Raum Antalya chen Sie den Gewürzmarkt, auch Ägyptischer • Klimatisierter Bus und deutschsprachige Heute geht`s zum Roten Tal. Durch Tunnels, • 5 x Übernachtung/HP im ****Hotel Basar genannt. Nach der Gelegenheit zum Reiseleitung an Weintrauben- und Kürbisfeldern vorbei (Landeskategorie) in Kappadokien Mittagessen fahren Sie über das Goldene • Shoppingmöglichkeit für Teppiche, führt Sie die herrliche Wanderstrecke zum • Busfahrt nach Kappadokien im moder- Horn zum Taksim-Stadtteil, wo Sie auf der Schmuck, Leder verlassenen Dorf Cavusin. Nachmittags wol- nen klimatisierten Reise- oder Kleinbus berühmten Istiklal-Strasse die Möglichkeit • Reiserücktrittskosten-Versicherung len wir das Göremetal von oben genießen. • 4 geführte Wanderungen zu einem Bummel haben. Zum Abschluss des • 5 Sittenauer-Treuepunkte • Reiserücktrittskosten-Versicherung Tages besuchen Sie den Grossen Basar. Sonstige Eintritte extra 4.Tag: Wanderung Tauben- und Liebestal. • 8 Sittenauer-Treuepunkte Sie beginnen mit der Wanderung durch das 3.Tag: Istanbul – Tag zur freien 5 Eventuelle Eintritte extra Termin und Preise: Taubental, wo Geschichte und Gegenwart 8 Verfügung oder fakultativer Ausfl ug. aufeinander tre en. Am Nachmittag werden Termin und Preise: Nach dem Frühstück Tag zur freien Verfü- Reisepreis pro Person im DZ Sie sich im Liebestal wie in einer anderen Di- gung oder besichtigen Sie die Hagia Sophia 5 Tage ∙ Reise-Nr. 121045 mension des Lebens fühlen. Reisepreis pro Person im DZ aus dem 6. Jahrhundert mit den Yerebatan- Mi 21.11.12 - So 25.11.12 ...... € 398 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 121028 Zisternen, dem größten Wasserreservoir aus Einzelzimmerzuschlag ...... € 98,- 5.Tag: Wanderung Soganli Tal und unter- Sa 21.04.12 - Sa 28.04.12 ...... € 498 ,- byzantinischer Zeit, Süleyman Moschee und Fakultative Aus üge 3. u. 4.Tag irdische Stadt. Kerosinzuschlag, zur Zeit p.P...... € 25,- Eyüp Moschee. Anschließend besuchen Sie inkl. Mittagessen und Eintritte ...... € 60,- Beim Dorf Soganli beginnt die Tour und führt Einzelzimmerzuschlag ...... € 129,- ein Schmuckverarbeitungszentrum mit güns- Flughafentransfer München hin/zurück im Sie in das Tal der Kirchen. Eine mittelalterli- Flughafentransfer München hin/zurück im tigen Einkaufsmöglichkeiten. Sittenauer-Taxibereich (rot), p:P...... € 70,- che Atmosphäre empfängt Sie in den Höhlen- Sitte n auer-Taxibereich (rot), p.P ...... € 70,- Vorgesehene Flugzeiten (unter Vorbehalt) wohnungen und Kirchen. Später besuchen Eintrittsgelder-Paket ...... € 42,- 4.Tag: Istanbul – Tag zur freien Verfügung 21.11. ab MUC 07:25 Uhr, Istanbul an 11.00 Uhr Flugreisen Sie die unterirdische Stadt Derinkuyu. Mevlana (Tanzende Derwische) ...... € 20,- oder fakultativer Ausfl ug. 25.11. ab Istanbul 19.35 Uhr, MUC an 21.20 Uhr Türkischer Abend (Folklore) ...... € 30,- Nach dem Frühstück Tag zur freien Verfügung Preisänderungen bei Flughafensteuern und 6.Tag: Wanderung Pancarlik Tal. Mittagessen b. Wanderungen ...... á € 10,- oder besichtigen Sie den Topkapi-Palast, die Sicherheitsgebühren oder durch Kerosinzuschlä- Sie wandern im Pancarlik Tal durch einen Weinprobe ...... € 25,- ehemalige Residenz der osmanischen Sul- ge bleiben vorbehalten! Canyon zwischen Ölweiden, Aprikosen- und Abfahrt: Flughafen München , 11:11 Uhr tane mit der Schatzkammer und der Porzel- Abfahrt: München , 00:00 Uhr Mandelbäumen. Am Ende des Tages besu- Hauptreiseziel: Türkei lan-Sammlung. Danach fahren Sie mit dem Hauptreiseziel: Türkei chen Sie eine Teppichknüpferei. Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen! Bus in die Nähe des Schwarzen Meeres zum Gültigen Ausweis / Reisepass nicht vergessen!

