IHRE GASTGEBER 2015 Schwarzenberg, Breitenbrunn , Grünhain-Beierfeld, Johanngeorgenstadt, Lauter-Bernsbach, Raschau-Markersbach im westlichen Erzgebirge URLAUB IM ERZGEBIRGE

SPORTLICH VITAL Kaum eine Region bietet Ihnen eine solche Vielfalt an Aktivangeboten wie das westliche Erzgebirge. Abenteuerliches Mountainbiken, erholsame Wandertouren, gesunder Skilanglauf aber auch Rodelspaß und Liftvergnügen für die ganze Familie – Urlaub aktiv genießen – „Glück Auf“ in der Ferienregion Westerzgebirge! Entdecken Sie die schönsten Seiten der Region und auch von zahlreichen Naturdenkmälern begleitet. lassen Sie sich von der herrlichen Natur begeistern. Ganz entspannt radeln geht übrigens auch mit ei- Egal ob Sie auf dem Qualitätswanderweg Kamm- nem E-Bike der zahlreichen Verleihstationen in der weg Erzgebirge-Vogtland durch Breitenbrunn und Region. Mutige Gäste können sich von Frühjahr bis Johanngeorgenstadt wandern, mit dem Mountain- Sommer im Kletterparcour des Abenteuerpark 860 bike über den erst neu eröffneten Trail „Stonemen beweisen oder im Winter eine geführte Schnee- Miriquidi“ durch Raschau-Markersbach oder vor- schuhwanderung mit dem Outdoorteam Westerz- bei am Sportpark Rabenberg fahren – rechts und gebirge unternehmen. Also, schauen Sie rein - wir links der Strecken werden Sie nicht nur von wun- freuen uns, Sie in unserer Aktiv- und Ferienregion E-Biken im Erzgebirge derbaren Aussichten auf das Erzgebirge sondern begrüßen zu dürfen.

Trailcenter Rabenberg Skifahren auf der Skimagistrale E-Biken im Erzgebirge

BERGBAU & KULTURSCHÄTZE Eisen, Zinn und Silber - alles kommt vom Bergwerk her! Aber nicht nur Erze und Mineralien wurden über Jahrhunderte durch den Bergbau hervorgebracht. Neue und heute immer noch lebendige Traditionen wurden geschaffen, eine sehenswerte Kulturlandschaft entstand. Überzeugen Sie sich selbst beim Besuch einer der zahlreichen bergbaulichen Einrichtungen, Museen, Veranstaltungen, Schaubergwerken und technischen Anlagen vor Ort. Hier erwarten Sie absolute Superlative des Berg- Genießen Sie die einmalige Atmosphäre einer baus – entdecken Sie die größten Zinnkammern Mettenschicht zur Weihnachtszeit oder hochkarä- Europas im Besucherbergwerk Zinnkammern im tige Konzerte der Veranstaltungsreihe „art-montan“. Schwarzenberger Ortsteil Pöhla oder das älteste Tauchen Sie ein in eine besondere Kulturlandschaft Schaubergwerk Sachsens, das Besucherbergwerk und erfahren Sie mehr zur beeindruckenden und „Herkules-Frisch-Glück” in Waschleithe. Erfahren prägenden Bergbaugeschichte des Erzgebirges. Sie, warum es in Johanngeorgenstadt, übrigens der Einen guten Überblick gibt Ihnen ab Dezember jüngsten Bergstadt Sachsens, einen Pferdegöpel 2014 in Schwarzenberg auch die neue erlebnis- und in Antonsthal eine Silberwäsche gibt. Erleben reiche Dauerausstellung PERLA CASTRUM – Ein Sie spannende Führungen untertage im St. Chris- Schloss voller Geschichte oder die beeindrucken- toph-Stollen Breitenbrunn oder im Johanngeor- de Multimedialandschaft im König-Albert-Turm Spiegelwaldturm genstädter Bergwerk Frisch Glück „Glöckl“. auf dem Spiegelwald in Grünhain-Beierfeld.

Zinnkammern Pöhla Schauwerkstatt PERLA CASTRUM Schaubergwerk „Herkules Frisch Glück“

www.ferienland-erzgebirge.com URLAUB IM ERZGEBIRGE 1

TRADITIONSHANDWERK & WEIHNACHTSWUNDERLAND Weihnachtsland Erzgebirge – erleben Sie bei uns das ursprüngliche und traditionell geprägte Weihnachtsgefühl der Erzgebirger. Stillen Sie Ihre Sehnsucht nach dem Licht auf den schönsten Weihnachtsmärkten, genießen Sie die einmalige Atmosphäre erzgebirgischer Weihnacht. Was ein Schwibbogen ist, warum hier geschnitzt und geklöppelt wird und warum all die Fenster hell erleuchtet sind? Kommen Sie und finden Sie es heraus! Der Schwarzenberger Weihnachtsmarkt zählt zu Meisterbetrieb art-distill in Markersbach, in dem den schönsten im Erzgebirge und garantiert Ihnen Sie bei einer echten Schaudestillation dabei sein einzigartige Romantik und gelebte Traditionen. können. Na dann „Prost“ und bis bald im tradi- Erfahren Sie mehr zum Kunsthandwerk des Klöp- tionsreichen Weihnachtswunderland! pelns in der Klöppelschule im Schloß. Probieren Sie sich aus beim Schnitzkurs, schauen Sie vorbei in einer echten Schauwerkstatt eines Holzbild- hauers. Den größten Schwibbogen der Welt gibt es übrigens in Johanngeorgenstadt zu bestaunen und in Kürze wird sich hier auch eine riesige 26 m hohe Pyramide drehen, ebenfalls typisches Symbol der erzgebirgischen Weihnachtszeit. Handwerk sieht aber nicht nur gut aus, es kann auch richtig schmackhaft sein! Überzeugen Sie sich doch davon im Spirituosen- Weihnachtsmarkt Schwarzenberg Schnitzkunst – Atelier Rademann museum der Firma Lautergold in Lauter oder beim

EISENBAHNROMANTIK & OLDTIMERTRÄUME Große und kleine Technikliebhaber und Eisenbahnfans dürften hier wirklich begeistert sein. Technische Schauanlagen und Museen, die Mitfahrt bei Sonderfahrten mit der Erzgebirgischen Aussichtsbahn EAB oder die Besichtigung von Modellbahnanlagen lassen die Herzen der Gäste höher schlagen und Augen leuchten. Deutschlands zweitgrößtes Pumpspeicherkraftwerk in Schwarzenberg. In einer der größten Eisenbahn- in Markersbach ist beeindruckend, insbesonde- ausstellungen der Normalspur in Sachsen finden re bei Führungen durch die riesige Turbinen- und Sie vom Schienentrabi bis hin zur Dampflokomo- Maschinenhalle untertage. Im selben Ort befindet tive eine wirklich sehenswerte Ausstellung. Etwas sich das technisch arbeitende Museum der Familie kleiner aber nicht minder attraktiv präsentiert sich Frenzel mit einer noch intakten Dampfmaschine. Ihnen das Schmalspurbahnmuseum in Rittersgrün. Mit viel Dampf sind auch die Lokomotiven unter- Mit der Parkbahn können Sie hier auf kurze Tour wegs entlang der Eisenbahnstrecke von Schwar- gehen und die liebevoll aufgebaute Modellbahn- zenberg nach Annaberg-Buchholz. Die Fahrt über anlage ist für alle kleinen und großen Besucher ein das imposante Eisenbahnviadukt in Markersbach Geheimtipp. ist ein echtes Erlebnis. Wir wünschen Ihnen viel Spaß in unserer abwechs- Wer die ganze Welt der Bahnfahrzeuge entdecken lungsreichen Bahn- und Technikwelt und freuen möchte, besucht am besten das Eisenbahnmuseum uns auf Ihren Besuch!

Schmalspurmuseum Rittersgrün artmontan im PSW Markersbach (Foto: Weigel) Eisenbahnmuseum Schwarzenberg

www.ferienland-erzgebirge.com 2 URLAUB IM ERZGEBIRGE

BUNTE ERLEBNISVIELFALT WWW.ERZGEBIRGSCARD.DE Sparen mit der ErzgebirgsCard

Die ERZGEBIRGSCARD bietet 100 x freien Mit der ErzgebirgsCard erhalten Sie freien ANSPRECHPARTNER Eintritt und 32 x attraktive Ermäßigung im Eintritt in 100 verschiedene Freizeiteinrichtun- gesamten Erzgebirge! gen im deutschen und tschechischen Erzgebir- Tourismusverband Erzgebirge e. V. Majestätische Schlösser und Burgen, unter- ge sowie attraktive Ermäßigungen in 8 weite- Adam Ries-Straße 16 schiedlichste Museen, Besucherbergwerke, ren Einrichtungen. In den Echt Erzgebirgischen 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 18800-0 Miniaturschauanlagen, Schauwerkstätten, Landgasthöfen erhalten Sie ebenfalls eine Fax 03733 18800-20 Schmalspurbahnen, Naturtheater – das Erzge- Ermäßigung oder ein Souvenir. [email protected] birge bietet Sehenswürdigkeiten und lohnen- Ein riesiges Spektrum an Museen, Burgen, www.erzgebirge-tourismus.de de Ausflugsziele in Hülle und Fülle. Aktiver Schlössern, bergbauhistorischen Sachzeugen, Urlaubsgenuss in Gesundheits- und Erleb- Bädern und Thermen, historischen Kleinbah- nisbädern, in Freizeit- und Sportanlagen – nen, Sportanlagen und vielem mehr lässt sich die vielfältigen Angebote versprechen einen so zum Sparpreis genießen. erlebnisreichen Aufenthalt. Ein umfangreiches Ausflugsprogramm kann Informationen erhalten Sie bei allen beteilig- allerdings gerade für Familien schnell zur ten Einrichtungen, angeschlossenen Tourist- finanziellen Belastung werden. So viel wie Informationen und Fremdenverkehrsämtern möglich erleben und so wenig wie möglich sowie beim Tourismusverband Erzgebirge e. V. ausgeben ist oftmals ein unlösbarer Konflikt. oder in der Broschüre „Freizeitführer ECard”. Abhilfe schafft hier die ErzgebirgsCard, ein -An gebot des Tourismusverbandes Erzgebirge e. V.

Breitenbrunner GÄSTEKARTE www.breitenbrunner-gaestekarte.de Jede Menge Urlaub mit einer Karte

„Glück auf“ in Breitenbrunn und herzlich Erholen Sie sich doppelt gut in einer Feri- ANSPRECHPARTNER willkommen im Ferienland (West)Erzge- enregion in welcher Sie, neben den freund- birge. lichen Gastgebern, mehr erwarten dürfen. Tourismuspool Breitenbrunn Erleben, entdecken, erholen – unter diesem Über 300 km Wander-, Rad-, Mountainbike- Gästeinformation im Haus des Gastes Motto laden wir Sie ein, unsere Aktiv- und oder Skiwanderwege und -loipen, vielfältige Dorfberg 14 Ferienregion im westlichen Teil des Erzgebir- Sport- und Freizeiteinrichtungen oder auch 08359 Breitenbrunn ges zu entdecken. Ob zu Fuß, mit dem Rad, auf zahlreiche Freibäder und Badeseen laden zur Tel. 037756 1504 dem Rücken eines Pferdes oder im Winter per aktiven Urlaubsgestaltung ein. Gästeinformation Rittersgrün Ski – es erwarten Sie schier grenzenlose Aktiv- Mit der neuen Breitenbrunner Kirchstraße 4 und Wellness-Angebote. Gästekarte können Sie eine 08359 Breitenbrunn Vielzahl an Freizeitleistungen OT Rittersgrün Tel. 037757 7243 in unserer Ferienregion kosten- los bzw. mit starken Preisvor- teilen für Sie genießen, ohne Stress und ganz bequem. Legen Sie einfach an den aufge- führten Akzeptanzstellen – Sie erkennen die- se am Gästekartensymbol – Ihre persönliche Gästekarte vor und profitieren Sie von Ihrer Gästekarte.

www.ferienland-erzgebirge.com URLAUB IM ERZGEBIRGE 3

ERZGEBIRGSCARD

VERKAUFSSTELLEN · Tourismusverband Erzgebirge e. V. · Schwarzenberg-Information · Fremdenverkehrsbüro Markersbach · Reiseservice Beier, Schwarzenberg · Pension Bernhardt, Schwarzenberg / OT Bermsgrün · Parkhotel Schwarzenberg · Geschäftsstellen der Freien Presse

AKZEPTANZ- UND

VERKAUFSSTELLEN

· Sportpark Rabenberg, Breitenbrunn · Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“, Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe · Schauanlage „Heimatecke“, Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe · Zinnkammern, Schwarzenberg / OT Pöhla · Eisenbahnmuseum, Schwarzenberg · PERLA CASTRUM, Schwarzenberg · Stadtführungen Schwarzenberg · König Albert Turm, Grünhain-Beierfeld · Erzgebirgische Aussichtsbahn · Gasthaus & Pension „Alte Kloster- schmiede”, Grünhain-Beierfeld · Hotel Osterlamm, Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe Breitenbrunner GÄSTEKARTE AKZEPTANZSTELLEN (Auszug aus allen Akzeptanzstellen) · Ski- und Wanderbus inkl. geführte Wanderung, E-Bike-Verleih im Ferienland · Sportpark Rabenberg und Abenteuer- park 860, Bikertreff Ehrenzipfel · Sächs. Schmalspurbahnmuseum Ritters- grün, Silberwäsche Antonsthal, Besucher- bergwerk "Sankt Christoph", Bergbauaus- stellung H. Hirschmann in Breitenbrunn · Bowling in Joe´s Freizeithallen, Landhotel Rittersgrün und Hotel Alte Schleiferei · Besucher- und Schaubergbergwerke „Zinnkammern” in Pöhla, Herkules Frisch Glück in Waschleithe, Glöck´l und Pferdegöpel in Johanngeorgenstadt und Bergbaumuseum Oelsnitz · Fichtelbergschwebebahn, 4er-Sessellift, Sommerrodelbahn, Monsterrollern, S+S Kowarik und Skischule Süß in Oberwiesenthal · Spirituosenmuseum Lautergold, Miniwelt in Lichtenstein, Schauanlage Heimateck in Waschleithe · Lifte in Tellerhäuser, Breitenbrunn und Johanngeorgenstadt · Bäder und Hallenbäder u. a. in Breiten- brunn, Schwarzenberg, Ferienhotel Markersbach www.ferienland-erzgebirge.com 4

SCHWARZENBERG

Glück Auf in der „Perle des Erzgebirges“! In Schwarzenberg finden Sie die gelungene Mischung aus Aktiv- und Kulturangeboten für Ihren nächsten Urlaub. Traditionen entdecken, Bahn- und Bergbaugeschichte erleben, herrliche Aussichten genießen – hier sind Sie richtig!

Blick auf Schloss und Kirche in Schwarzenberg URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG 5

Schwarzenberg „Perle des Erzgebirges“ Willkommen in Schwarzenberg, im Westen ANSPRECHPARTNER SCHWARZENBERG der wunderschönen Mittelgebirgslandschaft

Erzgebirge! Hier, in der „Perle des Erzgebirges“, Schwarzenberg-Information erwarten Sie gastfreundliche Unterkünfte und Oberes Tor 5 08340 Schwarzenberg ein vielfältiges Angebot für Ihren Aufenthalt. Tel. 03774 22540 Fax 03774 20258 Die oben über dem Schwarzwassertal erbau- [email protected] www.schwarzenberg.de te und denkmalgeschützte Altstadt verströmt PERLA CASTRUM – ein gemütliches Flair und lädt mit ihren at- Ein Schloss voller Geschichte ab 2015 traktiven und romantischen Plätzen, den ab- Glockenspiel aus Porzellan Obere Schloßstraße 36 08340 Schwarzenberg wechslungsreichen Geschäften und den zahl- Tel. / Fax 03774 23389 reichen Sehenswürdigkeiten zum Bummeln die spannende Stadtgeschichte ist hier in Epi- [email protected] www.perlacastrum.de und Verweilen ein. Die beiden Wahrzeichen soden an einer Bilderwand dargestellt. der Stadt, Schloß Schwarzenberg und die St. Doch nicht nur in der Stadt gibt es viel zu se- Kulturzentrum des Erzgebirgskreises Georgenkirche, sind nicht nur eindrucksvolle hen. Erleben Sie Bergbautradition hautnah in Kreativbereich Kulisse sondern haben auch inhaltlich wirklich den größten Zinnkammern Europas – einem Obere Schloßstraße 36 08340 Schwarzenberg viel zu bieten. So wird ab Dezember 2014 die Besucherbergwerk im Ortsteil Pöhla mit vie- Tel. 03774 505851 neue Dauerausstellung PERLA CASTRUM – len Superlativen. Lassen Sie sich faszinieren Fax 03774 505852 [email protected] Ein Schloss voller Geschichte zu erleben sein von der Eisenbahnromantik im Eisenbahn- www.schlossschwarzenberg.de und Ihnen die Stadtgeschichte auf erlebnisrei- museum Schwarzenberg, das mit einer der Klöppelschule und che Art und Weise präsentieren. In der eben- größten Fahrzeugsammlungen der Normal- Schnitzerstube falls im Schloß befindlichen Volkskunstschule spur in Sachsen aufwartet. Begeben Sie sich Obere Schloßstraße 36 08340 Schwarzenberg des Erzgebirgskreises werden Klöppel- und bei einer der zahlreichen Sonderfahrten der Tel. 03774 178673 Schnitzkurse angeboten. Konzerte im Gewöl- Erzgebirgischen Aussichtsbahn EAB auf aus- Fax 03774 7625917 [email protected] bekeller oder Angebote des Kreativbereichs sichtsreiche Tour zwischen Schwarzenberg und www.volkskunstschule-erz.de im Schloßturm runden das bunte Angebot im Annaberg-Buchholz. Schloss ab. Familien können hier übrigens auch auf der Die St. Georgenkirche ist mit ihrem großen Pferdesportanlage Grünstädtel ihren indivi- Kirchenschiff und den wundervoll gestalte- duellen und erlebnisreichen Urlaub mit Pferd ten Chören und Emporen ein Zentrum der gestalten. erzgebirgischen Kirchenmusik. Ihre einmalige Naturfreunde bleiben aktiv und gehen auf Er- Konzert in der St. Georgenkirche Akustik verdankt sie unter anderem der riesi- kundungstour in und um Schwarzenberg bei gen freitragenden Holzdeckenkonstruktion, einer erholsamen oder sportlichen Wande- einem Meisterwerk der Zimmermannskunst rung über die zahlreichen Wanderwege und und die größte Ihrer Art in Europa im Jahr der Lehrpfade, bei einer Schlittenfahrt durch den Fertigstellung der Kirche 1699. verschneiten Winterwald oder beim Besuch Gleich nebenan lockt das Meißner Glocken- einer der weiteren Sehenswürdigkeiten in der spiel mit seinen wundervollen Melodien und Region. Ob Schaubergwerk oder Aussichts- turm, ob Rodelhang oder Langlaufloipe, es ist wirklich viel geboten für Ihren Aufenthalt. Sehens- und Besuchenswertes Die Mitarbeiter der Schwarzenberg- PERLA CASTRUM, Tel. 03774 23389 Information geben Ihnen gern indivi- St. Georgenkirche, Tel. 03774 22377 Eisenbahnmuseum, Tel. 03774 760760 duelle Tipps für Ihren Besuch in der Besucherbergwerk Zinnkammern, Tel. 03774 81078 „Perle des Erzgebirges“. Glück Auf Erzgebirgische Aussichtsbahn EAB, Tel. 03774 22540 Sonnenbad, Tel. 03774 6625967 und bis bald in Schwarzenberg! Pferdesportanlage Grünstädtel, Tel. 03774 3349965 Wohnmobilstellplatz, Tel. 03774 22540

www.schwarzenberg.de

Ritter Georg und Burgfräulein Edelweiß 6 URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG

