19. STERNRADFAHRT AM 12.+13.6.2021 STEMPELSTELLEN UND TOUREN RÜCKTRANSFER WEISSWASSER/O.L. www.sternradfahrt.de Nähere Informationen zur Sternradfahrt erhalten Sie unter: Sie erhalten Sternradfahrt zur Informationen Nähere
auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber. die durch Genehmigung schriftlichen der bedürfen auszugsweise, auch
An allen Stempelstellen entlang der ausgewiesenen Aufgrund der starken Beschränkungen durch die Vervielfältigung, oder Nachdruck vorbehalten. Rechte Alle STERNRADFAHRT Touren erhalten Sie am 12. und 13. Juni 2021 zwischen Covid-19-Pandemie können in diesem Jahr leider WALDEISENBAHN MUSKAU 2021 Juni ©
9.00 und 15.00 Uhr (an den Startstempelstellen ab 8.00 keine Rückbusse für den Rücktransfer angeboten ENO mbH und SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH DRESDEN GmbH KARTOGRAPHIE SACHSEN und mbH ENO Kartengrundlage
Waldeisenbahn Muskau GmbH, Titelfoto: © ARochau (Adobe Stock) Stock) (Adobe ARochau © Titelfoto: GmbH, Muskau Waldeisenbahn
Uhr) einen Teilnahmepass, mit dem Sie unterwegs werden. letzte original erhaltene Waldbahn Deutschlands Fotografen
A Gestaltung und Satz SPEZIAL mbH ENO Archner, riane
Herausgeber
ƋåĵŞåĬŸ±ĵĵåĬĹĩʼnĹĹåĹţ%åĹåĜĬűĘĵåŞ±ŸŸĀĹÚåĹ Text Landkreis Zgorzelec und Waldeisenbahn Muskau Waldeisenbahn und Zgorzelec Landkreis
Sie auch auf der Internetseite www.sternradfahrt.de Für Hin- und Rückfahrt können Sie jedoch die Züge der Partner Ankunft in Weißwasser/O.L. bis 15.30 Uhr kÆåųĬ±ƚŸĜƋDŽŠ)ckšĵÆBÎBåĜÚåƵåčƖÎ 02953 Bad Muskau Bad 02953
Î Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Entwicklungsgesellschaft Görlitz Landkreis zum Download. Mit dem ausgefüllten Teilnahmepass Länderbahn ab Bahnhof Weißwasser/O.L. zum gülti- Herausgeber (mindestens drei unterschiedliche Stempel), den Sie gen Tarif nutzen. Fahrscheine erhalten Sie im Zug. Bitte Liebe Radlerinnen und Radler, an der Zielstempelstelle abgeben, nehmen Sie auto- Æå±ÏĘƋåĹ Ĝå ÆåĜ Úåų cƚƋDŽƚĹč ±ĬĬåų ʼnýåĹƋĬĜÏĘåĹ åų- matisch an der Tombola teil. Im Nachgang an die Ver- kehrsmittel mit dem Fahrrad das zusätzliche Lösen am 12. und 13. Juni heißt es zum 19. Mal „Auf zur anstaltung werden unter allen Teilnehmern tolle Preise einer Fahrradkarte, zum Beispiel Fahrradtageskarte
Sternradfahrt im Landkreis Görlitz“. Ziel ist der Mu- sowie ein Fahrrad als Hauptpreis ausgelost. für 3,50 Euro. Tarif- und Fahrplaninformationen erhalten
seumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau in ĜåƚĹƋåų ťĉĿíLjLjĿíƅƅĉƅƐƅŅÚåųĜĹüŅÄDŽƴŅĹţÚåţ realisiert. Neisse Euroregion der Unterstützung mit und Entwicklung Regionale für Weißwasser/O.L. Neun Touren mit den Startpunkten Hradek nad Nisou Fonds Europäischen der Rahmen im Union Europäischen der Mitteln aus wird Projekt Das (CZ)/Zittau, Radomierzyce (PL), Löbau, Reichenbach/ Aufgrund begrenzter Fahrradmitnahme in den Zügen Sternförmig radeln Sie auf den ausgewiesenen oder O.L., Niesky, Bautzen, Hoyerswerda, Klein Kölzig, Forst werden Radfahrer gebeten, sich über die Möglichkei- den von Ihnen individuell geplanten Touren zum Zielort, (Lausitz) sowie zwei Zubringer aus Herrnhut und Ebers- ten der Fahrradmitnahme zu informieren. vorbei an liebevoll hergerichteten Stempelstellen, die bach/Sachsen, die mit den Touren verbunden sind, zum Erholen und Krafttanken einladen. Bei der Waldei- sind für Sie mit dem Symbol der Sternradfahrt aus- ODEG: ťĉĿƐLjĂŎĉíííííí senbahn Muskau in Weißwasser/ O.L. können Sie viel geschildert und führen sternförmig zum Zielort. Von ĜĹüŅÄŅÚåčţÚåÎƵƵƵţŅÚåčţÚå über die Waldeisenbahn und ihre Geschichte erfahren. Weißwasser/O.L. aus ist zudem ein Rundkurs mit dem TRILEX: ťĉĿíĿĂĉíííĿƀěƖĂ Bevor Sie Ihre Rückfahrt antreten, können Sie sich stär- Rundkurssymbol ausgewiesen. ĜĹüŅÄĬ±åĹÚåųƱĘĹţÏŅĵ • www.trilex.de ken und ein kühles Getränk genießen. Alle aktiven Radler erhalten bei Ankunft am Zielort eine aĜƋƋå Úåų ŎĿƀLjåų I±Ęųå č±Æ åŸ åĜĹå åĜĘå ƴŅĹ eÆ- Landschaftsparks in Kromlau und Bad Muskau fahr- Ausführliche Informationen zum Ver- Teilnahmeurkunde. schiedsfahrten, welche das Ende der Waldeisenbahn planmäßiger Betrieb statt. Auf der „Tonbahn“ verkeh- lauf der ausgeschilderten Touren sowie Muskau einläuten sollten. Hatte doch die Deutsche ren an ausgewählten Tagen zusätzlich Sonderzüge von ÚĜå:{£ěų±ÏĩŸÚåųŅƚųåĹĀĹÚåĹĜåĜĵ Bitte nutzen Sie am Zielort unbedingt die Fahrradpark- Reichsbahn als Betreiber des zuletzt rund 30 Kilometer Weißwasser/O.L. zum Aussichtsturm am „Schweren Internet unter www.sternradfahrt.de. möglichkeiten, die sich in unmittelbarer Nähe des langen Schmalspurnetzes den Verkehrsträgerwech- Berg“. 8åŸƋčåĬ·ĹÚåŸÆåĀĹÚåĹƚĹÚÚåĹĩåĹĜåÆĜƋƋå±ĹÚĜåin- sel beschlossen. Bis zu diesen Fahrten verrichtete die Radwanderkarten der Region erhalten Sie in Tourist- dividuelle Sicherung Ihres Fahrrades. Der Veranstal- ƅLjLjěĵĵěUĬåĜĹƱĘĹåĘåųƚĹŸÏĘåĜĹƱųرÆåųDŽƚƴåųĬ·ŸŸĜč Aufgeschoben ist nicht aufgehoben … Daher ist das Ziel informationen und im Buchhandel. ter übernimmt keine Haftung. Achten Sie weiterhin auf ihre Dienste. Die Strecken verliefen meist außerhalb der 19. Sternradfahrt des Landkreises Görlitz erneut verkehrssichere Fahrräder. Es wird empfohlen, einen der Ortschaften durch die dichten Kiefernwälder und die Waldeisenbahn Muskau. Für dieses Event werden
