www.ukrweekly.com

PIKLXXYHI 4. 105 SECTION TWO SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY; JUNE 5. 1971 ЦЕНТІВ 20 CENTS No. 105 VOL. LXXVIH .,^lim't і ' . VATICAN BARS ARCHBISHOP-MAJOR FROM CANADA, u.s. migj^ga^g^u UNA SUPREME ASSEMBLY RECOMMENDS SlO,OOO NEW, YORK, N.Y. - Arch– late Conception Cathedral in j ^Т-!.'1' .^нтл, "' Л^Л-Ч^"'М^^'^'^'Л^"^'АЧ1 bishop-htajor Joeyf Cardinal Philadelphia. KERHONKSON, N.Y. Щ Major Josyf Cardinal Slipyj FOR STUDENT SGH0LARSH1PS Slipy,j, who was to arrive in The vatican said that it' oieh Wolanaky was elected; and Archbishop Mstyslaw of vOTES $lД,в0в FOR NATlONAL CAUSES AT CONCLUSlON OF ANNUAL MEET1NG Toronto,. Ont., Friday, May "feared disturbances" duringj president of the lJkrainiajfr the Ukrainian Orthodox 28, has been denied a permit the Ukrainian Cardinal's visit j Medical Association of Amer^ Church in the USA. KERHONKSON, N.Y.—The efforts to implement the pat–, A great deal of time was by the vatican, according to here. Many lay sources also j ca at the organization's 14Ш Greeting tiie convention in Supreme Assembly of the Uk– riarchal structure of the Uk– і devoted during the last ses– an Associated Press account regard the refusal as an in– і biennial convention held oveaj person was Joseph Lesawyer, rainian National Association, rainian Catholic Church in slon on Friday to the new meeting here last week in its line with th2 decisions adopt– UNA skyscraper being built which appeared in many dication of the vatican's ef– 1 Memorial weekend here, piesident of the World Con– A nf f newspapers in the U.S. and forts to smooth the way for) Dr. George Kushnir, who? gress of Free Ukrainians. annual session, voted $15,000 " he fourth Archiepisco– in Jersey City, N.J. Supreme for national causes and re- Canada. better relations with the So– was chosen president-electi pal Synod in 1969." President Joseph Lesawyer commended raising the total viet Union. will assume the right to the Remembrance The statement on the Uk– brought the Assembly up to News of the vatican's im– for UNA scholarships to S3, presidency two years fjron^– rainian Catholic Church was date on the construction and pending refusal to allow the 800 this year and S10.000 Negotiations Criticized now. Dr. Bohdan Shebunchakv At the outset of the con proposed by Supreme Audi– financing of the building ranking Ukrainian Catholic І text year. the outgoing president, wal vention, the doctors honora tor ivan Skalczuk. which 'will also house the prelate to visit the North The meeting of the 2G-mem- Other recommendations and UNA and 'Svoboda offices. Amerjcan continent had cir– Ukrainian Catholics in the elected chairman of the Asso– the memory of the late Met– free world have voiced strong ciation's auditing board. ropolitan John Theodorovich ber governing body of the Part of the costs will be borne culated about a week prior to UNA had commenced Mon– New Building objections to the vatican's The convention, which took as well as 14 of their departed by the UNA through its Ur– his scheduled arrival in To– day. May 24. and concluded negotiawras with the Kremlin place May 20-31, was attend' colleagues since the last con ban Renewal Corporation and ronto. it became official when Friday, May 28. The agenda resolutions adopted were Josyf Cardinal SUpyj at the expense of the perse– ed by 47 official delegates геч vention. part by a mortgage loan ex- Megr. ivan Choma, the Car– included reports of all officers, made by Supreme Auditor j tended by the Ukrainian dinal'e personal secretary, cuted Ukrainian Catholic presenting branches in the Entertaining the delegates the head of Arch bishop-Major "Svoboda editor-in-chief An– iwan Wynnyk (budget), vice– j Savinge and Loan Association told the AP that Archbishop- Church in Ukraine. The Car– U.S. and Canada. More thql and guests at the convention SHpyj. thony Dragan and Soyuzivka President and Recording Sec– j of Philadelphia, headed by Major Josyf "has not been dinal, who was incarcerated 100 guests also took part ffl banquet were Soyuzivka dan Scores of protest demon– ! manager Walter Kwas, dis– retary Walter Sochan (new j Dr. Walter Gallan who out- given the permit by-the vati– for 18 years by the Russian the proceedings and social cere, featuring Roman anc strations were held in Wash– suasion of plans for the fu– insurance plans), vice-Presi– 1 lined to the Assembly the can" even though he wanted Communists, is regarded here functions Levko Strotzky, Mark Komi ington, Philadelphia and oth– ture, meetings of committees, dent Mary Dushnyck (wom– J conditions of the loan, to go. as the symbol of the "Silent chak and Zirica Hloba, and er centers of Ukrainian life and adoption of resolutions en's activities), Treasurer Pe– і The meeting, the first Ukrainian Church." Officers the female "Kalyna" quarte ind recommendations for the in the U.S. under the egis of During his first visit to from Newark, N.J. ter Pucilo (modernization of j woek-long eession since the A Prisoner Again veil-being of the organization bookkeeping), as well as oth– the Society for the Promotion Canada and the U.S. in 1908, Other officers elected wet-if Association's 27th regular ind its membership. er officers of the Assembly of the Patriarchal System for as well as subsequent pilgri– Dr. Michel Lohaza, Dr. Yd? "He was a prisoner in the UMANA to Purchase and chairmen of individual convention held in Cleveland the Ukrainian Catholic Church mages to other countries of roslaw Curkowsky and ІЩ Soviet Union," said Msgr. Agenda committees dealing with spe– in May of last year, conclud– and the Ad Hoc Student Com– Ukrainian settlement in the Achil Chreptowsky, vice-p^ro– 100 Encyclopedias Choma, "and seems to end up cific phases of UNA activity. ed late Friday night mittee for the Seif-Governing free world, Cardinal Josyf eidents, Dr. volodymyr Sem– being one in the vatican, For U.S. Senators The recommendation to up Ukrainian Catholic Church. was greeted with admiration kiw, secretary, Dr. Mykola too." 'і тЩ KERHONKSON, N.Y. - the annual Outlay for UNA and enthusiasm by thousands Kryzaniwsky, treasurer, Dfi Cardinal Joeyf had planned Bishops-Elect Stock and Among the resolutions, adopt scholarships - nntil now of faithful Julian Hutnyk, organteaticil Philadelphia District originally to give a series of Losten were consecrated ed by the Ukrainian Medica amounting (o.J2iQ00 per an– chairman of eastern brnn– sermons at a spiritual retreat Tuesday, May 25, in Philadel– At the time of this writing, Association of North America num–was made by the UNA Has iJXA Day Tomorrow ches, Dr. Sophia Shebunchak for Ukrainian Catholic priests phia despite Cardinal Josyf a hundreds of protests and peti– k at its biennial convention last youth committee headed by PHILADELPHIA, Pa. - as wen as district committee archives, Dr. Yurij Savyckyil ( of North America May 31 tions are being sent to the weekend here, one specific de– Supreme Advisor Bohdan Fu– Hundreds of UNA'ers from j members from near and far, recommendation that they youth chairman, and Dr. Paui through June 4, visit the Uk– vatican asking for reconsi– cLsion calls for the purchase tey of Cleveland.1 Pennsylvania, New Jersey, as ' are expected to attend, postpone the ceremony until Dzul, editor of the Associ^p гаіпіад Catholic eparchies in deration of its decision to bar of 100 copies of volume И of Among the aeries of reso– well as Baltimore and New j Michael Kitsock, last year's the convocation of the Synod. tion's "Journal"; auditing Canada, and preside over a the Ukrainian prelate from Ukraine: A Concise Encvclo lutions and recommendations, York, are expected to take candidate for U.S. Congress, The two new Bishops had re- board: Drs. B. Shebunchak"i congress of Ukrainian Catho– visiting his faithful here. paedia and to present them the Supreme Assembly issued part in the traditional Uk– J will also make a guest appear– lics in Canada in early July, quested an exact date of their Bohdan Wolansky and ВоЖ as gifts to all U.S. Senators і statement on the .occasion rainian National Association ance. it was also expected that the consecration, but said that Still Hope dan Hanushewsky; arbitral The purchase is to be f inane if the fiftieth anniversary of Day in Bethel township, near J The district will honor Su– Archbishop-Major would con– such a date was not deter– tion board: Drs. Myron Zfr еф.by the Association's mem– the Ukrainian Autocephalous Chester, Pa., Sunday, June 6. prcme Advisor and Regional vene an Archiepiscopal Synod mined. Bishop Jsidore Borecky of rycky, Borys Fylypchak ana r bers residing in the U.S. Orthodox Church, calling On The fete is being sponsored j Organizer Stepan Hawrysz Toronto said last week he Wasyl Klnal, 1 j The encyclopedia, just pub late in June. They went through with its members, of Orthodox by the Philadelphia District j and former Supreme Advisor hoped that the petitions would Conducting the session Ushed by the University 0' The AP said that Cardinal the May 25th rites amid pro- faith to support the Church Committee, three-time leadi^ John Odezyneky for their or– sway the.Holy See to allow was Dr. Anthopy Zukowskft Toronto Press, was flnancet wd– help oj^rve^te anniver– ers ,Jn UNA's membership j ganizing achievements over Joeyf bad' also planned a sto– tests andrdemonstrations out-j the СвЙИпаІЧа leave for hte assisted by Dr. Yaroslaw Gur– by the UNA. The proposa pover in Philadelphia, the iary in a ^fignlfled manner drives, І967 through 1969. in ! the past ten years, which side and inside the irrimacu– planned visit. kowsky and Dr. Eugene Stec– for the gift purchase, made "thus strengthening our faith the course of the day's events,, have brought them uninter– seat of the Ukrainian Metro– Hiw. vice-chairmen, Dr,;Maria by Dr. Bohdan Olesnicky, waf politan See in the U.S. in God affd "our hope in a Revs. Peter Lypyn and Ome– runted membershin in the Dycfe and Dr. YaroalajrKoro– adopted unanimously . brighter future, of our peo^ ian Mycyk will consecrate the UNA Champione Club, vatican spokesman Federi– Spring Rally in !llenvil!e ре”Уі secretarie)^ in a similar gesture, tlw pie," The 'rtateinent was pro^ district's flag. Other clergy, , Entertaining the miests 00 AJcfiSsahdrini is quoted by Among scores of telegrams UMANA had presented th' posed і "by vSUpreme 'Advisor both Orthodox and Catholic 1 will be Philadelphia Plnst's the AP as having stated that Launches SUMA Camp Season Acknowledged in the course of - first volume of the encyclope A.natole Dwosnenko and Sii– will assist the two pastors in "Nezabndky" all-girl choir "the Cardinal is here under the session, was a message of „dia to the Senators, upon iti By U Hnatyklw jreme Auditor ' Dr; Ї Michael the blessing ceremony. under the direction of Yarka particular conditions." He greetings from Arohbishop– nubllcation in 1083. ELLENviLLE, 'N.Y.