PARKHOTEL SCHWARZENBERG

Adresse · address Ausstattung · comfort Klempnerweg 13 · 08340 Schwarzenberg @ Tel. 03774 25708 · Fax 03774 25618 www.parkhotel-schwarzenberg.de · [email protected]

Herzlich Willkommen in Schwarzenberg, der „Perle des Erzgebirges“. Unser familiengeführtes Hotel befindet sich auf einer kleinen Anhöhe, umschlos- Bettenzahl sen von einem 40000 m² großen Garten. Trotz der ruhigen Lage inmitten des 34 Landschaftsschutzgebietes sind es zu Fuß nur 20 Minuten bis in die histori- number of beds sche Altstadt. Für die Erkundung des Erzgebirges ist unser Hotel ein idealer Sanitäre Einrichtung Ausgangspunkt. Ob mit Motorrad, eBike, oder zu Fuß, zahlreiche Routen I und Wanderwege laden zum entdecken ein. Auch bieten wir verschiedene sanitary equipment Tagesfahrten, z.B. nach Prag, Dresden oder Karlsbad an. Lassen Sie sich über- raschen! Preise · prices EZ...... ab 48,00 € Glück Auf im Erzgebirge DZ ...... ab 66,00 € Ihre Familie Körner inklusive Frühstück

HOTEL ERZGEBIRGE

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: H. Scheumann EZ ……………… 35,00 € Straße der Einheit 130 · 08340 Schwarzenberg DZ ……………… 50,00 € Tel. 03774 16160 · Fax 03774 161616 Hauptsaison 26.11.-31.01.: www.hotel-erzgebirge.de · [email protected] EZ ……………… 45,00 € DZ ……………… 60,00 € Dieses Hotel genießt eine günstige Lage an der B101 und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Zwickau, Chemnitz, in die Kulturmetropole Dresden number of beds 40 sanitary equipment H sowie in die Tschechische Republik.

HOTEL RATSKELLER SCHWARZENBERG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Jan Fuchs · Markt 1 EZ ………… ab 55,00 € 08340 Schwarzenberg · Tel. 03774 1762130 DZ ………… ab 79,00 € Fax 03774 17621318 · www.ratskeller-schwarzenberg.de 3-Bett …… ab 99,00 € [email protected] Ein Haus, das Moderne und Tradition in einer einma- ligen Mischung vereint. In Schwarzenberg, direkt am Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Markt gelegen, bieten wir unseren Gästen entspannte number of beds 25 sanitary equipment H Stunden im stilvollen Ambiente.

PENSION „WEISSER HIRSCH“

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Hahn · Geschwister-Scholl-Straße 2 · 08340 Schwarzenberg Tel. 03774 12060 · Fax 03774 120612 · Mobil 0171 9740080 www.pension-weisser-hirsch.de · [email protected]

Am Fuße des Fichtelberges gelegen, erwartet Sie eine komfortable, ruhige und doch Bettenzahl zentral gelegene Pension mit 12 angenehmen Flair. number of beds Zu allen Jahreszeiten finden Sie hier Sanitäre Einrichtung Erholung und Entspannung. Unsere liebevoll eingerichteten sanitary equipment H Zimmer u. a. mit Du/WC, Kabel- TV, Telefon u. W-LAN sowie der Aufenthalts- u. Frühstücksraum unterstreichen die gemütliche Preise · prices Atmosphäre. Eine gepflegte Tennisanlage, der romantische Grillplatz im 1 EZ ...... ab 25,00 € Garten mit großen Koi-Teich, das schmucke Schwimmbad sowie die idealen 1 DZ (2 Pers.) .... ab 39,00 € Ausflugs- u. Wandermöglichkeiten in die reizvolle Umgebung des Erzgebirges 2 2-Bett (2 Pers.).ab 39,00 € sollen Ihnen viele angenehme Stunden bereiten. 1 Galerie (4 - 5 Pers.) ...... Parkmöglichkeiten sind genügend vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren ...... ab 80,00 € Besuch. inklusive Frühstück Galerie bestehend aus 2-Bettzi. u. 3-Bettzi., Kinderermäßigung

www.schwarzenberg.de URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG 7

HHHH SONNENHOTEL HOHER HAHN

Adresse · address Ausstattung · comfort Sonnenhotels Erzgebirge GmbH & Co. KG, Sonnenhotel Hoher Hahn · Gemeindestraße 92 08340 Schwarzenberg / OT Bermsgrün · Tel. 03774 1310 · [email protected] www.sonnenhotels.de/de/hotels/hotels-im-erzgebirge/hotel-hoher-hahn-erzgebirge.html

Mit einem traditionellen „Glück auf!” begrüßen wir Sie herzlich im Sonnen- hotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Bettenzahl 90 Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier number of beds ergeben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Sanitäre Einrichtung Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen H geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser sanitary equipment neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybereich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. Preise · prices pro Person, inkl. Frühstück Eine harmonische Mischung aus Entspannung, Fitness und Schönheit. DZ ………………… ab 42,00 €

FERIENPENSION BERGIDYLL

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeberin: Constanze Schröder · Breitenbrunner Straße 28 · 08340 Schwarzenberg / @ OT Crandorf · Tel. 03774 17600 · Fax 03774 176045 www.pension-bergidyll.de · [email protected]

Familiär geführte Ferienpension in ruhiger Lage mit tollem Blick über das Pöhlwassertal Bettenzahl ∙ kinderfreundlich mit Kleintiergehegen und Spielplatz number of beds 26 ∙ behagliche Komfortzimmer: 7 DZ, 2 EZ, 2 Familienzimmer ∙ gemütliche Gaststube Sanitäre Einrichtung H ∙ Halbpension mit 3-Gang-Menü sanitary equipment ∙ mediterran eingerichtete Bar ∙ hauseigene Sauna & Wellnessangebote Preise · prices ∙ Tischtennisraum EZ pro Person.... ab 35,00 € ∙ große Liegewiese mit Pool DZ pro Person ... ab 27,50 € ∙ Lagerfeuer inklusive Frühstück ∙ Ski- und Trockenraum Familienzimmer auf Anfrage ∙ sonnige Terrasse ∙ Organisation von Kremserfahrten, geführten Wanderungen u. v. m.

PENSION „HEIDE“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. S. Förster EZ ……………… 35,00 € Am Silbergang 5 · 08340 Schwarzenberg DZ ……………… 45,00 € Tel. 03774 25336 · Fax 03774 761718 EZ inkl. F ……… 40,00 € DZ inkl. F …… 55,00 € familiengeführt, Aufenthaltsraum, Telefon im Haus, TV, Parkmöglichkeit, Haustiere auf Anfrage erlaubt, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Dusche / WC im Zimmer, Räumlichkeit für Feiern, number of beds 9 sanitary equipment H Waldnähe

 PENSION & FERIENHAUS BERNHARDT Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Bernhardt Pension Schulstraße Schulstraße 1 · 08340 Schwarzenberg DZ ………… ab 23,50 m Tel./Fax 03774 24640 · Mobil 0173 5766418 Ferienhaus 4 Pers. …… ab 60,00 m www.pension-bernhardt.com Infos auf unserer Website o. In unserer familiär geführten Pension erwartet Sie Hausprospekt anfordern moderner Komfort im historischen Ambiente eines Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Fachwerkhauses. Auch in den beiden Blockhäusern number of beds 15 sanitary equipment H können Sie einen erholsamen Urlaub verbringen.

www.schwarzenberg.de 8 URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG

GASTHAUS „ZUR SONNE“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Olaf Rammler · Markt 8 · 08340 Schwarzenberg FW/Nacht …… 48,00 € Tel. 03774 329689 · Mobil 0173 9626801 je weit. Pers. … 18,00 € www.gasthaus-sonne-schwarzenberg.de FZ/Nacht …… 45,00 € [email protected] Kurzaufenthalt 5,00 € Haustiere auf Anfrage! Frühstück …… 8,50 € Direkt im historischen Stadtkern von Schwarzen- bergs Altstadt I 1 FW und 2 Ferienzimmer I Gewöl- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung begastraum mit 36 Plätzen I separater Gesellschafts- number of beds 8 sanitary equipment I raum bis 50 Personen I für Reisebusse geeignet.

LANDGASTHOF NEITSCH

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Neitsch EZ ……………… 39,00 € Alte Bahnhofstraße 7 · 08340 Schwarzenberg DZ ……………… 59,00 € Tel. 03774 86035 · Fax 03774 81227 Zustellbett … 15,00 € www.landgasthof-neitsch.de · [email protected] urgemütlich und gediegen ausgestatteter Landgast- hof mit 5 DZ und 1 EZ, Gaststube (40 Pers.), Saal (60 Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Pers.), Biergarten, hausgemachte erzgebirgische number of beds 11 sanitary equipment H Spezialitäten, frische regionale Küche

Ein Schloss voller Geschichte

www.schwarzenberg.de URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG 9

 FERIENHAUS UDA

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Uda ab 2 Pers...... 40,00 € Lindenweg 8 · 08340 Schwarzenberg je weit. Pers. . 10,00 € @ Tel. 03774 25994 · Mobil 0151 54864611 bis 3 Ü p. P. zzgl. 3,00 € www.ferienhaus-uda.de · [email protected] Ki. bis 12 J. 50 % Rabatt Energiek. nach Verbr. FH bis 5 Personen, in ruhiger Lage mit Grünfläche vorm Haus und Gartenmöbeln, 2 Zweibettschlafzimmer, 1 Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Galerie, Wohnraum mit Kaminofen und voll eingerichte- number of beds 4 + 1 sanitary equipment H ter Küche, Bad mit Dusche u. Föhn, weiteres auf Anfrage.

 FERIENWOHNUNG AM SCHWARZWASSER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Ulrike Schröder NS ...... 70,00 € Uferstraße 4 · 08340 Schwarzenberg HS ...... 90,00 € Tel. 03774 157441 · Fax 03774 157419 · Mobil 0172 5649531 www.fewo-szb.de · [email protected] Schöne, 73m² große Ferienwohnung für 4 bis 6 Perso- nen. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung number of beds 4 sanitary equipment B

 FERIENPERLE

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Siegrid Korb Mindestaufenthalt Bermsgrüner Straße 5 · 08340 Schwarzenberg 3 Nächte Mobil 0152 33961154 pro Tag ...... ab 59,00 € www.ferienperle.org · [email protected] pro Woche . ab 379,00 € Großzügige FW in unmittelbarer Altstadtnähe, 2 se- parate Schlafzimmer, 2. OG/DG, Nichtraucher, freies Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Internet (DSL, WLAN, Wifi), Festnetz, Blu-Ray HDTV, number of beds 4 sanitary equipment Y am Stadtpark gelegen mit Blick auf Schloß und Kirche.

 FERIENWOHNUNG KORLECK

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Korleck FW (2 P.) 35 - 40 €/Ü Am Brückenberg 4 · 08340 Schwarzenberg (saisonbedingt) inkl. Tel. 03774 25093 Endr., Bettw., Handt., www.fewo-korleck.de · [email protected] Strom, Wasser, Heizg. 1 - 3 Ü + 5 €/Ü geräumige Nichtraucher-FW für 2 Pers. (Aufb. möglich); Aufbettung ..... 5,00 € im Grünen mit sep. Eingang, Terrasse u. Grill; 15 min. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Fußweg zur Altstadt Schwarzenberg; idealer Ausgangs- number of beds 2 sanitary equipment H punkt für Wanderungen, Radtouren und Wintersport

FERIENWOHNUNG KRÖBER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Heiderose und Horst Kröber FW (2 Pers.) . ab 40,00 € Spechtweg 26 · 08340 Schwarzenberg / OT Crandorf je weit. Pers. . 10,00 € Tel. 03774 25916 · Mobil 0172 3745556 inkl. Wäschepaket www.ferienwohnung-kröber.de · [email protected] optional Endreinigung Eine komfortable FW mit großem Balkon in idyllischer und sehr ruhiger Lage am Ortsrand von Crandorf. Idea- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung ler Ausgangspunkt für Wanderungen, Wintersport oder number of beds 4 sanitary equipment Y einfach nur zum Relaxen. Frühstück nach Vereinbarung.

 FERIENWOHNUNGEN WEISSFLOG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Weißflog · Zum Hahnel 11 FW 1 (1 Schlafzi.) 08340 Schwarzenberg / OT Pöhla · Tel. 03774 81484 ab 35,00 € / 2 Pers. @ Fax 823776 · Mobil 0172 7715408 · www.ferienwohnungen- FW 2, 3, 4 (2 Schlafzi.) weissflog.de · [email protected] ab 49,00 € / 2 Pers. Kinder bis 16 J. 3,00 € FH mit 4 FW in idyllischer Lage mit Aussicht auf die einzigartige Landschaft des Pöhlwassertals, 1 bzw. 2 Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Schlafzi., gr. Wohnraum mit voll einger. Küche, Terras- number of beds 14 sanitary equipment H / B sen, Gartenmöbel, Grillplatz, Feuerstelle, Spielplatz

www.schwarzenberg.de 10 URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG

FERIENHAUS IN SCHWARZENBERG / OT BERMSGRÜN

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Heuberer FH pro Tag Grünhainer Straße 39 · 08340 Schwarzenberg Mai – Sept. ... 35,00 € Tel. 03774 329649 Okt. – April .. 45,00 € www.heubis-haeuschen.de.vu Endreinigung.20,00 € FH für 6 Pers. + Kinderbett, ruhige Lage mit Garten, * Kb = Kinderbett Grill, Sandkasten, 3 Zweibettzimmer, Veranda (Ess- Bettenzahl 6 + Sanitäre Einrichtung zimmer), Wohnzi. mit Kaminofen, gut ausgestattete number of beds sanitary equipment H Küche, Bad mit Dusche und Föhn, Haustiere erlaubt 1 Kb*

FERIENHAUS PANORAMABLICK

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Süß FH (4 Pers.) . 45,00 € Am Hohen Rad 6 · 08340 Schwarzenberg inkl. Nebenkosten wie Tel. 03774 86082 · Mobil 0170 2242363 Bettwäsche, Heizung, www.ferienhaus-suess.de · [email protected] Energie, Wasser etc. *Abrechnung Endreinigung Endr. bis 6 Ü:.25,00 € ruhige Lage auf separatem Grundstück mit fantasti- entfällt ab 7 Übernachtungen schem Weitblick, gemütlich eingerichtet, Ess- und Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Couchecke, 2 Schlafzi., Garten mit Sitzecke, Schaukel und number of beds 4 sanitary equipment V / H Grill, keine Haustiere, kinderfreundl., Aufbettung mögl.

 FERIENWOHNUNGEN GLUTH

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Gluth FW (2 Personen) ……… Wildenauer Weg 13 · 08340 Schwarzenberg ……………… ab 30,00 € Tel. 03774 24322 · Mobil 0160 94721569 je weit. Pers.… 5,00 € www.fewo-gluth.de · [email protected] Grundreinigung ………… …………………… 20,00 € Herzlich Willkommen in den FW´s Gluth in Schwar- zenberg. Sie liegen am Rande des Naturschutzgebie- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung tes Oswaldtal. Zum Wandern sehr geeignet. Altstadt, number of beds 8 sanitary equipment H Bahnhof, Supermarkt in 10 bis 15 Min. erreichbar.

 FERIENWOHNUNG HERKOMMER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Christian Herkommer pro Pers. ……… 14,50 € Rittersgrüner Straße 5 · 08340 Schwarzenberg / Frühstück …… 3,00 € OT Erla-Crandorf · Tel. 03774 27495 · Mobil 0162 4027841 Kurzaufenthalt ………… [email protected] ………………… + 5,00 € FW am Ortsrand, Grillpl. mit Steinkamin, schattiges Plätzchen am Fischteich lädt zum Verweilen ein. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Hochlage von Crandorf ermöglicht traumhaften Blick number of beds 2 + 2 sanitary equipment H auf Perle des Erzgebirges, die Stadt Schwarzenberg.

