19. STERNRADFAHRT AM 12.+13.6.2021 STEMPELSTELLEN UND TOUREN RÜCKTRANSFER WEISSWASSER/O.L. www.sternradfahrt.de Nähere Informationen zur Sternradfahrt erhalten Sie unter: Sie erhalten Sternradfahrt zur Informationen Nähere auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber. die durch Genehmigung schriftlichen der bedürfen auszugsweise, auch An allen Stempelstellen entlang der ausgewiesenen Aufgrund der starken Beschränkungen durch die Vervielfältigung, oder Nachdruck vorbehalten. Rechte Alle STERNRADFAHRT Touren erhalten Sie am 12. und 13. Juni 2021 zwischen Covid-19-Pandemie können in diesem Jahr leider WALDEISENBAHN MUSKAU 2021 Juni © 9.00 und 15.00 Uhr (an den Startstempelstellen ab 8.00 keine Rückbusse für den Rücktransfer angeboten ENO mbH und SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH DRESDEN GmbH KARTOGRAPHIE SACHSEN und mbH ENO Kartengrundlage Waldeisenbahn Muskau GmbH, Titelfoto: © ARochau (Adobe Stock) Stock) (Adobe ARochau © Titelfoto: GmbH, Muskau Waldeisenbahn Uhr) einen Teilnahmepass, mit dem Sie unterwegs werden. letzte original erhaltene Waldbahn Deutschlands Fotografen A Gestaltung und Satz SPEZIAL mbH ENO Archner, riane Herausgeber ƋåĵŞåĬŸ±ĵĵåĬĹĩʼnĹĹåĹţ%åĹåĜĬűĘĵåŞ±ŸŸĀĹÚåĹ Text Landkreis Zgorzelec und Waldeisenbahn Muskau Waldeisenbahn und Zgorzelec Landkreis Sie auch auf der Internetseite www.sternradfahrt.de Für Hin- und Rückfahrt können Sie jedoch die Züge der Partner Ankunft in Weißwasser/O.L. bis 15.30 Uhr kÆåųĬ±ƚŸĜƋDŽŠ)ckšĵÆBÎBåĜÚåƵåčƖÎ 02953 Bad Muskau Bad 02953 Î Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Görlitz Entwicklungsgesellschaft Landkreis zum Download. Mit dem ausgefüllten Teilnahmepass Länderbahn ab Bahnhof Weißwasser/O.L. zum gülti- Herausgeber (mindestens drei unterschiedliche Stempel), den Sie gen Tarif nutzen. Fahrscheine erhalten Sie im Zug. Bitte Liebe Radlerinnen und Radler, an der Zielstempelstelle abgeben, nehmen Sie auto- Æå±ÏĘƋåĹ Ĝå ÆåĜ Úåų cƚƋDŽƚĹč ±ĬĬåų ʼnýåĹƋĬĜÏĘåĹ åų- matisch an der Tombola teil. Im Nachgang an die Ver- kehrsmittel mit dem Fahrrad das zusätzliche Lösen am 12. und 13. Juni heißt es zum 19. Mal „Auf zur anstaltung werden unter allen Teilnehmern tolle Preise einer Fahrradkarte, zum Beispiel Fahrradtageskarte Sternradfahrt im Landkreis Görlitz“. Ziel ist der Mu- sowie ein Fahrrad als Hauptpreis ausgelost. für 3,50 Euro. Tarif- und Fahrplaninformationen erhalten seumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau in ĜåƚĹƋåųťĉĿíLjLjĿíƅƅĉƅƐƅŅÚåųĜĹüŅÄDŽƴŅĹţÚåţ realisiert. Neisse Euroregion der Unterstützung mit und Entwicklung Regionale für Weißwasser/O.L. Neun Touren mit den Startpunkten Hradek nad Nisou Fonds Europäischen der Rahmen im Union Europäischen der Mitteln aus wird Projekt Das (CZ)/Zittau, Radomierzyce (PL), Löbau, Reichenbach/ Aufgrund begrenzter Fahrradmitnahme in den Zügen Sternförmig radeln Sie auf den ausgewiesenen oder O.L., Niesky, Bautzen, Hoyerswerda, Klein Kölzig, Forst werden Radfahrer gebeten, sich über die Möglichkei- den von Ihnen individuell geplanten Touren zum Zielort, (Lausitz) sowie zwei Zubringer aus Herrnhut und Ebers- ten der Fahrradmitnahme zu informieren. vorbei an liebevoll hergerichteten Stempelstellen, die bach/Sachsen, die mit den Touren verbunden sind, zum Erholen und Krafttanken einladen. Bei der Waldei- sind für Sie mit dem Symbol der Sternradfahrt aus- ODEG: ťĉĿƐLjĂŎĉíííííí senbahn Muskau in Weißwasser/ O.L. können Sie viel geschildert und führen sternförmig zum Zielort. Von ĜĹüŅÄŅÚåčţÚåÎƵƵƵţŅÚåčţÚå über die Waldeisenbahn und ihre Geschichte erfahren. Weißwasser/O.L. aus ist zudem ein Rundkurs mit dem TRILEX: ťĉĿíĿĂĉíííĿƀěƖĂ Bevor Sie Ihre Rückfahrt antreten, können Sie sich stär- Rundkurssymbol ausgewiesen. ĜĹüŅÄĬ±åĹÚåųƱĘĹţÏŅĵ • www.trilex.de ken und ein kühles Getränk genießen. Alle aktiven Radler erhalten bei Ankunft am Zielort eine aĜƋƋå Úåų ŎĿƀLjåų I±Ęųå č±Æ åŸ åĜĹå åĜĘå ƴŅĹ eÆ- Landschaftsparks in Kromlau und Bad Muskau fahr- Ausführliche Informationen zum Ver- Teilnahmeurkunde. schiedsfahrten, welche das Ende der Waldeisenbahn planmäßiger Betrieb statt. Auf der „Tonbahn“ verkeh- lauf der ausgeschilderten Touren sowie Muskau einläuten sollten. Hatte doch die Deutsche ren an ausgewählten Tagen zusätzlich Sonderzüge von ÚĜå:{£ěų±ÏĩŸÚåųŅƚųåĹĀĹÚåĹĜåĜĵ Bitte nutzen Sie am Zielort unbedingt die Fahrradpark- Reichsbahn als Betreiber des zuletzt rund 30 Kilometer Weißwasser/O.L. zum Aussichtsturm am „Schweren Internet unter www.sternradfahrt.de. möglichkeiten, die sich in unmittelbarer Nähe des langen Schmalspurnetzes den Verkehrsträgerwech- Berg“. 