MM Stockholm 001-192.Indd 1 23.09.16 07:33 STOCKHOLM ENTDECKEN Höhepunkte Für Eine Unvergessliche Reise 4

rund um die welt für die besondere erleben. momente besonderen momente A I Ostfriesland/ Ostfriesische Inseln

Solna t ar vä Abu Dhabi Ibiza/Formentera g e n n Beschnitt Ostseeküste Mecklenburg- H Haga a ga Viktoriagatan norra l " un d o R grindar Hagalundss- Broddgatan riagatan ås nds un

Algarve Irland/Nordirland kyrka dav

äge " n Beschnitt Slottsgrund auf reisen. g Hagalund at Vorpommern an ägen l Hagav Haga slott und s Amalfiküste/Golf von Neapel Island FÜR DIE BESONDEREN MOMENTE AUFPelousen REISEN U Ekotemplet p Repslagarevägen psalav Gustav III v paviljong v universitet äg A en Haga Å Solgatan ä l

d Stockholms g

e Frescati e r n m hage a i Amsterdam Istanbul n s n Hagaparken v e ä g Jüdischer Skogshög ge ä n B iv e Friedhof skolan n r t g

ä s A

v F u f

d t t r n o e

ge n k I n s

a k s c v a

n t L t j i ä i H

1 a n A ag r vä B v g n Norra ä n

Andalusien Istrien a v n n a e

r P s r - o C -

S Gamla Haga o begravningsplats l Kunglig n a begravnings- v ä g V v plats Antwerpen/Brügge/Gent ä ä e g g n e Paris S Strindbergs n n ol na Grab STOCKHOLM GENIESSEN: v Haga södra Die Kultur,ä n Legende g grindar e en g ä v Spaziergänge s g Kyrk la Solna väg s o kyrka R Durch Gamla Stan (S. 100) Piemont/Turin/Lago Maggiore › Fogdevreten Astrid Lindgrens Start: Karte Rückseite, e6 Sehenswürdigkeiten ff. n barnsjukhus Durch Södermalm (S. 104) ge Start: AE6 Vä Bellevue- 1 K parken Monteliusvägen (S. 106) Start: AE6 Sehenswürdigkeit, STOCKHOLM Von Östermalm nach öffentl. Gebäude ska Stallmästare- R Sehenswürdigkeiten ff. olin U n Djurgården (S. 109) ar e o K p gården äg Start: AD3 Sehenswürdigkeit Kultur p viksv s s ns la Prag Karolinska run Auf Djurgården (S. 110) a B g 2 l Carl Eldhs Start: AK5 Sehenswürdigkeit Natur Museum sjukhuset a Ateljémuseum s v v Durch den Hagaparken Verkehr ff. ä ä Denkmal g g e (S. 112) Kirche B Wenner- e n Kärnten n Start: AB2 Gren-Center Leuchtturm die Feste, die Küche Sehenswürdigkeiten Kloster Fußgängerzone Solnavägen Windmühle Sonstiges Norr- Schloss, Burg Parkmöglichkeit Provence tull MERIAN TopTen Verkehr Sveaplan Schlossruine, Burgruine Information n MERIAN Momente Busbahnhof nke Theater Nobel- Lä Moschee Autobahn Bali Kalabrien institutet Bushaltestelle Markt N Autobahnähnliche Solnabron n Synagoge ta o T Zoo ga r Straße Beschnitt s r Vanadis- Tunnelbana n t o u Sveavägen ti Hagagatan Botschaft, Konsulat A a l lunden t l S s Fernverkehrsstraße - D an Aussichtspunkt t Bahnhof a " g Fjärilshuset s S Hauptstraße Friedhof k t i or r ä Schiffsanleger Dalagatan ng n E gen s . vä Nebenstraße Jüdischer Friedhof n t v Bangkok Kanalinseln/Jersey/Guernsey a T ä r S D r u g B Norrtulls r e o l Flughafen Stefans- e N Torsgatan i o n rg B - Frejgatan t sjukhus Roslagsgatan t n Haga kyrkan n e e i E g Viktoriagatan r n vä norra Upplandsgatan J g Flugplatz Valhallavägen Koppartälten - Västmannagatan a Vanadis- is K torps 0 R grindar a nad r r Karlbergs- rr Va l r a å s k o i e is B s g s u Döbelnsgatan F roddgatan Beschnitt N plan k n n Hälsingegatan t " a Matteus i c d n a t a 300 m v a a ä b Maßstab 1:15.000 g K n e kyrka s n arlb Frejgatan s n V r 1 cm entspricht 150 m Slottsgrund Barcelona Kapstadt/Winelands/ parken a ä a Tennisstadion 3 e t C u R T rg a g o n q F m s g s g L rescativägen a F vä i a illa F s t t O ta Universitetet e g k n b e a Stockholm vägen Botaniska R Café Valand a aga T o n g H Haga slott Hagagatan Brage- s ö - r institutionen 3 t r o s Östra Frejgatan CH r Pelousen tr Tyrgatan p Mikaels- Friggag. a Surbrunns- gatan Tekniska högskolan s EINHEIMISCHE EMPFEHLEN:n - v d a kap. Ö T ä S s k s g m Karlbergs te

- rma E c l e Jarla- m e U a Odengatan rik v n Ekotemplet slott s d b ä g p r Karlbergsvägen plan g Baldersg. s G r Karlavägen a psalav

Basel Garden Route Stadsbiblioteket e D b Tegeluddsvägen Gustav III Dalagatan Gustav Oden- Stockholm

o n t v a a a N n c paviljong Rhodos g T plan hlb universitet atan Vasa 8 k Karlberg Lidingövägen F s a

N Odenplan Stadion u kyrka erg r g revägen Judiska g u . Haga o Vikinga- Birkagatan a Uggelviksgatan s ä STOCKHOLM r t museet sga u n r Stockholms g a K b Vegagatan n e S Frescati › n Rindö a d e l a Observatoriet Engelbrekts- g n

a s ä d c ta r g ha n a k Danderydsgatan a v m hage

s a n t a n t - kyrkan a t s r g Rehnsgatan ga n g i a a Odengatan r at n ta Musik- ä a d n B ta n n Hagaparken sl Immanuels- Rådmansgatan högskolan V e g r n Skogshög e Observatorie- a g Jüdischer Berlin Köln K a d u Vasaparken kyrkan n ä n e t n Filadelfia- t v e I g n a i i Friedhof skolan g s lunden Kungstens- gatan n r Riga n g h g t eld o kyrkan ä Er A l n Luntmakar- gatan iks s s m ge b g v F

S ä u f

Sankt Göransgatan s sv e a s v n 2 t

a Karlbergssjön g a r t d t r a a tm g a o e

m r t s A n n k v a s s I n s a a Observatoriegatan Militär- a n g k k m r E s c

g a ri v a a k t t s t n L T j i

t Atlas- gatan Sven Harrys a Stadion högskolan e Gärdet H Kellgrensgatan g a g ä i

Rådmans- n a T a n A ag a n A S r vä T t B v g

tl Vulcanusgatan Konstmuseum a n n

t a a Norra ä a s gatan n a v n

- Kungstensgatan Villagatan n n n Sabbatsbergs n a e Västmannagatan

a d r Drottninggatan t s r h - o Völundsgatan Holländargatan a m a - Bodensee Kopenhagen Alströmergatan u sjukhus Valhallavägen g ren Artillerigatan s m Tullmuseet Engelbrektsgatan Floragatan Charlotta Rüegger Holger Wolandt T Tegnérgatan g Persönliche Tipps und LieblingsorteSt. Eriksgatan B r n o Rom Upplandsgatan Jung- e sg i e St. Görans S r Rådmansgatan R r frug. s g lb tr e a an Bonniers g e h Tegnér- Sveavägen

ge t r S

kyrka d r a Gamla Haga a ä Ö

Döbelnsgatan D o begravningsplats n J s n

4 Konsthall n a r t

Sankt Görans Fleminggatan lunden at e l Kunglig d g in a r n Grev Turegatan m r Sturegatan a a g l begravnings- Dalagatan s lm v Strindbergs- s Brahegatan g sg ä sjukhus Johannes- g FALTKARTE V To a a ik v plats r a g

s museet / Blå Tornet t ta r ä ä g t e a Tegnérgatan kyrka a n E g g a 1 ta n Fågelberget n e