SCHLOSS SCHWARZENBERG

Schloss Schwarzenberg Traditionelles Handwerk neu erlebt – „Reinschnuppern“ Konzertliebhaber, Kreative & ausdrücklich erwünscht Obere Schlossstraße 36 Kinder regieren im Schloss 08340 Schwarzenberg Obere Schlossstraße 36, 08340 Schwarzenberg Telefon: 03774/17 86 73 Telefon: 03774 / 50 58 51, Fax: 03774 / 50 58 52 Fax: 03774/76 25 917 [email protected] [email protected] www.schlossschwarzenberg.de www.volkskunstschule-erz.de

VKS_schlss.indd 1 30.09.14 12:41

www.schwarzenberg.de URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG 11

FERIENWOHNUNG LANG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Lang pro Pers. ……… 18,00 € Am Schlosswald 69 · 08340 Schwarzenberg Einzelbelegung ………… Tel. 03774 23123 · Fax 03774 23123 · Mobil 0177 6021005 …………………… +3,00 € www.ferienwohnung-lang-szb.de · [email protected] Kurzaufenthalt ………… …………………… +3,00 € Herzlich Willkommen zum Erholungsurlaub in Schwarzenberg I FW mit 2 Schlafzimmer I WZ mit Bettenzahl Sanitäre Einrichtung TV/Radio I voll ausgestatteter Küche I ruhige Lage I number of beds 4 + 1 sanitary equipment H ideal für Wanderausflüge I Altstadt 10 Min. Fußweg

FERIENWOHNUNG THOSS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Thoss FW ………… ab 40,00 € Mühlberg 1 · 08340 Schwarzenberg Kinder bis 3 Jahre frei Tel. 03774 339236 www.ferienwohnung-thoss.de · [email protected] Modern und komfortabel eingerichtete Dachge- schoss-FeWo in ruhiger aber zentraler Lage, Babyaus- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung stattung vorhanden, Schaukel u. Sandkasten, Garten- number of beds 2 + 2 sanitary equipment H nutzung mit Grillplatz, Nichtraucher, keine Haustiere

FERIENWOHNUNG RUPPERT

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Katrin Ruppert FW (2 Pers.) . 40,00 € Bockauer Weg 4 ∙ 08340 Schwarzenberg je weit. Pers. ... 5,00 € Tel. 03774 28651 ∙ Fax 176731 ∙ Mobil 0162 8666610 ab 4 Tage ...... 35,00 € www.urlaub-ruppert.de · [email protected] komplett ausgestattete, familien- und behinderten- freundliche Wohnung für bis zu 4 P. in ruhiger Lage, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung separates SZ, geräumiges Bad mit Wanne u. Dusche, number of beds 2 + 2 sanitary equipment Y Haustiere erwünscht, Garten- und Terrassennutzung

FERIENHAUS SCHUFFENHAUER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Jürgen Schuffenhauer Wohnung /2 Pers. Dorfstraße 60 ∙ 08340 Schwarzenberg ...... ab 35,00 € Tel. 03774 24561 www.ferien-schuffenhauer.de · [email protected] Appartement /2 Pers...... ab 25,00 € Familienfreundliche FW für 4 Personen (Wohnzi, 2 Schlafzi., Küche (zusätzl. Babybett und Aufb. sowie Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Hochstuhl)); Appartement für 2 Personen (Wohn- number of beds 4 / 2 sanitary equipment H Schlafraum, Minikü.) in ruhiger Lage mit großem Garten Glück auf

www.schwarzenberg.de 12 URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG

FERIENWOHNUNG SCHULZ

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Schulz FW ………… ab 25,00 € Karlsbader Straße 13 · 08340 Schwarzenberg Endreinigung … 5,00 € Tel. 03774 179838 [email protected] Gemütliche Ferienwohnung in zentrumsnaher Lage, am Fuße von Schloss und Kirche, 2-Bettwohnung, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Terrassennutzung, Aufbettung möglich number of beds 3 sanitary equipment H

FERIENWOHNUNG VIEWEG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Werner Vieweg FW. 35,00 bis 45,00 € Klempnerweg 10 · 08340 Schwarzenberg Einzelbelegung ...... Tel. 03774 329758 ...... 25,00 bis 30,00 € www. ferienwohnung-vieweg.de.vu · [email protected] Kurzaufent. . +5,00 € Aufbettung . 10,00 € Ruhige FW im Landschaftsschutzgebiet I separater Eingang I hochwertige Ausstattung I Wohnzimmer I Bettenzahl 2 (1 Auf- Sanitäre Einrichtung Küche mit Sat-TV, Radio I DVD, W-Lan I Terrassen- number of beds sanitary equipment H nutzung I Nichtraucherwohnung I keine Haustiere bett. mgl.)

Willkommen zur Stadtführung in Schwarzenberg REGELMÄSSIGE STADTFÜHRUNGEN (APRIL BIS OKTOBER 2015) LUST AUF EINEN VIRTUELLEN STADTRUNDGANG? Start: 10:30 Uhr, Schwarzenberg-Information Kosten: 4,- € pro Person, für Inhaber der Erzgebirgscard / Breitenbrunner Gästekarte kostenfrei Folgen Sie uns unter www.altstadt-schwarzenberg.de • Thematische Stadtführungen – jeden Samstag im Monat und entdecken die „Perle des Erzgebirges“ (außer am 3. + 31.10.2015) ganz bequem von zu Hause aus. Warum gibt es den Ritter Georg und einen Drachen im Stadtwappen? Fuhr wirklich die Eisenbahn unterm Schloss hindurch? Wann und warum war Schwarzenberg unbesetzt? Welche technischen Errungenschaften des letzten Jahrhunderts Der virtuelle Stadtrundgang nimmt Sie begannen von Schwarzenberg aus ihren Siegeszug durch Deutschland und Europa? mit auf einen malerischen Stadtbummel • Stadtführung „Schwarzenberg überrascht!“ – jeden 2.+4. Donnerstag im Monat voll interessanter Informationen. (außer am 14.05.2015) Immer anders – immer wieder gut! Schauen Sie rein in die kleinen Geheimnisse der Stadtgeschichte Hier finden Sie stets auch aktuelle und lassen Sie sich auch von manch kulinarischem Inhalt überraschen. Veranstaltungstipps sowie Fotos und Willkommen zu der etwas anderen Stadtführung in der Perle des Erzgebirges. Eindrücke kommender und vergangener Gemeinschaftsaktionen, die Ihnen sicher STADTFÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN Lust auf einen realen Besuch machen. Wir organisieren für Reisegruppen und Gesellschaften ganzjährig gern auch individuelle Stadtführungstermine. Rufen Sie uns doch einfach an, wir sind gern für Sie da! INFORMATIONEN INFORMATIONEN & ANMELDUNG Wirtschafts- und Gewerbeverein Schwarzenberg e. V. Schwarzenberg-Information Straße des 18. März 2, 08340 Schwarzenberg, Oberes Tor 5, 08340 Schwarzenberg, Tel. 03774 22540, Fax 20258 Tel. 03774 505999, Fax 03774 760860 www.schwarzenberg.de, [email protected] [email protected], www.gewerbeverein-schwarzenberg.de

Große Kreisstadt SCHWARZENBERG Erzgebirge Unsereganzjährig buchbar Familienangebote Urlaubswoche in der Perle des Erzgebirges Kurztrip in die Perle des2015 Erzgebirges 7 Übernachtungen in gemütlicher Familienpension inkl. 4 Übernachtungen in gemütlicher Familienpension inkl. · reichhaltigem Frühstücksbuffet · reichhaltigem Frühstücksbuffet · 6 x Abendessen im Rahmen der Halbpension · 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension · ein Grill- oder Fondueabend (je nach Wetterlage) · ein Grill- oder Fondueabend (je nach Wetterlage) · ein Begrüßungsgetränk gratis · ein Erlebnisführer Erzgebirge gratis

Gesamtpreis (DZ oder Familienzi.) 249,00 € pro Pers. Gesamtpreis (DZ oder Familienzi.) 149,00 € pro Pers. Aufpreis EZ: 5,00 € je ÜN Aufpreis EZ: 5,00 € je ÜN Erm.: Kinder bis 3 Jahre frei, 4 – 10 Jahre -50%, 11 – 14 Jahre -30% Erm.: Kinder bis 3 Jahre frei, 4 – 10 Jahre -50%, 11 – 14 Jahre -30% Für Ihre Buchung oder weitere Informationen steht Ihnen die Schwarzenberg-Information gern zur Verfügung unter der Telefonnummer 03774 22540 oder unter [email protected]

www.schwarzenberg.de URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG 13

 FERIENWOHNUNG WEBER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Weber 1 Ü ...... 55,00 € Clara-Zetkin-Straße 25 · 08340 Schwarzenberg bis 3 Ü ...... 45,00 € Tel. 03774 23458 · Fax 03774 177401 ab 4 Ü ...... 39,00 € www.fewo-as-weber.de · [email protected] Unsere 2 FW befinden sich im EG, jeweils separater Eingang I für Familien und Freunde sind die FW durch Bettenzahl Sanitäre Einrichtung eine Verbindungstür begehbar I harmonisch, liebe- number of beds 4 + 4 sanitary equipment H voll und mit erzgeb. Volkskunst ausgestattet

FERIENWOHNUNGEN SCHWARZENBERG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG FW pro Nacht . ab 35,00 € Straße der Einheit 55 · 08340 Schwarzenberg Aufbett. 5. - 6. Person Kontakt: Frau Teubner · Tel. 03774 120934 · Fax 120910 pro Pers...... 3,00 € Kurzübern. 1. - 2. Nacht / im Ort www.wg-schwarzenberg.de · [email protected] Pers...... 2,00 € Küche ausgestattet mit E-Herd, Endreinigung. 20,00 € Kühlschrank, Spülmaschine etc. Wir vermieten in Schwarzenberg 7 mod. einger. Ferien- appartements mit attrak. Ausstattung für max. 6 Pers. Die- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung se sind optimal gelegen. Zwischen 2. u. 3 Advent lockt number of beds 24 + 4 sanitary equipment B der Weihnachtsmarkt zahlreiche Besucher ins Erzgebirge.

FERIENWOHNUNGEN

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Schwarzenberger Wohnungsgesellschaft mbH FW ...... ab 35,00 € Grünhainer Straße 32 c · 08340 Schwarzenberg Kurzaufenthalt bis 2 Tel. 03774 130700 · Fax 03774 130790 Nächte ...... ab 40,00 € Küche mit E-Herd, Kühl- www.swg-schwarzenberg.de · [email protected] Endreinigung inkl. schrank etc. Die SWG mbH vermietet in SZB 5 Ferienwohnungen, komfortabel eingerichtet, mit Balkon, Handtücher, Bett- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung wäsche inkl., von Einzelperson bis max. 6 Personen fin- number of beds 22 sanitary equipment I den bei uns alle die passende Ferienwohnung.

Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e. V. Eisenbahnmuseum Schwarzenberg • Eisenbahnmuseum Schwarzenberg mit bemerkenswerter Sammlung historischer Eisenbahnfahrzeuge, Technik. • Große Ausstellung: Himmelfahrtswochenende • Sonderzugfahrten, Kulturveranstaltungen www.vse-eisenbahnmuseum-schwarzenberg.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 – 14.00 Uhr Sa/So 10.00 – 17.00 Uhr (im Winter bis 14.00 Uhr geöffnet) VSE · Schneeberger Str. 60 · 08340 Schwarzenberg · Tel./Fax 03774 760760 und Mobil 0173 7862248

ERZGEBIRGISCHER EISENBAHN- UND OLDTIMER-ERLEBNISSOMMER 2015

• 04.07. - 05.07.2015 Zeitreise durch das Erzgebirge – der Weg ist das Ziel

• 18.07. - 19.07.2015 Schmalspurbahnfestival auf der Weißeritztalbahn

• 01.08. - 02.08.2015 Ferientour mit der Erzgebirgsbahn

INFO: Tourismusverband Erzgebirge e.V. www.erzgebirge-tourismus.de

www.schwarzenberg.de 14 URLAUB IM ERZGEBIRGE SCHWARZENBERG

kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises, Wettinerstraße 64, 08280 Aue INFOTELEFON & Karten: 03771 / 277-1602 oder 277-1600, [email protected]

KULTURTAGE 2015 Liebe Gäste, bezaubernd und sagenhaft präsentiert sich das 18. Kapitel der artmontan-Kulturtage, das im Jahr 2015 aufgeschlagen wird. Fünf fantastische Episoden an ungewöhnlichen und geheimnisvollen und deshalb besonders reizvollen Orten spannen den Kulturbogen von mitreißendem Dixieland-Sound über eine Frühlingsreise auf Wolke 7 und Geschichten von Reisenden auf die Grüne Insel bis ins schlafl ose Berlin im Brass-Fieber und zu einer klangvollen wie sehenswerten Neuaufl age des russischen Märchenklassikers „Peter und der Wolf“. Lassen Sie sich im Geist fallen und von Kultur auf höchstem Niveau entführen. Fühlen Sie sich wie im Märchen – erdacht und detailreich vollendet von namhaften Künstlern und Ensembles aus nah und fern. Ihre Programme bieten Raum zum Träumen, Entspannen und Genießen.

SAGENHAFTE KLANGWELTEN ... FÜHREN VOM DIXIELAND INS MÄRCHENLAND

ES WAR EINMAL IM DIXIELAND … Heiße Töne – wippende Füße

wo: Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerkes Markersbach wann: Donnerstag, 29. Januar 2015, 19.00 Uhr (Einlass bis 18.45 Uhr) mit: Jens Wimmers Boogie Trio & Limehouse Jazzband, Hamburg

Freitag, 30. Januar 2015, 19.00 Uhr, Samstag, 31. Januar 2015, 14.00 & 19.30 Uhr & Sonntag, 01. Februar 2015, 14.00 Uhr Diese Veranstaltungen sind leider bereits ausverkauft.

DER FRÜHLING TANZT AUF WOLKE 7 ... Dreivierteltakt, der Takt der Herzen

wo: Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerkes Markersbach wann: Samstag, 11. April 2015, 14.00 (Einlass bis 13.45 Uhr) Die Veranstaltung um 19.30 Uhr ist leider bereits ausverkauft. mit: Erzgebirgische Philharmonie Aue & Laser Event Company Eibenstock

VON DUBLIN BIS LIMERICK STEPPT DER BÄR ... Leben, Liebe und Geschichten irischer Reisender

wo: Galvanotechnik Baum GmbH, Zwönitz wann: Samstag, 16. Mai 2015, 20.00 Uhr mit: Ensemble Danceparados of Irland

BRASS-BAND AUS BERLIN KÜSST ALLE WACH ... Musik mit Witz, Charme & Frack von Ravel bis Paul McCartney

wo: Eisenbahnmuseum Schwarzenberg - Lokschuppen wann: Samstag, 12. September 2015, 20.00 Uhr mit: Brass Band Berlin

„PETER UND DER WOLF“ TRAGEN EIN NEUES GEWAND … Und wenn sie nicht gestorben sind ...

wo: Kaverne des Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerkes Markersbach wann: Samstag, 28. November 2015, 14.00 (Einlass bis 13.45 Uhr) & 19.30 Uhr (Einlass bis 19.15 Uhr) mit: Krach-Kowsky-Orchester, Duo Kratschkowski - Andrey Rubtsov & Oleg Zhukovskiy

www.artmontan.de

anzeige_185x240.indd 1 02.10.14 11:37 www.schwarzenberg.de URLAUB IM ERZGEBIRGE ERZGEBIRGSBAHN · ERZGEBIRGISCHE AUSSICHTSBAHN 15

ERZGEBIRGSBAHN ERZGEBIRGISCHE AUSSICHTSBAHN

Erzgebirgsbahn (Foto: Steffen Schmidt) Erzgebirgische Aussichtsbahn in Markersbach (Foto: Rolf Daunderer)

Willkommen bei der Erzgebirgsbahn Zudem bestehen auf der Strecke Zwickau – Tarif-Tipp Die Erzgebirgsbahn heißt Sie in einer der Schwarzenberg – Johanngeorgenstadt durch- Die bunte Erlebnisvielfalt schönsten Urlaubsregionen Sachsens herzlich gängige Zugverbindungen über das sächsi- des Erzgebirges kosten- willkommen. Als Tochterunternehmen der sche Erzgebirge hinaus bis nach Karlovy Vary günstig und bequem er- Deutschen Bahn und Partner im Verkehrsver- (Karlsbad). leben mit der Erzgebirgs- bund Mittelsachsen (VMS) verbindet die DB Fahrscheintipp für 1 Person das EgroNet-Ticket, Card. Damit haben Sie RegioNetz Erzgebirgsbahn den Ballungsraum ab 2 Personen das Sachsen-Böhmen-Ticket. freien Eintritt in mehr als Chemnitz / Zwickau mit der Kammregion des Weitere Informationen finden Sie unter: 100 verschiedenen Frei- mittleren und westlichen Erzgebirges. Unser www.bahn.de/erzgebirgsbahn zeiteinrichtungen sowie traditionsreiches Mittelgebirge bietet gren- attraktive Ermäßigungen zenlose Möglichkeiten für eine aktive Erho- Erzgebirgische Aussichtsbahn in 31 weiteren Einrich- lung in herrlicher Natur sowie zahlreichen Auch für Eisenbahnliebhaber hat die Region tungen. Zudem gilt die Freizeit- und Gesundheitsangeboten. Alte so einiges zu bieten. Dabei ist der Bahnhof ErzgebirgsCard im Gültig- Traditionen vom Handwerk bis zum Berg- Schwarzenberg Ausgangspunkt für Sonder- keitszeitraum als Fahraus- bau werden hier noch liebevoll gepflegt und zugfahrten auf der Erzgebirgischen Aussichts- weis auf allen Bus- und erhalten. Ganzjährig können alte Burgen und bahn. Als einzige erhaltene Querverbindung Straßenbahnlinien sowie Schlösser, Ausstellungen und technische im Westerzgebirge verbindet die nicht mit Ihrer Erzgebirgsbahn im Denkmale besichtigt werden. Die Erzgebirgs- planmäßigem Verkehr belegte Strecke die Verbundraum des VMS. bahn ist dabei Ihr schnelles und bequemes Städte Annaberg-Buchholz und Schwarzen- Shuttle zu den schönsten Ausflugszielen und berg miteinander. Beeindruckende Aussichten Sehenswürdigkeiten im Naturpark Erzgebir- und die Überquerung des Wahrzeichens der ge – egal ob als Wanderer, Radfahrer, Skifan, Strecke, dem Markersbacher Viadukt, machen Kultur- oder Technikliebhaber. die Fahrten zu einem ganz besonderen Erleb- Auf den vier Strecken: Chemnitz – Olbern- nis. hau-Grünthal, Chemnitz – Cranzahl, Chem- Weitere Informationen und die Fahrtage der nitz – Aue und Zwickau – Schwarzenberg – Aussichtsbahn finden Sie unter: Johanngeorgenstadt sorgt die Erzgebirgsbahn www.erzgebirgische-aussichtsbahn.de Bahnhof Schwarzenberg (Foto: Georg Hess) im Taktfahrplan für Mobilität im Erzgebirge.

www.bahn.de/erzgebirgsbahn · www.erzgebirgische-aussichtsbahn.de 16

BREITENBRUNN

Eingebettet zwischen den zwei höchsten Bergen Sachsens – dem 1.215 m hohen Fichtelberg und dem 1.045 m hohen Auersberg – liegt unsere Gemeinde mit ihren Ortsteilen Antonsthal, Antonshöhe, Erla- brunn mit Steinheidel, Rittersgrün und Tellerhäuser inmitten des größten geschlossenen Waldgebiet Sachsens, dem Naturpark Erzgebirge / Vogtland.

