Gosdaer Heide Eichengraben nach

Bohsdorf Cottbus

Wadels- a k

dorf Döbern c

Jerischke Limberg y Zschornoer ˝ u Groß ¸ NSG Luja Klein Loitz Friedrichshain a s 115 y NSG U NSG N 258

Bloischdorf N Brandberg nach Wald E Cottbus/ Türkendorf Spitzberg Reuthen 175 m Galgenheide

emberg/ Berlin 162 m S Wolfshain C Erlebnis NEISSELAND O Tschernitz nfließ Föhre nach Sp r zur B97 Grenz 156 gr zwischen UNESCO-Welterbe Fürst-Pückler-Park 156 G a ben Köbeln Graustein ben l ra Jämlitz kg o ar 115 Eichberg P Klein Düben und Görlitz b n e zur B97 Groß Düben 156 146 m emberg/ b a er Gra 3 au Nw. Czaple Halbendorf l N Bad Leknica 1 G Wossinka e Muskau nach Sp r Halben- 2 dorfer o Kromlau 258 350 See p Touristinformation a g a u Katzenberge Gablenz r r t 161 m S k Freizeiteinrichtungen

Spreetaler M Rohne (siehe Rückseite) heide u a S s d Waldeisenbahn ro tru k Drachenberge k ga a Muskau 4 S u 163 m e r Sagar 156 F e n Mulkwitz a l t e n b o g P r 5 6 7 8 ze Neustädter- L ´ k Braunsteich au sit z e r Skerbersdorf N POLEN 284 heide Mühlrose Weißwasser/O.L. e Weißkeißel iß Staatsgrenze e Potok en Pechern Kreisgrenze M rab ßg Neustadt lo Kirche; Kloster Ruhlmühle u 9 F Spr Bresina Werdeck Schloss, Burg ee Aufgefüllter s Przewóz k Pechernsche Turm Grenze Geopark Muskauer Faltenbogen Heide Podrosche a Schlossruine; Denkmal u Grenze Geopark Muskauer Faltenbogen e Haide Grenzübergang Tagebau r 115 Grenzübergang für Nochten Klein Bucze H e i d e Priebus Radfahrer u. Fußgänger Jungfernberg Flugplatz 158 m Lipna Fuchs- Tagebau Nochten berge 156 Rabenberge Dobrzyn Sprey 10 triebsstr. e 160 m Steinbach B Forst Daubitz Naturschutzgebiet Heidehäuser Sanice Bärwalde a Niederspree tz li

k Wolfsregion Hirsch a

a R Walddorf k

Boxberg/O.L. R a c k y

Lausitz li t ˝ za Aufgefüllter Daubitz Feld- u Tagebau ¸ häuser Groß- Ungunst teich a s Reichwalde Hammerstadt W V P e ei y Tagebau i o sk POLEN ß r N er d e S r Altliebel Teicha c e Spreeaufwurf n G h e ö r r p G a Neuliebel s b r e Lodenau Kringelsdorf Reichwalde . n Sobolice

Bärwalder See Zedlig NeugrabenQuolsdorf Heinrichswalde Neusorge ß

e Stanne- li F Große Schloß- Hähnichen n er e teich rf wischer b do ra rs Heide g e z g Heide t Drehna ei Tschernske hu W Dürrbach Dürrbacher Sc Jahmen Stannewisch Bremenhain Uhyst Weißes Lache Lug Sächsische Kreba Heiden Klitten Heide Trebus LSG e Kosel Dunkel- e Kaschel r Kreba - Schwarze 115 häuser Noes p Neudorf Lache Feld- Rauden S Heuteich Klein-Radisch Neu Kosel häuser Rothen- Mönau Klein- Sandschänke en burg/O.L. Przedocice rab Oelsa Oelg Spreehammer Nieder- Sproitzer Uhsmannsdorf teich 13 14 K l Algier e Wochus- Neudorf D i Krebaer G ne teich Zimpel a S Neudorfer Teich r m pr Niederheide o e Tauer Petershain ß m Geheege e W e S la e Heide c r c ig h Nieder- G h e w e r r UNESCO sd .S Zeche a o b r c Ziegelei verkehr f Mücka h Moholz e e Nieder ö n t p Mückaer s Mittel- Neundorf F Förstgen nur Güter Bielawa Dln. Tauerwiesen ließ Groß- Neuhof Heide Horscha teich See Biosphärenreservat Sonnen- Horka nur Güter Kahle- 195 m Biehain Warthaer Daubaner hügel verkehr meile Pechel- Milkel Sproitz teiche Wald Förstgen-Ost 12 Klei ne Heide- und Wolfsberg Biehainer Sp Heide Ober- re Dauban 15 e 187 m Jänkendorfer Steinölsa Waldhäuser