-—Thejscheduled for;that afternoon Oanyluk. ; ^ The principal speaker will Komorowska. Music for the said that upon the Cardinal's a 1 The Supreme Assembly аіяо be Sen. Paul Yiizyk, UNA evening dane will be provid– release in 1963, the vatican assembled uniformed youth of began, volleyball teams from Announce Six Xew Science -eiterated its support of the vice-President for Cnnadn. ed by Paiil Malyniwsky and agreed with a Soviet request the Ukrainian American j New York, Utica, Hartford UCCA resolution regarding Many other supreme officers, his orchestra. that the prelate be prevented Youth Association (SUMA) j and Passaic competed, while Centers in Ukraine u.he efforts to attain a Ukrain– from any "political activity." stood at stiff attention as the , track and field events were KESV. "Pravda Ukrai–. that it would form sciencx Ukrainian and American na– j carried on at the opposite end ny," in a recent article, an– j centers in each of these si? an Catholic Patriarchate and Archbishop Mario Brini, tional anthems were sung. , і of the sports field. pledged "OUT whbleheareted GOP Ethnic C'oiincil Secretary of the Congrega– nounced the establishment of 1 "^^ economic regions in ar The 12th annual two-day j xt 5 p;m. that afternoon, jupport of A.rcHbiehop-Major Formed at О.Г. Parley tion for Oriental Churches, -ліл^лл i-w– 1 it І attempt to coordinate re- rally at the SUMA resprt; competition in literary reel- K losyf Cardinal Slipyj, his whose ranking members in– a science centers in the econo– , , ., - .,. , . MYRON KUBOPAS CHOSEN Y.P. camp here commenced Satur–; tation and knowledge of Lesia 1 search by the republic s Aca– Archiepiscopai Svnod, the clude Cardinal Josyf, said the day, May 29. There were some 1 Ukralnka's works and life clergy and faithful in their WASHINGTON, D. C. and 10 states, were elected decision not to let the Cardi– mic region^of Kharklv, Do– demy of sciences, universitief 500 participants in addition to ; ш Пе^ points were given netsk, Dnipropetrovske,south–j and industrial agenciet More than оСЮ ethnic Ameri– at the Council's first meeting. nal go came "from higher many guests from cities on' f both oral and written ex– caiis met here last week to Officers up." or ern Ukraine, with its seat in' around the specific develop– the eastern seaboard. j animations, and Winners were Odessa, western Ukraine, j. ment problems of each area Winn^eg Redly lay the groundwork for an "You should ask the Secre– in an opening speech fol–; determined by a panel of with headquarters in Lviv, The decentralization of ba– all-out effort to attract more The Council's exe С Ut 1 у Є tariat of State for the rea– WINNIPEG, Man. - in board і.ч ds follows: Laezlo lowing the program report j judges. ' -. . U ana Kiev. j sic reserch at the academy ethnic American voters to the son,'" the AP quoted Arch- :onnectlon With Prime Min– Paaztor, ctiflirman (Pa.-Hun– read by the recording officer, 1 The da-8 program аІВО ш. News of the establishment level is to be matched bv clos Republican Party. bishop Brini. ster' Trude^iu'g visit to the garian); Phi!ip Guarino, co- Zenon Halkowyeh, camp com– 1 c,uded J dance heW ^j ?ven. of these six hew Ukrainian ' еґ integration of applied re The participants from 21 JSSR, mass protest rallies states and the District of Col–' chairman (Md.-ltalian); Anna mander, welcomed the Uk– ing to the music of the or– science centers was reported search and development witl Conflict Over Nominations v ere hold on Sunday evening Chennault. co-chai r w о m a n rainian youth and guests chestra "Dnipro." in the May 28 issue of the J new industrial productioi umbia, representing 31 nn– present. Kiev newspaper as well as in units similar to the large cor– May 9th, in major cities tionahties. officially formed (Washington, D. C.-Chinese); 1 On Sunday, May 30, Rev. ; tcrosa Canada -– Toron– The conflict between the Sports a bylined article in the New jwrations of the Uniter the National Republican Her– Myron Kuropaa (lll.-Ukrain– Dr. volodymyr Gavlich, pas- o, Montreal, Winnipeg, Cardinal and the vatican es– York York Times of June 1, SUtes. said the N.Y. Times itage Groups (Nationalities) ian), John K. Lopez (Calif.– tor of St. George's in New ^.nd others ti-– by the Ukrain– calated recently when the With the conclusion of by one of its Moscow correB– J This development comes u Council. The new organization Mexlcan-American). S t e ven an community, organized by Holy See named Msgrs. John lunch. the sport activities . ґГлпНпим! on p. X) pondents, Theodore Shabad. j the wake of sweeping reor– will work to consolidate the Markowskl (NY-Polish), and Stock and Basil Losten as he Ukrainian Canadian Stu– efforts of a large number of Ralph Perk (Ohio-Czech), all : ganizations, on the part o' lents Union and the Ukrain– Auxiliary Bishops to Arch– Coordination і the Soviet Union, of its net GOP ethnic groups in a na–; vice-chairmen; Dr. John Ge– bishop-Metropolitan Ambrose Georgians Mark Anniversary an Canadian Committee tional effort to increase ethnic nys, executrte secretary (Md.– j work of scientific institution) irauches. Senyshyn of Philadelphia over Of independence in New York Ukraine, which the NY. і in an atempt, according ti participation in the party. Lithuanian); Manuel Giberga, Times described as the second ' some observers, to focus basi( in Winnipeg the demonstra– The Couscil'e 13 officers, І treasurer (Washington. D.C.– UKRAINIAN REPRESENTATIVES TAKE PART representing 12 nationalities1 (Continued on p. 2) їх OBSERVANCE most important of the Soviet 1 research more effectively 01 ion was held in front of City Set Registration Union's 15 constituent repub– j regional needs, Hall. The chairman of the For Si Pete's Course N"EW YORK. N.Y. - On nak, who spoke on behalf lies, announced in a decree 1 (Continued on p. 3) -ally was Rev.-Deacon My– Sunday, May 23, the Georgian of the N.Y. Committee of the -oslav Tracz, wl^o stated that Cited at UYL-NA Sports Rally JERSEY C1TY, N.J. (AO) Association in the U.S.A. ob– United Organizations and the Nowytski Wins Film Award he "open violations of basic — Registration for the course served the 53rd anniversary Ukrainian institute of Ameri– For Woodcut Story mman rights and flagrant "A History of Ukraine Since of Georgia's independence, ca; Dr. Walter Dushnyck, -epressions in the Ukrainian NEW YORK, N.Y. - The J Architecture category of thf 1048," begins Monday, June which was proclaimed on May who addressed the gathering 1SR. a member of the United American Film Festival hon– 13th Annual American Filn 7 at Saint Peter's College in 26, 1918, in Tiflis, Georgia's on behalf of the Ukrainian Festival, which was held a' Nations, should not be toler– ored a young Ukrainian film vted by other member na– Jersey City through Thurs– 26, 1918, in Tbilisi, Georgia's Congress Committee of Ame– the .New York Hilton Hote' day June 10. - maker recently when it bee- ions." national capital. rica (UCCA) and of the Shev– towed on Slavko Nowytski May 11 through May 15. The course will cover the Although the new Georgian chenko Scientific Society, one of its 1971 Blue Ribbm The film will eventually be The main speaker of the state was'recognized by So– Awards for his film, "She;p ally was Borys Hwozdulych. political and cultural develop– Alexander Kalynyk, who come part of the blue ribbor raent of the Ukrainian nation viet Russia:, and a number of spoke in Ukrainian on behalf in Wood." 'f the Ukrainian Canadian from Khmelnytsky's revolu– the Western states, the inde– of the Association for the Mr. Nowytski's film, a 10- collection and will take parl 'lniversity -Students Union, tton in the 17th century to pendence of Georgia was Liberation of Ukraine (SvU) minute, 16 mm color short. in the Blue Ribbon Circuit, і vho outlined the plight of the present. The instructor is crushed in 1921. when the So– and the American Committee tells the story of a Jackques aeries of showings of sonx Moroz and said that he Ls a Dr. Konstantyn Sawczuk. viet government invaded the to Free Captive Nations. Hnizdoveky woodcut, it docu– sixty prize-winning films iymbol of persented Ukrain– Class sessions begin Mon– country in the same manner Messrs. Pfznak and Dushnyck ments the entire process of whic.i will continue for abou' an intellectuals in the USSR. as it did in the case of Uk– spoke in English. malting a woodcut, from pre– Also taking part in the ral– ady through Thursday even– six months after the festiva ings at 7 p.m. The first ses– raine in 1919. liminary sketches to the вг- 'v was Alderman Slaw Reb– Also among the. speakers itself. The Circuit is part o. sipn meets June 14 and the The observance, held at the tiet's proof, as created by ;huk and John Yaremovich, was a young Georgian writer. the Educational Film Libra– course completes its program Roosevelt Hotel in New York Nugzar Sharia who recently Hnizdovsky. iresident of the Winnipeg on July 16. City, was opened by the As– The visual presentation'is ry's program. 