AmtsblAtt der Gemeinde südharz mit den Ortsteilen Agnesdorf, Bennungen, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Dittichenrode, Drebsdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Kleinleinungen, Questenberg, Roßla, Rottleberode, Schwenda, Stadt Stolberg (Harz), Uftrungen, Wickerode

Jahrgang 10, Nummer 16 Freitag, den 9. August 2019 Inhalt

Öffentliche Bekanntmachungen Seite 2

Verloren/Gefunden Seite 3

Wir gratulieren Seite 3

Aus den Ortschaften Seite 3

Was ist wann geöffnet? Seite 6

Termine und Informationen Seite 7

Informationen der Vereine Seite 11

Pressemitteilungen Seite 12

Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.gemeinde- suedharz.de

Sitz der Gemeinde: 06536 Südharz, OT Roßla, Wilhelmstraße 4 Seite 2 Südharz Nr. 16/2019

Die Verwaltung informiert

Öffentliche Bekanntmachungen

Rottleberode B PlB-Plangebiet „Am Kreiselsberg“ im Ortsteil Rottleberodeangebiet Die Gemeinde Südharz beabsichtigt die Grundstücke des Zuschlag zu erteilen. Für den Inhalt und die Richtigkeit der Ver- II. Bauabschnitts des Wohnbaugebietes „Am Kreiselsberg“ im kaufsunterlagen und der obigen Angaben wird jegliche Haftung Ortsteil Rottleberode an einen Erschließungsträger nach § 124 ausgeschlossen. BauGB zu verkaufen. Auskünfte zum Angebote werden erteilt von der Das Baugebiet liegt am nördlichen Ortsrand von Rottleberode Gemeinde Südharz in Richtung Ortsteil Stadt Stolberg (Harz). Zur Zeit werden die 06536 Südharz Flächen landwirtschaftlich genutzt. Nebenstelle Rottleberode Das Wohnbaugebiet „Am Kreiselsberg“ wurde auf Grundlage Hüttenhof 1, 06536 Südharz des Bebauungsplanes Nr. 3 „Am Kreiselsberg“ entwickelt. Ge- Frau Krause, Telefon 034651 38965 mäß § 61 der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalts ver- Frau Stolle, Telefon 034651 38966 öffentlicht im GVBl. Vom 16.09.2013 S. 441 ff können Bauvor- haben, welche den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 3 entsprechen, genehmigungsfrei sein. Die Vorgaben des Bebauungsplanes Nr. 3 “Am Kreiselsberg“ sind einzuhalten. Der B-Plan kann in der Gemeinde Südharz eingesehen werden. Rottleberode verfügt über umfangreiche Versorgungseinrichtun- gen für den täglichen Bedarf, wie z. Bsp. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, Apotheke, Kindertagesstätte und Grundschule Ausgeschrieben werden die gesamten Flächen mit einer Größe von ca. 2,6 ha, auf denen sich 40 vermessene Baugrundstücke befinden. Der Mindestgebotspreis beträgt 10,00 €/m². Angebote sind bis zum 30.08.2019 im verschlossenen Um- schlag mit der Aufschrift „Wohnbaugebiet „Am Kreiselsberg“ bei der Gemeinde Südharz einzureichen. Bei der vorstehenden Anzeige handelt es sich um die Aufforde- rung zur Abgabe eines Angebotes. Die Gemeinde Südharz ist nicht verpflichtet, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den

Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Haupt- und Finanz- 8 Beschlussfassung über die Festlegung einer Wert- ausschusses der Gemeinde Südharz am Dienstag, dem grenze bei Zuwendungen 13.08.2019, um 16:00 Uhr recht herzlich ein. 9 Beratung über die Hauptsatzung der Gemeinde Südharz Die Sitzung findet im Versammlungsraum, Ortsteil Roßla, Wil- 10 Informationen und Beratung zum Nachtragshaus- helmstraße 4, Zimmer 301, 06536 Südharz statt. halt der Gemeinde Südharz für das Haushaltsjahr 2019 Tagesordnung: 11 Informationen Öffentlicher Teil 12 Anfragen und Anregungen 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs- Nichtöffentlicher Teil mäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 13 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Fest- 14.05.2019 stellung der Tagesordnung (nicht öffentlicher Sitzungsteil) 3 Einwohnerfragestunde 14 Protokollkontrolle der Sitzungsniederschrift vom 4 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 14.05.2019 14.05.2019 (nicht öffentlicher Sitzungsteil) (öffentlicher Sitzungsteil) 15 Anfragen und Anregungen 5 Protokollkontrolle der Sitzungsniederschrift vom 14.05.2019 (öffentlicher Sitzungsteil) 6 Beschlussfassung über eine überplanmäßige Ausgabe Rettig 7 Beschlussfassung über eine überplanmäßige Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses Ausgabe der Gemeinde Südharz Nr. 16/2019 Südharz Seite 3 Südharz OT Roßla Mobilfunkversorgung im ländlichen Raum am 04.08.2019 Frau Inge Fischer zum 80. Geburtstag – Verwaltungsvorschrift Lokales Breitband am 07.08.2019 Herrn Rudi Hillenhagen zum 70. Geburtstag am 23.08.2019 Herrn zum 70. Geburtstag Die Bundesnetzagentur hat einen ersten Entwurf zu einer Wolfgang Schneider „Verwaltungsvorschrift Lokales Breitband“ vorgelegt. Südharz OT Rottleberode Diese Verwaltungsvorschrift konkretisiert die Rahmenbedin- am 03.08.2019 Frau Ursula Hoffmann zum 80. Geburtstag gungen zur Nutzung der Frequenzen im Bereich 3.700 bis am 03.08.2019 Herrn Hartmut Jordan zum 75. Geburtstag 3.800 MHz, die die Bundesnetzagentur in Ergänzung zur am 11.08.2019 Frau Helga Rüdiger zum 80. Geburtstag jüngst abgeschlossenen 5G-Versteigerung an Grundstücks- am 12.08.2019 Frau Christa Niehage zum 85. Geburtstag eigentümer zum Betrieb lokaler Funknetze vergeben wird. Südharz OT Schwenda Diese Frequenzen sollen Eigentümern bzw. Mietern oder am 23.08.2019 Herrn zum 80. Geburtstag Pächtern von Grundstücken zum Betrieb lokaler Mobilfunk- Gerhard Stockmann netze gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Das Verfahren richtet sich damit an Gewerbebetriebe oder auch am 30.08.2019 Herrn Otto Herrmann zum 75. Geburtstag die Landwirtschaft. Die entsprechenden Netze müssen nicht Südharz OT Stolberg (Harz) von den Grundstückseigentümern selbst, sondern können am 07.08.2019 Frau Ursula Powrocznik zum 90. Geburtstag auch von beauftragten Unternehmen betrieben werden, die am 15.08.2019 Frau Ilse Steinkopff zum 90. Geburtstag auch den Frequenzzuteilungsantrag bei der BNetzA stellen am 27.08.2019 Herrn Josef Reich zum 90. Geburtstag können. Vor diesem Hintergrund kann der Aufbau lokaler, am 28.08.2019 Frau Gertrud Hiep zum 90. Geburtstag grundstücksbezogener Netze auch für mittelständische Un- Südharz OT Uftrungen ternehmen von Interesse sein. Derzeitig ist eine Antragstel- am 06.08.2019 Frau Erika Jauer zum 70. Geburtstag lung noch nicht möglich, wird aber für die 2. Jahreshälfte am 10.08.2019 Frau Ursula Müller zum 80. Geburtstag anvisiert. Die entsprechenden Unterlagen und Informationen am 22.08.2019 Herrn Rudolf Heßmer zum 90. Geburtstag sind bzw. werden auf der Homepage der Bundesnetzagentur Südharz OT Wickerode veröffentlicht. am 20.08.2019 Herrn Paul Kleemann zum 80. Geburtstag am 29.08.2019 Herrn zum 85. Geburtstag Huldreich Bößenroth am 31.08.2019 Herrn Siegfried Fricke zum 70. Geburtstag