Sankt Göransgatan n n S Strindbergs n n r- Humlegården HedinsgatanDe Geersgatan ol Bretagne Korsika Lindhagens- B ka na a ma Adolf Fredriks Grab Arbeter- gatan r am n nh K Snickar- e v Haga södra u n kyrka Östermalm g ä n gatan s o A.- ä g e Sankt Eriks v r Wallingatan backen Kungliga Jungfrugatan v e grindar T i M g gatan ke b Fredriks Kommendörsgatan Valhallavägen ta n Inedalsgatan n s Biblioteket r ä

Folkets hus a Fridhemsplan u Kyrkog. Artillerigatan ä v h K Central- l V m David Bagares G. s

sjukhus rn la g Regeringsgatan a r s Mariebergsgatan a badet Humlegårdsgatan Svenska Sandhamnsg a B s Barnhus- k Kyrkväg l Parkgatan t i Filminstitutet Solna s Tegeluddsvägen r l gatan l Gärdesskolan Olofsg. Drottningholmsvägen a n o n Norra Karlaplan kyrka a B R d Sturegatan Fogdevreten d i n s r T Astrid Lindgrens l Kungs- s g a e Brüssel Kos t Hötorget - er Bantorget Sture- a Tekniska d hallen n g e Olof Palmes Gata gallerian e barnsjukhus Klara N. Kyrkog. g Nämndhusetn T Kungsgatan Kronobergs-Kronobergs- gatan Vasateatern Vä Bellevue- Appelbergs- Sture- atan

Hötorget Konsert- Karlaplan n Norrlandsgatan e parken Kungsholmsgatan gatan plan Öster- Linnégatan ktsväg Ha Kungs- huset Lästmakargatan Östermalms Konstfack Tullva

n Biblioteksgatan N d parken n malms- n n v S a e a Norrmalm J t Saluhall ge o r t KungsgatanHötorgs- T ä r k Fleminggatan v a torg a Rålambshovledenr a a g v ka r Oscars e r s Stallmästare- g Slöjdgatan e R M g Sergelg. l lin U a Gamla hallen Brog. a s r A o n t Östra n ä Fridhems- a u o v g Östermalms- S järnvägsgatan Vasa- gatan Jakobsbergsgatan T ar p e l n a K g a Polis- ä a t 3 gården ä r P v a Frihamnen p ksv s s o g t e torg vi n Kungsbron a r g Louddsv s ns la t huset Goethe- e ä n r to n G Hedvig Karolinskage a ru a n n Budapest Krakau n n B Sture- Gustav Lindarängs B g

j l Regerings- gatan Regerings- Carl Eldhs d ä e Institut sjukhuset a s r- holmen rg gatan Eleonora Adolfsparken Ateljémuseum Rålambsvägen s- - katten Nybro- gatan v v Blekholmsgatan uels Sibylle- gatan am kyrka ä ä Rålambshovs- S g Bryggar- gatan Stor- gatanHistoriska Karlavägen g Narvavägen e Armémuseum Wenner- e St. Eriksgatan Rådhuset K Vasa- Banérgatan n u K Sergels Smålandsgatan museet n - Ansgarii ng plan ster Ri Gren-Center parken s s l Cityterminalen Mä d h a Torg Hallwylska Konstnärs- d m a H kyrkan o r r e K. O. Kyrkogatan - MERIAN TOPTEN: l a Hamngatan m huset 5 Die wichtigstenlh T museet S Sverigehuset Statistiska o Rådhuset s Musikmuseet Norr- Salzburg/Salzburger Land g j

5 P ö Klarabergsgatan g gatan - Stads- a Berzelii Centralbyrån K Linné- gatan

N ga e ta a Dramaten tull o u

r ta n t Nybro- Kreta a r n arkivet n Sveaplan

g Scheele- gatan Kultur- n Park Hovstallet TV-huset n St. Eugenia g Hakberget M A g Kocks- plan

äl Pipers- gatanat Klarabergsviadukten Klara Drottninggatanhuset Kungs- s a a t Kyrka gränd N Oskars kyrka 2 rs n r Artilleri- - Greve von Essens Väg

tr trädgården ä y Skeppar- gatan a kyrka Malmtorgsgatan v

n Garvargatan T d K b Nybrokajen e d FOA L v g r J a

Lands- Synagogan r Ladugårdsgärdet in ä å G Kungs- o k › Drottningberget d g n r k n S a e Centralstationen d tingshuset Kungsholms trädgården a a ä Vattugatan t k r n Smeds- s j Nybroviken Styrmansgatan än s e a a g Oxenstiernsgatan g - Vanadis- Västerbron kyrka n r g a Strandvägen Berwald- s Grev Magnigatangatan Fredrikshovsg. e p s t San Francisco udden ö v a d lunden ››› r ä

Herkulesgatan hallen g

n n g MERIAN MOMENTE ata a

Jakobstorg n alsg Gä D e Handverkargatan ta en Banérgatan t Das kleine Glück auf Reisen Kroatien südliche Küste s a r skjöl n

Konst- obsg A Raoul-Wallenberg Torg mar dsvä a G. n akademien Jak Operahuset Karl XII:s m g Skansberget Tegel- Adolfs Torg GrandStallgatan a S en Norr Medelhavs- Teater-gatan Djurgårds- H trandväg K Mäla Torg Hotel Blasieholmsgatan Ladugårdslandsviken g akn n rstran backen Fredsgatan gatan S a Nobel- K äsväge d Rosenbad museet ö bron D D Plan Stadshuset jur Ragnar Centralbron d gård r parken N Engelska sbr Östbergs Vasabron u m- Medeltids- S a nnsv Kaknästornet n C rö Norrbro t B o äg e a St r l kyrkan e g k museet ö a b n ä r m s e v i k ie lg B a h at Sjöhistoriska Riksidrotts- Sardinien j o an Riksdagen e Blasieholmen Helgeands-Strömbron l G n ms museet Handelsflottans holmen Junibacken a museet

und Inseln l et Ströms- h National- ä friluftsgård Sehenswürdigkeiten der Stadt t a r t slo jen m v borg ka museum a lm ts n

ho Birger Jarls Torn ot r l v Drottning S e Galär- Nordiska Tekniska

n s Etnografiska Kaknäs-

Göta-Kanal Riddarhuset Kungliga v

Vasamuseetparken / ä museet Djurgårdsbrunnsviken museet, R i d d a r f j ä r d e n g

