Freitag, 14. Juni 2013, Nummer 24

gel Löcherntalbach/Breitenweg vom 2. Mai und dem Zeitraum zwi- schen dem 31.5. und 4.6.2013 informiert. Dorfsportfest des SC Eichstetten Sachbearbeiter Lothar Höflin sowie Dipl.-Ing. Reiner Ernst (für das vom 14. bis 16. Juni beim Sportplatz Planungsbüro) erläuterten anschließend die Gründe für die vorge- schlagene Technik sowie deren Funktionsweise. Gegenüber der ursprünglichen Planung soll auch auf Wunsch des Instituts für- Hy Aktionstag im Dorfmuseum drologie an der UNI Freiburg ( welche für die Gemeinde kostenfrei „Rock die Bowle“ am Sonntag, 16. Juni Messungen, Datenabruf und Auswertungen vornehmen und für den jährlich erforderlichen Sicherheitsbericht zur Verfügung stellen wird) eine technisch aufwändigere Lösung zur Verbesserung der Mess- Weinstand am Wasserturm genauigkeit und zur Verminderung des Unterhaltungsaufwands Am Sonntag, 16. Juni bewirtet Sie (Blitzschutz, Ultraschallmessung statt Drucksonde wegen der Ver - das Weingut Bürk kalkung) ausgeführt werden. Es entstehen Mehrkosten in Höhe von 23.500 € inclusive der Kosten für Planung und Bauleitung. Auch für die Mehrkosten sind 70 % Zuschuss erhältlich, sodass der ei- gene Anteil der Gemeinde noch 7.050 € beträgt. Die Untere Was- serbehörde ist an den Datenerhebungen über Niederschlag und Abluss interessiert. Im Rat fand eine ausführliche Beratung statt, in deren Verlauf sowohl für die vorgeschlagene Lösungsvariante unterstützende Argumente als auch kritische Stellungnahmen ( z.B. Öffentliche Sitzung des Gemeindewahl­ Nutzen/ Bedarf des erhöhten Technikaufwands in Frage gestellt) vorgetragen wurden. Bürgermeister Bruder sah den Vorteil für die ausschusses für die Bürgermeisterwahl Gemeinde bei der Auswertung durch die UNI, weil man ansonsten Am kommenden Montag, den 17. Juni 2013 um 19.00 Uhr indet im mit einem jährlichen Kostenaufwand von ca. 1.100 € die erforderli- Bürgersaal im Rathaus eine öffentliche Sitzung des Gemeindewahl- chen Auswertungsdaten anderweitig in Auftrag geben müsste. Bei ausschusses statt. Gegenstand der Sitzung: der vorgeschlagenen Lösung fallen einmalig die bei der Gemeinde Prüfung der eingegangenen Bewerbungen zur Bürgermeisterwahl verbleibenden Mehrkosten von 7.050 € an. Bei 2 Gegenstimmen am 14. Juli 2013 und Beschlussfassung über ihre Zulassung. stimmte der Gemeinderat letztlich der geänderten Ausführung des Einlaufpegels und den entstehenden Mehrkosten von 23.500 € zu. Beim anschließend gefassten Zustimmungsbeschluss zur Verga- be der Elektro-, Mess- und Steuertechnik zum Angebotspreis von 46.069,45 € an den günstigsten Bieter, die Firma MeiTec, Bahlingen Hundehalsband, gefunden zwischen Hagen und Längental kam es zu zwei Stimmenthaltungen. Kindergürtel rosa mit Nilpferdchen Klappschirm, gefunden in der Mühlenstraße 2. Bauanträge Ein Vorhaben war zu Beginn der Sitzung von der Tagesordnung ab- gesetzt worden. Es wurde in diesem Zusammenhang vorab über die Tagesordnungspunkte in der öffentlichen Sitzung am 13.6.2013 in- formiert. Zu einem Antrag auf Befreiung von Festsetzungen des Be- bauungsplanes Röthenbach I wegen geringfügiger Abweichungen (Gebäudesockelhöhe, Garagenstandort) erteilte der Gemeinderat Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung sein Einvernehmen. des Eichstetter Gemeinderates 3. Anfragen aus dem Gemeinderat vom 6. Juni 2013 Evi Graf wies auf die durch Hecken verdeckten Hinweisschilder 1. Hochwasserrückhaltebecken Steinenweg; Vergabe der Friedhofsweg und Friedhof hin. Wegen dem Freischneiden hat die Elektro, Mess­ und Steuertechnik Gemeindeverwaltung mit dem Angrenzer bereits Kontakt aufgenom- Einleitend zu diesem Punkt berichtete Bürgermeister Bruder über men. Karl Meier sprach die problematische Parksituation im Altweg den nach anhaltenden Regenfällen bisher höchsten Einstau im zwischen der Sonnen- und der Talstraße an und fragte an, inwieweit Rückhaltebecken Steinenweg mit ca. 7.000 m³ seit der Sanierung. hier nicht auch schon Probleme für den Busverkehr gemeldet wor- Ebenso wurde über die Aufzeichnungsergebnisse beim Ablusspe- den seien. Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 2

4. Fragen der Einwohner/innen Bürgermeisterwahl am 14. Juli 2013; Auf Anfrage eines Zuhörers wurden die Grundlagen und Auswir- kungen einer Veränderungssperre nach Baugesetzbuch erläutert. Weitere Informationen Angesprochen wurde, dass im Bereich der seit längerer Zeit abge- In den nächsten Tagen (bis spätestens 23.6.) gehen allen Wahlbe- schlossenen Wohnumfeldmaßnahme „Geitzbach-, Tal- und Son- rechtigten die Wahlbenachrichtigungen zu. nenstraße“ der angekündigte Abbau der Dachständer noch erfolgen Bitte bewahren Sie die Benachrichtigung gut auf und bringen Sie sollte. diese am Wahltag in das jeweils angegebene Wahllokal mit. Weitere Themen waren: Unter den in der vergangenen Woche bereits bekanntgemachten - die Absicherung einer Mindestdauer für die Vereinbarung zwischen Voraussetzungen kann unter Verwendung der Benachrichtigung der Gemeinde und der UNI Freiburg (Institut für Hydrologie) we gen auch ein Wahlschein für Briefwahl beantragt werden. Messungen, Datenabruf und Vorlage von Auswertungen über Rege - Die Möglichkeit der Beantragung eines Wahlscheines für Briefwahl nereignisse im Bereich Rückhaltebecken Steinenweg (TOP 1), über das Internet (www.eichstetten.de) wird rechtzeitig eingerichtet - Anzahl der Fahrradabstellplätze beim Bahnhof, sein. - Starke Absenkung von Gräbern auf dem Friedhof nach dem län- geren Regen Verkehrsgefährdung durch Unachtsamkeit

Es wird immer wieder gemeldet, dass vor allem Radfahrer zum Teil mit Radanhängern, in denen Kinder sitzen, ohne auf den vorfahrts- berechtigten Verkehr zu achten, in den Altweg hinein fahren. Sie ge- fährden damit sich selbst, vor allem aber auch die Kinder in diesen Anhängern.

Die Zufahrtsstraßen, in den Altweg vom Nohl, der Schule, dem Län- gental usw. sind keine vorfahrtsberechtigten Straßen. Wir bitten um künftige Beachtung.

Ihren 80. Geburtstag feierte am 06.06.2013 Frau Berta Hiss geb. Trautwein. Achtung ­ Straßenreinigung Bürgermeister Michael Bruder gratulierte der Jubilarin im Namen der Am Donnerstag, 27. Juni 2013 werden die Straßen mit der Kehr- gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemein- maschine gereinigt. Wir bitten die Anlieger die Straßenränder von de und überbrachte die Glückwünsche der Frau Landrätin Doroth ea parkenden Autos freizuhalten. Störr-Ritter. Er wünschte Frau Hiss für die Zukunft weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. „Erfolgreich führen in sich wandelnden Zeiten: gesunde Mitarbeiter – gesundes Unternehmen“ Veranstaltung für Führungskräfte aus Betrieben und Verwal­ tungen am 02. Juli 2013 in der Sparkasse Staufen­Breisach in Staufen

In der Veranstaltung „Erfolgreich führen in sich wandelnden Zeiten: gesunde Mitarbeiter – gesundes Unternehmen“ der Wirtschaftsför- derung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald in Zusam- menarbeit mit den Partnerinnen und Partnern des Arbeitskreises „Betriebliches Gesundheitsmanagement in kleinen und mittleren Un- ternehmen“ steht das Betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM) im Mittelpunkt. Die Veranstaltung für Führungskräfte aus Betrieb en und Verwaltungen indet am Dienstag, 02. Juli 2013, um 17: 00 Uhr in der Sparkasse Staufen-Breisach, Münstertäler Str. 2, in Staufen statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden nach der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Sie sind bis zum Neubürger 28. Juni 2013 unter: http://wirtschaft.breisgau-hochschwarzwald.de Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen: möglich.