Leipgen 222 m Zentendorf Gemeindeberg L r Talsperre Mücken-

156 e Schäferei a s Forst Teichlandschafts Quitzdorf Quitzdorf Ödernitz hainer Kaltwasser u

a Mückenhain Forst s i W Hohe t

r am See z e Dubrau Kollmer Kollm Wacheberg Kiefernberg e u r a Weigersdorf Dubrau b 307 m Särichen ö Wilhelminenthal 187 m Deschka L Groß Großdubrau Groß- Radisch Klein-Krauscha teich Ober Prauske Jänkendorf Bahnhof N e Neißeaue Neu- i Ullersdorf ße 11 s Groß-Krauscha Krauscha p Großer ö h Teich Piensk Thräna Diehsa c Kodersdorf Pieƒsk ee Schafberg Sandförstgen Baarsdorf S Malschwitz r Zodel Groß Jerchwitz e Spr 198 m Oberwald rz Saubernitz a r w e h Attendorf Feld- s c Rote Berge s S häuser a Kodersdorf

W Emmerichswalde Ober h 206 m r Gebelzig Nieder Wiesa

e Neundorf c

z Seifersdorf t a i Tunnel Königshainer Berge 93 sb t Hartha t o Geiersberg

ch K Feldhäuser re Nieder Seifersdorf W 156 lb LSG ei 264 m Friedrichs- A E40 Margarethenhof A4 92 Torga ßer Scho felde Thiemendorf p Waldfrieden s A4 Prachenau Weißenberg 91 Buchholz Kunnersdorf Charlottenhof 94 Königshainer Ludwigsdorf Arnsdorf Hochstein Liebstein Görlitz Vierkirchen Döbschütz e ß

Weißenberg Kapellenberg i L 393 m

17 e

ö Tetta 115 Nieder- N b 254 m A4

nach / Karlsdorf a Rotkretscham Melaune kaina u E40 e Heide- Hilbersdorf Schöpstal r Lehn- geplant W Neu- berg häuser Ebersbach r Krobnitz e a z nach s Cunnewitz Klingewalde Drehsa Kämpferberge it s s Strohmberg e Breslau Königshain u r Alt- 415 m

Dittmannsdorf a

264 m Cunnewitz 16 L Meuselwitz Rosenfeld Kubschütz Lauske Berge Königs- Auritz 6 Reißaus Berghäuser Biesig hufen Mauschwitz Löbensmüh Girbigsdorf Lautitz Petschkenberg Mengelsdorf Zgorzelec 227 m Schöps Kanonen- 6 Grube Glossen Borda busch Spittel Holtendorf R Feldhäuser W o Ober- Kleinradmeritz s 20 21

u e Goßwitz

isc Wohlaer Berg n h h ker W Hochkirch Neukittlitz Nieder- B a Oehlisch Schlauroth asser u 346 m i

t Oppeln n r e te e 18 Reichenbach/O.L. Landeskron-GÖRLITZ rm ss r Töpferberg a W siedlung 99 il c W Zoblitz 284 m 19 h a Biesnitz r w s e

s 6 Landeskrone Bellwitz e Feldhäuser a u s s a r Rosenhainer Schimmelbusch e Berg Nieder- 419 m

