Uns Abersee · Ried · Winkl · Burgau

BEI Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee SANKT GILGEN UNS ABERSEE · RIED · WINKL · BURGAU

August – Oktober 2020

300 Jahre Mutter Mozart Anna Maria Mozart Panomax Webcam in St. Gilgen NMS St. Gilgen Jahresrückblick

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 1 © TVB BEI UNS Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch die österreichische Post BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN

Stimm-Gabel INTAKTE NATUR Vom Ausblick um Einblick

Neulich nutzte ich eine Gelegen- Jahr wird Schadholz entfernt, sonstiges verzichtet wird. Die Kos- heit, um auf den Plombergstein zu Käferbäume und Windbruch besei- ten für die erzeugte Energie sind wandern. Imposant sind die Stein- tigt, neue Bäume gepflanzt. Für mittlerweile nicht geringer als für klüfte. Das wissen wir. Imposant diese bewundernswerten Menschen andere Brennstoffe, aber der Nut- und bezaubernd ist aber der Blick ist das wenig erfreulich. Jahr für zen für unseren wunderschönen Ort über St. Gilgen und über den Wolf- Jahr wird beschädigtes und zer- kann nicht beziffert werden. gangsee. Natur soweit man schauen störtes Wertholz geerntet. Wohin Die Arbeit unserer Landschafts- kann – intakte Natur. damit? Wer bezahlt den Lohn für pfleger macht Sinn. Nutznießer sind Trotzdem ist nicht alles gut. diese Arbeit? nicht nur sie, sondern alle Menschen Sturm, Schneedruck und Borkenkä- Seit nunmehr 15 Jahren ist in St. in St. Gilgen, alle Tourismusbetriebe fer setzen unseren Wäldern zu. Die Gilgen ein Biomasse-Heizwerk in und alle Gäste. Danke an die Men- spürbar veränderte Klimasituation, Betrieb. Es wurde von einer Hand schen, die dafür arbeiten und an eingeschleppte Pilze und Krankhei- voll mutiger Menschen gebaut. Seit- alle, die dieses Angebot annehmen. ten lassen ganze Baumarten sterben her wird schadhaftes Holz aus der und verschwinden. Beim Spazier- Region hier angeliefert und mittels Übrigens – Regen bringt Segen. gang durch den Wald ist davon aber sauberster Verbrennung in Wärme Holz wächst wieder nach! meistens nichts zu sehen. Warum? für den Ort verwandelt. Mehr als Unsere Landwirte und Waldbe- 300 Nahwärmeanschlüsse beste- Gottfried Stockinger sitze kümmern sich darum. Jedes hen, wo seither auf Heizöl, Gas oder

Grossartig! Der Bau der neuen Zwölferhorn-Seilbahn eilt mit Riesenschritten voran, Benedikt Kobel Titelbild: Brunnen mit Bronzestatue der Mutter Mozarts als Kind Schneider-Manzell Toni von

2 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. INHALT EDITORIAL

Liebe St. Gilgenerinnen und St. Gilgener!

Wann wird’s mal wieder richtig Sommer, …? Einen „Sommer wie er früher einmal war“ wird es wahrscheinlich nicht mehr geben. Die Voraussetzungen für diese Saison waren nicht ideal. © Legend of Ox Der vielfach gefürchtete Einbruch ist jedoch nicht eingetreten. 2 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Die Werbung für den Wolfgangsee ist Stimmgabel | 22 Künstler | Galerie eigenART | gut gelungen. Wochenmarkt St. Gilgen Trotz des Ausbleibens der asiatischen Gäste gibt es einen sehr intensiven Tou- 8 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN rismus. Schutz vor Fahrraddiebstahl | Gräberpflege | Auch eine gewisse Rückkehr zur Som- 5G Information | Gesundheitsschutz Verodnung | merfrische ist zu bemerken. Eltern-Kind-Zentrum Voraussetzung dafür ist unsere herrliche Landschaft mit ihren vielfältigen 12 BEI UNS. INFORMATION Möglichkeiten diese zu nutzen. Jedoch Zwölferhorn Seilbahn | Minigolf | Trinkbrunnen an sollten wir darauf achten, dass wir der Promenade | Legend of Ox | Kleinanzeigen S. 39 unsere Einrichtungen nicht über Gebühr belasten. 15 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT Wolferl & Wein Auffallend ist diesen Sommer das viel- fältige kulturelle Angebot in St. Gilgen, 16 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN dessen Qualität immer hochwertiger Endlich Zeit haben | Bibliotheken St. Gilgen und wird. Abersee | Termine Trotzdem sind wir keine Insel der See- ligen. Ein zu leichtfertiger Umgang mit 20 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF den derzeit geltenden Beschränkungen St. Gilgen als Filmkulisse | Kabarett „Die Hölle“ | wie „Abstand halten und Mund- Musikalische Abende | Panomax Webcam | schutz“ kann den positiven Effekt, wie KunstHandwerksMarkt wir gerade leidvoll erfahren müssen, auch sehr schnell ins Negative umkeh- 22 BEI UNS. KULTUR ren. Auch das Wetter hat sich an den Pestkreuze | Hochwasser vor 100 Jahren | Es war wellenförmigen Corona Modus angegli- chen. einmal …: August Brunetti-Pisano| Mozarthaus Pro- gramm | Sommertheater | Zinkenbacher Malerkolonie Dieses Jahr ist Vieles anders. Der 29 BEI UNS. GESUND Umgang mit der neuen Situation ver- langt uns St. Gilgenern und unseren Landarzt Ausbildung | Seenpraxis Info Gästen einiges ab. Vielleicht auch ein BEI UNS. KINDER UND JUGEND guter Zeitpunkt, unsere Strategien und 30 Strukturen zu erneuern zu überdenken. NMS Wechsel Direktion | Jahresrückblick | Wildnis- schule | International School | HLW Reifeprüfung Allen St. Gilgenern und unseren Gäs- BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN ten einen schönen Sommer und erhol- 34 same Tage am Wolfgangsee Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau 39 BEI UNS. TERMINE DI Anton Eigenstuhler Obmann Zukunft St. Gilgen Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 3 ZUKUNFT ST. GILGEN. BEI UNS. 22KÜNSTLER

berger, Edith Hosp, Konstanze Kitt, Jutta Kowatsch, Veronika Künßberg, Kir Lamont, Ingeborg Payer, Heri- bert Pfeiffer, Baharak Pöll, Heinrich Reindl, Veronika Rettenbacher, Petra Schmidbauer, Sonja Schlossleitner, Ewald Stöckl, Margit Strobl, Martin Rudolf Wimmer, Elisabeth Ziller

Öffnungszeiten der Ausstellung 1. Juli–31. August 2020 täglich ausser Montag von 10– 16 Uhr Mozarthaus St. Gilgen Vernissage- Rückblick

Die Vernissage der Ausstellung Nach der Corona-bedingten Ab- „Rund um den See“ fand am Freitag, sage der Ausstellung im April 2020, 10. Juli 2020 um 19 Uhr im Mozart- findet die Ausstellung von „22Künst- haus in St. Gilgen statt. ler–44Tage“ nun im Mozarthaus in Die im Freien geplante Eröffnung St. Gilgen in den Monaten Juli und der Vernissage wurde leider kurzfris- August 2020 statt. tig von einem Gewitter verhindert. „22Künstler–44Tage“ ist das Mar- Kurz vor 19 Uhr begann es heftig zu kenzeichen einer Gruppe von Künst- regnen und zu stürmen. Der Wind lern die nun bereits zum dritten Mal war so stark, dass er die Türen aus gemeinsam in St. Gilgen ausstellen. der Hand riss und Fenster zuschmiss. Das Thema der diesjährigen Ausstel- Gerade noch rechtzeitig flüchteten lung ist „Rund um den See“. sich die meisten Gäste und Beteilig- Die ausstellenden Künstler sind ten ins Mozarthaus. Dort fand dann alle vom Wolfgangsee, überwiegend die offizielle Eröffnung durch den aus St. Gilgen. Sie sind eine Gruppe, Obmann DI Anton Eigenstuhler im die sich mit Begeisterung der Malerei Fürstenzimmer statt. widmet. Die Schar ist bunt gemischt, von bekannten professionellen Male- rinnen und Malern, bis hin zu Akteu- ren, die die Malerei als Hobby und Ausgleich betreiben. So ist die Viel- falt von unterschiedlichen Techniken, Motiven und Ausdrucksweisen ver- treten, von realistisch bis abstrakt. Genießen der Getränke und bei der Man kann nur staunen welches Poten- offiziellen Ansprache. tial an Kreativität in Sankt Gilgen und Das Wetter und die Maskenpflicht rund um den Wolfgangsee vorhanden taten der guten Stimmung der zahl- ist. reich erschienenen Gäste aber keinen Da in den Räumlichkeiten die Abbruch. Ausstellende Künstler Abstände nur schwer eingehalten Wer die Vernissage versäumt hat, Barbara Ausweger, Christina Bayr, werden konnten, trugen die meisten kann die Bilder noch bis Ende August Jutta Blühberger, Anton Eigenstuh- Gäste meistens einen Nasen-Mund- zu den oben angegebenen Öffnungs- ler, Tanja Eisbrich, Hermann Hohen- Schutz. Mit Ausnahme natürlich beim zeiten besichtigen.

4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. ZUKNFT ST. GILGEN

GALERIE eigenART

In der kleinen Galerie am Wolfgang- see haben die Künstler der Gruppe 22Künstler–44Tage abwechselnd die Möglichkeit, ihre Werke zu präsen- tieren. Derzeit sind Werke ausgestellt von

H. Hohenberger, A. Eigenstuhler, H. Raudaschl und G. Diwoky

03. August 2020 von 19:00 bis 22:00 eigenART Uhr Vollmondgalerie am Brunetti- Galerie am Wolfgangsee platz Brunettiplatz, St. Gilgen 13. bis 17. August stellen die Gold- Tel. 0664 152 13 81 schmiedinnen Schmitt & Steinmetzer [email protected] aus www.eigenart-galerie.com 02. September Vollmondgalerie mit Baharak Pöll

Drehort St. Gilgen Mona-Film dreht in den kommen- den Wochen die dritte und vierte Staffel der Reihe „Meiberger“ mit Fritz Karl in der Hauptrolle. Herzlich willkommen den Schauspielern und der gesamten Crew! ©_ServusTv_StephanBurchardt

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 5 ZUKUNFT ST. GILGEN. BEI UNS. WOCHENMARKT

Der St. Gilgener Wochenmarkt ist lung und kocht, brät und gibt uns ● Frank und Muttenthaler werden nach wie vor ein Fixpunkt im Orts- Tipps in gewohnt professioneller mit einem erweitertem Anbot die geschehen und erfreut sich großer Weise. Vielen Dank für so viel Enga- Lücke schließen. Beliebtheit. gement. Hermann Hohenberger muss Dies konnte man auch den sehr leider seine Mitarbeit für längere Zeit ● Am Feiertag, dem 15. August positiven Berichten im Kurier vom einstellen. Wir wünschen ihm gute ist Markttag: 21.06.2020 – „schönster Wochen- Besserung und freuen uns schon, Die Stände Hendlpeter, Turan, markt“ im Salzkammergut und „Fei- wenn uns die beiden wieder miteinan- Kriechbaum, Obauer (Geschäft nes aus dem Salzkammergut“ im der bekochen. offen) sind nicht am Markt. Salzburger Bauer vom 10.07.2020 Es ist uns auch gelungen, das Ange- nachlesen. bot zu erweitern. So gibt es leckere Wir ersuchen alle Besucher des Crêpes von Christiane Held und wie- Wochenmarktes die jeweils gelten- Auch die Marktköche sind seit der ein kleines Angebot an heimi- den Regeln wie Abstand halten Anfang Juni wieder im Einsatz. F. J. schen Fischen. und Mundschutz im eigenen und im Wagner hält derzeit alleine die Stel- Interesse Aller zu beachten. Dadurch Marktinfo für August 2020 wird garantiert, dass unser Wochen- markt lebendig bleibt. ● Turan – Obst und Gemüse ist an den Samstagen 08.08., 15.08., 22.08.2020 auf Urlaub.

6 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 7 Der Bürgermeister informiert

Liebe St. Gilgene- rinnen und St. Gilge- ner! Liebe Gäste und Besucher!

