cynaliadwy. bentref yn fod i chelgais hau eu yn eraill adnewyddu

Community Newsletter from cynlluniau ystyried i Dolwyddelan gefnogi i parhau yn Conwy mae ac

DOLWYDDELAN RENEWABLE dyfodol, y yn cymunedol cyfarfodydd mewn chi i diweddaraf newyddion

ENERGY PROJECT rhoi’r yn ac cynnig datblygu'r yn Teal Steve Bydd newydd. gynllun unrhyw

echnologies ar gyfer gyfer ar echnologies

T Uniper gan Conwy Sirol Bwrdeistref Gyngor

At a sub-committee meeting held in September 2017, the issue of an gan gomisiynwyd a adroddiad yr fewn o wybodaeth defnyddio'r gellir a

increase in business rates for community hydro schemes was hydro, pŵer ddefnyddio'r gan gerbydau, i adnewyddadwy danwydd neu

discussed. This was first announced in May 2017 and caused immediate cymunedol gwresogi cynllun ystyried gellid y bosibl mae'n bynnag, Fodd

dalu. - concern as to the viability of the project. This would mean that all the had

surplus funds and perhaps more than the surplus funds available would eu gallu fyddai’n na gymuned i ariannol dyledion golygu draw’n pen y need to be utilised to settle the annual business rates bill. yn fyddai a chynllun â barhau Conwy Sirol Bwrdeistref Cyngor all ni ben,

The non-domestic rates for any business are set by the Valuations i arfaethedig prosiect â’r dod rhaid hyn, heriau yr sgil yn anffodus, Yn

UE. yr adael DU i'r cyn 2018, diwedd

Office, and an announcement was expected from Welsh Government in cyn cyllid ddyrannu angen

response to this increase. In the budget statement in December 2017, bod eu oherwydd gwblhau, ei gael i mynd yn ac ddichonadwy yn prosiect

some mitigation was announced, whereby 100% rate relief would be y bod cadarnhad ceisio yn Cymru Ewropeaidd Cyllid Swyddfa Roedd

provided to existing community hydro schemes for 2017/2018 and gymuned.

fuddsoddi yn y y yn fuddsoddi -

2018/2019. As this would not help Dolwyddelan’s case, the leader of the ail i’w refeniw â fod i pharhau a dyfodol y yn asedau

yr angen i amnewid amnewid i angen yr

council wrote to Lord Dafydd Elis-Thomas, however, no further busnes, cyfraddau y yn cynnydd y benthyciad,

daliad daliad - assistance was forthcoming. ad cynnal gallu yn cynllun drwy’r gynhyrchir a incwm fyddai’r na

In parallel to this, we approached the Development Bank of Wales to am bellach, hyfyw yn ymddangos yn hwn cynllun y gyfer ar masnachol

chwanegol sydd ei angen i ariannu'r prosiect. Nid oedd y cynllun busnes busnes cynllun y oedd Nid prosiect. ariannu'r i angen ei sydd chwanegol

seek the additional funding required to finance the project. The y

commercial business plan for the scheme did not now appear viable, as cyllid geisio'r i Cymru Datblygu Banc â cysylltom hynny, â ogystal Yn

the income generated by the scheme could not support the loan ddod. i pellach gymorth unrhyw oedd nid anffodus,

Thomas, ond yn yn ond Thomas, -

repayment, the increased business rates, the need to replace assets in Elis Dafydd Arglwydd yr at Cyngor y Arweinydd

the future and still have revenue to reinvest in the community. ysgrifennodd Dolwyddelan, achos helpu yn hyn fyddai na Am 2018/2019. 18 a a 18 2017/20 gyfer ar presennol, cymunedol hydro gynlluniau ar ardrethi

The Welsh European Funding Office were seeking confirmation that the ryddhad o 100% cynnig fyddai’n a llianiaru, camau rhai cyhoeddwyd

project was feasible and would go ahead, as they needed to allocate 2017, Rhagfyr mis ym gyllideb y natganiad Yn hwn. cynnydd i'r ymateb

c roedd disgwyl cyhoeddiad gan Lywodraeth Cymru mewn mewn Cymru Lywodraeth gan cyhoeddiad disgwyl roedd c funding prior to the end of 2018, before the UK leaves the EU. a Brisiadau,

In the light of these challenges, regretfully, it is necessary to withdraw Swyddfa y gan fusnes unrhyw gyfer ar annomestig ardrethi yr Pennir

the project as proposed, as Conwy County Borough Council cannot blynyddol.

proceed with a scheme that will ultimately expose the community to busnes ardrethi bil talu’r mwyn er gael, ar sydd ben dros cronfeydd na'r

financial liabilities that they are unable to fulfil. mwy oed yn hyd efallai ac ben, dros cronfeydd defnyddio'r rhaid byddai’n

dai hyn yn golygu y y golygu yn hyn dai

However, there is the possibility that a community heating or renewable Byd prosiect. y ariannol hyfywedd ran o unwaith ar

17, a chododd bryder enbyd enbyd bryder chododd a 17, 20

fuel for vehicles scheme can be explored, utilising the hydro power, the Mai ym cyntaf tro y am hyn Cyhoeddwyd

information contained within the report that was commissioned by cymunedol. hydro gynlluniau i busnes ardrethi mewn gynnydd broblem y

bwyllgor a gynhaliwyd ym mis Medi 2017, trafodwyd trafodwyd 2017, Medi mis ym gynhaliwyd a bwyllgor -

Conwy County Borough Council by Uniper Technologies can be further is yr cyfarfod Mewn

WYDDELAN OL D ADWY utilised for any new scheme. Steve Teal will be progressing this proposal ADNEWYDD

and will keep you updated in future community meetings, and Conwy will YNNI PROSIECT

still fully support Dolwyddelan to look at other renewable schemes in

o their objective to be a sustainable village. Cymunedol Cylchlythyr