r ö b Stadtwald L 308 m Drei- sohland Czorneboh Gersdorf Weinhübel 6 häuser Pfaffendorf Dolgowitz Seehäuser Kunnerwitz 556 m Hochstein Sohland Lasowice 533 m a. Rotstein Klein Rotstein Schenk- Neundorf häuser Ko˝lice 455 m Deutsch nach Bautzen Weigsdorf- Cunewalde 178n Spitzberg Paulsdorf Jauemick- Schafberg 374 m Buschbach Litte Friedersdorfer Schwarzer Berg Köblitz LSG 450 m Ober- Berg sohland 22 Friedersdorf 394 m 448 m 398 m Berzdorfer 9 Löbauer Berg Osiek 6 ¸u˝ycki da Großer See a Bieleboh k Lehdehäuser c Nonnenberg Nonnen- y 500 m ˝ u Beiersdorf 315 m Rosenbach ¸ wald a ys Groß- Schafberg Schönau-Berzdorf Tauchritz N Schönbach schweidnitz 395 m Kemnitz a. d. Eigen Hagenwerder Radomierzyce in Bau Schönau ¸omnica nach Bischofswe r 98 Kemnitz Hutberg nach / 9 ba 6 LSG c Liberec/Prag Dürr- Sonneberg Wolfsberg Russen h 310 m Seidelberg Nieder- Feld- hennersdorf 392 m 445 m schönau POLEN Neusalza- 425 m cunners- Altbernsdorf a. d. Eigen Bory Kunnersdorf z Leuba t dorf 178 i Kiesdorf a. d. Eigen n ß a. d. Eigen Niedów Julienstein e Bernstadt a. d. Eigen Wilka li 415 m P e 457 m e J. Witka Hänscheberg r Strahwalde e Tauben- p iß Reczyn S e berg 393 m Friedersdorf N Spytków Fichtel- 99 r e Berthelsdorf häuser z Obercunnersdorf t Královka Neusprem- Kleiner Dittersbach i Krzewina Hutberg s Kostrzyna berg Rennersdorf/ a. d. Eigen u Neufriedersdorf a

Schwanhäuser 375 m h O.L. Nonnen- L - c a Knorrberg Harrachov LSG b Kottmar s Ebersbach/ r wald 379 m Lutogniewice ·luknovsk˘ ryb. Hempel LSG ete Neundorf Rybniãná Haine Kottmar- P Sa. 583 m Kloster- Andûlka häuser Euldorf Bratków ·luknovJitrovník Star˘ Walddorf wald Ruppersdorf Marienthal Hübel- wald Berg- 509 m Jifiíkov Schlechteberg häuser Staatsgrenze Království 178 frieden Louãné 485 m Oberland Heuscheune RoÏ Spree- Schäferei an 9 Kreisgrenze sk˘ p. Jifiíkov dorf 6 LSG mysl. Harta Nov˘ Eibau Langer Berg Kirche; Kloster SaÀ Ninive BurkersdorfMittlerer Steinberg Posada Harta Jifiíkov Filipov Neugers- Beckenberg 372 m Vlãice 407 m Großhennersdorf 347 m Schloss, Burg Valdek Schlegel 512 m dorf Schönbrunn Vyhlídka Neueibau Turm; Fähre Záti‰í Hetzwalde Oberoderwitz Christophhäuser Racek Sonnenhübel Wolanów Dolní 469 m Schlossruine; Denkmal Kfieãany Poustka Neuwalde Schlegler Spitzberg Königsholz Feldhäuser GrenzübergangWyszkow Staré Nov˘ ryb. 511 m Nové Sorge Schanzberg Rosenthal Trzecieniec Neufelden Dittelsdorf Grenzübergang für Kfieãany Kfieãany Rumburk Neuspitzkunnersdorf 409 m Hutberg Zatonie RadfahrerStrzegomice u. Fußgänger Pansk˘ M 405 m a