Die Wolfgangsee- Region kämpft leider auch mit der Tragik einer weltweiten Pan- SCHUTZ demie – ein unberechenbarer Virus ist unter uns, den wir nicht unterschätzen vor Fahrraddiebstahl dürfen. Ich bin jedoch davon überzeugt, dass wir alle diese schwierige Zeit zusam- Der Markt für Fahrräder boomt, vor men gut meistern werden. allem E-Bikes sind gefragt. Die vorbildliche Zusammenarbeit der Dadurch steigt auch das Risiko, drei Wolfgangseegemeinden, die wir in Opfer eines Fahrraddiebstahles zu den letzten Jahren schon gepflegt haben, werden. ist jetzt besonders wichtig. Am Don- Nicht nur hochwertige E-Bikes nerstag den 23. Juli wurde ich von der gelangen in den Fokus organisierter Gemeinde St. Wolfgang über die aufgetre- Verbrecherbanden, auch das prakti- tenen Covid-19-Fälle informiert und seit kable günstige Alltagsrad wird regel- diesem Zeitpunkt stimmen sich unsere mäßig von Gelegenheitsdieben ent- drei Gemeinden täglich ab. • Bei hochpreisigen Fahrrädern emp- wendet. Auch die Kooperation mit dem Land fiehlt sich zudem die Absicherung Die Kriminalprävention will dem Salzburg betreffend Information und Hil- mittels elektronischen Hilfsmitteln entgegenwirken und informiert Sie festellung funktioniert. Die Gemeinde (GPS-Tracker, Bewegungsalarm) zum Thema Diebstahlschutz und gibt St. Gilgen hat sofort reagiert und alle • Nehmen Sie teure Komponenten, Ihnen Verhaltenstipps. notwendigen Schritte gesetzt, um unsere wie den Fahrradcomputer, Akku Gäste und Bürger bestmöglich zu schüt- immer ab. zen: Wiederaktivierung des St. Gilge- Allgemeine Tipps der • Notieren Sie sich unbedingt die ner Krisenstabes, Absage aller öffentli- Kriminalprävention: Rahmennummer Ihres Fahrrades chen Veranstaltungen bis einschließlich bzw. besorgen Sie sich bei der ört- 6. August, Einführung der Masken- • Stellen Sie die Fahrräder, wenn lich zuständigen Dienststelle den pflicht für Servicekräfte der touristischen möglich in einem versperrbaren Fahrradpass. Sie benötigen diese Betriebe in Abstimmung mit LH Dr. Has- Raum ab. nach einem Diebstahl zur Speiche- lauer sowie Maskenpflicht im Rathaus • Befestigen Sie Ihr Fahrrad im rung im Fahndungssystem. für Besucher, Testungen aller Gemeinde- Freien nach Möglichkeit an einem bediensteten des Gemeindeamtes, Kin- fix verankerten Gegenstand. Die Experten der Kriminalpräven- dergartens und der Kinderbetreuungs- • Verwenden Sie zum Absperren ein tion beraten Sie gerne. Kontakt unter: einrichtungen sowie diverser einzelner hochwertiges Bügel-, Falt- oder Ket- 059 133 50 3333 od. lpd-s-lka-krimi- Personen, die Kontakt mit der Öffentlich- tenschloss. [email protected] keit pflegen. Wenn wir alle mit Bedacht und Vorsicht Name Füllen Sie den Fahrradpass genau mit dieser Situation umgehen, werden aus und verwahren Sie ihn sorgfältig. So haben Sie die für wir trotz der Umstände einen schönen 059133 059133 Vorname eine Fahndung notwendigen Daten Sommer verbringen. Darum bitte ich Sie, immer griffbereit. Im Falle eines Straße Diebstahles erhöhen Sie dadurch die bereits bekannten Covid-19 Verhal- die Chancen, Ihr Fahrrad wieder zurückzubekommen. tensregeln strikt einzuhalten, auch wenn PLZ/Wohnort es manchmal schwer fällt. Halten Sie Der Pass ist auch bei der Foto des Fahrrades Schadensabwicklung mit der Abstand und verwenden Sie den Mund- Versicherung sehr hilfreich. Nasenschutz lieber einmal zu oft als einmal zu wenig! Der Krisenstab wird je nach Bedarf wie- FAHRRAD der zusammentreffen, um erforderliche Impressum: Medieninhaber: Bundeskriminalamt,Büro 1.6, Josef Holaubek- Schritte zu unserm Schutz zu setzen. Es Platz 1, 1090 Wien; Foto: ©pressmaster – fotolia.com; PASS ist jetzt besonders wichtig, so schnell wie SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION SERVICENUMMER: KRIMINALPRÄVENTION Druck: Fairdrucker GmbH, Wintergasse 52, 3002 Purkersdorf. möglich auf die verschiedenen Situatio- nen zu reagieren. So wünsche ich Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund!

8 | SanktIhr Gilgen Bürgermeister BEI UNS | 03 | 2020 Otto Kloiber BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Aufruf zur Gräberpflege!

Unser Ortsfriedhof ist ein Platz der Ruhe und Einkehr. Leider müssen wir feststellen, dass viele Gräber zunehmend verwildern. Bitte kümmern Sie sich um Ihre Grä- ber. Speziell sollen Grabstellen in denen Rosensträucher, Efeu oder sonstiges Busch- und Strauchwerk gepflanzt sind, regelmäßig geschnitten und gepflegt werden. Ebenso ist darauf zu achten, dass die Allgemeinflächen und die Mauern frei von Bewuchs zu halten sind. Überprüfen Sie auch re- gelmäßig, ob Grabsteine oder Grab- kreuze noch stabil stehen.

Hierzu die betreffenden Paragrafen aus der Friedhofs- ordnung:

§ 19 Die Gräber und Beisetzungsstel- len sind stets in einem würdigen Zu- © NED.WORK Agentur + Verlag GmbH stand zu halten. Alle Gräber müssen mindestens mit einer Einfassung aus § 21 Die Pflege der Gräber obliegt den rigen oder Verwandten des Verstorbe- Stein oder Zement oder mit einer Ra- Angehörigen oder Verwandten der nen entziehen. seneinfassung versehen werden. Verstorbenen. Wird eine Grabstelle nicht gepflegt bzw. die Instandhal- Vielen Dank! § 20 Die Bepflanzung von Grabstel- tungspflicht vernachlässigt und somit Bgm. Otto Kloiber len darf nur innerhalb der Einfassung durch eine Zeit von 3 Monaten in ei- und nur mit Pflanzen beschränkter nem unwürdigen Zustand belassen, Größe, die das Gesamtbild nicht stö- so kann die Gemeinde das Benut- ren, erfolgen. zungsrecht den betreffenden Angehö-

5G Informationsportal

Wir freuen uns, Ihnen heute das die Informationen sind durch die sion erreicht. Deshalb widmet sich neue 5G-Informations-Portal unter Angaben von Links zu den Quellen für das Portal auch gängigen „Verschwö- https://5ginfo.at/ vorstellen zu jedermann objektiv überprüfbar. rungstheorien“, die von zweifelhaften dürfen. „Nachrichtenportalen“ verbreitet wer- Ziel ist es, leicht verständliche Ant- den. Auf dieser Homepage wurde alles worten zu einem komplexen Thema zu Wichtige zu den Themenkreisen geben, etwa, ob es schon internatio- Zur Ergänzung der umfassenden Technik, Wissenschaft, Netzausbau nale Erkenntnisse zum Betrieb von 5G Informationen sind Interessierte und Personenschutz in leicht ver- gibt, welches Grenzwertekonzept für eingeladen, Fragen an das Redakti- ständlicher Form zusammengestellt, 5G gilt, wie viele zusätzliche Anten- onsteam des Portals zu stellen. auch um den derzeit überbordenden nen es für den Betrieb braucht, welche Falschinformationen zum Thema 5G rechtlichen Grundlagen in Österreich Für Rückfragen dazu stehen wir entgegenzuwirken. Das Portal richtet angewendet werden müssen oder wo Ihnen sehr gerne zur Verfügung sich an alle interessierten Personen man die umfassendste Studiensamm- – bitte kontaktieren Sie uns unter und kann für Gemeinden eine Hilfe- lungen zum Thema findet. 01-5883914 oder [email protected]. stellung bei Anfragen zu 5G sein. Besonders Fake-Facts rund um Das neue 5G-Info-Portal ist bewusst 5G haben seit der Corona-Krise sachlich und übersichtlich gestaltet, eine neue, völlig absurde Dimen-

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 9 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Ortspolizeiliche Gesundheitsschutz-Verordnung

Erlassen von der Gemeindevertre- Instrumente der Behörde, Organe verkehr nachhaltig beeinträchtigt tung St. Gilgen am 20. Juli 1973 gem. der öffentlichen Sicherheit, der Feu- wird. An Sonn- und Feiertagen ist § 62 Abs.3 der Salzburger Gemein- erwehr und des Roten Kreuzes oder die Vornahme solcher Tätigkeiten deordnung 1965, LGBl. Nr. 63/1965, mit behördlicher Genehmigung; verboten. Ausgenommen hievon in der Fassung des Beschlusses der c) die mangelnde Reinhaltung von sind die land- und forstwirtschaft- Gemeindevertretung St. Gilgen vom Grundstücken und den darauf lichen Betriebe. 7. Juli 1977 ergänzt gemäß Beschluss befindlichen Baulichkeiten und j) Abfälle, die nicht von der Müll- der Gemeindevertretung St. Gilgen ähnlichen Objekten von Schmutz, abfuhr im Sinne des Salzburger vom 3.2.2005 und 24.02.2012 Unrat und Ungeziefer; Abfallwirtschaftsgesetzes 1998, d) die gröbliche Verunreinigung LGBl.Nr.35/1999, in der gelten- §1 öffentlicher Verkehrsflächen, Anla- den Fassung, erfasst werden, wie 1) Handlungen und Unterlassungen, gen usw.; Gewerbe- und Betriebsabfälle, Bau- die für sich allein oder im Zusammen- e) das nicht rechtzeitige, nicht regel- schutt, sperrige Gegenstände und wirken mit anderen Handlungen und mäßige oder nicht ordnungsgemäße dergleichen, dürfen nur an hiefür Unterlassungen geeignet sind, durch Räumen von Senk-, Sicker- und genehmigten Ablagerungsplätzen Lärm-, Staub-, Rauch- oder Geruchs- Düngergruben und anderen Abfall- abgelagert werden; entwicklung das örtliche Gemein- stätten; k) Verbrennen von Abfällen aller Art schaftsleben in einem im Verhältnis f) wenn die Voraussetzungen des Abs. 1 im Freien generell verboten. zu den jeweiligen ortsüblichen Gege- gegeben sind, das Halten von Tieren benheiten unzumutbaren Ausmaß zu und das Füttern von frei lebenden §2 stören und die Umwelt untragbar zu Tieren; 1) Zuwiderhandlungen gegen die Ver- belästigen, insbesondere eine Gefahr g) das Klopfen von Teppichen, Decken, bote gem. § 1 bilden eine Verwaltungs- für das Leben oder die Gesundheit Matratzen, Polstermöbeln und der- übertretung und werden nach Art. VII von Menschen durch hygienische gleichen ist außerhalb von geschlos- EGVG bestraft. Missstände herbeizuführen, sind ver- senen Wohnungen an Wochentagen boten. in der Zeit vom 15. Mai bis 30. Sep- 2) Die Behörde hat unabhängig von tember jeden Jahres nur von 9.00– der Strafe durch Bescheid die Besei- 2) Insbesondere sind, sofern nicht 12.00 Uhr und von 15.00–19.00 Uhr tigung der verursachten Missstände bestehende Gesetze und Verordnun- gestattet. An Sonn- und Feiertagen anzuordnen. Sie kann, soweit zur gen des Bundes und des Landes Salz- ist die Vornahme solcher Tätigkei- Abwehr solcher Missstände erforder- burg eine diesbezügliche Regelung ten verboten; lich, unvermeidbare Handlungen zeit- vorsehen, verboten: h) die Verwendung von motorbe- lichen oder gebietsweisen Beschrän- a) Außerhalb öffentlicher Verkehrs- triebenen Gartengeräten ist an kungen unterwerfen. flächen das unnötige Laufenlassen Wochentagen nur in der Zeit von von Motoren und das Starten von 9.00–12.00 Uhr und von 14.00– §3 Motorrädern und Motorfahrrädern, 19.00 Uhr gestattet. An Sonn- und Diese Verordnung tritt am 1. Jän- in Durchfahrten oder Innenhöfen Feiertagen ist die Vornahme solcher ner 1974 in Kraft. Gleichzeitig tre- von Wohnhäusern und Wohnblocks, Tätigkeiten nur von 10.00–12.00 ten die bestehenden ortspolizeili- sowie vor Fremdenbeherbergungs- Uhr gestattet; chen Vorschriften, insbesondere die objekten und Campingplätzen; fer- i) Das Holzhacken sowie das Holz- Beschlüsse der Gemeindevertretung ner das sportmäßige Fahren außer- schneiden für Brennholzgewinnung von St. Gilgen vom 7. April 1955 und halb öffentlicher Verkehrsflächen, und -aufarbeitung mit motorbe- 29. November 1956, verlautbart mit insbesondere in Alm- und Waldge- triebenen Sägen ist in der Zeit vom Kundmachung der Gemeinde St. Gil- bieten; 15. Mai bis 30. September jeden gen vom 1. Juli 1971, Zahl 219/1957, b) das Benützen von Rundfunk- und Jahres an Wochentagen nur von welche die gleichen Tatbestände Fernsehgeräten, mechanischen Mu- 9.00–12.00 Uhr und von 14.00– regeln, außer Kraft. sikgeräten und Musikinstrumenten 18.00 Uhr sowie nur dort gestattet, Ergänzt gemäß Beschluss der aller Art auf Kinderspielplätzen und wo keine Beeinträchtigung durch Gemeindevertretung St. Gilgen vom auf allen Straßen, Spazier- und Wan- den Lärm die Religionsausübung 3.2.2005 und 24.02.2012 derwegen sowie in Wäldern und auf in Kirchen, der Unterricht in Schu- Ergänzt gemäß Beschluss der Badeplätzen und am See in solcher len, der Betrieb von Kranken- oder Gemeindevertretung St. Gilgen vom Lautstärke, dass unbeteiligte Per- Kuranstalten, die Verwendung oder 15.12.2016 sonen in ihrer Ruhe beeinträchtigt der Betrieb anderer, öffentlichen werden. Ausgenommen hievon ist Interessen dienender Anlagen oder Der Bürgermeister: Otto Kloiber die Benützung solcher Geräte und Einrichtungen oder der Fremden-

10 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Wir starten in den Herbst – Schritt für Schritt in die neue Wirklichkeit

Alle von uns durften in den letzten • für planbare „Zukünfte“ reicht der • Kindern und Familien soweit als Monaten spüren, was einem wichtig Durchschnitt, für nicht planbare möglich Normalität im Beisammen- und unverzichtbar ist und wo es sich „Zukünfte“ benötigen wir jedoch sein und sich erleben können zu lohnt, Neues und Ungewohntes Menschen die ihre Einzigartig- ermöglichen. auszuprobieren und mitzutragen. keit wissen, nützen und leben • Angebote und Impulse zu setzen, welche das Bindungsbedürfnis Gemeinschaft und Zusammenhalt Siehe Buchtipp: untereinander stärken und fördern. kann sichtbar viel bewegen und ver- • Impulse zum Thema Kommunika- ändern. tion, Nachhaltigkeit, Umweltschutz Verunsicherungen tragen dazu bei, und Talentsensibilisierung zu set- sich Halt und Orientierung zu wün- zen. schen. Auf meiner Suche nach hilf- Keiner von uns weiß, welche Heraus- reichen Anhaltspunkten überzeugten • John Bowlbys Trilogie über mensch- forderungen im Herbst/Winter auf mich folgende wissenschaftlich aner- liche Bindung, Trennung und Ver- uns zukommen werden, aber wir sind kannte Grundaussagen: lust. zuversichtlich, dass wir mit Geduld, • jeder Mensch braucht zum Überle- Spontanität und Flexibilität eine situ- • Markus Hengstschläger: Die Durch- ationsgerechte Lösung finden werden. ben emotionale Bindung schnittsfalle. Gene-Talente-Chan- • Sicher gebundene Kinder verfügen cen. Mit neuem Bewusstsein Schritt über ein höheres Selbstwertgefühl, für Schritt … Selbstvertrauen und eine hohe Ich- Aufgrund dessen hat sich das EKiZ Flexibilität. Fähigkeiten, die sehr St. Gilgen für die Programmgestal- hilfreich und wesentlich für einen tung 2020/2021 folgendes zum Ziel positiven Umgang mit BelastungenVeranstaltungen gemacht: von September - Dezember 2020 sind Veranstaltungen von September. bis Dezember 2020