Långholmen Skeppsholmsbron Polismuseet museet slottet e Östasiatiska Isbrytaren & n Chalkidiki/Thessaloniki L D H Riddarholmen Myntgatan Gustav III museet i ju u L i l l a V ä r t a n Storkyrkan Fyrskeppet d nd Kaknäshagen Schottland St o rg u o B. Jarls r Trångsund d Stora k Nygatanyrkobr. Slottsbacken v å d ä rd s- Kuba Långholmen Torg Kungliga sendals- Lido ge o v n s Långholmsgatan R ä Riddar- Estonia- gen b Finska Myntkabinettet Djurgården r holmskyrka Af Chapman Skeppsholmskyrkan u Lilla Nygatan ››› monumentet n kyrkan S V Börsen

gen n k DAS BESONDERE 6 vä ä s

e Stockholms roddförening v Die Stadt mit anderen Augen sehen

R i d d a r f j ä r d e n Postmuseum s Köpmangatan v ä

Mälar- p Vin- & Sprit- g t ä

e D e drottningen p zeliusp Skansen

r a o g n

M s r

Långholmen l j H t Högloftet u e å b e

Reimers- Tyska museum n Ausgang u

n r

n 10 r Rosendals slott n

Cornwall o Moderna museet, g g

n a H

k ga kyrkan t n å Biologiska a

b Arkitekturmuseet Bredablick n

z Seychellen r holme r t ga Liljevalchs e

e s o a g d museet D j u r g å r d e n s

Gamla Stan n Stadsholmen l s

Söder Mälarstrand le n i ra u r a S k e p p s h o l m e n e

T Konsthall v t d l s s

. r ä l v sg e b ä

lm H n e a gen o g h ö Gamla a mers g t

Rei a d - Fred li s e c s r dsg. n al ik

Heleneborgs- Söder Mälarstrand Ö n k e nd Djurgårds- Centralbron e Varvsgatan s Stan Aquaria Ro e brunns-

gatan Skinnarviks- n s Berg Vattenmuseum n Järn- Ro P bron Skansen e Or g a r parken torget Hassel- n in D Seglora kyrka ä g s ju Strömmen v e

s backen Skogaholm r r Högalids- T

Costa Rica u i g v

o C Rosenhill Kattgränd Tobaks- å

n Djurgårdskyrkan ä a

gatan r Montelius- g M r d k r

Singapur Karl- Cirkus e i d museet Solliden- s s e s n B a b

g l vägen Johans V n r 4 Högalids- l ä u

a K Bastugatan Långa Gatan Skansen scenen g o i g n t

" l n n Bläcktorns- gränd Haupteingang Vä m Skansen l Beschnitt a Torg s kyrkan Karl-Johans- a ka u s n - n Högalids- v t Stora Djurgårds- Eingang s a Lundagatan s slussen ä l Zinkensdamm Tavastgatan v

L n s s g o Hundudden i parken o e an D j u r g å r d e n h l B Kastellet Gröna Lund slätten e j n k lm s l V e S n e r T s Stads- c in e äg E S ri B Timmermansgatan Brännkyrka- gatan o d h g g Slussen ll a g s ids- b elb i e . museet a L o l un T Hornsbruksgatan cken S ls K ››› d rand T t a MIT EXTRA FALTKARTE m s s St Hornstull Folkoperan a n IMMER DABEI Côte d‘Azur/Nizza/Monaco/ m A Hornsgatan Kastellholmen a H s l Mit Faltkarte zum Herausnehmen s o Slussen Breda a v r Zinkensdamms Hornsgatan Maria Djurgården llé Sizilien/Liparische Inseln Rosenlundsgatan n Mariatorget Magdalena i s vuxengymnasium Myndes-Backe Gatan D n n k tu Hornsgatan Maria- jurgå e T Ringvägen Stadsgårdskajen rd g l Götgatan svä e ls kyrka grändT R V

n Krukmakargatan Katarinahissen y ä " S s

Peter- Slussen g t Bellmansgatan ra s n T Urväders- v D d Mariatorget St. Pauls- K i ju Repslagarg. P Sankt Paulsgatan atar ks n rins rg Kvarnsgata v å Söderleden gränd in äge kyrkan Mosebackeavä B e c k h o l m e n rd › Zinkensdamms ge S a l t s j ö n E sv Beschnitt B Etablissement n u ä g Mosebacke Torg ge g ge ä Cannes/Saint-Tropez La Palma idrottsplats S Waldemarsviken ns Vä n V W. Yxkullsgatan ta Manilla skolan s Fiska Kl K d rg Sri Lanka Zinkens V r- ev at sg ds- o äg g a å r b n å g rä r rd Stadsgårdshamnen Djurg e Isbladsviken Svartensgatan a n in sl g t d RRingvägen a e In Maria Prästgårdsgatan Södermalm a v d F r i s e n s P a r k ingvägen ä e Almgrens Sidenväveri n n n Maria Skolgata ge en vä a P n Prins Eugens Waldemarsudde g ge s r gatan vä n s in Mäster Fotografiska Dju e se och museum rg s s Maria Bangata Nytorgsgatan Svedenborgs- gatan Högbergs- år s C d n a Högbergsgatan Mikaels sv i n M s- ä r Andreas- iskop g ä T Gata B e P Fjällgatan Nedre n r Katarina t kyrkan a Lago Maggiore/Comer See Manilla Villa s Liljeholmen kyrka Söder Stigbergsgatan V o an gat Söder- Mullberget ä St. Petersburg rgs- gatan Fatburs- Torn hallarna g Norska Erstagatan Biskopsudden Bl Fatburs- ockh Medborgar-Medborgar Medborgar-Tjärhovsgatan kyrkan usrin Stockholms parken Sj ge D öt n T platsen Ersta sjukhus ul södra huset ls Täcka Thielska ba 5 Södermalmsallén FoFolkungagatanlkung g N Udden ck y Renstiernas Gata F e Blockhus- y y y y y y Södermalmsallén Östgötagatan olk Galleriet n t ung o aga Borgmästargatan tan r Jägargatan antogatanMMarmorgatan TTantogatan St. Eriks S g gatan

Lanzarote ö B s Katolska G Kocks- l d udden

-- Lots o Ersta- gatan Ersta- c e - Stockholm Magnus Ladulåsgatan Domkyrkan ö k h r g rr ata us t nas Gata n r m in g Åsögatan ge

a t n

a E argatan n Sågar-

Åsögatan t gatan

n a Saltsjön a Åsögatan Masthamnen n

D TTideliusgatan Skatte- gatan Södermalm Skatte- Bondegatan Fåfängan huset Rosenlunds-Rosenlunds Fjäderh Bondegatan olma parken Skånegatan Skånegatan rna, Vaxh g olm

Las Vegas a

Hallandsgatantan tt a D backen Straßburg n K F anvik Klockstapels- vä ata sbro gen

rina Mjölnarvägen

gatantan Finn S bo ö

Allhelgona Helga- Sofia kyrka da H - d ors e Tre Kron Väg lunden a n r Dresden d a r kyrkan t r Kvarn- s i Allhelgonag. y y y Leksaksmuseet, a k V s V d holmen Gotlands- gatan Spårvägsmuseet Tegelviksgatan Häs ä Leipzig tholm a g Vitabergsparten G s l e vä - n Stuttgart g Malmgårdsvägen g a n H e nel t n n

a ä Bjurholms- sth rgtu olmsväge väg rnholm be S n nholms- en Kva s- nn ödra gen gatan Kvar b Fi Vägen gvä s ac ke Dubai/Emirate/Oman Gavaliusgatan n n B e a n viken g o H ä Barnängsgatan v ro Svindersviken V Ligurien/Cinque Terre/Genua B ik v n da Südtirol äge ls 6 v äg en Sjöstad, Nybroviken Dublin y, J Lissabon Sylt Svindersviken London K

" Beschnitt

E "

T Beschnitt Elsass/Vogesen M Erfurt/Weimar Teneriffa Madeira Thailand der Süden Madrid Toskana F Mailand Türkei Südküste Florenz Mallorca Florida Malta und Gozo V Fuerteventura Marokko Mauritius/Rodrigues Valencia/Costa Blanca Mexiko/Yucatán Venedig G München Verona und das Veneto Gardasee Myanmar Über Gran Canaria W N Weimar/Erfurt H Namibia Wien 100 Hamburg New York Hannover Nürnberg Z Titel! Heidelberg Helsinki Zürich O Zypern www.merian.de Oslo

Über Mit den Reiseführern MERIAN momente erhalten 100 9 783834 222909 Sie Ideen für individuelle Auszeiten und außerge- Titel! 14,99 [D] 15,40 [A] wöhnliche Eindrücke. Kurzum: Momente, die am ISBN 978-3-8342-2290-9 Ende des Urlaubs wirklich in Erinnerung bleiben.