n Folge Wiesental Romerei d Grenze Naturpark

a Horní v a Großer Stein Niederoderwitz Oberseifers- Jindfiichov Seifen 471 m dorf Hirschfelde Flugplatz Zahrady Wittgendorf Turów Frenzelsberg Richterberg Spitzkunnersdorf Steinberg 0 2 km Hafen 468 m 470 m Forstenberg Oberherwigsdorf 386 m 9 Záti‰í Läuterau 6 SnûÏná Seifhenners- 457 m ·piãák Radgendorf dorf 545 m LSG Scheibe Mittel- Krásn˘ Lindeberg herwigs- Drausendorf Buk 460 m dorf Eckartsberg Hely Kamenná Studánka Scheibeberg Horka Varnsdorf Krásná Lípa 400 m Naturpark Charlotten- Zittau 99 Vápenn˘ v. Svûtliny ruh Koitsche Lu 548 m Ï niã Svûtlík Finkenhübel 375 m Pethau Rybarzowice Markocice ka Hörnitz Lehn- Chfiibská 410 m Breiteberg Nové Nová Ves Velk˘ Svûtlík dörfel Doubnice ryb. 510 m Olbers- Sieniawka Neuschönau Großschönau dorfer Opolno-Zdrój Ple‰kovy Domky Ladeãka Îofin r See ·kolní ryb. usu Bertsdorf-Hörnitz Katefiina La Porajów Herrenwalde Bertsdorf Kohlen- Li‰ãí Bûlidlo a Dolní Rybni‰tûHorní PodluÏí LuÏ niãk PodluÏí Pochebach viebig Jasna Góra Nová Kopaczów Chfiibská Ple‰ivec Jifietín Sachsen-Anhalt 596 m pod Jedlovou Kozí Hanisch- Butterhübel hfibet Waltersdorf Saalendorf mühe Nordsachsen Lesné 334 m Torgau Polen 651 m LSG Eichgraben Dolní Horní Jedlová Rozhled Hrádek Chfiibská Chfiibská Neu Sorge Leipzig Chfiibská Jedlová Buchberg n.Nisou Zit Hartau Görlitz tau651 m Bautzen Lesní 774 m Lausche er Zittauer Gebirge Leipzig Meißen Domky Krásné Pûnkavãí v. 793 m Töpfer Bautzen Jonsberg Meißen Görlitz Pole LuÏ 582 m Borna Chfiibsk˘ v. 792 m 653 m Dresden Jedlovské ryb. Mittelsachsen 621 m Malá Tisová Vel. Tisová Jelení skála Dolní Gebirge Louãná Donín Thüringen Freiberg Pirna 676 m Horní Svûtlá Brandhöhe Heideberg 595 m 692 m Svûtlá Ple‰ivec Hain Píseãn˘ vrch Sächsische Schweiz Valy 549 mFuchs- Osterzgebirge Nová HuÈ 653 m 596 m kanzel Dolní Sedlo Zwickau Chemnitz Hraniãní ryb. Boufin˘ Krompach 316 m vod. nádrÏ Hochwald 532 m Zwickau 702 m Nadûje Tschechische Republik Juliovka 749 m Popova skála Chotynû Erzgebirgskreis Lückendorf 565 m Hamr Hvozd Hfiebeny Dolni Annaberg- Vel. Buk Buchholz 749 m Suchá Plauen Freistaat Sachsen 736 m 530 m Nadûje Ostr˘ vrch Kreisübersicht Kytlice MafieniceZámeck˘ vrch Vogtlandkreis ab 1.8.2008 Sokol Lí‰ãí hora 511 m 536 m 592 m Mal˘ Buk 536 m Bayern Sitz des Landratsamtes Rousínov Trávník Petrovice Polesí 712 m Paseka 1 Sorbisches Kulturzentrum SCHLEIFE 2 Wake and Beach HALBENDORF 3 Park- und Kurstadt BAD MUSKAU

Ausstellungen und Veran- Willkommen an der öst- Erkunden Sie die idyllische Erlebnis staltungen geben einen lichsten Wasserskiseilanla- Kleinstadt inmitten des Einblick in die Besonderhei- ge Deutschlands. UNESCO-Welterbes zu Fuß, ten und Einzigartigkeit der Ob beim Anfängerkurs per Rad, Kutsche, Schlauch- NEISSELAND sorbischen Kultur im Kirch- oder in unseren Camps, boot oder Waldeisenbahn. spiel Schleife. Jährlich am die ersten Runden auf dem Erleben Sie Führungen, zweiten Wochenende vor Wasser sind schnell ge- Ausstellungen und Veran- Ostern begeistert der Oster- dreht. staltungen dies- und jen- zwischen UNESCO-Welterbe eiermarkt die Besucher. Wir bieten an: Restaurant, seits der Lausitzer Neiße. Wutrobnje witajćo w Slepom. Hostel, SUP, Boote, Spiel- Seien Sie unser Gast! Fürst-Pückler-Park platz, Trampolin, Sauna, E Friedensstraße 65 • 02959 Schleife und vieles mehr. Anerkannte Touristinformation Bad Muskau und q +49 (0) 35773 - 7 72 30 • p +49 (0) 35773 - 7 72 33 E Bad Muskau Touristik GmbH • 02953 Bad Muskau K Di-Fr 10-17 Uhr • So 13-17 Uhr E Am See 1 • 02959 Schleife q +49 (0) 35771 - 5 04 92 • p +49 (0) 35771 - 6 99 06 Görlitz @ [email protected] q +49 (0) 35773 - 91 00 50 @ [email protected] www.sorbisches-kulturzentrum.de @ [email protected] www.badmuskau.de • www.muskau.info

4 Erlebniswelt KRAUSCHWITZ 5 Touristinformation WEISSWASSER/O.L. 6 Glasmuseum WEISSWASSER/O.L. 7 Tierpark WEISSWASSER/O.L.