3ranch of the Ukrainian Ca– escaped from Georgia. He es– Joseph Rodio (second left) was cited as "Sportsman of the The tuition cost for the sociation's president, Guivy self-explanatory, needing no iadian Committee, who read pecially complemented the Year" by the Ukrainian Youth League of North America three credits is Si44 plus a Zaldaatani, and the principal narration, and is accompanied Registered he telegram sent to Prime Ukrainians for their support at its sports rally held last weekend in Cleveland. O. Photo 55 registration fee. address was delivered by by an original, contemporary Minister Trudeftu. of the captive nations. He above shows Mr. Rodio receiving a plaque from UYL-NA For. additional information, Walerian Ssangulla, vice-pre– score by the noted French The film is registered witr The rallv, attended by ap– said that in the USSR. Uk– president Danny Bobeczko (ser-ond right) as UNA Supreme write to: St. Peter's College, sident of the Association. composer, Marian Kouzan. the Library of Congress un– nroximatelv 400 peonle car– Advisors Tares Szmagala (first left) and Andrew Jula look Summer Session Office, Ken Among many guests, there rainiane and Georgians also "Sheep in Wood" won for der the number 75-710644. Ь -vlnp lighted torches find n"dy. Blvd.. Jersey City, N.J. were also three representa– support each other in the Mr. Nowytski a blue ribbon is being distributed by Arts Placards, was nonclnded with on. th? UYlv-NA, a national organization, will hold its oen– 07304, oY call area code tives from the Ukrainian or– common struggle for freedom or first place award in the Scope, Ltd., a New York bas– the singing of the Ukrainian vention iu Rochester. N.Y., over the Labor Day weekend, ganizatioas, Attv Michael Piz– and independence, ^j^Jfc (graphic ArtSi Sculpture and ed firm, І national anthem, ^ September 5-е, 1971. ..-: ;;–. . SOi,ro-uoo, „„^„ 1 - -A; :; SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JUNTE 5, 1971 No. 105 '

Experimental College: An idea that Worked GOP Council , ''indefensible Omission" СВОБОДА jfe SVOBODA One of the less publicized building their own from raw. - The course which was led (Continued from p. 1) (The editorial below, in reference to the Canadian census, ytMflKMlW Ч4АІИММ ЧЦГ ОЖ.МАІМІЛН ВАЧ9 activities of the New York clay.'' by Mr. Andrij Hornjatkevyc Cuban); -Die. Libor Brom appeared la the Star-Phoenix, a Saskatoon, Sask., dMly, of ГОТЛГОЩ) 1893 City-Ukrainian Student Hro– і Moat of the girls took this was based on the premise (Cok-Czech),; Kujrt Keydel , May 19, 1971). r– Ukrainian newspaper published dally except Bundaye. Mondays mada has been one of its most course. Miss. Shust explained, that the best way to improve ft holidays (Saturday і Monday issuee oomblned) by the Ukrain– (Mich.-German), Mati Koiva lan National Aaa-n, inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 successful: the Experimental because they wanted to see One's Ukrainian is to use it (Conn.-Estonian), and Dr. Jo– College. Only an idea a year what ceramics was all about, inore. There were no formal seph Pauco (Fa.-SUovak), all John JpWenbaker, during a descent; the first senator of Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. ago, the Experimental College or because they wanted to in lectures, books or direction news conference in Winnipeg Ukrainian origin came from Accepted for mailing at special rake of postage provided for by controllers. Section 1130 of Act of October 3,1І17 - authorized July 31. 1918. is about to end its first sem– dulgp their creativity. One of jfbr the course, just a con- this week, said that the Uk– this province; the рбгеїтіаі ester of activities. the girts in the group had cent rated effort to say what The Council will study ways rainian heritage in Canada mayor of Winnipeg is a Uk– Subscription Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY 14.00 per year The idea for an Experi– ceramics in art school, but was on one's mind in Ukraine. to increase the participation has "received a direct slap in rainian ,as was a former Ed– U.N.A. Members ,.„... ,. „ 12.50 per year mental College was first she joined the E.P. to benefit Mr. Horn.jf.tkevyc listened of ethnic Americans in the the mouth" by the federal monton mayor. These are only party. For the next 18 UKRAINIAN WEEKLY. ZBNON SNYLYK brought up a year ago at the from the smaller class where earefully to the.conversation government's decision to re- a few instances, which could тіш Kditort months, according to Pasztor, P.O. Box 346. JeTsey City. N J. 07303 turbulent Hromada elections, j she has the opportunity to -lhe group was engaged in and move the reference to the Uk– be multiplied many-fftldj." of Oleh Unytzkyj, then a can– build more things, interrupted the speakers only the Council-will, also conduct, rainian language in the Domi– the contributions madtrUy the didate tor president of the' When asked if there were when they expressed them– workshops to prepare for the nion Bureau of Statistics cen– Ukrainians to our sociejtj^ More For Youth NYC Ukrainian Student Hro– і any complaints about the selves incorrectly. When a 1972 Presidential elections. sus. Mr. Diefenbaker's 'cdfieern mada and its present head,! course, the girls pointed out student was unable to express "The formation of this per– Whether or not this is, as about the apparently deliber– in line with its jubilee and convention years motto presented the Experimental! the abscence of guys.. a word, or an idea in Ukrain– manent auxiliary to the Re- Mr. Diefenbaker flatly put it, ate census omission is not "in tribute to pioneers — with eyes towards youth." College as one of the points j , ч ian Mr. Hornjatkevyc would publican Party represents a "a slap in the face," there surprising. As a young law– the Supreme Assembly of the Ukrainian National Asso– in his program. The Experi– j SOber Mood help out. major landmark hi our par– undoubtedly will be a lot of yer, he began his career in ciation, which concluded its annual meeting last week mental College, he explained, j The weekly sessions which ty's history." President Nixon eye-brow-raising over this de– the town of Wakaw. a predo– at Soyuzivka, recommended raising the total amount was to be the means by which і "Conversational Ukrainian" lasted ah hour or more, de– told the delegates in a letter cision, and particularly on the minantly Ukrainian coro'htu'ni– the Hromada would diversify j was a more sober course, pending on the desire of the to Pasztor. "To bring together Prairies where so many ot ty, where he came to' know of scholarships for university students to SlO,OOO next its activities and attempt to ' There was no complaining group, tackled such diverse the best of our rich and vari– Canada's half million-or-roorc and respect these settlers year and S3,800 this year. accomodate the varied inter– і about guys in this class be– .topics in Ukrainian as theolo– ed traditions and talents and Ukrainians make their homes. from Central Europe. He still' The spiraling costs of education — as of everything eets of its membership. j cause they made up a large gy, politics, and even the fine direct them to the fulfillment Mr. Diefenbaker pointed maintains cordial and' fond else these days—though a legitimate motivation was not "We've had some modestj part of the group. " points of naivete. of our common hopes is in out that the census, undei contact with these'ethnic One participator said: "This the prime reason for this recommendation. Underlying but important successes this Unlike the banter in the the finest spirit of Republics." questions of mother tongue, friends of other days.t '" year With the E.P. І hope next "Ceramic Design" course, the course was interesting in Keynoting an evening ban– previously included reference if, as he assumes. theTefer–" the proposal was the idea of service, a precept that year this program is expand– language here was always more ways than one." quet. Kansas Senator Robert to English, French,, German, ence to the Ukrainian ^an– has become a commitment of the UNA to the Ukrain– ed," Unytzkyj said. precise, measured and to the Both courses were free to Dole, chairman of the Repub– Ukrainian and italian, but guage was removed because ian community and the Ukrainian people as a whole. Back in October when the point - a fact that is hardly Hromada members thanks to licap National Committee, that only the reference to Canad.t is presently attempt– Experimental college began surprising considering that the instructors who donated in this particular instance, it is reflected in the effort predicted a strong Republi– Ukrainian was removed. ing to improve relations with to hold its first classes it was th^ people here where trying 1 their time and exDerience to to increase the ranks of our professional men and wom– can turnout among ethnics the USSR, those responsible offering four courses. Out of to improve their Ukrainian, і lead these sessions. The Ukrainian language is en by helping them acquire higher education and knowl– next year. definitely a living one on the are deserving of the sharpest those four, two have continu– -- , censure. f ' edge. the ingredients that are indispensable in rhodern ed to hold classes till now. "Today more than any time Prairies, at least, in countless communities across its bound- The 50 million people of society. The class in "Ceramic De- in this century." he said, "mil- Two Ukrainians ElW'ted less farmlands and in its Ukraine, with a .fine ctrittrra! sign" will end its activities in lions of traditionally Demo– UNA'e record of contributions to the progress of cities, one can hear it "spoken heritage and language– ' of June, while another, "Con– Tojrsr Slavic flub crat ethnic voters are rest- the Ukrainian community has no peer, it is an example every day; it can be heard their own. have for centuries versationa! Ukrainian" has By George Wirt less. Today, more than ever in the liturgies of Ukrainian tried to gain their independ– of Organized strength at work. We should increase itr already adjourned for the JERSEY C1TY. N.J.