Trans-Boundary Cooperation in Sustainable Tourism and Destination Management

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more

Trans-boundary cooperation in sustainable tourism and destination management

Examples of German-Polish co-operation projects

Alexander Schuler,

UN, New York, 30 October 2013

© Fig. top: P. Radke / Sielmann Foundation; bottom: Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“

TOURISM & REGIONAL CONSULTING

Berlin ▪ Hannover ▪ Eisenach

Agenda

The following issues are central to my presentation:

Two Best Practices

. Muskau Arch Geopark

. Fürst Pückler Park Bad Muskau

Sustainable tourism and quality Future considerations

© Fig.: Gerd Altmann / pixelio.de

  • 2
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Best Practice 1: Muskau Arch Geopark

Project 1: Geopark Muskauer Faltenborgen

  • 3
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

© Image: P. Radke / Sielmann Foundation

The evolution of the Muskau Arch

Was ist zu tun ... ... Nach innen:

 The arch was formed some 450.000

years ago during a glacial period

named after the nearby river ‚Elster‘.

Strategie und Umsetzung

 Geologists call this formation a push

moraine.

 Both, world heritage and
 Especially noticeable are the brown

coalbeds that were elevated greatly and hence made easy to access.

Therefore, the coal industry settled at

this location. geopark are
 As a consequence, other industries followed, such as brick and glass manufacturers. They made use of the clay and sand layers that lay on top of the brown coal and had to be carried off anyways.

© Fig.: Kozma/Kupetz 2008

  • 4
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Location of the

Muskau Arch Geopark

The Muskau Arch has the form of

a horse shoe and stretches from Döbern in the south of the state of Brandenburg to Weißwasser and Bad Muskau in the state of

Saxony all the way to Trzebiel in

the region of Lebuser Land (Poland).

© Fig.: Kozma/Kupetz 2008

  • 5
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Project development and goals

Development of the Muskau Arch Geopark

 First ideas of the Muskau Arch date back to the year 1994.  The eventual geopark concept was created from 1998 to
2000.

 The Muskau Arch was one of 30 projects of the
International Building Exhibition (IBA) 2000-2010.

 The goal of the IBA projects was to support German-Polish cooperation. This was accomplished by making the hidden, forgotten and buried history of the cultural landscape a tangible experience.

 After a start-up phase, the geopark was evaluated as

national German geopark in 2006 and as national Polish

geopark in 2011.
 Since 2011, the geopark is member of the European
Geopark Network

 Since 2012, the geopark is member of Global Geoparks

Network assisted by UNESCO

© Fig.: Muskauer Faltenbogen e.V.

  • 6
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Sustainable tourism and quality

Muskau Arch Geopark / Łuk Mużakowa

Transnational park, German-Polish character: the UNESCO Muskau Arch Geopark

Economic viability: Valorisation of the natural and

cultural heritage for the purpose of tourism

Local prosperity: Increase in visitor arrivals supports the creation of value and the income of the local community

Local control: Linkage of communal, commercial and touristic structures beyond national borders

Cultural richness: Conservation of regional (coal

mining) history and craftsmanship

Physical integrity: Conservation of the inanimate nature

of the geopark

Biological diversity: Environmental education, e.g.

nature trails, exhibitions, educative material

Community wellbeing: German/Polish school projects,

cross-border voluntary work

  • 7
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Best Practice 2: Fürst-Pückler-Park Bad Muskau

  • 8
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

© Fig.: Foundation „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“

  • 9
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Location of the Fürst-Pückler-Park

Bad Muskau

The Fürst-Pückler-Park Bad

Muskau is located adjacent to the Muskau Arch Geopark.

The formation of the park is

equally influenced by the geographical particularities of the area.

© Fig.: Kozma/Kupetz 2008

  • 10
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

How it all began

Between 1815 and 1845 Prince Hermann Pückler created a famous landscape park on both sides of the river Lusatian Neisse

Aftermath of WWII: River Neisse was border

between GDR and the Republic of Poland  Division of the park

Prince Herrmann

. Polish side: Construction of factories

von Pückler-Muskau

. Park was partially used for agricultural purposes and partially grew exuberantly

. New Castle on German side burnt down

Since German Reunification:

. 1992: German part was property of The Free State of
Saxony  Establishment of state-owned foundation

. Proposal by the previous director of the Polish side:
Application with UNESCO

. Park was continuously restored . The thought of reunifying a divided park unified the

Drinking fountain with wooden pavilion in the so-called Bath Park in Bad Muskau.

people in both countries

Detail from a lithograph from Gustav Täubert, 1867

. Since 1998: German-Polish youth work

  • 11
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Project process

The Muskau Park Prince Hermann Pückler

 International Building Exibition (IBA) 2000-2010;

Goal: To revive the park on German and Polish side

as an example and complete work of gardening art
 2002: Application with UNESCO was handed in by both countries

 2004: The Pückler Park was inscribed in the

UNESCO World Heritage list
 Since 2004: Symbolic reconstruction of double bridge

 2007: Abolition of border controls.