Sieben Tage in der Woche Kompetente persönliche Be- Die mehr als 140-jährige Die schön gestaltete Par- bietet die Erlebniswelt ratung zu touristischen An- Geschichte der Glasindus- kanlage beherbergt auf Krauschwitz mit Erlebnis- geboten (auch barrierefreien) trie in Weißwasser/O.L., reichlich sechs Hektar Flä- Schwimmbad und 45-Me- der Prof.-Wilhelm-Wagen- die die Stadt weltbekannt che in attraktiven, artge- ter-Riesenrutsche Wasser- feld-Stadt Weißwasser/O.L. gemacht hat, wird im Glas- rechten Gehegen circa 350 spaß für Groß und Klein. Er- und Umgebung sowie die museum dokumentiert. Es Tiere in über 70 Arten und holung und Entspannung Möglichkeit individueller befindet sich in der ehe- Formen aus Europa, Afrika, finden Sie im einzigartigen Suche an einem Informati- maligen Villa der Familie Asien und Südamerika. Be- Schrotholz- Saunahof mit onsterminal. Gelsdorf. gehbare Anlagen ermögli- Gradierwerk, Solebecken E Forster Straße 12 chen direkten Kontakt mit und Wellness- und Beauty- E Bahnhofstraße 19 • 02943 Weißwasser/O.L. 02943 Weißwasser/O.L. K Mo, Di, Do 8-15 Uhr einigen dieser Tierarten. E Görlitzer Straße 28 bereich. q +49 (0) 3576 2171117 • p +49 (0) 3576 2171117 q +49 (0) 3576 - 20 40 00 Mi 8-17 Uhr • Sa 13-17 Uhr 02957 Krauschwitz @ [email protected] p +49 (0) 3576 - 2 12 96 13 So/Feiertage 14-17 Uhr E Teichstraße 56 • 02943 Weißwasser/O.L. q +49 (0) 35771 - 6 10 20 • p +49 (0) 35771 - 6 10 28 www.touristinfo.stadtverein-weisswasser.de @ [email protected] q +49 (0) 3576 208366 • p +49 (0) 3576 222506 @ www.badeparadies.com K Apr.-Sep.: Mo, Mi, Fr 10-16 Uhr • Di, Do 10-17 Uhr [email protected] @ [email protected] www.facebook.com/Baden.Sauna.Wellness Okt.-Mär.: Mo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-15 Uhr www.glasmuseum-weisswasser.de www.tierpark-weisswasser.de

8 Waldeisenbahn BAD MUSKAU – 9 „Turm am Schweren Berg“ 10 Lausitzer Findlingspark NOCHTEN 11 Freizeit- und Campingpark THRÄNA WEISSWASSER/O.L. – KROMLAU WEISSWASSER/O.L. Einmalig in Europa – mehr Gaudi-Golf, Naturspielplatz Mit einer Spurweite von Südlich von Weißwasser/O.L. als 7.000 Findlinge in einer mit Riesen-Sandkasten nur 600 Millimeter ver- am aktiven Tagebau Noch- blühenden Parklandschaft. und Wildpark laden ein zu bindet die nostalgische ten, erreichbar mit der Lernen Sie den Park im einem Tagesausflug oder Kleinbahn die Parkland- Waldeisenbahn, befindet Wandel der Jahreszeiten Grillabend mit Familie und schaften in Kromlau, mit sich der 30 Meter hohe „Turm kennen. Freunden. Gaststätte und dem blütenreichen Rho- am Schweren Berg“ mit dem Imbiss im Park bieten haus- dodendronpark, und den Kommunikations- und Na- gebackenen Kuchen, Eis weltberühmten Fürst-Pück- turschutzzentrum Weißwas- und vieles mehr. Für einen ler-Park in Bad Muskau. ser (kurz KNW) mit weitem E Zum Wildgehege längeren Stopp sind Cam- Blick in die Landschaft. Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e. V. 02906 Hohendubrau pinganlage mit Schwimm- zentrale Abfahrt am Bahnhof Teichstraße in Weißwasser/O.L. q +49 (0) 3576 - 21 15 74 E Parkstraße 7 • 02943 Boxberg/O.L. OT Nochten OT Thräna teich und Mietobjekte vor- Waldeisenbahn Muskau GmbH (Geschäftsstelle) @ [email protected] • www.leag.de q +49 (0) 35774 - 55 63 52 • p +49 (0) 35774 - 5 55 02 q +49 (0) 35876 - 4 12 38 handen. E Jahnstraße 5 • 02943 Weißwasser/O.L. K Turm/Bistro: 16.3.-15.10. täglich 9-17 Uhr @ [email protected] • [email protected] n +49 (0) 174 - 9 15 23 80 q +49 (0) 3576 - 20 74 72 • p +49 (0) 3576 - 20 74 73 16.10.-15.03. Di-So 10-16 Uhr www.findlingspark-nochten.de @ [email protected] @ [email protected] • www.waldeisenbahn.de sonstige Öffnungszeiten nach Vereinbarung K 15.3.-15.11. täglich 10-18 Uhr (Nov. bis 17 Uhr) www.freizeitcamp-thraena.de