Wir wünschen Ihnen viel Kraft in den Beinen, Spaß und Fahrradhelm zu tragen. verbanden die Industriebetriebe der früheren Standes- extra mehr Züge und Wagen für Radler und den Fahr- Unterstützer unsere an Dank Vielen
schönstes Radlwetter! herrschaft Muskau miteinander. Ton und Braunkohle radtransport eingesetzt, wobei alle Drahtesel an die- Radlern, denen die ausgeschilderten Touren zu lang konnte dank der kleinen Spurweite direkt von den Gru- sem Tag kostenfrei sind. Außerdem wird das Museum der Unterstützung freundlicher Mit
sind, empfehlen wir, eine kürzere Strecke zu wählen. ben zu den Produktionsanlagen transportiert werden. ±ÆŎLj×LjLjĘųčåʼnýĹåƋŸåĜĹţĹÚģåƵåĜĬŸŎŎ×ĉĂØŎƐ×LjLjƚĹÚ
Zgorzelec Mit der Regionalbahn können Sie zum Beispiel von aĜƋ Úåų Ĝĵ I±Ęų ŎĿƀí ÆåŸÏĘĬŅŸŸåĹåĹ åƋųĜåÆŸåĜĹŸƋåĬ- Ŏĉ×ĉĂĘųƵåųÚåĹŸŅč±ų8ƟĘųƚĹčåűĹčåÆŅƋåĹţ Muskau
Landkreis
Zittau nach Rietschen oder von Görlitz nach Schleife lung sollte diese technisch so einzigartige Bahn der Waldeisenbahn fahren und von dort den ausgewiesenen Touren nach Geschichte angehören. Weitere Veranstaltungen im Jahr 2021: Partner
Weißwasser/O.L. folgen. Alternativ können Sie auch 3. September Mondscheinfahrt für Romantiker Niederschlesische Oberlausitz mbH Oberlausitz Niederschlesische Görlitz
Entwicklungsgesellschaft mit dem Pkw zu einem der Startorte der Touren fahren Doch es wurde ihr ein zweites Leben geschenkt. Heute (Karten im VVK) Landkreis
Organisator ƚĹÚƴŅĹÚŅųƋ±ƚŸFĘųå±ÚƋŅƚųÆåčĜĹĹåĹţeĬĬåʼnýåĹƋĬĜ- zählt sie mit dem touristischen Fahrbetrieb zu einer der 11./12. September aƚŸåƚĵŸüåŸƋô%±ĵŞāŅĩÆåƋųĜåÆ Veranstalter ÏĘåĹ {±ųĩĵʼnčĬĜÏĘĩåĜƋåĹ ±Ĺ ÚåĹ Ƌ±ųƋŅųƋåĹ ĀĹÚåĹ Ĝå beliebtesten Touristenattraktionen in der Lausitz. Auf auf allen 3 Strecken
auf www.sternradfahrt.de. ÚåĵƋåĜĬƵåĜŸåƵĜåÚåų±ƚüčåƱƚƋåĹƋųåÏĩåĹĹåƋDŽĀĹÚåƋ nun zwischen Weißwasser/O.L. und den einzigartigen www.waldeisenbahn.de IMPRESSUM UND UNTERSTÜTZER
PROGRAMM 19. STERNRADFAHRT HINWEIS ϱţ Ɛĉĩĵ ƚĹÚĩƚųŸåĜĒƵ±ŸŸåųxkţXţ STERNRADFAHRT ϱţ ĉĂĩĵ 8ŅųŸƋ ca. 92 km Radomierzyce (PL) ca. 120 km Hrádek nad Nisou (CZ)/Zittau PROGRAMM BITTE BEACHTEN SIE nach Weißwasser/O.L. ϱţ ƅĂĩĵ cĜåŸĩƼ zur Waldeisenbahn Muskau ϱţ ƀLjĩĵ åĜÏĘåĹƱÏĘxkţXţ Die Waldeisenbahn Muskau und der Landkreis Görlitz Aufgrund der Covid-19-Pandemie kann es kurzfristig ϱţ ƀƀĩĵ XʼnƱƚ als Veranstalter der Sternradfahrt freuen sich, Sie in zu Änderungen im Ablauf der Sternradfahrt und des ϱţ ƅŎĩĵ ±ƚƋDŽåĹ Juni ϱţ ĉƀĩĵ BŅƼåųŸƵåųÚ± Weißwasser/O.L. begrüßen zu dürfen. Programms kommen. Bitte informieren Sie sich auf der ca. 31 km Döbern Homepage www.sternradfahrt.de unter Aktuelles. 