Betws-y-Coed The Conwy Valley Conwy
THE ESSENTIAL POCKET GUIDE 2018/19
#MAKINGMEMORIES THE INSIDE STORY
04 Coastal Towns & Villages
08 07 The Conwy Valley & Snowdonia
09 Hiraethog
10 Action & Adventure
14 Heritage Attractions Conwy Castle 09 18 Natural Attractions CASTLES, COAST 20 Arts & Crafts AND COUNTRY 21 Taste Matters The Conwy Valley is flanked on the west by 22 Tourist Information Centres thick forests and to the east by the heather 10 moors of Hiraethog. All in all, it’s an area of 23 Map of Conwy County great variety, with the bustling mountain & Travel Information village of Betws-y-Coed at one end and This symbol identifies attractions that the historic town of Conwy at the other. are normally open all year round.
It doesn’t get more epic than mighty Conwy Castle, a stunning World Heritage Site. Once you’ve conquered the castle, take a walk along Conwy’s ring of medieval walls and lose yourself in the town’s maze of narrow cobbled streets, sprinkled with historic houses.
Get to know North West Wales’ former rulers at Conwy’s informative Princes of Gwynedd exhibition, then seek out Dolwyddelan Castle, their atmospheric stronghold deep in the mountains.
Betws-y-Coed is the perfect base for climbers, cyclists and walkers seeking to test themselves against the rugged landscape of Snowdonia. For the more casual explorer there are gentle waymarked walking trails along riverbanks and through woodlands. You can take to the trees at Zip World Fforest, an aerial assault course of swings, nets and zip lines strung high in the canopy or catch a ride on the Fforest Coaster Betws-y-Coed toboggan run. Don't forget! FESTIVALS AND EVENTS While you’re here, visit the Tourist Information Centres at Don't miss out! Check our website to Betws-y-Coed and Conwy. The friendly staff will help you book see all the big events taking place in tickets and plan itineraries. And, if you haven’t already found Conwy County throughout the year. somewhere to stay, they’ll help you choose your perfect spot from visitconwy.org.uk/events our great range of accommodation, too. VISITCONWY.ORG.UK 3 ATTRACTIONS AND PLACES OF INTEREST 1 Aberconwy House ...... B4 2 Boat Trips...... A4 3 Conwy Mussel Museum...... B5 4 Artist's impression Conwy Castle...... D5 of Conwy Culture Centre 5 Plas Mawr...... B3 6 Royal Cambrian Academy...B3 CONWY 7 Smallest House in CULTURE Great Britain...... A4 CENTRE Coastal Towns 8 Conwy Suspension Bridge & Toll House...... C6 9 Conwy Culture Centre...... B2 Opening Summer 2019 & VILLAGES (Opening Summer 2019) 01492 576139 Gateway to Conwy’s heritage, CHURCHES & PLACES where visitors can find out about Conwy’s history and CONWY OF WORSHIP 12 plan their visit to some of (Numbers in brackets refer the county’s most interesting Conwy is a true one-off. Well-preserved ancient to churches) places. Visitor centre, library and walls, the most intact in Europe, enclose a town Church In Wales (1)...... C3 café, featuring information and of narrow cobbled streets, nooks and crannies English Methodist (2)...... C4 interpretation about the story Welsh Presbyterian (3)...... A3 of Conwy. chock-full of historic buildings. Roman Catholic (4)...... C1
Conwy Castle, a World Heritage Site, was a key part of the ‘iron ring’ of fortresses built around Snowdonia in the 13th century by Edward I Conwy Playing Field to contain the Welsh. The views from the battlements, with the A B A (A55) Penmaenmawr,N River Llanfairfechan, 7 Bangor G O mountains of Snowdonia one way, the Conwy Estuary the other, R R O 3 C A O 2 are stunning. And it’s from here that the entire town comes into D 9 N W Y Q perspective, ringed by a circuit of walls over three-quarters of a mile ET U E A TR Y Long Stay S 3 B EL C long and guarded by no less than 22 towers. P T 1 A Car Park T A 6 E S N E A CH R T S ST L A 5 E E H L IG S P H T T R N E U E A Conwy ‘must-do’ is a walk along O LANCASTER T M SQUARE 1 these walls, before venturing into 2 NE To Deganwy & C LA Llandudno RY the streets below to visit places like 4 A ET EM TRE OS ILL S R Railway ROSE H Aberconwy House (a rare 14th-century Station Short Stay 8 Car Park merchant’s dwelling), Plas Mawr (the UK’s Conwy Castle best-preserved Elizabethan town house) 4 and the dinky Smallest House. And D Morfa Bach complete your history lesson by calling Long Stay Car Park
LLAN into Conwy’s Tourist Information Centre RWST RD to see the exhibition that tells the story E of the Princes of Gwynedd.
1 (B5106) Llanrwst2 3 4 5 6 Other attractions include the Royal Cambrian Academy of Art and Thomas 1 Telford’s Suspension Bridge. Maritime Attraction / Place of Interest Toilets with attendant (fee) Conwy lives on along the quay with its Tourist Information Centre boat filled harbour and sightseeing Accessible toilet fitted Post Office cruises. And back in town there’s a with National Key Scheme unique mix of shops to delight and One Way Street (RADAR) lock entice everything from award-winning Pay and Display Car Park Doctors’ Surgery butchers to trendy boutiques and galleries. Toilets
4 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 5 View from Deganwy Castle Penmaenmawr
DEGANWY PENMAENMAWR Just across the Conwy Estuary This friendly seaside town has an at Deganwy you’ll find an array array of interesting shops and a of boutiques, great places to eat promenade complete with out and a big sand and stone skating park, paddling pool and beach with knockout views play area for children, so it’s over the mainland coast and perfect for families. And there’s Anglesey. Plus an exciting marina a row of traditional beach huts, development with quay-side too. The sandy beach is great hotel, restaurant and spa. for walks, watersports and sailing. Follow the upland walk LLANFAIRFECHAN to discover several historic sites, THE CONWY The pretty village of including Y Meini Hirion Llanfairfechan is a great place (the Druids’ Circle) dating VALLEY & to start walking in the beautiful to the Bronze age. surrounding hills from where you can take in the breathtaking SNOWDONIA views of the Irish Sea, the Menai Strait and Anglesey. Hone your castle building skills on the beach. BETWS-Y-COED The big open stretch of sandy beach is perfect for a picnic, It’s one of those places that never closes, even paddle or watersports. It’s also a great place to watch the birds on a Sunday in deep and dark December. over the nearby Traeth Lafan How could it? There’s too much demand. Nature Reserve. Llanfairfechan This bustling mountain resort is the official ‘gateway village to Snowdonia’. As well as the huge choice of outdoor activities on its doorstep, Betws’s popularity can also be explained by its outstanding PEDAL POWER range of shops selling everything from quality crafts to walking boots. In a beautiful location amongst woods and riverbanks on the edge National Cycle Route 5 is its official name, but we of the Gwydyr Forest Park, Betws has been a consistent Snowdonia know it better as the coastal bike ride between favourite since Victorian times and the coming of the railway. Its many Llanfairfechan and Kinmel Bay. Most of the route attractions include a railway museum, golf course, waymarked walks, is traffic free, and you can join at various points Swallow Falls, high ropes adventure at Zip World Fforest and its latest along the way. It’s one of the greenest ways to see addition the Fforest Coaster toboggan run. The town has an excellent our coastline and countryside. Pick up a copy of the Snowdonia National Park Information Centre with Princes of Gwynedd Conwy Cycle Route Map from Conwy or Llandudno exhibition and a room that recreates the experience of standing on the Tourist Information Centres or download from visitconwy.org.uk summit of Snowdon.