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Flugreisen 79 FLIEGEN SIE MIT UNS IN GUTER GESELLSCHAFT...... zu den attraktivsten Reisezielen im europäischen Mittelmeerraum! Vital - aktiv - gesellig. Abwechslungsreiche Unterhaltung bei vielfältigen, interessanten Aus ügen - Unterbringung in ausgesuchten 4-Sterne Hotels in bevorzugter Lage mit Halbpension - Mittagessen sowie Tischgetränke bei den meisten Tagesaus ügen bereits enthalten - Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort.

Lanzarote Teneriff a Die außergewöhnlichste Insel der Kanaren Paradies für Wanderfreunde Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 117 8 Tage ∙ Reise-Nr. 100 So 12.02.12 - So 19.02.12 ...... € 899 ,- Mi 22.02.12 - Mi 29.02.12 ...... € 899 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 149 8 Tage ∙ Reise-Nr. 154 So 11.11.12 - So 18.11.12 ...... € 899 ,- Mi 07.11.12 - Mi 14.11.12 ...... € 899 ,- EZ-Zuschlag pro Woche: € 140,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 140,-

Zypern Mallorca Die Insel der Aphrodite Gelebte Inselträume - Tropfsteinhöhlen Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 107 8 Tage ∙ Reise-Nr. 109 Mo 05.03.12 - Mo 12.03.12 ...... € 929 ,- Mi 07.03.12 - Mi 14.03.12 ...... € 649 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 151 8 Tage ∙ Reise-Nr. 146 Mo 12.11.12 - Mo 19.11.12 ...... € 979 ,- Mi 03.10.12 - Mi 10.10.12 ...... € 729 ,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 100,- EZ-Zuschlag pro Woche € 120,-

La Palma Sizilien Ausführliche Reisebeschreibung Natur Pur in unvergleichlicher Vielfalt Garten Europas - Geschenk der Götter auf Seite 82!

Flugreisen Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 125 8 Tage ∙ Reise-Nr. 136 Di 13.03.12 - Di 20.03.12 ...... € 979 ,- Sa 17.03.12 - Sa 24.03.12 ...... € 869 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 153 8 Tage ∙ Reise-Nr. 152 Di 13.11.12 - Di 20.11.12 ...... € 989 ,- Sa 06.10.12 - Sa 13.10.12 ...... € 959 ,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 140,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 140,- Veranstalter: Vital Reisen GmbH Vital Veranstalter:

80 Flugreisen Urlaub 2012 IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: • 7 Übernachtungen inklusive Halbpension (Frühstück und Abendessen) • Transfers Flughafen - Hotel und zurück • 3 Ausfl üge bei fast allen Programmen bereits im Reisepreis eingeschlossen • Ausgesuchte 4-Sterne Hotels in bevorzugter Lage mit Halbpension • Mittagessen sowie die Tischgetränke sind bei den meisten Ganztagesausfl ügen ebenfalls enthalten • Unterhaltungsprogramme wie Klassikkonzerte, Vorträge uvm… • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Fordern Sie noch heute die genauen Reise-, Ausfl ugs- und Hotelbeschreibungen an! Sofortbuchung unter Telefon 08027 / 9035-0 oder im Internet unter www.sittenauer.de • Optional buchbar: Bustransfer im roten Sittenauer-Taxibereich zum Flughafen München und zurück ab € 70,- pro Person Madeira Portugals schwimmender Garten Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 123 Do 22.03.12 - Do 29.03.12 ...... € 999 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 147 Di 13.11.12 - Di 20.11.12 ...... € 949 ,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 150,-

Andalusien Ausführliche Kos Reisebeschreibung Sevilla - Ronda „Weiße Dörfer“ - Cadiz auf Seite 82! In der azurblauen Ägäis Termin und Preise: Termin und Preise: Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 111 8 Tage ∙ Reise-Nr. 130 Mo 16.04.12 - Mo 23.04.12 ...... € 829 ,- Mi 02.05.12 - Mi 09.05.12 ...... € 939 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 155 8 Tage ∙ Reise-Nr. 144 Mo 24.09.12 - Mo 01.10.12 ...... € 869 ,- Mi 19.09.12 - Mi 26.09.12 ...... € 1069 ,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 100,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 140,-

Rhodos Kreta Insel des Sonnengottes Helios Minoische Impressionen - Rethymnon

Termin und Preise: Termin und Preise: Flugreisen Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ 8 Tage ∙ Reise-Nr. 114 8 Tage ∙ Reise-Nr. 119 Do 10.05.12 - Do 17.05.12 ...... € 889 ,- Fr 11.05.12 - Fr 18.05.12 ...... € 929 ,- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 145 8 Tage ∙ Reise-Nr. 143 Do 27.09.12 - Do 04.10.12 ...... € 999 ,- Mo 01.10.12 - Mo 08.10.12 ...... € 949 ,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 100,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 140,- Veranstalter: Vital Reisen GmbH Vital Veranstalter:

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Flugreisen 81 Sizilien Andalusien Garten Europas –Geschenk der Götter Sevilla – Ronda „Weiße Dörfer“ Sizilien ist nicht nur die größte Insel im Mittelmeer, sie vereint auch auf faszinierende Andalusien - der Inbegriff Spaniens. Die “Küste des Lichts“ – “Costa de la Luz“ – ist die Weise Geschichte und Kunst mit abwechslungsreichen Landschaften und temperament- südlichste atlantische Küste Europas mit kilometerlangen, weitgehend unberührten voller, süditalienischer Lebensart. Nicht umsonst priesen sie schon die Griechen und Rö- Sandstränden. Hier fi ndet man alles, was man sich unter Andalusien vorstellt: weiße mer in der Antike als »Geschenk der Götter«. Ein Geschenk, das Sie auf Ihrer Reise auf Dörfer, große Landgüter, eine herrlich weite Landschaft, Pferde, Stiere, Flamenco und erlebnisreiche Art genießen werden. Was immer Sie sich wünschen, Sizilien kann es bie- Sherry. Höhepunkte voller Geschichte, Kunst und Kultur sind die Städte Sevilla, Cordoba, ten: unberührte Natur, kulturelle Schätze, gastfreundliche Menschen, verträumte Dörfer, Cadiz, Jerez de la Frontera und Ronda. lebendige Städte, die abwechslungsreiche südliche Flair und immer wieder grandiose Ausblicke, zum Beispiel auf den größten aktiven Vulkan Europas, den Ätna. » Sevilla (ganztägig, inklusive) » Verlängerungswoche Die Hauptstadt Andalusiens gilt zu Recht als Wir empfehlen Ihnen für Ihre Reise nach » Taormina (halbtägig, inklusive) » Weitere fakultative Ausfl üge können eine der sehenswertesten Städte Spaniens. Andalusien einen mehrwöchigen Aufenthalt. Taormina- ein Name, der wie Musik in den Sie bei Ihrer Reiseleitung in Sizilien Zahlreiche Baudenkmäler erinnern an die Während dieser zusätzlichen erholsamen Ohren klingt. Dem Zauber dieses Städtchens buchen: ereignisreiche Vergangenheit dieser faszi- Tage können Sie gemeinsam mit Ihrer Reise- mit seiner pittoresken Altstadt, unzähligen • Ätna- König der Vulkane (ganztägig) nierenden Stadt. Das Wahrzeichen Sevillas ist leitung weitere Aus üge unternehmen oder kleinen Gassen, verträumten Piazzas und • Agrigent (ganztägig) die Giralda, der Glockenturm der größten go- auch ganz in Ruhe entspannen. An den fakul- den blühenden Gärten am Hang des Monte • Catania (halbtägig) tischen Kirche der Welt. Eine weitere Sehens- tativen Aus ügen können Sie auch während Tauro kann keiner wiederstehen. würdigkeit ist der im islamischen Stil erbaute dieser Verlängerungswochen teilnehmen. Alcazar mit seinen kunstvollen Wand iesen, » Syrakus (ganztägig, inklusive) Stuckornamenten und geschnitzten Holzde- Syrakus, die Weltstadt der Antike, ist zwei- cken. Der Stadtteil Santa Cruz mit seinen ma- fellos Siziliens Kunstmetropole. Kein anderer lerischen, verschachtelten Altstadtgassen ist Ort der Insel ist so reich an Kunst- und Kul- für jeden Besucher beeindruckend. turschätzen unterschiedlichster Epochen wie diese Stadt. Das ist alles inbegriff en: » Ronda / “Weiße Dörfer“ Das ist alles inbegriff en: • Flug ab/bis München nach - Catania (ganztägig, inklusive) • Flug ab/bis München nach - Jerez de la » Sizilianische Impressionen • 7 Übernachtungen im Sant Alphio Im Hinterland der Provinz Cadiz gibt es noch Frontera (ganztägig, inklusive) Garden Hotela, Giardini Naxos viele andalusische Dörfer, deren Häuser nach • 7 Übernachtungen im Hotel Playa la Weite Zitrushaine, verwunschene Eichen- • Halbpension (Frühstück und Abendessen altem Brauch weiß gekalkt sind und die ihr Barrosa/Barrosa Park, Chiclana und Buchenwälder, die karge Macchia des inkl. 1/2 Flasche Wein und Wasser) traditionelles Erscheinungsbild bewahrt ha- • Halbpension (Frühstück & Abendessen) Hochlands, Bergdörfer, die wie Adlerhorste in • Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen ben. Die Fahrt führt uns durch die Sierra de • Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen den Felsen sitzen, leuchtende Blumenwiesen • Örtliche Vital Reisen Reiseleitung Grazalema mit ihrer abwechslungsreichen • Örtliche Vital Reisen Reiseleitung - Sizilien hat sie noch, die verträumten Winkel, • Informationsgespräch mit wissenswer- Landschaft. Unser Ziel ist die Stadt der Tore- • Informationsgespräch mit wissenswer- in denen die Zeit stehen geblieben ist. ten und nützlichen Hinweisen über Ihr ros und Poeten – Ronda. Die Lage des male- ten und nützlichen Hinweisen über Ihr Entdecken Sie Ihre Lieblingsecken mit uns, Reiseziel Sizilien rischen Städtchens ist unvergleichlich: Eine Reiseziel Andalusien genießen Sie grandiose Panoramablicke aufs • Aus üge: Sizilianische Impressionen, tiefe Schlucht, überspannt von einer gigan- • Aus üge: Sevilla, Ronda/Weiße Dörfer blaue Meer, bummeln Sie durch blumen- Syrakus, Taormina tischen Brücke, trennt die maurische Altstadt und Cadiz-Stadtrundfahrt überrankte Dorfstraßen und atmen Sie den • Vital Reisen Unterhaltungsprogramm von der Neustadt. • Vital Reisen Unterhaltungsprogramm Duft der Blumen und Kräuter, die in allen • Flugsicherheitsgebühren • Flugsicherheitsgebühren Gärten üppig blühen. Ein Tag, der zum Träu- • Luftverkehrsabgabe lt. Gesetzgeber » Cadiz (halbtägig, inklusive) • Luftverkehrsabgabe lt. Gesetzgeber men einlädt. Persönliche Ausgaben, Trinkgelder und Auf einer Landzunge, fast völlig vom Meer Persönliche Ausgaben, Trinkgelder und fakultative Aus üge sind nicht im eingeschlossen, liegt die fast 3000 Jahre alte fakultative Aus üge sind nicht im » Verlängerungswoche Reisepreis eingeschlossen. Hafenstadt Cadiz. Das mächtige Bauwerk der Reisepreis eingeschlossen. Wir empfehlen Ihnen für Ihre Reise nach 8 “Neuen Kathedrale“ mit seiner imposanten, 8 Sizilien einen mehrwöchigen Aufenthalt. Termin und Preise: goldschimmernden Kuppel ragt unmittel- Termin und Preise: Während dieser zusätzlichen erholsamen bar neben dem Atlantik auf. Die große, alte Reisepreis pro Person im DZ Reisepreis pro Person im DZ Tage können Sie gemeinsam mit Ihrer Reise- Markthalle im Zentrum der quirligen Altstadt 8 Tage ∙ Reise-Nr. 136 8 Tage ∙ Reise-Nr. 111 leitung weitere Aus üge unternehmen oder gibt einen Überblick über die reichhaltigen Sa 17.03.12 - Sa 24.03.12 ...... € 869 ,- Mo 16.04.12 - Mo 23.04.12 ...... € 829 ,- auch ganz in Ruhe entspannen. An den fakul- Produkte der Provinz. Wir bummeln durch Verlängerungswoche im DZ: ...... € 370,- Verlängerungswoche im DZ: ...... € 280,- tativen Aus ügen können Sie auch während die schmalen Gassen der Altstadt und genie- 8 Tage ∙ Reise-Nr. 152 8 Tage ∙ Reise-Nr. 155 dieser Verlängerungswochen teilnehmen. ßen die einzigartige Atmosphäre dieser ältes- Sa 06.10.12 - Sa 13.10.12 ...... € 959,- Mo 24.09.12 - Mo 01.10.12 ...... € 869,- Flugreisen ten Stadt Spaniens. Verlängerungswoche im DZ: ...... € 390,- Verlängerungswoche im DZ: ...... € 320,- EZ-Zuschlag pro Woche ...... € 100,- EZ-Zuschlag pro Woche: ...... € 140,- » Weitere fakultative Ausfl üge können Bustransfer im roten Sittenauer Taxibereich Zimmer mit Meerblick gegen Bustransfer im roten Sittenauer Taxibereich Sie bei der Reiseleitung vor Ort buchen: Flughafen München und zurück ...ab € 70,- Aufpreis möglich! Flughafen München und zurück ...ab € 70,- • Jerez de la Frontera (¾-tägig) Preise vorbehaltlich eines möglichen Kerosinzu- Fordern Sie die ausführlichen Preise vorbehaltlich eines möglichen Kerosinzu- • Gibraltar (ganztägig) schlags seitens der Fluggesellschaften. schlags seitens der Fluggesellschaften. Reisebeschreibungen an. • Cordoba (ganztägig) Veranstalter: Vital Reisen GmbH, München Veranstalter: Vital Reisen GmbH, München