 2008: Permanent exhibition in the New Castle (for the first time since 50 years)

 2012: Restoration of the New Castle was terminated

© Fig.: Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘

  • 12
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Managament structure, facts and figures

Management:

. German side: Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘

owned by The Free State of Saxony
. Polish side: Branch office of the National Heritage Board of
Poland

Funding:

. German side: 89% Federal State of Saxony; 11% own capital (entrance fees, events, rent/lease etc.)

. Polish side: Sponsorship of the National Heritage Board of

Poland

Staff:

. German side: 50 staff (50% Park maintenance, 50% administration)

. Polish side: 12 staff (in branch office)

Applicant UNESCO World Heritage Site: Polish side

Surface: 830 ha, of which 260 ha are located on German side

© Fig.: Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘

  • 13
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Marketing goals

In accordance with the statute of the Fürst Pückler Park Bad Muskau Foundation, the goals are as follows:

 Reconstruction of the park in the tradition of
Pückler; Knowledge transfer of cultural heritage

 Cooperation between Germany and Poland in

restorating the World Heritage listed park. International joint-administration is aspired.

 Sustainable utilization of the facilities, especially

for touristic purposes in one of Saxony‘s weakest

regions in terms of infrastructure

© Fig.: Foundation ‚Fürst Pückler Park Bad Muskau‘

  • 14
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Potential visitor arrivals

Potential visitors are

People from within the catchment area
Overnight guests within the catchment area

  • = Primary market
  • = Secondary market

Calculated potential visitors in 2007 for the Muskau Park:

Muskauer
Park

  • Primary market:
  • approx. 140.000

  • Secondary market:
  • approx. 95.000

__________

  • Visitors per year
  • approx. 235.000

© BTE 2006

  • 15
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Meaning of the World Heritage title for a visit

Is the title ‚World Heritage / UNESCO World Heritage‘ a (possible)

criteria in your choice of visiting a garden/park?

Majority of visitors

1%
3%

are from the area.

Yes, UNESCO World Heritage is a criteria

Visitors from outside the area come to the

region of Bad

Muskau primarily for the park. (against the

nationwide trend in

42%

No, UNESCO World Heritage is not a criteria

54%

I am not familiar with the title

No answer

garden tourism).

© BTE household inquiry 2006

42% of the German population consider the title ‚World Heritage‘ as a criteria for the consideration of a park visit.

  • 16
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Development of visitor arrivals

Restoration of Castle finished

350000

Opening Castle/Permanent

UNESCO

World Heritage certificate exhibition

Flood

300000 250000 200000 150000 100000
50000
0

  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012

There are no fees involved in a park visit. Entrance fees only apply to exhibitions, guided tours, events and restoration; 2012: 60,000 paying visitors.

© Data: Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘ (Calculated estimate); Fig.: BTE 2013

  • 17
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Trilingual Homepage bi/-trilingual

information material

www.muskauer-park.de

  • 18
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Sustainable tourism and quality

Muskauer Park Musżakowski

Transnational park, German-Polish character: The

UNESCO World Heritage Site

Economic viability: Valorisation of the natural and

cultural heritage for the purpose of tourism

Local prosperity: 260% growth in visitor arrivals

between 2003 and 2012  growing valorisation; 62 local

jobs created

Local control: Linkage of communal, commercial and touristic structures beyond national borders

Cultural richness: Conservation of the historical

heritage of Fürst Pückler

Physical integrity: Conservation of the man-made park  Biological diversity: Environmental education, e.g.

nature trails, exhibitions, educative material

Community wellbeing: German/Polish youth work for

maintenance and development of the park

© Fig.: Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘

  • 19
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Future considerations

Improved linkage, valorisation of supply, creation of bookable products, increased creation of value