6 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 7 ROWEN TREFRIW Considered by many to be the Trefriw’s long-established most attractive village in the woollen mill produces distinctive county, Rowen nestles at the foot Welsh tapestries and tweeds. of the Tal-y-Fan Mountain. Front Llyn Crafnant, a fishing lake, gardens of quaint stone cottages and Llyn Geirionydd, popular for burst with flowers in the spring watersports, hide themselves and summer and there’s a lovely away in the forested hills above. country pub, perfect for a pit-stop Explore the village’s idyllic whilst exploring the network of surroundings by following some trails and paths. of the Trefriw Trails. DOLWYDDELAN Peaceful Dolwyddelan in the Lledr HIRAETHOG Valley is perfect for touring the The main draw here is Mynydd The same can be said for surrounding countryside, walking, Hiraethog itself. This sparsely Pentrefoelas, also on the A5. climbing, canoeing, mountain populated upland expanse of Stagecoaches use to stop here biking and angling. The village heather moorland and forest, on the main route into North is renowned as the birthplace overseen by big skies, has a Wales. Today’s travellers – of Prince Llywelyn the Great. unique and haunting quality. especially chocoholics – stop off Gwydir Chapel, Llanrwst Dramatic Dolwyddelan Castle, at the Riverside Chocolate House built by Llywelyn between Cerrigydrudion is one of the and Tearoom for delicious hand- LLANRWST c.1210 and 1240, stands on its main settlements. The village, made goodies. Handsome ‘capital’ and historic rocky ridge with awesome views on the A5 at the southern market town for the Vale over the Lledr Valley. gateway to Hiraethog is home Most travellers who venture into of Conwy. Gwydir Chapel in to one of the UK's biggest and Hiraethog inevitably make for beautiful St Grwst’s Church is on PENMACHNO best karting circuits – GYG Llyn Brenig. The reservoir and its the Princes of Gwynedd Trail. It Head to Penmachno in the Karting. You'll reach speeds of smaller neighbour Llyn Alwen are contains the elaborately carved Machno Valley to really get away 60mph as you navigate the twists packed with leisure facilities for coffin of Welsh medieval leader from things. There are some and turns of the track. Along with walking, cycling, mountain biking, Llywelyn the Great, who died at lovely woodland walks, especially the nearby village of Llanfihangel fishing, sailing and birdwatching. Aberconwy Abbey in 1240. around the Conwy and Machno Glyn Myfyr, Cerrigydrudion is There’s an excellent visitor centre falls. Additional activities include also a good touring base for at Llyn Brenig too, a good starting Nearby Gwydir Castle and Gwydir horse riding and a mountain bike this largely undiscovered part point for a deeper appreciation Uchaf Chapel reveal more of the trail. Tˆy Mawr Wybrnant was of the world. of Hiraethog’s rich heritage and area’s eventful past. Llanrwst is the birthplace of Bishop William history, which stretches back to bordered by the popular Gwydyr Morgan, who first translated the prehistoric times. Forest Park, a lovely area latticed bible into Welsh. The house itself with numerous trails for all gives an intriguing glimpse of www.hiraethog.org.uk abilities. These waymarked paths rural Welsh life during the 16th take in everything from hidden and 17th centuries and contains mountain lakes to industrial an original Morgan bible. heritage, scenic viewpoints to local history and the legend of CAPEL CURIG Dafydd ap Siencyn, the forest’s Located in the wild foothills of own ‘Robin Hood’. Moel Siabod, Y Glyderau and Y Carneddau, here, Snowdonia Llynnau Mymbyr, Capel Curig is literally on your doorstep. The Afon Llugwy flows through the village to the beautiful waterfall at Pont Cyfyng, and Plas y Brenin National Mountain Centre is close by, near the twin lakes Llynnau Mymbyr.
8 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 9 PLAS Y BRENIN ZIP WORLD NATIONAL FFOREST MOUNTAIN CENTRE Map Ref:G4 Betws-y-Coed Map Ref:F2 Capel Curig 01248 601444 zipworld.co.uk 01690 720214 pyb.co.uk Family adventures from easy to Experience the adventure of a epic. Enjoy a journey through the lifetime at Plas y Brenin National canopy of trees on Zip Safari, Mountain Centre. Action-packed bounce and explore on Treetop multi-activity courses include rock Nets or soar over the tree tops climbing, abseiling, canoeing, on Skyride - the giant five seater kayaking, orienteering and swing. Weave, dart and speed mountain walking, with expert through the trees on Fforest instructors on hand all year. Coaster. Young adventurers can Check the website for details. tackle the aerial obstacles and zip wires on the Tree Hoppers LLYN BRENIG course. Then relax and refuel in RESERVOIR & the Zip World Fforest Caffi. VISITOR CENTRE ACTION AND Map Ref:G8 Cerrigydrudion SURF SNOWDONIA 01490 420463 Map ref: D3 Dolgarrog llyn-brenig.co.uk surfsnowdonia.com Discover Llyn Brenig set in the A world-first inland surf lagoon beautiful forests and moors of where the waves are always on! Hiraethog. Go walking, cycling, Lessons, courses and freesurf