Frau Janine Rotter mit Simon und Herr Sven Schulz, Schubertstr. 1; Gesunde, leistungsfähige und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitar- Frau Marion Rotter, Schubertstraße 1; beiter stellen die Grundlage für ein gesundes und erfolgreiches Un- Frau Lisa Tisarzik, Hauptstraße 62 A; ternehmen oder eine leistungsfähige Verwaltung dar. Doch in Zeiten Eheleute Jasmin und Christian Krüger, Klarastraße 10; sich wandelnder Rahmenbedingungen wie etwa einer verlängerten Herr Kevin Eilers, Silcherstraße 7; Lebensarbeitszeit, alternder Mitarbeiter und Arbeitsanforderungen Eheleute Georgiana-Loredana und Ion-Afrim Olteanu, Hauptstr. 97. wie zum Beispiel Multitasking oder starker Zeitdruck ist dies durch- aus keine Selbstverständlichkeit. Auch das Thema der Fachkräftesi- Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer cherung spielt dabei zunehmend eine wichtige Rolle. Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass In Vorträgen berichten Arbeitgebervertreter über ihre vielfältigen Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wün- Erfahrungswerte. Vertreten sind ein Kleinstunternehmen, ein mittel- schen Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. ständisches Familienunternehmen eine Stadtverwaltung sowie die Sparkasse Staufen-Breisach. Seite 3 Freitag, den 14. Juni 2013

töne? Und woher kommt der Ausdruck „Blau machen“? Wir experi- Leben und Einkaufen in Eichstetten mentieren mit frischen Planzensäften im Weinberg. Ihringen, Natur- zentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Brigitte Fuhr NAHRUNGS­ UND GENUSSMITTEL Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! Rinklin Biomarkt GmbH Breitenwegerhof KG Öffnungszeiten: Bruckmatten 12 Ökol. Landwirtschaft und Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 Uhr 79356 Eichstetten Käserei T. 07663 – 93947-0 Christian Hiß Kontakt + Information: Endinger Straße 55 Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Bäckerei & Konditorei 79356 Eichstetten Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Thomas Metzger GmbH T. 07663 - 912727 Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Backwarenverkauf Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) Hauptstr. 53 Brunnenhof Hiss Email: [email protected] 79356 Eichstetten Bahlinger Straße 10 www.naturzentrum-kaiserstuhl.de T. 07663 – 949339 79356 Eichstetten T. 07663 - 99455 Große Burgunderpräsentation Auszeit – Kaffee und mehr Haas und Weber GbR Gärtnerei Querbeet GbR der Kaiserstühler Weinerzeuger Bäckereiiliale/Stehcafé Gerd Feldmann/ am Samstag, 15.06. und Hauptstr. 42 Jannis Zentler Sonntag, 16.06.2013 79356 Eichstetten Bahlinger Straße 15 jeweils von 15 – 20 Uhr indet die 79356 Eichstetten REWE Faust oHG T. 07663 – 3630 große Burgunderpräsentation Lebensmittelhandel Zur Herrenmühle 10 Räucherhof Eichstetten im Bürgersaal, St. Jakobsgässli 4-6 in En- 79356 Eichstetten Altweg 96 a dingen statt. T. 07663 – 6039899 79356 Eichstetten 47 Kaiserstühler Winzergenossenschaf- T. 07663 – 4870 ten und namhafte Weingüter bieten ihre H. + J. Armbruster besten Burgunderweine zur Verkostung, Backshop GmbH s’Dorlädele dazu kommen noch die 33 Siegerweine Zur Herrenmühle 10 Back­, Wurstwaren vom Grauburgunderpreis der internatio- 79356 Eichstetten und Lebensmittelverkauf nal ausgeschrieben wurde. Erstmalig da- T. 07663 – 6038665 Adriana Birkle bei sind 23 Weine der Gastregion Friaul Wiesenhofstraße 10 und 12 Weine der Generation Pinot. 79356 Eichstetten Das gesamte Programm und Infos unter T. 07663 – 9425581 www.internationales-grauburgunder-sym- posium.de oder Tel. 07642/689990

Programm im Juni Liebe naturinteressier- te Gäste und Freunde des Kaiserstuhls, wir laden Sie ein zu interessanten Exkur- Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: sionen in den herrlichen Kaiserstuhl und die Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Umgebung. Entdecken Sie eine faszinierende Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 Landschaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie E­Mail: [email protected] unser Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstel- Internet: www.vbwboetzingen.de lungen für Familien und Naturfreunde. Für Klein und Groß gibt es unter dem Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. Folgende Kurse und Seminare beginnen: Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen Bötzingen: am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist 214.241 Modisch gekleidet – Fortsetzungskurs keine Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. Montag, 17.06.2013, 19.00 – 21.45 Uhr, 5 x, Realschule, Handarbeitsraum, Raum 006 Samstag, 15.6., 14­16.30 Uhr Merdingen – Perle am Tuniberg 307.530 Indische vegetarische Küche Ein Entdeckungsspaziergang durch Dorf und Weinberge. Merdingen Freitag, 21.06.2013, 18.00 – 21.30 Uhr, 1 x, beim Stockbrunnen, Stockbrunnengasse, 4 €, Anne Marie Burgdorf Realschule, Schulküche, Raum 001

Sonntag, 16.6., 10­12 Uhr Erlebnisraum Wald am Nordkaiserstuhl Lassen Sie sich mit allen Sinnen auf ein besonderes Walderlebnis ein! Parkplatz Passhöhe zw. Kiechlingsbergen und Oberbergen, 4 €, Hannelore Heim

Sonntag, 16.6., 10­12 Uhr Den Planzenfarben auf der Spur Farben wachsen überall, aber wozu braucht die Planze ihre Farb- Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 4

Freude durch Fairness und Respekt! Haben Sie Freude am Leben? Ich spüre Sie am meisten, wenn ich singe, tanze und lache – und im Spiel. Gott schenkt uns die Freude am Spiel. Hören, Sehen, Ausprobieren Dafür wollen wir ihm danken: Wir feiern Gottesdienst auf dem Sport- Musikschule lädt musikinteressierte Kinder, Jugendliche und platz im Rahmen der Dorfsportwoche. Erwachsene zum Info­Tag ein Zur Freude am Spiel gehört für mich auch die Fähigkeit zur Fairness. Fair sein geht da am besten, wo ich an den anderen denke, wo ich Am Samstag, 22. Juni veranstaltet die Musikschule im Breisgau sein Ergehen und seine Bedürfnisse wahrnehme und mich mit ihm von 10.30 bis 13.00 Uhr einen Infotag im Kultur­ und Vereinshaus verbunden weiß. Mir hilft dazu der Gedanke: Der andere ist auch Gundelingen. ein Geschöpf Gottes. Einander den Lebensraum zu lassen, den wir Alle Interessierten haben Gelegenheit nach Herzenslust Instrumen- brauchen, das gehört für mich zu einer gelingenden Gemeinschaft. te auszuprobieren und sich von den Fachlehrern beraten zu lassen. Und wenn es nicht gelingt? Im 1. Timotheus-Brief schreibt Paulus Gefällt mir der Klang der Trompete oder soll es doch lieber die Kla- (Kapitel 1, Verse 12-17): Gott vergibt mir, was ich an Bösem getan rinette sein? Ist Geige spielen wirklich so schwer? Welches Instru- habe. Jesus Christus ist in die Welt gekommen, um uns gottlose, ment passt am besten zu mir und was wird an der Musikschule im unperfekte Menschen zu retten. Gerade wenn unser Versagen am Breisgau alles angeboten? größten ist, lässt er uns seine Gnade am stärksten zukommen. Ei- ner, der andere in ihren Lebensmöglichkeiten beschränkt und sie Beim Infotag beantwortet das Team der Musikschule alle Fragen abgezockt hat, war der Zöllner Zachäus (Lukas 19,1-10). Als Jesus rund um den Musikunterricht. Auch über die Angebote für die Klei- zu ihm kommt, erkennt er seine Schuld. Er beginnt, sich zu verän- nen und Kleinsten ab 6 Monaten kann man sich informieren. dern, er möchte seine Fehler wieder gutmachen. Jesus sagt: „Hier ist etwas Heilsames geschehen. Du bist gerettet.“ Die Musikschule im Breisgau wird von den Mitgliedsgemeinden Ich wünsche mir die Freude am Spiel auch für unser Leben, für die Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, Glottertal, Gundelingen, Heu- Beziehungen in unseren Familien und Nachbarschaften, für das Zu- weiler, March und Umkirch getragen. Ca. 1600 Schülerinnen und sammenleben in unserem Dorf und in unseren Gemeinden: Lasst Schüler stehen im Unterricht. Egal ob Vorschulkinder, Schulkind, uns einander wertschätzen und dem anderen den Lebensraum und Jugendlicher oder Erwachsener, die Musikschule hält für jede Al- den Respekt zugestehen, den er braucht, um gut und dankbar und tersgruppe etwas bereit. Das Instrumentenkarussell -das Auspro- fröhlich zu leben. bieren von 3 verschiedenen Instrumenten- sowie die 6er und 12er Herzliche Einladung zum Gottesdienst im SCE-Clubheim! Karten für Erwachsene entwickeln sich zwischenzeitlich zu Klassi- Ihre/eure Irene Haßler mit Diana Holzleiter und Bernd Schnaiter kern. Ballettunterricht in Gundelingen runden ein umfangsreiches Unterrichtsangebot ab. Aktion Opferwoche 2013 der Diakonie Alle Informationen können auf der Homepage der Musikschule im „Ich glaube, dass Glück keine Behinderung kennt“ Breisgau (www.musikschule-breisgau.de) nachgelesen werden Die Aktion fördert vor allem Projekte der Diakonie in Baden, die oder erhalten Sie persönlich/telefonisch in der Geschäftsstelle in Menschen in sozialen Schwierigkeiten neue Chancen geben und Gundelingen Tel. 0761/589891. verhindern, dass sie aus der Gesellschaft „herausfallen“. Helfen Sie auch dieses Jahr mit und unterstützen Sie die Diakonie mit Ihrer Spende. Vielen herzlichen Dank!