Extension of the forest railway
Muskau into the Fürst-Pückler-Park

Linkage of Muskauer Park and
Muskau Arch Geopark

+

Cross-border management, e.g. foundation: difficult  no exisiting

european law yet that would enable such a binational foundation

© Fig.: freizeitknüller.de, Foundation ‚Fürst-Pückler-Park Bad Muskau‘

  • 20
  • UN expert group meeting on sustainable tourism

www.bte-tourismus.de

Recommended publications
  • Transcultural Assemblages of Prince Hermann Von Pückler-Muskau (1785–1871) and Machbuba/Ajiamé/Bilillee Freya Schwachenwald

    Transcultural Assemblages of Prince Hermann Von Pückler-Muskau (1785–1871) and Machbuba/Ajiamé/Bilillee Freya Schwachenwald

    Art, Nature, Ghosts, and Ice Cream: Transcultural Assemblages of Prince Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) and Machbuba/Ajiamé/Bilillee Freya Schwachenwald Introduction Walking through Cottbus, Brandenburg, Germany, it is almost impossible to miss the visual presence one of its most famous local personas: from billboards at the train station to an eponymous bus line, Prince Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) seems omnipresent as a local historical figure and as a welcome vehicle for tourism marketing. When visitors direct their steps through his former park in Branitz at the outskirts of Cottbus, they will most likely come across an unexpected sight: two earthen pyramids. One of them is located in the middle of a artifical lake. Primary and historiographical sources tell us that this pyramid was built by Pückler in the 1850s and that it encases his remains, as envisioned by him while commissioning the construction.1 The pyramid was finished in 1856, fifteen years before Pückler’s death.2 No plaque commemorates him on the pyramid. Pückler and his wife Lucie von Hardenberg (1776–1854) are only commemorated by a stone with a cross, erected posthumously on another small island of the lake. Today, the pyramid, as well as the surrounding park and its castle are maintained by the Stiftung Fürst Pückler Museum Schloss und Park Branitz (Prince Pückler Castle Museum and Branitz Park Foundation). The foundation describes its namesake and the former owner of the castle and park as “one of the greatest European landscape artists, a dandy, ladies’ man, ingenious socialite, connoisseur of exquisite food and namesake to an 1 Siegfried Neumann, “Die Begräbnisstätten im Branitzer Park,” in Pückler, Pyramiden, Panorama: neue Beiträge zur Pücklerforschung, ed.
  • Oder-Neiße-Radweg Der - Deichrasenmäher Lebenden

    Oder-Neiße-Radweg Der - Deichrasenmäher Lebenden

    ... von A wie Ahlbeck bis Z wie Zittau. wie Z bis Ahlbeck wie A von ... Oder-Neiße-Radweg Ein Weg, zwei Flüsse, drei Länder ... von der Neißequelle im tschechischen Nová Ves bis Ahlbeck auf Usedom, vom Isergebirge entlang der deutsch-polnischen Grenze bis zur Ostsee - 630 Kilometer Abwechslung - wasserreich Oder ab Mescherin weiter entlang der Oder bis in die Metropole Stettin. Wo Europa einst geteilt war sind die Übergänge heute fließend. Weite Landschaften, historische Altstädte und malerische Dörfer warten darauf entdeckt zu werden. Handgemachter Ziegenkäse, Wein aus der Region, fangfrischer Fisch, Bierspezialitäten aus der Klosterbrauerei, Nudln, Salami vom lebenden Deichrasenmäher - der Oder-Neiße-Radweg hat nicht nur landschaftlich und kulturell, sondern auch kulinarisch einiges zu bieten ... www.oderneisse-radweg.de Seebad Ahlbeck Genzenlos genießen ... Anklam Ueckermünde Altwarper Binnendünen 1 Von der Neißequelle nach Zittau . 2 8 2 Von Zittau nach Görlitz ........................................... 6 1000-jährige Eiche Szczecin Löcknitz 3 Von Görlitz nach Bad Muskau (Stettin) a) Görlitz - Rothenburg . 10 b) Rothenburg - Bad Muskau..................................... 14 Penkun Bockwindmühle Mescherin 4 Von Bad Muskau nach Ratzdorf a) Bad Muskau - Forst (Lausitz) . 18 Tabakmuseum b) Forst (Lausitz) - Ratzdorf . 22 Schwedt/Oder 7 Nationalparkhaus 5 Von Ratzdorf nach Frankfurt/Oder . 26 6 Durchs Oderbruch nach Hohensaaten Hohensaaten a) Frankfurt/Oder - Küstriner Vorland ........................... 34 Oderbruch b) Küstriner Vorland
  • Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate

    Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate

    Freistaat Sachsen State Chancellery Message and Greeting ................................................................................................................................................. 2 State and People Delightful Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate ......................................................................................... 5 The Saxons – A people unto themselves: Spatial distribution/Population structure/Religion .......................... 7 The Sorbs – Much more than folklore ............................................................................................................ 11 Then and Now Saxony makes history: From early days to the modern era ..................................................................................... 13 Tabular Overview ........................................................................................................................................................ 17 Constitution and Legislature Saxony in fine constitutional shape: Saxony as Free State/Constitution/Coat of arms/Flag/Anthem ....................... 21 Saxony’s strong forces: State assembly/Political parties/Associations/Civic commitment ..................................... 23 Administrations and Politics Saxony’s lean administration: Prime minister, ministries/State administration/ State budget/Local government/E-government/Simplification of the law ............................................................................... 29 Saxony in Europe and in the world: Federalism/Europe/International
  • Muskauer Park / Park Muzakowski

    Muskauer Park / Park Muzakowski

    World Heritage Scanned Nomination File Name: 1127.pdf UNESCO Region: EUROPE AND NORTH AMERICA __________________________________________________________________________________________________ SITE NAME: Muskauer Park / Park Muzakowski DATE OF INSCRIPTION: 7th July 2004 STATE PARTY: GERMANY / POLAND CRITERIA: C (i) (iv) CL DECISION OF THE WORLD HERITAGE COMMITTEE: Excerpt from the Report of the 28th Session of the World Heritage Committee Criterion (i): Muskauer Park is an exceptional example of a European landscape park that broke new ground in terms of development towards an ideal made-made landscape. Criterion (iv): Muskauer Park was the forerunner for new approaches to landscape design in cities, and influenced the development of ‘landscape architecture’ as a discipline BRIEF DESCRIPTIONS A landscaped park of 559.90-ha astride the Neisse river and the border between Poland and Germany, it was created by Prince Hermann von Puckler-Muskau from 1815 to 1844. Blending seamlessly with the surrounding farmed landscape, the park pioneered new approaches to landscape design and influenced the development of landscape architecture in Europe and America. Designed as a ‘painting with plants’, it did not seek to evoke classical landscapes, paradise, or some lost perfection, instead it used local plants to enhance the inherent qualities of the existing landscape. This integrated landscape extends into the town of Muskau with green passages that formed urban parks framing areas for development. The town thus became a design component in a utopian
  • Durchführungsverordn

    Durchführungsverordn

    2.8.2021 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 277/99 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1268 DER KOMMISSION vom 29. Juli 2021 zur Änderung des Anhangs I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 mit besonderen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“ (1)), insbesondere auf Artikel 71 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Afrikanische Schweinepest ist eine ansteckende Viruserkrankung, die gehaltene und wilde Schweine befällt und schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffene Tierpopulation sowie die Rentabilität der Landwirtschaft haben kann, was zu Störungen von Verbringungen von Sendungen dieser Tiere und ihrer Erzeugnisse innerhalb der Union sowie von Ausfuhren in Drittländer führen kann. (2) Die Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 der Kommission (2) wurde im Rahmen der Verordnung (EU) 2016/429 erlassen und enthält besondere Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest, die von den in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführten Mitgliedstaaten (im Folgenden „betroffene Mitgliedstaaten“) in den in demselben Anhang aufgeführten Sperrzonen I, II und III für einen begrenzten Zeitraum anzuwenden sind. (3) Die in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 als Sperrzonen I, II und III aufgeführten Gebiete beruhen auf der Seuchenlage in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest in der Union. Nachdem sich die Seuchenlage in Polen und Deutschland geändert hatte, wurde Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605 zuletzt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/1205 der Kommission (3) geändert.
  • Do We Need a New Florence Charter? the Importance Of