Zip World Fforest, Betws-y-Coed Adventure fly fishing, sailing, canoeing, for all ages and abilities. Includes kayaking, or simply relax and take a Wipeout-style Crash & Splash If you’re into the great in the views. The visitor centre obstacle course and catapult outdoors, you’re in and café are open daily all year blob, kiddies soft play, restaurant round (except 25 & 26 Dec and and bar. Free access & parking. the right place. We’ve 1 Jan). Adventure playground got every activity you close by. Llyn Brenig is one MOUNTAIN BIKING can think of, and the of only a few lakes preserved exclusively for fly fishing (permits best scenery to do it in. available from the visitor centre) GWYDIR MAWR TRAIL Our massive choice of Map Ref:F3 Gwydyr Forest activities ranges from GO BELOW mbwales.com UNDERGROUND Gwydyr Forest Park is home to climbing and abseiling, ADVENTURES the mighty Gwydir Mawr Trail. watersports, fishing Map Ref:G4 Betws-y-Coed It’s 15½ miles of pure adrenaline, and walking, to horse 01690 710108 go-below.co.uk with big climbs, big descents and big views. There’s the riding, cycling and Personally guided and authentic underground exploration trips 5½ mile Gwydir Bach Trail which mountain biking, golf through the abandoned mines of incorporates part of big brother. and extreme sports. Snowdonia. Zipline, abseil, boat, It’s great for a quick blast. scramble and traverse through huge deep caverns and across PENMACHNO forgotten blue lakes. Experience MOUNTAIN BIKE the world's longest and deepest TRAILS Map ref: H4 underground zip line and the penmachnobiketrails.org.uk world's only underground 70ft 30km of singletrack and forest Freefall! Whether you're a first trail with spectacular views and timer or an adrenaline junkie, the feel of a proper mountain a family, group or individual, biking adventure. Split into there's a thrilling adventure for two loops that can be ridden all. No experience necessary. individually or as one amazing See the website to choose your 30km ride. 10 VISITCONWY.ORG.UK adventure. VISITCONWY.ORG.UK 11 GOLF WALKING
BETWS-Y-COED GWYDYR FOREST GOLF CLUB Map Ref:F3/H3 Map Ref:G3 01690 710556 Betws-y-Coed and Llanrwst golf-betws-y-coed.co.uk naturalresourceswales.gov.uk 9 hole parkland course. Gwydyr Forest covers 7,250 hectares across Snowdonia’s CONWY eastern hills. You can walk the GOLF CLUB tracks, old miners’ paths, cycle (CAERNARVONSHIRE) trails and long-established forest Conwy Mountain Map Ref:B3 01492 593400 walks. And it’s not just great conwygolfclub.co.uk for walking, you can study the FISHING 18 hole links course. wildlife, cycle, climb, fish or just enjoy the quiet woodlands. SHORE FISHING STILLWATER GAME LLANFAIRFECHAN CONWY COUNTRYSIDE Try your hand at shore GOLF CLUB FISHING Map Ref:E3 SERVICE fishing from Deganwy, Map Ref:C1 01248 680144 Llyn Crafnant, Trefriw 01492 575200 conwy.gov.uk Conwy, Penmaenmawr 01492 640818 llanfairfechangolfclub.co.uk and Llanfairfechan. 9 hole parkland course. Rocky mountain paths and crafnant.free-online.co.uk sand-between-your-toes strolls. SEA ANGLING Head to the wooded hills above Forest footpaths and heritage Trefriw to Llyn Crafnant. This PENMAENMAWR Map Ref:B3 trails. Easy rambles for families, scenic mountain lake is three GOLF CLUB tough upland challenges for Take a trip on a charter vessel quarters of a mile long, covers 63 Map Ref:B2 enthusiasts. Walking is our most with an experienced skipper acres, and is well stocked with 01492 623330 popular outdoor activity. Conwy (weather permitting, of course!). rainbow trout, and you can fish Countryside Service has a range Depending on the season you pengolf.co.uk from all banks or from a boat. of walking leaflets to get you can fish inshore for whiting, 9 hole parkland course. going. See the website codling, bass, mackerel and for details. more. Or venture further out for pollock, cod, conger and Fishing HORSERIDING coalfish. See locally for details. LEISURE GWYDYR RIDING CENTRES RIVER CONWY AND TREKKING GAME FISHING conwy.gov.uk for full activity STABLES Map Ref:F3/H3 fishing.visitwales.com listings and opening times. Penmachno, 01690 760248 Head to the spectacular scenery horse-riding-wales.co.uk and tranquillity of the River LLANRWST Conwy at Betws-y-Coed to find Surrounded by National Trust and SWIMMING POOL salmon and sea trout. Above Natural Resources Wales land, (Map Ref:F4) Conwy Falls you’ll find some Gwydyr Stables offer a wonderful 01492 577932 / 577933 great spots to fish for wild brown location for horse riding and trout, and at one of the Conwy’s pony trekking for novices and experienced riders. You can DYFFRYN CONWY tributaries, the Llugwy, you can Horseriding LEISURE CENTRE fish for trout and salmon. ride for just half an hour, an hour or up to a whole day, (Map Ref:F4) including summer evenings. 01492 577938 / 577939 DON'T FORGET! Qualified trainers conduct rides For game and coarse fishing on a variety of over 30 horses. LLANDUDNO you must have a valid Residential riding breaks can also JUNCTION permit from the appropriate be arranged. LEISURE CENTRE association or owner and a national rod licence. (Map Ref:B4) 01492 577925 For more information visit: environment-agency.gov.uk
12 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 13 Heritage ATTRACTIONS
Aberconwy House
ABERCONWY HOUSE CONWY VALLEY Map Ref:B3 RAILWAY MUSEUM Conwy, 01492 592246 Map Ref:G3 Betws-y-Coed nationaltrust.org.uk 01690 710568 This 14th-century merchant’s conwyrailwaymuseum.co.uk house is thought to be the Take a ride on the narrow gauge oldest town house in Wales and miniature railway or take a stroll shows Jacobean, Georgian and around the fascinating museum Victorian interior styles. The to see working models and train house is open daily from 8 Mar layouts. Trains run every day to 4 Nov from 10am to 5pm. from 10.30am weather dependant Open weekends 10 Nov to (except Christmas and Boxing 23 Dec from 11am to 4pm. See Day). website for 2019 opening times.