82 Flugreisen Urlaub 2012 Unsere allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen Mindestbeteiligung bei allen Reisen: 20 Personen. Ausgenommen Reisen mit Durchführungsgarantie. Verehrter Reisegast, d) Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbesondere Abhilfe schaffen und den Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer bitte beachten Sie unsere allgemeinen Reisebedingungen, die das Vertragsverhältnis Minderung, Schadensersatz) unberührt. Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder zwischen Ihnen und Sittenauer Reisen regeln und Sie mit Ihrer Buchung anerkennen. 6. Rücktritt des Kunden, Stornogebühr ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige Selbsthilfe rechtfertigt. Die nachstehenden Bedingungen gelten für Verträge, die die Erbringung einer Ge- a) Busreisen d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende samtheit von Reiseleistungen (Pauschalreise) i.S.v. § 651a ff. des BGB durch Sittenauer Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsätzlich eine angemessene Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, kann der Rei- Reisen zum Gegenstand ­haben. Die persönlichen Daten der Kunden werden an Dritte pauschal folgende Entschädigungen zu zahlen: sende den Reisevertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe (Hotel, etc.) nur weitergegeben, soweit dies zur vertragsmäßigen Erfüllung im Rah- Erfolgt der Rücktritt unmöglich ist, verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes men des Reisevertrages notwendig ist. bis 28 Tage vor Reisebeginn 20% des Gesamtreisepreises, min. € 25,- Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Das gilt entsprechend, wenn dem Reisen- 1. Abschluss des Reisevertrages bis 21 Tage vor Reisebeginn 30% des Gesamtreisepreises, den die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für den Reiseveranstalter a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit unseren Formularen (Reisebestätigung/ bis 14 Tage vor Reisebeginn 40% des Gesamtreisepreises, erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. ­Rechnung) abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonder- bis 7 Tage vor Reisebeginn 50% des Gesamtreisepreises, e) Bei berechtigter Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder zur Been- wünsche sollen schriftlich erfasst werden. Vor Vertragsabschluss übermitteln wir dem bis 1 Tag vor Reisebeginn 80% des Gesamtreisepreises, digung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Reisenden unsere vollständigen Allgemeinen Reisebedingungen. Bei Vertragsschluss und bei Nichtantritt der Reise fallen 90% des Gesamtreisepreises an. Für deren Berechnung sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesam- oder unverzüglich danach wird dem Reisenden die vollständige Reise­bestätigung aus- b) Flug- und Schiffsreisen/Veranstaltungen treisepreis und der Wert der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich gehändigt. Dazu sind wir nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige Buchung Für diverse Reisen wie z.B. Konzerte, Theaterfahrten, Sportveranstaltungen, Schiffs- (vgl. § 651 e Abs. 3 BGB). Das gilt nicht, sofern die erbrachten oder zu erbringenden weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn handelt. oder Flugreisen gelten abweichende Stornobedingungen, die Sie jeweils mit der Reiseleistungen für den Reisenden kein Interesse haben. Der Reiseveranstalter hat die b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende zwei Wochen gebunden. Innerhalb dieser Reisebestätigung erhalten. erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung notwendig Frist wird die Reise durch den Veranstalter bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wo- c) Tagesreisen sind. Ist die Rückbeförderung vom Reisevertrag mit umfasst, so hat der Reiseveranstal- chen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch Bei Bustagesreisen ohne Übernachtung ist der Reisende verpflichtet, pauschal folgen- ter auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen. die Zulassung zur Reise zum Vertragsabschluss. de Entschädigungen zu zahlen: f) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadens- c) Telefonisch nehmen wir lediglich verbindliche Reservierungen vor, worauf der Erfolgt der Rücktritt ersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem ­Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist. Der Reisevertrag wird durch die schriftliche bis 3 Tage vor Reisebeginn ist ein kostenloser Storno möglich Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben an uns zurückzulei- bis 1 Tag vor Reisebeginn 50% des Gesamtreisepreises 14. Mitwirkungspflicht ten hat und unsere Reisebestätigung geschlossen. Sendet der Reisende die unter- und bei Nichtantritt der Reise fallen 75% des Gesamtreisepreises an. Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um even- schriebene Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Zugang der d) Eintrittskarten für Veranstaltungen aller Art oder Flugtickets, die nicht in einem tuelle Schäden gering zu halten. Die Ziffern 10. und 13. dieser Bedingungen sind zu Reise­anmeldung zurück, so kann der Reiseveranstalter von der Reservierung Abstand Pauschalpreis enthalten sind und auf Wunsch des Reisenden separat gebucht werden, beachten. nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum unterlässt, die Reise- können - mit oder ohne Verbindung einer veranstaltungsspezifischen weiteren Leis- 15. Haftungsbeschränkung anmeldung unterschrieben an uns weiterzuleiten. Schadensersatzansprüche wegen tung - nicht zurückgenommen werden und müssen voll bezahlt werden. a) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschä- Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt. Der Reiseve- e) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim den sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, ranstalter bestätigt dem Reisenden bei elektronischen Buchungen den Zugang der Reiseveranstalter oder bei der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbei- Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Rücktritt empfohlen. geführt wird, oder d) Weicht unsere Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so f) Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, ein Anspruch auf Ent- bb) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden liegt in der Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den wir 10 Tage gebunden schädigung sei überhaupt nicht entstanden oder die Entschädigung sei wesentlich allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. sind und den der Reisende durch die Rücksendung der Unterschriftserklärung inner- niedriger als die Pauschale. b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internati- halb dieser Frist annehmen kann. 7. Änderungen auf Verlangen des Reisenden onale Übereinkommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach e) Für ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sons- Verlangt der Reisende nach Vertragsschluss Änderungen oder Umbuchungen, so kann denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder tigen Erklärungen als vermittelt beschriebene Fremdleistungen, für die wir nicht als der Reiseveranstalter bei Vornahme entsprechender Umbuchungen ein Bearbeitungs- Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter Reiseveranstalter, sondern als Reisevermittler tätig werden, ist unsere Haftung - außer entgelt von € 25,- verlangen, soweit er nach entsprechender Information des Reisen- gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden bei Körperschäden - als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe den nicht eine höhere Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis gesetzlichen Bestimmungen berufen. Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen unter Abzug des Wertes der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie c) Bei eindeutig und ausdrücklich als vermittelt bezeichneten Leistungen ist Ziffer 1.e) sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter durch anderweitige Verwendung der Rei- dieser Bedingungen zu beachten. zugesicherte Eigenschaften fehlen. Der Veranstalter haftet insofern grundsätzlich nur seleistung erwerben kann. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, einen niedrigeren d) Für alle gegen den Reiseveranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. §§ 675, Schaden des Reiseveranstalters nachzuweisen. unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haf- 631 BGB). Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. 8. Ersatzreisende tet der Reiseveranstalter mit einer Haftungsbeschränkung, die je Kunde und Reise € f) Verbuchen wir nicht innerhalb 7 Tage nach zugang der Reisebestätigung/Rechnung a) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, 4000,- beträgt. Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für eine Zahlung, so kann der Reiseveranstalter von der reservierung Abstand nehmen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungs- sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum unterlässt, eine Zahlung zu gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen und der Rei- höchstsummen gelten jeweils je Reisendem und Reise. Dem Reisenden wird in diesem leisten. severanstalter der Teilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- oder Reisege- 2. Zahlung b) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für päckversicherung empfohlen. a) Sämtliche Zahlungen (Anzahlung bzw. Restzahlung) des Reisenden sind nur nach den Reisepreis. 16. Ausschlussfrist und Verjährung Aushändigung des Sicherungsscheines unter Beachtung der nachfolgenden Bestim- c) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach den §§ 651 c bis 651 f BGB hat mungen zu leisten. die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauscha- der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung b) Nach Abschluss des Reisevertrages sind 10 % des Reisepreises, mindestens jedoch liert und ohne weiteren Nachweis auf € 25,- . der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf dieser € 25,- pro Person zuzüglich des Betrages für Evtl. abgeschlossene Versicherungen zu 9. Reiseabbruch Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende die genann- zahlen. Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden te Frist ohne eigenes Verschulden nicht einhalten konnte. c) Der Restbetrag ist auf Anforderung frühestens drei Wochen, - bei Reisen mit einer liegt (z.B. Krankheit), so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, bei den Leistungsträ- b) Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer 16. a) verjähren grundsätzlich in Mindestteilnehmerzahl nach Ziff. 11. allerdings frühestens zwei Wochen - vor Reisebe- gern die Erstattung ersparter Aufwendungen zu erreichen. Das gilt nicht, wenn völlig einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende, jedoch mit der Einschrän- ginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder kung, dass diese Verjährungsfrist von einem Jahr nicht vor Mitteilung eines Mangels die Reise erforderlich und/oder vorgesehen (z.B. Hotelgutschein oder Beförderungs- behördliche Bestimmungen entgegenstehen. an den Reiseveranstalter durch den Reisenden beginnt. Bei grobem Verschulden ver- schein), zu zahlen. jähren die in Ziffer 16. a) betroffenen Ansprüche in drei Jahren. d) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den 10. Störung durch den Reisenden Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende c) Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises Zug um Zug gegen Aus- über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Ver- händigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise erforderlich und/ trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für den Rei- severanstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, jährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der oder vorgesehen (z.B. Hotelgutschein oder Beförderungsschein). Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende e) Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines besteht nicht, wenn wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Reisever- anstalter steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Auf- der Hemmung ein. die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der d) Im übrigen gilt, insbesondere auch bei arglistigem Verschweigen des Mangels, die Reisepreis € 75,- nicht übersteigt. wendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt. Evtl. Mehrkosten regelmäßige Verjährungsfrist von drei Jahren. 3. Leistungen für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. 17. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten a) Prospekt- und Katalogangaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Rei- 11. Mindestteilnehmerzahl a) Der Reiseveranstalter weist auf Pass-, Visumerfordernisse einschließlich der Fristen severanstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheb- zur Erlangung dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem lichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung a) Wird die Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen (oder die unter der Ausschrei- bung aufgeführte Mindestteilnehmerzahl) nicht erreicht, so kann der Reiseveran- von ihm herausgegebenen und dem Reisenden zur Verfügung gestellten Prospekt der Prospekt- und Preisangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung oder durch Unterrichtung vor der Buchung einschließlich zwischenzeitlicher Änderun- selbstverständlich informiert wird. stalter erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht und die Reise nicht durchgeführt wird. gen insbesondere vor Vertragsschluss und vor Reisebeginn hin, die für das jeweilige b) Die