2290_Stockholm_Umschlag.indd 1 23.09.16 07:34

THM-THM-HS0168 Eigen-AZ momente_Titeluebersicht_104x188mm_15.1.indd 1 15.01.16 12:23 Z Merian momente_Marokko_104x188mm_RL_12-1.indd 1 12.01.16 11:26 STOCKHOLM

CHARLOTTA RÜEGGER HOLGER WOLANDT

Zeichenerklärung Preisklassen

barrierefreie Unterkünfte Preise für ein Doppelzimmer mit Frühstück: familienfreundlich €€€€ ab 2 500 SEK €€€ ab 1 200 SEK Der ideale Zeitpunkt €€ ab 1 800 SEK € bis 1 200 SEK Neu entdeckt Preise für ein dreigängiges Menü: Faltkarte €€€€ ab 800 SEK €€€ ab 500 SEK €€ ab 200 SEK € bis 200 SEK

MM Stockholm 001-192.indd 1 23.09.16 07:33 STOCKHOLM ENTDECKEN Höhepunkte für eine unvergessliche Reise 4

Mein Stockholm �� 6 MERIAN TopTen �� 10 MERIAN Momente �� 12 Neu entdeckt �� 16

STOCKHOLM ERLEBEN Ausgesuchte Adressen und Empfehlungen 20

Übernachten �� 22 Essen und Trinken �� 26 Grüner reisen �� 30 Einkaufen �� 34 Kultur und Unterhaltung �� 38 Feste feiern �� 42 Mit allen Sinnen �� 50

MM Stockholm 001-192.indd 2 23.09.16 07:33 STOCKHOLM ERKUNDEN Die Stadtteile, die Menschen, die Sehenswürdigkeiten 54

Einheimische empfehlen �� 56 Södermalm �� 110 Stadtteile Kungsholmen �� 122 Gamla Stan und Riddarholmen �� 58 Nicht zu vergessen! �� 128 Norrmalm �� 72 Museen und Galerien �� 136 Vasastan �� 86 Spaziergang: Streifzüge durch Östermalm �� 94 Gamla Stan und Södermalm �� 152 Djurgården �� 102

DAS UMLAND ERKUNDEN Fahrten ins Grüne und in die Umgebung 160

Schloss Drottningholm �� 162 Schloss Gripsholm �� 164

STOCKHOLM ERFASSEN Zahlen, Fakten, Hintergründe 166

Stockholm kompakt �� 168 Impressum �� 189 Geschichte �� 170 Kulinarisches Lexikon �� 190 Reiseinformationen �� 176 Stockholm gestern & heute �� 192 Orts- und Sachregister �� 184

IM FOKUS Kleine Stockholmer Reportagen

Die Kinderbuchhauptstadt �� 46 Die Wasserstadt Stockholm �� 120 Die schwedische Königsfamilie �� 68 Nobel und die Nobelpreise �� 148

KARTEN UND PLÄNE

Stockholm �� Klappe vorne Östermalm �� 96 Verkehrslinienplan �� Klappe hinten Djurgården �� 104 Gamla Stan und Riddarholmen �� 60 Södermalm �� 112 Norrmalm �� 74 Kungsholmen �� 124 Vasastan �� 88 Spaziergang �� 155

MM Stockholm 001-192.indd 3 23.09.16 07:33 MM Stockholm 001-192.indd 4 23.09.16 07:33 STOCKHOLM ENTDECKEN

Historische Kaufmannshäuser säumen den Stortorget in der Gamla Stan ( S 58)

MM Stockholm 001-192.indd 5 23.09.16 07:33 MEIN STOCKHOLM

Stockholm, die Stadt auf den zehn Inseln, verführt seine Besucher mit überraschenden Naturerlebnissen, kunstsinnigen Königinnen, maritimen Errungenschaften und der Weite des Wassers. Välkommen till denna stad!

Die Taue knarren, der Dieselmotor tuckert vielversprechend, und gele- gentlich weht mich ein Hauch von Teer an. Ich stehe an der Ruderpinne eines alten dänischen Spitzgatters. Gleich werde ich ihn in den Wind dre- hen, das Großsegel hissen, den Motor ausschalten und die frühmorgend- liche Stille in der Stockholmer Hafeneinfahrt genießen. Achtern erwacht soeben die Stockholmer Altstadt, vor mir beginnen die Schären. In Momenten wie diesem wird mir wieder ganz besonders bewusst, wie viel Lebensqualität das Venedig des Nordens zu bieten hat. Und das nicht nur in dem Archipel, dessen felsengesprenkelte Weite nordöstlich der Freizeitinsel Djurgården beginnt, wo sie noch fußläufig von der Innen- stadt aus erreichbar ist.

MM Stockholm 001-192.indd 6 23.09.16 07:33 Mein Stockholm | 7

 Segelboote auf dem Riddarfjärden vor der markanten Kulisse des Stadshuset ( S. 125).

1252 wurde Stockholm erstmals schriftlich erwähnt, die Ursprünge der Stadt gehen auf eine Befestigungsanlage zurück, die die reiche Region Mälardalen vor Angriffen von der Ostsee her schützen sollte. Die Gemeinde Stockholm liegt auf zehn Inseln und einem Stück nördli- chen Festlandes, hier stoßen das Meer und der Mälarsee aufeinander und werden nur von zwei Schleusen getrennt. Überall ist das Wasser, und dieser Umstand beglückt nicht nur fanatische Seglerinnen wie mich. Dessen zentraler historischer Bedeutung verdankt die Stadt auch, dass sich hier vor 385 Jahren eine maritime Tragödie zutrug, die ihr eine Top-Touris- tenattraktion bescherte: die Galeone »Vasa«. Ungefähr eine Million Besu- cher sehen sich jährlich das prachtvolle Kriegsschiff König Gustav II. Adolf an, das die Großmacht Schweden versinnbildlichen sollte, das jedoch schnöderweise während seiner Jungfernfahrt im Stockholmer Ha- fenbereich vor der Insel Beckholmen sank. Wer nach der Begegnung mit der Vasa das Bedürfnis verspürt, diesen gigantischen Dreimaster zu über- trumpfen, sollte sich einige Schritte vom Museum entfernt ein Kanu mie- ten, dem idyllischen Kanal folgend stadtauswärts paddeln und sich bei der Mündung in die Ostsee an dem Gefühl erfreuen, es mittels eigener Muskelkraft drei Seemeilen weiter gebracht zu haben als das Regalschiff mit seinen 1275 m2 Segelfläche.

KÖNIGLICHE KULTUR Doch Stockholm ist nicht nur eine Stadt der maritimen Vorzüge, hier schlägt das kulturelle Herz Schwedens, wenn nicht gar Skandinaviens. Den Weg hierzu bereitete die außerordentlich kunstinteressierte Königin Kristina (Tochter des Erbauers der Vasa), die das geistige Leben im hohen Norden ankurbelte, indem sie intellektuelle Größen wie den französi- schen Philosophen René Descartes an den schwedischen Hof rief und sich mit Leidenschaft als Mäzenin betätigte. Das bekannteste Porträt Kö- nigin Kristinas aus der Hand des französischen Malers Sébastien Bourdon hängt im Nationalmuseum. Ihre geistige Nachfolge trat mehr als hundert Jahre später Gustav III. an, der die Stockholmer unter anderem mit der Gründung der Schwedischen Akademie (deren gegenwärtige Hauptauf- gabe die Wahl der Nobelpreisträger ist) und des Königlich Dramatischen Theaters sowie mit der englischen Gartenanlage Hagaparken und ver- schiedenen Schlösschen beglückte. Undank ist der Welt Lohn, wie viele

MM Stockholm 001-192.indd 7 23.09.16 07:33 4 1

MERIAN TopTen

Diese Höhepunkte sollten Sie sich bei Ihrem Besuch auf keinen Fall entgehen lassen: Ob Kungliga slottet, Gröna Lund oder Skansen – MERIAN präsentiert Ihnen hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Stockholms.

Östermalmshallen Gröna Lund In der Luxusmarkthalle aus dem Jahr Das Tivoli Stockholms in traumhafter 1888 treffen sich Stockholms Genießer, Lage direkt am Wasser mit spektakulä- um erlesene Delikatessen aus Schwe- rer Achterbahn, Karussells und Geis- den und aller Welt zu kosten ( S. 19). terbahn ( S. 107).