Ehejubiläum Neues aus dem Fundbüro zur „Goldenen Hochzeit“ Am 18.07.2019 wurde im OT Roßla ein Schlüssel mit Anhän- 09.08. Brigitte und Hubert Lochner ger im Fundbüro abgegeben. Vermisst jemand einen Schlüs- OT Dietersdorf sel. 09.08. Christa und Siegmar Heinrici Derjenige sollte sich zu den Sprechzeiten im Fundbüro, Wil- OT Hayn (Harz) helmstraße 4, melden. 30.08. Renate und Gerhard Leinung Ihr Fundbüro OT Roßla zur „Eisernen Hochzeit“ 21.08. Margarete und Walter Müller OT Rottleberode

zum Geburtstag

Südharz OT Bennungen am 06.08.2019 Frau Elisabeth Ritter zum 70. Geburtstag am 19.08.2019 Herrn Dieter Wittau zum 75. Geburtstag am 21.08.2019 Frau Barbara Tschacher zum 70. Geburtstag am 28.08.2019 Herrn Ernst Hergl zum 75. Geburtstag Sprechzeiten Ortsbürgermeister - Südharz OT Breitenstein OT Breitenstein am 04.08.2019 Herrn Karl-Heinz Prinzler zum 75. Geburtstag am 06.08.2019 Herrn Hubertus Bürger zum 80. Geburtstag Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr am 15.08.2019 Herrn zum 75. Geburtstag im Büro des Ortsbürgermeisters, Breitensteiner Schul- Manfred Felgenhauer gasse 75, 06536 Südharz. am 27.08.2019 Herrn Detlef Schlisio zum 70. Geburtstag Erstmals am 13.08.2019!!! Südharz OT Drebsdorf am 02.08.2019 Frau Isolde Stoklas zum 80. Geburtstag Südharz OT Kleinleinungen Die nächste Ausgabe erscheint am am 23.08.2019 Herrn zum 80. Geburtstag Freitag, dem 23. August 2019 Wolfgang Thormann Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Südharz OT Questenberg Montag, der 12. August 2019 am 24.08.2019 Herrn Dieter Tettenborn zum 80. Geburtstag Seite 4 Südharz Nr. 16/2019