Bergdorf Breitenbrunn URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN 17

Herzlich Willkommen in der Gemeinde Breitenbrunn, dem „Kristall des Erzgebirges“. BREITENBRUNN Hier haben Sie viele Möglichkeiten, auf Lang- ANSPRECHPARTNER laufskiern die Wälder zu durchstreifen und da- bei die Stille und die Schönheit der Natur zu Gemeinde Breitenbrunn genießen. Tief verschneite Winterwälder erwe- Hauptstraße 120 cken den Eindruck, man wäre soeben in eine 08359 Breitenbrunn völlig neue märchenhafte Welt eingetaucht. Tel. 037756 1740 Fax 037756 17422 Winterurlauber finden in der Berggemeinde [email protected] Breitenbrunn bestens gespurte Skiwanderwege www.breitenbrunn-erzgebirge.de zur Hundsmartertrasse (HMT) oder ins Fich- Gästeinformation Breitenbrunn Rittersgrün im Licherglanz (Foto: A. Schneider) telberggebiet rund um den Kurort Oberwie- Dorfberg 14, 08359 Breitenbrunn senthal. Mit dem Anschluss an das tschechi- Tel. 037756 1504 Die reizvolle und einzigartige Landschaft lädt sche Loipennetz mit Skimagistrale um Bozi Dar [email protected] www.tourismus-breitenbrunn.de Wanderer, Radfahrer, Mountbiker oder Freunde bzw. über Rittersgrün nach Breitenbrunn zum des Reitsportes gleichermaßen auf eine Entde- Rabenberg und weiter bis zur Kammloipe nach Gästeinformation Rittersgrün Kirchstraße 4, 08359 Breitenbrunn ckertour ein. Selbst Kletterer finden Möglich- Johanngeorgenstadt reicht das weit verzweigte Tel. 037757 7243 keiten für ihr Hobby vor. Loipen- und Skiwandernetz. [email protected] Der Sportpark Rabenberg mit dem „TrailCenter www.tourismus-breitenbrunn.de Rabenberg“ und dem „Erlebnispark 860“ bietet Die Einstiegspunkte in das Loipennetz inkl. aktivtouristische Angebote in einer einzigarti- Parkgelegenheiten befinden sich in Breiten- gen Kombination. brunn, Rittersgrün sowie in Tellerhäuser mit Erholungsuchenden bieten wir neben einer in- dem neuen Loipen-Center inkl. Umkleide- und takten Naturlandschaft auch viel Wissens- und Duschmöglichkeiten sowie barrierefreien Sani- Staunenswertes. Das Sächsische Schmalspur- täreinrichtungen. bahnmuseum in Rittersgrün, die bergbaulichen Für Freunde alpinen Wintersports laden die Museen St. Christoph in Breitenbrunn sowie Liftanlagen in Tellerhäuser mit dem Familien- die Silberwäsche in Antonsthal geben Einbli- ski- und Rodelgebiet sowie in Breitenbrunn am cke in die historische Entwicklung von Hand- Rabenberg mit zwei Abfahrtshängen zur rasan- werk und Besiedlung des Erzgebirges und der ten Talfahrt ein. Gemeinde. In Tellerhäuser lädt der örtliche Skiverein im Fe- Eine Vielzahl von Gaststätten, Hotels und Pen- bruar zum nicht ganz ernst gemeinten Fackel- sionen laden Sie herzlich zum Verweilen und rodel-Wettbewerb ein. Hier steht eindeutig der Schmalspurbahmuseum Rittersgrün Ausruhen in unserer Gemeinde ein. Spaß in der einmaligen Winterlandschaft rund um den kleinen Ortsteil Tellerhäuser im Vor- Wintersport wird „GROß“ geschrieben dergrund. Selbstverständlich dürfen der obli- Das schneesicherste Naturwintersportgebiet gatorische Glühwein und die frische Bratwurst im sächsischen Erzgebirge: 923 m bis 1215 m vom Grill dabei nicht fehlen … ü. NN - im Erzgebirge ganz oben! Landschaftliche Schönheit, erholsames Ski- Seit einem Jahr gibt es Sie, wandern und fitnessfördernder Langlauf, wohl- die Breitenbrunner Gästekarte tuende Ruhe – so muss Winterurlaub sein. Seit 2013 kommen die Urlauber in Breitenbrunn in den Genuss einer weiteren Annehmlichkeit: Skihang am Rabenberg Mit der Breitenbrunner Gästekarte können sie Sehens- und Besuchenswertes an über 50 touristischen Akzeptanzstellen in „Sächsisches Schmalspurbahnmuseum Rittersgrün“, der Ferienregion sowohl Inklusivleistungen Tel. 037757 7440 Heimatmuseum „Silberwäsche“ Breitenbrunn, als auch große Preisvorteile nutzen. Dazu zählt OT Antonsthal, Tel. 03774 25222, Mobil 0152 02080970 unter anderem die kostenfreie Nutzung des Besucherbergwerk „St. Christoph“ Breitenbrunn, „1. Skibus im Ferienland Westerzgebirge“. Er Tel. 037756 79740 Bergbauausstellung Hirschmann, verbindet täglich die beiden Wintersporthoch- Tel. 037756 17527, Mobil 0172 9946601 burgen Sachsens, Kurort Oberwiesenthal und Heimatstube Erlabrunn, Tel. 0171 4710563 „Hexenhäusel“ Breitenbrunn, Tel. 037756 1624 Johanngeorgenstadt, mit vielen Aus- und Ein- Holzschleiferei Weigel, Tel. 037757 7216 stiegsmöglichkeiten in das schier endlose Loi- Sportpark Rabenberg pennetz auf deutscher und tschechischer Seite.

www.breitenbrunn-erzgebirge.de 18 URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN

SPORTPARK RABENBERG

Adresse · address Ausstattung · comfort Sportpark Rabenberg · 08359 Breitenbrunn Tel. 037756 1710 · Fax 037756 171555 www.sportpark-rabenberg.de · [email protected]

Unsere Anlage ist das Urlaubsziel im Erzgebirge für den aktiven, sportlich inte- ressierten Gast. Neben unseren zahlreichen, hauseigenen Sportstätten mit Schwimmkomplex, Sporthallen und einem umfangreichen Außengelände er- warten Sie im Sommer zwei weitere touristische Highlights: das TrailCenter Rabenberg, Deutschlands erster SingleTrail – Mountainbikepark sowie der Abenteuerpark 860, ein Kletterwald mit Hochseilgarten. Außerdem führt die Miriquidi Stoneman Strecke direkt über unser Gelände. Im Winter können Sie auf Langlaufski unser mehr als 50 km großes Loipennetz bis in die tsche- chische Republik erkunden. Jede Woche bietet Ihnen unser Team außerdem Bettenzahl eine Reihe von sportlichen Aktivitäten an denen Sie teilnehmen können. number of beds 392 Unsere Gäste erwartet der Komfort eines Hotels: großzügige, gemütlich ein- gerichtete Doppel- oder Zweibettzimmer sowie zahlreiche Apartments und Sanitäre Einrichtung H Ferienwohnungen, in denen Sie sich auch selbst versorgen können. Eine aus- sanitary equipment gezeichnete und auf sportliche Aktivitäten abgestimmte Gastronomie rundet unser Angebot ab. Preise · prices EZ ...... ab 51,00 € Seien Sie unser Gast, wir heißen Sie herzlich willkommen. DZ ...... ab 82,00 € 2-Bettzi...... ab 82,00 € 3-Bettzi...... ab 123,00 € AP ...... ab 120,00 € Frühstück ...... 6,50 € Halbpension / Vollpension ...... 14,50 bis 19,50 €

Pauschale · allowance Fit & Aktiv Kurzurlaub buchbar 2.1. – 20.12. Anreise täglich möglich - 3 ÜN im 2-Bettzimmer - 3 x Vollpension - 1x Saunabesuch - MTB- oder Skiausleihe für 3 Tage

Wöchentliches Preis pro Erw.: 209,00 € Aktivprogramm Kinderermäßigungen: Kostenfreie Sportstätten- bis 2 Jahre: frei nutzung je nach bis 5 Jahre: 75 % Verfügbarkeit bis 8 Jahre: 50 % Breitenbrunner Gästekarte bis 13 Jahre: 25% - Jede Menge Urlaub freier Eintritt mit einer Karte TrailCenter Rabenberg Vergünstigter Eintritt Abenteuerpark 860

HHHH HOTEL „ALTE SCHLEIFEREI“

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeber: Steffen Großer · Schulstraße 8 · 08359 Breitenbrunn / OT Erlabrunn Tel. 03773 88050 · Fax 03773 880542 www.hotel-alte-schleiferei.de · [email protected]

Im Erzgebirge, in einem romantischen Tal am Fuße des Auersberges (1019 m) liegt das vier Sterne Hotel Alte Schleiferei, erbaut auf dem früheren Gelände Bettenzahl einer Holzschleiferei. Das Hotel verfügt über 78 Betten in 36 gemütlichen 78 und komfortablen Zimmern. number of beds

Sanitäre Einrichtung In unserer neu geschaffenen SPA-Oase können Sie auf einer Fläche von mehr I als 300 m² eine Vielzahl von traumhaften Bade- und Beautyanwendungen sanitary equipment genießen. Eine großzügige Saunalandschaft, Solarium und zwei Bowlingbah- nen runden das Angebot ab. Preise · prices ÜF / Nacht Auch für die Kleinen ist bei uns gesorgt: Spielplatz, Streichelzoo und Spiel- EZ ...... 52,50 € zimmer gefallen ihnen bestimmt. DZ p. P...... 42,50 € Pauschalangebote Dem Hotel angeschlossen finden Sie ein Brauereigasthaus, erbaut im erzge- auf Anfrage birgischen Stil mit viel Holz. Hier wird Ihnen bei selbstgebrautem Bier ab- Kinderermäßigung: wechslungsreiche Erlebnis-Gastronomie geboten. unter 6 Jahre ...... 100 % Genießen Sie Ihren Urlaub im (West)Erzgebirge mit der neuen „Breitenbrunner 6 bis 13 Jahre ...... 50 % Gästekarte“! 14 bis 16 Jahre ...... 30 %

www.breitenbrunn-erzgebirge.de URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN 19

ADNERS GASTHOF & HOTEL

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeber: Jörg Saupe · Hauptstraße 131 · 08359 Breitenbrunn Tel. 037756 1655 · Fax 037756 78795 www.adners.de · [email protected]

Willkommen in Adners Gasthof & Hotel – Ihrem Wohlfühl-Hotel im Erzgebirge Bettenzahl Unser Haus verfügt neben gemütlich eingerichteten Doppelzimmern auch number of beds 40 über Familienzimmer und Appartements, W-LAN und Internetpoint im Hotelrestaurant, Sauna und Fitnessraum, Solarium und die Möglichkeit für Sanitäre Einrichtung Wellnessmassagen. Zur Unterhaltung sind NEU: Erzgebirgsabend und Tanz, sanitary equipment I Tischtennis, Airhockey, Kicker und Billard, Kinderspielecke, Spielplatz mit Baumhaus und Trampolin im Garten, dort können Kids im Sand spielen, Preise · prices klettern, schaukeln oder rutschen und im kleinen Pool können die Kinder im Sommer planschen. EZ - DZ - FZ - AP - SU Pauschalangebote inkl. HP Lernen Sie unsere Wohlfühl-Arrangements kennen :-) ab 29,00 € pro Person und Unsere Halbpension: sie besteht abends aus einem riesigen Salat-Büffet Nacht möglich und aus der HP a la carte (sie können Ihr Abendbrot aus der kompletten Speisekarte wählen) und morgens einem großen Frühstücks-Büffet, sowie wöchentlich einem Themenbüffet und einem Rustikalen Büffet, was Sie begeistern wird. Wir freuen uns auf Sie, es grüßt Sie herzlichst Ihre Familie Saupe.

HHHH LANDHOTEL RITTERSGRÜN

Adresse · address Ausstattung · comfort Karlsbader Straße 23 · 08359 Breitenbrunn / OT Rittersgrün Tel. 037757 1880 · Fax 037757 188199 www.landhotel-rittersgruen.de · [email protected]

· nach ökologischen Gesichtspunkten erbautes Haus · 28 Zimmer mit Wellness-Dusche, teilweise mit Balkon, allergikergeeignet, Raucherzimmer auf Anfrage, 4 Zwei-Bett-Zimmer mit besonderer Bettenzahl 53 Ausstattung für Menschen mit Handicap, barrierefrei number of beds · Parkplätze direkt am Hotel kostenfrei, W-LAN kostenfrei Sanitäre Einrichtung · Hotelrestaurant, Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer Kutscherstube, I Biergarten sanitary equipment · regionale Spezialitäten und eine klassische internationale Küche sowie vegetarische und vegane Gerichte Preise · prices · 4 Bowlingbahnen mit Bar, Billard, Tischtennis EZ………………………… 75,00 € · 144 m² Gesundheits- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, DZ pro Person… ab 55,00 € Infrarotkabine, Kneippbecken und mehr Aufbettung ………… 29,00 € · komplett ausgestatteter Tagungsraum mit reichlich Tageslicht, Aufb. Kind 6 bis 11 J.…18,00 € verdunkelbar, Tagungstechnik, Tagungspauschalen Babybett pro Aufenthalt · ideal für Pärchen, Hochzeit und Familienfeierlichkeiten einmalig……………… 10,00 € · Biker willkommen HP pro Pers./Tag… 19,50 € · Gruppenangebote auf Anfrage alle Preise pro Person/Nacht · Stromtankstelle auf dem Hotelgelände · auch Ferienwohnungen inkl. Frühstücksbuffet

HOTEL UND LANDGASTHOF „GRÜNER BAUM“

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Oehlert · Hauptstraße 20 · 08359 Breitenbrunn Tel. 037756 1222 · Fax 037756 1685 www.gruenerbaum.org · [email protected]

Unser familiengeführtes Haus „Grüner Baum“ ist seit über 100 Jahren Syno- nym für Gastlichkeit und Erholung. Ein großer Parkplatz für Bus und PKW be- Bettenzahl findet sich direkt am Hotel. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Telefon, 19 TV und Sitzecke. Und unser freundliches Personal erwartet Sie. Gaststätte, number of beds Hausbar und viele gemütliche Sitzecken laden zum Verweilen ein. Auch un- Sanitäre Einrichtung ser großer Saal, mit Platz für 60 Personen, wird gern bei Familienfeiern oder H Tagungen genutzt. sanitary equipment Ein Aufenthalt in unserem Hotel eignet sich hervorragend für eine Ent- Preise · prices deckungsreise durch das Erzgebirge oder zum Besuch des nahegelegen ÜF / Nacht Sachsenring-Rennens. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie auf der EZ...... ab 45,00 € Sonnenterrasse, bei Kaffee und Kuchen oder anderen Erfrischungen, den Tag DZ ...... ab 65,00 € ausklingen lassen. Besuchen Sie unsere Bar oder treffen Sie sich zum Tisch- AP ...... ab 70,00 € tennis. Lassen Sie sich verwöhnen mit typisch erzgebirgischen Gerichten und Aufbettung ...... 18,00 € kulinarischen Köstlichkeiten. HP pro Pers...... 9,50 € Eine bekannte Spezialität des Hauses ist der „Heiße Tisch“. Hier werden bis zu acht Personen in einem Menü mit verschiedenen Spe- zialitäten bewirtet. Nutzen Sie die Vorteile der „Breitenbrunner Gästekarte“.

www.breitenbrunn-erzgebirge.de 20 URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN

 PENSION WALDHAUS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Michael Dries ∙ Arnoldshammerweg 1 pro Pers. inkl. Frühstück 08359 Breitenbrunn / OT Antonshöhe DZ Standard ...... Tel. 03774 175709 ∙ Fax 175719 · www.pension-waldhaus- ...... ab 32,00 € erzgebirge.de ∙ [email protected] DZ Komfort ...... ab 36,00 € Wenn Sie Ruhe und Entspannung, Individualität und eine gemütliche Atmosphäre suchen, dann ist unser Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Haus genau das Richtige für Sie. number of beds 8 sanitary equipment H

PENSION ERZGEBIRGISCHER HOF

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Pretschek Pension Kirchstraße 6 ∙ 08359 Breitenbrunn Ü / F p. P. . ab 20,00 € Tel. 037757 7396 ∙ Fax 88330 ∙ Mobil 0172 8956004 Ferienwohnung www.erzgebirgischerhof.de · [email protected] Ü p. P...... ab 15,00 € Im Tal des idyllisch gelegenen Dorfes Rittersgrün, di- rekt neben dem Eisenbahnmuseum erwartet Sie die Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Frühstückspension „Erzgebirgischer Hof“. Wir bieten number of beds 7 sanitary equipment H Ihnen 2 Pensionszimmer und 1 FW mit 57 m2.

LANDGASTHOF UND PENSION ERZGEBIRGSSTÜBEL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Kohse ∙ Oberwiesenthaler Straße 20 Nebensaison: 08359 Breitenbrunn / OT Tellerhäuser EZ Ü/F ..... ab 30,00 € Tel. 037348 7126 DZ Ü/F p. P. ab 25,00 € www.erzgebirgsstuebel.de · [email protected] Hauptsaison: EZ Ü/F ..... ab 35,00 € Unsere Pension liegt 939 m üNN am Waldrand des DZ Ü/F p. P. ab. 30,00 € idyllischen Bergdorfes Tellerhäuser. In jeder Jahres- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung zeit finden Sie bei uns einen tollen Ausgangspunkt number of beds 14 sanitary equipment H für ausgedehnte Wanderungen oder Skitouren.

FERIENPARK „AM SAUBERG“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Gesellschaft für Freizeitimmobilien mbH pro Nacht Am Sauberg 10 ∙ 08359 Breitenbrunn ∙ Tel. 04171 8867331 FH ...... 60,00 € Fax 04171 75591 ∙ www.ferienpark-breitenbrunn.de Appart...... 40,00 € [email protected] Ferienhäuser: 3 Schlafzi. (6 P.), Dusche, 2 x WC, Küche, kompl. eingerichtet, SAT-TV, Kaminofen, Terrasse. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Appartements: 1 Schlafzi., Wohnzi. mit Schlafcouch, Du/ number of beds 57 sanitary equipment V / I WC, Küchenzeile, kompl. einger., SAT-TV, Terrasse/Balkon

FERIENHAUS AM WEISSWALD

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Maul DZ ...... 26,00 € Am Weißwald 4 ∙ 08359 Breitenbrunn F ...... 3,50 € Tel. 037756 1515 ∙ Fax 037756 79971 ER pro DZ ...... 5,00 € [email protected] NK – Kurzaufenthalt Haus- pro Person ...... 2,50 € tiere Unser FH von 60 m2 verfügt über 3 Doppelzimmer, 2 a. Anfr. mit Dusche, sowie einen gemütlichen Aufenthaltsraum. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Das WC befindet sich im Erdgeschoss. Eine möblierte number of beds 6 sanitary equipment H / Z Terrasse lädt zum Entspannen in reiner Bergluft ein.