vertraglichen Leistungen richten sich nach der im Zeitpunkt des Vertragsschlus- Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten wie Doppelstaatsbürger- ses maßgeblichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den weiteren b) Der Reiseveranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziffer 11. a) unver- züglich nach Kenntnis der nicht erreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wo- schaft etc. gelten. Vereinbarungen, insbesondere nach der Reiseanmeldung und der Reisebestätigung. b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter Ziffer 3. c) ist zu beachten. chen vor Reisebeginn zugehen lassen. c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Rei- hat der Reisende die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht der c) Zusätzliche Zusicherungen, Nebenabreden, besondere Vereinbarungen oder verein- Reiseveranstalter ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. barte Sonderwünsche des Reisenden sollen in die Reiseanmeldung und insbesondere se verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. verpflichtet hat. in die Reisebestätigung aufgenommen werden. Auf Ziffer 1. a) dieser Bedingungen c) Entstehen z.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwie- wird Bezug genommen. d) Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 11.c) unverzüglich nach Zugang der Erklä- rung des Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. rigkeiten, die allein auf das Verhalten des Reisenden zurückzuführen sind (z.B. keine 4. Preisänderungen e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziffer 11. c) Gebrauch, so ist der Beschaffung des erforderlichen Visums), so kann der Reisende nicht kostenfrei zurück- a) Der Reiseveranstalter kann vier Monate nach Vertragsschluss Preiserhöhungen bis vom Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. treten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. Insofern gelten zu 5 % des Gesamtreisepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertrags- die Ziffern 6. (Rücktritt des Kunden) und 9. (Reiseabbruch) entsprechend. abschluss konkret eintretend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben 12. Kündigung infolge höherer Gewalt a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht 18. Gerichtsstand für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung a) Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen. der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf vorhersehbare Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anord- nungen (Entzug der Landerechte, Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, b) Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist dessen Wohnsitz maß- den genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, geblich, sofern es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohn- wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursan- Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige Fälle berechtigen beide Teile zur Kündigung des Reisevertrages. sitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben teil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt. oder deren Wohnsitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht be- b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin b) Im Fall der Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder noch zu erbrin- gende Reiseleistungen eine nach § 651 j Abs. 2 BGB zu bemessende Entschädigung kannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich. verlangt werden. Eine nach Ziffer 4. a) zulässige Preisänderung hat der Reiseveranstal- 19. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen ter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären. verlangen. c) Der Reiseveranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, falls Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit des c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreisepreises Reisevertrages im übrigen. kann der Reisende kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In jedem Fall hat er die zur Durchführung der anderen mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. 20. Reisen anderer Veranstalter Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot d) Die Mehrkosten der Rückbeförderung, soweit diese im Vertrag mit umfasst sind, Soweit Sittenauer Reisen für einzelne Reisen ausdrücklich nur als Vermittler auftritt, anzubieten. tragen die Parteien je zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen. gelten für die jeweilige Reise ausschließlich die Reisebedingungen des Veranstalters, d) Die Rechte nach Ziffer 4. c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des 13. Gewährleistung und Abhilfe die zur jederzeitigen Kenntnisnahme in unserem Reisebüro einzusehen sind. Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der Reisende Abhilfe ver- Stand: Dezember 2011 5. Leistungsänderungen langen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe Reiseveranstalter: a) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom vereinbarten besteht in der Beseitigung des Reisemangels bzw. einer gleichwertigen Ersatzleistung. HM Sittenauer GmbH Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom b) Der Reisende kann die Herabsetzung des Reisepreises nach § 638 Abs. 3 BGB ver- Wolfratshauser Straße 11, 83623 Dietramszell Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur langen, wenn er den oder die Reisemängel beim Reiseleiter, oder falls dieser nicht Telefon 08027 / 9035-0, Telefax 08027 / 9035-40 gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den erreichbar ist, beim Reiseveranstalter direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwie- E-Mail: [email protected] Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. rigkeiten die Mängelanzeige gegenüber dem Reiseveranstalter unzumutbar machen. Internet: www.sittenauer.de b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter Die Telefon- und Telefaxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen. Unterlässt dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären. der Reisende schuldhaft die Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Her- c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Rei- absetzung des Reisepreises zu. Hat der Reisende mehr als die geminderte Vergütung sende vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gezahlt, so ist der Mehrbetrag durch den Reiseveranstalter zu erstatten. Die §§ 346 gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine Abs. 1, 347 Abs. 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches finden entsprechende Anwendung. solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Ziffer c) Ist die Reise mangelhaft und leistet der Veranstalter nicht innerhalb der vom Rei- 4. c) gilt entsprechend. senden bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende auch selbst