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Rückblick von Kleinleinungen, auf das Uftrunger Schützenfest 2019 für Ihr Vertrauen und die eindrucksvolle Stimmenmehrheit bei Am Sonntag, dem 07.07.2019 war das Königsschießen für die der zurückliegenden Wahl möchte ich mich sehr herzlich be- Mitglieder des Schützenvereins auf dem Uftrunger Schieß- danken. Mit dieser Wahl haben Sie gleich mehrere Zeichen stand Heerstall und damit der Beginn der Schützenfestwo- gesetzt. Sie haben einer Einzelbewerberin Ihre Stimme gege- che. Da stand bereits fest, wer in diesem Jahr Schützenkö- ben, die zudem erst seit fünf Jahren in Kleinleinungen lebt, und nig/königin oder Jugendkönig werden würde. Das Ergebnis damit deutlich gemacht, dass Ihnen neue Nachbarn durchaus kannten nur Volkmar Wernecke und Sven Wernecke. willkommen sind. Sie haben damit aber vor allem signalisiert, dass Sie nicht resignieren und unseren kleinen Ortsteil verlo- Seit vielen Jahren sind beide Schützen eine Woche lang “Ge- ren geben, sondern möchten, dass Gemeinschaft und Zusam- heimnisträger”. Noch nie ist vor der offiziellen Verkündung menhalt gestärkt werden – und dass Sie sich Menschen im am Abend des Schützenfestes ein Name bekannt geworden. Ortschaftsrat wünschen, die dazu aktiv beitragen. Das ist mir Dafür wird den beiden ein herzliches Dankeschön ausgespro- Auftrag und Verantwortung zugleich. Mit meinem Stellvertre- chen. ter, Tilo Reitter, und unserem dritten Mitglied im Ortschafts- rat, Marcel Albert, haben wir jetzt zwei Mitglieder der jüngeren Mit dem Pokalschießen der Gastvereine am 09.07. und Generation im Rat, die sich ebenfalls für ein Leben in Klein- 10.07. und der Vereine aus dem Ort am 12.07.2019 wurde leinungen entschieden haben. Gemeinsam werden wir dafür der Schießwettbewerb, am Samstag noch mit dem Bürger- sorgen, dass bestehende Probleme abgearbeitet und Brücken königschießen, fortgesetzt. Preisschießen (kostenlos) gab zwischen Altem und Neuem gebaut werden können. Ich freue es in diesem Jahr nur für die Kinder, die sich über die schö- mich sehr auf diese Zusammenarbeit und bedanke mich auch nen Preise freuen konnten. Die Erwachsenen zeigten schon bei diesen beiden für ihre einstimmige Wahl. Wir haben uns im Vorjahr kein Interesse am Preisschießen und aus diesem für die kommenden Jahre viel vorgenommen, aber eines ist Grund wurde es nicht mehr angeboten. sicher: Das miteinander Reden und das aktive Engagement Am Samstag, dem 13.07.2019 begann 7.00 Uhr die musikali- unserer Einwohnerinnen und Einwohner ist unverzichtbar – so- sche Runde der Jagdhorngruppe St. Hubertus Südharz durch wohl für meine Arbeit als auch für den Erhalt unseres Dorfes. das Dorf, um die Einwohner und Schützen rechtzeitig auf Deshalb bitte ich Sie herzlich, sich einzubringen, uns bei Prob- das Schützenfest einzustimmen. Das Repertoire der Gruppe lemen immer anzusprechen, meine regelmäßige Sprechstunde ist ziemlich umfangreich, so werden nicht nur Märsche und zu nutzen und auch weiterhin so zahlreich an den Sitzungen Volkslieder geblasen, sondern auch noch gesungen! Als klei- des Ortschaftsrates teilzunehmen wie schon in unserer kons- nes Dankeschön erhalten die Bläser ein Frühstück bei der tituierenden Sitzung. vorjährigen Schützenkönigin. Der Schützenumzug mit den “Südharzmusikanten Rosper- Christine Reimann wenda” begann pünktlich um 14.00 Uhr und wurde von vielen Ortsbürgermeisterin von Kleinleinungen Gastvereinen aus dem alten Landkreis und unseren Ortsver- einen begleitet. An der Hungerlinde (1847 gepflanzt) in der Nähe der Kirche Sprechzeiten Ortsbürgermeisterin - haben die Schützenkönige aus dem Vorjahr zu einem kleinen OT Kleinleinungen Imbiss eingeladen, statt der Hungersnot von 1845/46 zu ge- denken!!! Jeden 1. Donnerstag des Monats von 18:00 bis 20:00 Uhr im Bürgerhaus, Am Ring 12, 06536 Südharz. Nachdem auf dem Heerstall der Vorsitzende des Schützen- In dringenden Angelegenheiten telefonisch unter: 034565 994835 vereins Rene Wernecke alle Anwesenden begrüßt hatte, wur- den an die besten Vereine im Pokalschießen Auszeichnungen übergeben sowie einige Uftrunger Schützen für ihr Verdienste und langjährige Zugehörigkeit gewürdigt. Das vorbereitete Kuchenbuffett wurde wie in jedem Jahr gut angenommen. Bei Blasmusik unter den Linden klang der Nachmittag aus. Sprechzeiten Ortsbürgermeisterin Am Abend waren die Mitglieder des Schützenvereins doch jeden 1. Dienstag des Monats von 16:00 bis 17:30 Uhr. gespannt, wer in diesem Jahr eine Bier- und Schnapsrunde In dringenden Angelegenheiten telefonisch 034653 83362 ausgeben wird. Das waren nun: Jugendkönig Jacob Thomas Gemeinde Südharz Schützenkönigin Silvana Kohl Schützenkönig Marco Thomas Ortsfeuerwehr Rottleberode Bürgerkönig Günter Schubert Es wurde ein lustiger Abend … Nachruf Der Sonntag war wie bereits seit vielen Jahren dem Hähne- Die Kameradinnen und Kameraden der krähen und dem Frühschoppen vorbehalten. Die Geflügel- Freiwilligen Feuerwehr Rottleberode trauern um ihr Mitglied züchter verstehen es immer wieder die Hähne zu Höchst- Gerd Schulze leistungen zu bringen. Allen Beteiligten sprechen wir hiermit unseren Dank aus. Wir verlieren mit ihm ein besonderes Ehrenmitglied. Wir erinnern uns an ihn mit hoher Anerkennung Bedanken möchten wir uns beim Kirmes- und Traditionsver- und in Dankbarkeit. ein für die Benutzung der Zelte. Nr. 16/2019 Südharz Seite 5

Ein großes Dankeschön sagen wir besonders den Spon- Restaurant „Zur Höhle Heimkehle”, Frau Schnabel soren: Elektrofirma Axel Michael, Berga Fuhr- und Kutschunternehmen Hans-Günter Schulze, der seit St.Barbara-Apotheke Frank-Thomas Mehlhorn, Rottleberode dem ersten Schützenumzug mit Pferd und Kutsche dabei ist. Zahnärztin Dr. med. Andrea Birkefeld Fleischerei und Partyservice Hildegunde Voigt ER&BE COM GmbH Steffen und Kerstin Hund Jagdgenossenschaft Uftrungen Frisörsalon Thyra Rottleberode, Heidrun Hermann Landwirt Matthias Werther Göbelbau Uftrungen, Ingo Göbel Landwirtschaftsbetrieb Stefan Schulze Agrar GmbH Uftrungen Tranportunternehmen Sven Mittag Medizinische Fuß- und Schönheitspflege Sonja Wernecke Steuerbüro Beutler und Wernecke Schützenverein Uftrungen 1884 e. V.