0 - 1 1 - 4 4 - 6 6 - 10 10 - 14 Jährige Jährige Jährige Jährige Jährige Veranstaltungen für die ganze Familie Die Bewegungs- Moderner Neu! Welten- Tanz talente WaldImpulse entdeckerInnen im Anmarsch für Mädels Minis (Eltern-Kind-Turnen) und Burschen Schnuppertag mit Gloria Cavet für Familien (Eltern-Kind- Spielgruppe) Donnerstag Mittwoch 17:30 - 18:30 Uhr Montag 26.09.2020 10:15 - 11:45 Uhr 15:00 oder 16:00 14:00 - 17:00 Uhr

Traditionelles Kanga Die Welten- TAEKWONDO WaldImpulse Training entdeckerInnen mit Paul Schöppel "Vom Herbst zum Winter“ Donnerstag (Eltern- Kind- Spielgruppe) jeden Dienstag 09.30 - 10:30 Uhr 17.10.2020 Mittwoch 5 -10 Jährige von 17:00 - 18:00 Uhr von 08:30 -10:00 Uhr 10 - 99 Jährige 18:00 - 19:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr

Neu! MAMA / PAPA „Wald- Nähere Infos FREIZEIT Kreativ-Tag“ unter 0664/1449881 oder Gemeinde Homepage 1 x im Monat 17.10.2020 Spielgruppe ohne Eltern von www.gemgilgen.at unter der Rubrik Freitag 9:00 - 13:00 von 8:30 - 11:30 Uhr mit Waldpädagogin Vereine/Organisationen - Vereine - Sarah Jugend oder Bildung Bernberger

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 11 INFORMATION . BEI UNS

SEILBAHN Neubau St. Gilgen © V. Laimer© V. © F. Mayerhofer© F. © F. Mayerhofer© F. © K. Kitt

12 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. INFORMATION

SCHÖN, dass es das noch gibt … © K. Kitt

… in unserer „digitalisierten“ Welt erfreut sich ein ganz „analoger“ Frei- zeitspaß großen Zuspruchs. Eine der wenigen noch verbliebenen Minigolf- Anlagen in der Region wird von Jung und Alt fleißigst genutzt. Man ist mit viel Herzblut dabei und manch einer ist ganz geknickt, weil er doch nicht gewonnen hat. Getränke und Eis können während oder nach dem Spiel komsumiert werden und in gemütlicher Runde sitzen gut besuchte Strandbad St. Gilgen ist Minigolf und PitPat Gisa Leitgeb so manche Stammgäste zusammen. auch gleich nebenan. Mondseestraße 3, 5340 St. Gilgen Die Jugendherberge ist direkt Bei Regenwetter ist geschlossen, Tel. +43 680 3060937 gegenüber, oft kommen ganze Schul- aber zum Minigolf Spielen muss nicht Öffnungszeiten: klassen um zu spielen. Das immer unbedingt die Sonne scheinen. 10–13 Uhr und 15–20 Uhr

Der TRINKBRUNNEN an der Seepromenade

Den Trinkbrunnen an der Seepro- nur außergewöhnlich selten anzutref- menade hat die Frauenbewegung fen. Seine blaugrüne Farbe und seine St. Gilgen von den Reinerlösen der von Quarzen durchzogene Zeichnung Palmstandln und der Ausschank beim haben uns für unseren Trinkbrunnen Kunsthandwerksmarkt gespendet. begeistert!

Der Naturstein von sehr hoher Qua- Machen Sie jederzeit Gebrauch lität ist ein blau-grüner Carat, abge- davon und erfrischen Sie sich mit baut im Steinbruch der Firma Kogler unserem Trinkwasser von höchster Naturstein in St. Urban in Kärnten. Qualität! Der blaugrüne Carat, ein 450 Mil- lionen Jahre alter Vulkanstein, ein sogenannter Metadiabas, ist weltweit

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 13 INFORMATION. BEI UNS LEGEND OF OX 12. und 13. September 2020

„Teamspirit, Geschicklichkeit und Action!“ Für die neu entwickelte LOX-Team- Challange ist jedes Unternehmen und jeder Verein eingeladen, mitzuma- chen. In Teams zu je 3 Startern ist ein Parcour, welcher sich am Wasser und an Land befindet, in einer möglichst kurzen Zeit zu absolvieren. Wem diese Herausforderung noch nicht ausreicht, hat die Möglichkeit, „Nicht vergessen!“ Am Sonntag findet auch das legen- Herausfordernde Monate liegen sich beim Technical-Race mit den Profis zu messen und sich eine der däre LOX-Kids-Race statt! hinter uns und werden uns auch noch Für alle, die es lieber ruhig angehen, weiter begleiten. Unser Anliegen, ei- heißbegehrten LOX-Medaillen zu si- chern. steht unsere Chillout-, Party-Zone sonen sportlichen sowie gesellschaft- wie der Zuschauerbereich am See zur lichen Fixpunkt im Jahr zu setzen Verfügung. Es gibt unter den Geträn- soll, trotz einer leider nötigen Ver- ken und Snacks selbstverständlich die schiebung, heuer nicht aus dem Fokus gleiten. Gerade in schwierigen Zeiten ist ein schnelles, spannendes und ge- mütliches Event wie das „Legend of Ox“ eine Gelegenheit unsere schöne Umgebung für einen Energieschub zu nützen. Wir sind voll motiviert und freuen uns auf ein tolles gemeinsames Nun aber zu unserem Actionhigh- Wochenende! light des heurigen Samstags, dem Nachdem wir letztes Jahr erfolg- LOX-Battle! Hier heißt die Devise: reich die ersten österreichischen „Nicht ins Wasser fallen!“ Staatsmeisterschaften im SUP-Sport Zwei auf jeweils einem eigenen SUP- veranstaltet haben, lautet der Schwer- Board befindlichen Kontrahenten sol- punkt für das LOX 2020 len auf eine möglichst effektive Art versuchen den anderen ins Wasser zu befördern. Um dies zu erreichen, darf lediglich eine mit Schaumgummi überzogene Seite des Paddels verwen- det werden. Für ausreichend Körper- schutz wird gesorgt! Klassiker, aber auch speziell für das Die in der Vorrunde siegreichen LOX entwickelte Kreationen, welche LOX-Ritter treffen sich wieder zum für das leibliche Wohl sorgen. großen Finale in unserer nächtlichen Anmeldungen sind ab sofort auf der Kampfarena. LOX-Homepage möglich! „Es wird schnell! Es wird laut! Auf ein tolles Event für alle Sportbe- „Erleben und Miterleben!“ geisterten freut sich Euer LOX-Team Informieren sie sich gleich beim Be- Es wird nass!“ treten des Eventgeländes in unserer Neben den bekannten Rennbewer- ben wie Sprint- und Long-Distance- #legendofox Expo-Area über die neuesten Trends Facebook: Legend of OX im sportlichen Ausrüstungsbereich Race ist natürlich unser Klassiker das „Legend of Ox“-Fun-Race wieder der Instagram: legendofox und versorgen Sie sich beim Durch- www.legendofox.com schreiten der Party-Zone mit dem ers- Höhepunkt der Bewerbe am Sonntag. Bei diesem gibt es wieder eine eigene Kontakt ten kühlen Drink. Wolfgang Moosgassner Der Samstag steht, wie letztes Jahr Sankt Gilgen Wertung und wir sind gespannt wer heuer zu den schnells- Mobil: +43 680 326 39 08 schon angekündigt, ganz im Zeichen Mail: [email protected] von ten Sankt Gilgner*innen gehört!

14 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT

Wir alle hatten für 2020 andere Pläne: Meli wollte eine Weltreise machen, Dani wollte sich neu orientieren, Anna wollte nach Berlin und Theresa im Tourismus Management arbeiten. Tja, das war wohl nix. Was für eine komische Zeit, aber irgendwie für unsere Wolferl-Familie (Gasthof zur Post & Wirt am Gries) auch schön, viel Zeit für einander zu haben.

Zeit um nachzudenken, umzudenken und wieder auf neue Ideen zu kommen. Natürlich war es für uns auch ungewiss, ob wir im Juni wieder für Euch aufsperren können. Die Junior-Chefinnen Anna Leitner und Theresa Tritscher nahmen die Sache in die Hand und beschlossen mit 11. Juni die Türen von unserem Wolferl & Wein wieder zu öffnen.

Dieses Dreamteam wird im August, mit dem Junior- Chef vom Wirt am Gries für eine Woche verstärkt. Stefan Tritscher, der in Häusern wie zum Beispiel Döllerers Genusswelten in Golling, Reinstoff in Berlin und jetzt beim Shiki in Wien gekocht hat, kommt von Mittwoch 12.08 bis Samstag 15.08 zu uns ins Wolferl, um Euch kulinarisch zu überraschen. Ein ganz einfaches Konzept: Kuchl-Tisch Pop-Up – sharing is caring.

Folgt uns für mehr Infos auf Facebook & Instagram #wolferlundwein

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Anna, Theresa & Stefan Familie Leitner & Tritscher

Sommer Öffnungszeiten Kuchl-Tisch Mittwoch - Samstag Pop-Up 18:00 - 24:00 Uhr Reservierung unter Mi. 12.8 - Sa. 15.8 + 43 664 2138278 ab 18:00 Uhr #wolferlundwein

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 15 Liebe Leserin, lieber Leser

Endlich Zeit haben von oben zu betrachten – wenn er in einem andern Licht: Was mir von Paul Weismantel von dort aus zu sehen ist – oder sie einmal absolut wichtig war, verliert genießen einfach die Natur. Manch- plötzlich an Bedeutung, was mir den Gönne dir und deiner Seele die Aus- mal mit einer Karte in der Hand, Schlaf geraubt hat, entlockt mir nur zeit des Urlaubs, verfolgen sie auch, welchen Weg sie noch ein Kopfschütteln. Unschein- um dir zu erlauben, viel langsamer zu Fuß oder mit dem Rad bisher bares, an dem ich achtlos vorbeige- zu leben als sonst! zurückgelegt haben. rauscht bin, erweist sich als vertane Chance. Rückblickend tun sich neue Erlaube dir und anderen, für einige Beispielsweise der Ordensobere Zusammenhänge und Erklärungen Zeit nicht funktionieren zu müssen, von Pater Joachim, Abt Albert auf, die im Alltag unbeachtet blie- um neue Freude zu finden am einfa- O.Praem. macht bei seinen regelmä- ben, die sich erst aus der Distanz chen Dasein! ßigen Aufenthalten im Stift Schlägl richtig zeigen. Schenke dir und deinen Lieben unverplante Zeit in den Ferien, damit ihr einander entlasten könnt in so mancher Erschöpfung! Genieße die unbeschwerten kostba- ren Stunden und Tage, um nicht ungenießbar zu werden bei all den täglichen Anforderungen! Lass deine Seele in der Sonne oder im Schatten baumeln wie in einer Hängematte, damit sie neue Kräfte sammeln kann für deine Arbeit! Verkoste in vollen Zügen all die Gnaden und Wohltaten des Urlaubs, um nicht zu verlernen dich kindlich und göttlich an ihnen zu freuen. Für viele unter uns, die tagtäglich im Homeoffice zu tun haben oder im Mühlviertel stets einen Ausflug So ist es wichtig, sich ab und zu in einem Büro am Schreibtisch sit- in den Böhmerwald, um den dorti- des eigenen Standpunkts zu verge- zen, sind kurze Trips rund um den gen Bärenstein zu erklimmen, um wissern, um sich für das Kommende Wolfgangsee mal zu Fuß, mal mit – beim Anblick des Moldaustausees neu auszurichten. Wer wissen will, dem Mountainbike – oder etwas auf der anderen Seite der Grenze – wohin es geht, muss wissen, woher gemütlicher mit dem E-Bike – eine über unsere Ordensgemeinschaft er kommt. Mit lieben Wünschen schöne Erholung. In der jüngsten nachzudenken und manchmal auch für eine erholsame Sommer- und Nach-Corona-Zeit erfreuen sich wichtige Entscheidungen für die Urlaubszeit bleiben wir Euer Pfarr- gerade Ausflüge in die Natur oder Zukunft zu treffen. team: Wanderungen auf irgendeine Alm Tobias, Andrea und im Salzkammergut einer wachsen- Sicherlich gibt es im Leben eines Joachim O.Praem. den Beliebtheit. jeden Menschen immer wieder sol- che „Höhepunkte“, an denen es sich Viele Menschen mögen es schein- lohnt, innezuhalten und sein Inne- bar, ein konkretes Ziel vor Augen zu res zu erforschen – besonders dann, haben und vor allem auf Anhöhen wenn in Krisenzeiten ein „Weiter und Berge zu steigen. Oben ange- so“ unmöglich wird. Im Rückblick kommen, nehmen sie sich dann gern erscheinen manche Begegnungen ausgiebig Zeit, den Wolfgangsee und Begebenheiten dann vielleicht

16 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Öffentliche Bibliothek St. Gilgen

Ein neues Gesicht in der 70 Jahre Jubiläum Bibliothek – Öffentliche Bibliothek der Pfarre St. Gilgen Herzlich willkommen! Lesung mit Michael Schottenberg „Mit Schotti unterwegs“

Paul Ellmauer verstärkt seit Ende Juni das Team der Öffentlichen Bib- liothek. Paul ist seit Kurzem im (Un) Michael Schottenberg liest aus seinen „Ein Klimakoffer geht auf Biblio- Ruhestand. Neben vielen Hobbys sind Reisetagebüchern theksreise“ die Öffentliche Biblio- Bücher und Lesen seine größte Lei- Freitag 16.10.2020 um 19:30 Uhr thek nimmt ihren Bildungsauftrag denschaft. Mit seinem Wissen über im Hotel Gasthof zur Post wahr und stellt, in der „Österreich zeitgenössische Literatur ist er eine Freiwillige Spenden liest Woche“ aktuelle und gut recher- große Bereicherung für unser Team. Um die Sicherheitsvorschriften ein- chierte Medien über Klimaschutz und halten zu können, bitte nur mit An- Nachhaltigkeit zur Verfügung, zu die- Öffnungszeiten Bibliothek: meldung! Beim Team der Bibliothek sem Thema bieten wir in Zusammen- Di 15:00–18:00 Uhr oder zu den Öffnungszeiten der Bib- arbeit mit dem Kath. Bildungswerk Do 16:30–19:30 Uhr liothek 06227/20398 einen interessanten Vortrag an. Ter- Fr 15:00–18:00 Uhr min wird noch bekannt gegeben. Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen In der „Österreich liest“ Woche Tel. 06227 20 398 vom 19.10.–25.10.2020 werden Heuer gibt es wieder eine eMail: [email protected] wir ein „Bilderbuchkino“ veranstalten. Buchausstellung mit Jungschar Alle Kinder sind herzlichst eingeladen. Café 7.–8. November 2020

Dr. med. univ. Bernhard Ritzberger-Löcker Facharzt für Zahn-, Mund und Kieferheilkunde

Nach 40-jähriger Tätigkeit, schließe ich meine Ordination mit Ende August 2020. Ich bedanke mich bei meinen Patientinnen und Patienten für das langjährige Vertrauen.