Urlaub 2012 www.sittenauer.de Informationen 83 Informationen zu unserem Taxi-Service POST URLAUB VON ANFANG AN Bei uns beginnt Ihr Urlaub schon an der Haustür. Sie werden zur Busabfahrtsstelle gefahren und natürlich auch nach der Reise wieder nach Hause gebracht. AB MÜNCHEN Unsere zentrale Abfahrtsstelle ist in München am S-Bahnhof Fasangarten/ Parkplatz HIT-Markt. Abhängig vom Reiseziel wird je nach Bedarf für den Bereich südlich von München eine weitere Zustiegsstelle angefahren. FÜR KUNDEN die innerhalb der roten Grenze wohnen, ist der Sittenauer Taxi-Service bei allen Mehrtages-Busreisen im Reisepreis enthalten. ALLE GÄSTE die außerhalb der roten Grenze wohnen, kommen natürlich auch in den Genuss GÜLTIGKEITSBEREICHE DES TAXI SERVICE dieser Leistung und können gegen einen Aufpreis natürlich ebenfalls den Innerhalb des roten Bereiches ist der Service bei allen Sittenauer Taxi-Service nutzen. Sittenauer-Reisen im Preis enthalten. SICHER Innerhalb des grünen Bereiches pro Abholadresse Zuschlag € 10,- Ihr Auto bleibt in Ihrer Garage. Kein langes Warten an dunklen Haltestellen oder für die einfache Fahrt. auf einsamen Parkplätzen. Innerhalb des blauen Bereiches pro Abholadresse Zuschlag € 20,- für die einfache Fahrt. Erweiterter kostenfreier SO EINFACH WIRDS GEMACHT 1. Sie buchen ihre Reise wie gewohnt telefonisch, persönlich oder schriftlich bei Abholbereich Pa en- Schweitenkirchen hofen Attenkirchen Ihrem Reisepartner. Dabei geben Sie die Taxi-Abholadresse aller Mitreisenden Reichertshausen an! Ihr Reisepartner bestätigt Ihre Wünsche schriftlich inkl. Abholung vor der Allershausen Haustür für die mit Taxi-Service gekennzeichneten Angebote. 2. Frühestens 2 Tage vor Reiseantritt erfahren Sie unter Tel. (0 80 27) 90 35-0 die Zeit Ihrer Abholung. Odelzhausen 3. Bitte bleiben Sie bis zur Abholung durch das Taxi telefonisch erreichbar! 4. Diesen Service genießen Sie selbstverständlich auch nach Rückankunft mit dem Fernreisebus. Ihr Fahrzeug steht für Sie bei der Ankunft schon bereit, um Sie bequem und sicher nach Hause zu bringen. Gröbenzell