CONWY CASTLE Map Ref:B3 Conwy, 01492 592358 cadw.gov.wales Plas Mawr, Conwy Plas Mawr, Conwy Castle was built for English King Edward I between 1283 and 1287 and is now a MAKING UNESCO World Heritage Site. Climb one of the eight massive HISTORY towers for the best views of our Conwy Valley Railway Museum beautiful estuary and look out for Conwy town is a great place to start exploring the castle after dark, when it’s all lit up. It’s magical. Open DOLWYDDELAN the local history. The dramatic 13th century daily all year except 24, 25, castle towers over one of the best examples of 26 Dec and 1 Jan. See website CASTLE a medieval walled town in Europe. But Conwy’s for opening hours. Map Ref:H2 Dolwyddelan, 01690 750366 mighty castle and town walls built by English cadw.gov.wales King Edward I are just part of our story as you Dramatic Dolwyddelan Castle can discover on a visit to the Princes of Gwynedd stands on its rocky ridge with awesome views over the Lledr exhibition at Conwy Tourist Information Centre. Valley, it was built between c.1210 and 1240 by Prince Aberconwy House, dating back to the 14th century, is believed to be Llywelyn ‘The Great’, and was one of the oldest surviving town houses in Wales, and just a short walk remodelled by King Edward I. away is Plas Mawr, the Elizabethan townhouse with its distinctive tower Open daily all year except 24, and unique interior plaster work. Gwydir Castle, set within fabulous 25, 26 Dec and 1 Jan. See gardens in the Conwy Valley, is one of Wales’ best examples of a website for opening hours. Dolwyddelan Castle Tudor courtyard house. 14 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 15 GWYDIR CASTLE throughout year by appointment. SMALLEST HOUSE Holidays. Mill museum: April to Map Ref:F4 See website for 2019 opening IN GREAT BRITAIN end Oct: Mon to Fri (except Bank times. Holidays). Please check website Llanrwst, 01492 641687 Map Ref:B3 for dates of hand spinning and gwydircastle.co.uk Conwy Quay, Conwy PLAS MAWR rag rug making demonstrations Built in 1490 for the Wynns, ELIZABETHAN TOWN thesmallesthouse.co.uk and 2019 opening times. Gwydir Castle is one of the HOUSE Map Ref:B3 This tiny red painted one up, finest Tudor courtyard houses High Street, Conwy one down measures a miniature T Yˆ MAWR WYBRNANT in Wales. The building has 3.1 metres high by 1.83 metres 01492 580167 / 573605 Map Ref:H4 connections with King Charles I, wide and is officially the smallest cadw.gov.wales Penmachno, 01690 760213 who’s thought to have visited in house in the country. It’s in the nationaltrust.org.uk 1645. Architectural additions in Probably the best preserved Guinness Book of Records and the 1540s used materials from Elizabethan town house in last lived in by a 6ft 3" fisherman! Tyˆ Mawr Wybrnant, in the the nearby dissolved Maenan Britain and definitely Conwy’s It’s open every day from April to secluded Wybrnant Valley, was Abbey. Gwydir is famous for its grandest residence, Plas Mawr the end of October, 10am to 4pm the birthplace of Bishop William peacocks which strut around the (meaning Great Hall) was built (School holidays open until 6pm). Morgan (1545-1604), who first 10 acre Grade 1 listed garden. between 1576 and 1585 by translated the Bible into Welsh. Open from 1 April to 31 October wealthy trader Robert Wynn THOMAS TELFORD’S The house itself gives an intriguing 10am-4pm, closed Mondays and whose family seat was Gwydir SUSPENSION BRIDGE glimpse of rural Welsh life during Tuesdays. Open Bank Holiday Castle. Inside it’s packed to AND TOLL-KEEPER’S the 16th and 17th centuries and the rafters with ornamental contains an original Morgan bible. weekends. Guided tours by HOUSE Map Ref:B3 plasterwork, original furnishings, Open Thurs to Sun from 15 Mar arrangement. Conwy, 01492 592246 and more than a few skeletons in to 30 Sept 12 to 5pm, 4 Oct to nationaltrust.org.uk GWYDIR UCHAF the cupboard. Open daily. 24 Mar 4 Nov 12 to 4pm. Open Bank to 30 Sept 9.30am to 5pm. 1 Oct Located right next to the castle, Holiday Mondays. See website for CHAPEL Map Ref: F4 to 4 Nov 9.30am to 4pm. See the Conwy suspension bridge was 2019 opening times. Llanrwst website for 2019 opening times. designed and built by Thomas Situated in the woods above Telford in 1826 to replace the ferry SIR HENRY JONES Gwydir Castle, the chapel was PRINCES OF that crossed this dangerous part MUSEUM Map Ref:D5 built in 1673 by Sir Richard Wynn GWYNEDD of the River Conwy. The tiny as a family memorial chapel EXHIBITION toll-keeper’s house has been Llangernyw, 01745 860630 sirhenryjonesmuseum.co.uk for the Wynns of Gwydir, and Map Ref:B3 restored and furnished in the style is noted for its fine painted Rosehill Street, Conwy of the 1890s. Bridge open daily This 19th century workman’s cottage was the birthplace of ceiling. Access to the chapel is 01492 577566 8 March to 4 Nov, 11am to 4.15pm. See website for 2019 opening times. Sir Henry Jones (1852–1922), by appointment. Contact the key snowdoniaheritage.info/ holder on 01492 641687. who transformed education in en/theme/29/princes-of- TREFRIW Wales. This fascinating museum PENMAENMAWR gwynedd/ WOOLLEN MILLS depicts Welsh rural life during the The mighty castles built by MUSEUM Map Ref: B2 Map Ref:E3 Trefriw, Victorian era and is open from English King Edward I are just Old Post Office, Conwy Old 01492 640462 t-w-m.co.uk 27 May to 30 Sep - Thurs, Fri, part of our story. Discover Road, 01492 575535 Using water from the nearby Sat and Bank Holidays. See penmaenmawrmuseum.co.uk more about the native Princes website for 2019 opening times. of Gwynedd at an exhibition Crafnant and Geirionydd lakes An independent museum in Conwy Tourist Information to generate its electrical power, embarking on a new chapter Centre, featuring displays, maps, the mill has been producing in developing their offer. Welsh poetry and music. Hub traditional Welsh bedspreads Temporary exhibitions on exhibition at the Snowdonia and tweeds for over 150 years. local heritage. Open 1 June to National Park Visitor Centre, Shop and turbine: all year Mon 30 Sept: Tues to Sun 2 to 4pm Betws-y-Coed. to Sat (plus Sundays Spring BH and Sat 10am to 12 noon. Groups to Sept). Weaving: mid Feb to mid Dec: Mon to Fri except Bank Sir Henry Jones Museum 16 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 17 Bodnant Garden