Ich freue mich, dass mit Frau Dr. med. dent. Nina Wurm die Ordination mit 1. September 2020 weitergeführt wird. St. Gilgen, Aberseestr. 11a, Tel.: 06227/2282

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 17 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Termine der Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee von 1.8. bis 31.10.2020 Gottesdienste der Pfarrkirche St. Gilgen Sa 15.08.2020 9.00 h Fest Mariä Aufnahme in den Himmel – Festgottesdienst beim Musikpavillon mit Pater Joachim u. Pf. G. Hager, anschließend Kräutersegnung musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen So 16.08.2020 10.30 h Festgottesdienst zu Kirchweih mit Pater Joachim – musikalische Gestaltun: Kirchenchor St. Gilgen und Orchester: W. A. Mozart Krönungsmesse So 06.09.2020 10.30 h Patroziniumsfest Der genaue Ablauf wird in der wöchentlichen Gottesdienstordnung bekannt gegeben. So 13.09.2020 10.30 h Gottesdienst mit Feier der Ehejubilare Festliche Eucharistiefeier mit Pater Joachim und Team Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen Einladung zum „gemeinsamen Anstoßen“ im Pfarrsaal So 04.10.2020 Erntedank Schönwetter: 10.00 h Musikpavillon: Segnung der Erntekrone mit Pfarrassistent Tobias Szegedi, anschließend Festzug zur Pfarrkirche und 10.30 h Eucharistiefeier mit Pater Joachim in der Kirche Schlechtwetter: 10.00 h in der Pfarrkirche: Segnung der Erntekrone mit Pfarrassistent Tobias Szegedi und 10.30 h Eucharistiefeier mit Pater Joachim Sa 31.10.2020 Mit Fackeln und Stein auf den Falkenstein Für Kinder und Jugendliche: Treffpunkt: 17.00 Uhr Kiosk Fürberg

Gottesdienste der Filialkirche St. Konrad-Abersee Sa 15.08.2020 8.00 h Fest Mariä Aufnahme in den Himmel Festgottesdienst mit Altabt Bruno vom Stift Admont, anschließend Kräutersegnung Musikalische Gestaltung: Männer Trio Lobpreisgruppe So 16.08.2020 8.00 h Eucharistiefeier mit Pf. Georg Hager Sa 05.09.2020 17.30 h Vorabendgottesdienst mit Pater Joachim So 06.09.2020 In St. Konrad Abersee kein Gottesdienst Patroziniumsfest in St. Gilgen So 11.10.2020 8.00 h Erntedank Eucharistiefeier und Prozession mit Pater Joachim Hagel und Pfarrassistent Tobias Szegedi Musikalische Gestaltung: St. Konrad-Chor

18 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Öffentliche Bibliothek Abersee Buchtipps: „flüchtig“ von Hubert Achleitner Ein Roman über Liebe, Schicksal, Sehnsucht, Musik und das flüchtige Glück

„Vom Land“ von Dominik Barta Eine Erzählung von einer Bauernfamilie. Von Jung und Alt. Von Alteingesessenen und Geflüchteten. Von der Dorfgemeinschaft auf dem Land „Die drei Räuberin- nen“ von Verena Hochleitner Eine sympathische Als wir nach 2 Monaten, Mitte Mai, • Die Aktion „Lesesommer“ für Kin- Räuberbande agiert in endlich wieder aufsperren durften, der von 1–14 Jahren. „ihrem Räuberwald“ in kamen unsere Leser nur sehr zaghaft • Die Aktion „read&win“ für Jugend- einem Hochhaus. Kurze zurück – kein Wunder in dieser ganz liche von 13–19 Jahren. Kapitel – großes Lesevergnügen. Ab besonderen Zeit … • und den Folder „Auf Floß geht’s los“ 8 Jahre. Aber das hat sich schon wieder bei dem es vieles zu lesen und ent- Diese Bücher und noch viel mehr geändert. Es tut sich sehr viel zu den decken gibt. könnt Ihr bei uns ausleihen. Öffnungszeiten und wir freuen uns Genaueres zu den Aktionen gibt es Kommt und besucht uns – wir darüber. Zurzeit muss man keinen auf unserer Homepage und natürlich freuen uns auf Euch! MN-Schutz tragen, im Eingangsbe- in der Bibliothek. reich ist jedoch ein Handdesinfek- Öffnungszeiten Bibliothek: tionsspray und auch einen Meter Am Freitag, 2. Oktober um 19.30 Uhr So 09.00–10.00 | Di 8.30–11.30 Uhr Abstand halten ist Pflicht. Dabei hilft laden wir ganz herzlich ein zu einem Mi 14.00–18.00 | Do 18.30–20.00 Uhr Euch unser kleiner Baby-Elefant. Abend mit dem Gosauer Helmut Öffentliche Bibliothek Abersee Um die Freude am Lesen zu wecken, Pichler unter dem Motto „40 Jahre Seestraße 90 | 5342 Abersee gibt es wieder einige Angebote in unterwegs“. Tel.+43 (0) 6227 27152 Zusammenarbeit mit dem Land Salz- [email protected] burg: www.biblio-abersee.bvoe.at

+43 (0) 664 / 75 06 28 63 | Gschwendt 217 / 5342 Abersee | o [email protected]

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 19 Der Tourismusobmann informiert St. Gilgen und Umgebung ist wieder Filmkulisse!

Liebe Leserinnen, und Leser,

Niemand hätte es erahnen können …

Dieser Sommer ist und wird ganz anders, als wir es gewohnt sind. Wir Mona-Film dreht in den kommen- befinden uns immer noch in einer etwas den Wochen die dritte und vierte Staf- angespannten Situation, wissen nicht fel der Reihe „Meiberger“ mit Fritz wie lange sie dauern wird und versu- Karl in der Hauptrolle. Herzlich will- chen nach dem Shutdown im Früh- kommen den Schauspielern und der jahr wieder Normalität einkehren zu gesamten Crew! lassen. Nach den Grenzöffnungen, vor allem zu Deutschland, hat sich gezeigt, wie begehrt und willkommen unsere schöne Seenlandschaft sowie die Berge Das Theater und Kabarett „Die Hölle“ bei unseren Gästen sind. Die Camping- plätze sind bestens gebucht, Hotels und macht Sommerfrische am Wolfgangsee Pensionen vermelden ähnliches. 1906 gründeten die Auf unseren Wanderrouten zu den Brüder Sigmund und zahlreich bewirtschafteten Almen gibt Leopold Natzler im es einen enormen Zulauf, ebenso auf Souterrain des Thea- den Radwegen, wo sich eines zeigt: ters an der Wien das Ein Urlaub rund um den Wolfgangsee legendäre Kabarett mit Ausflugsfahrten auf E-Bikes liegt „Die Hölle“, wo geniale Kabarettgrö- voll im Trend. Erfreulich ist dabei die ßen wie Fritz Grünbaum, Kompo- Beobachtung, dass derzeit viele Gäste nisten frivoler Petitessen wie Ralph aus angrenzenden Bundesländern die Benatzky, Robert Stolz und aufre- Mittwoch 12. August, 18:00 Uhr Region Wolfgangsee als Urlaubsort ent- gende Diseusen wie Mella Mars, das Fritz Grünbaum am Steg deckt haben. Publikum begeisterten. Christoph Wagner-Trenkwitz, Dennoch sollte während der Zeit von Das Ensemble rund um Master- Johanna Kugler, Helmut Stippich. Corona ein besonderes Augenmerk auf mind Georg Wacks hat mit dem Steg des Abtenauerhauses, St. Gilgen das richtige Verhalten gerichtet bleiben: „Historischen Kabarett“ ein neues (am 12.8. bereits ausverkauft, Zusatzvorstel- Das gilt vor allem in den Bereichen der Genre erschaffen. In das Kleid des lung am 13.8. auch ausverkauft. Es gibt nur Gastronomie. Einschränkungen -- wie historischen Kabaretts verpackt, noch „Schlechtwetterkarten“, wenn es im Mozarthaus stattfinden muss) gebietsweise in Kärnten verhängt -- soll- finden sich aktuelle Bezüge, jedoch ten wir mit Selbstdisziplin und Eigen- immer in historischen Originaltexten Mittwoch 19. August, 18:00 Uhr verantwortung verhindern können. Pfeif auf Wien! Mich freut es auch, dass sich heuer Mittwoch 05. August, 18:00 Uhr Kabarettisten auf Sommer- neuerlich die Filmwelt in St. Gilgen ein- O Donna Clara frische findet, wo eine dritte sowie eine vierte Cornelia Horak, Christoph Wagner- Stefan Fleischhacker, Elena Schrei- Serie der Krimi-Serie Meiberger gedreht Trenkwitz, Boris Eder, Alexander ber, Robert Kolar, Andreas Brencic. wird. Die 40-köpfige Filmcrew wird vier Kuchinka. Mozarthaus St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Wochen bei uns verweilen. Lassen wir uns im speziellen Sommer 2020 den Optimismus nicht nehmen, auch nicht durch vereinzelte Regentage, Die musikalischen und zeigen wir uns als die liebenswerten Abende und gastfreundlichen Menschen, die wir immer bleiben werden. finden am 5. August mit der Kirchner Bigband und Herzlichst Euer am 12. August mit Franz Mayrhofer, Katie´s Boygroup statt. Vorstand WTG, Obmann TVB St.Gilgen 20 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF

Panomax Webcam St. Gilgen

Ende Mai wurde im Auftrag des Tourismusver- bandes St. Gilgen Im wetterfesten, beheizten Gehäuse Unser Live-Video dieser Kamera am A1-Sendemast ist die Kamera eingebaut, die eine wird auch von Servus TV für die täg- in Pöllach eine hervorragende Bildqualität bis zu 140 liche „Wettershow“, die am 20. Juli Panomax Kamera Megapixel liefert. startete, übernommen – Sendezeit installiert, die Tag und Abrufbar über unsere Homepage: täglich von 5.00 h bis 9.00 h Nacht nonstop die Bil- www.wolfgangsee.at der aufzeichnet. 12. KUNSThandwerksMARKT ST. GILGEN 26.–27. September 2020, täglich 10–18 Uhr Viele freuen sich wieder auf den durch große Metallskulpturen und beliebten St. Gilgener Kunsthand- bildnerische Kunst. werksmarkt. Schon zum 12. mal fin- Sehr bestaunt werden die soga- den sich von 26.–27. September 2020 nannten „Schauwerkstätten“, die es wieder über 80 Aussteller aus dem In- jedes Jahr gibt. Eine ganze Reihe von u. Ausland im Seepark in St. Gilgen Ausstellern (Glasbläser, Holzdrechs- ein und präsentieren ihr einzigartiges ler, Filzwerkstatt, Schmuckgestal- Kunsthandwerk. Dieser Handwerks- ter, Kunstschmied u.a.) präsentieren markt zieht jedes Jahr Besucher aus direkt am Stand ihr Handwerk. Teil- Nah und Fern an, ob der bunten Viel- weise können die Besucher selber falt, aber auch der kreativen Qualität Hand anlegen und ihre eigenen Stü- der ausgestellten Produkte. cke kreieren. Auch für die Kinder ein bleibendes Erlebnis. Der Markt bereichert als Quali- tätsereignis den Anspruch des Ortes St. Gilgen und der Region Salzkam- mergut. Ort die liebevolle kulinarische Verkös- tigung der Frauenbewegung St. Gil- Live-Musik: an beiden Tagen gen. Auch Bioprodukte aus der Region gibt es wieder tolle Live-Musik. sind am Markt erhältlich. (BeatSeppsBand-Duo – Sa. 26. Sept., Der Eintritt ist an beiden Tagen frei! Modern Folking – So. 27. Sept.) Da Die Veranstaltung findet bei jeder Alle Materialbereiche werden wird dann schon mal das Tanzbein Witterung statt! abgesteckt: von Glasarbeiten, Kera- von etlichen Besuchern geschwungen. mik, gedrechselte Holzarbeiten, fein Die offizielle Eröffnung des 12. Organisation u. Veranstalter: gestaltete Schmuckstücke in Gold und KHW-Marktes wird wieder Bürger- Drei Seen Galerie Seeham Silber sowie Textiles in Tracht und meister Otto Kloiber am Samstag, Otmar & Rishelle Wimmer modernem Stil. Seltene Handwerke 26. September um 11 Uhr im Seepark, 5164 Seeham, Matzing 14 sind auch zu sehen wie Papierarbei- Musikpavillion, vornehmen. Tel. 06217/5594 Mob 0664/41-42-734 ten, Messerschmiede und Lederar- Seit vielen Jahren verwöhnt die www.dreiseengalerie.at beiten. Abgerundet wird das Ganze Besucher und Aussteller direkt vor www.artbeat.at

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 21 BEI UNS. KULTUR

Heimatkundliches MUSEUM und Ortsarchiv von Augustin Kloiber

Werte Leserinnen und Leser! Zudem hat dieses Pestkreuz noch in der Grazerstraße (heute Salzbur- eine weitere Bedeutung. Durch die gerstraße) hatten verheerende Schä- Ergänzend zum Artikel in der letz- auf der Rückseite eingemeißelten Ini- den angerichtet. ten Ausgabe von „BEI UNS“ über die tialen H P erinnert es auch an den Pestepidemien und andere Seuchen Reichenhaller Kufnermeister (Salz- am Wolfgangsee, möchte ich noch auf lieferant) Hilarius Pichler, der 1716 einige Dinge hinweisen. in der Nähe des damals noch in der „Lacken“ aufgestellten Kreuzes tot aufgefunden wurde.