12.+13.2021 Karte: SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH DRESDEN Auch wenn das Begleitprogramm in diesem Jahr klei- ner ausfällt als in den letzten Jahren, können Sie sich Bitte beachten Sie die Regeln der am 12. und 13. Juni bei der Waldeisenbahn nach Ihrer Radtour erholen, sich 2021 geltenden Corona-Schutzverordnung. auf dem Gelände des Museumsbahnhofes umschauen und viel Wissenswertes erfahren. %Ĝå ƋåųĹų±Úü±ĘųƋ ĀĹÚåƋ ƚĹƋåų ŸƋųåĹčåĹ ÏĘƚƋDŽě ƚĹÚ Ziel Hygienemaßnahmen statt. Die geltenden Verordnun- Ĝå åųƵ±ųƋåƋ ±ĵ ŎƖţ ƚĹÚ ŎƐţIƚĹĜ ÆĜŸ ģåƵåĜĬŸ ŎƅţLjLj Ęų gen für die weitere Eindämmung der Corona-Pande- unter anderem: mie sind von uns, aber auch von Ihnen im Rahmen der Veranstaltung zu berücksichtigen. 1 Partner der Sternradfahrt ab 10.00 Uhr präsentieren sich u. a. Sozialteam Weißwasser, Stadtwerke Weiß- wasser, touristische Einrichtungen im Landkreis Görlitz, ADFC Görlitz, Kreisverkehrswacht Niesky, IKK Sachsen, ... Den Aufkleber und den Teil- nahmepass der Sternradfahrt 1 ±ĬÚƱĘĹĵƚŸåƚĵʼnýĹåƋ ab 10.00 Uhr erhalten Sie an allen Start- seine Pforten und Stempelstellen sowie Der Museumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau am Zielort. Sternradfahrt- ĜŸƋ±ĹÆåĜÚåűčåĹüƟųĜåčåʼnýĹåƋţå±ÏĘƋåĹĜå T-Shirts bekommen Sie am
bitte, dass das Museum nur mit einem gültigen Zielort. E IN cåč±ƋĜƴƋåŸƋŠƖĉƋƚĹÚåĹšŅÚåųƚĹƋåųŅųĬ±čåFĘųåŸ L Impfausweises betreten werden darf. A N Der Eintritt ins Museum ist kostenfrei. D K RE IS IN G B E W E G U N Forst eĹåųĩ±ĹĹƋåŅƚųĜŸƋĜĹüŅųĵ±ƋĜŅĹ STERNRADFAHRT ŅƚųĜŸƋĜŸÏĘåFĹüŅųĵ±ƋĜŅĹŸŸƋåĬĬå åčĜĹĹÚåųåĵŞüŅĘĬåĹåĹŅƚųåĹ ŠeƚŸŸÏĘĜĬÚåųƚĹčƴŅųʱĹÚåĹš
nach Weißwasser/O.L. :ųŅĒ±ÚåĵåƚŸåĬ Ƌ±ųƋěƚĹÚƋåĵŞåĬŸƋåĬĬåĹĵĜƋ 12.+13. ƋåĵŞåĬ ƋåĵŞåĬØFĵÆĜŸŸƚĹÚ{ųŅčų±ĵĵ zur Waldeisenbahn Muskau UĬåĜűÚåĵåƚŸåĬ Juni 2021 :ųåĹDŽƟÆåųč±Ĺč kųƋŸÏʱüƋåĹ Empfohlene Sternradfahrt- ±ĘųåĹ Via Regia Touren nach Weißwasser/O.L.: U±ĵĜåĹĜÏ±Ĺ±Ú Š±ĬƋåB±ĹÚåĬŸŸƋų±ĒåÚƚųÏĘ)ƚųŅޱš ĜåÚĬåÏ cƼŸ½ `ƚLJƼcĩ½ (Ausschilderung vorhanden) UĬåĜĹUʼnĬDŽĜč åųĩåĘųŸŸÏĘƵåųŞƚĹĩƋ Döbern Zelz {±ųĩĵʼnčĬĜÏĘĩåĜƋåĹ Auch 2021 bieten wir Ihnen ausgewiesene Touren an – 8ųĜåÚųĜÏĘŸĘ±ĜĹ ƚÏDŽƼĹƼ folgen Sie dem Symbol der Sternradfahrt. Im Folgenden {ƚŸ±Ïĩ erfahren Sie alle Details zu den beschilderten Touren, °±ųĩĜ °±ųĩĜa±Ĭå den Stempelstellen sowie zu Parkmöglichkeiten für den ŅĬüŸĘ±ĜĹ ĜåĬĩĜå Bitte beachten Sie auf Fall, dass Sie Ihre Tour näher am Zielort beginnen möch- :ųŅĒ ŸÏĘåųĹĜƋDŽ Chwaliszowice www.sternradfahrt.de unter %ƟÆåĹ UĬåĜĹ%ƟÆåĹ ten. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Bad Aktuelles unsere Hinweise = geschätzte Fahrtzeit (ohne Stempelstellen-Stopp) B±ĬÆåĹě Muskau Nowe Czaple zu aktuellen Rahmenbedin- ÚŅųü 12 gungen und Entwicklungen. Rundkurs Weißwasser/O.L. – ca. 35 km Eine detaillierte Karte {ųDŽåƵŅLJĹĜĩĜ Besonders machen wir ÏĘĬåĜüå UųŅĵĬ±ƚ von Weißwasser/O.L. `öĩĹĜϱ auf die aktuellen Bestim- :±ÆĬåĹDŽ Weißwasser/O.L. – Gablenz – Kromlau – Klein Düben – ĀĹÚåĹĜå±ƚüÚåųƟÏĩŸåĜƋåú ŅĘĹå ųåÆåĹě Neiße PL mungen zur Afrikanischen ÚŅųü Uų±ƚŸÏĘƵĜƋDŽ Groß Düben – Schleife – Trebendorf – Weißwasser/O.L. ±č±ų Schweinepest und Covid- aƚĬĩƵĜƋDŽ ĜţÚţkţXţ Startstempelstelle ( 2,5 h): + Waldeisenbahn Muskau Ziel 19-Pandemie aufmerksam. 350 (Imbiss am Bahnhof) Î Teichstraße 2 ƚųčĹåƚÚŅųü Weißwasser/O.L. ĩåųÆåųŸÚŅųü cåƚŸƋ±ÚƋxŞųåå {ŅƋŅĩ 27 Forst – ca. 45 km åĜĒĩåĜĒåĬ {åÏĘåųĹ ƚųčʱĵĵåų {ųDŽåƵņDŽ ƚĘĬĵƟĘĬå åųÚåÏĩ Tagebau Nochten {ŅÚųŅŸÏĘå Forst – Groß Bademeusel – Klein Bademeusel – Bah- ƚųč ƚÏDŽå ųåĹô¬åĬDŽôĜåÚĬåÏŠ{XšôU±ĵĜåĹĜÏ±Ĺ±ÚcƼŸ½`ƚLJƼÏĩ½ Spree 115 Š{XšôƚÏDŽƼĹƼŠ{Xšô°±ųĩĜĜåĬĩĜåŠ{Xšô°±ųĩĜa±ĬåŠ{Xš 156 Truppenübungsplatz UĬåĜĹ{ųĜåÆƚŸ ôĘƵ±ĬĜŸDŽŅƵĜÏåŠ{XšôcŅƵåDŽ±ŞĬåŠ{Xšô`öĩĹĜϱŠ{Xš Hoyerswerda 350 – Bad Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. cŅÏĘƋåĹ Startstempelstelle ( 3,0 h): + Touristinformation Forst Î ŞųåƼ %ŅÆųDŽƼĺ Cottbuser Straße 10 ƋåĜĹƱÏĘ B±ĵĵåųě Nieder-Ni d ŅƻÆåųčxkţXţ ŸƋ±ÚƋ %±ƚÆĜƋDŽ spreer Radomierzyce (PL) – ca. 108 km eĬƋĬĜåÆåĬ ĜåƋŸÏĘåĹ Teichgebiet åųÚ± UųĜĹčåĬŸě åĜÏĘě Sobolice ÚŅųü cåƚŸŅųčå Radomierzyce (PL) – Zgorzelec (PL) – Görlitz – Klinge- Ƶ±ĬÚå cåƚĬĜåÆåĬ }ƚŅĬŸÚŅųü Bärwalder XŅÚåűƚ walde – Ludwigsdorf – Ober Neundorf – Zodel – De- See B·ĘĹĜÏĘåĹ schka – Zentendorf – Kahlemeile – Nieder Neundorf Ƌ±ĹĹåƵĜŸÏĘ ĘƼŸƋ – Rothenburg/O.L. – Lodenau – Steinbach – Klein Prie- UĬĜƋƋåĹ bus – Podrosche – Werdeck – Pechern – Skerbersdorf ųåÆƚŸ Şųåå Kaschel UųåƱě Kosel 115 – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – Krauschwitz – cåƚÚŅųü Rothen- burg/O.L. Weißwasser/O.L. ƚĘåƋ±Ĭ ¬ĜĵŞåĬ ĘŸĵ±ĹĹŸě ÚŅųü Startstempelstelle ( 6,0 h): + CENTRUM REKREACYJNO Biosphären- ±ƚåų {åƋåųŸĘ±ĜĹ TURYSTYCZNE w Radomierzycach Î ±ÚŅĵĜåųDŽƼÏåƀƅ reservat aƟÏĩ± cåƚÚŅųüxŞųåå Oberlausitzer 8ʼnųŸƋčåĹ cĜåÚåų cåƚĹÚŅųü Hrádek nad Nisou (CZ)/Zittau – ca. 121 km Heide- und BŅųŸÏʱ See ĜåĬ±Ƶ±%ŅĬű Teichlandschaft BŅųĩ± ¬åĹƋåĹÚŅųü XåĜŞčåĹ ĜåʱĜĹ Hrádek nad Nisou (CZ) – Zittau – Hirschfelde – Ostritz Ņĵĵåų±ƚ ŞųŅĜƋDŽ Niesky ƋåĜĹě Talsperre ölsa – Leuba – Hagenwerder – Görlitz – Klingewalde – Lud- ±ųƋʱ åĜčåųŸě