Natural ATTRACTIONS BODNANT GARDEN SIGHTSEEING CRUISES CONWY WATER Map Ref:C4 Eglwysbach, 01492 650460 Map Ref:B3 GARDENS nationaltrust.org.uk/bodnant-garden Conwy Quay, 07917 343058 Map Ref:C3 The beautiful gardens at Bodnant are widely regarded as some of the sightseeingcruises.co.uk Rowen, 01492 650063 best in the UK. There are terraced gardens, lawns and wild gardens Hop aboard the Queen Victoria conwywatergardens.co.uk and the huge range of plants and flowers from all over the world, plus for a sightseeing cruise on the Conwy Water Gardens is based some fabulous views of the Conwy Valley and Snowdonia. Open daily River Conwy upstream to the in the beautiful Conwy Valley from: 1 Jan to 28 Feb 10am to 4pm, 1 March to 30 April 10am to 5pm, Conwy Valley, or out on to the on the edge of the Snowdonia 1 May to 30 June 9am to 5pm, 1 July to 31 Oct 10am to 5pm, 1 Nov to estuary for wonderful views National Park. The site comprises 23 Dec 10am to 4pm, 27 Dec to 31 Dec 10am to 4pm, Open until 8pm of Anglesey, Puffin Island, the an aquatic centre, 3 well stocked on Wednesdays from April to end September. See website for 2019 mainland coast and the Irish coarse fishing lakes, Dutch opening times. Sea. From Feb to Oct (subject Pancake House & Restaurant, to tides). For details of departure a reptile house, nature walk CONWY RSPB PENSYCHNANT times and duration of trips please and play area for children. See NATURE RESERVE CONSERVATION see boards on the quayside. website for opening times. Map Ref:B4 Conwy Estuary CENTRE & NATURE 01492 584091 RESERVE CONWY FALLS rspb.org/conwy Sychnant Pass, Conwy FOREST PARK This beautiful nature reserve on 01492 592595 Map Ref:H4 Penmachno the banks of the Conwy estuary pensychnant.co.uk 01690 710336 has a network of footpaths Pensychnant is managed as a conwyfalls.com leading around a series of nature reserve and conservation Built by renowned Portmeirion lagoons, through meadow land centre for everyone who architect Clough Williams-Ellis, and along the estuary. appreciates wildlife and natural the café serves homemade food There’s a massive range of beauty. Visit in spring/summer & drinks. £1 gives access to the fascinating birds to be seen all for pied-flycatchers, red starts spectacular Conwy Falls. Forest year and you can watch them and other rare migrant birds. paths lead down to the falls from hidden observation points See the Victorian Gothic house through the SSSI designated that look out over the water. and varied wildlife art exhibitions. SWALLOW FALLS woodland. The falls are home Family days, guided walks and Various wildlife walks and talks Map Ref:G3 to a Victorian fish pass and to farmers’ markets are just a by Pensychnant Foundation and Betws-y-Coed, 01490 420486 a modern salmon ladder. few things on the busy events other wildlife charities. Please see This beautiful series of waterfalls calendar. Open every day website for opening times. on the Afon Llugwy is famous the DON'T FORGET! (except Christmas) Visitor world over, and rightly so. There Centre 9.30am to 5pm. Opening times and facilities are great views of the falls from may change without notice so the south bank of the river, but please contact the individual the best (and far more dramatic) attractions before setting off. viewpoint is from the north bank. 18 VISITCONWY.ORG.UK VISITCONWY.ORG.UK 19 Royal Cambrian Academy, Conwy ARTS & CRAFTS Betws-y-Coed and Conwy both have an enticing range of craft shops and specialist galleries while Trefriw Woollen Mills is the place to go to for beautiful Welsh tapestries made the traditional way. BODNANT CRAFT CENTRE Map Ref:C4 Bodnant Garden, Eglwysbach 01492 651000 bodnantcraftcentre.co.uk Bodnant Craft Centre has assembled over fifty different local arts and crafts producers. The result is a whole range of skills and creativity on display: from needle felt to landscapes; from photography to furniture, wood turning, silver jewellery, kiln-fired glass, ceramics plus many more represented in the lovely converted potting sheds next to Bodnant Garden Centre. Open daily with free entry 10am to 5.30pm, Mar to Oct and 10am to 5pm Nov to Feb. ROYAL CAMBRIAN ACADEMY OF ART Map Ref:B3 Conwy, 01492 593413 rcaconwy.org The Royal Cambrian Academy is devoted to the visual arts in Wales and its members include many of Wales’ most popular and respected artists. The gallery space holds annual exhibitions, talks, demonstrations and workshops. The gallery is open all year Tues to Sat, 11am to 5pm.
POTTERS’ GALLERY Map Ref:B3 Conwy, 01492 593590 thepottersgallery.co.uk Conwy based gallery showcases the work of around twenty local designer/makers and includes Trefriw Woollen Mills a wide range of ceramic work All map references relate to – from homeware to collectors’ the map of Conwy County at pieces and sculpture. the centre of this publication.
20 VISITCONWY.ORG.UK
yn llawn. yn amseroedd agor. amseroedd
Ewch i’r wefan i weld y manylion manylion y weld i wefan i’r Ewch
ystafell de. Gweler y wefan am am wefan y Gweler de. ystafell
Genedlaethol, © Hawlfraint y Goron (2018) Croeso Cymru. Croeso (2018) Goron y Hawlfraint © Genedlaethol, TOURIST INFORMATION CENTRES
Prosiect Tywysogion Gwynedd, Glyn Roberts, © Ymddiriedolaeth Ymddiriedolaeth © Roberts, Glyn Gwynedd, Tywysogion Prosiect rhwng Chwefror a Thachwedd. Thachwedd. a Chwefror rhwng
a becws, yn ogystal â bwyty ac ac bwyty â ogystal yn becws, a If you need further information while
Martin Lyons, Dave Newbould, PM Photography, © Partneriaeth Partneriaeth © Photography, PM Newbould, Dave Lyons, Martin
Cymru. Teithiau Tywys ar gael gael ar Tywys Teithiau Cymru.
Mae yna hufenfa, safle bwtsiera bwtsiera safle hufenfa, yna Mae you’re planning your holiday or once
Diolchiadau am y lluniau: y am Diolchiadau
â phridd a hinsawdd Gogledd Gogledd hinsawdd a phridd â
gwerthu’r cynnyrch lleol gorau. gorau. lleol cynnyrch gwerthu’r you are here, contact or visit one of
eu dewis yn benodol i gyd-fynd gyd-fynd i benodol yn dewis eu wedi eu troi’n farchnadfa sy’n sy’n farchnadfa troi’n eu wedi
ff: 01492 542400 www.viewcreative.co.uk www.viewcreative.co.uk 542400 01492 ff: our Tourist Information Centres.