—TWO in the community to the con- before in this century, they Catholic, Greek-Catholic, and ence from a variety of-Oppres– strength by joining the close to 90,000 members whose year. young Ukrainian students 1 tribitions of the Slavic and are looking for a political al– Orthodox churches; it is used sors. without success.' -The were recently elected officers ! East Central European peo– ternative to bankrupt Dcmo– combined effort and understanding have made this ex– A course in "Women's Li– of the Slavic Eastern Euro– in the ethnic meeting places USSR, the latest of these,' ples to the history and cul– crat leadership. cellent record possible. beration" was an early vic– pean Club (SEECC) of Jer– and entertainment spots, it does not even recogtoKt і the ture of the United States. Citing the "new vitality" tim when only two girls re– is taught in a Saskatoon edu– Ukrainian language, Mr. Die– sey City State College. There are some 40 million infused.into America by four gistered for this topic. Ari– cational institute. fenbaker noted. ; 't n Mary Ann Fesio Bayonne Americans of Slavic and East centuries of immigration, other casualty was the course Now. it appears, our cen– was selected president and European origin. Dole told the college student– As Mr. Diefenbaker also in' "Ukrainian Dance" when tral government is about to Anna Slynko of irvington was Other officers elected are: to-grandmother-a g e d dele- noted, the Ukrainian people A Prisoner Again it lost its instructor. follow suit. -– '. і chosen secretary of the 40- Richard iwanowski. vice-pre– gates they represented those contributed heavily to the de– vatican's refusal to grant Archbiehop-Major Josy' 1 member club, in elections in spite of this uncalled-for sident; Henry P. Puhalski. Americans who brought a velopment of the Prairie farm Cardinal Slipyj a permit to visit Canada and possibly informality j which were held laat May 5th rebuff, our fellow-Cansdians treasurer: and Prof. Thad– new appreciation for the economy in its early years, The Slavic East European of Ukrainian descent can hold the United States elicited,a wholly understandable re deus Gromada. faculty advis– things that some of us take the first settler from Uk– The Experimental College Cultural Club, which includes their heads high. І МЧ : tort from the Ukrainian prelate's secretary Msgr. ivar or. The club is open to all too much for granted." raine having arrived here in is marked with informality.; 80me ten Ukrainian students. 1895. Their language may be ig– Choma to the effect that after lfc years of imprisonmen' interested students and facul– Dole told the delegates that good humor and honest inter– was formed at Jersey City ty of Jersey City State Col– Although not particularly nored by the census division. in Soviet concentration camps our martyred Archbishoj more progress on the domes -xt. Participants in the , 3tate College early last year The club has carried on e relevant to the census omis– Their great contribution to tic and international fronts is winds up being kept in "golden chains" by the vatican courses come to the their par–, for the pUi.poSe of promoting varied program that has in sion. it might be noted that Canada cannot, nor will фе, possible if they join in broad– ticular sessions out of a de–: an understanding and appre– eluded euest speakers such Saskatchewan now has lieu– ignored by Canadians of other Msgr. Choma was tactful. The Ukrainian Catholk ening the base of the Repub– stre to learn and experiment.! clatlon for the cl,itUre and as Algirdtfs Landsbergis. e tenat-governor of Ukrainian origin. ; community on the North American continent, whicl lican Party — "if we succeed Unlike the real thing, the historv of the people of the Lithuanian dramatist and a only three years ago accorded the Cardinal one of thr in building a new coalition of Experimental College is anar–; ^^ Union aild the East professor at Fair!ei^h D:ckin– most gracious and enthusiastic welcomes ever, is.in ar chic, letting the participants central European countries, eon University, an East Euro– Americans from different backgrounds and different ileor Ambassador Johson uproar. The faithful are as disappointed with theivati go their own way while in– j one of the world-8 most im. pean film festival, a folk parts of the country. . can's rather cavalier treatment of the whole matter ar volving them with others, j portant areas. dance and music festival., an At Leeture in Snraeuse - The "Ceramic Design" it was also formed to call art exhibit, club trips, and The delegates also heard they are bitter over the Holy See's intrasigence toward SYRACUSE, N. Y. -. The as principal officer and Brus– group best exemplifies the; attention both on campus and concerts. from Rep. Edward J. Der– Syracuse branch of the Uk– sels as political advisor for what we feel is a sincere and entirely valid aspiration tc spirit of the E.P. As one en– winski (R-lll.), special repre– rainian Congress Committee EURATON affairs '?Я ' the secure a patriarchal structure .for the Ukrainian Catho– ters the-studio of Mrs. Slava ,s,e^tptivB;of the-RNC; on Nar of America sponsored a suc– United States Mission'to':the fv lic Church. Gerulak — that's were the tionatit'ies Affairs, who spoke A To Men cessful lecture given by Unit– European communities. ' course is being held — on a on behalf of the sponsors of The refusal to let the Cardinal visit hie flock соте? t ed States Ambassador Ri– Johnson served in'Wash– Saturday morning one is j By OLENA TEL1HA the proposed Ethnic Studies chard G. Johnson on May 7 ington in the Department of on the wings of the vatican's cautious though undie– greeted with a rush of voices, І Center Act. Under the bill's at St. John the Baptist Uk– State Office of Easterrr-'Earo– guised feelers to Moscow and the controversial manner all female incidentally. The word titiU not bv fired as tempered ntccl, provisions, S50 million would rainian Catholic School audi– pean Affairs from 1953 to of appointing two new Bishops for the Philadelphia The pen, in hutul, will nof become a spear. be allocated over a two-year Some of the girls are sitting torium. 1956 and attended the NiflTO We arc but women. And.our soul the well period for beefing up school Archdiocese, in both instances the Holy See acted in at ths counter engraving or His topic was "Eastern and Defense College in PSris in Frrnn ігЛігЛ you drink: endeavor, persevere! curricula in the area of the overt disregard of the spiritual desires and structural painting their latest works, Central Europe as Seen from 1964. while another group hunddles heritage of America's immi– American Embassies in War- The lecture was followed norms of the Ukrainian Catholic community thus arous– around the potter's wheel And we (jive this, not in an iron hymn: grants. saw, Prague, Budapest and by a question and answer,pes– ing fears, suspicion, and frustration. „ watching one of the girls in silver of soft words, faith in your might, Also addressing the dele- Sofia." sion. Questions were predomi– form her vase. Miss Maria For BOOH the day, when in d smoky film. Moreover, the explanation that there might be die– gates were RNC Co-Chairman A career foreign service nately asked by Dr,' .^John Shust, the instructor, walks From us you vanish like free birds in flight. turbances or that the Archbishop-Major engages in Tom Evans; RNC Deputy officer since 1947. Johnson Hvozda. President of, the among the girls giving advice, Chairman for Communica– served as counselor of em– Syracuse branch of tjliQ. Uk– "political activity," something that the vatican apparv helping out. it is obvious from No nalvo sounded yet, no cannons roared. tions Lyn Nofziger: Harry bassy and deputy chief of rainian Congress Corrunittee ently wishes to reserve for itself, are groundless in the look of things that every– You stand on guard. And aa a final due Dent, special counsellor to the mission in Sofia from 1967 of America, and by Чрг,' Mi– view of the Cardinal'B pilgrimage threes years ago in nne is enjoying, what they're All things thai life resplendent, rich accords President: Allen Kaupinen. to 1970. Presently, he is diplo– chael Lohaza. doing. Like nectar 106 arc (fathering fur you. staff assistant at the White which the message of unity was the theme of the day. mat-in-reeidence at the State Among the distinguished House; Eugene Rossides, A.s– if there are disturbances in the Ukrainian Catholic com– "What they like most І University of New York. guests for the evening was So stcny the .summons bells! Strike fire from flint! sistant Secretary of the munity, their source lies elsewhere, not excluding the think." says Miss Shust. "is His foreign service posts in– the very Rev. Msgr. Basil in having you with joys of life imbued, Treasury Department; Assist– that they are involved in the cluded Florence, Prague and j Seredowych. Publicity.',chjair– vatican itself. And if there is one man capable of re- complete process of ceramics, Without metallic words and sighs in vain. ant Secretary of the Trans– unt0 Warsaw as chief of the poli– men for the event were' Mr. storing tranquility and order it is our Cardinal. The Your footstep? death we will pursue. portation Department. Her– instead of just painting tical section; Algiers as de– and Mrs. Myron Kotch and Tr bv ZOR1A ORlONNA bert DiSimone; and Pasztor. vatican ought to heed the plea — Let him go.