    Do We Need a New Florence Charter? the Importance Of

    sustainability Article Do We Need a New Florence Charter? The Importance of Authenticity for the Maintenance of Historic Gardens and Other Historic Greenery Layouts in the Context of Source Research (Past) and Taking into Account the Implementation of the Sustainable Development Idea (Future) Marzanna Jagiełło Department of Architecture Conservation and Restoration of Cultural Landscape, Faculty of Architecture Wrocław, University of Science and Technology, 50-317 Wrocław, Poland; [email protected] Abstract: This year, 40 years have passed since the adoption of the basic document for the protection of historic gardens, i.e., the Florence Charter. During this time, its recommendations have been verified by both conservation and researchers’ actions, who in various environments discussed its meaning as well as its essential shortcomings. Some of the provisions of the Charter were criticized in the context of the effects of their use, especially those relating to the issue of historic gardens fundamental protection, namely to authenticity in its various scopes with particular emphasis on the use of source research which raises many reservations for conservation actions. Moreover, Citation: Jagiełło, M. Do We Need a their excessively superficial interpretation, which was demonstrated by the example of the most New Florence Charter? The popular plant used in regular gardens, namely boxwood. This article presents and analyzes the Importance of Authenticity for the Maintenance of Historic Gardens and most important theses of these discussions and the main axes of the dispute, dividing them into Other Historic Greenery Layouts in two parts, i.e., the first relating to authenticity and the other to the use of sources.
  • World Heritage Papers 7 ; Cultural Landscapes: the Challenges Of

    World Heritage Papers 7 ; Cultural Landscapes: the Challenges Of

    Ferrara 7-couv 12/01/04 17:38 Page 1 7 World Heritage papers7 World Heritage papers Cultural Landscapes: Cultural Landscapes: the Challenges of Conservation of Challenges the Landscapes: Cultural the Challenges of Conservation World Heritage 2002 Shared Legacy, Common Responsibility Associated Workshops 11-12 November 2002 Ferrara - Italy For more information contact: paper; printed on chlorine free Cover paper interior printed on recycled RectoVerso Design by UNESCO World Heritage Centre papers 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France Tel : 33 (0)1 45 68 15 71 Fax : 33 (0)1 45 68 55 70 E-mail : [email protected] orld Heritage W http://whc.unesco.org/venice2002 photo:Cover Delta © Studio B&G Po Ferrara 7 12/01/04 17:34 Page 1 Cultural Landscapes: the Challenges of Conservation World Heritage 2002 Shared Legacy, Common Responsibility Associated Workshops 11-12 November 2002 Ferrara - Italy Hosted by the Province of Ferrara and the City of Ferrara Organized by the University of Ferrara and UNESCO’s World Heritage Centre in collaboration with ICCROM, ICOMOS and IUCN With the support of the Nordic World Heritage Foundation (NWHF) and the Dutch Ministry of Education, Culture and Sciences (OCenW) Ferrara 7 12/01/04 17:34 Page 2 Disclaimer The authors are responsible for the choice and presentation of the facts contained in this publication and for the opinions therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization. The designation employed and the presentation of the material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
  • Trasy Rajdu 2021

    Trasy Rajdu 2021

    Trasy 2021 Trasa 1 Hrádek nad Nisou (CZ) / Zittau – Weißwasser/ O.L. ok. 120 km 8,5 h/ 8 h Hrádek nad Nisou (CZ) – Zittau – Hirschfelde – Ostritz – Leuba – Hagenwerder – Görlitz – Klingewalde – Ludwigsdorf – Ober Neundorf – Zodel – Deschka – Zentendorf – Kahlemeile – Nieder Neundorf – Rothenburg/O.L. – Lodenau – Steinbach – Klein Priebus – Podrosche – Werdeck – Pechern – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. Trasa 2 Löbau – Weißwasser/ O.L. ok. 78 km 5 godzin Löbau – Georgewitz – Bellwitz – Kleinradmeritz – Glossen – Lautitz – Maltitz – Weißenberg – Gebelzig – Hohendubrau – Ober Prauske – Weigersdorf – Leipgen – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Łącznik z Herrnhut do Kleinradmeritz ok. 18 km 1 godzina Herrnhut – Strahwalde – Herwigsdorf – Bischdorf – Wendisch-Cunnersdorf – Rosenhain – Kleinradmeritz Łącznik z Ebersbach/Sa. do Löbau ok. 14 km 1 godzina Ebersbach/Sa. – Kottmarsdorf – Niedercunnersdorf – Großschweidnitz – Löbau Trasa 3 Reichenbach/ O.L. – Weißwasser/ O.L. ok. 70 km 5 godzin Reichenbach/O.L. – Biesig – Dittmannsdorf – Arnsdorf – Nieder Seifersdorf – Diehsa – Kollm – Steinölsa – Leipgen – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Trasa 4 Niesky – Weißwasser/ O.L. ok. 65 km 4,5 godziny Niesky – Stannewisch – Rietschen – Daubitz – Steinbach – Klein Priebus – Podorsche – Werdeck – Pechern – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. Trasa 5 Bautzen – Weißwasser/ O.L. ok. 61 km 4,5 godziny Bautzen – Niedergurig – Quatitz – Großdubrau – Sdier – Commerau – Neudorf/Spree – Ruhetal – Kaschel – Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Trasa 6 Hoyerswerda – Weißwasser/ O.L. ok. 49 km 3,5 godziny Hoyerswerda – Burg – Burghammer – Burgneudorf – Neustadt/Spree – Mulkwitz – Rohne – Schleife – Groß Düben – Klein Düben – Kromlau – Gablenz – Weißwasser/O.L.
  • The Making of a Botanist