Rechts: ehemalige Meindl-Schmiede, heute Arkadenhaus

Im Bericht des damaligen Revierin- Ein sehr interessantes Pestkreuz, spektors Wolf Vogel vom 8. Septem- welches früher in der „Lacken“ am ber 1920 steht zu lesen: Mühlbach, am Weg in die „Hochla- „Durch das mehrere Wochen anhal- cken“ stand, 1964 im Zuge des Stra- tende Regenwetter wurde St. Gilgen ßenbaues zum Panorama-Parkplatz Ein weiteres hölzernes, Blut über- von einem Hochwasser heimgesucht. beim Gasthaus „Mühlradl“ versetzt strömtes Pestkreuz aus der zweiten Besonders der, die Ortschaften Pöl- wurde und seit 1995 im Garten des Hälfte des 17. Jahrhunderts befindet lach, Laim und St. Gilgen durchflie- Heimatkundlichen Museums steht, sich in der historischen Klöpplerwoh- ßende Abtenauerbach richtete große gedenkt an die vielen Pesttoten des nung im Museum. Schäden an. Die Betonbrücke beim Jahres 1674. Müller Ferstl, sowie das Wehr des Schmiedemeisters Meindl wurden weggerissen. Hierdurch wurde das Flussbett verlegt, weshalb sich das Wasser einen neuen Weg suchte, indem die Grazerstraße (Salzburger- straße) von der Ferstl-Brücke bis zum Holzschuppen des Meindl ihrer ganzen Breite und ca. 1 m tief weggerissen wurde. Am 7. September Nachmittag als Pestmaske eines Medicus die Gefahr am größten war, besonders für das Haus des Schmiedemeisters Heuer sind es genau 100 Jahre, dass Meindl, hörte der Regen auf worauf St. Gilgen von der großen Hochwas- das Wasser sehr stark fiel. Die Beam- serkatastrophe des Jahres 1920 heim- ten des hiesigen Postens, Revierins- gesucht wurde. Starke Vermurungen pektor Adolf Vogel, Rayonsinspektor

22 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. KULTUR

Heinrich Bonatz und die Gendarmen Felix Krübel und Johann Bernöcker standen ununterbrochen, 33 Stunden im Dienst.“

Links heute Pension Traunwieser

Haus links: ehemalige Meindl-Schmiede, heute Arkadenhaus

Rechtes Haus heute Pension Mayerhofer Weiters möchte ich berichten, dass die Forschungsarbeiten in Zusam- menarbeit der UNI Salzburg „St. Gil- gen 1935–1955“ sehr gut vorangehen. Falls Sie noch Unterlagen aus dieser Zeit haben bitte bei mir melden! Tel. Nr.: 0664 / 88 61 45 60. Danke! Wünsche Ihnen noch einen schönen Sommer und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihr Augustin Kloiber Nach dem Hochwasser im Hof der (© alle Bilder Ortsarchiv St. Gilgen) Links: Haus heute Pension Mayerhofer Schwarzbäckmühle Ferstl

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 23 BEI UNS. KULTUR ES WAR EINMAL … Geschichtliche Serie über St. Gilgen von Augustin Kloiber | Teil 25

„Einsam über Dornen!“ Zum 150. Geburtstag des Komponisten August Brunetti-Pisano

Einer alten toskanischen Künst- damit, wohl noch unbewusst, sich den ler- und Beamtenfamilie entstam- Weg in die Zukunft in seiner Vater- mend, kam August Brunetti-Pisano stadt zu versperren. Er sprach von der am 24. Oktober 1870 in St. Gilgen zur Würde des Menschen, von der Größe Welt. Einer seiner Vorfahren war der der Natur, von der Unverrückbarkeit Lehrer Nicolo Paganinis. Vater Josef des Rechtes. So wurde er ein wahrer Brunetti hat zum Andenken an die Freund seiner Schüler, die ihn über Geburt seines Sohnes vor dem Wohn- alles liebten. Einer seiner Schüler, haus Kirchenplatz Nr. 1 eine Linde der ihn sehr verehrte, war der spätere als Lebensbaum setzten lassen, die Dichter Georg Trakl. Seine Vorgesetz- seither Kirchen- oder Brunetti-Linde ten standen ihm jedoch mit großem genannt wird. Misstrauen gegenüber und bezeichne- ten ihn als einen Rebell und Querkopf. Schließlich fand er mehr Gele- genheit, sich dem Musikstudium zu widmen und erreichte es, in die Musikhochschule Mozarteum eintre- ten zu können, wo Musiklehrer Prof. Hummel seine außergewöhnliche Begabung erkennen musste. In seinem intensiven Studium kam er oft in Widerspruch mit seinem Lehrer Hummel, was dazu führte, dass er sich der öffentlichen Schlussprüfung nicht unterziehen wollte, dafür aber als Abschlussarbeit seine „Venezia- nische Symphonie“ einreichte, in der Hoffnung, damit seine Reife unter Beweis zu stellen. Das Absolutorium wurde ihm verweigert! Ein Jahr später errang die Auf- standen waren, jedoch kurz darauf führung dieses Werkes durch das auf starkes Abraten eines verwand- Orchester des Wiener Konserva- ten Opernsängers aus Wien von die- toriums rauschenden Beifall. Dem ser Idee abkamen und ihren Sohn Konzert wohnte kein Vertreter des Durch seinen St. Gilgener Lehrer an das Gymnasium nach Salzburg Mozarteums bei, der zweifellos durch Mitterwallner wurde der aufgeweckte schickten. Danach besuchte er die das Urteil der Öffentlichkeit blamiert Jüngling in das Reich der Musik ein- Lehrerbildungsanstalt, wo er harte gewesen wäre. geführt. Als er 1879 sein erstes Kon- Differenzen mit seinen Lehrern aus- Hat Hummel also den Erfolg neid- zert hörte, faszinierte ihn dies derart, zufechten hatte, die beinahe mit dem voll vorausgeahnt? Brunetti erreichte dass er sich zu Hause hinsetzte und Hinauswurf geendet hätten. Brunetti damit auch das mit Auszeichnung eine Symphonie zu schreiben begann. war eben ein schwieriger Charakter, abgelegte Absolutorium des Wiener Mitterwallner riet den Eltern, ihren wie es allzu oft bei großen Talenten Konservatoriums und den Staatspreis Sohn auf das Konservatorium zu der Fall ist. Anstatt sich aber zu fügen, dazu! Was war die Folge? Eine Hetz- geben, womit diese anfangs einver- begehrte Brunetti auf und begann jagd sondergleichen gegen Brunetti,

24 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. KULTUR

fessorentitel verliehen, die Stadt Salz- burg und sein Geburtsort St. Gilgen machten ihn zum Ehrenbürger. Am 1. September 1943 starb er zurückge- zogen in einer kleinen Wohnung in der Neutorstraße in Salzburg. Ein hartes und unverdientes Schick- sal eines Mannes, der sein Leben der Musik und seiner Heimat gewidmet hat. Sein Name soll zumindest in seinem Geburtsort, an der Stätte seiner frohen Kindheit, nicht vergessen werden. Dass die Gemeinde St. Gilgen einen Platz nach seinem Ehrenbür- ger benannt und eine Gedenktafel an seinem Geburtshaus angebracht hat, möge dazu beitragen. Wer mehr über das spannende Geburtshaus von August Brunetti-Pisano am Kichenplatz 1 Leben des St. Gilgener Komponis- besonders in seiner Vaterstadt Salz- Werk mit großem Beifall belohnt. Die ten lesen möchte, kann die erstklas- burg. Da er von Salzburg nicht weg- Ehrung quittierte aber nicht der in sig zusammengestellte Biographie gehen wollte, lehnte er sogar eine von aller Bescheidenheit anwesende Kom- mit dem Titel „Entweder Bettler Erzherzog Eugen angebotene Profes- ponist, sondern der Dirigent Joseph oder König! August Brunetti-Pisano sur in Wien ab. Friedrich Hummel selbst und nahm (1870–1943) Ein Salzburger Kompo- Brunetti wurde aus dem Lehrberuf den für Brunetti bestimmten Lorbeer- nist.“ von Renate Ebeling Winkler entlassen und mit einer lächerlichen kranz für sich in Empfang, ohne auf bei mir um 20,– € erwerben. Dem Pension abgespeist. Er sollte näm- Brunettis Anwesenheit aufmerksam Buch ist eine CD mit Klavierwerken lich ein Amtszeugnis vom städtischen zu machen. Brunettis beigelegt. Da das Museum Irrenarzt über seine geistige Zurech- heuer geschlossen ist, bitte mich zu nungsfähigkeit beibringen. Der sozu- kontaktieren. Tel.: 0664 / 88 61 45 60. sagen brotlos gewordene Brunetti floh nun wirklich nach Wien und musste Herzlichst Augustin Kloiber sich mit Adressenschreiben in einem Kaufhaus durchbringen. Er kompo- nierte unermüdlich weiter.

Ehefrau Anna Brunetti-Pisano, geb. Herz

Kein Geringerer als Gustav Mahler hatte die Absicht, eine Oper von Bru- netti in der Wiener Hofoper aufzufüh- ren. Jedoch sein plötzlicher Tod (1911) machte auch diese Hoffnung Bru- Susanne Brunetti-Pisano, Mutter der nettis zunichte. Die 1919 gegründete Komponisten im Alter von 79 Jahren „Brunetti-Pisano-Gesellschaft“ war „Auf einsamer Höhe“ Als am 11. Mai 1907 unter Anwesen- bemüht, das Werk des Komponisten Brunetti-Pisano auf dem Reinberg in der heit Erzherzogs Eugen, der Brunetti zu pflegen und zu fördern. Riedenburg, 1920 besonders schätzte, eine seiner Sym- Es fehlte später nicht an Ehrungen phonien aufgeführt wurde, wurde das des Künstlers. So wurde ihm der Pro- (© alle Bilder Ortsarchiv St. Gilgen)

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 25 KULTUR. BEI UNS

Die Veranstaltungen Mozarthaus August bis Oktober 2020

Sonntag 02. August, 19:30 Uhr, Eintritt: € 25,– Mittwoch 12. August,18:00 Uhr, Eintritt: € 25,-- „Madame Mutter, ich esse gerne Butter!“ Fritz Grünbaum am Steg Festgala zum 300. Geburtstag der Mutter Christoph Wagner-Trenkwitz, Johanna Kugler, Mozarts mit einem bunten musikalischen Helmut Stippich. Strauß mit Werken von W. A. Mozart. Steg des Abtenauerhauses, St. Gilgen Das Kammerorchester des Kulturvereins und die Sänge- (am 12.8. bereits ausverkauft, Zusatzvorstellung am 13.8. rInnen Philine Passin (Sopran), August Schram (Tenor) auch ausverkauft. Es gibt nur noch „Schlechtwetterkarten“, wenn es im Mozarthaus stattfinden muss und Wolfgang Moosgassner (Bass) spielen und singen bekannte Werke von W. A. Mozart. Durch das Samstag 15. August, 20:00 Uhr, Eintritt: freie Programm führt Augustin Kloiber mit Texten Spenden und Anekdoten. Kirchenkonzert Pfarrkirche St. Gilgen Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Goldberg Variationen von J. S. Bach, Transkrip- Garten des Mozarthauses statt. tion für Streichtrio von Dmitry Sitkowetsky Erntraud Passin, Violine; Nanni Malm, Viola; Mittwoch 05. August, 11:00 Uhr, Eintritt: € 12,–, Sissy Schmidhuber, Violoncello alle drei Veranstaltungen: € 33,– Die Zauberflöte Sonntag 16. August, 10:00 Uhr, Produktion von Vliegende Op3ra Eintritt: freie Spenden Dauer: ca. 60 Minuten Sommerfrühschoppen im Seegarten Für alle zwischen 5 und 99 Jahren! Mit Imbiss, Ausschank und Musik und Volksmusikgruppen aus der Region Mittwoch 05. August,18:00 Uhr, Eintritt: € 25,– O Donna Clara Mittwoch 19. August, 18:00 Uhr, Eintritt: € 25,– Cornelia Horak, Pfeif auf Wien! Christoph Wagner-Trenkwitz, Boris Eder, Kabarettisten auf Sommerfrische Alexander Kuchinka Stefan Fleischhacker, Elena Schreiber, Robert Kolar, Andreas Brencic Donnerstag 06. August, 17:00 Uhr, Eintritt: € 12,–, alle drei Veranstaltungen: € 33,– Sonntag 30. August, 20:00 Uhr, € 20,– Die kleine Meerjungfrau About Beethoven entführt durch Briefe, Marit Beyer & Olivia Trummer Aufzeichnungen und Erinnerungen von, an Dauer: ca. 60 Minuten und über Beethoven und seine Musik in das Für alle zwischen 5 und 99 Jahren! widersprüchliche Universum des Titanen. Heidrun Maya Hagn, Rezitation; Freitag 07. August, 11:00 Uhr, Eintritt: € 12,–, Friedrich Kleinhapl, Cello; alle drei Veranstaltungen: € 33,– Andreas Woyke, Klavier Aufregung im Königreich Ib Hausmann, Celine Bräunig, Freitag 11. September, 20:00 Uhr, € 20,– Christoph Ullrich Nachsommerkonzert Dauer: ca. 60 Minuten „wienerisch …“ Franz Schubert, Joseph Für alle zwischen 5 und 99 Jahren! Haydn, Fritz Kreisler, Johann Strauß Sohn Vilmos Szabadi, Violine; Melinda Scholz, Freitag 07. August, 19:30 Uhr, Eintritt: € 20,– Flöte; Sebestyén Ludmány, Cello; Kammerkonzert Martá Gulyás, Klavier mit Ib Hausmann Klarinette & Christoph Ullrich Klavier Sonntag 13. September, 17:00 Uhr, Eintritt frei! Sonntag 09. August, 19:30 Uhr, Eintritt: € 25,-- Vernissage Margit Strobl: „Madame Mutter, ich esse gerne Butter!“ Heimat. Verortung und Entfremdung. Festgala zum 300. Geburtstag der Mutter Druckgrafik und mehr Mozarts mit einem bunten musikalischen Strauß mit Werken von W. A. Mozart. (s.o.)