FERIENHAUS „ZUM GRÜNEN HIRSCH STOLLN“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: René Flath FH ...... ab 195,00 € Hammerbergstraße 7 · 08359 Breitenbrunn / OT Rittersgrün DZ* ...... ab 35,00 € Tel. 037757 7229 · Mobil 0151 17390466 FW* ...... ab 85,00 € www.hirsch-stolln.de · [email protected] *DZ/FW nicht an WE, ges. FT & Ferien buchbar Wir laden Sie ein, einmal Urlaub in traditioneller historischer Umgebung zu verleben. Das ehemalige Bettenzahl Sanitäre Einrichtung alte Huthaus war seit Jahrhunderten das Zuhause number of beds 14 sanitary equipment H handwerklicher Meister.

www.breitenbrunn-erzgebirge.de URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN 21

FERIENWOHNUNGEN BÖRNERT AM GEBIRGSBACH IN TELLERHÄUSER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Kerstin Börnert ∙ Oberwiesenthaler Straße 7A FW . 34,00 bis 57,00 € 08359 Breitenbrunn / OT Tellerhäuser (nahe Oberwie- saison- und personen- senthal) ∙ Tel. 037348 23588 ∙ Mobil 015229 235899 abhängig, www.fewo-kboernert.eu · [email protected] Endreinigung im Preis enthalten 4 komfortable NR – FW, Südhanglage, Fußboden- hzg., Balkone / Terrasse, Internetzugang, Trockenraum, Bettenzahl 8 + 6 Sanitäre Einrichtung Grill, Wanderwege, Rodelhang, Loipen, Lift. Fußpflege number of beds sanitary equipment H im Haus, kostenlose Gästekarte, Hausprospekt. Aufbett.

FERIENWOHNUNG DÄUMLER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Sabine Däumler ∙ Am Weißwald 10 2 Personen / Nacht: 08359 Breitenbrunn ∙ Tel. 037756 7313 ∙ Fax 037756 78907 NS ...... 35,00 € Mobil 0151 21448321 · [email protected] HS ...... 40,00 € www.ferienland-erzgebirge.com/unterkuenfte/ferienwohnungen je weit. Pers. . 10,00 € Gemütliche ca. 75 m2 große FW mit 2 getrennten Schlafzimmern und Balkon ist ruhig am Waldrand ge- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung legen und nur 5 Gehminuten bis zum Ortszentrum number of beds 5 sanitary equipment H von Breitenbrunn entfernt, der ideale Ort zum Erholen

FERIENWOHNUNG FRANKE

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Christine Franke ∙ Schachtstraße 13 2 P. / Nacht ... 30,00 € 08359 Breitenbrunn ∙ Tel. 037756 7327 ∙ Mobil 0175 7980680 ab 4 Ü ...... 25,00 € [email protected] je weit. Pers.. 12,50 € www.ferienland-erzgebirge.com/unterkuenfte/ferienwohnungen Kinder bis 12 J. .8,00 € Haustiere auf Anfrage Ruhige FW im DG ca. 30 m2 mit Blick auf den Ort; zent- rale Lage in Ortsmitte. Garten mit Sitzplatz und Grillmögl. Bettenzahl Sanitäre Einrichtung liegt hinter dem Haus mit Blick zum Auersberg. Kosten- number of beds 4 sanitary equipment H lose Gästekarte des Tourismuspool Breitenbrunn.

FERIENWOHNUNG / -ZIMMER FRIEDRICH

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Uwe und Angela Friedrich DZ Ü/F pro Pers...... Hammerbergstraße 14 ∙ 08359 Breitenbrunn / OT Rittersgrün ...... ab 19,50 € Tel. 037757 8011 ∙ Fax 037757 189923 · Mobil 0173 7754983 www.ferienland-erzgebirge.com/unterkuenfte Gemütliche Unterkunft in schöner, ruhiger Lage am Fuße des Fichtelberges mit Sonnenterrasse und Grill- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung ecke, Haustiere auf Anfrage, Leistungen der „Breiten- number of beds 8 sanitary equipment H brunner Gästekarte“

FERIENWOHNUNGEN JUNGNICKEL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Mandy und Christian Jungnickel FW „Jakob“ Arnoldshammer 13 · 08359 Breitenbrunn / OT Rittersgrün 2 Pers. …… ab 50,00 € Tel. 037757 189990 · Mobil 0173 6678479 [email protected] FeWo „Elias“ 2 Pers. …… ab 60,00 € Zwei wunderschöne, neu eingerichtete Ferienwoh- nungen in zentraler & ruhiger Lage. Komplett hoch- Bettenzahl 2 + 2 Sanitäre Einrichtung wertig ausgestattet, separates Schlafzimmer, teilweise number of beds sanitary equipment H mit Balkon. Garten mit Grillplatz 2 + 4

 FERIENWOHNUNG STERNKOPF

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Angelika und Frank Sternkopf FW 1.60,00 bis 65,00 € Kaffenbergweg 1 · 08359 Breitenbrunn · Tel. 037757 18902 FW 2.50,00 bis 55,00 € Fax 037757 18903 · www.ferienwohnungsternkopf.de FW 3. 105,00 bis 110,00 € [email protected] Hund ...... 5,00 € E-Bike.10,00 bis 25,00 € Die 3 FeWoˇs liegen am Fuße des Fichtelberges im Zentrum des Naturparkes Erzg./Vogtland. Idealer Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Ausgangspunkt für Wanderungen, E-Bike-Touren etc. number of beds 9 sanitary equipment Y Vorteile der Breitenbrunner Gästekarte sind kostenlos.

www.breitenbrunn-erzgebirge.de 22 URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN

 FERIENWOHNUNGEN ULLRICH IN TELLERHÄUSER AM FICHTELBERG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Christine und Eberhard Ullrich FW „A“ ..... ab 30,00 € Am Einsberg 3c · 08359 Breitenbrunn / OT Tellerhäuser FW „B“ ...... ab 35,00 € Tel. 037348 7586 · Fax 037348 7044 Alle Preise inkl. Bett- www.ferienwohnung-ullrich.de · [email protected] wäsche, Handtücher Hausprospekt und Endreinigung! 2 komfortable Nichtraucher-Fewos, sep. Schlafzi., Wohnraum mit kompl. Küchenzeile, W-LAN, Garten- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung möbel, Grillplatz, ruhige, sonnige Südhanglage, Rodel- number of beds 2 / 2 - 4 sanitary equipment H / H hang, Lift, Loipen, Wanderwege im Ort

FERIENZIMMER „HAUS LIANE“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Eigenwillig · Oberwiesenthaler Straße 10 Nebensaison 08359 Breitenbrunn / OT Tellerhäuser DZ p. P...... ab 13,00 € Tel. 037348 8613 · Fax 037348 20095 · www.ferienzimmer- Hauptsaison eigenwillig.de · [email protected] DZ p. P...... ab 15,00 € Hunde nach Vereinbarung 2 Zweibettzi. mit Etagendusche u. WC, 1 Vierbettzi. erwünscht (Doppel- u. Etagenbett) mit Dusche u. WC, 1 Aufent- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung haltsraum mit Kochmöglichkeit und TV, Parkplatz vor- number of beds 6 + 2 sanitary equipment H + X + Z handen, Frühstück nach Vereinbarung, Südhanglage

FERIENWOHNUNG MÜLLER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Petra Müller FeWo 2 Pers. /Nacht Talstraße 11 · 08359 Breitenbrunn / OT Antonsthal Mai - Sept. ab 30,00 € Tel. 03774 27528 Okt. - April ab 35,00 € je weit. Pers...... 5,00 € Die FeWo befindet sich in einem Nebengebäude in ruhiger Lage. An langen Wintertagen sorgt ein Holz- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung ofen für besondere Gemütlichkeit. Unsere FeWo bietet number of beds 4 + 2 sanitary equipment H alles, was für einen gelungenen Urlaub notwendig ist.

Neben einem riesigen, grenzüberschreitenden und bestens ausgeschilderten Wander- und Radwander- und MTB-Wegenetz finden Sie in unserer Gemeinde zahlreiche kleine Kristalle, Sächsisches Schmalspurbahn- Heimatmuseum „Silberwäsche“ Besucherbergwerk „St. Christoph“ die es zu entdecken lohnt. Wir laden Sie ganz herzlich auf eine museum Rittersgrün Jägerhäuser Straße 17 Schachtstraße, 08359 Breitenbrunn kleine Entdeckertour durch unsere Gemeinde von Erlabrunn bis Kirchstraße 4, 08359 Breitenbrunn 08359 Breitenbrunn OT Antonsthal Tel. 037756 79740 Tellerhäuser und Rittersgrün bis Antonsthal ein. OT Rittersgrün, Tel. 037757 7440 Tel. 03774 25222 www.besucherbergwerk-sankt- www.breitenbrunn-erzgebirge.de www.museum-oberrittersgruen.de Mobil 0152 02080970 christoph.de

ERLEBNISTAGE „MONTANE KULTURLANDSCHAFT ERZGEBIRGE“

6. – 7. JUNI 2015 • Bergbauliche Führungen – Über- und Untertage • Bergbauliche Wander- und Radwanderangebote • Bergmännische Tradition und Handwerk • Bergmännisches Handwerk • Bergbauliche Museen • Bergmännische Musik • Bergstädte, sakrale Bauten und Schlösser

INFO: Tourismusverband Erzgebirge e.V. www.erzgebirge-tourismus.de

www.breitenbrunn-erzgebirge.de URLAUB IM ERZGEBIRGE BREITENBRUNN 23

Wellness-, Aktiv- und Pauschalangebote im Ferienland Westerzgebirge

3-Tages-Winterwochenend-und-Wellness-Pauschale: in ausgewählten Ferienwohnungen, Pensionen und Hotels der Region gültig vom 01.12.2014 - 31.03.2015, Angebote freibleibend und nach Verfügbarkeit buchbar

Anreise freitags ab 14.00 Uhr Leistungen: 3-Tages-Wochenend- und Erholungs-Pauschale: in ausgewählten Ferienwohnungen, Pensionen und Hotels der Region · 2 Übernachtungen in der ausgewählten Kategorie gültig bis 30.11.2014 und 01.04. - 30.11.2015, Angebote freibleibend und nach Verfügbarkeit · Nutzung aller Vorteile der Breitenbrunner Gästekarte für die Dauer des buchbar Aufenthaltes · wahlweise Nutzung: Anreise freitags ab 14.00 Uhr · Wellness-Paket Leistungen: · Wellness-Gutschein á 25,00 € pro Person, bei unseren Partnern einlösbar · 2 Übernachtungen in der ausgewählten Kategorie · täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer · Nutzung aller Vorteile der Breitenbrunner Gästekarte für die Dauer des · oder Winter-Aktiv-Paket Aufenthaltes · Tagesskipass für das Skigebiet am Fichtelberg inkl. Skikarte · wahlweise Nutzung: · Nutzung Skibus, täglich zu den Fahrzeiten: ab 2 Weihnachtsfeiertag bis · Wellnesspaket Ende Winterferien · Wellness-Gutschein á 25,00 € pro Person, bei unseren Partnern Preise: einlösbar · in Ferienwohnung für 2 Personen (Selbstverpflegung), pro Person ab 69,00 € · täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer · in einer ausgewählten Pension im DZ inkl. Halbpension, pro Person ab 89,00 € · oder Erlebnispaket · in einem ausgewählten Hotel im DZ inkl. Halbpension, pro Person ab 125,00 € · Tagesnutzung eines E-Bike inkl. Helm und Tourenkarte · 1 Getränk zur Tour Preise: Kontakt & Buchung unter: · in Ferienwohnung für 2 Personen (Selbstverpflegung), pro Person ab 65,00 € Ferienland Westerzgebirge · in einer ausgewählten Pension im DZ inkl. Halbpension, pro Person ab 89,00 € Tel. 03773 586777 · in einem ausgewählten Hotel im DZ inkl. Halbpension, pro Person ab 125,00 € ferienland-westerzgebirge.com

www.breitenbrunn-erzgebirge.de 24

GRÜNHAIN-BEIERFELD

Die Erlebnisvielfalt in Grünhain-Beierfeld ist groß. Kulturgeschichte, Aktivangebote und Natur- erlebnisse auf engstem Raum – all das erwartet Besucher in der lebens- und liebenswerten Stadt am Spiegelwald. Für einen Tagesausflug oder eine Kurzreise geradezu prädestiniert, hat Grün- hain-Beierfeld ganzjährig eine Menge zu bieten.

Miniaturschauanlage „Heimateck“ URLAUB IM ERZGEBIRGE GRÜNHAIN-BEIERFELD 25

Geschichtsträchtige Orte und familienfreundliche Angebote Die Stadt Grünhain Beierfeld ist eine idyl- ANSPRECHPARTNER lisch gelegene Kleinstadt mit traditionsrei- cher Vergangenheit und ländlichen Struktu- Stadt Grünhain-Beierfeld ren. Überregionale Bekanntheit erlangte der August-Bebel-Straße 79 Stadtteil Waschleithe im 15. Jahrhundert als 08344 Grünhain-Beierfeld Tel. 03774 15320 Schauplatz des Sächsischen Prinzenraubes. Fax 03774 153250 Heute sind es die familienfreundlichen An- [email protected] www.beierfeld.de gebote und die traditionsreichen Veranstal- tungen, die das Erlebnisdorf Waschleithe weit Informationszentrum über das Erzgebirge hinaus bekannt machen. Mettenschicht im Schaubergwerk „König-Albert-Turm“ „Herkules-Frisch-Glück“ (Foto: C. Wagner) Alte Bernsbacher Straße 1 Touristische Einrichtungen wie die Miniatur- 08344 Grünhain-Beierfeld schauanlage „Heimatecke“, Sachsens ältestes Tel. 03774 640744 Fax 03774 640733 Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ und Der barrierefreie Aussichtsturm ist der einzige www.spiegelwald.de der Natur- und Wildpark locken mit vielfälti- seiner Art im Erzgebirge. Schnell und bequem gen Angeboten und sind auf kleine und große bringt ein Lift den Besucher hoch hinauf zur Gäste bestens eingestellt. Im gesamten Stadt- Aussichtsplattform. gebiet laden naturnahe Rad- und Wanderwe- ge, ein Freizeitpark und das Naturbad zum Er- Ab Dezember 2014 ist der „König-Albert- holen und zur sportlichen Betätigung ein. Turm“ um eine Attraktion reicher. Im neuge- Untrennbar mit der Stadtgeschichte verbun- stalteten multimedialen Informationszentrum Sehens- und Besuchenswertes den ist das Kloster Grünhain. Bis heute erin- können Besucher den Spuren der Zisterzien- König-Albert-Turm nern die 1,4 km lange Klostermauer und der ser folgen. Der Weg führt sie vom Erzgebir- www.spiegelwald.de Schaubergwerk Fuchsturm an das Wirken der Zisterzienser ge bis ins Böhmische Mittelgebirge. Auf ihrer „Herkules-Frisch-Glück“ und das einst mächtigste Kloster im Erzge- Entdeckungsreise lernen Besucher kultur- www.schaubergwerk-waschleithe.de Natur- und Wildpark birgsraum. landschaftliche Besonderheiten kennen und www.tierpark-waschleithe.de werden mit touristischen Sehenswürdigkeiten Schauanlage „Heimatecke“ www.heimatecke.de Beliebter Anziehungspunkt im Stadtteil Grün- bekannt gemacht. Peter-Pauls-Kirche hain ist der „König-Albert-Turm“ auf dem www.peterpaulskirche.de Rot-Kreuz-Museum Beierfeld Spiegelwald. Mit seinen 728 Metern ist er Der kulturhistorische Reichtum und die Schön- www.drk-beierfeld.de nicht der höchste Berg des sächsischen Erzge- heit der Landschaft und machen Grünhain- Sport- und Freizeitpark Grünhain www.beierfeld.de birges, doch bietet er wundervolle Rundblicke Beierfeld ganzjährig zu einem lohnenden Ziel. Kloster Grünhain über den Kamm des Erzgebirges und bei gu- Attraktive Hotels, gemütliche Gasthöfe, Pensi- www.beierfeld.de tem Wetter sogar bis Leipzig. onen und Privatzimmer erwarten ihre Gäste.

Natur- und Wildpark Waschleithe Klostergelände Grünhain König-Albert-Turm (Foto: H. Wunderlich)

www.beierfeld.de 26 URLAUB IM ERZGEBIRGE GRÜNHAIN-BEIERFELD

HOTEL UND RESTAURANT KÖHLERHÜTTE-FÜRSTENBRUNN

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Heiko Schmidt · Am Fürstenberg 7 · 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe · Tel. 03774 1598-0 · Fax 03774 1598-100 www.koehlerhuette.com · [email protected]

Historisches Ausflugsziel seit 1839 - erinnert an Sächsischen Prinzenraub

· 18 geräumige und komfortable Zimmer mit Dusche, WC, TV, Radio, Telefon Bettenzahl · 2 Appartement/Suiten mit Schlaf- und Wohnzimmer, Whirlwanne, Balkon number of beds 34 · Prinzensuite mit Himmelbett, Whirlwanne, Balkon · Behinderten-WC, Lift, behindertenfreundlich Sanitäre Einrichtung I · Sauna, Infrarot-Thermium, Massagen, Solarium sanitary equipment · klimatisierter Tagungsraum · wunderschöner Biergarten mit Abenteuer-Spielplatz Preise · prices · zahlreiche Wanderwege bis/ab Hotel inkl. Frühstück · Rodelhang bei ausreichend Schnee EZ ...... ab 55,00 € · Schaubergwerk gegenüber Hotel DZ (2 Pers.) ...... ab 80,00 € · Bus- und PKW-Parkplätze direkt am Haus SU (2 Pers.) ...... ab 130,00 € Aufbettung ...... ab 25,00 € · Ermäßigung für Kinder im Zimmer der Eltern · 0 bis 7 Jahre frei; 8 bis 16 Jahre 50% Rabatt HP ...... 16,00 € auf Aufbettung Kinderermäßigung

LANDHOTEL UND GASTHOF OSTERLAMM

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Chr. und W. Rehm GbR DZ (p. P.) 34,00 - 39,00 € Talstraße 32 · 08344 Grünhain-Beierfeld EZ-Zuschlag . 9,00 € Tel. 03774 76230 · Fax 03774 762345 HP-Zuschlag . 12,00 € www.hotel-osterlamm.de · [email protected] VP-Zuschlag . 17,00 € Kinderermäßigung familienfreundl. Landhotel; wir bieten Ihnen Ruhe u. Entspannung; Fitnessraum, Minigolfanlage, Tisch- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung tennis, Tagungsmöglichkeiten, Familienfeiern; Park- number of beds 52 sanitary equipment H platz am Haus! Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

PENSION „HOLLANDHEIM“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Frau Rötz · Am Fürstenberg 1 Ü/F pro Pers. .30,00 € 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe Kinder bis 8 J. frei Tel. 03774 22500 · Fax 03774 329028 FW ...... 60,00 € www.hollandheim.de · [email protected] weitere Preise auf Anfrage gemütl. Haus in ruhiger Lage; Spielplatz, Spielzi., großes Außengelände mit Pool, überdachte Sitz- und Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Grillmögl., Lagerfeuer; 6 Zi., 1 FW; ausgestattete Kü- number of beds 34 sanitary equipment V + H che zur SV; Kinderermäßigung, Gruppenangebote

www.beierfeld.de URLAUB IM ERZGEBIRGE GRÜNHAIN-BEIERFELD 27

GASTHAUS & PENSION „ALTE KLOSTERSCHMIEDE“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Jelinek DZ ...... 56,00 € Burgstraße 2 · 08344 Grünhain-Beierfeld ab 3 Nächte... 48,00 € Tel. 03774 35177 · www.alte-klosterschmiede.de EZ ...... 35,00 € [email protected] ab 3 Nächte . 30,00 € Frühstück inklusive Historische Gaststätte mit 2 Gasträumen, regionale und tschechische Küche, Freibad, Erlebnisbad, Bow- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung lingbahn, Aussichtsturm, Wanderwege in näherer number of beds 8 sanitary equipment H Umgebung