^ ready-made molds they are uputy principal officer; Asmara Mr. Nicholas Duplak.""' "- 5JS (Ш(іЛХШХ(; DEPARTMENT REPORT OF SUPREME PR5S1DENT Pennsylvania was next with 5482.000, followed by New Jcr– new business has not kept pace with the expendJtureeUft is scy with 5373.000. Canada produced $481.000. more and more obvious that new methods will have 'to be JOSEPH LESAWYER in benefit payments. New York State also was first with The highlight of organizing activity in 1970 was the adopted for locating prospective members, in following up я total of 5574,000. Pennsylvania received 5347.000 and New establishment of nine new branches of which six are in (Delivered at UNA Supreme Assembly meeting, leads and supervising field workers, and in training ,sqpre– Jersey S28f,000. Canada received.5233,000. The bulk of these Western Canada. This unusual organizing achievement was May 28-28, 1971). taries and organizers in more productive procedures". .", benefits were matured endowments. due primarily to the efforts of our vice President for Canada, The year 1970 was another successful year for the Uk– A quick view of the rate of our organizational and finan– Senator Paul Yuzyk who visited twenty cities in Manitoba, F1NANC1AL DEPARTMENT .:i' rainian National Association. We established new records Saskatchewan, and Alberta over a three week period last cial progress can be obtained from comparing the statistics Last year was a turbulent financial year marked by for total membership, insurance in force, membership dues, July and August. This particular organising project was of 1970 with 1969 and of the last two Convention years. rising costs, increased unemployment, decreased b"usuiess investment income, overall yield on investments, certificate well-planned by Senator Yuzyk and with the cooperation of 1970 with 1966. activity, unusual fluctuations in interest rates, and'eonsi– valuations and surplus reserves. Our benefit'payments were our former Canadian Director Bohdan Zorych and Supreme derable economic uncertainty. Our Association was affected lfl-'i 1П66 Advisor Wasyl Didiuk it was carried out smoothly and ef– the highest in our history. The total paid to our Members by theve conditions but nevertheless we moved 'forward. fectively. Three of the five new branches were organized and their families in fact equaled the total amount of mem– Xo. of Branches 462 460 472 Total assets increased by S330.000 and surplus reserves bv bership dues collected from them during the year. These New Members by our field representative, Mr. Walter Hirniak and three 5.252 5,462 4.994 S200.000. Membership dues were over SoO,OOO hig^exThan cash payments included nearly SlLj million, for - matured organized by Mr. Didiuk as a direct result of this trip. Mr. "Didiuk also l Total membership 89.209 S9.107 S7.058 in 1969. investment income increased nearly S70.000"ra (sin" endowment certificates, over S400.000 in dividends, a quarter organized a new branch in Hamilton. Ontario. The remaining r Active members 73.92S 75.583 77.251 the yield on all investments to 4.61 ; from 4.52^, in' Ї969. of a million dollars in cash surrenders and indigent contri– Xew insurance in force 9 9,734,000 S 10,108,000 5 s.syo.ooo two new branches were organized in Detroit. Michigan by Our certificate valuation or the ratio of assets to liabilities butions and over' 5650,000 in death benefits, if we add to Total іпніїгапсе our honorary Supreme Assembly member, Mr. Walter Didyk rose by vz point to 134.73. these sums the 5369,000 in awards and commissions paid in force ЯЗЗ.ООО.ООО Si 27,000,000 S109.000.000 and our Supreme Assembly member and field representa– S 35.477,000 5 32,159.000 Total Assets .--.---- 5 35.803.000 tive, Mr. Eugene Repeta. New investments were made in high grade Jionds at to secretaries and organizers, the payments exceeded our Unassigned surplus -– S 9.211.000 5 9.000.000 5 8,025.000 total annual income from membership dues, This fact is a 1 2.864.000 5 2,813.000 S 2,614.000 ;.ielJs ranging from 9Г? to 93^– in the United StAJtes,-and income from Dues — The total number of members organized and the total : : m direct contradiction of the often heard remarks that ypu Bond interest -– S 1.138.000 S 1,084.00Q S 804.000 from 8 , i9t' to 9'L'^ Canada. A few mortgage loans were have to die to benefit from life insurance. Mortgage interest 5 518,000 S 505,000 5 175.000 new insurance purchased in 1970 were lower than in 1969 made at rates up to 8' c;. The loan agreement ijnth.our Certificate loans but it was still one of our better years. We were helped by subsidiary, the Ukrainian National Urban Renewal Cprpora– As in the past our Association continued to lead the 20,000 5 interest 20,700 S 19.0U0 the prc-convention membership campaign which always gen– tion, provides for interest at J0'; per year. The subsidiary way in providing low-cost life insurance ^protection to Ш- Yield on new invest– erates more action and by the additions to the staff of full- as of December 31. 1970 owed us 5289.492,48 of which-Sll,' rainian families. Nationally and locally, we played key roles ments: time field representatives. The taking over of a Canadian 516.73 was interest charged up to the same date. The,eub– in financing and encouraging fraternal, recreational, and Bonds in U.S.A. ft. 25", ens';', r 7.815b 8.249J benefit society with nearly 300 members also gave our cam– sidiary used the loan funds for the acquisition of the "land, sport activities, supporting educational programs, religious Bonds in Canada — ooo ,; Yield on all lnvest– paign a substantial boost. However, we did not reach tin- thr: payment of architect's fees, and other expenses. institutions, and the Ukrainian cause, and working ceas– ments ..-–----„--- 4.6196 4.52^ 1.0B96 goal of 6.000 new members that we had set as our goal at 1.14.7 95 131.2 Ге The interest that vve charge on certificate ІоагівДоІоиг lcssly for the welfare of each and every member of our Certificate valuation - C Mortality rate „„„„, 54.71';; 5809 r,'v the beginning of thc^year and we continued to suffer losses members remained at 4 ^. Association and for our kinsmen in all parts of the world. in active membership in both the Adult and Juvenile depart– Operating expenses and sales costs -went up during– the Soyuz operated its insurance activities in 29 states and CASH BKNEF1TS РАЮ TO MEMBERS ments. Our losses last year in active life insurance members year. Operating expenses were more than S60.0QO, higher the District of Columbia in the United States and in seven totalled over 2000 members. A gain of about -100 members 1969 1966 than in 1969. The bulk of the increase was due t,Q higher provinces in Canada. This year we liquidated our Branch 1970 in the Accidental Death and Dismemberment Department wages and salaries, employee's benefits, and 'pension costs. in Wyoming so that as of today we have branches in only reduced the net loss to approximately 1600 members foi Death benefits S 653,000 670,000 613.000 Awards and commissions paid to secretaries and organizers 2І states. Pennsylvania remains our No. І state with 112 1,342,000 593,000 the year. Since i960"such losses have exceeded 3000 active Matured Endowments 5 1,191,000 rose by more tbart S55,OO0 even though fewer members were branches and 17,800 members. New York State is in second indigent Fund members. place with 74 branches and 16,600 members. New Jersey Payments і .,,,.-– s 33,000 32.000 14,000 organized and less new insurance sold. Part of this higher follows in third place with 59 branches and 11.400 members. Са.чп Surrenders „„– S 226.000 200,000 180.000 As in previous years a substantial number of Branches cost was due to the Ш increase in secretaries' awartjejfvhich 380.000 The seven provinces in Canada have a total of 67 branches Dividends -- .– S 411.000 394,000 did not organise any new members and many of our larger was approved by the last Convention. Advances to ^vqboda Members over 80 paid branches organized too few. Operating costs of the Organiz– were S6 000 higher. The Convention costs exceeded 3240,000 with 9,500 members. full dividend ----- 878 814 222 Of the 12.800.000 collected in membership dues last year, Secretaries and Organ– ing Department have increased considerably and new per– ач against the 1966 figure of S187.000. 263,245 New York State Oroduced the largest amount or J579,000. izers awards ------9 369,000 313,000 sonnel has been added. However, the overall production of (To be Continued). -(v.,. - , , . 4 -. ^Ti,". - - -

t , ' "' '' У ^ - -: - No. 105 SVOBODA, THE ищктші vmSKb?, ВДДОФАТ,. JVNB 5, іщ ll' i.i' r j Stage Exhibit at U of C New Centers Receives Degree fowHiMXM^wwMiHiiw,^i^^,^^^^^^ji^www CH1CAGQ; Л11. - More (Continued from p. l) PHILADELPHIA. Pa. - than 200 publications and ar– Chrystyna Prytula, daughter SCENE :ifacts offering a general view This move follows a pak' of. Mr. and Mrs. Wasyl Pry of the history, and culture of tern established in 1957 with tula, 145 Crestmont Road, By Oleh Zxoadiuk Ukraine were, on display at the Siberian Science Center Binghamton, New York, re– 1 the University of Chicago for at Novosibirsk, the Soviet ceWed the Doctor of Opto– over two weeks, through May Acadeiny of Sciences created metry degree from Pennsyl– 21. earlier this year virtually au– vania College of Optometry at The public exhibit was held tonomous research complexes commencement exercises here ш the special collections sec– in the Far East and in the Thursday, May 27. Sitch Hetting Records : ion of the Joseph Regenstein industrial region of the Urals. Dr. Prytula took her pre– 4 Library. - ^H Udder the proposed indus– optomctric studies at D,u While professional soccer is making "headlines" in the quesne University and receiv-f daily press with attempts to establish the sport on the na– trial structure, which ia to be Writings, Manuscripts introduced'throughout the So– ed a Bachelor of Arts degree tional level, the triumphs of an amateur team from New viet Union, industries are to from Suny at Binghamton. Jersey are hardly ever reported — but triumphs they are. Displayed „' in 28 exhibit be administered by corpora– While at PCO, Dr. Prytula The Newark Ukrainian Sitch, a team that fought its cases were writings of travel tions that would combine pro– was a member of the Ameri– way into the American Soccer League only to see the loop in and description of Ukraine duction with their own re- can Optometric Student Asso– die of inertia, is now setting records in the New Jersey its histo^y,'language, folk- A. tour of an exhibit about Ukraine is being conducted by search and marketing divi– ciation and held