VERSE e.V. sucht Gastfamilien VERSE, der Verein zur Förderung seelisch Behinderter und Kran- ker Emmendingen e. V., Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsver- band, sucht Familien, Paare, Alleinerziehende oder Einzelpersonen im Landkreis Emmendingen, die es sich vorstellen können, einen seelisch erkrankten Menschen bei sich aufzunehmen und im Alltag zu unterstützen. Die Gastfamilie erhält für Zimmer, Verplegungund Betreuung des Gastes eine Aufwandsentschädigung von rund 830 € im Monat. Durch die Anbindung an ein ganz normales Familienleben und die Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 Unterstützung im Alltag können sich die Betroffenen häuig wieder Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: stabilisieren und eine neue Zukunftsperspektive entwickeln. www.ekie.de Die Mitarbeiter des „Begleiteten Wohnens“ machen regelmäßig Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00­12.00 Uhr Hausbesuche und stehen den Familien und den Bewohnern in allen

Bereichen mit Rat und Tat zur Seite. Freitag, 14.06.2013 12.15 Uhr - 13.00 Uhr Kinderchor in der Schule Wenn Sie ein freies Zimmer oder eine Einliegerwohnung haben und Sonntag, 16.06.2013 sich für das Begleitete Wohnen in Familien interessieren, freuen wir 10.15 Uhr Gottesdienst beim Sportplatz uns auf Ihren Anruf. Wir informieren Sie gerne ganz unverbindlich: VERSE e.V. Begleitetes Wohnen in Familien, Dienstag, 18.06.2013 Hochburgerstr. 54, 79312 Emmendingen, 18.00 Uhr Vorbereitung Waldgottesdienst 19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum in Gundelingen Barbara Flaccus, Karin Riemenschnitter-Blau: 07641-955062; Mittwoch, 19.06.2013 Frank Braun: 07641-955061; 19.00 Uhr Anmeldung der Konirmanden Hannelore Schiedel: 07641-956294; Freitag, 21.06.2013 12.15 Uhr - 13.00 Uhr Kinderchor in der Schule Moritz Holtkamp: 07641-95 62 93

Taufsonntage: 21.07.2013 / 15.09.2013 3. Sonntag nach Trinitatis Seite 5 Freitag, den 14. Juni 2013

Projekt­Präsentation und Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Anmeldung zum Konirmandenunterricht: Am Mittwoch, 19. Juni 2013, um 19.00 Uhr inden die Vorstellung Freitag, 14.06.2013 der Konirmandenarbeit und die diesjährige Anmeldung zum Konir- 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mandenunterricht statt. 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Schülergottesdienst, Von 19.00-20.00 Uhr indet die Projektpräsentation unserer Kon­ anschl. EKO-Abschlussfest irmandenarbeit statt: Wir stellen Samstag, 15.06.2013 - das Koni-Projekt und 15:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Taufe von Paul Ivo Gramelspacher - unser Team vor, 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier - geben Einblicke in unsere Arbeitsweise und - unsere Materialien. Sonntag, 16.06.2013 Anschließend an die Präsentation ist Zeit für Begegnungen und vor 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, mitgestaltet allem kann man über den „Koni-Projekt-Markt“ gehen. Dort gibt es: vom Kirchenchor Dunningen, anschl. Umtrunk vor der Kirche - Info-Stände, 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, - einen Stand, an dem sich die neuen Konis eine Koni-Tasche ge- mit Halleluja-Liederbuch stalten können, 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen - den Koni-Ordner (und, falls noch nicht vorhanden, eine Bibel) zu erwerben, Dienstag, 18.06.2013 - eine kleine Lerntheke zur Demonstration. 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht Außerdem können sich alle Interessierten an der Kletterwand aus- 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst probieren oder sich bei Sport und Spiel vergnügen. Auf Wunsch stehen wir für persönliche Gespräche bei der Anmeldung zur Ver- Mittwoch, 19.06.2013 fügung. 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz An unserem Informationsstand bieten wir folgende Unterrichtsmate- 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier rialien zum Verkauf an: Konirmandenordner 17,- € und Bibel 13,- €. Donnerstag, 20.06.2013 Anmelden können sich alle jugendlichen Gemeindeglieder, die sich 18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz nächstes Jahr konirmieren lassen möchten und die bis zum 30. Juni 18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier 2014 14 Jahre alt sein werden. Die Vorstellung der Konirmanden im Gottesdienst erfolgt am Freitag, 21.06.2013 Sonntag, den 23. Juni 2013, 10.15 Uhr. Keine Eucharistiefeier in Umkirch wegen Betriebsauslug

Herzliche Einladung zum Konzert „Orgel plus“ Samstag, 22.06.2013 am 23. Juni 2013 um 17 Uhr in der ev. Kirche! 13:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: An diesem Abend erwartet Sie ein bunt gemischtes Programm für Trauung von Carina Kappeler und Sebastian Schätzle Orgel solo wie auch „Orgel plus X“. Es spielen Studierende der Frei- Bitte beachten Sie: burger Musikhochschule, darunter eine Sängerin, ein Trompeter 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier sowie vier Organisten/innen der Orgelklasse Prof. H. Deutsch. Die erklingenden Werke entstammen dem 19. bis 21. Jahrhundert - von Sonntag, 23.06.2013 Franz Liszt bis Harald Genzmer. Eintritt frei! Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier zum Vorankündigung: Gemeindeauslug Patrozinium, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Frühschoppen Am Sonntag, den 4. August 2013, veranstalten wir unseren diesjäh- 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier rigen Gemeindeauslug nach Waldersbach im Steintal zum Oberlin- 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Museum. Folgendes Programm ist geplant: 8.00 Uhr Abfahrt, 10.00 Uhr Got- Firmvorbereitung – Termine: tesdienst, 12.00 Uhr Mittagessen, 14.00 Uhr Führung im Oberlin- Entscheidungsgespräche (je nach Einteilung) Museum Mo., 17.06.2013, 18:00 Uhr, Pfarrsaal St. Jakobus, Eichstetten Im Anschluss bietet Herr Läufer uns eine Fahrt durch die Vogesen Di., 18.06.2013, 18:00 Uhr, Pfarrhaus Umkirch mit Kaffeetrinken am Bus an. Mi., 19.06.2013, 18:00 Uhr, Pfarrhaus Gottenheim Rückkehr gegen 19.30 Uhr mit der Möglichkeit zum Abschluss zu- Sa., 22.06.2013, 10:00 Uhr, Pfarrschopf Bötzingen und Pfarrhaus sammenzusitzen. Gottenhem

Der Wochenspruch für die am kommenden 3. Sonntag nach Trini- Altenwerk Bötzingen­Eichstetten tatis beginnende Woche steht in Lukas 19 Vers 10: Der Menschen- Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren am Montag, 24.06.2013, 15:00 Uhr zum Grillfest ist. bei Gaby Danzeisen in Eichstetten, Altweg 56. Es freut sich auf viele Teilnehmer das Team vom Altenwerk

Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-gottenheim.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh- Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung gang/Todesfall) Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag undDonnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 6

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 19:00 Uhr Teenagerkreis Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche (nicht am 21.06.2013) Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 E-Mail: [email protected] Vorstand: Werner Wiedemann Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! (nicht am 21.06.2013) Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 E-Mail: [email protected] Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

Marienstraße 15

..„Flips für Kids“ – Wie war’s? Gedanken zum Bibelvers Psalm 143, 8 Mit „Flips für Kids – dem Ferienerlebnisprogramm mit Spaß“ - fuhren Zeige mir schon früh am Morgen, dass du es gut mit mir meinst, 24 Jungs und Mädels am Mittwoch, den 22.05.13, mit Bus und Stra- denn ich vertraue dir. Ich brauche dich! Zeige mir, wohin ich ßenbahn zum Geocaching in den Freiburger Seepark. Bei – Gott gehen soll. sei Dank! – trockenem Wetter wurden die Kinder in zwei Gruppen eingeteilt und starteten gemeinsam mit dem Team der Ökostation Der Kick für den Tag Freiburg zur abwechslungsreichen Schatzsuche mit GPS-Geräten Jeder von uns hat Abläufe und Rituale, wie er in den Tag startet. rund um den See. Für viele von uns gehört der mehr oder weniger wache Griff zum Kaffeebecher und zur Tageszeitung dazu. Psalm 143 lädt uns ein, sich neben dem „schwarzen Energydrink“ und den zumeist wenig erbaulichen News des Weltgeschehens ein weiteres Ritual anzuge- wöhnen: Der Griff zur Bibel. Denn in diesem „Handbuch fürs Leben“ inden wir Gottes Gedanken, seine „guten Nachrichten“. Hier tanken wir die Art von innerer, mentaler und seelischer Energie, die uns auch in den Herausforderungen des Alltags wirklich hilft. Was kann es Besseres und Motivierenderes geben, als gleich zu Beginn des Tages zu lesen, dass da jemand ist, der es gut mit einem meint, der für einen ist? Der vertrauensvoll und verlässlich ist un d der einem beim Lesen etwas zeigt, was in den kommenden Stunden direkt und ganz konkret weiterhilft?