 FERIENHAUS FICHTELBERGBLICK

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Schürer · Fürstenbrunner Straße 4 FH (2 Pers.) ... 56,00 € 08344 Grünhain-Beierfeld · Tel. 03774 63868 · Fax 640818 je weit. Pers. ... 7,00 € Mobil 01522 5901633 · www.ferienhaus-fichtelbergblick.de inkl. Endreinigung, [email protected] gesonderte Neben- kostenabrechnung ökologisch gebautes 5-Sterne Ferienhaus (120 m2), allergiearm, Nichtraucher, Garten, geräumiger Wohn- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung raum mit integrierter Küche, 2 Bäder, 2 Schlafzi. im OG, number of beds 5 sanitary equipment H Handtücher, Bett- u. Tischwäsche vorhanden, Sauna

FERIENHAUS „HUTZENHAISEL“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Fischer · Hinterdorfer Straße 25 FH ...... ab 38,00 € 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe · Tel. 03774 21654 für 2 Pers., inkl. End- oder 0172 7845704 · [email protected] reinigung u. aller Ne- www.erzgebirge-ferienhaus-hutzenhaisel.de benkosten, Wäsche- Haustiere paket 5,00 € pro Pers. gemütl. FH (120 m²) mit allem Komfort für 2 bis 6 Pers., a. Anfrage ideal für 2 Familien, großes Grundstück direkt am Wald, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung herrl. Aussicht, alle Zi. mit elektr. Heizung, Kamin (ausr. number of beds 6 + 2 sanitary equipment 2 x I Holz steht zur Verfügung), Terrasse, Grillpl., Gartenmöbel

 FERIENWOHNUNGEN „AM FÜRSTENBERG“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Unger · Alte Straße 17 · 08344 Grünhain- FW 1: 84 m² für 4 P.: Beierfeld / OT Waschleithe · Tel. 03774 869690 ...... ab 590 €/Woche Fax 869691 · Mobil 0173 5242931 · [email protected] FW 2: 56 m² für 2 P.: www.ferienwohnungen-im-erzgebirge.com ...... ab 350 €/Woche inkl. NK, Endr., Bettw., 2 barrierefreie exklusive Fewo´s in ruhiger idyllischer Handtücher, AB mgl. Lage. Kaminsauna, Massagen und Freizeiträume mit Bil- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung lardtisch sowie Fitnessgeräten im Haus. Gehobene Aus- number of beds 7 + 4 sanitary equipment H stattung mit Kamin, Balkon, Einbauküche. Hausprospekt

FERIENWOHNUNG MIT HERZ

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Brückner je FW 35,00 bis 50,00 € August-Bebel-Straße 186 · 08344 Grünhain-Beierfeld je weit. Pers...... 5,00 € Tel. 03774 62833 · Fax 03774 761778 · Mobil 0173 3808961 Endreinigung . 15,00 € www.ferienwohnung-mit-herz.de · [email protected] Saisonzuschlag Pavillon und Grillplatz; 2 moderne FW mit 1/2 Schlafzi. - egal ob Urlauber, Haustiere auf Anfrage Motorradfahrer, Wintersportler, Arbeiter oder Pend- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung ler – herzlich Willkommen am Fuße des Spiegelwal- number of beds 6 + 1 sanitary equipment H / Y des mit herrlichen Blick auf den Erzgebirgskamm. WANDERWOCHEN echt erzgebirge FRÜHJAHR: 16. – 24. MAI 2015 HERBST: 19. – 27. SEPTEMBER 2015 Tourismusverband Erzgebirge e. V. ∙ Tel. 03733 18800-0 ∙ www.erzgebirge-tourismus.de

www.beierfeld.de 28

JOHANNGEORGENSTADT

Mit dem traditionellen Gruß der Bergleute be- grüßen wir Sie ganz herzlich in der jüngsten Bergstadt des Erzgebirges und der Stadt des Schwibbogens. Unsere 1654 mit Erlaubnis des sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. gegrün- dete Bergstadt liegt im südlichen Teil des Erzge- birgskreises an der sächsisch-böhmischen Grenze.

Winter in Johanngeorgenstadt URLAUB IM ERZGEBIRGE JOHANNGEORGENSTADT 29

„Glück auf“ in Johanngeorgenstadt Jahrhundertelang formte der Bergbau das JOHANNGEORGENSTADT Antlitz der Stadt. Noch heute findet der inte- ressierte Besucher viele Zeitzeugen aus dem „Berggeschrey” der damaligen Zeit, so u. a. das Schaubergwerk „Glöckl“ und das berg- bautechnische Denkmal „Pferdegöpel“. In der gemütlichen Heimatstube erfahren Sie Wis- senswertes über das traditionelle Handwerk der Stadt. Ein beliebtes Fotomotiv sowohl im Sommer als im Winter ist der größte freiste- Großschwibbogen in Johanngeorgenstadt Langlaufeinstieg Kammloipe hende Schwibbogen der Welt. Ab Dezember 2014 wird eine, ebenfalls von einem privaten So verwundert es keinen, dass die Deutsche Investor finanzierte, Großpyramide das En- Bahn jedes Jahr spezielle Wintersportzüge ANSPRECHPARTNER semble abrunden. einsetzt, um die vielen Langlaufenthusiasten Touristinformation Inmitten des waldreichen Westerzgebirges und Wintersportbegeisterten direkt in das Johanngeorgenstadt gelegen, bietet die Region um den 1.019 m Winterparadies Westerzgebirge zu bringen. Eibenstocker Straße 67 hohen Auersberg ideale Bedingungen sowohl 08349 Johanngeorgenstadt Ein über 200 km langes, bestens präpariertes Tel. 03773 888222 für die Freunde des Aktivurlaubes, als auch für Loipennetz in der Kammregion lässt das Herz [email protected] alle, die Ruhe und Entspannung suchen. Die eines jeden Langlauffreundes höher schlagen. www.johanngeorgenstadt.de Auersbergregion gilt als das größte, geschlos- „Skispaß sooo… lang“ lautet das Motto auf sene Waldareal Sachsens und bietet über 400 einer der schönsten und schneesichersten km gut markierte Wanderwege und Natur- Loipen Deutschlands – der 36 km langen lehrpfade. Die bekanntesten sind der Kamm- Kammloipe von Johanngeorgenstadt ins vogt- weg und der Bergbaulehrpfad, die durch den ländische Schöneck. Lehmergrund führen. Imponierende Fern- blicke bis weit in das böhmische Erzgebirge Des Weiteren bieten der Einstieg in die Sehens- und Besuchenswertes hinein, blühende Waldwiesen und wildro- deutsch / tschechische Ski-Magistrale sowie Lehr- und Schaubergwerk mantische Täler verlocken gleichermaßen zu viele weitere Orts-, Rund- und Verbindungs- Frisch Glück „Glöckl“ Tel. 03773 882140, Streifzügen durch Stadt und Natur. Die Teu- loipen Langlaufvergnügen vom Feinsten. www.frisch-glueck.de felssteine sowie die Naturschutzgebiete „Stein- Pferdegöpel Johanngeorgenstadt Weniger versierte Läufer können sich am Loi- Tel. 03773 883168, bachtal” und das Hochmoor „Kleiner Kranich- penhaus von erfahrenen Skilehrern in die „Ge- www.pferdegoepel.de Skilift und Skischule see” sind wie für Naturfreunde geschaffen. heimnisse“ der klassischen oder freien Lang- Tel. 03773 882666 Für Radfahrer bietet die Anbindung an die lauftechnik einführen lassen. Outdoor Team Westerzgebirge Freizeit und Erlebnis e. V. deutsch-tschechische Karlsroute ideale Bedin- Für Wintersportabwechslung sorgen alpine Tel. 0173 2653112 gungen für Radtouristen beidseits der Grenze. Wintersporteinrichtungen, wie z. B. der bis zu www.outdoorteam-westerzgebirge.de Erleben Sie eine der schönsten Mittelgebirgs- 1.200 m lange Skihang mit Doppelschlepplift landschaften Deutschlands. Wandern, Baden, in Johanngeorgenstadt mit Skischule für Ski Rollerskating, Mountainbiking, Nordic-Wal- und Snowboard, eine Kinderskischule und ein king, Klettersport oder auch auf dem Rücken beleuchteter Rodelberg. Auch Winterwan- der Pferde – dem Facettenreichtum für Ihren er- dern ist möglich und erholsame Pferdeschlit- holsamen Urlaub sind keine Grenzen gesetzt. tenfahrten werden angeboten. Eine besondere Aktivität entwickelte der Ver- Winterspaß ohne Grenzen ein Outdoorteam Westerzgebirge e. V. - das Die Wintersportregion Johanngeorgenstadt Schneeschuhwandern. Genießen Sie die Tou- um den 1.019 m hohen Auersberg auf säch- ren auf frisch gefallenem Schnee durch die sischer Seite sowie dem 1.043 m hohen Plat- scheinbar unendlichen, unberührten Wälder tenberg auf böhmischer Seite zählt zu den inmitten des Naturparkes Erzgebirge / Vogt- Wanderung zum Auersberg schneereichsten Regionen des Erzgebirges. land.

www.johanngeorgenstadt.de 30 URLAUB IM ERZGEBIRGE JOHANNGEORGENSTADT

ERZGEBIRGSHOTEL „AN DER KAMMLOIPE“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Warschau DZ, 2-Bett Schwefelwerkstraße 28 · 08349 Johanngeorgenstadt p. P. Ü/F.... ab 28,00 € Tel./Fax 03773 882959 EZZ ...... 4,00 € www.hotel-kammloipe.de · [email protected] HP ...... 10,00 € Kinder ab 6 J. .... 5,00 € Unser Haus liegt am Rande eines ausgedehnten Wald- gebietes mit direktem Einstieg in das weit verzweigte Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Wander-, Rad- und Loipennetz. In der Nähe finden Sie number of beds 44 sanitary equipment H ein Freibad, ein Hallenbad und eine Rodelbahn.

PENSION &  FERIENWOHNUNG HENNEBERG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Heike Höfer DZ pro Person Henneberg 2 · 08349 Johanngeorgenstadt Ü/F...... ab 25,00 € Tel. 03773 882104 · [email protected] FeWo (2 Pers.) pro Tag www.ferienland-erzgebirge.com/unterkuenfte/pensionen April - Sept. .... 50,00 € Okt. - März..... 60,00 € Im Naturschutzgebiet am „Kleinen Kranichsee“ u. direkt an d. MTB-Strecke „Stoneman Miriquidi“ gelegen, fin- Bettenzahl 8 + Sanitäre Einrichtung H / V / den Sie hier Ruhe u. Entspannung vom Alltag. Genießen number of beds sanitary equipment Sie einmalige Natur u. schalten Sie ab vom Alltagsstress. Aufbett. X / Z

WALDPENSION UND GASTSTÄTTE AM SCHWEFELBACH

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Vetter · Schwefelwerkstraße 36 DZ, 3-Bett/4-Bett 08349 Johanngeorgenstadt · Tel. 03773 883222 p. P...... ab 22,00 € Fax 03773 883222 · www.pension-schwefelbach.de AP ...... ab 25,00 € [email protected] HP...... 10,00 € Kinder 6-14 J ... 5,00 € Unsere Pension in ruhiger Lage, direkt im waldreichen Wander- und Skigebiet auf dem Kamm des Westerz- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung gebirges, verspricht einen erholsamen Urlaub. number of beds 36 sanitary equipment H

PENSION AM WÄLDCHEN

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Reuschel · Eibenstocker Straße 66a Ü/F/Nacht im DZ 08349 Johanngeorgenstadt · Tel. 03773 882591 p. P. . 30,00 bis 40,00 € oder 882889 · Fax 8819867 · www.pension-am-waeldchen.de EZZ ...... 10,00 € [email protected] Aufbettung ...... 10,00 bis 20,00 € Unser Haus befindet sich in ruhiger und zentraler Lage. Es ist ausgestattet mit 8 Doppelbett-, 3 Drei- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung bettzimmer sowie 1 Suite. Alle Zimmer verfügen über number of beds 23 + 7 sanitary equipment H Dusche, WC und Kabelfernsehen.

WANDER- & SPORTPENSION EDELWEISS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Steffen Meixner DZ mit Frühstück Jugelstraße 18 · 08349 Johanngeorgenstadt pro Pers. .... ab 25,00 € Tel. 03773 882723 · www.pension-edelweis.de AP mit Frühstück [email protected] pro Pers. .... ab 30,00 € HP ...... 12,00 € Die individuelle u. familiäre Betreuung verleiht unserem Haus eine ganz besondere Note. Komfortzi. und Appar- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung tements, Erzgebirgsstube, finn. Sauna, Mountainbikever- number of beds 16 sanitary equipment H leih und ein herrlicher Pensionsgarten laden Sie ein.

LANDHAUS SONNENTAU

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Unger EZ ...... ab 40,00 € Schwefelwerkstraße 34 · 08349 Johanngeorgenstadt DZ p. P...... ab 35,00 € Tel. 03773 8819910 inkl. Frühstücksbuffet www.landhaus-sonnentau.de · [email protected] HP ...... 11,00 € Gruppen- Die Pension Landhaus Sonnentau liegt an der Kamm- angebote loipe und am Wanderweg Kammweg. Unsere Küche Bettenzahl Sanitäre Einrichtung verwöhnt Sie mit erzgebirgischen Spezialitäten. number of beds 20 sanitary equipment H Genießen Sie die Ruhe und vergessen Sie den Alltag.

www.johanngeorgenstadt.de URLAUB IM ERZGEBIRGE JOHANNGEORGENSTADT 31

GASTSTÄTTE & PENSION „SCHANZENBLICK“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Fam. Oswald · Schulstraße 13 pro Pers. 08349 Johanngeorgenstadt · Tel. 03773 880945 EZ Ü/F...... ab 35,00 € Fax 03773 880946 · www.schanzenblick-pension.de DZ ...... ab 28,00 € [email protected] 3-Bett ...... ab 28,00 € HP ...... 12,00 € Unser Familienbetrieb befindet sich inmitten des neu er- schlossenen Eigenheimstandortes „Schanzenblick“. Wir Bettenzahl Sanitäre Einrichtung verfügen über stilvoll und hell einger. EZ/DZ u. 3-Bett- number of beds 14 sanitary equipment H zi., ausgestattet mit Schreibtisch, Tel., SAT-TV, Du/WC.

GASTHOF & PENSION „WALDESRUH“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Volker Goldhahn pro Pers. Steinbach 28 · 08349 Johanngeorgenstadt EZ ...... 30,00€ Tel. 03773 882714 · www.erzgebirge-waldesruh.de DZ ...... 25,00€ www.erzgebirge-touristik.de/waldesruh Aufbettung ...... 8,00€ jeweils inkl. Frühstück Erbaut im Jahre 1890, wird unser traditionsreicher Gasthof nunmehr in der 4. Generation als Familien- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung betrieb geführt. Es erwartet Sie eine reizvolle Kombi- number of beds 23 sanitary equipment H nation von Ruhe, Komfort und familiärer Gastlichkeit.

 FERIENPARK „AM AUERSBERG“ – Erlebnisurlaub auf 1.000 m2

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Rödig pro Tag Sosaer Straße 8 · 08349 Johanngeorgenstadt / OT Steinbach FH ...... ab 37,00 € Tel./Fax 03773 882950 · [email protected] Bettwäsche, Hand- www.erzgebirge-touristik.de/roedig tücher, Endreinigung Bäcker 5 min inkl. Herzlich willkommen im gemütl. FH (90 m2) am Fuße des Auersberges, ruh. Lage, Wanderwege / Loipen ab Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Haus, 2 Schlafzi., Wohnraum m. Eckcouch, Terrasse number of beds 4 + 1 sanitary equipment H m. Grillplatz, Bergwiese: Blockhütte + Lagerfeuerplatz

FERIENHAUS GÖTZ

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Ilona und Reiner Götz FH ab 2 Ü ...... Steinbach 5 · 08349 Johanngeorgenstadt ...... 40,00 bis 75,00 € Tel. 03773 882910 · Mobil 0173 5734317 Bettw., Hand- u. Sauna- [email protected] tücher, Bademäntel, sonst. NK und ER inkl. FH ca. 835 m ü. NN direkt am Wald mit Sauna, gr. ge- mütl. Ess-Wohnraum, komplett ausgest. Einbauküche, Bettenzahl 2 + 2 Sanitäre Einrichtung Wintergarten mit Tischtennisplatte, Heimtrainer u. ge- number of beds sanitary equipment H mütl. Sitzgruppe, Nichtraucherhaus - Tiere a. Anfrage Aufbett.