Grand Hôtel Långholmen In diesem traditionsreichen Hotel, mit Eine der grünen Lungen der Stadt mit schönem Blick auf Schloss und Schä- Blick auf Kungsholmen und Gamla rendampfer, wohnen auch die Nobel- Stan ( S. 113). preisträger ( S. 24)! Guldrummet im Historiska Kungliga slottet museet Atmen Sie in den ehrwürdigen Mauern Die Schätze aus den Wikingergräbern des Königlichen Schlosses in Stock- sind hier im Historischen Museum in holms Gamla Stan den Hauch der Ge- einem Tresorgewölbe unter der Erde zu schichte ( S. 62)! bewundern ( S. 141).

MM Stockholm 001-192.indd 10 23.09.16 07:33 MERIAN TopTen | 11

Prins Eugens Waldemarsudde In verträumter Abgeschiedenheit auf der grünen Stadtinsel Djurgården liegt der repräsentative Wohnsitz des Maler- prinzen Eugen mit Atelier und Kunst- galerie ( S. 144).

Skansen Alles, was für Schweden charakteris- tisch ist: Bauernhöfe, Werkstätten und sogar ein städtisches Viertel mit Krä- 5 merladen und Apotheke sind im ältes- ten Freilichtmuseum der Welt zu bewundern ( S. 144).

Vasamuseet Das stattliche Regalschiff »Vasa«, das im Jahr 1628 auf seiner Jungfernfahrt nach weniger als einer Seemeile ken- terte, ist eine der Hauptsehenswürdig- keiten Stockholms ( S. 147).

Schloss Drottningholm Das UNESCO-Weltkulturerbe und idyllisch in einem Park gelegene Ba- rockpalais ist Wohnsitz des Königs- 8 paars ( S. 162).

MM Stockholm 001-192.indd 11 23.09.16 07:33 MERIAN Momente Das kleine Glück auf Reisen

Oft sind es die kleinen Momente einer Reise, die am stärksten in Erinnerung bleiben – Momente, in denen Sie die leisen, feinen Seiten der Stadt kennenlernen. Hier geben wir Ihnen Tipps für kleine Auszeiten und neue Einblicke.

Strammgestanden – Wach- Lauschige Oase E 5 ablösung vor dem Schloss D 5 Sollten Sie sich mitten im Stadtgewim- Gestaltet sich Ihr Stockholmaufenthalt mel plötzlich akut nach ein bisschen allzu unbeschwert und unstrukturiert? Ruhe sehnen, dann ist das Gartencafé Dann sichern Sie sich doch Ihre Dosis der deutschen Kirche der ideale Ort täglicher Ernsthaftigkeit, indem Sie dafür. Eine Oase mitten in der trubeli- der farbenprächtigen Wachablösung gen Altstadt – und die superleckeren (manchmal mit Musik, manchmal Kuchen werden zu ausgesprochen er- auch zu Pferd) auf dem äußeren freulichen Preisen angeboten. Wenn Schlosshof an der Südseite des König Sie Glück haben, spielt der Organist lichen Schlosses beiwohnen. Immer dazu auch auf dem in Dresden gefertig- erlebnisreich, immer gratis. ten Glockenspiel. Das Café ist nur im Gamla Stan | Kungliga slottet, Yttre Bor- Sommer geöffnet. gården | U-Bahn: Gamla Stan (c 4) Gamla Stan | Tyska kyrkan

MM Stockholm 001-192.indd 12 23.09.16 07:33 MERIAN Momente | 13

Theater unter Sternen E 4 Stockholm weist angeblich die größte Theaterdichte der Welt auf. Damit die oft freischaffenden Schauspieler wäh- rend der Sommermonate nicht darben und Theaterbegeisterte sich nicht lang- weilen müssen, organisiert das renom- mierte Stadttheater im Juni, Juli und August Gratistheater in fast allen Parks in und um Stockholm. Die rund 200 Vorstellungen auf über 40 Freilicht- bühnen zogen in den letzten Sommern zahlreiche Besucher an. schen Fahrtwind um die Nase wehen Besorgen Sie sich ein nettes Picknick und schauen Sie den Innenstadtinseln und tun Sie es den erwartungsvollen dabei zu, wie sie gemächlich an Ihnen Stockholmern gleich, lassen Sie sich vorbeigleiten. Wer sich sattgesehen hat, vom »Parkteatern« in heller Sommer- kann sich danach ein Stückchen Ku- nacht bezaubern. Dass Sie vielleicht chen im einfachen Bordcafé gönnen. nicht alles verstehen, wird durch die Östermalm | Nybroplan | www. tolle Stimmung aufgewogen. sjovagen.nu | Keine Tickets an Bord, www.kulturhusetstadsteatern.se/park Tickets beim 7-Eleven Nybroplan teatern Drachen im Wind G 4 Sightseeing per Boot zum Sind die Kinder in den Museumsstreik Lokaltarif E 4 getreten? Wirbelt der ewige Südwest- Lust auf eine Bootsfahrt mit den Stock- wind mal wieder ganz besonders heftig holmern? Dann steigen Sie einfach am durch die Stockholmer Straßen? Dann Nybrokajen in eines der Pendelboote, gibt es nur eine Wahl: rein in den Spiel- die Stockholms Innenstadt mit dem warenladen, Drachen gekauft und raus südlichen Festland und der Insel Lidin- auf die Wiese! Zwischen dem Stadtteil gö verbinden. Lassen Sie sich den fri- Östermalm und dem Meer erstreckt sich die riesige, baumlose Grünzone Ladugårdsgärdet, kurz Gärdet genannt, die Karl XIV. Johan für seine Kavallerie anlegen ließ und die sich auch heute noch bestens zum Austoben eignet. Je- des Stockholmer Kind hat hier schon mal Höhenflüge geübt. Danach gibt’s Kakao und Kuchen im Café des be- nachbarten Seehistorischen Museums (Eintritt frei). Ladugårdsgärdet | Bus 69: Sjöhistoriska museet

MM Stockholm 001-192.indd 13 23.09.16 07:33

NEU ENTDECKT Darüber spricht ganz Stockholm

Stockholm befindet sich stetig im Wandel: Sehenswürdigkeiten werden eingeweiht, es gibt neue Museen, Galerien und Ausstellungen, Restaurants und Geschäfte eröffnen und ganze Stadtviertel gewinnen an Attraktivität, die Stadt verändert ihr Gesicht. Hier erfahren Sie alles über die jüngsten Entwicklungen – damit Sie keinen dieser aktuell angesagten Orte verpassen.