Es grüßt Sie herzlich Alexander Neuherz Vielfältige Aufgaben und Fragen zur Tier-und Planzenwelt mussten gelöst werden, um die Koordinaten für das nächste Zwischenziel zu Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: erhalten. Am Ende fanden beide Gruppen einen Schlüssel, mit dem eine große Schatztruhe geöffnet werden konnte, in der leckere Kek- Freitag, 14.06.2013 se lagen. Und am Beispiel der Schildkröte, die ja auch im Flückiger 17:00 Uhr Kärlijungschar See lebt, erfuhren die Kinder, dass Gott uns genauso beschützen 19:00 Uhr Teenagerkreis kann wie der Panzer die Schildkröte vor Gefahren schützt. Beim 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche zweiten „Flips für Kids“–Tag in den Pingsferien (29.05.13) war nbu- ter Spiel- und Bastelspaß angesagt. Es gab ganz verschiedene An- Sonntag, 16.06.2013 gebote: praktische Geldbeutel und lugtaugliche Frisbeescheiben Kein eigener Gottesdienst aus alten Milch- und Getränkekartons, schöne Blumenstecker aus Herzliche Einladung zur Teilnahme an der Jahreskonferenz Aluminiumdraht und Perlen sowie kreative Holzbearbeitung für ein der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde „Wackelturm“-Spiel. Im zweiten Teil des Vormittags gab es zuerst einige interessante Infos über den Rotfuchs und den Schwarzbär. Montag, 17.06.2013 Im anschließenden Spiel versetzten sich die Jungs und Mädels in 17:15 Uhr Bibelclub die Lage der ersten Siedler im Wilden Westen und mussten sich an 17:45 Uhr Mädchenjungschar verschiedenen Stationen unterschiedliche Tiere (Büffel, Bär, Wolf und Fuchs) verdienen. Die Tiere wurden dann gegen Geld einge- Dienstag, 18.06.2013 tauscht, um Gebäude für das Siedlerdorf kaufen zu können. 19:30 Uhr Gebet 20:00 Uhr Bibelgespräch

Mittwoch, 19.06.2013 09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen. Die 0- bis 3-Jährigen Kinder werden betreut 16:45 Uhr Kinderstunde

Donnerstag, 20.06.2013 18:30 Uhr Jungbläser 20:00 Uhr Posaunenchor

Freitag, 21.06.2013 17:00 Uhr Kärlijungschar Seite 7 Freitag, den 14. Juni 2013

Mit viel Kreativität wurden Blockhütten, Brunnen, Kirchen und Sa- loons aus Papier ausgeschnitten, bemalt und zusammen geklebt. Nach einem stärkenden Mittagsimbiss und der Siegerehrung ging ein weiterer „Flips für Kids“-Tag zu Ende.

Das „Flips für Kids“-Team der Hauptstraße 32 Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 E­Mail: [email protected]

Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen ­ Handarbeitsnachmittag. Di., 18.06., 15.00 Uhr ­ Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 27.06., 15.00 Uhr ­ Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr ­ Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Zur Unterstützung unseres Teams in der Plegewohngruppe Adlergarten suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine

• FSJ • MitarbeiterIn für Betreuung, Plege und Hauswirtschaft im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses

In unserer Plegewohngruppe im Adlergarten leben 11 Menschen, die in einer häuslichen und angenehmen Atmosphäre rund um die Uhr geplegt, betreut und versorgt werden. Grillhock in Teningen am 30. Juni Die Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen, Partnerverein des Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima in freundlichem Akkordeonclub Eichstetten, veranstaltet am Sonntag, 30. Juni, ab Ambiente. Zuverlässigkeit, soziale Kompetenzen und Freude am 11 Uhr ihren traditionellen Grillhock beim Siedlerheim in Teningen Umgang mit älteren Menschen setzen wir voraus. (Zähringer Straße), bei dem allerlei Kulinarisches geboten wird.Für die musikalische Unterhaltung sorgen während Mittagessen und Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne im Kaffeezeit die Früherziehungskids, das Jugendorchester sowie das Bürgerbüro, Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Konzertorchester Teningen/Eichstetten. Für Kids gibt es verschiede- Hauptstraße 32 ne Spielmöglichkeiten auf dem Kindergartengelände. Tel.: 07663-948686

Schüler­Vorspiel am 6. Juli Am Samstag, 6. Juli, 16 Uhr, indet im Hof von Familie Danzeisen (Altweg 56) ein Schüler-Vorspiel statt. Die Schüler des Akkordeon- club Eichstetten und seines Partnervereins, der Akkordeon-Spiel- gemeinschaft Teningen, zeigen ihren derzeitigen Leistungsstand. Schüler, Eltern und Angehörige sind hierzu herzlich eingeladen. Im Einladung Anschluss an die Vorträge gibt es ein Grillfest mit gemütlichem Bei- Hiermit möchten wir Sie einladen zur ordentliche Mitgliederver- sammensein; hierzu sind Salatspenden erwünscht, Grillgut und Tel- sammlung am ler/Besteck/Gläser sind selbst mitzubringen, für Getränke wird ge- Dienstag, 25. Juni 2013, 20.00 Uhr sorgt. Anmeldung bitte bis spätestens 23. Juni bei den Jugendleitern Gasthaus zum Ochsen Stefan Trautwein (E-Mail: [email protected]) oder No ra Als Tagesordnung ist vorgesehen: Stein (E-Mail: [email protected]) oder den ausgeteilten Rücklauf - 1. Begrüßung zettel im Unterricht bei den Ausbildern Uros Svete und Andrea Rieß 2. Bericht des Schriftführers abgeben. 3. Bericht des Kassenverwalters 4. Bericht der Kassenprüfer Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 5. Entlastung Gesamtvorstand 6. Wahlen des Gesamtvorstandes 7. Wahlen der Kassenprüfer 8. Veranstaltungen Rückblick/Ausblick 9. Wünsche und Anträge der Mitglieder 10. Verschiedenes Im Anschluss Nachbesprechung Mitgliederbefragung.

Wir laden alle Mitglieder und Gewerbetreibende herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Wilhelm Rinklin, Vorsitzender Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 8 Eichstetter Wanderpokalturnier der Frauen am Freitag, 14.06.2013

in diesem Jahr veranstaltet der SC Eichstetten das 1. Wanderpokalturnier der Frauen am Freitag, den 14.06.2013 ab 18:30 Uhr als Auftakt des Eichstetter Sportfestes.

Gruppe 1: FC Wolfenweiler-Schallstadt I (Verbandsliga) FC Weisweil (Landesliga) TV Köndringen (Bezirksliga)

und der Mannschaft SC Eichstetten II Seite 9 Freitag, den 14. Juni 2013

Eichstetter Firmen und Vereinsturnier Sonntag, 16.06.2013

Vorschau Damen Mannschaften Eurodistrikt Pokal 1. FFW Eichstetten Nachdem unsere Damen vor einem Monat den Bezirkspokal gewonnen 2. BST Rinklin haben, werden Sie nun am 3. Turnverein Eichstetten Freitag, denEichstetter 22.06.2013 Wanderpokalturnier der Frauen am Freitag, 14.06.2013 ab 18:30 Uhr 4. T400 Kicker - Taifun Tofu den SBFVin beim diesem Euro-Distrikt-Pokal Jahr veranstaltet der SC EichstettenSpiele siehe untenstehende das 1. Wanderpokalturnier Tabelle vertreten. Minuten + 5Nach Minuten den Finalspielen Wechselzeit) indet die Siegerehrung im Clubheimanbau der Frauen am statt. Der Erlös des diesjährgen Eintrittes kommt der Bürgergemein- Dieser indet im Elsässischen schaft Eichstetten e.V. zugute Oberhergheim statt. Freitag, den 14.06.2013 ab 18:30 Uhr Unsere Damenals Auftakt spielen um des Eichstetter Sportfestes. 15:30 Uhr gegen den FC Oberhergheim. Einladung zur Generalversammlung Die Generalversammlung des SC Eichstetten indet am Wie schon beim Pokalinale in Grißheim würden sich unsere Damen Freitag, 28. Juni 2013 um 20:00 Uhr!! über zahlreicheGruppe Unterstützung 1: bei diesem Vergleich Baden-Elsass im Clubheim(-anbau) statt. Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglie- freuen. der und Vereinsinteressierten recht herzlich einladen. FC Wolfenweiler-Schallstadt I (Verbandsliga) Tagesordnung: EichstetterFC WanderpokalturnierWeisweil (Landesliga) der Frauen 1. Begrüßung am Freitag,TV Köndringen14.06.2013 (Bezirksliga) 2. Totenehrung In diesem Jahr veranstaltet der SC Eichstetten das 1. Wanderpokal- 3. Einzelberichte turnier der Frauen am 4. Entlastung Freitag, den 14.06.2013 ab 18:30 Uhr 5. Ehrungen undals Auftakt der des EichstetterMannschaft Sportfestes. SC Eichstetten II 6. Neuwahlen 7. Wünsche und Anträge Gruppe 1: 8. Verschiedenes FC Wolfenweiler-Schallstadt I (Verbandsliga) FC Weisweil (Landesliga) Wünsche und Anträge können bei jedem Vorstandsmitglied einge- TV Köndringen (Bezirksliga) reicht werden. und der Mannschaft SC Eichstetten II Jugendgeneralversammlung Gruppe 2: Ebenfalls am Freitag, den 28.06.2013 um 18:30 Uhr indet die Ver- FC Schwarz-Weiss Basel sammlung der SCE-Jugend statt. Auch hierzu wollen wir alle inter- PSV Freiburg (Oberliga bzw. Landesliga) essierte Eltern, Großeltern und Jugendspieler herzlich einladen. FC Denzlingen II (Kreisliga A) Mit sportlichem Gruß und der Mannschaft des SC Eichstetten I Die Vorstandschaft des SC Eichstetten