arbennig o winwydd hybrid wedi wedi hybrid winwydd o arbennig lle mae’r hen adeiladau fferm fferm adeiladau hen mae’r lle
37 Rhos Road, Llandrillo-yn-Rhos, Conwy, LL28 4RS. LL28 Conwy, Llandrillo-yn-Rhos, Road, Rhos 37
o winwydd. Mae’r mathau mathau Mae’r winwydd. o
Bodnant yn Nyffryn Conwy, Conwy, Nyffryn yn Bodnant
View Creative View
Dyluniwyd gan: Dyluniwyd OPEN ALL YEAR yn ddwy erw gyda miloedd miloedd gyda erw ddwy yn dro i Ganolfan Bwyd Cymru Cymru Bwyd Ganolfan i dro
© Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Sirol Bwrdeistref Cyngor © wybodaeth yn y llyfryn hwn. llyfryn y yn wybodaeth
ac mae wedi tyfu nes ei bod bod ei nes tyfu wedi mae ac bwyd yna beth am fynd am am fynd am beth yna bwyd
neu’n codi o gyhoeddi’r gyhoeddi’r o codi neu’n
ffôn: 01492 575945 / 575950 / 575945 01492 ffôn: CONWY Plannwyd y winllan yn 2012, 2012, yn winllan y Plannwyd
Os ydych chi’n hoff iawn o’ch o’ch iawn hoff chi’n ydych Os
unrhyw ffordd yn gysylltiedig â â gysylltiedig yn ffordd unrhyw
Llandudno, LL30 2RP LL30 Llandudno,
nac am unrhyw fater sydd mewn mewn sydd fater unrhyw am nac
gwinllanconwy.co.uk Muriau Buildings, Rosehill Street, LL32 8LD
bodnant-welshfood.co.uk Adeilad y Llyfrgell, Mostyn Street Mostyn Llyfrgell, y Adeilad
camgymeriadau neu hepgoriadau neu camgymeriadau
01492 545596 01492 t: (01492) 577566 Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Sirol Bwrdeistref Cyngor
Tal-y-Cafn 01492 651100 651100 01492 Tal-y-Cafn cyfrifoldeb am unrhyw wallau, wallau, unrhyw am cyfrifoldeb
Gwasanaeth Datblygu Cymunedol Datblygu Gwasanaeth hwn, ni all y Cyngor dderbyn dderbyn Cyngor y all ni hwn,
Cyffordd Llandudno Cyffordd e: [email protected] Map:D4 Cyf
Tîm Marchnata Twristiaeth Marchnata Tîm
i sicrhau cywirdeb y cyhoeddiad cyhoeddiad y cywirdeb sicrhau i
Cyf Map:B4 Llangwstenin Llangwstenin Map:B4 Cyf
BODNANT BODNANT
Conwy wedi gwneud pob ymdrech ymdrech pob gwneud wedi Conwy
Cyhoeddwyd gan: gan: Cyhoeddwyd BETWS-Y-COED CONWY GWINLLAN BWYD CYMRU CYMRU BWYD
Er bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Sirol Bwrdeistref Cyngor bod Er Snowdonia National Park Visitor Centre, LL24 0AH
sawl gwobr ac sy’n llawn dop o ddanteithion. o dop llawn sy’n ac gwobr sawl t: (01690) 710426 e: [email protected]
Cymru Bodnant a Blas ar Fwyd yn Llanrwst, siop sydd wedi ennill ennill wedi sydd siop Llanrwst, yn Fwyd ar Blas a Bodnant Cymru GETTING AROUND
hefyd. Galwch heibio lleoedd fel Edwards o Gonwy, Canolfan Bwyd Bwyd Canolfan Gonwy, o Edwards fel lleoedd heibio Galwch hefyd.
#CREUATGOFION Why not leave your car behind, relax and enjoy the scenery Bydd ein siopau, siopau fferm a delicatessen yn siŵr o’ch temtio temtio o’ch siŵr yn delicatessen a fferm siopau siopau, ein Bydd
#CREUATGOFION by using our network of buses and trains. Full details in the
[email protected] Traveline Cymru hawdd ei yfed. ei hawdd Public Transport Guide available at TICs. Call
neu drwy anfon e-bost: e-bost: anfon drwy neu 0800 464 00 00 traveline.cymru
o gryfder canolig, gwinoedd gwridog ffrwythus a gwîn pefriog pefriog gwîn a ffrwythus gwridog gwinoedd canolig, gryfder o on or go to : the journey
hyn yn y Canolfannau Croeso Canolfannau y yn hyn
yn oed gwinllan sy’n cynnig gwinoedd gwyn cynnil, gwinoedd coch coch gwinoedd cynnil, gwyn gwinoedd cynnig sy’n gwinllan oed yn planner and timetables website for public transport in Wales.
Canllawiau Poced Hanfodol Poced Canllawiau
diodydd, mae yma sawl bragdy bach lleol, cynhyrchwyr jin a hyd hyd a jin cynhyrchwyr lleol, bach bragdy sawl yma mae diodydd, Towyn Kinmel Bay
Colwyn, mynnwch gopi o’r gopi mynnwch Colwyn, Taste Matters Rhos-on-Sea Llandudn
duon Dyffryn Conwy, cig oen o’r mynydd a cawsiau fferm. O ran ran O fferm. cawsiau a mynydd o’r oen cig Conwy, Dyffryn duon Colwyn Bay
Llandrillo yn Rhos a Bae a Rhos yn Llandrillo Llandudn THE ESSENTIAL POCKET GUIDE 2018/19
Mae’r dewis yn eang: gregyn gleision Conwy, cig eidion gwartheg gwartheg eidion cig Conwy, gleision gregyn eang: yn dewis Mae’r We like our food in these parts. o THE ESSENTIAL POCKET GUIDE 2018/19
wybodaeth am Landudno, am wybodaeth
A pha ryfedd, gan fod gennym gynnyrch mor wych yn lleol? lleol? yn wych mor gynnyrch gennym fod gan ryfedd, pha A Looking for information
Y CANLLAW POCED 2018/19 POCED CANLLAW Y o
Os ydych yn chwilio am chwilio yn ydych Os
Y CANLLAW POCED 2018/19 POCED CANLLAW Y
Llandudn Who wouldn’t with such tempting produce right on our doorstep? on Llandudno, Rhos-on-Sea Bae Colwyn Bae
Mae bwyd yn bwysig yn yr ardal hon. ardal yr yn bwysig yn bwyd Mae and Colwyn Bay, then pick
Llandrillo-yn-Rhos We’re talking flavoursome Conwy mussels, prized Welsh Black beef Bae Cinmel Bae Towyn
ar gyfer cludiant cyhoeddus yng Nghymru. yng cyhoeddus cludiant gyfer ar from the Conwy Valley, mountain lamb and farmhouse cheeses. On up a copy of these Essential Blas o Bwys o Blas
amserlenni ac teithiau cynllunio wefan y : traveline.cymru the drinks front we have local microbreweries, artisan gins and even Pocket Guides at TICs or
Neu ewch i i ewch Neu ar Ffoniwch 0800 464 00 00 00 464 0800 Traveline Cymru Traveline a vineyard producing subtle whites, medium-bodied reds, fruity rosés email:
Cludiant Cyhoeddus sydd ar gael yn y Canolfannau Croeso. Croeso. Canolfannau y yn gael ar sydd Cyhoeddus Cludiant and quaffable sparkling wine. [email protected]
o fysiau a threnau. Ceir manylion llawn yn yr Arweinlyfr Arweinlyfr yr yn llawn manylion Ceir threnau. a fysiau o You’ll be tempted by what’s in store at our shops, farm outlets #MAKINGMEMORIES
mwynhewch y golygfeydd drwy ddefnyddio ein rhwydwaith rhwydwaith ein ddefnyddio drwy golygfeydd y mwynhewch #MAKINGMEMORIES and delicatessens too. Take your tastebuds to places like Edwards
Pam na wnewch chi adael y car yn lle mae o, ymlaciwch a ymlaciwch o, mae lle yn car y adael chi wnewch na Pam of Conwy, Bodnant Welsh Food and Blas ar Fwyd in Llanrwst, an
TEITHIO O AMGYLCH O TEITHIO award-winning food hub stocked with delicious deli produce.