MM Stockholm 001-192.indd 16 23.09.16 07:33

Neu entdeckt | 17

 Gut bestückt ist das Bücherregal in Astrid Das Nationalmuseum bietet mit eini- Lindgrens früherem Wohnzimmer ( S. 17). gen Hauptwerken einen guten Über- blick über die schwedische Kunst um SEHENSWERTES 1900: Der »Mittsommertanz« (Mid- Astrid Lindgrens hem C 3 sommardans) von Anders Zorn (1903) Die Vierzimmerwohnung von Astrid zeigt eine Szene aus Dalarna, der Hei- Lindgren, in der sie von 1941 bis 2002 mat des Künstlers, die das fahle Licht lebte, ist neuerdings im Rahmen von der Nacht einfängt und auf diese Weise Führungen zugänglich. Diese sind al- eine melancholische Stimmung schafft. lerdings häufig schon Monate im Vor- Mit 26 Aquarellen illustrierte Carl aus ausgebucht. Im Wohnzimmer zeigt Larsson 1899 sein bekanntestes Werk ein Regal sämtliche Erstausgaben ihrer »Ein Haus an der Sonne« (Ett hem). Er Bücher, nebenan ist das Arbeitszim- stellte sein Haus Sundborn bei Falun mer. Auf dem Schreibtisch steht die dar. Eine weitere wichtige Sammlung Schreibmaschine, mit der die Autorin des Museums widmet sich dem schwe- ihre häufig im Bett stenografierten dischen Design. Manuskripte abschrieb. Das Schlafzim- Norrmalm | Södra Blasieholmsham- mer befindet sich im Seitenflügel. nen | U-Bahn: Kungsträdgården (d 3) | Vasastan | Dalagatan 46 | U-Bahn: www.nationalmuseum.se | Di, Mi, Fr–So Odenplan (c 3) | www.astridlindgrens 10–17, Do 10–20 Uhr | Eintritt frei hem.se | Eintritt 150 SEK, Reservierung erforderlich Scenkonstmuseet E 4 Das ehemalige Musikmuseum firmiert MUSEEN UND GALERIEN jetzt (Neueröffnung im Februar 2017) Nationalmuseum E 5 als Museum der Bühnenkunst. Unter- Bis 2018 (die Neueinweihung ist für gebracht ist es in der ehemaligen Kro- den 4. Oktober geplant) wird dieses be- nobageriet aus dem 17. Jh., dem ältes- deutende und größte Kunstmuseum ten Fabrikgebäude Stockholms, in dem Schwedens umfassend renoviert. Im bis 1958 das Brot für das Militär in Zuge dieser Sanierung werden auch Stockholm gebacken wurde. viele der 331 aus konservatorischen Östermalm | Sibyllegatan 2 | U-Bahn: Gründen seit Installierung elektrischer Östermalmstorg (d 3), Ausgang Öster- Beleuchtung abgedeckten Fenster wie- malmstorg | www.scenkonstmuseet.se der geöffnet. Dann lässt sich die Kunst bei Tageslicht wieder so erleben, wie es Thielska Galleriet K 4 sich der Architekt, der preußische Bau- Dieses auf dem ruhigen östlichen Zip- meister Friedrich August Stüler (1800– fel der Insel Djurgården gelegene Mu- 1865) vorgestellt hatte. Der Schutz vor seum, eine Stiftung des Bankiers Er- Sonnenlicht wird durch Spezialglas ge- nest Thiel (1859–1947), beherbergt die währleistet. Die frühere Bibliothek be- größte Munch-Sammlung außerhalb herbergt ein Café, der Lesesaal eine Norwegens, 13 Gemälde und 99 Grafi- Bar. Die Ausstellungsfläche nimmt um ken, darunter ein großes Nietzsche- ganze 800 m2 zu. Porträt aus dem Jahr 1906.

MM Stockholm 001-192.indd 17 23.09.16 07:33 ÜBERNACHTEN

Damit Sie auf Ihrer Reise so unterkommen, wie Sie es sich vor- stellen: Hier erfahren Sie alles, was Sie über die Hotels und weitere Übernachtungsmöglichkeiten in Stockholm wissen sollten. Im Anschluss finden Sie besonders empfehlenswerte Adressen.

Stockholm kann mit etwa 150 Hotels aufwarten, weitere 100 Hotels liegen in den umliegenden Gemeinden. Zu den bislang 17 000 Zimmern sollen in den nächsten Jahren noch einige hinzukommen. Zwei Großhotels in Bahnhofsnähe, das Continental und das Haymarket Hotel, wurden 2016 eröffnet. Hotelpensionen und Hotels mit nur wenigen Zimmern sind rar. Der neue Trend ist, zentral gelegene Altbauten in Hotels umzubauen. Beispiele sind das Hotel Hellsten und das ihm gegenüberliegende Hotel Rex in der Luntmakargatan, einer sehr ruhigen Parallelstraße des zentra- len Sveavägen, oder das Hotel Stureparken in der Sturegatan auf Öster- malm mit nur neun Zimmern. Wer tiefer in die Tasche greifen möchte, kann sich ein Zimmer mit schönem Ausblick gönnen: Viele Hotels liegen direkt am Wasser, beispielsweise das traditionsreiche Grand Hôtel gegen- über vom Schloss, die Hotels Diplomat und Esplanad am Strandvägen,

MM Stockholm 001-192.indd 22 23.09.16 07:33 Übernachten | 23

 Das Segelschiff »Af Chapman« ( S. 25) wird heute als Jugendherberge genutzt.

der teuersten Adresse der Stadt, das Hotel Skeppsholmen oder die Villa Källhagen am Djurgårdsbrunnsviken. Zahlreiche größere Hotels haben sich im Interessenverband Destination Stockholm (www.destination-stockholm.com) zusammengeschlossen, der die »Stockholm à la Carte«-Card vertreibt. Von Anfang Juni bis Mitte August und das restliche Jahr an Wochenenden erhalten Sie, wenn Sie das Paket buchen, etwa 30 % Rabatt auf Hotelzimmer und zusätzlich die Stockholm card ( S. 180), die man auch separat erwerben kann.

PREISWERTE WOCHENENDEN In kleineren Hotels schließt die Rezeption oft schon um 22 Uhr. Aufge- passt: In Stockholm werden auch fensterlose Zimmer vermietet. Das ist zwar meist recht preiswert, aber nicht jedermanns Sache. An Wochen enden und im Sommer gewähren viele Hotels Rabatte. In Schweden heißen die Jugendherbergen »Vandrarhem« (Wandererhei- me). Sie können auch von Erwachsenen ohne Kinder genutzt werden und haben einen sehr hohen Standard (www.svenskaturistforeningen.se, www.hihostels.com). Buchung von Hotelzimmern bei der Stockholmer Touristeninformation unter: www.visitstockholm.com.

BESONDERE EMPFEHLUNGEN Drottning Victorias Örlogshem Birger Jarl D 3 E 4 Hauch der neueren Geschichte – Hotel für Marineangehörige (und an- Früher von der Botschaft der DDR dere) – Falls Sie sich das Grand Hôtel bevorzugt, vor einigen Jahren zum nicht leisten können, quartieren Sie Designhotel umgebaut. Bei der Reno- sich doch direkt dahinter in einer Sei- vierung vergaß man ein Zimmer ganz tenstraße (allerdings ohne Aussicht) in hinten im Gang (Nr. 247), in diesem einem nett altmodischen Haus ein. Das jedoch ebenfalls behutsam renovierten Hotel im Stiftungsbesitz wurde 1908 »Glömda Rummet« (Vergessenen auf Initiative von Königin Victoria und Zimmer) können Sie heute noch woh- Admiral Louis Palander af Vega ge- nen wie im Jahr 1974, einschließlich gründet und befindet sich seit 1943 in der groß gemusterten grünen Tapete. diesem Gebäude. Die Bäder sind mo- Vasastaden | Tulegatan 8 | U-Bahn: dern, ansonsten scheint die Zeit stehen Rådmansgatan (c 3), Bus 2: Tegnérgatan | geblieben zu sein. Die Schwester des Tel. 6 74 18 00 | www.birgerjarl.se | Königs, Prinzessin Christina, fru Mag- 271 Zimmer | €€€ nuson, ist Schirmherrin der Stiftung.

MM Stockholm 001-192.indd 23 23.09.16 07:33 Im Fokus Die Kinderbuchhauptstadt

Viele bekannte schwedische Kinder- und Jugendbuchautoren waren und sind in Stockholm zu Hause, Straßen und Parks geben Schauplätze viel gelesener Bücher ab, und der hochdotierte Kinder- und Jugendbuchpreis ALMA wird jedes Jahr im Mai hier vergeben.