office in the Shaefer League's Premier - or second - division. lore, art, and music. One case Mrs. Haiyna Pankiw (right), Assistant Slavic Librarian at sions. Honor Society as secretary contained ajl Ukrainian ency– the University of Chicago. Special tours of the exhibit and Traditionally, in the USSR and treasurer. Dr. Chrystyna Prytula Undefeated dopedias known to be pub– the new Joseph Regenstein Library formally opened the basic research has been man- Dr. Prytula has set her lished, according to Mrs. Ha– event which continued through May 21. The exhibit cotn– aged by the Soviet Academy wedding date for June 5, Prytula and her future hus– The team, made up entirely of Ukrainian players fol– lyna Pankiw, assistant Slavic prised more than 200 publications and artifacts which offered of Sciences, with its associat– 1971, when she will become band– will reside in Arlington, lowing the club's policy of giving its youngsters a chance librarian at the University, a general view of Ukrainian history and culture. ed academies in each of the Mrs. C.P. Kuzmowych. Dr. Ya. to play first, has won all 12 encounters this season amass– who organized the exhibit nations republics. Applied re- ing 24 points, it needs only two victories out of the last She said works by three of ers were included in the rare protests against Russifica– search and development hav-( Graduation for Couple four remaining games to secure the division's championship the greatest Ukrainian writ– been the responsibility of the hooks display. They are poet j tion. and advance to the first division for next season. The Government ministries that NEW HAvEN, Conn.–Dr. Mass., on June 6. She has and painter Taras Shevchen–! artifacts on display The club's greatest triumph, perhaps, ended in defeat. run the Soviet Union's econo– and Mrs. Zachary 8. Wochok, spent her senior year at ko, ivan Franko, who was a were provided by the Ukrain– my. presently of New Haven, Sitch advanced to the national semi-finals for the U.S. Ama– SUMA Redly ian, Museum in Chicago and Southern Connecticut State teur Cup but went down, 2-0, on May 23 to the Cleveland distinguished poet, scholar, Within this framework the Conn., are recipients of June (Continued from p. 1) the Ukrainian Folk Art Muse– College in New Haven, in inter-ltalia in a game at Farcher's Grove in Union City, problem has long been to im– degrees. York, celebrated the Liturgy and journalist; and poetess um of the Ukrainian National April she was initiated into New Jersey. prove the coordination be– Dr. Wochok completed the for the gathered faithful. Lesia Ukrainka. Women's League of America Kappu Delta Pi, an honor so– tween basic research and its requirements for his doctoral Last Friday, Sitch tasted some international competi– Despite sporadic showers, Writings on display repre– (UNWLA). clety in education. During her the finals in soccer and vol– sented contemporary authors industrial application, and to degree in Biology, at the Uni– years at Framingham State, tion — on the amateur level — when it played to a 2-2 tie leyball were held that after– as well as those dating back enhance the economic payofl versity of Connecticut, in Au– she Was an Honor Council with the English amateur champions Skclmersdalc United, - Funded First Course Uoon. to the sixteenth century. of the vast sums that are guet of 1970. Since then he member. Dean's List student, also at Farcher's Grove. has been working as a post- A concert of Ukrainian Among contemporary writ– allocated annually to scienti– and member of the Boston it is interesting to note that the same English eleven The UNWLA Regional doctoral research fellow at songs and dances materializ– ings were some which have fic research. Student Hromada. romped over the New York italian–American All-Stars 4-й. Council and branches of the Yale University in develop– ed into .a refreshingly inter– been removed from circula– Chicago area supplied finan– Evidently encouraged by Future plans for Dr. and The game wfta played as a preliminary to the Cosmos-La– mental biology, sponsored by esting program. tion by the Soviet government ciaJ support for the exhibit, the effectiveness of the Novo– Mrs. Wochok include moving nerossi match at Yankee Stadium. Roman Mirchjuk of Phila– within the last several years. The same group recently sibirsk science center in re- a grant from the National ln– to Tuecaloosa, Ala., where Dr delphia gave an opening talk, Other recent writings were fonded the first Ukrainian" solving specific research and stitute of Health, in April of j Wochok will be teaching as Whiff of Success in Chicago using the theme of Lesia Uk– from manuscripts smuggled language course to be taught development problems of the 1971, he was initiated into the j an Assistant Professor in Bio– rainka. Following were reci– to the West because of their at the University. Siberian economy, the leader- Yale chapter of the society of і logy at the University of Ala– Newark Sitch– is not the only Ukrainian team experi– tations by Уега Moroz from ship of the Soviet Union har Sigma Xi, a professional sci– j bama., Mrs. Wochok will be enclng success. The Chicago Lions soccer club, which gained Binghamtori """and Christine Present Lecture Series now decided to reorganize entific honor society. His for– j teaching in the city school promotion to the major division of the Chicago National Furda from New York. The scientific institutions on a re– mel graduation will take system and attending gradu– League last season, has wbn five games in a row in thj " verkhovyntsi" dancing danc– On Drug Abuse gionally focused pattern. place on June 7. ate school. opening round of top division competition. mg group composed of young BUFFALO. N.Y. - лишаAtanaвs nunityy at large, so that localocal 1 Under the new arrange– Mrs. Wochok, formerly Bar– і Dr. Wochok is the son of members from the New York T. kobryn, co-chairman of the Narcotic Guidance Councils 1 ment, the science center ol bara Nadya Wylder, will re– Mr. and Mrs. Andrew Wochok in Chicago, unlike the east, soccer competition is divided SUMA branch under the di–; Buffalo Kjwanis Club s Opera– have a ready reservoir of 1 Donetsk for example could ceive her Bachelor of Science of Philadelphia. Mrs. Wochok into two parts. The first part is in the spring, then comes rection of Qleh Genza en– tion Drug Alert Program, re– manpower to make the local 1 be expected to focus 'its re– degree in elementary educa–' is the daughter of Mr. and a summer break and competition is continued after the sum– tmisiastically performed the cently announced the start of programs as effective as pos–І search on the needs of tion from Framingham State Mrs. John Wylder of Lexing– mcr heat is over. th ! dances "Kateryna," ""v"iazan– a lecture series on the topic sible.' coal-mining, steel and chemi– College. in Framingham, ton, Mass. ka," and "Hopak." An assort - international Soccer in N.J. of drug abuse, which is being The program was opened j cal industries of the Donetsk ment of Ukrainian folk melo– held in conjunction with the on May 18. by Lieutenant–. Basin, one of the key heavy Young UWWLA Branch dies was then played by a ODA's Leadership Training Governor J. R. Blair who in– industry areas of the Sovio Jersey City's Roosevelt Stadium will be the site of in– mandolin orchestra from the Program in Buffalo. troduced Mr. Kobryn as chair- Union. Elects Officers at Meeting tornational competition beginning June 20 when Bologna of. Passaic brand) .of SUMA con– і Mr. Kobryn. a UNA activist man of the meeting. The PASSA1C, N.J. - On Tuee– Passaic were designated to ltaly meet West Ham United of England, in the preliminary ducted by Yaroslav Kosty– і in the Buffalo area and a series then began with a talk Machine industries day, May 18, the Junior . the branch's P.R. posts. Both the New York Cosmos will play a regular North American shyn. delegate to the 27th UNA by John Soffe of the Buffalo j Women's League of the Uk– ladies were members of the Soccer League match against Dallas Tornado. Bandurists і Convention held in Cleveland. Drug Abuse Prevention Cen– The research cluster in f-ainian National Women's branch's auditing committee -"' л' і explained during the first lec– The following Sunday, June 27. Santos of Brazil will ter, who spoke on. "Education Kharkiv, on the other hand League of America, held its in the past, The audi,ence was equally j ture the purpose of the ODA meet Bologna at the stadium in an afternoon match. The Toward the Prevention of і would probably orient its stu second election meeting at the Press — Mrs. Camille Smo– impressed by the performance 1 program, organizers assure that Pele will be in the Santos lineup. Drug Abuse." and was follow– j djes toward the requirements home of its former secretary of a group of girl banduriBts rodsky of Rutherford; Mrs. This maybe the last opportunity to see the great footballer ed on May 25 by Dr. Natha– of the diversified machine in– Mrs. Joseph Cikalo of Nutlev. from Jersey" Ctty. who, con- Provide information Smorodsky was the branch's who has announced his retirement from international match– niel C. Webster, a prominent j dustries of that city, a major former president and member es riext July. ducted by lreh'e Kucyj, play– physician and civic leader, j manufacturing center. "The ODA Leadership Trai– m - of the N.J. Regional Council ed musical arrangements of who spoke on the "Pharma– in addition to insuring a The June 20 doubleheader was originally scheduled to ning Program cannot possibly The evening began with a Ponad PrutOm Moia Kolo– cology of Drugs of Abuse." coordinated research effort or take place at Yankee Stadium but, according to the Cosmos provide all the answers to the warm surprise tribute to the Press Committee myia" and "Pisnia pro Dni– local problems, the regional management, the games were switched to Jersey City "in drug abuse problems, nor can League's outgoing president. Htntory pro." ----- More Lectures pattern of