FERIENHÄUSER / -WOHNUNG „HUTHAUS ELIAS“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Firma Uwe Saffert 2 FH (2 bis 8 Pers.) Fichtelbergblick 6 · 08349 Johanngeorgenstadt 1 FW (2 Pers.) Tel. 03773 883100 · Mobil 0172 7713742 .... 30,00 bis 100,00 € [email protected] Bettwäsche, Handtü- bikerfreundlich cher, Endreinigung inkl. Gemütl. eingerichtete Ferienobjekte in ruhiger Lage, mit Tourenempfehlung Wohnraum mit TV, Küche mit Essbereich, 2 Schlafräu- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung me, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel vorh., number of beds 2 - 10 sanitary equipment H Nähe Skihang / Wanderwege, Garage auf Anfrage

JUGELHAUS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Schäfer pro Person .... 20,00 € Jugelstraße 64a · 08349 Johanngeorgenstadt / OT Oberjugel Kinder bis 12 Jahre .... Postansch.: Fam. Schäfer · Bundschuhweg 6 · 08060 Zwickau ...... 10,00 € Tel. 0375 527997 · [email protected] Sauna gegen Gebühr Kaminofen, Langlaufski zur Ausleihe Gemütl. FH mit 4 Schlafzi., großem Wohnzi. mit Ter- rasse u. komplett ausgestatteter Küche. Sonnige Lage Bettenzahl Sanitäre Einrichtung mit großem Garten. Stille des Waldes u. Panoramablick number of beds 8 sanitary equipment Y / H zum Erzgebirgskamm genießen. Loipe direkt am Haus!

www.johanngeorgenstadt.de 32 URLAUB IM ERZGEBIRGE JOHANNGEORGENSTADT

FERIENHAUS ZOLLHAUS OBERJUGEL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Sven Stepponat · Jugelstraße 70A April - Nov. ... 70,00 € 08349 Johanngeorgenstadt · Tel. 03773 882683 Dez. - März ... 80,00 € Mobil 0172 9859209 · [email protected] (bis 4 Personen) www.klempnerei-stepponat.de/ferienhaus/index.html je weit. Pers. . 10,00 € NK bei Saunanutzung, Gemütl. eingerichtetes Ferienhaus (DHH, 85 m²), Kurtaxe Kammlage, Fernblick, ruhig, zwischen Wald u. Wiese, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung 3 Schlafzi., Kaminofen im Wohnzi., 2 x TV, Wohnkü- number of beds 5 + 1 sanitary equipment H che, Garten mit Pavillon, Grillmöglichkeit, Außensauna

BLOCKHAUS THEMEL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Themel 4 Personen Preißler-Zechenweg 3 · 08349 Johanngeorgenstadt / Mai - Okt...... 60,00 € OT Oberjugel · Tel. 03773 889073 Nov. - April ... 80,00 € www.blockhaus-themel.de · [email protected] je weit. Pers. . 10,00 € 1 Babybett, Sauna gegen Gebühr Blockhaus in Mitten des schönen Erzgebirges, idea- Grillplatz am Haus ler Ausgangspunkt für Wanderer, Rad- und Skifahrer, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung beste Möglichkeiten für den Urlaub mit Freunden number of beds 6 + 2 sanitary equipment H und Familie, Nichtraucherhaus, Loipe direkt am Haus

CHRISTLICHES ERHOLUNGSHAUS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Stephan Günther Bitte im Haus erfragen. Am Wäldchen 13 · 08349 Johanngeorgenstadt Danke! Tel. 03773 882706 · Fax 03222 6859305 · Mobil 0151 12380509 FW für 2 Pers., www.ceh-johannstadt.de · [email protected] FW für Familien für Gemütl. Gruppenhaus, eigene region. Küche, VP/HP, 4 Pers. für Vereine/Schulklassen/Familien, Seminartechnik, Bettenzahl Sanitäre Einrichtung teilw. großes Freizeitgelände, idealer Ausgangspunkt für number of beds 30 sanitary equipment Wander-, Ski- u. Radtouren ins sächs.-böhm. Erzgeb. H / V

 FERIEN IM FACHWERKHAUS

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Koß · Exulantenstraße 24 FW (2 Pers.) 08349 Johanngeorgenstadt · Tel. 03773 889546 HS ...... ab 36,00 € Mobil 0162 4494932 · www.ferien-im-fachwerkhaus.de NS ...... ab 31,00 € [email protected] je weit. Pers...... 7,00 € Kind. bis 12 J. ... 3,50 € Gemütl., kinderfreundl. FW im EG, sep. Eingang, Park- Haustier ...... 20,00 € platz vor Haus, Spielplatz u. Sitzecke im Garten, 3 Schlafzi., Bettenzahl Sanitäre Einrichtung 2x Du/WC, Wohnzi., Küche, ideale Wander- u. Skimög- number of beds 6 sanitary equipment 2 x H lichk., auch grenzüberschreitend, Nichtraucher-FW

FERIENWOHNUNG HAUS STEINBACHTAL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Frank Förster FW . 35,00 bis 45,00 € Steinbach 20 · 08349 Johanngeorgenstadt Zusatzpers. . ab 5,00 € Tel. 03773 8589659 · Mobil 0176 63854061 www.fewo-steinbachtal.de · [email protected] Die günstige Lage unseres Feriendomizils mit zwei geräumigen Ferienwohnungen und direkter Anbin- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung dung zum Erzgebirge-Vogtland-Kammweg laden zu number of beds 6 + 3 sanitary equipment H Wanderungen als auch Ski-Touren ein.

FERIENWOHNUNG HERRMANN

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Herrmann FW . 30,00 bis 70,00 € Jugelstraße 26 · 08349 Johanngeorgenstadt saison- und perso- Tel. 03773 8589652 · Mobil 0162 1068901 nenabhängig www.erzgebirge-touristik.de/herrmann · [email protected] Nichtraucherhaus, Haustiere nicht erlaubt ruhige Lage direkt am Wald, idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Rad- u. Skifahrer, grundhaft sanierte Fewo Bettenzahl Sanitäre Einrichtung mit 2 Schlafzi. mit jeweils eigener Toilette, großes Bad, number of beds 5 sanitary equipment H Parkplatz am Haus, Terrasse mit Grillmöglichkeit

www.johanngeorgenstadt.de URLAUB IM ERZGEBIRGE JOHANNGEORGENSTADT 33

FERIENWOHNUNG HOKE

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Hoke FW/Ü/Endreinigung Jugelstraße 19 b · 08349 Johanngeorgenstadt April - Okt. ... 36,00 € Tel. 03773 882944 · Mobil 0171 4005638 Nov. - März ... 40,00 € www.ferienwohnung-hoke.de · [email protected] Kurtaxe/Tag ..... 1,00 € Aufbettung, Kinder ab 13 J. 50% Mikrowelle In ruhiger Umgebung, kurze Wege in die Natur. Bestens platziert für Wandern, Rad- u. Skifahren, auch grenzüber- Bettenzahl 2 + Sanitäre Einrichtung schreitend. Eingang separat, eigene Terrasse mit Grillmög- number of beds sanitary equipment V / B lichk. Im Winter stehen Schlitten versch. Größen bereit. Aufbett.

FERIENWOHNUNG LANGE

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Klaus Lange 2 Personen/Tag ...... Jugelstraße 27 A · 08349 Johanngeorgenstadt ...... ab 30,00 € Tel. 03773 882311 · Mobil 0171 8088973 abhängig von Saison www.ferienwohnunglange.de · [email protected] und Aufenthaltsdauer inkl. Bettwäsche, Handtücher, sehr ruhige Lage in freier Natur, rel. schneesicher, direk- Endreinigung und NK ter Einstieg in das Loipen-, Wanderwege- und Radwe- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung genetz, Appartement mit komb. Wohn-/Schlafraum, number of beds 2 + 2 sanitary equipment H Essecke mit Kochnische, separater Eingang, Grillecke

FERIENWOHNUNG LANG

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Friedemann Lang FW ...... ab 35,00 € Pachthausstraße 9 · 08349 Johanngeorgenstadt Tel. 03773 889075 · Mobil 0172 7922115 [email protected] Unsere 50 m2 große, geräumige Ferienwohnung liegt ruhig gelegen im Ortsteil Pachthaus am Fuße des Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Rabenberges. Sie bietet Platz für 2 - 4 Personen, Grill- number of beds 4 + 1 sanitary equipment Y platz und Liegewiese

FERIENWOHNUNG MARGGRAFF

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Thomas und Ute Marggraff FW (2 Pers.) ...... Exulantenstraße 36 · 08349 Johanngeorgenstadt ...... 40,00 bis 45,00 € Tel. 03773 882305 · Fax 03773 8819819 [email protected] inkl. Bettwäsche, Handtücher, 75 m² FW + Balkon in Altstadt von Johanng., ruhige Lage, Endreinigung Wohnzi. mit Kaminofen, Schlafzi, kplt. einger. Küche mit Bettenzahl 2 + Sanitäre Einrichtung Essplatz, Bad, Gaststätte ca. 50 m von FW entfernt, Loipe in number of beds sanitary equipment Y unmittelb. Nähe, Abfahrtshang gut erreichb., Tiere a. Anfr. Aufbett.

FERIENWOHNUNGEN AM KIRCHPLATZ

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Röber FW Parterre 2 P./Tag: Kirchplatz 6 · 08349 Johanngeorgenstadt April - Nov. .... 30,00 € Tel. 03773 889001 · Fax 03773 880457 Dez. - März ... 35,00 € [email protected] FW 1. Etage 2 P./Tag: April - Nov. .... 25,00 € Aufbettung je Pers. 7 €/Ü; Kinder bis 5 J. frei; Frühst. a. Anfr. 2 FW (Parterre + 1. Etage) in ruhiger Lage neben der Dez. - März ... 30,00 € Stadtkirche mit Wohnzi., Schlafzi., Küche, Bad; Auf- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung bettung auf Doppelbettcouch, 10 Minuten Fußweg number of beds 4 + 4 sanitary equipment H bis nach Tschechien

FERIENWOHNUNGEN JOHANNGEORGENSTADT

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Wohnungsgenossenschaft Schwarzenberg eG FW pro Nacht . ab 25,00 € Straße der Einheit 55 · 08340 Schwarzenberg Aufbett. 5. - 6. Person Kontakt: Frau Teubner · Tel. 03774 120934 · Fax 120910 pro Pers...... 3,00 € Kurzübern. 1.-2. Nacht/ www.wg-schwarzenberg.de · [email protected] Pers...... 2,00 € Endreinigung. 20,00 € Wir vermieten in Johanngeorgenstadt, Am Pulverturm, 4 mod. einger. Ferienappartements. Diese sind optimal ge- Bettenzahl Sanitäre Einrichtung legen. Im Winter kann man sich auf der Kammloipe sport- number of beds 12 + 5 sanitary equipment B lich betätigen u. im Sommer die Radwanderwege nutzen.

www.johanngeorgenstadt.de 34

LAUTER-BERNSBACH

Zwischen den Erhebungen Morgenleithe und Spiegelwald liegt beiderseits des Schwarzwas- sers die Stadt Lauter-Bernsbach. Natur, Kultur, Handwerk und Gastfreundschaft verbinden sich hier zum typischen erzgebirgischen Flair. Dabei dreht sich alles um die „Vugelbeere“.

Blick auf Lauter-Bernsbach URLAUB IM ERZGEBIRGE LAUTER-BERNSBACH 35

Herzlich Willkommen in Lauter-Bernsbach Wir laden Sie ein, die junge Stadt Lauter- Hier erfahren Sie viel über die traditionellen LAUTER-BERNSBACH Bernsbach zu entdecken. Egal ob wandernd Handwerke und Gewerbe, die den Ort zum oder auf dem Fahrrad: die von Wäldern um- Teil bis heute prägen. Blechbearbeitung, gebene, in unsere reizvolle Erzgebirgsland- Spankorbmacherei sowie typisch erzgebir- schaft eingebettete Stadt bietet alles, was das gisches Kunsthandwerk werden anhand von Herz begehrt. Zwischen den beiden prägen- zahlreichen historischen Exponaten anschau- den Erhebungen, der Morgenleithe und dem lich erklärt. Natürlich darf bei einem Besuch Spiegelwald, lädt der Ort beiderseits des in Lauter-Bernsbach auch ein Abstecher in Schwarzwassers im Sommer und im Winter die traditionelle Likörfabrik „Lautergold“ nicht zu zahlreichen Ausflügen ein. Denn die 2013 fehlen. Hier wird Ihnen allerhand Wissens-

aus den Orten Lauter und Bernsbach entstan- wertes über die Herstellung von Likören im Likörfabrik Lautergold dene Stadt zwischen Aue und Schwarzenberg Spirituosenmuseum nahegebracht. hat für Wanderer auf gut markierten und in- Wer einfach nur entspannen will, für den gibt es formativ gestalteten Wanderwegen allerhand in jedem Ortsteil ein Freizeitbad mit Badespaß. ANSPRECHPARTNER Erlebenswertes zu bieten. Ob in Richtung Alljährliches Highlight im Ort ist das tradi- Morgenleithe, Spiegelwald, Einsiedel oder tionelle und überregional bekannte „Laute- Stadtverwaltung entlang des Schwarzwassers – jedes der Wan- rer Vugelbeerfast“. Immer im Herbst feiert Lauter-Bernsbach Touristinformation derziele ermöglicht es, die herrliche Umge- Lauter-Bernsbach gemeinsam ein großes Fest Hermann-Uhlig-Platz 1 bung zu erkunden. Besonders geeignet dafür rund um die Vogelbeere – also die Eberesche, 08315 Lauter-Bernsbach Tel. 03771 7031-0, Fax 7031-21 sind die Aussichtstürme auf der Morgenleithe dem typischen Baum der westerzgebirgisch- [email protected] und auf dem Spiegelwald. Von diesen Erhe- vogtländischen Region. Traditionell wird in www.lauter-bernsbach.de

bungen aus sind alle markanten Berge des jedem Jahr die neue Vugelbeerprinzessin ge- Informationszentrum Westerzgebirges zu sehen. wählt, die unseren Ort und seine Spezialitäten „König-Albert-Turm“ Im Winter sind die Gebiete am Spiegelwald deutschlandweit vertritt. Alte Bernsbacher Straße 1 08344 Grünhain-Beierfeld ideal für Langlauffreunde. Tief verschneite Tel. 03774 640744 Wälder und Felder sowie ein phantastischer Haben wir Sie neugierig gemacht? Fax 03774 640733 www.spiegelwald.de Ausblick auf die markanten Berge und Täler Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Lauter- des Westerzgebirges bieten auf den schmalen Bernsbach! Nähere Informationen erhalten Ski ein besonderes Erlebnis. Sie auf unserer Homepage www.lauter-berns- Natürlich gibt es auch für den hungrigen Wan- bach.de derer allerhand zu erleben. Das Hotel „Zum Bären“ und das Ferienhotel „Danelchristelgut“ sind nicht nur idealer Start- und Endpunkt aller Wanderrouten, sondern außerdem ein gastfreundlicher Rahmen für einen typischen Erzgebirgsurlaub. Sehens- und Besuchenswertes

Neben den Hotels gibt es natürlich noch zahl- Freizeitbad Bernsbach, Tel. 03774 62304 reiche andere Möglichkeiten, die typische erz- Freibad Lauter, Tel. 0172 7994947 Aussichtsturm / Berggaststätte Morgenleithe Spirituosenmuseum „Lautergold“, gebirgische Küche und Gastfreundschaft zu Tel. 03771 256391, www.lautergold.de Heimatstube Bernsbach, genießen. Urige Gaststätten mit besonderem Voranmeldung Tel. 03774 140629 Flair laden an vielen Stellen des Ortes zum Begegnungsstätte Lauter, Voranmeldung Tel. 03771 7031-0 verweilen ein. Kirche „Zur Ehre Gottes“ Bernsbach und „Martin-Luther-Kirche“ Ober- pfannenstiel, Tel. 03774 62182 Nicht nur in Sachen Natur und Landschaft Bauensemble Pfarramt-Kirche-Kantorei, gibt es in Lauter-Bernsbach allerhand zu er- Lauter, Tel. 03771 256418 Aussichtsturm / Berggaststätte leben. Die Heimatstube des EZV im Ortsteil Morgenleithe, Tel. 03771 2594912, www.berggaststaette-morgenleithe.com Bernsbach und die Begegnungsstätte im Orts- Waldschulheim „Conradswiese“ teil Lauter geben einen Einblick in Geschichte, Lauter, Tel. 03771 23102 Vugelbeerprinzessin und -königin und Vugelbeermannel Lebensart und Kultur der Region.

www.lauter-bernsbach.de 36

RASCHAU-MARKERSBACH

Raschau-Markersbach liegt eingebettet im Tal der Großen Mittweida und wird gern das Tal der Brücken genannt. Wanderwege bieten schöne Aussichten auf die Gemeinde und das Erzgebirge. Durch die zentrale Lage unserer Gemeinde können Sie bequem alle Sehens- würdigkeiten der Region erkunden.

Erzgebirgische Aussichtsbahn auf dem Markersbacher Viadukt (Foto: Steffen Schmidt) URLAUB IM ERZGEBIRGE RASCHAU-MARKERSBACH 37

Erholung im Tal der Brücken bei jeder Jahreszeit Es gibt viele gute Gründe Raschau-Markers- man im Hallenbad des Ferienhotels Markers- bach zu besuchen. Die Landschaft ist herr- bach das „kühle Nass“ genießen. lich, die erzgebirgische Küche schmackhaft, Kegelbahnen und Saunen sowie das Sport- die Wälder sind gesund und die Menschen zentrum im OT Markersbach sorgen für Spaß freundlich. Besonders bekannt ist Raschau- und Erholung. Ein 70 km langes, gut beschil- Markersbach aber durch das Pumpspeicher- dertes Wegenetz lädt zu ausgiebigen Wan- Kraftwerk (PSW) Markersbach und natürlich dertouren, romantischen Kutsch- und Schlit- Pumpspeicherwerk Markersbach durch seine Brücken. tenfahrten sowie lustigen Radpartien für Jung Das Oberbecken und Unterbecken des PSW und Alt ein. ANSPRECHPARTNER fügen sich idyllisch in die Landschaft des

Mittweidatales und des Hundsmarters (850 Die Wahrzeichen der Gemeinde Touristinformation m üNN) ein. Von der Dammkrone des künst- Das beliebteste Fotomotiv in Raschau- Raschau-Markersbach im Haus des Gastes „Kaiserhof“ lich angelegten Stausees, dem Oberbecken, Markersbach ist das berühmte Eisenbahn- Annaberger Straße 80 kann man bei klarem Wetter einen grandio- viadukt (237 m lang und 37 m hoch) – auch 08352 Raschau-Markersbach sen Rundblick über das Erzgebirge genießen. „Streichholzbrücke“ genannt, über das seit OT Markersbach Tel. 03774 157223 oder 157222 Ein Besuch in der Maschinenkaverne dieses 1888 Stahlrösser dampfen. Im Jahre 2011 hat Fax 03774 86186 grandiosen Bauwerkes vermittelt einen Ein- die Eisenbahnbrücke Konkurrenz erhalten, da [email protected] www.raschau-markersbach.de druck von der technischen Meisterleistung nun auch eine neue moderne Autobrücke als der Erbauer eines der größten Pumpspeicher- Teil der Ortsumfahrung und Entlastung der B Kraftwerke Europas. Die Touristinfo vermittelt 101 Richtung Schwarzenberg und Annaberg- Besichtigungen ins Pumpspeicher-Kraftwerk Buchholz für den öffentlichen Verkehr freige- Markersbach. geben wurde. Rund um das Oberbecken befindet sich eine Unbedingt sehenswert sind die beiden Kir- ca. 3 km lange Roller- und Skaterbahn. In den chen unserer Gemeinde – die St. Barbara- Sehens- und Besuchenswertes Wintermonaten wird die Skaterbahn gewalzt kirche Markersbach sowie die Allerheiligen und gespurt und dient als Rundkurs und als Kirche Raschau. Ein Besuch bei Familie Fren- OT Markersbach Freibad Markersbach, Einstieg zum Skiwanderweg Hundsmarter- zel im Technisch arbeitenden Museum mit Tel. 0175 3582672, trasse (HMT). intakter Dampfmaschine entführt Sie für eine www.raschau-markersbach.de Pumpspeicher-Kraftwerk Markersbach, Der bekannte Skiwanderweg HMT beginnt di- Stunde in die Vergangenheit. [email protected] rekt am Oberbecken des PSW im OT Markers- Kulturelles Zentrum ist das Haus des Gastes Technisches Museum Frenzel mit Dampfmaschine, bach. Auf einer breiten und sehr gut mit dem „Kaiserhof“ mit Bibliothek, Touristinformation Tel. 03774 81177 Pistenbulli präparierten Strecke geht es 11,2 und einem großen Festsaal, der auch gemietet Haus des Gastes „Kaiserhof“ mit Bibliothek und Touristinformation, km bis Tellerhäuser durch herrliche waldreiche werden kann. Tel. 03774 157223, Winterlandschaften. Aufgrund der geringen www.raschau-markersbach.de St. Barbara Kirche Markersbach, Steigung bei den ersten 5 km ist die HMT be- Wir wünschen Ihnen bei Ihren Entdeckungs- Tel. 03774 761766, sonders für Skater und Familien geeignet. touren in unserer schönen Heimat einen gu- www.kirche-markersbach.de Eisenbahnbrücke – Viadukt, Wasserratten kommen in Raschau-Markers- ten Aufenthalt und spannende Urlaubstage www.raschau-markersbach.de bach voll auf Ihre Kosten. Im Sommer sind und freuen uns auf Ihren Besuch! Roller- und Skaterbahn, am Oberbecken, zwei Freibäder geöffnet und zusätzlich kann www.raschau-markersbach.de Skilift, www.raschau-markersbach.de Hundsmartertrasse (HMT), www.raschau-markersbach.de