e: [email protected] e: 710426 (01690) ff: Canolfan Groeso Parc Cenedlaethol Eryri, LL24 0AH LL24 Eryri, Cenedlaethol Parc Groeso Canolfan BODNANT CONWY VINEYARD
Map Ref:B4 Llangwstenin Whilst Conwy County Borough BETWS-Y-COED WELSH FOOD Published by: Council has made every effort
Map Ref:D4 Llandudno Junction Tourism Marketing Team to ensure accuracy in this e: [email protected] e: Tal-y-Cafn 01492 651100 01492 545596 Community Development Service publication, the Council cannot
Conwy County Borough Council accept responsibility for any (01492) 577566 (01492) ff: ff: bodnant-welshfood.co.uk gwinllanconwy.co.uk
Library Building, Mostyn Street errors, inaccuracies or omissions Adeilad Muriau, Stryd Rosehill, LL32 8LD LL32 Rosehill, Stryd Muriau, Adeilad Foodies flock to Bodnant Welsh First planted in 2012, the or for any matter in any way
vineyard has grown each Llandudno, LL30 2RP connected with or arising out of CONWY Food Centre in the Conwy t: 01492 575945 / 575950 the publication of the information Valley where farm buildings year to two acres with 2,000 © Conwy County Borough Council contained within this brochure.
have been transformed into vines. These special hybrid AR AGOR DRWY’R FLWYDDYN DRWY’R AGOR AR Designed by: an emporium featuring the grape varieties are chosen View Creative 37 Rhos Road, Rhos-on-Sea, Conwy, LL28 4RS.
best local produce. Onsite specifically to work well with ymweld ag un o’n Canolfannau Croeso. Canolfannau o’n un ag ymweld t: 01492 542400 www.viewcreative.co.uk dairy, butchery and bakery. the soil and climatic conditions
pan fyddwch yma, gallwch gysylltu neu gysylltu gallwch yma, fyddwch pan And there’s a restaurant and in North Wales. Guided vineyard Photographic Credits:
tra byddwch yn cynllunio eich gwyliau neu gwyliau eich cynllunio yn byddwch tra tea room too. Please see the tours February to November. Martin Lyons, Dave Newbould, © National Trust Images,
Os bydd angen gwybodaeth bellach arnoch bellach gwybodaeth angen bydd Os website for opening times. Please check the website PM Photography, © Princes of Gwynedd Project Partners, CANOLFANNAU CROESO CANOLFANNAU for details. Glyn Roberts, © Crown Copyright (2018) Visit Wales. Bae Penrhyn Penrhyn Bay Llandrillo-yn-Rhos Llandudno Rhos-on-Sea A Bae Conwy Conwy Bay Bae Colwyn Bae Cinmel A470 Colwyn Bay Kinmel Bay Llanrhos Pensarn Deganwy Cyffordd R C Llandudno Towyn lw yd Junction 20 A55 18 21 Abergele 22 23 23a B 17 Hen Golwyn Llanddulas 24 A547 16a Old Colwyn 19 25 16 Conwy Llysfaen Bryn-y-Maen A548 24a 26 A55 15a Penmaenmawr B5383 Llansanffraid A55 Glan Conwy Llan San Sior Dolwen St George 15 A470 Llanfairfechan B5381 C B5106 B5113 Betws-yn-Rhos TEITHIO O AMGYLCH GETTING AROUND Rowen Beth am adael eich car, ymlacio a mwynhau’r golygfeydd Why not leave your car behind, relax and enjoy the scenery Ty’n-y-Groes Tal-y-Cafn drwy ddefnyddio ein rhwydwaith o fysiau a threnau. Llanfair by using our network of buses and trains. Talhaearn
A548 D
y y w Eglwysbach LOCAL SERVICES n f R Elwy f
o GWASANAETHAU LLEOL r y D Tal-y-Bont C Most visitor attractions are accessible by rail, bus or coach.
n R Mae’r mwyafrif o atyniadau i ymwelwyr yn hawdd eu C B5382 Pick up a copy of the Conwy Public Transport Guide from o
cyrraedd ar drên, bws neu goets. Cofiwch gasglu copi o Dolgarrog n Llangernyw
w our Tourist Information Centres.
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 ‘Canllaw i Gludiant Cyhoeddus Conwy’ o’n Canolfannau1 y B5382
B4391 B4391
| Llansannan kilometres
B4401 kilometres
B4401 Croeso. C
Bala
Bala Traveline Cymru 0800 464 00 00
Call on A4212 K
A4212 o K Llyn Y Bala Y
Y Bala Y Eigiau n Groes
scale 5 w 0
scale 5 0 0 A548 Ffoniwch Traveline Cymru ar 0800 464 00 00 y Or go to traveline.cymru the journey planner and
E V B5384
a A4212 A4212 A470
A470
B4391
B4391 A494 A494 l l Pandy Tudur timetables website for public transport in Wales. 3485’ e
traveline.cymru d Neu ewch i y wefan cynllunio teithiau ac y J J e Carnedd Trefriw l A544 A Llewelyn amserlenni ar gyfer cludiant cyhoeddus yng Nghymru. d n
d o Bylchau
f B4501 B4501 y
n A Llangwm Llangwm 3425’ o Llyn Crafnant i r
Carnedd i
B4407
B4407 Llyn Cowlyd e Gwytherin
Nant ˆ y
Llanrwst T Nant ˆ y T
G A5
A5 Dafydd
Ffestiniog Blaenau Blaenau Ffestiniog Blaenau I
I n
R
R
Conwy
y
C Conwy
C l B4501
KEY o
o
n
ALLWEDD Llyn
n
w
Llyn L w
y y
Cronfa Ifan Ysbyty
Ysbyty Ifan Ysbyty F
A5 Cerrigydrudion Cerrigydrudion Railway with station Tourist Information Centre Rheilffordd gyda gorsaf Canolfan Groeso Aled Isaf
B5106 Reservoir Glyn Myfyr Glyn
Glyn Myfyr Glyn 3002’
B5105 Snowdonia National
B5105
Ffin Parc Cenedlaethol Pwynt Gwybodaeth Llanfihangel