scientific agencies order to insure that New York metropolitan area soccer fans it educate the participants in Mrs. Camille Smorodsky. Af– Towards the. conclusion of and universities is also to im– get to see the season's first big doubleheader rcgardlese of every aspect of the problem." ter the presentation of a sta– During the two years of the concert, s–series of tradi– F u t u r e lectures include. prove the training of scien– weather conditions..." tional dances,'"Nich pid ivana he said. meetintuette gto waMrss. calleSmorodskyd to order, the ; ita existence, the branch has "The Psychology of the Drug tists and engineers for the and, under the supervision of taken part in such exhibits as Kupala." was'performed un– "But the goal of the pro- Dependent Personality and specific needs of each area Any Weather der the guidance of Mrs. gram and of the Kiwanis– Mrs. Dorothy Lozowyj, Junior і "Festivals" sponsored by the Methods of Counseling with Women's League Chairman of Hallmark Gallery in New lvanna Konpnjy. sponsored Operation Drug Them." by Mrs. Jovce L. Ma– The key word in the anouncement is. of course, "wea– The official closing of the Alert programs in general, is the UNWLA New Jersey Re– York City; has conducted a caluso, Assistant Director of; Іп САЛА Show ?ional Council, nominations j bi-weekly nursery school; les– ther." Yankee Stadium, according to its contract with the two-day event took place Sun– j to provide factual informa– the Masten Park Rehabilita– j Cosmos, has the right to cancel a game if it thinks weather day evening, at which time j tion to the community lead- were made for the existing; sons in the preparation of tion Center, scheduled for І NEW YORK. N.Y. - Fea– posts. traditional Ukrainian dishes conditions will contribute to ruining the field. They did so awards were presented to 1 ers in the first place, and. Tuesday. June 8. and a talk . tured among the many work? early in May after a rainstorm while just a few miles away competition' Winners. і subsequently, to the commu– and feasts; has provided in- ^^^^ ^^ ^^^^ on the 'LoTal Problems in– j to be presented at the 35th New Olliccrs struction in the painting of the New York Mcts played their baseball name, it should ТХХХХХІХХЖ^ХХХІХХХХІХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХІм І volved in Drug Abuse." by national biennial meeting ex– Ukrainian ceramics, the appli– be noted that local soccer prides itself on being able to M pi hibition of the Arts 1971 X attorney and chairman of the New officers were elected cation of traditional graphic play in any kind of weather. which is sponsored by the H Town of Tonawanda's Narco– as follows: president Nfrs designs to new media; the Application і or Admission Composers, Authors and Ar– tic Guidance Council, Benja– Eugenia Cikalo of Nutley. sewing of Ukrainian costumcf; to the tists о fAmerica, will be the N.J. Mrs. Cikalo has worked as well as preparing portfo– ІТКЙЛІХІЛХ IITLTUUAL min L. Berger set for Tues–! works of the Ukrainian artist with the branch since its ini– lios on Ukrainian artists; Хаше vilianova l'rofc to COURSES day. June 15. Taras Shumylowych. tiation in May 1969 in the taking part in inter-organiza– Manor ( oHpgc Board Mr. Shumylowych. a mem– capacity of secretary; she) tional and New Jersey Fed– UNA ESTATE, KERHONKSON, N.Y. JENK1NTOWN, Pa. Char– ber of the New York City was also the branch's super- eration of Women councils August 2-26, 1971 HAVE you BROUGHT les P. Bruderle, professor of chapter of the CAAA. is also vising teacher in its bi-weekly :ind meetings, Name -: YOUR FR1END OR chairman of the sight selec– nure^ry school; vice-president history at vilianova Univer– RELATIVE TO THE in order to aid in its chart tion committee of the exhibit. Mrs. ,Olga Stawnychy of y work of providing clothing iity, has been elected to a Address UKRAINIAN NATIONAL t The exhibit will take place Rutherford; Mrs. Stawnychy f orphans in different parts three-year term as chairman ASSOCIATION' IF NOT. or June 9 through June 12 at was chairman of the branch's of the board of trustees of DO 80 AS SOOH A8 of the globe, including such Phillips Hall at the Christ buffet at ita recent fund-rais– Manor Junior College, Jen– о n v a т n r. K t areas as Saigon and Brazil, kintown, Pa., it was annouced Aye . . .". .v. . . Member of UNA Branch . Church of the United Metho– ing function, a Hawaiian Lu– aiding in providing shelter diHt, 520 Park Avenue here. au; secretary - Mrs. Martha here by Sister M.Olga. OSBM, Ability lo speak Ukrainian: and clothing for Ukrainians president. м TXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 K!ufas of Rutherford, N.J ; hit by floodB, the Branch U txxxxxxxxx^ Mrs. Klufas was the branch's SUGHT О FAiR Q GOO!) M sponsored several fundraising И insjxuctor in the preparation Two-Year Program t Encloeiagt-ilcposil ol S 4 S О У U Ж 1 У K А events. The latest of these M -and decoration of Ukrainian was a Hawaiian Luau. which M Founded in 1959 by the Sis– (Total fort^fnr the Courses is Si50100. A deposit ol H THE VACATIONAL RESORT t ceramics; treasurer Miss ! was held on May 15th in Pas– half of The amount is requested with Application) H ters of Saint Basil the Great. H THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION^ t Oksana Buk of Passaic, N.J. sajc OF Manor Junior College offers M Miss Buk was formerly the There are approximately 25 И at KERH0NKS0N, N.Y. F two-year programs of colle– '' ТТТХХХТЛЇХХХГХГГХХТХХХХХХТХТХТГХХХХ xrxrrxx 1 branch s v!ce-president; or– Mtfte твтЬвЛ ШЬй ЬвпоД; gite education for young is accepting applications fi^r l gamzational and membership from the paRsaic-Bergen area. і women from the United states X chairman-Mrs. Martha Far– ! A young WOman interested : TRAVEL TO ГКІІЛІМ: H тик run mn:vs CAMP І and abroad. Students from И m.ga of Passaic, N.J.; Mrs. ,„ joining is invited to attend M four foreign countries cur– Prof. Charles P. Bruderle 0 ' Kul! program of departures to: open to children from 7 to 11 years of age ^ rarmiga was formerly cha.r–, the branchs meetings which H rently attend the college. H are held the first Tuesday of 2 WESTERN EUROPE, UKRA1NE M G1RLS: June 19 - July 10, 1971 t Professor Bruderle joined Pennsylvania Association of И committee. each month at 7:30 p.m. at AND RUSSIA H BOYS: July 11 - August 1, 1971 Cultural-Educational chair- the faculty of vilianova Uni– Adult Education. the Ukrainian Onter, 240 verslty in 1946 and was nam– He is married to the form– man—Mrs. U. Kobzar of Ru– Hope Avenue, Passaic. l 1. Toufjaf Ukraine and Western w tb-rford; Mrs. Kobzar served ed director of summer ses– er Edith T. Holmes. They H Address all applications to: l Europe - 22 days - six countries H as treasurer of the branch sions and dean of the Univer– have six children and live in H UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE sity College in 19вЗ. Havertown, Pa 2 Departures: June 15. July 27, and August 10 H since its initiation; art - І 2. Tour of Western Europe and Russia t н Tel.: (914) 626-5641 Kerhonkson, N.Y. 12446 Mrs. Bohdanna Chuma of Ru– A native of Brooklyn. N.Y. Other members of the board tb:rford; Mrs. Chuma was І he received a bachelor's dc of trustees are Sister M. Olga. І - 22 days - Five countries 11f 1пхтіхігхххгіхтхггхіхгттхтіхххххххххгххтх : formerly the branch's press grce from New York Univer– OSBM: Robert J, Devalue. f, Departures: Jimo 16. July 28, and August 11 and public relations chairmarf:! eity (Washington Square Col– vice-President for Business l 3. Tour of Western Europe - 22 days and was assisting teacher of lege) in 1941 and a master'; 4ffairs. Seton Hall Universi– L J Departures: June 21. July 12, and August 2 the branch's bi-weekly nur– degree from Georgetown Uni– .y; Honorable Gerald A Glee– t ALL TOtlKS TNfcLl'DE: Hotels with bath, transfers, Basilian Fathers of St. Josaphat's sery school; program - Mrs. versity in 1948. He also at ЮП. Judge, Court of Common 0 S sightseeing, meals and taxes. Monastery in Glen Cove, L.1., N.Y. Liba Ostapiak of Parsippany; tended the London School o' leas of Philadelphia; Emil і ІММЮRATON SPEC1AL1ST Mis. Ostapik was commended Economics and Political Sci Harasym. MD.r FACS; Sister e We prepare all necessary documents for the USA and I.XVITK TO A for her recent efforts in plan– ence and the University o' M. Chrysantha. OSBM, Sister 9 USSfR authorities to bring your relatives for PER– ning the program and decora– Pennsylvania, the latter for r M. Laurence. OSBM. and Sis– J MAXENT RES1DENCE er a viSlT to the USA. 1MLOR131AGK (viDPlST) tions for the branch's Ha– doctorate in history. '.er M. Theodosia. OSBM. For Brochures and information, write or call: The college will confere TO BE HELD waiian Luau and was unani– He is a member of Phi Betr 'CfAMTOL TBAVEL mi'usly re-elected to her for– Kappa (NYU 1952). the As degrees to its tenth graduat– Sunday, June 6,1971, at the Monastery mer post; public relations - soclation of University Even ing class" at commencement 830 South Broad Street Trenton, N.J. 08611 Mrs. Daria Luzniak of Clifton ing Colleges, the Adult Edu– ceremonies on Thursday. May (609) 599-3882 or 599-4533 and Mrs. Oksann. Lur,nink of ration Association, nnd tlu S ,имммі І ; f ""Ч BYCJBODA, ^HE UKRA1N1AN WEEKLY, SATURDAY, JUNE 5, 1971 Na^05 as

Ніна МУДРВК-МРВЦ Лицареві св. Юрія в золоті Пластова Ватра Світлій пам'яті пластового виховника плі сен. Романа Клоса присвячую.? РІК .WllL Ч. б (126) Дубовий лист і кетяги калини П мовчання тихше за найглибшу тишу 5S Вінчають пам'ять світлої Людини, В живих серцях їй гимни шани пишуть.