26 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. KULTUR

Freitag 25. September, 20:00 Uhr, € 15,– Kartenvorverkauf: Volksmusikabend „Herbstln tuats“ www.mozarthaus.info/veranstaltung/, im Mozarthaus an Im Anschluss: Ausschank, Imbiss und freies der Abendkasse oder Tourismusbüro St. Gilgen, sowie Musizieren in den Fürstenzimmern des telefonisch unter Tel. +43 6227 20242 Mozarthauses Die Hölle am See: Tourismusbüro St. Gilgen, Volksmusikgruppen aus der Umgebung und Tel. 06227-2348 oder [email protected], aus dem Salzkammergut www.hoelleamsee.at Kindermusikfestival: Tel. 01-479 23 24 oder Sonntag 04. Oktober, 19:30 Uhr, € 20,– [email protected], Tribute to Ray Charles www.kindermusikfestival.at Die Franz Kirchner Big Band mit Uroš Perić als Solist (Klavier&Gesang) und den Bitte beachten: „Bezzies“ als smoothige back vocals. Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Bestimmungen gilt beim Ein- & Ausgang von Veranstaltungen Maskenpflicht. Weitere Informationen finden Sie unter „Madame Mutter, ich esse gerne Butter!“ https://www.mozarthaus.info/veranstaltung/ © Alle 3 Bilder E. Kuhn SOMMERTHEATER Sie trauen sich nicht? Ich mache das für Sie!

den. Die Rosen sind dabei nur schmü- ckendes Beiwerk. Doch der Lover hat sich das mit der Trennung inzwischen anders überlegt und macht sich nun seinerseits auf den Weg zu Pauline …

Geschliffene Dialoge und jede Menge Situationskomik – das Stück war nicht umsonst 2015 für den Prix Pauline staunt nicht schlecht, als Molière nominiert. Eric mit einem Strauß Rosen vor Schauspieler: ihrer Tür steht – sieben Jahre, nach- Sonja Zobel dem sie ihn bei Nacht und Nebel ver- Bálint Walter lassen hatte. Auch Eric staunt, denn Sebastian Martin Rehm als Gründer, Inhaber und einziger Regie: Caroline Richards Beschäftigter der Agentur TREN- NUNG FREI HAUS steht er hier der 28. und 29. August 2020, Liebe seines Lebens gegenüber, um 2.–6. September 2020 19:30 Uhr ihr im Namen ihres aktuellen Lovers Leopoldhof das Ende der Beziehung zu verkün- Ried 8, 5360 St. Wolfgang

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 27 KULTUR. BEI UNS Museum ZINKENBACHER MALERKOLONIE Salzburg, St. Gilgen und Sommerfrische

Mit Beginn der Salzburger Fest- den Seen. So auch die Zinkenbacher Post. Ein Künstlerkollege von ihm, spiele 1920 wurde Salzburg ein Hot- Maler als sie sich Anfang der 30er John Quincy Adams, errichtete 1927 spot für Schauspieler, Sänger und Jahre in Zinkenbach einfanden. ein kleines Holzhaus in St.Gilgen und Musiker. Im Laufe der Jahre wurde Allerdings waren Zülow und Ludwig nutzte dieses bis zu seinem Tod 1933. es für die gesamte Kunst und Kultur- Heinrich Jungnickel auch schon zwi- Gerstenbrand konnte dieses später szene ein Muss, sich in Salzburg zu schen 1913 und 1923 bei den Gebrüder auch erwerben und blieb bis zu sei- treffen. Schleiß (Vorgänger der „Gmundner nem Lebensende 1977 St. Gilgen treu. Keramik“) am Traunsee tätig. Josef Dobrowsky unterstützte Anton Faistauer bereits 1926 bei der Freskierung der Vorhalle des Fest- spielhauses. Ferdinand Kitt, Ernst Huber, Sergius Pauser und Franz von Zülow fertigten zu dieser Zeit Fresken in einer als Werkstatt dienenden ehemaligen Brauerei in Grödig bei Salz- burg an. Der gemeinsame Nenner der fünf Maler der Zinkenbacher Maler- kolonie in Salzburg ist also die Tech- © MMag. Claudia Baumann nik des Freskos. Ferdinand Kitt, kaufte 1939 ein Grundstück in Gschwand und lebte ab In Zinkenbach wurden Sommer- 1948 bis zu seinem Tod 1961 mit seiner urlaub und Arbeit selbstverständlich Familie in dem dort errichteten Haus. verbunden. Da entstanden die vielen wunderbaren Landschaftsbilder, So zeigt sich, dass es Kunst- und die dann im Herbst in Wien verkauft Kulturschaffende bis heute nach Salz- wurden, um die Finanzen der Maler burg und zur Sommerfrische an die nach dem Sommerurlaub wieder in Seen zieht und nicht wenige wurden Ordnung zu bringen. und werden sesshaft.

Für einige der Künstler wurde die Die aktuelle Ausstellung herrliche Gegend um den See sogar „Meister-Werke – Nach und nach verbanden viele ständiger Wohnsitz. Alfred Gersten- 20 Jahre Museum Künstler die Arbeit bei den Festspie- brand war schon in den 20er Jahren Zinkenbacher Malerkolonie“ len mit Sommerurlaub in der Umge- vor allem im Sommer immer wieder ist noch bis 4. Oktober 2020 zu bung, vorzugsweise an den umliegen- in St. Gilgen und Stammgast im Hotel besichtigen.

28 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. GESUND

Ausbildung zum LANDARZT in der Seenpraxis

Mit der neuen Ärzte-Ausbildungs- Novelle, welche am 1.6.2015 in Kraft getreten ist, wurde jeder Arzt bzw. Ärztin verpflichtet, 6 Monate in einer Arztpraxis als sog. „Weiterbildungs- arzt“ tätig zu sein. Dies ist ein guter Schritt für eine adäquate Ausbildung der Jungmediziner, da sich die ärzt- liche Versorgung im Krankenhaus in den Arbeitsabläufen und in der Her- angehensweise deutlich von jener in der Hausarztpraxis unterscheidet.

Dr. Peter Kowatsch bildet schon seit etlichen Jahren junge Ärzte weiter und aus. Auch nach der Gründung der Gruppenpraxis ist es Peter Kowatsch und Tamme Casjens ein wichtiges Anliegen, dass in der Seenpraxis weiter junge Kolleginnen und Kolle- gen in der Allgemeinmedizin prakti- sche Erfahrungen sammeln können. Seenpraxis Info: Aus diesem Grund freut es natürlich besonders, dass Dr. Dominik Stein- Wie vielen schon sicherlich auf- 1) Bitte melden Sie sich IMMER tele- dorfer uns seit 3 Monaten tatkräftig gefallen ist, ist das Team der Seen- fonisch an! unterstützt und im Folgenden einen praxis mit Sommeranfang in das 2) Vor Betreten der Ordination legen kurzen Rückblick auf seine Zeit in der Erdgeschoss des Salzburger Hofes Sie bitte Ihren Mund-Nasen-Schutz Seenpraxis gibt. – Salzburgerstraße 6 – umgezogen. an und desinfizieren Sie Ihre Hände. Die „alte Praxis“ wird derzeit als soge- Einen Desinfektionsspender finden „Ich bin selbst in einem Dorf in nannte „Infektionspraxis“ genutzt. Sie im Eingangsbereich. Kärnten aufgewachsen. Daher war es Wir möchten damit verhindern, dass 3) Halten Sie mindestens einen Meter für mich klar, früher oder später gehe potenzielle Covid-19 Patienten mit Abstand zu anderen Patienten ein! ich wieder „aufs Land“. Aus diesem nicht-infizierten Menschen in Kon- Grund habe ich mich für eine Weiter- takt kommen. Sie helfen uns damit, sich selbst, bildung in der Seenpraxis entschie- Wir möchten aber auch nochmals an unsere Mitarbeiterinnen und Mitar- den. Hier werden z.B. noch Wund- alle Patienten der Seenpraxis appellie- beiter und uns als Ihre Ärzte vor einer versorgungen und kleinchirurgische ren, folgende Punkte einzuhalten: Infektion zu schützen. Eingriffe vorgenommen. Darüber hinaus empfinde ich es als vorteilhaft in einer Gruppenpraxis mitzuarbei- ten, in welcher die Ärzte unterschied- liche „Stärken“ besitzen. Generell ist es ja so, dass man als Hausarzt viele Menschen kennen lernt und diese oft ein Leben lang begleitet. Dies hat mir schon immer imponiert und dies habe ich auch hier vor Ort miterlebt. Ich schätze mich glücklich, hier meine Ausbildung abschließen zu können und Teil eines tollen Teams zu sein.“ Dr. Dominik Steindorfer

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 29 KINDER UND JUGEND. BEI UNS

Wechsel in der Direktion

fachlicher Kompetenz und mit Blick auf das Wohl von Schülerinnen und Schülern aus. Wo ist dann das „lachende Auge“, das in der Überschrift erwähnt ist? Wir Lehrerinnen und Lehrer sind – trotz allem Abschiedsschmerz – froh und stolz, Hannes mit all seinen Fähigkeiten, seinem Weitblick und seiner wertschätzende, wohlwollen- den Art Mitarbeitern gegenüber, in der Bildungsdirektion in Salzburg zu wissen. Und wir freuen uns, dass mit Romana, als neuer Direktorin, das gute Miteinander in unserer Schule, das Wohlergehen der Schülerinnen und Schüler, die Offenheit für Neues und die Herzlichkeit wesentliche Wechsel in der Direktion der NMS St. Gilgen verlassen und ab Herbst als Merkmale der NMS St. Gilgen bleiben St. Gilgen – mit einem weinenden und Qualitätsmanager in der Bildungsre- werden. einem lachenden Auge gion Salzburg Nord arbeiten. Hannes, wir sagen von Herzen Kurz vor Schulschluss teilte uns Nur gut, dass als Nachfolgerin Danke für die Zeit mit Dir und wün- Dir. Hannes Leitner mit, dass er bereits unsere engagierte Kollegin, schen Dir alles Gute für deine Zukunft! die NMS St. Gilgen verlassen werde. Frau Romana Rattensberger, Romana, wir freuen uns auf die Ihm war eine Stelle in der Bildungs- feststeht. Zusammenarbeit mit Dir! Alles Gute direktion in Salzburg angeboten wor- Für beide war es keine leichte Ent- auch für dich! den und er hatte sich entschieden, scheidung. Beide übten ihren bis- diese anzunehmen. Nach insgesamt herigen Beruf als Direktor und als Die Lehrerinnen und Lehrer 28 Jahren wird er den Schulstandort Lehrerin mit großem Engagement, der NMS St. Gilgen

Jahresrückblick 2019/20 der NMS St. Gilgen

Das Schuljahr 2019/20 wird als das ten in den Untergrund abzutauchen. meistertitel (4S Burschen) mit nach „Corona-Jahr“ in Erinnerung bleiben. Gemeinsam haben wir die Heraus- Hause nehmen konnten. Laurin M. Dieses Jahr stellte SchülerInnen wie forderungen gemeistert und hoffen und Raffael P. waren die besten Tur- LehrerInnen vor ständig neue Heraus- auf einen „normalen“ Schulbetrieb im ner in ihren Altersklassen im ganzen forderungen. Home-Learning für die Herbst. Land Salzburg!! SchülerInnen, Aufgaben online stel- Aber das Schuljahr war mehr als len und korrigieren für die LehrerIn- diese letzten Monate. Unsere Schüle- nen. Miteinander ständig in Kontakt rInnen haben sowohl im sportlichen bleiben mit Hilfe von Videokonferen- Bereich, als auch im Erwerb verschie- zen oder über Chatroom in der ersten denster anderer Kompetenzen wie- Phase der neunwöchigen Schulschlie- der Hervorragendes geleistet. Einiges ßung. Dann folgte der Schichtbetrieb wird hier erwähnt, genauere Aus- (ein Tag Unterricht in der Schule – ein künfte liefert unsere immer aktuelle Tag Übungen zu Hause bewältigen) Schulhomepage. mit jeweils der Hälfte der SchülerIn- Sportliche Leistungen: Kurz vor nen, Maskenpflicht, Händedesinfek- dem Shut-down konnten am 9. März Am Basketball Schulcup im tion und natürlich der allgegenwärtige in Seekirchen noch die Landes- Christian-Doppler-Gymnasium in Babyelefant. Manche der Jugendli- meisterschaften im Gerätetur- Salzburg nahm die NMS St. Gilgen chen liefen in dieser Zeit zu Höchst- nen ausgetragen werden. Die NMS erst zum zweiten Mal teil. Die Bur- form auf, andere taten sich schwer, die St. Gilgen bestritt diesen Wettkampf schen erzielten den großartigen zwei- nötige Selbstständigkeit zu finden. Bei mit 4 Mannschaften, die eine Bronze- ten Platz und die sehr guten Leistun- manchen wurden bisher verborgene medaille (Knaben 1S), eine Silberme- gen der Mädchen wurden mit dem Talente entdeckt, andere versuch- daille (Burschen 2S) und den Landes- insgesamt fünften Platz belohnt.

30 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. KINDER UND JUGEND

Aber auch unsere 15 LangläuferIn- unter Beweis stellen. Abschließend nen aus den Sport- und Realklassen wurden die Gäste auf eine gesunde aller Jahrgänge brillierten sowohl im Jause eingeladen. Einzel- als auch im Staffelbewerb bei Das Projekt der 2R stand unter den Bezirksmeisterschaften der dem Titel „Vom Wipfel bis zum Schulen im Langlauf und erzielten Strumpf – der Wald ist Trumpf“. zwei Mal Gold, vier Mal Silber und ein Die Ziele – die Wichtigkeit des Waldes Mal Bronze. erkennen und den Lebensraum Wald wertschätzen – wurden mithilfe von Freiarbeit, Blätterherbarium, Laub- baumgalerie, Nadelbaumduftbar, fil- zen von Pilzen im Werkunterricht und einer Waldführung mit einer Waldpä- dagogin erreicht.

Unsere Fußballer der Schülerliga konnten in der Herbstsaison zwei der Am 31. Jänner fanden die diesjäh- drei Spiele deutlich für sich entschei- rigen Landesmeisterschaften im den, bei der Landesmeisterschaft im Skicross statt. Hallenfußball schied unsere Mann- schaft nach ausgezeichneter Leistung bei der Bezirksmeisterschaft leider aus.