Bildnachlese Seite 6 Südharz Nr. 16/2019

Hainrode Jeden Samstag 20:00 Uhr – ABENDS Kleinkunstbühne im Zentrum der Stadt ins MUSEUM. mit wechselnden Inszenierungen, beglei- Besenbinderwerkstatt in der alten Abendführung im Museum ALTE MÜNZE tet mit einem jeweils passenden Themen- Dorfschmiede mit dem Münzmeistergesellen. menü. Riesenbesen am Schmiedeplatz Treffpunkt am Eingang, Niedergasse 17 Spielplan und Reservierung unter: Besichtigung nach Absprache Tel. Nächste Prägetermine: 10. und www.anderswelt-theater.de 034656 20493, Joachim Langer 11.08.2019 sowie 07. und 08.09.2019, Erlebnishof ALTE POSTHALTEREI in Wanderweg „Rund um Hainrode“ in der ALTEN MÜNZE: 11 - 16 Uhr Stolberg Besichtigung einer alten Bergbaupinge Die JAHRESMEDAILLE 2019 ist dem Niedergasse 50 Sport- und Freizeitbereich Förstergarten QUESTENFEST und der QUESTE – ei- Organisation von Postkutschfahrten Tennisplatz, Bolzplatz, Spielplatz nem uralten, besonderen Brauch in Terminabsprache unter Tel. 034654 Naturlehrpfad Questenberg, im Südharz – gewidmet. 856190 oder Beginnend am Grillplatz Abbildung des Gipsmo- [email protected] Begegnungsstätte im Pfarrhaus dells der Jahresmedail- ST. MARTINI KIRCHE in Stolberg Nicht nur für Kirchenmitglieder! Verleih le 2019, nach der der Montag geschlossen von Büchern, gemütlichen kaffeetrinken, Prägestempel gefertigt Di. – Fr. 13:00 - 16:00 Uhr geöffnet Kirchenführungen sowie Kinderkirchen- wurde. Die neue Jah- Sa. – So. 13:30 - 17:00 Uhr geöffnet führungen mit der „Kirchenmaus“ resmedaille wird in Fein- Samstag + Sonntag jeweils 15:00 Uhr Geöffnet immer am Mittwoch, 16:00 - silber, 999er Ag, 20 Gramm, Durchmesser laden wir ein zu einer Führung 18:00 Uhr 35 mm, am großen Balancier im Museum durch die St. Martini Kirche Stolberg. Anfragen unter Tel. 034656 20130 ALTE MÜNZE, seit dem 01.01.2019 geprägt. Das Samstagläuten in Stolberg Museum KLEINES BÜRGERHAUS jeden Samstag, 17.00 Uhr. Das gewalti- Roßla Rittergasse 14, Tel. 034654 85955 ge Läuten unserer Glocken über unserer Öffnungszeiten: kleinen Fachwerkstadt ist auch an jedem S‘ohle Huss - das lebendige Museum Von Mai - Oktober ist das Museum von Samstag um 17.00 Uhr zu hören. Die Glo- Wilhelmstr. 18, Tel. 034651 2294 Mittwoch - Sonntag und Feiertage, cken läuten wie zu alten Zeiten den Sonn- Öffnungszeiten nach Absprache jeweils von 13:00 - 16:00 Uhr geöffnet tag ein, den Tag des Herrn. Sie, unsere Bibliothek Ritter - Museum und Harz - Taverne Gäste, Touristen, Einwohner, Gemeinde- Hallesche Str. 68b Ausstellung einer Mittelalterlichen glieder sind herzlich eingeladen: Kommen Postanschrift: Wilhelmstr. 4, 06536 Südharz Rüstungs- und Waffenschmiede Sie beim Samstagläuten in unsere Kirche Öffnungszeiten: Verein für mittelalterliche Kunst-, Hand- hinein. Die Glockenklänge verbinden Zeit Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr werks- und Schmiedetechnik der freien und Ewigkeit miteinander, und Sie haben Ritterschaft zu Stolberg, Rittergasse 11 einen Moment der Besinnung. Rottleberode Am Wochenende, Samstag, Sonntag und Freizeitbad THYRAGROTTE Feiertage ab 11:00 Uhr geöffnet Thyratal 5a, Tel. 034654 92110 Bibliothek Bibliothek Öffnungszeiten BADEBEREICH: Neue Str. 3 (Grundschule) Niedergasse 22 Wir haben täglich von 10:00 - 21:00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek Öffnungszeiten: für Sie geöffnet! Die Bibliothek „LESEPUNKT“ ist in der Öffnungszeiten SAUNA: Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Grundschule „Thyratal“ Rottleberode Montag - Donnerstag 14:00 - 21:00 Uhr SCHLOSS Stolberg mittwochs von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag - Sonntag und Tel. 034654 454 und 19433 geöffnet. Feiertage 10:00 - 21:00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch 17:00 - 21:00 Uhr Damensauna von Mai bis Oktober (außer an Feiertagen) Schwenda Dienstag - Sonntag und Feiertage von in den Sachsen – Anhalt - Ferien 10:00 - 17:00 Uhr Bibliothek 12:00 - 21:00 Uhr : Alte Pfarrgasse 1 Führung im Schloss Letzter Einlass: 20:00 Uhr Öffnungszeiten: jeden Freitag 20:00 Uhr mit der Sauna- und Badschluss: 15 Minuten Montag, 16:00 - 17:00 Uhr und nach Ver- Kammerzofe „Sophia von Habenichts“ vor Schließung einbarung Treffpunkt am Schlosseingang im Innenhof Jeden 3. Freitag im Monat lange Bade- St. Cyriaci und Nicolai Kirche JOSEPHSKREUZ und Saunanacht Besichtigung der Kirche Tel. 034654 454 und 476 von 21:30 - 23:00 Uhr. nach Vereinbarung/Anruf: Frau Kraus, Größtes eisernes Doppelkreuz der Welt Ab 21:30 Uhr besteht die Möglichkeit Tel. 034658 21879 - erbaut 1896, 200 Stufen bis zur Aus- zum textilfreien Schwimmen. Herr Müller, Tel. 034658 909767 sichtsplattform Aqua- Fitness - Kurse im Freizeitbad von Mai - Oktober THYRAGROTTE Stolberg (Harz) Montag, 11:00 – 16:00 Uhr Wir bieten im Freizeitbad THYRAGROTTE Dienstag - Sonntag und an allen Feier- regelmäßig die beliebten Museum ALTE MÜNZE und TOURIST - tagen von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet. AQUA-FITNESS-KURSE an. An jedem INFORMATION Bei Sturm, Starkregen, Gewitter, Glatteis, MITTWOCH Nachmittag und bei Bedarf Niedergasse 17/19, Tel. 034654 454 und Vereisung, Schnee oder Nebel auch bis in den Abend (ab 18:30 Uhr bis 19433, Fax 034654 729 bleibt das Kreuz aus Sicherheitsgründen 20:00 Uhr), besteht die Möglichkeit, an Internet: www.tourismus-suedharz.de geschlossen. diesen Kursen teilzunehmen. Mai – Oktober AndersweltTheater Stolberg Eine Anmeldung ist im Voraus im Frei- täglich geöffnet von Montag - Sonntag Am Markt 2, Tel. 034654 10550 und 0174 zeitbad THYRAGROTTE in Stolberg er- und Feiertage: von 10:00 - 17:00 Uhr 3171270 forderlich, Tel. 034654 92110 und 92113 Nr. 16/2019 Südharz Seite 7 oder direkt an der Bad-Kasse bei un- Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre Die Führungen beginnen jeweils 10:00 seren Mitarbeitern anmelden. 1,50 Euro Uhr, 12:00 Uhr, 14.00 Uhr und die letzte Kursdauer: 12 x 1 Stunde, Kosten für den Familien mit bis zu 3 eigenen Kindern Führung beginnt 16:00 Uhr. Kurs komplett: 85,- Euro je Teilnehmer 7,00 Euro Während jeder Führung können Sie Freibad Kiesgrube Roßla Ab 18:00 Uhr Erwachsene 1,50 Euro eine Lichtshow erleben. Öffnungszeiten seit 1. Juni bis voraus- Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre Gruppenanmeldungen während der sichtlich bis 15. September 2019 (wet- frei Öffnungszeiten erbitten wir unter terbedingt) Der KIOSK im Freibad KIESGRUBE www.hoehle-heimkehle.de oder Tel. In den Sachsen-Anhalt-Sommer-Feri- Roßla ist geöffnet. 034653 305 en: Gaststätte HEIMKEHLE: Täglich geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr Uftrungen Montag Ruhetag Außerhalb der Schulferien in Sachsen- Öffnungszeiten Mai bis Oktober: Anhalt: Schauhöhle HEIMKEHLE Wir haben für Sie von Dienstag bis Montag geschlossen Von Mai bis Oktober ist die Höhle Sonntag, jeweils von 11:00 – 18:00 Uhr Dienstag bis Freitag 14:00 – 19:00 Uhr Dienstag – Sonntag und an allen Fei- und nach vorheriger Absprache geöff- Samstag und Sonntag 11:00 – 19:00 Uhr er- und Ferientagen in Sachsen-Anhalt net. Eintrittspreise: Erwachsene 3,00 Euro jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Tel. 034653 727396