Beginn Spielpaarungen Ergebisse 13:00 FFWNach Eichstetten den Finalspielen -findetBST Rinklin die Siegerehrung im Club : heimanbau statt. Der Erlös 13:35 Turnvereindes diesjährgen Eichstetten Eintrittes- T400 kommt Kicker - Taifun der Tofu Bürgergemeinsc : haft Eichstetten e.V. zugute 14:10 BST Rinklin - Turnverein Eichstetten : 14:45 FFW Eichstetten - Turnverein Eichstetten : 15:20 BST Rinklin - T400 Kicker - Taifun Tofu : 15:55 T400 Kicker - Taifun Tofu - FFW Eichstetten :

Pause ca. 30 Minuten

Endrunde (Spielzeit 2x15 Minuten + 5 Minuten Wechselzeit)

Uhrzeit Spiel um Platz 3 16:45 3. Vorrunde - - 4. Vorrunde

Uhrzeit Endspiel 17:15 1. Vorrunde - 2. Vorrunde

Nach den Finalspielen findet die Siegerehrung im Clubheimanbau statt. Der Erlös des diesjährgen Eintrittes kommt der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. zugute

Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 10

Junioren VORSCHAU: Samstag, 15.06.2013 ERGEBNISSE und BERICHTE: 09.30-12.00 Uhr F–Junioren-Turnier

12:30 Uhr D2–Junioren SC Eichstetten – SG Oberried 3 D2–Junioren 13:45 Uhr D1–Junioren SC Eichstetten – SG Oberrotweil SC Eichstetten – FC Wolfenweiler-Schallstadt 2 15:00 Uhr E2–Junioren SC Eichstetten – SC Riegel 2 0:14 (Freundschaftsspiel) E2 – Junioren 16:00 Uhr C–Junioren SC Eichstetten – SG Simonswald 2 SC Eichstetten – SC Wyhl 2 3:5 Sonntag, 16.06.2013 16:30 Uhr E1–Junioren SV Hecklingen - SC Eichstetten Unnötige Niederlage der E2 Mittwoch, 19.06.2013 Das bisher beste Saisonspiel zeigte unsere E2 am letzten Wo- 17:30 Uhr E2-Junioren SC Eichstetten – SV Hochdorf 3 chenende. Bei Fast tropischen Temperaturen wurde der SC Wyhl an die Wand gespielt. Dem 1:0 durch Robin folgte das 2:1 durch Die Heimspiele unserer Jugendmannschaften am 15.06.2013 Marius und schließlich das 3:1 durch Cedrik. Trotzdem wir auf das werden im Rahmen unseres Dorfsportfestes ausgetragen. Die 4:1 drängten, gelang Wyhl durch mehrere Konter noch ein 5:3 Sieg. Jugendspieler/-innen freuen sich auf viele Zuschauer und Unterstüt- Dennoch klasse spielerische und kämpferische Leistung. zung. (Bericht Frieder Quarck)

C–Junioren SG Nimburg 3 – SC Eichstetten 2:2

Remis in Nimburg Einladung zum Saisonabschluss – Jugendtag am Bei unserem vorletzten Rundenspiel konnten wir einen verdienten 29.06.2013 Punkt mitnehmen. Allerdings sah es bis zur Halbzeit eher nach einer Auch in diesem Jahr wollen wir euch, liebe Jugendspieler und Ju- deftigen Niederlage aus. Die Heimelf konnten schalten und walten gendspielerinnen des SC Eichstetten, zum Abschluss der Saison wie sie wollten und erspielten sich eine Chance nach der anderen, 2012/2013 zu unserem Jugendtag auf den Sportplatz einladen, am die sie aber teilweise kläglich vergaben. So waren wir mit dem 0:2 Rückstand zur Pause noch gut bedient. Samstag, den 29. Juni 2013 von 16.00 – 19.00 Uhr. Für die 2.Halbzeit war nun ein anderes Auftreten der Mannschaft gefordert, wollte man heute nicht mit einer Packung nach Hause. Es werden wieder verschiedene Aktivitäten angeboten und auch für Gleich beim ersten Zweikampf war jetzt mehr Wille zu spüren, die das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Jungs wollten was gut machen. Wir konnten das Spiel nun offener gestalten und konnten uns auch die ersten Chancen erspielen. Wir freuen uns auf euch. Einen Abwehrfehler der Heimelf konnte Bilal Akcay zum Anschluss- Jugendvorstand und Trainer treffer verwerten. Dies gab uns zusätzlich Schwung und wir dräng- ten weiter auf den Ausgleich. Einen weiteren Fehler der Einheimischen konnte wiederum Bilal Ak- cay zum vielumjubelten 2:2 ausnutzen. Auch wenn die Treffer glücklich entstanden sind, war es doch ein verdienter Punktgewinn. Mit der richtigen Einstellung von Beginn an, wäre heute auch ein Döbelischen Sieg möglich gewesen. An diesem Sonntag indet das Wertungsischen auf Döbel statt. Be- Fürs letzte Spiel in dieser Saison haben sich die Jungs hoffentlich ginn ist um 09:00 Uhr. Es kann an allen Vereinsgewässern geischt einiges vorgenommen und werden dann von der ersten Minute an werden. Ende ist um 13 Uhr mit Auswertung am Vereinsheim. Über Vollgas geben. eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. (Bericht Wolfgang Erschig) Die Vorstandschaft E1–Junioren i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer SC Eichstetten – SC Niederhausen 8:0

Heimsieg Am vergangenen Samstag durften wir die Gäste aus Niederhausen begrüßen. Bei hochsommerlichen Temperaturen mussten wir einen kühlen Kopf bewahren und clever spielen. Vorgabe war Ball und Gegner laufen zu lassen und mit einfachen, genauen Pässen nach vorn zu spielen. So konnten wir uns einige Torchancen erarbeiten, Ankündigung: Konzert der Orgelklasse Prof. Helmut Deutsch die dann auch bald zum Erfolg führten. Halbzeitstand 3:0. Am Sonntag, 23. Juni um 17 Uhr, geben sechs Studentinnen und In der 2. Spielhälfte hatten wir den Gegner weiterhin im Griff und Studenten der Orgelklasse von Prof. Helmut Deutsch (Musikhoch- ließen keine Torchance zu. Wir konnten noch weitere 5 Treffer erzie- schule Freiburg) in der evangelischen Kirche ein Konzert. Auf dem len, zum Schlusspiff stand es somit 8:0. abwechslungsreichen Programm stehen Werke von Joseph Rhein- Niklas Fladerer konnte 3 Treffer erzielen, Daniel Baumer und Ru ne berger, Harald Genzmer („Das Sakrament der Schöpfung“, nach Holzleiter je 2 Tore, 1x Eigentor. dem Sonnengesang des Franz von Assisi), Antonin Dvorak (zwei Ein schöner Erfolg der auch in der Höhe völlig verdient war. Biblische Lieder), Robert Schumann, Petr Eben („Blaues; grünes; (Bericht Michael Hauch-Holzleiter) rotes Fenster“ aus „Fenster“ nach Marc Chagall) und Franz Liszt. Zwei der Werke sind mit Gesang, eines mit Trompete zur Orgel. D1–Junioren SG Malterdingen - SC Eichstetten 8:0 Näheres zum Programm indet sich auf unserer Internetseite www.ekie.de -> Förderverein Orgel.

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Seite 11 Freitag, den 14. Juni 2013

Erinnern wollen wir wieder an unsere „Eichstetter Briefkarten“, die im Zehnerpack samt gefüttertem Umschlag nur 5,- € kosten. Wir bieten sie neuerdings auf Wunsch auch mit zwei eingedruckten Fo- tos vom Innenraum der restaurierten Kirche und von der Orgel an. – Sie eignen sich zum Versenden von Grüßen, von Einladungen JOHANNISFEUER AM KAISERSTUHL zu Familienfesten, Geburtstagen und Jubiläen, handschriftlich oder Nicht nur am CANIGOU in Südfrankreich, auch bei uns in EICHS- gedruckt. Bestellungen bei A. Fischer, Tel. 913275, oder an unserem TETTEN gibt es ein Johannisfeuer. In Verbundenheit mit unserem Verkaufsstand nach dem Konzert. Partnerort SAINT ANDRÉ wird diese typische Tradition zur Sonnen- wende im Juni gefeiert. Sie ist ein Zeichen der Freundschaft der französischen und spanischen Katalanen mit Freunden in aller Welt.

JEDER IST HERZLICH WILLKOMMEN!

Noch sechs Wochen ... FREITAG, 21.06.2013 ab 20.00 UHR OPEN AIR am 27. Juli 2013 JOHANNISFEUER Schon jetzt möchten wir Sie auf unser OpenAir Konzert auf dem Am Hubschrauberlandeplatz (auf halber Strecke zur Waldhütte) Eichstetter Schulhof RESERVIEREN SIE DIESEN TERMIN bitte für sich und uns! am Samstag, 27. Juli 2013 um 20.00 Uhr GENIESSEN SIE am Feuer aufmerksam machen und Sie einladen, an diesem Abend unsere LECKERE FRANZÖSISCHE SPEZIALITÄTEN Gäste zu sein. Gespräche, Erinnerungen und Erlebnisse rund um die Partner- Wir freuen uns, wenn Sie sich diesen Termin freihalten. schaft. Erfahren Sie mehr über dieses alte Brauchtum der Katalanen und Weitere Infos folgen .... NEUES zur Partnerschaft.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! U. GERWIEN / PARTNERSCHAFTSKOMITEE

!!!Bei schlechtem Wetter ist die Veranstaltung in der MARIENSTR. 7!!! Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Am 23.06.2013 veranstaltet der Reit- und Fahrsportverein Eichstet- ten einen Reitertag. Es inden klassische Dressur– und Springprüfungen bis zur Kl. A statt, sowie auch eine Kostüm-Kür, einen Caprilli-Wettbewerb (Par- Es ist soweit: „Wir rocken die Bowle“ cours mit Dressurlektionen), einen Orientierungsritt mit Quiz durch die schöne Reblandschaft Eichstettens und einem Geschicklich- am Sonntag, 16. Juni 2013 im Dorfmuseum. Eigens hierfür ver- keitswettbewerb. wandelt sich der Museumshof in eine Gartenwirtschaft mit Tanzbo-

den. Die Tanzformation der Forchheimer Landfrauen werden Gestartet wird ab 8 Uhr in der Reithalle mit den Dressurprüfun- uns tänzerisch in der Zeit der 50­er und 60­er Jahre entführen. gen. Ab ca. 14 Uhr werden parallel die Springprüfungen auf dem Zur Stärkung bieten wir neben Kaffee, Kuchen und Museumsba- Außenplatz stattinden. Nach den Dressurprüfungen und vor dem guette an diesem Sonntag Erdbeerbowle an. Kommen und erleben Geschicklichkeitsparcours indet noch ein 30-minütiges Showpro- Sie diesen Augen- und Gaumenschmaus und / oder schwingen gramm „Freizeitpferde aus aller Welt“ statt, unter der Leitung von auch Sie das Tanzbein. Miryam Husain, der Pächterin des Stallgebäudes. Mit unseren kleinen Gästen kreieren wir eine Kinderbowle.