Der wichtigste Kinderbuchverlag ist Rabén & Sjögren, der heute als Teil des zweitgrößten schwedischen Verlags Norstedts auf der Insel Riddar- holmen seinen Sitz hat. Daneben gibt es Carlsen, wie der Hamburger Carlsen Verlag zum Verlagsimperium der Familie Bonnier gehörend, sowie die kleineren Berghs Förlag in Vasastan und den Opal Förlag im Vor- ort Bromma. Bei Opal erscheint u. a. Mats Wahl. Bromma ist einer der Schauplätze seines bekanntesten Romans »Winterbucht« (Vinterviken), der 1993 mit der Jugendbuchklasse des Augustpriset, des renommiertes- ten schwedischen Literaturpreises, ausgezeichnet wurde (und später mit dem deutschen Jugendliteraturpreis). John-John verliebt sich in Elisa- beth, die auf der dem Vinterviken gegenüberliegenden Seite des Mälaren in Bromma in einem schmucken Einfamilienhaus wohnt. John-Johns Freund Fighter hält es für eine prima Idee, dort einen Einbruch zu bege- hen… Wahl schrieb auch einige lesenswerte historische Jugendbücher, u. a. »Dävarns Reise«. Wahls Jugendsachbuch »Die Wasa. Geschichte und

MM Stockholm 001-192.indd 46 23.09.16 07:33 Die Kinderbuchhauptstadt | 47

 Astrid Lindgren ( S. 48) besucht die Dreharbeiten zu »Karlsson vom Dach«.

Geschichten« wurde von Sven Nordqvist, dem Schöpfer von Pettersson und Findus, illustriert. Über seine Anfänge als Schriftsteller schreibt er: »Meine erste Schreibmaschine kaufte ich mit sechzehn in einer Pfandlei- he in Zinkensdamm (Södermalm). Es war eine Reiseschreibmaschine, die in einem Sperrholzkasten verwahrt wurde. Dieser war mit einem ris- sigen schwarzen Baumwollstoff bezogen. Wenn man schrieb, bekam das Farbband Löcher. Die Maschine kostete fünfzig Kronen.«

STOCKHOLMER KULTAUTOREN Der aus Deutschland bekannte Trend, dass sich große Verlage ein Kin- derbuchlabel zulegen, hat auch Schweden erreicht: Der Piratförlaget leis- tet sich seit 2011 einen Lilla Piratförlaget. Dessen Chef Erik Titusson hatte 2007 die Feiern zu Astrid Lindgrens 100. Geburtstag organisiert. In sei- nem Verlag erscheinen mittlerweile die Bücher von Sara Kadefors, die mit »Einen Klick entfernt von dir« und »Sandor slash Ida« bekannt wurde. Letzteres ist eines der meistverkauften Jugendbücher Schwedens, eine Liebesgeschichte, die sich teilweise im Internet abspielt. Die größten Erfolge feiert zurzeit der Autor Martin Widmark, der aus der schwedischen Kleinstadt Linköping stammt und heute im südlichen Vor- ort Bandhagen lebt. Seine Serie für Erstleser »Detektivbüro Lasse Maja« (bislang 23 Titel) ist in Schweden wie Deutschland Kult und wurde vom schwedischen Fernsehen SVT verfilmt. Bei Widmark bildet jedoch die fiktive Kleinstadt Valleby den Schauplatz, weil Stockholm vermutlich für die kleinen Ermittler Lasse und Maja zu unüberschaubar gewesen wäre. Ein weiterer internationaler Trend, dass nämlich zwischen Jugend- und Erwachsenenbüchern nicht getrennt wird, ist inzwischen ebenfalls in Schweden zu beobachten. Die Bücher der Engelsfors-Trilogie, die die Stockholmerin Sara Bergman Elfgren und der aus Fagersta stammende, in Stockholm aufgewachsene Mats Strandberg (Glossenschreiber bei der größten schwedischen Abendzeitung »Aftonbladet«) verfassten, werden sowohl von Erwachsenen als auch Jugendlichen gelesen. Schauplatz dieser Bestseller ist jedoch nicht die Landeskapitale, sondern eine fiktive Kleinstadt in der westlich von Stockholm gelegenen ehemaligen Berg- bauprovinz, aus der Strandberg stammt. Der erste Band der Engelsfors- Trilogie wurde 2015 unter dem Titel »Cirkeln« mit Benny Andersson (ABBA) als Produzent verfilmt. Andersson schrieb auch die Filmmusik.

MM Stockholm 001-192.indd 47 23.09.16 07:33 104 | DJURGÅRDEN

gen gen Väg Väg CentralbyrånCentralbyrån O O

a a vä vä Djurgårds- Djurgårds- gen gen brunns- brunns- l l bron bron ä ä

r r JunibackenJunibackenv v NordiskaNordiska n n a a als- als- äge äge

r r d d v v RosendalsRosendals slott slott v

v museetmuseet en en s

s os os

v R R ä

ä FredrFikredrik M M g

g en en e

e s s s- s- a a

n n s s l l a a da da n n rr rr n n i i te te e e ll ll s s s s a a HögloftetHögloftet l l

VasamuseetVasamuseet o o v v a a R R ä ä d d DjurgårdenDjurgården g g n n B B BredablickBredablick e e l l e e Ed Ed SkansenSkansen os os o o n n e e Estonia-Estonia- uspouspo R R ms ms

monumentetmonumentet zeli zelirte Ausgangrte Ausgang O O Vä Vä D D a a n n r r g g n n an an

H H H H g g ThielskaThielska e e

j e e u

u a a r r g g iv iv

z z r r ä ä gallerietgalleriet

ä ä e e g g g g BiologiskaBiologiskaDjurgårdenDjurgården v v e e l l SpritmuseumSpritmuseum å å i i n n u u DjurgårdenDjurgården r r museetmuseet s s g g d d ä ä b b SegloraSeglora kyrka kyrka s s V V

a a v v

c c LiljevalchsLiljevalchsä ä

k k g g e e SkogaholmSkogaholm e e SkansenSkansen konsthallkonsthall n n s s n n n n AquariaAquaria Hassel-Hassel- - - a a eet,eet, Solliden-Solliden- s s lm lm DjurgårdenDjurgården

Tobaks-Tobaks- SkansenSkansen v v el el o

eet eet VattenmuseumVattenmuseum backenbacken o B B h

museetmuseet scenenscenen EingangEingang h s s

n n

ABBAABBA The TheMuseum Museum ri

i i e

CirkusCirkus e ManillaManilla S SkansenSkansen S S S k S k S c ingc eilngel en en DjurgårdskyrkanDjurgårdskyrkan HaupteingangHaupteingang a a backback skolanskolan Långa GatanLånga GatanDjurgårds-Djurgårds- b b DjurDjur SollidSso-llids- gårdgård s- s- vägevnägen svä svä ård ård slättenslätten n n gen gen rg rg e e Dju Dju svägsväRg R DjurgDåjurdrgård ys ys PrinsPrins s s Eu Eu vi vi n n gen gen äg äg ks äkgse äge s s V V en en Breda GatanBreda Gatan v v g g KastelletKastellet GrönaGröna Lund Lund DjurgårdsstadenDjurgårdsstaden vä vä FrisensFrisens Park Park KastellholmenKastellholmen WaldemarsvikenWaldemarsviken 0 0 300 m300 m PrinsPrins Eugens Eugens kops-kops- BeckholmenBeckholmen WaldemarsuddeWaldemarsudde Bis Bis SaltsjönSaltsjön FjäderholmarnaFjäderholmarna BiskopsuddenBiskopsudden