Projekte an unserer Schule

In den Realklassen lockern jedes Semester besondere, zum Teil fächer- übergreifende Projekte den Unterricht Wegen Erkrankung bzw. Verletzung auf. Das Semesterprojekt „I’m per- konnten leider einige unserer besten fect“ der 1R widmete sich dem Thema Rennläufer nicht an den Start gehen. Körper und Gesundheit. Die Schüler Die neu formierte Knabenmannschaft erfuhren viel über den menschlichen fuhr mit hoher Nummer auf den star- Körper, bastelten ein Skelett, vertief- ken 4. Platz und versäumte das Podest ten ihr Wissen über die Zähne mit- nur knapp. hilfe eines Lapbooks. Es wurde ein Ausgehend vom Fach Berufsorien- Auch bei den Alpinen Schulschi- eigener Trainingsplan erstellt, nach tierung besuchten die SchülerInnen meisterschaften Bezirk Salzburg dem die SchülerInnen die Ausdauer der 3R und 4R im Rahmen des Pro- Umgebung am 22. Jänner auf der in besonderen sportlichen Bereichen jektes „Jump into the working world“ Postalm waren unsere Teilnehmer erhöhen sollten, Nahrungsmittel verschiedene Betriebe und informier- sehr erfolgreich und schafften alle wurden auf Fett- und Zuckergehalt ten sich über diverse Berufe: Sigger- den Sprung aufs Podest: Phillip H., untersucht, die SchülerInnen erar- wiesen, BWT, Gmundner Keramik, Yannik G. und Alexander Sch. erziel- beiteten den Jausen- und Trinkfüh- Schlierbacher Käserei und Glasma- ten die drei schnellsten Zeiten bei rerschein, Entspannung lernten sie in lerei sowie Ebner’s Waldhof standen den Knaben und erreichten gemein- der wöchentlichen Yogastunde und an heuer auf dem Programm. sam mit Wolfgang St. und Ahmad N. den Schwimmtagen wurde am Leis- Mit viel Begeisterung und Interesse unangefochten den 1. Rang. Die junge tungsabzeichen „Fahrtenschwimmer“ absolvierten die SchülerInnen der 4R zweite Knabenmannschaft unse- gearbeitet. Als krönenden Abschluss rer Schule platzierte sich an guter 3. des Semesterprojekts „I am perfect“ Stelle. (Luca-Matteo Sch., Johannes führten die SchülerInnen einen „Fit St., Michael H., Jakob P., Niklas K.) and Fun Day“ durch. Dabei wurden Ebenfalls beachtlich schlug sich die die Projektergebnisse den anderen neu formierte junge Mädchenmann- Realklassen präsentiert. Die vermit- schaft mit Anja G., Leonie G., Sara H., telten Informationen wurden dann in Lena F. und Helena P. Sie erreichte einem KAHOOT-Spiel angewendet. den 2. Platz in der Kategorie Unter- Außerdem konnte jeder seine körper- stufe Mädchen. liche Fitness in einer Mitmachstation

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 31 KINDER UND JUGEND. BEI UNS

Auch heuer wurden bei uns an Buddys und Vertrauenschüler für der Schule Buddys und Vertrau- ihren Einsatz. ensschülerInnen ausgebildet. Die Darüber hinaus gab es für alle Klas- Buddys (auf Deutsch „Kumpel“) sen Workshops, die den jungen Men- sind SchülerInnen der dritten Klas- schen helfen, Lernstrategien zu ent- sen. Sie erleichtern den Schülerinnen wickeln, ihre Persönlichkeit und ihre und Schülern der ersten Klassen den Teamfähigkeit zu stärken. Schulstart, zeigen ihnen die Schule, helfen beim Aufbau einer Klassen- Mit erstem Juli dieses Jahres gemeinschaft und beim Finden von begann für Frau Sandra Resch der neuen Freunden in der Schule. Die wohlverdiente Ruhestand. „Unsere“ intensive Ausbildung für die Ver- Sandra hat über viele Jahre (wie- trauensschüler beginnt bereits viele????) das Schulbuffet betreut. in Zusammenarbeit mit dem Jugend- am Ende der dritten Klasse. Die von Was sich so nüchtern anhört, war rotkreuz Salzburg einen 16-stündigen den Mitschülern für diese verant- in Wirklichkeit ein Dienst an Leib Erste-Hilfe-Kurs. Der Nachweis gilt wortungsvolle Aufgabe ausgewählten und Seele für unsere Schülerinnen auch für den Führerschein. Schüler, werden besonders geschult, und das Lehrerteam. Sandra hatte um Schülerinnen und Schülern bei ein Herz und fleißige Hände für alle der Lösung von Problemen im Schul- kleinen Sonderwünsche, war immer alltag (Streit, Klassenrat, Peer-Medi- fröhlich und freundlich, hatte für ationen …) – unterstützt von einem jeden ein gutes Wort. Lehrerteam – zu helfen. Sie tragen Liebe Sandra, wir sagen von Herzen mit ihrer Arbeit dazu bei, dass alle Danke und wünschen Dir alles Gute Schülerinnen und Schüler sich bei für die Zukunft. uns an der Schule wohlfühlen und einen guten Platz in der Schulgemein- schaft finden. Vielen Dank an unsere

Wildnisschule: Ein toller Start!

nen und auch aufgrund der Sicherheit halten wir die Gruppen eher klein. Erfreulicherweise erlebt die Wildnis- schule eine so positive Resonanz, dass wir ab August eine zweite Gruppe starten. Unsere Treffen finden dann alle vierzehn Tage dienstags und don- nerstags statt. Noch mehr News: Gleich nach Start der Wildnisschule ist auch die Web- seite online gegangen. Stets aktuelle Bei bestem Wetter fanden die ersten auf, dass dabei ausschließlich Natur- Infos findet Ihr hier: Treffen statt. So unterschiedlich die materialien zum Einsatz kommen und www.abenteuerzeit.at Interessen der Kinder sind, so unter- auch die Schlauen Füchse schätzen es Kontakt: Sabine Zöchling schiedlich waren auch unsere gemein- sehr, wenn der Wald sauber bleibt. [email protected] samen Aktivitäten. Allein schon beim Was wir brauchen, schaffen wir uns 0677/619 32 448 Anblick des Japanischen Knöterichs „einfach“ selbst! So haben einige Kin- kamen unzählige verschiedenste der gleich bei unserem ersten Treffen Hier die Termine bis Ende Oktober Ideen auf: von der Nutzung als Musik- fasziniert ausprobiert wie es ist, eine 2020, jeweils von 14–18 Uhr instrument, Verlängerung der Finger- Schnur aus Naturmaterialien selbst Dienstagsgruppe: nägel bis hin zur Nutzung als drin- zu drehen. 11. August, 8. September, 22. Septem- gend benötigtes Gefäß für Baumharz. Welch eine Freude, in so zahlreiche ber, 6. Oktober, 20. Oktober Im Wald wurden die ersten Bau- glückliche Kindergesichter zu blicken! Donnerstagsgruppe: werke aus herumliegenden Ästen Apropos zahlreich: Damit die Kin- 13. August, 10. September, 24. Sep- geschaffen. Wir legen hohen Wert dar- der ihr Potential ideal entfalten kön- tember, 8. Oktober, 22. Oktober

32 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. KINDER UND JUGEND

Sehr geschätzte St. Gilgen Community/Gemeinschaft!

Die St. Gilgen International School an Wochenenden bei sich zu Hause (StGIS) ist eine Tages- und Internats- aufzunehmen. sich ein bisschen internationales Flair schule für Kinder von 9 bis 18 Jahren. nach Hause holen! Jedes Kind hat einzigartige schuli- Deshalb wende ich mich heute an sche und außerschulische Talente und unsere StGIS Community, um anzu- Stärken, die wir individuell entdecken bieten, sich als Gastfamilie eintragen und fördern. Dazu haben wir an der zu lassen. Für die Kosten, die Ihnen StGIS in der sicheren Umgebung in durch die Aufnahme entstehen, wer- St. Gilgen am idyllischen Wolfgangsee den Sie selbstverständlich entspre- erstklassige Möglichkeiten. In kleinen chend vergütet. Einen genauen Leitfa- Klassen mit 12–15 Schülern unter- den mit Richtlinien und Regeln, sowie richten engagierte Lehrer Kinder aus Ablauf und Erwartungen würden wir 30 Ländern nach dem stärkenorien- Die Vorteile, die sich für Sie als Ihnen sowohl als auch dem Gaststu- tierten und weltweit anerkannten In- Gastfamilie eröffnen sind vielfältig – denten zeitgerecht zukommen lassen. ternational Baccalaureate Lehrplan. abgesehen von der Möglichkeit Ihre englischen Sprachkenntnisse zu prak- tizieren und/oder zu verbessern, er- weitert es immens den internationalen Weitblick der Familie! Als Gastfamilie wären Sie in der Lage, viel zum weltweiten kulturellen Verständnis bei- zutragen, sowie Erfahrungen, Ideen und Werte auszutauschen. Dadurch könnten lebenslange Freundschaften mit gemeinsamen Erinnerungen und Sollten Sie Interesse haben, sich Es ist uns an der StGIS ein beson- Erlebnissen entstehen. dem Program als „Host family/Gast- deres Anliegen, die Gemeinschaft und Zusätzlich, wie wahrscheinlich viele familie“ einzutragen, würde ich mich ihre Beziehungen zu pflegen und zu selbst erfahren haben, ist das inter- sehr freuen von Ihnen zu hören. fördern. Diese möchten wir auch ger- nationale Reisen durch die Auswir- Nähre Informationen über StGIS ne über die Grenzen des Schulcampus kungen der Pandemie Covid 19 im finden Sie unter: www.stgis.at hinweg ausdehnen. Wir möchten das Moment sehr eingeschränkt. Viele Mit besten Grüßen, Konzept der „Host Families“ vorstel- unserer internationalen Erfahrungen Martina Moetz Mag, M.A., Ed len und Ihnen anbieten, Englisch- und Erlebnisse könnten in Zukunft Direktorin sprachige Schüler der StGIS während nur mehr sehr eingeschränkt mög- St Gilgen International School der Ferienzeiten und eventuell auch lich sein. Auf diesem Wege können Sie [email protected]

Reife- und Diplomprüfung an der HLW Wolfgangsee

5. HLW: Carolin Ablinger, Magdalena Eisl, Julia Feusthuber, Viktoria Flaschberger, Anna Gruber, Lea Huber, Anna Kanzler, Johanna Kettner, Magdalena Leitner, Katharina Lettner, Anna Mandl, Hanna Schöndorfer, Lisa Schröcker, Hanna Stadler, Verena Stangl, Lisa Trausinger, Sabrina Tschojer, Nina Zimmermann, Klassenvorstand Prof. Mag. Edith 3. Aufbaulehrgang: Nina Klingl, Klassenvorstand Prof. MMag. Eder Johanna Perner, Marlene Prames- Markus Edtbauer berger, Lara Rogger, Ricarda Rottner, nicht auf dem Foto: Aida Catakovic, Helene Scheck, Jonathan Steidl, Shakira Sturm

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 33 DAHEIM IN ST. GILGEN. BEI UNS

FOTOCLUB ST. GILGEN Fotoclubausflug 2020

Mitte Juni haben wir uns auf den Weg zur Gruberalm gemacht. Wie Ihr Euch vorstellen könnt, kommen passionierte Fotografen dabei nicht weit! Gleich zu Beginn konnten wir uns kaum vom alten Bauernhaus

Gruberalm. Zöchling

Altes Bauernhaus. Zöchling Stefan Häuserer Begrenzter Lagerraum. Zöchling losreißen, denn eine Fülle an inter- gende Aussicht auf die kaskadenartig essanten Motiven war rasch ausge- herabfallenden Wasserfälle ist einfach macht: die kleine Kapelle, der alte bezaubernd! Brunnen, das über und über bewach- Nach dem großartigen Fotostopp sene Bauernhaus selbst oder die führte uns der alte Almweg direkt zur leuchtenden Blumen – Wo fängt man Jause! Während wir bei interessanten am besten an? Oder warten wir doch Gesprächen Speis und Trank genos- auf besseres Licht? Denn anfangs war sen, unterhielten uns die zahlreichen der Himmel grau, was für gelungene jungen Gämsen, die im Hintergrund Fotos oft etwas schwierig ist. Gruberbach, Stefan Häuserer auf den Schneefeldern herumtobten.

den Hüften. Doch ja, ein Wegerl war Gut Licht und bis bald! vorhanden. Lag es an Corona, dass der Pfad in letzter Zeit so selten begangen wurde? Denn die gleich darauf fol-

Kapelle gesucht. Zöchling

Später ging es wildromatisch weiter: Nach Durchschreiten des erfri- schenden Gruberbachs stand uns die Stefan Häuserer regenfeuchte Vegetation fast bis zu Kaskadenfälle. Zöchling

34 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

TENNISCLUB ST. GILGEN Grund zum Jubeln

Das Damenteam des Tennisclub St. Gilgen verzeichnet heuer eine sehr erfolgreiche Saison und darf sich über den Meistertitel in der 1. Klasse freuen. Als ungeschlagenes Team steigen die Damen nächstes Jahr in die Landesliga B auf, was bisher noch keiner Mannschaft in St. Gilgen gelungen ist.

Bedingt durch die Corona-Krise startete die Saison erst Anfang Juni und dauerte bis Mitte Juli. Auf Grund der hervorragenden Betreuung durch den Trainer Franz Greinz konnten alle 5 Meisterschaftsspiele sehr klar gewonnen werden. Das Meisterteam erste Reihe von links: Eva Leitner, Julia Kreiner, Leonie Greinz zweite Reihe von links: Dagmar Negele, Cornelia Greinz (nicht im Bild: Ina Luschan, Michaela Leitner, Gabi Rieger)

USC ABERSEE Sportanlage NEU des USC Abersee

In der letzten Ausgabe berichte- ten wir von unserem großen Projekt „Sportanlage NEU des USC Abersee“. Aus der Schotter- und Sandwiese ist inzwischen ein wunderschöner, stra- pazierfähiger Rasenplatz (Trainings- platz) mit einer modernen Bewässe- rungsanlage entstanden, der ab Mitte August einsatzbereit ist. Demnächst wird auch mit der Errichtung des Hauptspielfeldes begonnen. Auch der Parkplatz, der zukünftig auch als Bier- zeltfläche dient, wurde durch viele fleißige Mitglieder des USC Abersee in unzähligen Arbeitsstunden her- gestellt. Im Frühjahr 2021 sollte das Prestige-Projekt großteils fertigge- stellt sein. Die Mitglieder der Gemeindever- tretungen von Strobl und St. Gilgen mit den beiden Bürgermeistern Sepp Weikinger und Otto Kloiber konnten sich bei einer Besichtigung Mitte Juli davon überzeugen, dass die Subventi- onsgelder der Gemeinden gut angelegt sind.