Der Reit- und Fahrsportverein Eichstetten freut sich auf viele Zu- Bis dann schauer und Teilnehmer, die sich auf unserer Reitanlage eininden im Dorfmuseum.... um einen schönen Tag zu erleben. Natürlich wird für das leibliche

Wohl bestens gesorgt. Eine große Kuchenauswahl der Reiterfrauen steht für alle Besucher ab Mittags bereit.

Die Vorstandschaft

Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 12

Wir fahren wieder mit einem Omnibus, Abfahrt ist an der Zehnt- scheuer um 10.30 Uhr. Umzugsbeginn in Schönau ist um 13.30 Uhr. Beim Umzug haben wir die Nummer 24. Die Rückfahrt wird gegen 17.00 Uhr erfolgen. Ein kleiner Kostenbeitrag für den Bus wird wäh- rend der Fahrt eingesammelt.

Abteilung Karate Wir bitten alle aktiven TrachtenträgerInnen an diesem Umzug teilzu- Wer kennt das nicht? nehmen. Anmeldung bitte beim Gruppenleiter oder beim Vorstand Schaut Ihr Kind auch verträumt aus dem Fenster, statt zügig seine Werner Müller, damit wir auch entsprechend Blumensträußchen etc. Aufgaben zu erledigen? „Jetzt reiß dich zusammen!“, mahnen Eltern richten können. Bei hoffentlich gutem Wetter wird es sicherlich wie- in dieser Situation – meist vergeblich. Aber die Kunst, bei der Sache der ein schöner Tag im Schwarzwald werden. zu bleiben, kann jeder lernen. Deshalb ist ein elementarer Bestandteil unseres Karatetrainings die Ein weiterer Hinweis: Förderung der Konzentrationsfähigkeit. Daher haben wir in jeder Am Samstag, 15.06.2013, treffen wir uns um 9.00 Uhr beim Schopf Trainingseinheit ein Übungselement dass hilft die Konzentrationsfä- neben der Aumühle zur „Schopfputzete“ – der Schopf muss mal higkeit unserer Kinder zu verbessern. wieder gründlich ausgemistet und aufgeräumt werden. Karate-Techniken werden am Ball und am Partner geübt. Die Kinder lernen spielerisch sich auf das Ziel zu konzentrieren. Unsere Kon- Nach getaner Arbeit gibt es für alle Helfer ein Vesper! Damit wir ge- zentrationsfähigkeit ist erlernt und kann trainiert werden. nügend Essen besorgen können, bitte beim Vorstand anmelden. Wir können 11 Konzentrationsblockaden unterscheiden: Ablenkung, Mangel an Übung, gewohnheitsmäßige Unaufmerk- Mit kameradschaftlichem Gruß samkeit, geringe Frustrationstoleranz, Mangel an Interesse, - AufDie Vorstandschaft schieben, Unklarheit des Plans, Überlastung, Müdigkeit, ungelöste emotionale Probleme und negative Einstellungen. Gerade in der Schule kommt es immer häuiger zu Problemen we- gen Konzentrationsschwierigkeiten. Wir können hier helfen, denn Konzentration kann nicht verordnet, sehr wohl aber trainiert werden. KONZERT ZUM MITTSOMMERABEND mit Interesse? LOS YMPOSSIBLES Unsere Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittene im Daniela Helm Violine und Love Persson Kontrabass (zwei Eichs- TV Eichstetten e.V.: tetter) Jeweils donnerstags / kleine Halle Ieva Saliete Cembalo aus Lettland und Patrick Zeoli Charango und 15 – 16 Uhr Kids 6 - 8 Jahre Gitarre aus Irland/Argentinien 16 – 17 Uhr Schüler 9 - 14 Jahre Musik aus vielen Ländern der Welt und Lieder zum Sommeranfang. Weitere Infos telefonisch immer von 08:30-12:00 Uhr unter am Freitag, den 21.6.2013 um 20.00 h im Pavillon am Bahnhof (Ein- 07663-6037928 oder unter www.karate-team-wiesler.de tritt frei)

!Helferaufruf! Liebe Mitglieder, liebe Eltern unserer Kinder und Jugendlichen, noch gibt es Lücken in unserem Helferplan zum Weinfest (6. bis 9. September). Wir erinnern deshalb an die Abgabe der Helferzettel. Bitte geben Sie den Abschnitt umgehend bei Ihrem Übungsleiter ab oder werfen Sie diesen bei Ulrike Hipp, Altweg 20 in den Briefkasten.

Die Einnahmen aus dem Weinfest sind für unseren Verein von größ- ter Wichtigkeit und kommen Ihnen und Ihren Kindern zugute. Damit werden neue Sportgeräte angeschafft, Startgelder für Wettkämpfe bezahlt etc. Also geben Sie sich einen Ruck und helfen Sie bei einer Weinfestschicht mit, aber auch gerne beim Auf- und Abbau, wenn Sie über die Festtage selbst keine Zeit haben.

Bei Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Ulrike Hipp in Verbindung (unter 07663/2837 oder [email protected]). Die Vorstandschaft des TVE Das Künstlerforum lädt alle Eichstetter herzlich zur Schmuckaus- stellung der Goldschmiedemeisterin und Schmuckgestalterin Anja Kirst ins Cafe Mitnander ein.

Bis Ende Juli werden handgearbeitete Schmuckstücke aus Silber und Gold in vier Vitrinen ausgestellt. Kreistrachtenfest in Schönau, Kreis Lörrach, am Sonntag, 16.06.2013 Wir freuen uns über zahlreiche Besucher. Am kommenden Sonntag, 16.06.2013, eröffnet die Trachtengrup- pe die diesjährige Umzugs- und Auftrittssaison mit der Fahrt in den benachbarten Landkreis Lörrach, wo wir am Kreistrachtenfest in Schönau, dem Heimatort von Bundestrainer Jogi Löw, teilnehmen werden. Seite 13 Freitag, den 14. Juni 2013

Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg-Hessen Danke für das Engagement und verlost im Aktionszeitraum vom 1. Juni bis 31. Juli 2013 eine 7-tägige Traum- reise auf die Malediven und 99 Spiele-Strandtücher für alle Daheim- gebliebenen. Die Gewinner der Reise können sich auf sieben Tage Ruhe und Erholung freuen. Einfach mal die Seele baumeln lassen 20 Jahre Fisch und Wein in Bötzingen fernab vom Alltag in Deutschland, schwimmen, schnorcheln, beim Die Angelfreunde, die Brass-Band und die Winzergenossenschaft tauchen die vielfältige und faszinierenden Unterwasserwelt sehen Bötzingen laden Sie am 15. und 16. Juni 2013 recht herzlich zur oder einfach am Strand spazieren gehen und in der Sonne liegen, Veranstaltung „Fisch und Wein“ im Hof der Winzergenossenschaft den unvergesslichen Traumurlaub macht der DRK-Blutspendedienst Bötzingen ein. mit etwas Glück möglich..

An beiden Tagen verwöhnen wir unsere Gäste und Musikfreunde Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erst- zum Mittagessen mit leckeren Fisch- und Fleischspezialitäten so- spender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspe nde wie mit erlesenem Sekt und Wein von den sonnigen Rebterrassen gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Unter- Bötzingens. suchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Essensangebot an beiden Tagen: Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein gan- Zanderilet im Rieslingteig mit gemischtem Salat zes Leben retten kann. Gemischter Fischteller Forelle gebacken mit gemischtem Salat Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfrei- Schweinelendchen in Rahm- oder Pfefferrahmsoße mit Pommes en Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de Frites erhältlich. Grillwürste Pommes Frites Plege – Kompaktkurs Samstag, den 15. Juni 2013 27.06. – 29.06.2013 in Bötzingen ab 15°° Uhr Getränketheke und Kaffeestube ab 17°° Uhr Essen Sich informieren und sich sicher fühlen. Themen rund um die Musikalische Unterhaltung Plege zu Hause. Praxisorientierter und lebendiger Austausch! mit der Band 1000 Volt ab 19°° Uhr • Wissen Sie, dass es Möglichkeiten gibt, um sich die Plege zu Sonntag, den 16. Juni 2013 ab 11°° Uhr erleichtern? Musikalische Unterhaltung • Wissen Sie, dass es vorbeugende Maßnahmen gibt, um Schlim- mit dem Musikverein Bötzingen ab ca. 11.30°° Uhr meres zu vermeiden? mit dem Musikverein Hochdorf ab ca. 15°° Uhr • Wissen Sie, was auf Sie zukommen kann, wenn Sie ihren Part- mit den Polkasternen ab ca. 17°° Uhr ner oder Freund betreuen und plegen?