    The Making of a Botanist

    The Making of a Botanist The centennial celebration of the Arnold Arboretum pays deserved tribute to the men who fashioned the "worn-out farm" 1 into one of the world’s greatest parks and botanical in- stitutions. There is an interesting parallel here with a park in East Germany, the park in Muskau, Upper Lusatia, which too was fashioned from seemingly unpromising material into one of the outstanding parks of Germany and western Europe by the devotion and energies of a few men. A close personal tie exists as well. Alfred Rehder, who served the Arboretum for fifty-one years, next only to Sargent in length of service, was the grandson of one of the men who laid the foundations of the greatness of the park in Muskau. This personal tie, and the obvious likelihood that Alfred Rehder’s interest and training were influenced by his family background, led the editors of Arnoldia to suggest that an article on this subject would be appropriate at this time. To go back over a century and a half to the story of the founding of the park in Muskau 2 takes us to the spring of 1815. The long wars of the French Revolution and Napoleon were coming to an end, though for the moment, seemingly rekindled by the Emperor’s dramatic return from Elba. Seven weeks before Waterloo, on May lst, Count Hermann Puckler,3 heir since the death of his father four years earlier to the feudal domain of Muskau, issued a proclamation to the inhabitants of the town announcing his intention to devote himself to the man- agement of his inheritance and to transform a large part of the domain lands into a landscape park on the English model.
  • The Ways to World Heritage in Germany English, German, Portuguese, Spanish UNESCO Is the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization

    The Ways to World Heritage in Germany English, German, Portuguese, Spanish UNESCO Is the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization

    HISTORY ARTS CULTURE CLIPS 05 | 01 MIN. VERSIONS The Ways to World Heritage in Germany English, German, Portuguese, Spanish UNESCO is the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization. One of its many RIGHTS responsibilities is the protection of the world’s cultural and natural heritage. The basic idea is Worldwide, VOD, Mobile that exceptional cultural achievements and unique natural phenomena belong to all of hu- manity and that their protection is not solely the responsibility of individual states, but a duty RUNNING TIME of the international community as a whole. 08 x 05 min. 40 x 01 min. This concept of a universal heritage that should be preserved for future generations is an- chored in the World Heritage Convention. It was adopted in 1972 and has been signed by many ORDER NUMBER of the world’s nations. 32 4815 | 01 – 08 32 4811 | 01 – 40 There are currently 37 German sites on the UNESCO world heritage list. This makes Germany one of the countries with the most world heritage sites. These include natural landscapes as well as architectural and industrial monuments. 01 The Wadden Sea 21 Classical Weimar and the Bauhaus Sites Also available: 05 min. | 32 4815 – 01 in Weimar 02 Bremen 22 Garden of Dessau -Wörlitz 03 Lübeck 23 Palaces and Parks of Potsdam and 04 Wismar Berlin 05 Stralsund Also available: 05 min. | 32 4815 – 05 06 Ancient Beech Forests 24 Bad Muskau Park 07 Berlin Modernism Housing Estates 25 Upper Germanic Limes Also available: 05 min. | 32 4815 – 02 26 Messel Pit 08 Luther Memorials in Wittenberg 27 Würzburg Residence and Court 09 Bauhaus Sites in Dessau Gardens 10 Luther Memorials in Eisleben 28 Bamberg 11 St.
  • Und Straßenverzeichnis