Penmachno
Llanfihangel Glasfryn Penmachno
Glasfryn Tourist Information Point H Eryri i Ymwelwyr H Tryfan Capel Curig Park Boundary
B5427 Llyn
A543 Dolwyddelan
B4501
Dolwyddelan B4501
B4406 Llyn Pentrefoelas B4406 Pentrefoelas 3002’ Aled
Parc Coedwig Gwydyr Copa Mynydd Llyn Gwydyr Forest Park Mountain Peak
Alwen Reservoir
Moel-siabod A5 Reservoir
Moel-siabod
A5 3278’ Glyder
Alwen Carnedd
Alwen
Carnedd Brenig
Cronfa
2861
Cronfa Glyder Fawr 2861 Fach
A470
B5113
A470
B5113 Nebo Garmon Garmon
Capel
Capel
```G
```G A4086
Betws-y-Coed
Betws-y-Coed
A4086
A4086 Betws-y-Coed
Nebo
Nebo G
Fach
RHEILFFORDD DYFFRYN CONWY Fawr Glyder
Fach Glyder Fawr Glyder
Capel Brenig
Brenig
Glyder
3278’
Glyder
Alwen 3278’
Llyn
Alwen THE CONWY VALLEY RAILWAY LINE Llyn
3002’
Aled
3002’
Aled Llyn
Llyn Garmon
A543
B5427
A543
Llyn
Mae Rheilffordd B5427 Dyffryn Conwy yn rhedeg rhwng Llandudno Llyn
Tryfan Capel Curig Capel
Tryfan
Capel Curig Capel A470 B5113
The Conwy Valley Line runs between Llandudno3002’ and
3002’
Reservoir B5106
Reservoir B5106 2861 Cronfa
a Blaenau Ffestiniog, drwy rai o’r golygfeydd mwyaf gwyllt Isaf Aled
Aled Isaf Aled
A5
A5 F
Carnedd Cronfa F
Cronfa Alwen Blaenau Ffestiniog through some of Wales’ wildest and
L
L
l
B4501 y
l
B4501 A5
a hardd yng Nghymru. Gallwchy ei chyrraedd ar hyd prif
Moel-siabod Reservoir n
n
G
Dafydd
G
Dafydd
most beautiful scenery.Llanrwst You can reach it from the North e
Gwytherin Llyn Cowlyd Llyn
Llanrwst e Gwytherin Llyn Cowlyd Llyn
i Carnedd
Carnedd r
i
Llyn Crafnant Llyn
r
i
Llyn Crafnant Llyn
o
reilffordd Gogledd Cymru i drwy newid yng Nghyffordd o 3425’
n 3425’ A
n A
y
f
y B4406 Pentrefoelas f
o d Bylchau
o
d
Bylchau Wales coast main line by interchange at Llandudno Junction. n
d
Llewelyn n d B4501
Llewelyn
Dolwyddelan
A
A
Trefriw
Carnedd l
Llandudno. Yng ngorsaf Blaenau Ffestiniog, mae’n cysylltu A544
Trefriw e
Carnedd l
A544 y
e
y
d
d
e 3485’
e Tudur Pandy l 3485’
Pandy Tudur Pandy l
At Blaenau Ffestiniog,l it connects with the narrow gauge
l
a
a
V E
B5384
â Rheilffordd trên stem Ffestiniog i Borthmadog. E V
B5384
H y y
Glasfryn FfestiniogA548 Railway to Porthmadog. w
A548
Eigiau w Penmachno Groes Eigiau
Groes Llanfihangel
n
n B5105 Llyn o
Llyn o
C
C
|
Glyn Myfyr Llansannan |
Llansannan
y
B5382 y
B5382 Ewch ar y trên i dref farchnad brysur Llanrwst, profwch y
w
w
Dolgarrog Llangernyw n Dolgarrog
Llangernyw n Take the train to the busy market town of Llanrwst,
o o
B5382 C
B5382
C
siopau safonol ym Metws-y-coed, ymwelwch â’r castell cain
R
R n
n
C
Tal-y-Bont
y D C Tal-y-Bont
y D experience quality shopping at Betws-y-Coed, visit the fine
r
Cerrigydrudion o
r
f o
f Elwy R
n f
R Elwy R n f Eglwys Bach Eglwys w
o’r 13eg ganrif ynBach Nolwyddelan.Eglwys Ym Mlaenau Ffestiniog Ysbyty Ifan y w
y
y
y D
D A548
A548 13th century castle at Dolwyddelan, at Blaenau Ffestiniog
Talhaearn
Talhaearn ewch i weld Ceudyllau Llechwedd, byd tanddaearol anhygoel y
w Llanfair
Llanfair 0 5
Llyn Tal-y-Cafn n Ty’n-y-Groes Tal-y-Cafn Ty’n-y-Groes o
C visit Llechwedd Slate Caverns, the spectacular underground
Rowen glowyr oes Fictoria, neu archwilio’rRowen ardal ar droed gan ddilyn Conwy graddfa / scale
I R world of the Victorian slate miner or explore the area on foot
Betws-yn-Rhos
B5113 Betws-yn-Rhos
B5113
rhai o’r llwybrau niferus o orsafoedd lleol. Blaenau Ffestiniog C B5106 C
B5106 A5
Llanfairfechan
Llanfairfechan
B5381 using one of the many walks from local stations.
B5381 Tyˆ Nant A470
A470
cilomedrau / kilometres 15 15
St George St
St George St
B4407 Dolwen Dolwen
Glan Conwy Glan
Glan Conwy Glan
Llan San Sior San Llan
Llan San Sior San Llan
A55
Llansanffraid A55
Llansanffraid
B5383
A55
B5383
Penmaenmawr 15a conwyvalleyrailway.co.uk A55
24a
Penmaenmawr 15a A548 24a
A548 Bryn-y-Maen 26
Bryn-y-Maen
26 conwyvalleyrailway.co.uk
16
Llysfaen
16
Llysfaen
1 2 3 4 5 6 7 8 Conwy Conwy
25
25 19
19
Old Colwyn Old
Old Colwyn Old 16a
16a
Llandulas
Llandulas 17
24
A547 B
17 Hen Golwyn Hen
24 A547 B
23a
Hen Golwyn Hen
23
23a
23
22
22 18
Abergele 18 21
Abergele
21
A55
A55
Junction
20
Junction
20 d
d
y
Towyn
y
Llandudno w Towyn
l
Llandudno w
l
C
Colwyn Bay Colwyn
C
Colwyn Bay Colwyn
Deganwy R
Pensarn Cyffordd Deganwy R Pensarn Cyffordd
Bae Colwyn Bae Bae Colwyn Bae
Llanrhos Llanrhos
A470
Rhos-on-Sea A470 Kinmel Bay Kinmel
Rhos-on-Sea Kinmel Bay Kinmel
Conwy Bay Conwy
Conwy Bay Conwy Llandrillo-yn-Rhos Bae Kinmel Bae Llandrillo-yn-Rhos Bae Kinmel Bae
A
A
Bae Conwy Bae
Penrhyn Bay Penrhyn Llandudno Bae Conwy Bae Penrhyn Bay Penrhyn Llandudno
Bae Penrhyn Bae Bae Penrhyn Bae
Ground Ground
Football Football
Bodafon Fields Bodafon Bodafon Fields Bodafon