An beiden Tagen gibt es eine reichhaltige Auswahl an Nein? – dann freuen wir uns über Ihre Teilnahme! Kuchen und Torten im Kaffee Zelt. Weitere Inhalte: Die Winzergenossenschaft Bötzingen lädt an beiden Tagen • Körperplege von Kopf bis Fuß zu Kellereiführungen und Weinproben ein. • Entlastungsangebote

• Leichter und sicher plegen und bewegen mit Kinästhetik Auf Ihr Kommen freuen sich Angelfreunde, Brass-Band und Winzergenossenschaft Bötzingen • Menschen mit Demenz verstehen und begleiten

Gerne orientieren wir uns an Ihren Fragen und Wünschen!

Blut spenden und Traumurlaub Kursleitung: auf die Malediven gewinnen Waltraud Knupfer, Krankenschwester, Trainerin für Kinästhetik Beim DRK­Blutspendedienst zählt jede Spende Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine Blut- 3 zusammenhängende Termine: spende 27.06. von 17.00 bis 19.30; 28.06. von 17.00 bis 19.30; 29.06. von 10.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, dem 20.06.2013 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Kosten: Schule, Schulstraße 15 40 Euro, Auf Antrag Kostenübernahme durch ihre Krankenkasse 79288 GOTTENHEIM möglich

Blutspender machen den Patienten in den Krankenhäusern mit ihrer Ort: Blutspende das wertvollste Geschenk, welches ein Mensch geben Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau, kann. Da Blut ein Organ ist und nicht künstlich hergestellt erdenw Hauptstraße 25, kann, zählt jede Spende. Blutspender helfen beispielsweise einem 79268 Bötzingen Krebspatienten, dessen Chemotherapie zu einer vorübergehenden kompletten Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung führt und Anmeldung bitte unter 07663/4077­0 der lebenswichtig auf Blutübertragungen angewiesen ist. Sie helfen auch dem Unfallopfer, welches einen hohen Blutverlust erlitten hat oder einem Patienten, der an einer Blutgerinnungsstörung erkrankt ist. Freitag, den 14. Juni 2013 Seite 14

Größte Beach­Party Südbadens in Freiamt Kommenden Samstag, 29. Juni ab 19 Uhr auf dem Sportplatz­ gelände in Freiamt­Mußbach

Freiamt. Am Samstag, 29. Juni, indet ab 19 Uhr auf dem Sportplatz- gelände des SC Freiamt die 15. Beach-Party statt. Der Eintritt zur Beach-Party beträgt acht Euro im Vorverkauf und zehn Euro an der Abendkasse (solange Vorrat reicht) und ist ab 16 Jahren gestattet.

Die Beach-Party Freiamt ist seit Jahren die größte Beach-Party Süd- badens und das Mega-Event in der Region. Musikalisch präsentiert Vortragsreihe „Von der UNI in den Beruf“ werden unter anderem wieder aktuelle Chart-Hits und Partysongs. Studieninanzierung – ohne BAföG Stargast in diesem Jahr ist Mallorca-Sänger Jürgen Milski, der als Big-Brother-Jürgen bekannt wurde. Dazu gibt es in diesem Jahr In einem Vortrag mit dem Titel „Studieninanzierung – ohne BAföG“ informiert Claudia Heinemann vom Studentenwerk Freiburg- wieder die Möglichkeit beim Bungee­Jumping mit der Firma Jo­ - chen Schweizer aus 60 Metern in die Tiefe zu springen. Schwarzwald am Donnerstag, 20. Juni, über Studien- und Bildungs kredite, Studienabschlussdarlehen, Stipendien und Härtefonds.Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im KollegiengebäudeI (Hör- II Für Beach-Party-Atmosphäre sorgt auch wieder die passende Deko- saal 3042) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. ration mit 50 Tonnen Sand, Liegestühlen, Sonnenschirmen, Palmen Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Be- und vielem mehr. Das Getränkeangebot von u. a. Cocktails, Sangria ruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und dem Ser- aus Eimern und Mai-Thai aus der Ananas runden das Ganze ab. vice Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für Studierende Die Gogo-Show mit professionellen Tänzern gehört mittlerweilezur und Hochschulabsolventen organisiert wird. Beach-Party Freiamt wie der Strand zu Mallorca. In diesem Jahr werden die vier Tänzerinnen und Tänzer insgesamt fünfmal jeweils Nächste Termine der Veranstaltungsreihe: eine halbe Stunde auftreten. Durch die weit gestreuten Werbeakti- Donnerstag, 11. Juli: Professionell bewerben onen erreichen die Veranstalter der Beach-Party jedes Jahr Gäste aus ganz Süddeutschland. Donnerstag, 18. Juli: Studium zu Ende – was nun?

Erwartet wird wieder eine ausverkaufte Veranstaltung mit 4.000 Be- suchern. Diese können die restlichen Karten solange Vorrat reicht in vielen Vorverkaufsstellen in ganz Südbaden erhalten - eine Liste hierzu gibt es auf der Homepage der Veranstaltung. Der Eintritt zur Beach-Party ist erst ab 16 Jahren gestattet. Minderjährige müssen die Veranstaltung um 24 Uhr verlassen. Weitere Infos unter www. beach-party-freiamt.de

Immer gut informiert: Die Primo- VON A… BIS Z Heimatblätter sind stets wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten aktuell und außerdem der ideale Botschafter für Ihre Werbung!

Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] Suche möbl. Zimmer ab 1. Nov. in Hugstetten und Umgebung mit Bahnanschluss Telefon 01 63 / 1 39 13 81

Herzlichen Dank dem Jahrgang 1952/53 für die Blumenschale auf dem Grab unserer Schwester Hildegard Martin und Rainer Schmidt

Geflügelverkauf, Mo., 17.06.13, 7.25 Uhr Eichstetten, Lindenpl. Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 0 78 02 / 74 46 Der handsignierte Staufenkrug des SC Freiburg identis.de Mannschafts-Votum für Staufen

• Handsigniert von der gesamten Mannschaft des SC Freiburg. • Keramik in Steinzeug-Qualität mit Inschrift und Bodenprägung. Als Einzelstück nummeriert. Fassungsvermögen etwa 2 Liter. • Hergestellt von der Staatlichen Majolika Manufaktur Karlsruhe.

Große Online- Auktion 2013

Der SC Freiburg geht in die Offensive für das bedrohte Staufen Ersteigern Sie 1 von 30 handsignierten Staufenkrügen des SC Freiburg www.auktion.staufenstiftung.de

Stiftung zur Erhaltung der historischen Mit dem Staufenkrug Altstadt spenden Sie Hilfe! Staufen Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

HohwegMilchstr. 1,9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Ihr Lieferant für Heizöl und Pellets zu günstigen Tagespreisen. Bitte unverbindliches Angebot anfordern: Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207 126 76 [email protected]

SELO e.V. selo24.de Steuererklärungs-Service für Arbeitnehmereinkünfte (Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärung? Kein Problem! TÄGLICH FRISCHE ERDBEEREN Tel. 07641-912322 AUCH ZUM SELBERPFLÜCKEN. Wilhelmstr.6 in Emmendingen Plantage zwischen Merdingen und Wasenweiler. Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit Täglich durchgehend von 8 - 20 Uhr, auch Samstag und Sonntag ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. Achtung! Lambada ist reif! H. WOCHNER Merdingen, Aussiedlerhof KATHARINA DREWS Tel. 07668 951677 oder 0172 6208529 oder 0170 2703616 STEUERBERATERIN/BETRIEBSWIRTIN (BA) 79232 March-Buchheim In der Reis 5

Steuerliche Beratung 1.) für Unternehmen bei Bedarf auch betriebswirtschaftliche Beratung 2.) für Privatpersonen insbesondere i. S. Erbschaft und Schenkung Bürozeiten: 08.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 - 92 29 0 Fax 07665 - 92 29 29 e-mail: [email protected] das Primo-Land Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombi- nieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten.

Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch

Ortenaukreis zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Emmendingen

Villingen- Schwenningen Sigmaringen Breisgau/ Tuttlingen Biberach/ Hochschwarzwald Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Machen Sie Konstanz Lörrach mehr aus Ihrem Waldshut- Bodenseekreis Geschäft: Tiengen Inserieren Sie im „Blättle“!