12 Museum NIESKY 13 Neiße-Tours /O.L. 14 Martinshof Rothenburg Diakoniewerk 15 Kulturinsel Einsiedel ZENTENDORF Konrad-Wachsmann-Haus Brüderhaus ROTHENBURG/O.L. Wir bieten Tages- und Grüngeringelter Aben- Das Konrad-Wachsmann- Mehrtagestouren für jeden Radfahrer sind herzlich teuerfreizeitpark – echte Haus, architektonisch am Geschmack an. Sie können willkommen! Direkt am Abenteuer erleben, ohne Bauhaus orientiert, ist das täglich Strecken ab zwei Oder-Neiße-Radweg liegt um die halbe Welt zu rei- berühmteste der 100 Holz- Stunden und länger auf das Brüderhaus im Park- sen. Mit spannenden Er- häuser in Fertigbauweise in ruhigen Abschnitten der gelände des Martinshofes lebnisübernachtungen im Niesky. Im Inneren zeigt es Neiße oder mit kleinen mit komfortablen Einzel- 1. Deutschen Baumhaus- eine Ausstellung zur Ent- Stromschnellen buchen. und Doppelzimmern. Sie hotel und ein Ort für Ent- wicklung des modernen Vom Hauptstandort in Ro- können unsere Sauna, ein decker des verschollenen Holzbaus. thenburg/O.L. erreichen kleines Schwimmbad, Phy- Volkes von Turisede. Sie unseren Campingplatz siotherapie und Kegelbahn E Goethestraße 2 • 02906 Niesky E Tormersdorfer Allee 1 in nur fünf Minuten zu Fuß E Mühlgasse 10 nach Absprache nutzen. Kulturinsel Einsiedel q +49 (0) 3588 - 2 23 97 93 02929 Rothenburg/O.L. und wir haben noch viel 02929 Rothenburg/O.L. Künstlerische Holzgestaltung Bergmann GmbH @ www.wachsmannhaus.niesky.de q +49 (0) 35891 - 18 99 93 mehr zu bieten. q +49 (0) 35891 - 3 81 45 • p +49 (0) 35891 - 3 82 66 E Kulturinsel Einsiedel 1 • 02829 Neißeaue OT Zentendorf K So-Do 10-16 Uhr • Weihnachtspause: 24.12.-06.01. p +49 (0) 35891 - 4 57 72 @ [email protected] q +49 (0) 35891 - 4 91 13 Führungen jederzeit nach Voranmeldung @ [email protected] • www.neisse-tours.de www.martinshof-diakoniewerk.de @ [email protected] • www.kulturinsel.com