Termine und Informationen Seite 8 Südharz Nr. 16/2019

Flohmarkt zum HISTÖRCHEN in Stolberg am 07. und 08.09.2019 Hallo, liebe Stolberger! Die Kinder sind schon groß und für das Spiel- zeug interessiert sich keiner mehr, der Kleider- schrank quillt über, die Schallplatten will keiner mehr hören und die Bü- cher müssten auch mal aussortiert werden!! Das Fest „Stolberger Histörchen“ am 7. und 8. September bietet hier- 7.&8. für die Gelegenheit!! September Kunst In den 19 Auf dem Außengelände Kultur Höfen der Stolberg der Sankt-Martini-Kirche Kulinarik Innenstadt (Harz) veranstalten wir zu die- www.stolberger-histoerchen.de sem fest einen Floh- und Second-Hand Basar für jedermann. Eine Standgebühr wird nicht erhoben. Wir freuen uns je- doch über eine kleine Spende zur Restaurierung der Kir- che. Dafür sagen wir danke. Für Ihre Fragen und eine Platzreservierung steht Ihnen unser Herr Scheffler täglich außer montags von 13:00 - 16:00 Uhr zur Verfügung, auch telefonisch unter 0160 1697039 Wir freuen uns auf Ihr Mitwirken.

Ihre Kirchengemeinde und der Kirchbauverein St. Martini Stolberg

Gottesdienste im Pfarrbereich 10.08.2019 17:00 Uhr in Dietersdorf 11.08.2019 09:30 Uhr in Rodishain, 11:00 Uhr Lerchengottesdienst in BALLADENWEGE Stolberg 18.08.2019 09:30 Uhr in Rottleberode, 14:00 Uhr in Straßberg Eine Stadtführung durch Stolberg mit poetischen 25.08.2019 09:30 Uhr in Schwenda und Breitenstein, 11:00 Uhr in Hayn Akzenten und 11:00 Uhr Wellness-Gottesdienst in Stolberg, 14:00 Uhr in Stempeda 31.08.2019 Gemeindefahrt nach Naumburg mit gemeinsamen Gottesdienst

Jeden Sonntag um 10:30 Uhr. Treffpunkt an der Mit Ihrer Anzeige... Rathaustreppe, oder nach Vereinbarung. Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information, Niedergasse 17, Tel. 034654/454 zeigen Sie Ihren Kunden, 4,- € pro Person

Die Schauspielerin Dorothea Lata nimmt sie mit dass es Sie gibt. auf einen historisch-kulturellen Spaziergang durch die Perle des Südharzes und Anzeige online aufgeben hat im Gepäck ein paar der schönsten anzeigen.wittich.de Deutschen Volksballaden von Goethe bis Geibel.

Nr. 16/2019 Südharz Seite 9 09. bis 11. august 2019 20. Stolberger L E Rc h E N F E S t SamStag SONNtag 10 bis 24 Uhr: hIStORISchES 10 bis 18 Uhr: ab 10.00 Uhr: Musik zum Ein- ab 10.00 Uhr: stimmen mit DJ Lutz StaDtFESt Musik zum Einstimmen 11.00 Uhr: Eröffnung und Be- mit DJ Lutz grüßung – Kiepenfrau Elke und Freitag, 09.08.2019 11.00 Uhr: Ortsbürgermeister 20.00 bis 01.00 Uhr Begrüßung durch Kiepenfrau 11.45–12.15 Uhr: Elke, Juliana zu Stolberg und St. Hubertus-Jagdhornbläser Die ROcKNacht am Vorabend Fleischermeister Mansfeld aus dem Südharz mit 11.00 Uhr: Ingo Einicke des Lerchenfestes: Lerchengottesdienst in der 12.15 Uhr: Fleischermeister St. Martini Kirche Mansfeld und seine Frau WORD UP – Die cover-Rock- 11.15–13.15 Uhr: 12.45–13.15 Uhr: Band aus Ellrich kommt nach Zünftiger Blasmusik-Früh- Die Auerbergsänger schoppen mit dem Stolberg auf die Waldbühne Kyffhäuserland-Orchester 13.15–13.30 Uhr: Kiepenfrau Elke und Juliana Präsentiert von e-Bike Stolberger Verleih 13.15–14.15 Uhr: zu Stolberg Kiepenfrau Elke führt durchs Programm … 13.30–14.00 Uhr: Samstag und Sonntag: Auswertung des Die Auerbergsänger Blumenwettbewerbes 14.00 Uhr: Fleischermeister bunter händler- und hand- 14.15–15.15 Uhr: Mansfeld und seine Frau werkermarkt, Goldene Aue Männerchor, 14.30–15.00 Uhr: BIORES-Kinderspaß, Kiepenfrau Elke führt durchs Männergesangsverein Harmo- Programm … nie 1900 Haßleben e.V. hüpfburg …. 15.30–16.30 Uhr: 15.00–15.20 Uhr: 11.00 bis 16.00 Uhr Jodlermeisterin Marina Hein KITA Harzzwerge Stolberg 17.00–18.00 Uhr: 15.30–16.30 Uhr: Meisterjodler Prägen der Jahresmedaillen Spaß und Unterhaltung mit Andreas Knopf & Martina 2019 »Queste und Questen- FRANKY – Andreas Gabalier- 17.00–18.00 Uhr: fest« am großen Balancier im Double Jagdhornbläser-Gruppe ab 18 Uhr: Stolberg museum »alte münze« musikalischer Ausklang ab 18.30 Uhr: Tanzabend mit mit DJ Lutz Wunschmusik von DJ Lutz auf Änderungen vorbehalten! dem historischen Marktplatz Wegezoll: 2,50 € / Person, Eintritt frei! Kinder frei Seite 10 Südharz Nr. 16/2019