OrtenaukreIS LandkreIS LandkreIS VILLInGen- LandkreIS LandkreIS Hohberg • Ringsheim • Schwanau eMMendInGen ScHwennInGen SIGMarInGen raVenSBurG/ BIBeracH Gesamtauflage: 7.150 Buchholz • Freiamt • Herbolzheim Brigachtal • Dauchingen Bingen • Herdwangen/ Schönach Kenzingen • Malterdingen • Reute Hüfingen • Mönchweiler Herbertingen • Hohentengen Berg • Burgrieden • Ingoldingen

Rheinhausen • Riegel a.K. • Sasbach Gesamtauflage: 5.495 Illmensee • Inzigkofen • Mengen Horgenzell Stadtteile Ravensburg: Vörstetten • Weisweil • Wyhl Ostrach • Sauldorf Eschach-Schmal egg-Taldorf

LandkreIS BreISGau- Gesamtauflage: 21.580 Gesamtauflage: 11.915 Wilhelms dorf •Wol perts wende HOcHScHwarzwaLd Gesamtauflage: 15.815 (FreIBurG) LandkreIS Auggen • Badenweiler tuttLInGen Ballrechten-Dottingen LandkreIS LörracH Bärenthal • Böttingen • Buch- LandkreIS kOnStanz Bad Krozingen • Bollschweil Herten-Degerfelden • Minseln/ heim • Fridingen • Irndorf Aach • Allensbach • Bodman- BOdenSeekreIS Bötzingen • Buchenbach Adelhausen/Eichsel • Efringen- Kolbingen • Mahlstetten Ludwigshafen • Büsingen Bermatingen • Deggenhausertal Buggingen • Ebnet • Ebringen Kirchen • Brombach-Haagen- Mühlheim • Neuhausen o. E. Dingelsdorf • Eigeltingen Ettenkirch • Frickingen • Heiligen- Ehren kirchen • Eichstetten Hauingen • Grenzach-Wyhlen Nendingen • Renquishausen Gailingen • Höri-Woche • Hohen- berg• Kluftern• Meersburg Eisenbach • Eschbach • Frieden- Gers bach • Häg-Ehrsberg Königsheim • Emmingen- fels • Litzelstetten • Mühlingen Owingen • Salem • Sipplingen weiler • Glottertal • Gotten heim Haltingen • Hasel • Inzlingen Liptingen Orsingen-Nenzingen • Radolfzell Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen M Hartheim • Heiters heim • Hinter- Kandern/ alsburg-Marzell Gesamtauflage: 8.185 Rielasingen-Worblingen Gesamtauflage: 39.765 zarten • Hochdorf • Ihringen Karsau • Maulburg • Schliengen Steißlingen • Stockach Lehen Kappel • Kirchzarten • Schwörstadt • Steinen Gesamtauflage: 54.710 March • Merdin gen • Müllheim GVV Kleines Wie sental Mün ster tal • Munzingen • Neuen- GVV Schönau • GVV Vorderes LandkreIS burg • Oberried • Pfaffenweiler Kandertal • Zell im Wiesental waLdSHut-tIenGen

Schall stadt • Ste gen • St. Märgen Gesamtauflage: 34.145 Albbruck• Dettighofen St. Peter • Sulzburg • Staufen Dogern • Görwihl • Grafenhausen Titisee-Neustadt • Umkirch Höchenschwand • Häusern Vogtsburg • Waltershofen Jestetten • Küssaberg • Laufen- Gesamtauflage: 100.850 burg • Murg • St. Blasien Stühlingen • Todtmoos • Ühlingen- Birkendorf • Waldshut-Tiengen Wehr • Wutach Gesamtauflage: 46.380

 Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, [email protected] Geflügelhof Gieseker Junghennen-legereif, Gänse, Enten, Puten, Masthähnchen u. Perlhühner - kpl. Impfprogramm Verkauf: Di., den 18.06., nächster Verkauf: Di., den 16.07.2013 Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen Eichstetten, Im Längental, 10.30 Uhr Eichstetten, Lindenpl., 10.45 Uhr Bestattungsinstitut - Schreinerei - Tel. 02353/70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen Naturfarbenhandel - Solartechnik Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07

Waidmattenstraße 9 79232 March-Buchheim Tel. 07665/2440 Fax 4445 www.schmitt-reisen.de

5 Tage Edinburgh/Schottland zum Militarytattoo vom 7.-11.08.2013 p.P. 585,- e Tagesfahrt Nordschwarzwald/Mummelsee 7.7.2013 inkl. Besicht. einer Bierbrauerei mit Probe und Vesper p.P. 39,- e 5 Tage Bodenmais Bayerischer Wald 4.-8.09.2013, Fahrpreis inkl. HP p.P. 399,- e

Steuerfachkraft erfahren in der Erstellung von Abschlüssen für kleine und mittlere Betriebe, und von Einkommensteuererklärungen möglichst in Teilzeit gesucht. Tel. erreichbar: 07665 92 29 0, zw. 8 Uhr und 12.30 Uhr Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Angehörige Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 15.06.2013 Beratung in allen Fragen der Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Adler-Apotheke in der March ambulanten Altenhilfe Breisach 07667 9117-0 Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, homepage: Tel.: 07665 - 93 05 16 Tel. 07663 9148835 www.eichstetten.de Feuerwehr 112 Dorfstr. 1 [email protected] Feuerwehrkommandant 79232 March, Breisgau Kirchliche Sozialstation Mathias Meier 608465 (Hugstetten) Nördl. Breisgau e. V. Gudrun Ehret Feuerwehrhaus 949349 Häusl. Alten- u. Krankenplege, Meldeamt 9323-11 Fax 9129416 Sonntag, 16.06.2013 Hauswirtschaftliche Dienste, [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Sybille Erschig Bereitschaft Eichstetten Tel.: 07662 - 3 37 Tel. 07663 4077 Meldeamt 9323-11 Claudia Hornecker 4743 Hauptstr. 3 www.sozialstation-boetzingen.de 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl [email protected] Strom: EnBW Regional AG (Oberrotweil) Hospizgruppe Eichstetten Karin Hunn Störungsmeldestelle Begleitung von Schwerkranken, Standes-/Bauamt Regionalzentrum Rheinhausen Montag, 17.06.2013 Sterbenden u. deren Angehörigen Vorzimmer Herr Bürgermeister 0800 3629477 Sonnenberg-Apotheke Opingen Tel: 07663 3757 Bruder 9323-13 0160 96837846 [email protected] Wasser: Tel.: 07664 - 15 52 Wassermeister Freiburger Str. 8 Michael Bruder 9323-13 M. Wiedemann 1862 Tagesmütter 79112 Freiburg (Opingen) ■ Agnes Wittek, Tel. 409379 Bürgermeister oder 607140 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 Altweg 40 Dienstag, 18.06.2013 Susanne Richter Gas: badenova AG & Co. KG St. Wendelin-Apotheke ■ Miriam Frei, Tel. 913890, Bürgerstelle, Störnummer: 0800 2767767 Tel.: 07668 - 58 12 Hirschstr. 1 Fundbüro, 9323-14 Farbgasse 10 Nachrichtenblatt Unfallrettungsdienst 79291 Merdingen ■ Constantia Gretzmeier, [email protected] Tel. 9149322, Hauptstr. 69a

Lothar Höflin und Krankentransport Mittwoch, 19.06.2013 Tageselternverein Breisach Soziales, Renten 9323-15 Apotheke am Gutshof Umkirch Notruf 112 Tel. 07667 833260 [email protected] Giftnotruf Tel.: 07665 - 5 16 26 Zentrale 0761 19240 Hauptstr. 9 Katja Schöplin Jugendbücherei Projektstelle 9323-16 Krankentransport 19222 79224 Umkirch [email protected] Eichstetten Donnerstag, 20.06.2013 Zahnarzt Montags 15.00 - 17.00 Uhr Dieter Rinklin Stadt-Apotheke Breisach Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr Hauptamtsleiter, Auskunft bei DRK Freiburg Tel.: 07667 - 2 18 Ratschreiber 9323-18 Tel. 0180 322255541 Neutorstr. 2 [email protected] 79206 Breisach am Rhein Jugendmusikschule Christina Jenne Kinderärztlicher Mittlerer Breisgau Grundstücks- und Gebäudema- Freitag, 21.06.2013 Notdienst 79194 Gundelingen nagement 9323-19 St. Martins-Apotheke Hochdorf Telefon 0761/80 99 80 99 Vörstetter Straße 3, [email protected] Tel.: 07665 - 28 24 Postfach 1125, Högestr. 11 Volker Berwing Tel. 0761 589891 Rechnungsamt 9323-20 Tierärztlicher Notdienst 79108 Freiburg (Hochdorf) Fax. 0761 589893 [email protected] Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar sein, erhalten Sie Sonja Hagin Recyclinghof Informationen zum Tierärztlichen Gemeindekasse 9323-21 Notfalldienst Ärzte Notdienst unter der Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 [email protected] Telefonnummer Freiburger Notfallpraxis Mittwoch Martina Feierabend 07667 9430810 Hugstetter Str. 55, Freiburg von 19.00 - 21.00 Uhr Jugendreferentin 9323-19 Tel. 0761/80 99 800 Annahme von Zeitungen/ [email protected] Am Wochenende und an Zeitschriften, Papier, Pappe, Impressum Feiertagen Schrott, Kupfer, Messing von 6.00 bis 6.00 Uhr Sprechstunden Herausgeber: Gras- und Heckenschnitt Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr beim Bürgermeisteramt: Bürgermeisteramt Elektrogeräte, Bildschirme, Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Fernsehgeräte Mo. 14.00 - 19.30 Uhr verantwortlich für den redaktionellen Teil: Recyclinghof Bötzingen Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Bürgermeister Bruder oder Soziale Dienste Schlossmattenstraße 23 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Stellvertreter Öffnungszeiten: Für den übrigen Inhalt: Bürgergemeinschaft Mi. 17.00 - 20.00 Uhr Kindergarten 2333 A. Stähle, Stockach Eichstetten Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Jugendclub 99784 Druck- und Verlag: Bürgerbüro Schwanenhof Annahme von Kühlschränken, Primo-Verlag Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr Gras- und Heckenschnitt Kleine Strolche Postfach 1254, 78329 Stockach Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Hebelstraße 32 Tel. 07771 9317-11 Tel.: 948686 Krabbelgruppe e-mail: [email protected] Fax: 07663 912113 Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Internet: Tel. 914061 http://www.primo-stockach.de