16 Schloss KROBNITZ 17 Granitabbaumuseum 18 Ackerbürgermuseum 19 Dorfmuseum MARKERSDORF KÖNIGSHAINER BERGE REICHENBACH/O.L. Finden Sie ein Stück Preu- Entdecken Sie bäuerliche ßen in Sachsen. Hören Sie von schwerer Erfahren Sie vom Tage- Lebensweise um 1900 Erleben Sie Schloss Krob- Arbeit im Steinbruch. werk der „kleinen Leute“. Jahren. nitz mit seiner außerge- Erfahren Sie inmitten der In dem kleinen, original Auf unserem lebendigen wöhnlichen Architektur Königshainer Berge über wieder aufgebauten Haus Bauernhof gibt es viel zu und den zahlreichen An- die schwere Arbeit in den mit seinem Hof und Garten entdecken. Von Ausstellun- geboten, Ausstellungen, Steinbrüchen seiner Zeit. kann in das Leben der so gen über Veranstaltungen Führungen, Vorträge und Das Museum zeigt den genannten „Ackerbürger“ bis hin zu kreativen Pro- Konzerte, um nur einige zu gesamten Werdegang des um 1900 Einblick genom- jekten ist für jeden etwas nennen. E Dorfstraße 163 b Steins vom Bruch bis zur men werden. dabei. 02829 Königshain Verarbeitung als Pflaster. E Am Friedenstal 5 • 02894 Reichenbach/O.L. OT Krobnitz q +49 (0) 35826 - 6 01 27 E Görlitzer Straße 25 • 02894 Reichenbach/O.L. E Kirchstraße 2 • 02829 Markersdorf q +49 (0) 35828 - 8 87 00 • p +49 (0) 35828 - 8 87 01 @ [email protected] q +49 (0) 35828 - 7 20 93 q +49 (0) 35829 - 6 03 29 • p +49 (0) 35829 - 6 04 08 @ [email protected] www.oberlausitz-museum.de @ [email protected] @ [email protected] www.oberlausitz-museum.de K Do-Fr 10-14.30 Uhr • Sa-So 14-17 Uhr www.oberlausitz-museum.de www.oberlausitz-museum.de K Mi-So 10-17 Uhr geschlossen vom 1.11. bis Ostern K Di-So 13-17 Uhr K Mi-Fr 10-16 Uhr • Sa-So 13-17 Uhr

20 Naturschutz-Tierpark 21 Kinder-Spiel-Land GÖRLITZ 22 Eselhof DEUTSCH-PAUSLDORF Impressum GÖRLITZ-ZGORZELEC Herausgeber Touristische Gebietsgemeinschaft NEISSELAND e. V. Das Kinder-Spiel-Land ist Wir bieten an: Text Textmaterial der beteiligten touristischen Anbieter der Indoorspielplatz in • Spaziergänge mit Auflage 10.000 Stück Satz und Gestaltung Ariane Archner, ENO mbH Panda, Känguru und Co. Görlitz mit Attraktionen für unseren Eseln Bildquellen Bildmaterial der beteiligten touristischen Anbieter Individuelle Tiererlebnisse Kinder jeden Alters. Euch • Eselreiten für Kinder Kartengrundlage KDI Euroverlag e. K. Druck Lausitzer Druckhaus GmbH und jeden Tag etwas Neues, erwarten eine Trampolin- (von 2 bis 14 Jahren) © Januar 2017 das gibt es im Naturschutz- anlage, Ballschuss-Arena, • Eselkutschfahrten (auf Tierpark! Erleben Sie in Klettermodul, Tobeberg Wunsch sind Sie Kutscher) Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugswei- se, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber. vielen begehbaren Gehe- und Minikarts. Die Al- • Spaß mit den Tieren auf gen Tiere hautnah. Besu- lerkleinsten klettern und dem Bauernhof chen Sie unser Tibetdorf, krabbeln im Babybereich. • Kindergeburtstagsfeiern Kontakt den Lausitzer Bauernhof, Ein gemütlicher Lounch- auf dem Eselhof TGG NEISSELAND e. V. E Zittauer Straße 43 die Kaninchenwelt und die und Gastrobereich mit So- • Souvenirs E Löbauer Straße 24 E E 02894 Reichenbach/O.L. 02826 Görlitz Entdeckerscheune oder die Geschwister-Scholl- fas lädt zum Relaxen ein. Am Spitzberg 33 q +49 (0) 35828 - 88 97 21 q +49 (0) 3581 - 6 69 30 00 asiatische Bergwelt Qishan. Straße 15 • 02827 Görlitz 02829 Markersdorf OT Deutsch-Paulsdorf p +49 (0) 35828 - 88 97 10 p +49 (0) 3581 - 6 69 30 01 q +49 (0) 3581 - 7 50 10 30 q +49 (0) 35829 - 6 01 81 • n+49 (0) 160 - 91 68 95 29 @ [email protected] www.neisseland.de @ [email protected] • www.zoo-goerlitz.de @ [email protected] • www.kinder-spiel-land.de @ [email protected] • www.eselhof.com