INNENHOF SCHLOSS STOLBERG

ab 18:00 UHR EINLASS 18:00 - 21:00 UHR PASTA-BUFFET AB 19:30 UHR BEGRÜSSUNG durch den Innenminister und Veranstalter Dank an die Sponsoren und Scheckübergabe

ANSCHLIESSEND LIVE-MUSIK mit der 8-Mann Cover-Band „Lounge Society“ DIE DISZIPLINEN EINTRITT Inklusive Pasta-Buffet und Live-Musik Bambini-Lauf (für Kinder bis 7 Jahre) | 2,2 km Jedermann-Lauf | 5 km Laufen und Walken pro Person 10 km Laufen | 21 km Halbmarathon | 21 km Staffel-Lauf 15,00 €

Voranmeldung ab sofort möglich!

CHARITY-LAUF Laufen für den guten Zweck! VORVERKAUF AB SOFORT MÖGLICH www.stolberger-schloss-lauf.de www.stolberger-schloss-lauf.de

Veranstaltungen 2019 in den Orten der Gemeinde Südharz

09.08.2019 WORD UP Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Stol- 20:00 Uhr Die Cover-Rock-Band aus Ellrich kommt nach berg, Niedergasse 17, Tel. 034654 454 und 19433 bis 1:00 Uhr Stolberg auf die Waldbühne, 23.08.2019 Dirk Großstück singt Reinhard Mey Festplatz am Rittertor, Beste Versorgung durch 19:30 – Songs unterm Kreuz – am Josephskreuz e-Bike Stolberger Verleih 21:30 Uhr Kartenvorverkauf über „Bergstüb´l“ am Josephs- 10. – 11.08. STOLBERGER LERCHENFEST – historisches kreuz, Tel. 034654 476 Stadtfest mit Händlern & Handwerkern, Spiel- 24.08.2019 3. Stolberger Schloss-Lauf leuten … im Marktbereich und in der Rittergas- – Start und Ziel am Schloss Stolberg, Staffel- se wechsel am Markt (Achtung! Die Rittergasse ist, ab Markt beginnend, Laufen für den guten Zweck – das hochkarätige am Samstag, 8:00 – 24:00 Uhr und Sonntag, 8:00 Sportevent im Südharz mit Abendveranstaltung: – 20:00 Uhr, bis zum Rehgarten/Beginn der Bau- PASTA-PARTY im Festzelt, Schlossinnenhof mallee, für den Durchgangsverkehr gesperrt) Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Stolberg, 11 – 16 Uhr Prägen am großen Balancier im Museum ALTE 15,- € incl. Essen (Ritter von Kempski Privatho- MÜNZE, an beiden Tagen tels GmbH) www.stolberger-schloss-lauf.de 11.08.2019 LERCHENGOTTESDIENST 25.08.2019 HAUPTSACHE GESUND – Wellnessgottes- 11:00 Uhr „Es geht wieder um die Wurst“ 11:00 Uhr dienst zum Stolberger Schlosslauf in der St. zum Stolberger Lerchenfest, in der St. Martini Kir- Martini Kirche Stolberg che Stolberg 07./08.09.2019 HISTÖRCHEN - Stolberger Hoffeste – Kulinarik 10. – 11.08. BESENBINDERFEST in Hainrode trifft Kunst mit Sommernachtsball am Samstagabend und (Ritter von Kempski Privathotels GmbH, Wer- Frühschoppen am Sonntag be- und Verkehrsgemeinschaft Stolberg (Harz) 16.08.2019 LIEDERABEND mit heimatlichen und interna- e. V., TI Stolberg der Gemeinde Südharz sowie 19:00 Uhr tionalen Volksliedern mit dem MÄNNERCHOR weitere Vereine/Einrichtungen/Anwohner) HARZGERODE von 1947, unter Leitung von 07.09.2019 Nacht der Denkmale Werner Thamm, in der St. Martini Kirche Stol- 20:00 Uhr - Prägen am großen Balancier und Führung durch berg das Museum ALTE MÜNZE, Niedergasse 17/19 16. und UFSTOCK – Das Festival für einen guten Zweck 08.09.2019 Tag des offenen Denkmals 17.08.2019 auf dem Festplatz in UFTRUNGEN, mit dabei: 10 – 17 Uhr Führungen und Angebote im Schloss, in der Stadt Rockband „Factory of Art“ u.a. und im Museum 22.08.2019 Konzert mit dem URAL KOSAKEN CHOR Ausstellungseröffnung einer neuen Sonderaus- 19:00 Uhr unter Leitung von Andrej Scholuch, in der St. stellung im Museum ALTE MÜNZE Martini Kirche Stolberg „Münzstätten im Harz“ – Eröffnung 14:00 Uhr Nr. 16/2019 Südharz Seite 11 11 – 16 Uhr Feinsilbermedaillen prägen im Museum ALTE bringen. Die LIPS mit ihrer lustigen Kakadu-Show zeigten uns MÜNZE viele Kunststücke, die uns alle sehr erfreuten. Alleinunterhalter 08.09.2019 DIE KIRCHE KLINGT – Gitarre, Querflöte und „Sir Henry“ führte uns mit Sketchen und Musik durch den Nach- 14:30 Uhr Orgel mittag. Bei Kaffee und Kuchen und später bei Gegrilltem saß Musik zum Tag des offenen Denkmals in der St. man im Festzelt oder in unserem Garten in geselliger Runde und Martini Kirche Stolberg erfreute sich gemeinsam am Fest. 14.09.2019 Konzert im SCHLOSS Stolberg, Roter Salon 15:00 Uhr mit der irischen Sängerin Hilary O´Neill Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Stolberg, Niedergasse 17, Tel. 034654 454 und 19433 Achtung! Korrektur: Die KIRMES in Bennungen findet vom 20. – 22.09.2019 statt. Im vorletzten Amtsblatt hatten wir ein falsches Datum angege- ben und bitten um Entschuldigung. 15.09. Herbstfest am Josephskreuz 13:30 – mit den AUERBERGSÄNGERN und der Blaska- 16:00 Uhr pelle Güntersberge Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungshöhepunkte der letzten Monate im Marienstift Am 2. Juli wurde unser Sport- fest gefeiert, wo jeder im Rah- men seiner Möglichkeiten um viele Punkte kämpfte.