8åŸƋčåĬ·ĹÚåŸÆåĀĹÚåĹƚĹÚÚåĹĩåĹĜåÆĜƋƋå±ĹÚĜåin- sel beschlossen. Bis zu diesen Fahrten verrichtete die Radwanderkarten der Region erhalten Sie in Tourist- dividuelle Sicherung Ihres Fahrrades. Der Veranstal- ƅLjLjěĵĵěUĬåĜĹƱĘĹåĘåųƚĹŸÏĘåĜĹƱųرÆåųDŽƚƴåųĬ·ŸŸĜč Aufgeschoben ist nicht aufgehoben … Daher ist das Ziel informationen und im Buchhandel. ter übernimmt keine Haftung. Achten Sie weiterhin auf ihre Dienste. Die Strecken verliefen meist außerhalb der 19. Sternradfahrt des Landkreises Görlitz erneut verkehrssichere Fahrräder. Es wird empfohlen, einen der Ortschaften durch die dichten Kiefernwälder und die Waldeisenbahn Muskau. Für dieses Event werden Wir wünschen Ihnen viel Kraft in den Beinen, Spaß und Fahrradhelm zu tragen. verbanden die Industriebetriebe der früheren Standes- extra mehr Züge und Wagen für Radler und den Fahr- Unterstützer unsere an Dank Vielen schönstes Radlwetter! herrschaft Muskau miteinander. Ton und Braunkohle radtransport eingesetzt, wobei alle Drahtesel an die- Radlern, denen die ausgeschilderten Touren zu lang konnte dank der kleinen Spurweite direkt von den Gru- sem Tag kostenfrei sind. Außerdem wird das Museum der Unterstützung freundlicher Mit sind, empfehlen wir, eine kürzere Strecke zu wählen. ben zu den Produktionsanlagen transportiert werden. ±ÆŎLj×LjLjĘųčåʼnýĹåƋŸåĜĹţĹÚģåƵåĜĬŸŎŎ×ĉĂØŎƐ×LjLjƚĹÚ Zgorzelec Mit der Regionalbahn können Sie zum Beispiel von aĜƋ Úåų Ĝĵ I±Ęų ŎĿƀí ÆåŸÏĘĬŅŸŸåĹåĹ åƋųĜåÆŸåĜĹŸƋåĬ- Ŏĉ×ĉĂĘųƵåųÚåĹŸŅč±ų8ƟĘųƚĹčåűĹčåÆŅƋåĹţ Muskau Landkreis Zittau nach Rietschen oder von Görlitz nach Schleife lung sollte diese technisch so einzigartige Bahn der Waldeisenbahn fahren und von dort den ausgewiesenen Touren nach Geschichte angehören. Weitere Veranstaltungen im Jahr 2021: Partner Weißwasser/O.L. folgen. Alternativ können Sie auch 3. September Mondscheinfahrt für Romantiker Niederschlesische Oberlausitz mbH Oberlausitz Niederschlesische Görlitz Entwicklungsgesellschaft mit dem Pkw zu einem der Startorte der Touren fahren Doch es wurde ihr ein zweites Leben geschenkt. Heute (Karten im VVK) Landkreis Organisator ƚĹÚƴŅĹÚŅųƋ±ƚŸFĘųå±ÚƋŅƚųÆåčĜĹĹåĹţeĬĬåʼnýåĹƋĬĜ- zählt sie mit dem touristischen Fahrbetrieb zu einer der 11./12. September aƚŸåƚĵŸüåŸƋô%±ĵŞāŅĩÆåƋųĜåÆ Veranstalter ÏĘåĹ {±ųĩĵʼnčĬĜÏĘĩåĜƋåĹ ±Ĺ ÚåĹ Ƌ±ųƋŅųƋåĹ ĀĹÚåĹ Ĝå beliebtesten Touristenattraktionen in der Lausitz. Auf auf allen 3 Strecken auf www.sternradfahrt.de. ÚåĵƋåĜĬƵåĜŸåƵĜåÚåų±ƚüčåƱƚƋåĹƋųåÏĩåĹĹåƋDŽĀĹÚåƋ nun zwischen Weißwasser/O.L. und den einzigartigen www.waldeisenbahn.de IMPRESSUM UND UNTERSTÜTZER PROGRAMM 19. STERNRADFAHRT HINWEIS ϱţ Ɛĉĩĵ ƚĹÚĩƚųŸåĜĒƵ±ŸŸåųxkţXţ STERNRADFAHRT ϱţ ĉĂĩĵ 8ŅųŸƋ ca. 92 km Radomierzyce (PL) ca. 120 km Hrádek nad Nisou (CZ)/Zittau PROGRAMM BITTE BEACHTEN SIE nach