MERIANMERIAN momente momente; Titel: ;Stockholm; Titel: Stockholm; IK: Djurg IK: åDjurgrden;å oben;rden; oben;Breite Breite 168mm 168mm x Höhe x 98,558mm;Höhe 98,558mm; +5mm +5mm Beschnitt; Beschnitt; Layout Layout 100%; 100%;09.08.2016 09.08.2016 SEHENSWERTES Die führenden Architekten der Zeit er- 1 Cirkus G 5 richteten die noblen Wohnstätten zwi- Mit 1700 Plätzen eines der wichtigsten schen 1913 und 1932. In der Villa Åker- Musical- und Revuetheater in Schwe- lund (Nobelgatan 2) von 1932 residiert den. Das Gebäude wurde 1892 für Zir- die aus dem Iran stammende amerika- kus-Gastspiele errichtet. nische Botschafterin Azita Raji. Die Djurgårdsslätten 43–45 | Straßenbahn 7: Villa Geber (Nobelgatan 5) wurde vom Skansen, Fähre von Slussen | Tel. 6 60 Architekten des Stadshuset Ragnar 10 20 | www.cirkus.se Östberg für einen Bankier erbaut und wird bis heute privat genutzt. Die Ähn- 2 Diplomatstaden G 5 lichkeiten mit dem ebenfalls aus roten Die Diplomatenstadt auf der anderen Ziegeln erbauten Stadshuset sind deut- Kanalseite besteht aus zwölf palastarti- lich. Östberg entwarf auch die Villa gen Villen, die sich um die englische Bonnier (Nobelgatan 13). Die Residenz Kirche (Engelska kyrkan) gruppieren. des britischen Botschafters (Laborato-

MM Stockholm 001-192.indd 104 23.09.16 07:34 Djurgården | 105 gen gen Väg Väg CentralbyrånCentralbyrån O O

Linné-Linné- FOAgatan FOAgatan SkansbergetSkansberget Dj Dj KaknästornetKaknästornet gatangatan Berwald-Berwald- urg urg OskarsOskars kyrka kyrka runnsruvnänsgevnägen år år SEHENSWERTES ESSEN UND hallenhallen årdsåbrdsb Riksidrotts-Riksidrotts- ds ds KaknäshagenKaknäshagen jurgjurg br br D D museetmuseet un un H H 1 Cirkus TRINKEN n n unduundu en en SjöhistoriskaSjöhistoriska museet museet sv sv dds dds skjölsdksjvöäldgsväg dvägdväg EtnografiskaEtnografiska äg äg väg väg 2 Diplomatstaden 20 Djurgårdsbrunns Fredrikshovsg.Fredrikshovsg. ar ar StranStran e e en en m m N N museetmuseet L L n n m m o o DiplomatstadenDiplomatstaden TekniskaTekniska id id 3 Djurgårdskyrkan Wärdshus a a b b o o n n H H e e v v gatagata l l museet,museet, äg äg g gNobel-Nobel- g g en en 4 Djurgårdsstaden 21 Mamma Mia Banérgatan Banérgatan a a at at PolismuseetPolismuseet Djurgårds- Djurgårds- D D parkenparken an an 5 Estoniamonu- The Party TorgTorg bron bron LidovLäidgoevnägen mentet 22 Melody Wine & DjurgårdsbrunnsvikenDjurgårdsbrunnsviken 6 Fjäderholmarna Food DjurgårdsbrunnsDjurgårdsbrunns 7 Junibacken 23 Oaxen WärdshusWärdshus G G 8 Kaknästornet 24 Café Kruthuset a a vä vä Djurgårds- Djurgårds- gen gen brunns- brunns- l l bron bron ä ä r r 9 Rosendals slott 25 Rosendals träd- JunibackenJunibackenv v NordiskaNordiska n n a a als- als- äge äge

r r d d v v RosendalsRosendals slott slott v

v museetmuseet en en gård s

s os os

v v R R ä

ä FredrFikredrik M M MUSEEN UND g

g en en e

e s s s- s- a a n n s s l l a a da da n n GALERIEN TopTen rr rr n n i i te te e e ll ll s s s s a a HögloftetHögloftet l l

VasamuseetVasamuseet o o v v 10 ABBA The Muse- a a Gröna Lund R R ä ä d d DjurgårdenDjurgården g g n n B B e e um BredablickBredablick e e l l Ed Ed Prins Eugens Estonia-Estonia- SkansenSkansen os os om om n n e e uspouspo R R s s 11 Aquaria Vatten-

monumentetmonumentet zeli zelirte Ausgangrte Ausgang O O Vä Vä Waldemarsudde D D a a n n r r g g n n an an

H H H H g g ThielskaThielska e e

j e e

u u museum a a r r g g iv iv

z z r r ä ä gallerietgalleriet ä ä Skansen e e g g g g BiologiskaBiologiskaDjurgårdenDjurgården v v e e l l 12 Biologiska SpritmuseumSpritmuseum å å i i n n u u DjurgårdenDjurgården r r museetmuseet s s g g Vasamuseet d d ä ä b b SegloraSeglora kyrka kyrka V V museet s s a a v v c c LiljevalchsLiljevalchsä ä k k g g 13 Etnografiska e e SkogaholmSkogaholm e e SkansenSkansen konsthallkonsthall n n s s Momente n n n n museet AquariaAquaria Hassel-Hassel- - - a a eet,eet, Solliden-Solliden- s s lm lm DjurgårdenDjurgården

Tobaks-Tobaks- SkansenSkansen v v el el Drachen im o

eet eet VattenmuseumVattenmuseum backenbacken o B B 14 Liljevalchs h

museetmuseet scenenscenen EingangEingang h s s

n Wind ri

ABBAABBA The TheMuseum Museum ri

i konsthall e

CirkusCirkus e ManillaManilla S SkansenSkansen S S S k S k S c ingc eilngel en en DjurgårdskyrkanDjurgårdskyrkan HaupteingangHaupteingang a a backback skolanskolan 15 Nordiska museet Badespaß Långa GatanLånga GatanDjurgårds-Djurgårds- - b- b DjurDjur SollidSsollids gårdgård s- s- vägevnägen 16 Sjöhistoriska ganz ohne svä svä ård ård slättenslätten n n gen gen rg rg e e Dju Dju museet Bademeister svägsväRg R DjurgDåjurdrgård ys ys PrinsPrins s s Eu Eu 17 Spritmuseum vi vi n n gen gen äg äg Spaziergang ksväkgseväge s s V V en en Breda GatanBreda Gatan g g 18 Tekniska museet fernab des KastelletKastellet GrönaGröna Lund Lund DjurgårdsstadenDjurgårdsstaden vä vä FrisensFrisens Park Park 19 Thielska Galleriet Trubels KastellholmenKastellholmen WaldemarsvikenWaldemarsviken 0 0 300 m300 m PrinsPrins Eugens Eugens kops-kops- BeckholmenBeckholmen WaldemarsuddeWaldemarsudde Bis Bis SaltsjönSaltsjön FjäderholmarnaFjäderholmarna BiskopsuddenBiskopsudden

MERIANMERIAN momente momente; Titel: ;Stockholm; Titel: Stockholm; IK: Djurg IK: åDjurgrden;å oben;rden; oben;Breite Breite 168mm 168mm x Höhe x 98,558mm;Höhe 98,558mm; +5mm +5mm Beschnitt; Beschnitt; Layout Layout 100%; 100%;09.08.2016 09.08.2016 riegatan 8), 1914 bis 1915 von dem liegen die norwegische, deutsche, fin- schottischen Architekten Sir Richard nische und etliche weitere Botschaften. Allison geplant, war die einzige Villa, Norra Djurgården | Dag Hammarskölds die bereits als Botschafterresidenz er- väg | Bus 69: Ambassaderna richtet wurde. Alles andere waren ur- sprünglich Privathäuser schwedischer 3 Djurgårdskyrkan F 5 Industrieller. In einem Reiseführer von Das eher schlichte Holzgebäude, eine 1929 wird das Viertel folgendermaßen Donation des Reeders und Besitzers beschrieben: »Das hier ist Stockholm der Djurgårds-Werft, wurde im Jahr Millionärsviertel, und alles, was Geld 1828 als Schulhaus errichtet und dient und moderner Architekturgeschmack erst seit 1928 als Gotteshaus. Das gold- ausrichten können, hat hier eine Rei- gerahmte Altargemälde »Den signande cheleutestadt in mondäner und raffi- solen« (»Die untergehende Sonne«) nierter Einfachheit geschaffen.« In un- stammt vom Malerprinzen Eugen. Im mittelbarer Nähe der Diplomatstaden Sommer wird im lauschigen Garten

MM Stockholm 001-192.indd 105 23.09.16 07:34