Im Anschluss fand unsere Sie- gerehrung statt und unsere Heimbewohner nahmen mit großer Freude die Pokale für den jeweiligen Wohnbereich entgegen.

Am 4. Mai 2019 besuchte uns der „Gemischte Chor Questen- berg“ unter der Leitung von Maik Menzel. Sie unterhielten unse- Betreuungsteam Marienstift re Heimbewohner mit einem bunten Programm bekannter Lie- Roßla der, die zum Mitsingen einluden. Ein weiterer Höhepunkt war am 29. Mai 2019. An diesem Nachmittag konnten wir die Böhmi- sche Blasmusik unter der Leitung von Jaromir Truhlár in unse- rem Haus begrüßen. Sie erfreuten uns mit wunderbaren Melo- dien, wie z. B. der „Herz-Schmerz-Polka“ oder „Rosamunde“. Amtsblatt der Gemeinde Südharz Dieser Nachmittag mit den vielen schönen Liedern ging viel zu schnell zu Ende und wir freuen uns jetzt schon auf ein Wieder- - Herausgeber: sehen im nächsten Jahr. Gemeinde Südharz, Wilhelmstraße 4, 06536 Südharz - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg - Verantwortlich für den amtlichen, nichtamtlichen und sonstigen redaktionellen Teil: Bürgermeister Herr Rettig - Verteilung: An alle zur Gemeinde Südharz gehörenden, erreichbaren Haushalte und im Büro der Gemeinde Südharz OT Roßla. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder ande- rer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar Der Höhepunkt unserer Feierlichkeiten war unser Sommerfest gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus am 28. Juni 2019. Dabei konnten Heimbewohner, Angehörige IMPRESSUM Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. und Gäste einen wunderschönen Nachmittag gemeinsam ver- Seite 12 Südharz Nr. 16/2019

Regionale Produzenten als Mitaussteller gesucht

Auf der Internationalen Grünen Woche 2020 wird es diesmal gemütlich! Sangerhausen, 16.07.2019 - Zwei Jahre lang hat die Stand- ortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH (SMG) im Auftrag des Landkreises das „Mansfeld-Südharz Genusslädchen“ mit Pro- dukten aus der Region geöffnet. In der Zeit vom 17. bis 26.01.2020 soll nun die „Mansfeld-Süd- harz Genuss-Lounge“ den Besuchern die Möglichkeit bieten, sich zwischendurch etwas vom Messetrubel zu erholen und ei- nen Moment lang am Gemeinschaftsstand zu verweilen. „Selbstverständlich sollen die Gäste dabei auch regionale Pro- dukte erwerben und sich über die kulinarischen Angebote im Landkreis informieren. Zudem haben wir noch die eine oder andere Überraschung ge- plant.“, sagt Lydia Fischer, neue SMG-Organisatorin für die Grü- ne Woche in Berlin. Aus diesem Grund werden unter den hie- sigen regionalen Erzeugern Interessen- ten gesucht, die mit ihren Produkten am Stand vertreten sein wollen. „Ziel ist, die Genuss-Vielfalt von Mansfeld-Südharz abzubilden und so für einen Besuch im Landkreis zu werben. Die Produzenten sollen sich dabei selbst auch bekannter machen und durch einen eigenen Online-Shop im Nachhinein noch ihre Spezialitäten verkaufen.“, sagt Andreas Blümner, SMG-Ansprechpartner für die regionalen Erzeuger. Nr. 16/2019 Südharz Seite 13 Nach der erfolgreichen „Genuss-Lounge-Generalprobe“ auf dem diesjährigen Sachsen-Anhalt-Tag in Quedlinburg, soll der Landkreis-Auftritt in dieser oder ähnlicher Form nun also auch auf der Grünen Woche gestaltet werden. Aktuell wird durch die Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH das konkrete Konzept geplant, es laufen Absprachen mit der Agrarmarketinggesellschaft, den Messebauern und dem Land Sachsen-Anhalt, damit auch die nächste Grüne Woche er- folgreich verläuft. Ansprechpartner*in: Gesamtverantwortung: AP Direktvermarkter: Lydia Fischer Andreas Blümner Tourismusmanagement Leiter Wirtschaftsförderung Standortmarketing Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH Mansfeld-Südharz GmbH von links: Carmen Lenke (Weingut Rollsdorfer Mühle), Astrid Ewald-Gnau-Straße 1b Ewald-Gnau-Straße 1b Harzer (Standverantwortliche), Steffi Tomljanovicz (Malzit) Gra- 06526 Sangerhausen 06526 Sangerhausen fik- und Bildrechte: SMG

Ich bin für Sie da...