Quitzdorf U±ĬƋƵ±ŸŸåų HOHE wigsdorf – Ober Neundorf – Zodel – Deschka – Zen- ÚŅųü UŅĬĬĵ UĬåĜĹě cåƚ %åŸÏĘĩ± tendorf – Kahlemeile – Nieder Neundorf – Rothenburg/ Ÿ±ƚÆåųĹĜƋDŽ BŅĘåĹě DUBRAU Uų±ƚŸÏʱ Piensk O.L. – Lodenau – Steinbach – Klein Priebus – Podrosche :ųŅĒÚƚÆų±ƚ ÚƚÆų±ƚ I·ĹĩåĹÚŅųü UŅÚåųŸě :ųŅĒě :ųŅĒ±ÚĜŸÏĘ Diehsa ÚŅųü Uų±ƚŸÏʱ ¬ŅÚåĬ – Pechern – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad a±ĬŸÏĘƵĜƋDŽ ƚÏĘƵ±ĬÚå Ęų·Ĺ± Muskau – Krauschwitz – Weißwasser/O.L. }ƚ±ƋĜƋDŽ cĜåÚåųě Kodersdorf LasņƵ Talsperre čƚųĜč Gebelzig cĜåÚåų 93 351 Startstempelstelle Hrádek nad Nisou (CZ) ( 8,5 h): åĜüåųŸÚŅųü kÆåų Bautzen {ĬĜåĒĩŅƵĜƋDŽ ĘĜåĵåĹě cåƚĹÚŅųü + Brána Trojzemí Î BŅųĹĝĹ´ĵèŸƋĝƀŎ Weißen- Nieder UƚĹĹåųŸÚŅųü °±ųĩ±Ĺ±ÚcƼŸ½ berg Seifersdorf ÚŅųü 94 Görlitz Startstempelstelle Zittau ( 8,0 h): + Tourismuszen- 91 ƚÏĘĘŅĬDŽ 92 XĜåÆŸƋåĜĹ trum Naturpark Zittauer Gebirge Î Touristinformation Î Weißenberg {ų±ÏĘåűƚ eųĹŸÚŅųü 90 XƚÚƵĜčŸě Markt 1 Bautzen Bautzen Ost ĜåųĩĜųÏĘåĹ KÖNIGS- )ÆåųŸě ÚŅųü PL UʼnĹĜčŸĘ±ĜĹ bach IöÚųDŽƼÏĘŅƵĜÏå HAINER UĬĜĹčåě a±ĬƋĜƋDŽ Ƶ±ĬÚå 4 Niesky – ca. 65 km %ĜƋƋĵ±ĹĹŸě BERGE :ĜųÆĜčŸÚŅųü UƚÆŸÏĘƟƋDŽ X±ƚƋĜƋDŽ ÚŅųü :ĬŅŸŸåĹ BŅÏĘĩĜųÏĘ Biesig 30 Niesky – Stannewisch – Rietschen – Daubitz – Stein- UĬåĜĹų±Úě 317 bach – Klein Priebus – Podrosche –Werdeck – Pechern ĵåųĜƋDŽ 6 a±ųĩåųŸÚŅųü 17 – Skerbersdorf – Sagar – Krauschwitz – Bad Muskau – kÆåųě 6 8n :åųŸÚŅųü Görlitz ¬čŅųDŽåĬåÏ Krauschwitz – Weißwasser/O.L. čƚųĜč åĜÏĘåĹě åĬĬƵĜƋDŽ ŅŸåĹʱĜĹ Startstempelstelle ( 4,5 h): + Museum und Touristin- :ųŅĒŞŅŸƋƵĜƋDŽxkţXţ ƱÏĘxkţXţ :åŅųčåě {ü±ýåĹÚŅųü formation Niesky Î Zinzendorfplatz 8 ƵĜƋDŽ ROTSTEIN 352 ƚĹåƵ±ĬÚå åĹÚĜŸÏĘě ƼĬĜÏå ƚĹĹåųŸÚŅųü %åƚƋŸÏĘě 99 {±ƚĬŸÚŅųü I±ƚåųĹĜÏĩě Reichenbach/O.L. – ca. 71 km ĜŸÏĘÚŅųü ƚŸÏĘƱÏĘ 96 X±Ƶ±ĬÚå Löbau Berzdorfer ÏĘʼnűƚě See Reichenbach/O.L. – Biesig – Dittmannsdorf – Arnsdorf :ųŅĒě )ÆåųŸě BåųƵĜčŸě B±čåĹě 357 ƚĬĜĩņƵ ÚŅųü ÚŅųü åųDŽÚŅųü – Nieder Seifersdorf – Diehsa – Kollm – Steinölsa – Leip- kŞŞ±ÏĘ ŸÏĘƵåĜÚĹĜƋDŽ UåĵĹĜƋDŽ ±ţÚţ)ĜčåĹ ƵåųÚåų gen – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten cĜåÚåųě ±ÚŅĵĜåųDŽƼÏå ÏƚĹĹåųŸÚŅųü 178n – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Neusalza- kÆåųě Startstempelstelle ( 5,0 h): + Evangelische Kirchen- Spremberg ÏƚĹĹåųŸě UĜåŸÚŅųü XåƚƱ ÚŅųü Bernstadt ±ţÚţ)ĜčåĹ gemeinde Meuselwitz-Reichenbach/O.L. Î Kirchplatz 2 UŅƋƋĵ±ųŸě Ƌų±Ęě a. d. Eigen 8åĬÚě ÚŅųü Ƶ±ĬÚå ĬåƚƱ åųƋĘåĬŸě BåųųĹĘƚƋ ÚŅųü %ĜƋƋåųŸÆ±ÏĘ Löbau – ca. 78 km )ÆåųŸě ±ţÚţ)ĜčåĹ Æ±ÏĘx±ţ Ostritz 266 KOTTMAR cåƚĹÚŅųü Löbau – Georgewitz – Bellwitz – Kleinradmeritz – Glos- IĜŵĜĩŅƴ ±ţÚţ)ĜčåĹ )ÆåųŸÆ±ÏĘě