Fasangarten Wasserburg

Andechs Vilgertshofen INFORMATIONEN ERHALTEN. Dießen Tutzing Um über aktuelle Reise- und Sonderangebote, Wessobrunn sowie Neuigkeiten aus dem Hause Sittenauer Weilheim Rosenheim Seeshaupt informiert zu werden, bieten wir Ihnen unseren Peißenberg Raubling E-Mail Newsletter an. Um diesen kostenlosen Penzberg Service zu nutzen, bitten wir Sie, uns Ihre E-Mail Adresse mitzuteilen. Diese wird selbstverständlich vertraulich behandelt! Sollten Sie den Newsletter

Winkl einmal nicht mehr erhalten wollen, nutzen Sie ein- fach den entsprechenden Link im Newsletter oder auf unserer Homepage.

ALLES BEQUEM VON DAHEIM. Blättern Sie in unserem Online- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Katalog, informieren Sie sich über aktuelle Angebote und buchen Sie Ihre Reisen online. Werfen Sie einen Blick in unsere Wolfratshauser Straße 11 Busse oder buchen 83623 Dietramszell Sie einen Bus für Ihre Tel.: (0 80 27) 90 35 - 0 Gruppen- oder Vereinsreise. Fax: (0 80 27) 90 35 40 E-Mail: [email protected] Im Internet unter www.sittenauer.de