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 35 DAHEIM IN ST. GILGEN. BEI UNS

ÖSTERR. ALPENVEREIN SEKTION ST. GILGEN Mit Motivation und Klarheit in neue Semester Nach einem sehr ruhigen Sommer- semester, in dem wir uns einige Male online getroffen haben, war die Freude groß, Anfang Juni eine gemeinsame Wanderung zu veranstalten. An der frischen Luft ließen sich die aktuellen Bestimmungen zu Abstandsregeln gut einhalten. So wanderten wir über die Kühleiten zum Mozartblick und über den Mozartsteig wieder zurück nach Laim.

reichen Zeit sehr. Wird halten uns Sonntag 25. Oktober 10:00–11:30, selbstverständlich an die Abstands- 12:00-13:30 Klettern bestimmungen und werden auch so Sonntag 1. November 10:00–11:30, Auf dem Weg begegneten uns viele eine schöne und abenteuerreiche Zeit 12:00–13:30 Klettern wunderschöne Frühlingsblumen und genießen können. Sonntag 15. November 10:00–11:30, so bestimmten wir die Teufelskralle, 12:00–13:30 Klettern Bocksbart, Kamille und viele andere Sonntag 29. November 10:00–11:30, bunte Blumen am Wegesrand. Außer- 12:00–13:30 Bouldern dem haben wir die Unterschiede zwi- Sonntag 27. Dezember 10:00–14:00 schen Fichte und Tanne gespürt und Rodeln oder Wanderung (alle gelernt. gemeinsam) Sonntag 24. Jänner 10:00–13:00 Faschingsklettern (alle gemeinsam) Sonntag 7. Februar 10:00–14:00 Semesterabschluss (alle gemein- Im Herbst geht es mit Motivation sam) für unsere Gruppe weiter. Klar ist, Anmeldungen bitte an die unten dass wir auch hier wieder mit einem angegebenen Kontaktdaten. Unsere Präventionskonzept an die Veran- Gruppe besteht aus 6–14 Jährigen staltungen herangehen, so dass alle Kindern und Jugendlichen und wir gesund und munter mitmachen kön- unternehmen draußen und drinnen Was besonders schön war und nen. bewegte Abenteuer beim Klettern, nicht nur von den Erwachsenen, son- Termine im Herbst Wandern oder anderen sportlichen dern auch von vielen Kindern in der Aktivitäten. Wer bei unserer Gruppe Abschlussrunde erwähnt wurde, war Die Termine für den Herbst sind als TeilnehmerIn oder Teammitglied „das Blödeln“. Das Wetter war uns wie unterhalb angeführt. Die Gruppe mitmachen möchte, der meldet sich wohlgesonnen und so kamen wir tro- wird immer in zwei Gruppen ein- bitte bei uns unter oeavjugend.stgil- cken wieder in Laim an. geteilt, die dann bei den Kletter- [email protected] oder 06503730277 Während dieser Bericht geschrie- &Boulderterminen getrennt abwech- Inzwischen wünscht Euch die ben wird, wird in ein paar Tagen die selnd am Vormittag oder Nachmittag Alpenvereinsjugend einen gesun- Hüttenübernachtung auf der Brau- dran sind. den Bergsommer mit vielen schönen nauerhütte nahe der Illingeralm statt- Sonntag 13. September 9:00–13:00 Momenten in der Natur, finden. Darauf freuen sich alle teil- (alle gemeinsam) nehmenden Kinder und Erwachsene Sonntag 11. Oktober 10:00–11:30, Vera für das Team der Alpen- nach der nicht so veranstaltungs- 12:00–13:30 Bouldern vereinsjugend St. Gilgen

36 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

FREIWILLIGE FEUERWEHR ST. GILGEN Neuer Sirenenstandort Da Ende 2019 wegen des Neubaus Diese Sirene dient so wie die alte der Seilbahn unsere 2. Sirene abge- Sirene zur Alarmierung der Feuer- baut werden musste, wurde gemein- wehr, ebenfalls wird die Bevölkerung sam mit der Gemeinde St. Gilgen bei Zivielschutzalarm über diese Ein- ein neuer Standort gesucht und in richtung gewarnt. Zusammenarbeit mit der Salzburg AG gefunden. Die Feuerwehr St. Gilgen bedankt Die Sirene wurde nun am Trafohaus sich bei der Firma Elektro Planberger in Irlreith (zwischen Haus Irlreith- GmbH und der Salzburg AG für ihre straße 8 und 9a) installiert und ist seit Unterstützung. 16.07.2020 in Betrieb genommen.

TRACHTENVEREIN ST. GILGEN D’STOAKLÜFTLA

News oder keine News vom Trachtenverein! Leider müssen wir unsere Proben- arbeit aufgrund der Covid19 Verord- nung noch immer ruhen lassen, weshalb es im heurigen Sommer leider keine Heimatabende geben wird. Das betrifft auch die Kindergruppe.

Wir haben vor kurzem von der Gemeinde ein neues Vereinslokal zugewiesen bekommen. Da der Kin- dergarten mehr Platz benötigt, haben wir unser bisheriges Probelokal nach gut 25 Jahren verlassen und sind ins ehemalige Postamt „umgezogen“. Dort haben wir genügend Platz zum Tanzen, Palmbuschenbinden, Glöck- lerkappen herrichten, u. s. w.. und freuen uns auf viele lustige und Der Obmann Michael Binder tragt als letz- Wir bedanken uns recht herzlich bei gesellige Stunden in unserer neuen ter die Fahne aus dem ehemaligen Lokal der Gemeinde für die Unterstützung Bleibe.

Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020| 37 INFORMATION. BEI UNS

Kleinanzeigen

Sie haben die Möglichkeit, Ihre privaten Kleinanzeigen KOSTEN- LOS zu schalten, und können so Angebote und Wünsche an alle VEREIN ZUKUNFT BürgerInnen von St. Gilgen wei- tergeben. Schicken Sie Ihre Anzei- ST. GILGEN gen bitte an info@zukunft-stgilgen.at. Bitte haben Sie Verständnis Wir suchen dafür, dass wir nur private Kleinan- Verkäufer/in zeigen schalten. Für gewerbliche An- zeigen nehmen Sie bitte mit uns Kon- für St. Gilgener takt auf. Wochenmarkt Ihr Team von St. Gilgen BEI UNS Samstag von Abzugeben: 9:00–12:00 Uhr © K. Kitt HP Officejet 6500A Bei Interesse Der Apfel, der wissen wollte, woher er rufen Sie uns an PRINT-FAX-SCAN- kommt! COPY-WEB 0664 1521381 Alle Funktionen, Deutschvilla Ausstellung ausgenommen Strobl am Wolfgangsee Druckfarbe gelb, Wohlstandsmaschinen einwandfrei. zur Industriegeschichte Österreichs Zubehör: Tintenpatronen 0664 2200088 Die Ausstellung ist vom 31. Juli bis zum 6. September 2020 geöffnet, jeweils Freitag, Samstag, Sonntag von 15:00–18:00 Uhr.

Aber bitte nur mit Maske!

www.deutschvilla.at Elin Franz Trenk 1948, Sammlung Museumsverein Weiz 2 grüne Wochenmarkt- schürzen, wie im Schaukasten zu sehen, IMPRESSUM stehen zum Verkauf an. Herausgeber: Die Zeitung „St. Gilgen BEI UNS“ erscheint Der Reinerlös kommt dem Zukunft St. Gilgen – Förderverein zur Ort- kostenlos 4 x jährlich / quartalsweise. sentwicklung | ZVR – Zahl 060978904 Alle Vereine sind herzlich eingeladen, interes- Wochenmarkt St. Gilgen zu gute. 5340 St. Gilgen am Wolfgangsee, Wenglstraße 7 sante Berichte und Informationen einzusenden. Alle Leser und BürgerInnen von St. Gilgen bit- Preis € 30,–. Für den Inhalt verantwortlich: ten wir um Rückmeldungen, Verbesserungs- Das Amt, der Verein bzw. der Autor des jeweili- vorschläge, Leserbriefe oder sonstige interes- Tel. 0664 2200088 gen Beitrages. Die Beiträge drücken die Meinung sante Beiträge an: der Autoren aus. Der Herausgeber übernimmt [email protected] oder Zukunft keine inhaltliche oder sachliche Verantwortung St. Gilgen, Wenglstraße 7, 5340 St. Gilgen Ihre Meinung ist uns wichtig! für die Beiträge. Eingesandte Artikel werden ohne zusätzliche Druckfreigabe veröffentlicht. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Gestaltung: Grafik-Studio Kitt Freitag 18. September 2020 Hier haben Sie die Möglichkeit, per Mag. Konstanze Kitt | St. Gilgen | Tel. 06227 210 35 Online-Formular Ihre Wünsche, An- [email protected] | www.grafik-studio-kitt.at Nächster Erscheinungstermin: Oktober 2020 regungen, Lob oder Kritik an uns zu Druck: richten: EISL&Friends | St. Gilgen | Tel. 06227 74 19 Auflage: 2.500 Stück www.zukunft-stgilgen.at [email protected] | www.eisl.co.at Ausgabe: 03 | 2020 | Nummer 30

38 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020 BEI UNS. TERMINE

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

Mi 05.08.20 11:00 Kindermusikfestival; „Die Zauberflöte“, AUSVERKAUFT! Mozarthaus St. Gilgen Mi 05.08.20 15:00 Kindermusikfestival; „Die Zauberflöte“ Mozarthaus St. Gilgen Mi 05.08.20 18:00 Theater & Kabarett: Die Hölle am See „O donna Clara“ Mozarthaus St. Gilgen Mi 05.08.20 19:30 Musikalischer Abend mit der Franz Kirchner Big-Band, nur bei trockenem Wetter | Mozartplatz St. Gilgen Do 06.08.20 17:00 Kindermusikfestival; „Die kleine Meerjungfrau“ Mozarthaus St. Gilgen Fr 07.08.20 11:00 Kindermusikfestival; „Aufregung im Königreich“ Mozarthaus St. Gilgen Fr 07.08.20 19:30 Kindermusikfestival, auch für Erwachsene, Kammerkonzert Mozarthaus St. Gilgen Fr 07.08.20 20:00 Promenadenkonzert der Bürgermusik St. Gilgen (jeden Freitag) Musikpavillon | Seepark So 09.08.20 19:30 Anna Maria Mozart 300 Jahre: „Madame Mutter, ich esse gerne Butter!“ Garten Mozarthaus St. Gilgen Mi 12.08.20 18:00 Theater & Kabarett: Die Hölle am See „Grünbaum am Steg“ Steg Abtenauerhaus, Mondseestr. 18 Mi 12.08.20 19:30 Musikalischer Abend mit „Kathi‘s Boygroup, nur bei trockenem Wetter Mozartplatz St. Gilgen Do 13.08.20 18:00 Theater & Kabarett: Die Hölle am See „Grünbaum am Steg“ Steg Abtenauerhaus, Mondseestr. 18 Fr 14.08.20 17:00 Grillabend Restaurant Brunnwind Sa 15.08.20 08:00 Maria Himmelfahrt Festgottesdienst mit Kräuter- u. Blumensegnung Kirche St. Konrad Abersee Sa 15.08.20 09:00 Maria Himmelfahrt Festgottesdienst mit Kräuter- u. Blumensegnung Musikpavillon | Seepark Sa 15.08.20 20:00 Kirchenkonzert Goldberg Variationen von J. S. Bach, für Streichtrio Pfarrkirche So 16.08.20 10:00 Sommerfrühschoppen im Seegarten Mozarthaus St. Gilgen Mi 19.08.20 18:00 Theater & Kabarett: Die Hölle am See „Pfeif auf Wien!“ Mozarthaus St. Gilgen Fr 21.08.20 19:00 Pirnis Plattenkiste am Schiff; Abfahrt bei der Schiffstation Gschwendt Parkplatz Do 27.08.20 19:30 Sommertheater „Ich mache das für Sie“ ebenso am 28. & 29. August Landgasthof Leopoldhof | Ried So 27.08.20 20:00 „About Brahms“ Zwiegespräch Johannes Brahms und seiner Haushälterin Mozarthaus St. Gilgen

Do 03.09.20 19:30 Sommertheater „Ich mache das für Sie“ ebenso am 4. & 5. September Landgasthof Leopoldhof | Ried So 06.09.20 10:30 Festmesse zum Patrozinium Pfarrkirche St. Gilgen Fr 11.09.20 20:00 Nachsommerkonzert Mozarthaus St. Gilgen Sa 12.09.20 gztgs. „Legend of Ox“ Stand Up Paddel Race für Jung und Alt! Strandbad Brunnwind So 13.09.20 gztgs. „Legend of Ox“ Stand Up Paddel Race für Jung und Alt! Strandbad Brunnwind So 13.09.20 17:00 Vernissage „Heimat. Verortung und Entfremdung.“ von Margit Strobl Mozarthaus St. Gilgen Fr 25.09.20 20:00 Herbstln tuats“ Volksmusikgruppen aus dem Salzkammergut Mozarthaus St. Gilgen Sa 26.09.20 10:00 12. Kunsthandwerksmarkt mit 80 Kunsthandwerkern u. Live-Musik Seepark St. Gilgen So 27.09.20 10:00 12. Kunsthandwerksmarkt mit 80 Kunsthandwerkern u. Live-Musik Seepark St. Gilgen Mi 30.09.20 13:00 15. Quattrolegende – Anreise. Seepromenade

Do 01.10.20 gztgs. 15. Quattrolegende – Alpenfahrt für Teilnehmer „Roadbook“ Seepromenade Do 01.10.20 16:00 15. Quattrolegende – Historische Quattro-Ausstellung Seepromenade Fr 02.10.20 08:30 15. Quattrolegende – Start der Teilnehmer der Quattrolegende zur Streckenbesichtigung auf die Tauplitzalm Fr 02.10.20 17:00 15. Quattrolegende – Historische quattro-Ausstellung mit Benzintratsch. Seepromenade Fr 02.10.20 19:30 „40 Jahre unterwegs“ mit dem Gosauer Helmut Pichler Bibliothek Abersee Sa 03.10.20 08:00 15. Quattrolegende – Start der Teilnehmer auf die Tauplitzalm. Seepromenade Sa 03.10.20 10:00 15. Quattrolegende – Start des 1. Durchgangs. | 13:30 2. Durchgang Bad Mitterndorf So 04.10.20 19:30 Konzert „Tribute to Ray Charles“ mit der Franz Kirchner Big-Band Mozarthaus St. Gilgen Fr 16.10.20 19:30 Lesung von Michael Schottenberg | 70 Jahre Jubiläum Bibliothek St. G. Hotel Gasthof zur Post St. Gilgen

Diese Veranstaltungen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung geplant, ob sie stattfinden können, hängt von der jeweiligen Covid-19 Situation ab. 5. – 7. August. Die Aufführungen der „Hölle am See“ sowie das Kindermusikfestival wurden vom Mozarthaus St. Gilgen ins Lehár Theater Bad Ischl verlegt. Alle Angaben ohne Gewähr. Jeden Samstag 08:00–13:00 Uhr Wochenmarkt St. Gilgen (ab Oktober – 12 Uhr) Sankt Gilgen BEIBrunettiplatz/Aberseestraße UNS | 03 | 2020| 39 Jeden Samstag 8 bis 13 Uhr am Brunettiplatz Ortszentrum St. Gilgen ab Oktober bis 12 Uhr 40 | Sankt Gilgen BEI UNS | 03 | 2020