ƚŞŞåųŸě 99 sen – Lautitz – Maltitz – Weißenberg – Gebelzig – Ho- cĜĹĜƴå ÚŅųü :ųŅĒě Neugersdorf ĘåĹĹåųŸÚŅųü hendubrau – Ober Prauske – Weigersdorf – Leipgen cåƚě )ĜƱƚ Schlegel CZ – Förstgen – Tauer – Zimpel – Klein Oelsa – Klitten – CZ åĜƱƚ kÚåųě Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. ƵĜƋDŽ XåƚƋåųŸě 17 Startstempelstelle ( 5,0 h): + Touristinformation Lö- ÚŅųü 96 8 ŅŸåĹƋʱĬ bau Î Altmarkt 1 Rumburk Seifhenners- dorf BĜųŸÏĘüåĬÚå Zubringer von Herrnhut bis Kleinradmeritz – ca. 19 km 263 PL aĜƋƋåĬě Herrnhut – Strahwalde – Herwigsdorf – Bischdorf – ĘåųƵĜčŸě Varnsdorf:ųŅĒě ÚŅųü Zittau 352 Wendisch-Cunnersdorf – Rosenhain – Kleinradmeritz – 263 9 ŸÏĘʼnűƚ … (siehe Tourenverlauf Löbau) BʼnųĹĜƋDŽ ĜåĹĜ±Ƶĩ± Bogatynia Startstempelstelle ( 1,0 h): + Touristinformation Herrn- Olbers- 2 4 åųƋŸÚŅųüě dorfer hut Î ŅĵåĹĜƚŸŸƋų±Ēåƅ 6 See {Ņų±ģņƵ kŞŅĬĹŅě¬Úųņģ BʼnųĹĜƋDŽ kĬÆåųŸÚŅųü
¬ƚÆųĜĹčåųƴŅĹ)ÆåųŸÆ±ÏĘx±ţÆĜŸXʼnƱƚôϱţŎĉĩĵ Änderungen vorbehalten. UƚųŅųƋ Christina- Den detaillierten Touren- IŅĹŸÚŅųü ZITTAUER see 9 Ebersbach/Sa. – Kottmarsdorf – Niedercunnersdorf – verlauf entnehmen Sie kƼÆĜĹGEBIRGE Großschweidnitz – Löbau – … (siehe Tourenverlauf Löbau) bitte dem Geoportal des Hrádek 263 XƟÏĩåĹě Startstempelstelle ( 1,0 h): +aƚŸåƚĵŸĘŅüĵĜƋU±ýåå- Landkreises Görlitz unter CZ ÚŅųü nad Nisou museum ÎkÆåųåųUĜųÏĘƵåčƖƅ www.gis-lkgr.de.
Bautzen – ca. 61 km Start- und Stempelstellen: Samstag Sonntag Samstag und Sonntag Bautzen – Niedergurig – Quatitz – Großdubrau – Sdier – Commerau – Neudorf/Spree – Ruhetal – Kaschel – Arnsdorf-Hilbersdorf + Evangelische Kirchgemeinde Gasthaus Hänsel“ Î Podroscher Straße 8 Podrosche + Landskron-Stübel Î{ųĜåÆƚŸåųƋų±ĒåƖĉ Klitten – Boxberg/O.L. – Nochten – Weißwasser/O.L. Arnsdorf Î Arnsdorf 189 Klitten + Blumenhaus Laupitz ÎƋų±ĒåÚåųIƚčåĹÚƐĉƖ Radomierzyce (PL) + CENTRUM REKREACYJNO-TURYS- Startstempelstelle ( 4,5 h): + Minigolfpark Bautzen Î Bad Muskau + Bad Muskau Touristik GmbH Î Kirchplatz 5 Kollm + CVJM Freizeit- und Bildungszentrum Kollm Î TYCZNE w Radomierzycach (Touristisches Freizeitzentrum) Î Strandpromenade 10 Bautzen + Minigolfpark Î Strandpromenade 10 Diehsaer Straße 1 ±ÚŅĵĜåųDŽƼÏåƀƅ Boxberg/O.L. + Touristinformation „Bärwalder See“ Î Kottmarsdorf + Bockwindmühle Î Obercunnersdorfer Reichenbach/O.L. + St. Johanneskirche Î Kirchplatz 2 Hoyerswerda – ca. 49 km Zur Strandpromenade 1 Ƌų±Ēåĉ Rietschen + Natur- und Touristinformation Î Erlichthof Î Commerau + Heidebistro Commerau (Café & Bistro) Î Kromlau + Informationspunkt am Parkplatz Buchenallee Î ƚųĹåųƵåčƅ Hoyerswerda – Burg – Burghammer – Burgneudorf – ŅƻÆåųčåųƋų±ĒåŎƀ Halbendorfer Straße Rothenburg/O.L. + Martinshof Rothenburg Diakonie- Neustadt/Spree – Mulkwitz – Rohne – Schleife – Groß Döbern + Tankstelle Döbern Î Muskauer Straße 32 Löbau + Touristinformation Î Altmarkt 1 werk Î Mühlgasse 10 + Luftfahrttechnischer Museums- Düben – Klein Düben – Kromlau – Gablenz – Weiß- Ebersbach/Sa. + aƚŸåƚĵŸĘŅüĵĜƋU±ýååĵƚŸåƚĵÎ Oberer Ludwigsdorf + Kunstmühle Î Neißetalstraße 33 verein Rothenburg e. V. Î Friedensstraße 105 a wasser/O.L. UĜųÏĘƵåčƖƅ Neusorge + Luftfahrttechnischer Museumsverein Ro- Schleife + Sorbisches Kulturzentrum Î8ųĜåÚåĹŸŸƋų±ĒåƅĂ Startstempelstelle ( 3,5 h): + Zoo Hoyerswerda Î Am Forst (Lausitz) + Touristinformation Î Cottbuser Straße 10 thenburg e. V. Î Friedensstraße 105 a Tauer + Ferienhaus „Am Waldesrand“ ÎFĵ)ųĬåĹčųƚĹÚƅ Haag 20 + Ostdeutscher Rosengarten Î Historischer Haupteingang Î Neustadt/Spree + Gaststätte „Zur Sorbenscheune“ Î Ham- Trebendorf + Hans-Schuster-Hof Î Alte Dorfstraße 20 åĘųĜĹŸåĬŸƋų±ĒåĉƖ mer 10 Tschernitz + Heimatstube Î Cottbuser Straße 2 a Klein Kölzig – ca. 41 km Gebelzig + Liebigs Gasthof άƚĵ±ÏĘåÆåųčƖĉ Nieder Seifersdorf + Evangelische Kirchgemeinde Nieder Weißwasser/O.L. + Waldeisenbahn Muskau Bahnhof Görlitz + Görlitz-Information Î Europastadt GörlitzZgorzelec Seifersdorf Î Arnsdorfer Straße 105 Teichstraße Î Teichstraße 1 Klein Kölzig – Döbern – Friedrichshain – Wolfshain – GmbH Î Obermarkt 32 + Obermühle Î An der Obermühle 5 Nieder-Neundorf + Dorfverein Nieder-Neundorf e. V. Î Zentendorf + Geheime Welt von Turisede Î Kulturinsel Tschernitz – Klein Düben – Groß Düben – Schleife – Tre- Herrnhut + Touristinformation ÎŅĵåĹĜƚŸŸƋų±Ēåƅ Görlitzer Landstraße 5 Einsiedel Î Kulturinsel Einsiedel 1 (Imbiss ab 11:00 Uhr) bendorf – Weißwasser/O.L. Hoyerswerda + Touristinformation Î Braugasse 1 Niesky + Museum und Touristinformation Î Zinzendorf- Zgorzelec (PL) + Informacja Turystyczna (Touristinfor- Startstempelstelle ( 2,5 h): + Alte Ziegelei UNESCO Hrádek nad Nisou (CZ) + Brána Trojzemí ÎBŅųĹĝĹ´ĵèŸƋĝƀŎ platz 8 mation) Î Dom Jakuba Böhme ÎƚĬţ%±ŸDŽƼĺŸĩĜåčŅŎƖ Geopark Muskauer Faltenbogen Î An der Ziegelei 1 Klein Kölzig + Alte Ziegelei-UNESCO Geopark Muskauer Nochten + Lausitzer Findlingspark Î{±ųĩŸƋų±Ēåƀ Zittau + Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge Î Faltenbogen Î An der Ziegelei 1 Ostritz + Internationales Begegnungszentrum St. Mari- Touristinformation Î Markt 1 Klein Priebus + Lausitz Neiße Touren | Pension „Zum alten enthal ÎSt. Marienthal 10 Zodel + LebensArt ÎX±ĹÚĬ±ÚåĹƚĹÚU±ýååÎ%ŅųüŸƋų±ĒåĂƀÚ