Lisa-Marie Laurig

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? 0171 4144137 [email protected] | www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Seite 14 Südharz Nr. 16/2019 Herbstsemesterprogramm der KVHS Mansfeld-Südharz e. V. in der Region Eisleben, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Tel: 03475 602695 06295 Lutherstadt Eisleben in der Region Sangerhausen, Karl-Liebknecht-Straße 31 Tel: 03464 572407 06526 Sangerhausen in der Region Hettstedt, Lernbehindertenschule Lindenweg 1-2 Tel: 03476 812310 06333 Hettstedt Unser komplettes Angebot finden Sie unter www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. Änderungen vorbehalten! Kursnummer Kurstitel Wann Wo Gesellschaft: 12101 Die Geschichte d. Zeitmessung - Vortrag am 02.09.2019 - 17:30 Uhr Sangerhausen 12301 „Voll der Osten.Leben in der DDR“ ab 29.08.2019 - 16:00 Uhr Sangerhausen Fotografie: 22403 HDR Fotografie ab 02.09.2019 - 17:30 Uhr Hettstedt 22412 Sternstunde und Astrofotografie am 09.09.2019 - 19:30 Uhr Schaubergwerk Wettelrode Gesundheit: 30226 HATHA-Yoga ab 03.09.2019 - 17:00 Uhr Hettstedt 30227 HATHA-Yoga ab 03.09.2019 - 19:00 Uhr Hettstedt 31402 Rückenschule ab 02.09.2019 - 15:30 Uhr Sangerhausen 31900 Body fit – Bauch, Beine, Po ab 02.09.2019 - 17:00 Uhr Sangerhausen 32051 Einführung Abnehmen mit Hypnose am 03.09.2019 - 18:00 Uhr Sangerhausen Sprache: 40004 Englisch für den Urlaub A1/1 ab 02.09.2019 - 17:00 Uhr Eisleben 40006 Englisch für den Urlaub A1/1 ab 27.08.2019 - 18:30 Uhr Hettstedt 40110 Englisch für den Urlaub A1/2 ab 26.08.2019 - 18:30 Uhr Sangerhausen 40420 Englisch A1/5 ab 03.09.2019 - 17:30 Uhr Eisleben 40520 Englisch für den Urlaub A1/7 ab 03.09.2019 - 14:30 Uhr Sangerhausen 40530 Englisch für den Urlaub A1/7 ab 02.09.2019 - 18:30 Uhr Eisleben 40610 Englisch A2/1 ab 02.09.2019 - 16:30 Uhr Sangerhausen 40670 Englisch A2/4 ab 10.09.2019 - 16:45 Uhr Sangerhausen 41030 Englisch B1/5 ab 05.09.2019 - 18:30 Uhr Sangerhausen 42010 Französisch für den Urlaub A1/1 ab 04.09.2019 - 16:45 Uhr Sangerhausen 42020 Französisch für den Urlaub A1/2 ab 04.09.2019 - 18:30 Uhr Sangerhausen 42910 Französisch für Fortgeschrittene ab 05.09.2019 - 18:30 Uhr Sangerhausen 43810 Spanisch B2 ab 04.09.2019 - 18:45 Uhr Sangerhausen Computer: 50107 Computer Einsteiger ab 26.08.2019 - 13:00 Uhr Hettstedt 50233 Computer für Einsteiger ab 03.09.2019 - 13:00 Uhr Sangerhausen 52667 Internetseiten selbst erstellen ab 04.09.2019 - 17:00 Uhr Eisleben 53303 Fotobearbeitung - einfach für Senioren ab 04.09.2019 - 13:00 Uhr Eisleben Wir suchen Dozenten/Dozentinnen mit Ideen für neue Bildungsangebote! Gutscheine sind in allen Filialen erhältlich. Keinen passenden Kurs gefunden? Machen Sie uns Vorschläge, welche Kurse Sie interessieren! Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail oder ein Fax! Anzeigen

UrlaUb am See? www.traumurlaub-see.de Tel. 039932-825201 Nr. 16/2019 Anzeigenteil Südharz Seite 15

Historische Nacht in Uebigau 17.08.2019

Mittelalter-Live-Musik mit Doctor, Schlemihl und Kollegen, Gaukler Zipano, Modenschau der gewandeten Gäste, „TITAN“ Discothek, Feuershow ab 17 Uhr

ab 17.00 Uhr Salut-Schüsse der Schützengilde 1802 e. V. zu Uebigau, Kutsch-Einfahrt der Gräfin Anna, Start: Schloss mit gewandetem Gefolge (Gäste), Pausenchor, Männerchor „Vielharmoniker“ und alle anwesenden Gäste stimmen gemeinsam ein zum traditionellen Brunnenlied

18.00 - 20.00 Uhr offener Museumshof, „Waschtag“, altes Handwerk, Klemmkuchen backen, Met und Drachenblut

ab 18.00 Uhr Mittelalter-Live-Musik mit „Doctor, Schlemihl und Kollegen“, Gaukler Zipano, kleine Modenschau der gewandeten Gäste & spektakuläre Feuershow

ab 22.00 Uhr Es wird zum Tanz geladen, zu aktueller Musik mit „TITAN“ Discothek

Herold, Armbrust-Schießen, Schwertkampf u.a. ritterliche Spiele für Kinder und Erwachsene, „Altes Annaburg“, „Torgauer Geharnischtenverein“, Spinnerinnen am Spinnrad, Steinmetz, Sensen Dengeln, Spenglerei und weiteres altes Handwerk, Pony-Reiten mit dem Pferdesportverein Langennaundorf e. V.

Kaufen oder mieten Sie sich Ihr eigenes Gewand bei der Hofschneiderin Carmen Lademann 0174 9560169 www.uebigau-wahrenbrueck.de

Änderungen vorbehalten! Seite 16 Südharz Anzeigenteil Nr. 16/2019 ... es war wunderbar Anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT möchten wir uns für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen ganz herzlich bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn bedanken. Ein besonderer Dank den fleißigen Helfern, Ingo, Liane und Nele für die musikalische Einlage und dem Hotel „Zum Kanzler“ in Stolberg. Peter und Monika Hermert Hayn, im Juli 2019

Bauen, Wohnen & RenovieRen Tipps füR ihR zuhause

Nachfragen lohnt sich - Anzeige - Dreiviertel der im Haushalt verbrauchten Energie wird allein für die Heizung benötigt. Hier liegt ein enormes Einsparpotenzial, das leicht erschlossen werden kann. Durch den Einsatz mo- derner Flachheizkörper lassen sich unabhängig vom jeweiligen Heizsystem zirka zehn Prozent Energie einsparen – bei einer gleichzeitigen Steigerung des Strahlungswärmeanteils um bis zu 100 Prozent und einer verkürzten Aufheizzeit des Heizkör- pers bis zu 25 Prozent. Durch die positiven Auswirkungen wie zum Beispiel der patentierten X2-Technologie eignen sich die Flachheizkörper perfekt für die Kombination mit modernen, energieeffizienten Niedertemperatursystemen wie Wärmepum- pen, Brennwerttechnik oder Solarthermie. Die Anschlüsse der Flachheizkörper aus diesem Austausch-Programm sind exakt auf die Rohrabstände der alten, schwerfälligen, aber noch milli- onenfach anzutreffenden DIN-Radiatoren abgestimmt. So lässt sich eine Umrüstung auf modernste Heiztechnik problemlos und ohne aufwendige, schmutzverursachende Umbauarbeiten vor- nehmen – der Heizkörper wird einfach an die vorhandenen Roh- re angeschlossen. Eine Nachfrage bei einem zertifizierten Ener- gieberater oder dem Handwerker vor Ort lohnt in jedem Fall.