OT Raschau Freibad Raschau, Tel. 03774 86329, www.raschau-markersbach.de Allerheiligen Kirche Raschau, Tel. 03774 81536 Süss-Mühle Raschau, Tel. 03774 81267, www.suess-muehle.de Blick auf Raschau

www.raschau-markersbach.de 38 URLAUB IM ERZGEBIRGE LAUTER-BERNSBACH

HOTEL & RESTAURANT DANELCHRISTELGUT

Adresse · address Ausstattung · comfort Gastgeberin: Karin Fischer Antonsthaler Straße 44 · 08315 Lauter-Bernsbach / OT Lauter · Tel. 03771 704750 Fax 03771 70475159 · www.danelchristelgut.de · [email protected]

Das Hotel mit 36 komfortabel eingerichteten Zimmern, Restaurant, Panora- ma-Café und uriger Tenne mit bis zu 100 Plätzen freut sich auf Ihren Besuch. Bettenzahl 58 Wir sind um Ihr Wohlbefinden besorgt – im Haus stehen Sauna, Solarium, number of beds Infrarotkabine, pysiotherapeutische Massagen sowie Kosmetik und Fuß- pflege zur Verfügung. Sanitäre Einrichtung sanitary equipment H Tauchen Sie ein in ruhige, immergrüne Natur und nutzen Sie unseren Stand- ort als idealen Ausgangspunkt für Ihre Wander- und Mountainbiketouren Preise · prices durch unser schönes Erzgebirge. pro Person ...... ab 42,00 € inkl. Frühstück Lassen Sie sich von guter Gastfreundschaft, freundlichem Service und wohl- HP-Zuschlag ...... 16,00 € schmeckenden Gerichten aus gutbürgerlicher-regionaler Küche verwöhnen. Gruppenangebote auf Anfrage Herzlich Willkommen im Hotel & Restaurant Danelchristelgut! Sonderarrangements von Januar bis März

FERIENWOHNUNG BERGNER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeberin: Luise Bergner für 2 Personen Karl-Marx-Straße 13 · 08315 Lauter-Bernsbach FW ...... 35,00 € Tel. 03774 645200 · Fax 03774 645201 Aufbettung ..... 5,00 € Mobil 0177 2269577 · [email protected] Endreinigung .20,00 € Unsere Nichtraucherwohnung von 50 m² befindet sich im Erdgeschoss in ruhiger aber zentraler Lage. Idealer Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Ausgangspunkt für Wanderungen. Einkaufsmöglichkei- number of beds 2 + 2 sanitary equipment H ten in unmittelbarer Nähe.

FERIENWOHNUNG CARSTEN HAHNL

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Carsten Hahnl FW für 2 Pers...... Auer Straße 27 · 08315 Lauter-Bernsbach ...... 40,00 € Mobil 0162 4823383 je weit. Pers. ... 5,00 € [email protected] inkl. Handt., Bettw., Strom, Wasser, Heizung Komplett ausgestattete FW über 2 Etagen mit schönem Endreinigung .10,00 € Erzgebirgsblick für bis zu 5 Pers., 2 Schlafzi., offene Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Wohnkü., Bad, SAT-TV, Fußbodenheizg., PKW-Stellplatz number of beds 5 sanitary equipment B im Grundstück, Nichtraucherwohnung, keine Haustiere

FERIENWOHNUNG SADLER

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Sadler pro Tag: August-Bebel-Straße 13 ∙ 08315 Lauter-Bernsbach Winter ...... 25,00 € Tel. 03771 256376 · Fax 03771 254446 Sommer ...... 20,00 € Mobil 0177 8443642 ∙ [email protected] je weit. Pers. ... 5,00 € Unsere FW befindet sich in ruhiger Lage mit Aussicht auf das schöne Erzgebirge. Die FW hat einen kleinen Bettenzahl Sanitäre Einrichtung Flur, Du/WC, Schlafzi. und Wohnzi. mit Küchenzeile. number of beds 2 + 2 sanitary equipment H Im Garten befindet sich eine Sitzecke mit Grillplatz.

SPIRITUOSENMUSEUM

VERKOSTUNG · WERKSVERKAUF LABORANTENSTÜBL GLÄSERNE BRENNEREI täglich geöffnet 10.00 - 16.30 Uhr (außer an Sonn- und Feiertagen) Lautergold Paul Schubert GmbH August-Bebel-Str. 5 · 08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter Tel. 03771 256391 · Fax 256393 · [email protected] · www.lautergold.de

www.lauter-bernsbach.de URLAUB IM ERZGEBIRGE RASCHAU-MARKERSBACH 39

LANDGASTHOF „HIRTBRÜCK“

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Fam. Stiehler EZ ...... 38,00 € Schulstraße 66a ∙ 08352 Raschau-Markersbach DZ ...... 60,00 € Tel. 03774 86232 · Fax 03774 86232 inkl. Frühstück www.hirtbrueck.de · [email protected] 6 Zimmer I Küche bietet Hausmannskost im gemüt- lich eingerichteten Gastraum I Biergarten I Freibad Bettenzahl Sanitäre Einrichtung im Ort I guter Ausgangspunkt für Wanderungen I im number of beds 9 sanitary equipment H Winter Langlauf und Ski fahren im Ort möglich

LANDPENSION WANDERSRUH

Adresse · address Preise · prices Ausstattung · comfort Gastgeber: Matthias Stiehler DZ ...... ab 44,00 € Sportweg 14 · 08352 Raschau-Markersbach EZ ...... ab 30,00 € Tel. 03774 20330 · Fax 03774 20333 · Mobil 0173 9210370 Frühstück ...... 6,00 € www.pension-wandersruh.de · [email protected] Unsere Pension ist der ideale Ausgangspunkt für Aus- flüge durch unser Erzgebirge. Herzlich willkommen Bettenzahl Sanitäre Einrichtung sind alle Gäste ob Wanderer, Biker oder Radfahrer. number of beds 14 sanitary equipment H

TAG DES TRADITIONELLEN HANDWERKS sehen - staunen - ausprobieren 18. OKTOBER 2015 Tourismusverband Erzgebirge e. V. ∙ Tel. 03733 18800-0 ∙ www.erzgebirge-tourismus.de

Dachs statt Dax – Einsteigen und Abschalten Wandern ohne Gepäck auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland

www.kammweg.de

RADREGION ERZGEBIRGE

Grenzenloses Freizeitvergnügen im Erzgebirge – das garantieren die neu beschilderte Radfern- route I - 6 „Sächsische Mittelgebirge“ auf deutschem und die Krušnohorská magistrála č. 23

(Erzgebirgsmagistrale) auf tschechischem Gebiet. Durch 12 grenzüberschreitende, markierte INFORMATIONEN & KONTAKT Verbindungsstrecken entstand eine Vernetzung, die zu abwechslungsreichen und mitunter anspruchsvollen Entdeckungstouren einladen. Zwischen Carlsfeld im Westerzgebirge über die Berg- Tourismusverband städte bis nach Schöna bzw. Dečin mit Anschluss an den Elberadweg wurde so ein über 600 km Rad- Erzgebirge e. V. routennetz mit Unterstützung der am Weg liegenden Kommunen geschaffen und bis November 2014 Adam-Ries-Straße 16 markierungsseitig fertiggestellt. Rundtouren von 20 bis 120 km für Tagesausflüge mit unterschied- 09456 Annaberg-Buchholz lichen Anforderungen an Kondition und Technik, ob mit Trekkingrad, Mountainbike oder auch Tel 03733 1880088 Fax 03733 18800-30 entspannt mit E-Bike sind ab Januar 2015 als Touren über www.radregion-erzgebirge.de abruf- [email protected] und downloadbar. Oder Sie fordern die Übersichtskarte (ab 12 / 2014) und Broschüre „Radregi- www.radregion-erzgebirge.de on Erzgebirge“ (ab 1 / 2015) an.

www.raschau-markersbach.de 40 URLAUB IM ERZGEBIRGE BUCHUNGSHINWEISE

BUCHUNGSHINWEISE

Sie wollen Ihren Urlaub im Erzgebirge ver- Jugendherbergen bringen und suchen eine Unterkunft, die Geeignet für Klassenfahrten, Projekttage, ganz Ihren Wünschen gerecht wird? Unser Begegnungstage, Ferienlager, Sport- u. a. Buchungsservice hilft Ihnen gern bei der Aus- Gruppen, Familien, Behindertengruppen, wahl Ihres Urlaubszieles und unterbreitet Lehrgänge, Schulungen, ... Ihnen kostenlos die Ihren Vorstellungen ent- sprechenden Angebote. DJH - Landesverband Sachsen Zschopauer Straße 216, 09126 Chemnitz Wir erledigen für Sie alle Formalitäten – Tel. 0371 56153-0, Fax 0371 56153-99 Sie brauchen nur noch anzureisen! [email protected] www.djh-sachsen.de Unsere Mitarbeiter können Ihnen weiterhin Auskünfte geben über: Landesverband Kinder- und • regionale Besonderheiten und Ausflugs- Jugenderholungszentren Sachsen e. V. ziele sowie Am Filzteich 4a, 08289 Schneeberg • Veranstaltungen oder Feste in unserer Tel. 03772 22933, Fax 03772 22506 Region [email protected], www.kiez.com

Über folgende Buchungsstelle können Sie uns erreichen:

Alle in dieser Broschüre aufgeführten Vermieter, die mit diesem Symbol ge- kennzeichnet sind – ganz gleich ob Hotel, Pension, Ferienhaus oder Ferienwohnung, können über uns gebucht werden.

Informations- und Buchungsstelle Annaberg-Buchholz Jugendherberge im Erzgebirge

Telefon 03733 18800-88 Hinweise Dieses Gastgeberverzeichnis enthält nur die Vermieter, die einen Eintrag beantragt haben und beansprucht demnach keine oder 18800-14 Vollständigkeit. Über die Fremdenverkehrsämter in den Orten können Sie weitere Vermieteradressen erhalten. Die in Fax 03733 18800-20 diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Gastgebern gelieferten Unterlagen, für deren Voll- oder 18800-30 ständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der gestellten Text- und Bildunterlagen tragen allein die Gastgeber die Verantwortung. Die Reihenfolge der Gastgeber stellt keinerlei Adam-Ries-Straße 16 Rangordnung dar. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. 09456 Annaberg-Buchholz Wir bitten zu beachten, dass in jedem Fall die unmittelbar mit dem jeweiligen Anbieter getroffenen Abschlüsse und Ver- E-mail [email protected] einbarungen maßgebend sind. Die Nutzung der Daten dieses Gastgeberverzeichnisses zu entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Internet www.erzgebirge-tourismus.de Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Tourismusverbandes Erzgebirge e. V. www.sachsen-tourismus.de Impressum Gemeinschaftsproduktion der Kommunen Schwarzenberg, Breitenbrunn, Grünhain-Beierfeld, Johanngeorgenstadt, Lauter-Bernsbach und Raschau-Markersbach in Kooperation mit Verein Ferienland Westerzgebirge e. V. Konzept, Layout, Satz: BUR Werbeagentur GmbH, www.bur-werbung.de Fotos: Stadtverwaltung Schwarzenberg, Gemeinde Breitenbrunn, Stadtverwaltung Grünhain- 800 Jahre Bergbau führten zu einer einzigartigen Beierfeld, Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Gemeinde Raschau-Markersbach, Beziehung zwischen Mensch und Natur, die eine Kulturlandschaft von universellem Wert hervor- Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt, Rene Gaens, BUR Werbeagentur GmbH brachte. Diese gilt es als UNESCO-Welterbe Titelfoto Eisenbahnviadukt Markersbach: Steffen Schmidt zu bewahren und weiterzuentwickeln. Redaktionsschluss: 23. Oktober 2014

www.ferienland-erzgebirge.com URLAUB IM ERZGEBIRGE ERKLÄRUNGEN 41

ERKLÄRUNGEN

Buchungsservice Sachsen-Erzge- Zimmertypen TV Waschmaschine Solarium birge – diese Gastgeber können EZ – Einzelzimmer über den Tourismusverband DZ – Doppelzimmer Nichtraucher- Kosmetik/ Erzgebirge gebucht werden. Balkon/Terrasse 2-Bett – Zweibettzimmer zimmer Massage 3-Bett – Dreibettzimmer Buchungsservice Sachsen-Erzge- W-LAN Garten/Liegewiese Fitnessraum birge – diese Gastgeber können 4-Bett – Vierbettzimmer @ online auf www.erzgebirge- FZ – Familienzimmer Kegelbahn/ Parkplatz Aufenthaltsraum tourismus.de gebucht werden. FH – Ferienhaus Bowlingbahn FW – Ferienwohnung Eigene Garage Kinderbetreuung Tischtennis Echt Erzgebirgischer AP – Appartement Landgasthof SU – Suite Rollstuhlgerecht Vereins- und Tennis Gesellschaftszimmer Akzeptanzstelle Sanitäre Einrichtungen der ErzgebirgsCard V – fließend Kalt- u. Warmwasser Personenlift Kinderspielzimmer Billard H – WC und Dusche B – WC und Badewanne Haustiere Pauschal- Verkaufsstelle erlaubt Kinderspielplatz angebote der ErzgebirgsCard I – WC und Dusche oder Badewanne Telefon Kinderermäßigung Kreditkarten Akzeptanzstelle Y – WC und Dusche Brötchenservice/ der Breitenbrunner Gästekarte und Badewanne Schlafzimmer Familienangebot Frühstücksservice X – Etagendusche auf Wunsch E-Bike-Verleih Z – Etagen-WC Bettwäsche Kinder-/Zustellbett Halbpension vorhanden auf Anfrage Hotel mit dem Qualitätssiegel Leistungsarten Restaurant/ Küche Baby-Ausstattung Wanderbares Deutschland F – Frühstück Café Ü – Übernachtung Diät-/ Wohnküche Fahrradverleih Qualitätssiegel HP – Halbpension Vollwertküche ServiceQualität Deutschland VP – Vollpension Konferenzraum/ Hallenbad/Pool ER – Endreinigung Kochnische Vereinszimmer Familienfreundliche Freizeit- NK – Nebenkosten Gruppen- einrichtungen, Beherbergungs- Geschirrspüler Whirlpool arrangement betriebe und Orte, nach den Behindertengerechte Unterkünfte Handtücher Abfahrtshang Qualitätskriterien der TMGS Sauna/Dampfbad Tourismus Marketing Gesellschaft entnehmen Sie bitte den Anzeigen. vorhanden im Ort Sachsen mbH Loipe im Ort

DLG – Landurlaub Prüfzeichen – Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft

KLASSIFIZIERUNGEN

Deutsche Hotelklassifizierung Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Qualitätskriterien für Gasthöfe und Pensionen („G-Klassifizierung”) Ferienhäuser und Ferienwohnungen H Tourist Hinweise zur Beurteilung der Ausstattung Unterkunft für einfache Ansprüche Klassifizierung konzessionierter Beherbergungsbe- triebe mit höchstens 20 Gästezimmern, die keinen  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung HH Standard Hotelcharakter aufweisen. des Objektes mit einfachem Komfort. Unterkunft für mittlere Ansprüche GH  Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung HHH Komfort Unterkunft für einfache Ansprüche mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in Unterkunft für gehobene Ansprüche Einfache und zweckmäßige Ausstattung mit einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Frühstücks- und Getränkeangebot sowie wichtigen Qualität. HHHH First Class Serviceleistungen. Unterkunft für hohe Ansprüche  Gute und wohnliche Gesamtausstattung GHH mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer HHHHH Luxus Unterkunft für mittlere Ansprüche Qualität. Unterkunft für höchste Ansprüche Gute Gesamtausstattung mit erweitertem Frühstücks-  Hochwertige Gesamtausstattung Superior angebot und zusätzlichen Serviceleistungen. mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener Betriebe, die den Zusatz „Superior“ führen, haben GHHH und gepflegter Qualität. die für die jeweilige Kategorie notwendige Unterkunft für gehobene Ansprüche Wertungspunktzahl deutlich überschritten.  Erstklassige Gesamtausstattung Komfortables Platzangebot bei gehobener Ausstat- mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich tungsqualität und weiterführenden Leistungen sowie und herausragende Infrastruktur des Objektes. kleinem Speiseangebot am Abend. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. GHHHH Die im Anzeigenteil mit Sternen gekennzeichne- Unterkunft für hohe Ansprüche ten Betriebe haben an einer freiwilligen Hotel- Hochwertige Gesamtausstattung mit großzügigem klassifizierung bzw. an einer Klassifizierung für Platzangebot, weitreichenden Serviceleistungen, Ferienwohnungen/-häuser oder Privatzimmern Frühstücksbüfett und erweitertem Speiseangebot am teilgenommen. Abend.

www.ferienland-erzgebirge.com EDLE SPIRITUOSEN

SPIRITUOSENMUSEUM täglich 10.00 - 16.30 Uhr geöffnet (außer an Sonn- und Feiertagen)

GLÄSERNE BRENNEREI

VERKOSTUNG

WERKSVERKAUF

LABORANTENSTÜBL

Lautergold Paul Schubert GmbH August-Bebel-Str. 5 · 08315 Lauter-Bernsbach OT Lauter Tel. 03771 256391 · Fax 256393 · [email protected] www.lautergold.de