    Und Straßenverzeichnis

    Alphabetisches Orts- und Straßenverzeichnis Stadtgebiet Weißwasser lt. Straßenverzeichnis: Straßenname Zuständigkeit A Ackerstraße Herr Freymann Albert-Schweitzer-Ring Herr Backasch Alexanderstraße Herr Freymann Am Anger Herr Freymann Am Freizeitpark Herr Backasch Am Qualisch Herr Freymann Am Sägewerk Herr Freymann Am Schulsacker Herr Freymann Am Tierpark Herr Freymann An der Philippine Herr Freymann An der Rennbahn Herr Backasch An der Ziegelei Herr Freymann Auensiedlung Herr Freymann August-Bebel-Straße Herr Backasch B Bahnhofstraße Herr Freymann Bärenstraße Herr Freymann Bautzener Straße Herr Freymann Bergstraße Herr Backasch Berliner Straße Herr Freymann Bertold-Brecht-Straße Herr Backasch Birkenweg Herr Freymann Bodelschwinghstraße Herr Freymann Boxberger Straße Herr Backasch Braunsteichweg Herr Freymann Brentanoweg Herr Backasch Brunnenstraße Herr Freymann Bruno-Bürgel-Straße Herr Freymann D Damaschkestraße Herr Freymann Dominium Herr Backasch H:\Verteiler-Verwaltung\Alphabetisches Orts- und Straßenverzeichnis Gerichtsvollzieher - mit Linien-2020.docx Dr. Altmann-Straße Herr Freymann E Eichendorffweg Herr Backasch Eichengrund Herr Backasch Eisenbahnstraße Herr Freymann F Feldstraße Herr Backasch Forster Straße Herr Freymann Forstweg Herr Backasch Friedrich-Fröbel-Straße Herr Freymann G Gablenzer Weg Herr Freymann Gartenstraße Herr Backasch Geschwister-Scholl-Straße Herr Backasch Glückaufstraße Herr Freymann Goethestraße Herr Backasch Görlitzer Straße Herr Backasch Graf-von-Stauffenberg-Straße Herr Backasch Grillparzer Straße Herr
  • MISSION SACHSEN 2038 EMPFEHLUNGEN DES INNOVATIONSBEIRATES SACHSEN FÜR EINE ZUKUNFTSWEISENDE STRUKTURENTWICKLUNG IM FREISTAAT Vorwort Mission Sachsen 2038

    MISSION SACHSEN 2038 EMPFEHLUNGEN DES INNOVATIONSBEIRATES SACHSEN FÜR EINE ZUKUNFTSWEISENDE STRUKTURENTWICKLUNG IM FREISTAAT Vorwort Mission Sachsen 2038

    MISSION SACHSEN 2038 EMPFEHLUNGEN DES INNOVATIONSBEIRATES SACHSEN FÜR EINE ZUKUNFTSWEISENDE STRUKTURENTWICKLUNG IM FREISTAAT Vorwort Mission Sachsen 2038 Sachsen war schon immer ein Land der Entdecker, Erfinder und Unternehmer. Deshalb darf man zuversichtlich sein, dass der jetzt anstehende Strukturwandel durch die sprichwörtliche Kreativität der Sachsen beflügelt wird. Über die beträchtlichen Finanzhilfen des Bundes hinaus, braucht es vor allem eine gesamtgesellschaftlich ge- tragene Veränderungskultur, die zu neuen Wertschöpfungsketten führt. Hier sind alle Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Gesellschaft gefragt. Tatsächlich ist der Strukturwandel im Freistaat Sachsen das zentrale Zukunftsthema. Ohne Übertreibung darf gesagt werden: ein Strukturwandel von historischer Dimension. Im Auftrag von Ministerpräsident Michael Kretschmer hat der Innovationsbeirat Sachsen – unbeeindruckt von den Unbilden der COVID-19-Pandemie – die MISSION SACHSEN 2038 erarbeitet und anlässlich der 4. Bei- ratssitzung am 12. Juli 2021 der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Beratungen konnten auf ein breites, differenziertes Experten- und Erfahrungswissen der Beiratsmitglieder zurückgreifen, wobei die regionalen Kompetenzen als die „innere Anschauung“ mit der kritischen Distanz der „äußeren Anschauung“ aufeinander abgestimmt wurden. Weil im Freistaat Sachsen eine starke Industrie überwiegend mittelständischer Prägung ebenso zu Hause ist wie respektable Forschungseinrichtungen mit internationaler Sichtbarkeit, konnte der Beirat zehn Zukunftsmis- sionen