Weißwasser/O.L. ϱţ ƅĂĩĵ cĜåŸĩƼ zur Waldeisenbahn Muskau ϱţ ƀLjĩĵ åĜÏĘåĹƱÏĘxkţXţ Die Waldeisenbahn Muskau und der Landkreis Görlitz Aufgrund der Covid-19-Pandemie kann es kurzfristig ϱţ ƀƀĩĵ XʼnƱƚ als Veranstalter der Sternradfahrt freuen sich, Sie in zu Änderungen im Ablauf der Sternradfahrt und des ϱţ ƅŎĩĵ ±ƚƋDŽåĹ Juni ϱţ ĉƀĩĵ BŅƼåųŸƵåųÚ± Weißwasser/O.L. begrüßen zu dürfen. Programms kommen. Bitte informieren Sie sich auf der ca. 31 km Döbern Homepage www.sternradfahrt.de unter Aktuelles. 12.+13.2021 Karte: SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH DRESDEN Auch wenn das Begleitprogramm in diesem Jahr klei- ner ausfällt als in den letzten Jahren, können Sie sich Bitte beachten Sie die Regeln der am 12. und 13. Juni bei der Waldeisenbahn nach Ihrer Radtour erholen, sich 2021 geltenden Corona-Schutzverordnung. auf dem Gelände des Museumsbahnhofes umschauen und viel Wissenswertes erfahren. %Ĝå ƋåųĹų±Úü±ĘųƋ ĀĹÚåƋ ƚĹƋåų ŸƋųåĹčåĹ ÏĘƚƋDŽě ƚĹÚ Ziel Hygienemaßnahmen statt. Die geltenden Verordnun- Ĝå åųƵ±ųƋåƋ ±ĵ ŎƖţ ƚĹÚ ŎƐţIƚĹĜ ÆĜŸ ģåƵåĜĬŸ ŎƅţLjLj Ęų gen für die weitere Eindämmung der Corona-Pande- unter anderem: mie sind von uns, aber auch von Ihnen im Rahmen der Veranstaltung zu berücksichtigen. 1 Partner der Sternradfahrt ab 10.00 Uhr präsentieren sich u. a. Sozialteam Weißwasser, Stadtwerke Weiß- wasser, touristische Einrichtungen im Landkreis Görlitz, ADFC Görlitz, Kreisverkehrswacht Niesky, IKK Sachsen, ... Den Aufkleber und den Teil- nahmepass der Sternradfahrt 1 ±ĬÚƱĘĹĵƚŸåƚĵʼnýĹåƋ ab 10.00 Uhr erhalten Sie an allen Start- seine Pforten und Stempelstellen sowie Der Museumsbahnhof der Waldeisenbahn Muskau am Zielort. Sternradfahrt- ĜŸƋ±ĹÆåĜÚåűčåĹüƟųĜåčåʼnýĹåƋţå±ÏĘƋåĹĜå T-Shirts bekommen Sie am bitte, dass das Museum nur mit einem gültigen Zielort. E IN cåč±ƋĜƴƋåŸƋŠƖĉƋƚĹÚåĹšŅÚåųƚĹƋåųŅųĬ±čåFĘųåŸ L Impfausweises betreten werden darf. A N Der Eintritt ins Museum ist kostenfrei. D K RE IS IN G B E W E G U N Forst eĹåųĩ±ĹĹƋåŅƚųĜŸƋĜĹüŅųĵ±ƋĜŅĹ STERNRADFAHRT ŅƚųĜŸƋĜŸÏĘåFĹüŅųĵ±ƋĜŅĹŸŸƋåĬĬå åčĜĹĹÚåųåĵŞüŅĘĬåĹåĹŅƚųåĹ ŠeƚŸŸÏĘĜĬÚåųƚĹčƴŅųʱĹÚåĹš nach Weißwasser/O.L. :ųŅĒ±ÚåĵåƚŸåĬ Ƌ±ųƋěƚĹÚƋåĵŞåĬŸƋåĬĬåĹĵĜƋ 12.+13. ƋåĵŞåĬ ƋåĵŞåĬØFĵÆĜŸŸƚĹÚ{ųŅčų±ĵĵ zur Waldeisenbahn Muskau UĬåĜűÚåĵåƚŸåĬ Juni 2021 :ųåĹDŽƟÆåųč±Ĺč kųƋŸÏʱüƋåĹ Empfohlene Sternradfahrt- ±ĘųåĹ Via Regia Touren nach Weißwasser/O.L.: U±ĵĜåĹĜÏ±Ĺ±Ú Š±ĬƋåB±ĹÚåĬŸŸƋų±ĒåÚƚųÏĘ)ƚųŅޱš
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages2 Page
-
File Size-