НАЗУСТРІЧ МОЛОДІ Іиїла життям — відкритим, спраглим полем, СЛОВО ГОЛОВИ ГОЛОВНОЇ аТАСТОВОІ РАДИ Сіяла усміхом виховника, любови ill. СЕН. О. КУЗЬМОВИЧ НА ВІДКРИТТЯ у І батьківське гаряче чисте слово, X КРАЙОВОГО З'ЇЗДУ ЗСА Спокій обличчя для змагань із болем. 'SJ70 У соняшннй. весняний День 14-го квітня 1931 року Мов метеор полинула за межу зібралися в підвалах церкви св. Юра в Ню Иорку перший 1 1 світла бхежку провела світами: раз на американській землі українські пластуни, на свій ^Ф ^ „Ідіть слідом, любов'ю шлях мережу, перший крайовий з'їзд. Не бійтесь ночі, я ж бо духом з вами! Здасться усі тоді присутні його учасники, які з'Ьса- лися з різних з.і кутків Америки, де їх кинула доля у час І час аючинку кожна ваша ватра великого переселення, переживали зворушення цісї nep– Мої слова і ласку мого зору ш. і зустрічі давно небачених друзів і розуміли важливість І серця тугу — відблиском між шатра завдань, що стояли перед пластовою організацією на цій Вплітатиме з-за меж життя простору". новій, гостинній для нас землі. Від того часу минуло 20 роки і дев'ять крайових з'їздів. Кожний із них давав перегляд одного відтинка k Св. п. зіл. сен. Роман Клос був посмертно відзначений виховної праці, успіхів, недотягнень, матеріальних і ду- пластовим Орденом св. Юрія в золоті на Десятому Крайо- хових зд бутків. зріст або спадок членства. Від звітовіяо- вому Пластовому З'їзді на ,,Союзівці" в травні 1971 року. г.і першим головою КПС сей. Є. Кульчпцьклм 1617 членів у 31 осередках, пластова організація осягнула ( вій вершок у 1967 р. числом 4 240 і на сьогоднішній 10- ий з'їзд мас 4 061 членів. Після Десятого Пластового З'їзду HP ^ Здасться, сьогодп! на цій залі можна б ка".тн не оди- в ЗСА нпці. але десятки пластунів провідників, які були учиснп- (Оком посполитого учасника) камя усіх цих десяти коротких зупинок на мандрівці 1 Емблема X. Ювілейного Крайового Пластового „Школа булавних" з ,Лісовою школою' біля церкви крізь пластове життя, які допомагали розбудувати плас- У висліді в складі КПС ії'Ьду в ЗСА З'їзд був бездоганно під- в Гинтері, Н.П., 5-го липня 1970 року. - тову організацію і радити її успіхами, а переживали яев- готований, солідно переведе- один старший пластун і то ДІЧІ. Бо кожний із цих з'їздів, можна нізватн хіба лише ний й небувало людний (по- на пості, який дотепер стояв зупинкою у коловоротному темпі нашого життя і подій — над 300, з них 244 делегати, облогом. Але, якби там не пл. сен. М. Івасівка зупинкою, яка дозволяє нам спільно відідхнутн і прняай- Склад КПСтаршини ЗСА з 276 голосами, в цьому ве- було, підготовча робота про- мні на кілька годин призадуматися над минулим та по- ('Оброки^ на Десятому Пластовому З'їзді в днях лнкйй відсоток старшоплас- аедена. І якщо президія но- глянутн вперед. тунства. ОЧИМА ПЛАСТУНА СЕНЬЙОРА 1 і 2-го травня 1ф7І р. на „Союзівці") вої КПС (відновлена на 40 Сьогодні, - ця зупинка виняткова, вона немов сто- Поминаючи схвалені резо- ВІДСОТКІВ) ЩаСЛЙВИМ ПІДХО- Коли подивитися на Opra– і так далі. А трохи далі кра- ї ь на краю одної карти із визначеними десяти точками, Обрана Крайова Пластова заступник і голова BHXOBHO– люції, які наголошували де- дом докінчить задовільно нізацію „Пласт" на Батьків- сусться крамничка, де про- яку треба злонслтн, а прийдеться відкрити нову й днвн- Старшина ЗСА складається го сектору. Дмитро Косовнч, які рекомендації ПДК, спс- почате на З'їзді — то Пласт щині з перспективи часу, то дають морозиво, ч око ляду, тчся кудою далі йти. Здавалося б це таке ясне і не внма- з 19 членів. До них слід до- ЛЧ -- третій заступник і го- ціяльно актуальні під цю в ЗСА, як і годиться пласту- треба сказати, що Українсь- цукерки, „кока-колу" та вся- Г,ІС ніякої призадуми: Кудою? — Туди, кудою спряму- иам, перейде на нові наміче- рахуватн крайових голів лова сектору господарки і пору в ЗСА, - З'їзд заігмав- кнїі Пласт у Рідному Краю кі інші води і соди... І буфет, аав нас Пластовий Конгрес Другий. А з ким? "Чи ж не фінансів, Любомнр Роман- ні Конгресом рейки без зай- був організацією вибраної УПС, УСП-ів і УСП-ок, ви- ся й на залі і в кулюарах і крамничка, звичайно трі- :.;ас тут, на терені ЗСА майже 4 тисячі дітвори й молоді. ків, Сір. - генеральний сек- проблемою передавання про- вих драматичних, дарма що духово та ідейно спорідненої щать від молодого поколін- І ось сіме те, що за цим числом, яким гордиться слуш- бираних на окремих з'їздах. ретар і голова сектору адмі- воду в молодші руки, руки з модних, обв'явів. Щасти Бо- молоді, яка вповні підпоряд- ня, що доповняє животики FO пластова організація в ЗСА, 0'сться 4 тисячі сердець і Якщо розглядати новий ністрації н архівів. новими засобами й метода- же! ковувалась пластовим зако- додатковими ласощами. 4 тисячі думаючих умів — повинно викликати у.нас, тих, склад з погляду тяглости А. М. Мілянич, ЛЧ Діловоди. — Сектор зв'яз- ми, з новим лідходом до нам і вела себе без закиду Часто ставлю собі в таких що перейшли довгий час пластування, поважву прнзя- праці, то тяглість забезпече- ку н організації: Андронік пластування. З'їзд не впо- під моральним, духовим та випадках питання:, коли ж думу і почуття великої відповідальності!. Таж усі ці -мо- аа- На 19 членів 8 не було Копистянськин, Орл. — го- рався з цим задовільно. національним оглядом. Коли той пластун чи пластунка лоді організми розвиваються вже тут,' усі вони поза кіль-. в минулій каденції, 1 був ко- лова КБ УПС, інж. Роман З одного боку, мабуть, Но- юнак чи юначка відхиля- мають час пластувати, вико- кома одиницями знзють Україну лите з..оповідань, а оптоваянй в жоьтні 1970 р. Баронський - Пластприлт Важливе в справі місаційна Комісія практнку- лнсь від цих законів, органі- нувати свої зайняття, якщо Пласт та його розвиток в'д 60-ти.' років в для них части- (Мочула), 7 працюватиме Андрій Мицьо, ЛЧ — оргаиі- вала свої завдання по-дав- зація виключала його чи її вони стільки часу прнсВячу- ною історії тієї далекої Батьківщини, якій" вірність вони, другу каденцію, два члени Нач. Пластуна задія, необраний — діловод ньому, тобто добирала осіб, з своїх рядів. Бувало й таке, ють виповнюванню своїх чісто несвідомі значення цього слова,,, прирікають. І ш- (X. Навроцька і Ь Сохан) (преси й інформації. BHXOB– які годилися й які були, на Пріггадусться, що згідно з що чесні юнаїси чи юначки, шлунків?.. Чи в таких ласу- ЖИВІТЬ вони п д скляними дахами Твлляреяь'--- а стоять відбуватимуть третю, а один югіі сектор: Волод. Свин- їх думку, сприйнятливі. Під- ..Повідомленням про продов- які відчували, що не можуть нів справді загартується на на широкій дорозі, на якій вдаряють їх з цілою силою (Л. Ромаиків) четвергу ка. тух, ЧоК Крайовий Ко- хід структуральний,, тобто ження вибору Начального повністю підпорядкувати се- таборі здорове тіло й душа? вітри не лише денаціоналізації, але такояс перемін, що Е двнцію з черги. мандант Пластунів, Яросла- бе пластовій дисципліні, са- дібрати провідника сектора і Пластуна" проголошеним у Та це ще не все, бо по-су- сс.гшніх кількох роках відбуваються у сфері світосцрнй За приналежністю до ма- ва Рубель. ПС — Крайова мі подавали заяву про звіль- йому передавати зкомплету- ,,Пл. Листку" ч. 2^122 всі ботах і неділях відбувається манні релігії, етики та моралЬ Цього факту ми у нашій гірніх кі-ренів, то з обраних Комаядангка Пластунок, нення їх з Пласту. вання складу свосї групи, повноправні члени УСП та на оселі справжній відпуст запопадливості, у нашому намаганні правильно виконати 19 членів один член с. з Надя Кулннич, Бур. - вн- У Пласті гартувалися ха- був би куди успішніший і УПС можуть надсилати вне- чи пікнік - сувутьта й су- НІШІ обов'язки як українці та плястуни у діясаорі, не ГІлахггпрняту, а решта нале- щкіл новацьгаїх виховників. рактери молодого покоління, мабуть на будуче одиноко скн з пропозиціями кандида- нуть до табору "автоколони можемо забути. кнть до 11 куренів (714 за- Христина Навроцька, Гр. --- виростав справді ,,новий практичний. тів на цост Начального Пла- татів і мамів з^ЯоДатковим Переглядаючи висліди нашої праці за тих 20 років, зтуплені 5-ма членами, Гре- вишкі.і юнацьких ниховнн люд". Цим можна пояснити, З другої сторони старшо- стуна найпізніше до дня ЗО харчовим постачанням! І ми бачимо, що ми створили для нашої молоді якнайкращі 5лі й Стежі та Курінь ім. Ти- ків, Зенон Корчпнсьіснй.Хар. що з пластових рядів вихо- пластунсгво не мало, ма- червня ц.р. на адресу: Н. Ко- знову розкриваються валізи умовкни організаційно та матеріально^ але не завжди вда- лмвського - по два члени). — табори, Ігор Сохан. ЧК - днлн такі герої, як повішені 1 буть, ясною, одностайного гепес, 53 Tuxedo Parkway, з тими ковбасами, шинками. лося нам цю зовнішню ерорм^,в^овннтн:^містом, ЯКИЙ Якщо йде про уладову тіловиховання. Сектор адмЬ поляками у Львові в 1932 пляну Newark, N.J. 07106. варениками, голубцям^.';, fl. відповідав би духоврсті ті іят^т-ектуіМЦоїіф рівнь ручас- прнналежнісгц то між обра- ністрації й архівів: Василь році боевнки - націоналісти, уважаю, що відвідини бать- ної молоді та ідеалізмові'щб. г^зв^етиі^й^для кЬжяого ною 19-ткою є тільки, один Мочула, ЛЧ — протоколяр- члени УВО сл и. Василь Бі- ків мають від'єтіяий,"а "го'.й молодого ума. Так і сучасна.;kanlavn^cT^w;.^TO^ має старший пластун (МілянИч). ннй секретар, Івална Ганке- лас і Дмитро Даннлншнн. шкідливий вплив Иа вйХО- велике серце, яке здібне заіоплкхЦтнся балістичними Склад КПСтаршини (21 вич, ІЇС - нореспонденцін- Пласт дав українському ре- З ЖИТТЯ ПЛАСТУ аання дітей у таборах. Бо й поняттями й віріггп в них,— .хоч^а врна бачить часом речі член) - Президія КПС; Па- ний секретар; Сектор ГОСПО- волюційному рухові Провід- : яке почуття дружби чи бра- в іншій перспективі; як.ми. ^ ; ; Л-' '. ч'" -- . зло Дорожиисьішй. ЛЧ -- дарки і фінансів: ст. нл. Ро- ника Організації Українсь- терства зародиться в душі В 70-их роках це створює, часами парадоксальну си- голова. Ігор Раковсмшй, стислав Міляннч, ЛЧ - маг ЗСА: Канада: кнх Націоналістів Степана такого жовтодзюба,,що його туяцію: ми старалися наші оселі вивІвувати якнайкраще, Бурл., — голова сектору ино, Микола Андренко. Орл. Баядеру і легендарного Ко- 9 мамуся в секреті „поучає": в іепер молоді бажіють примітивізму й, повороту до прн- зв'язку й організації, пер- — господарка, Мирон Ле- Іі неділю 9-го травня в Як відомо, в Канаді іс- мандира Української Пов- .,На тобі, синочку, тортика, р дн, ми возимо їх куди можна автамн, а вони занепокоєні ший заогупиик, X р и с т я вицький, К. ім. Тис. — ЧЛЄИ- ц.р. в залі школи св. Юра в ; HJ'C ціляй комплекс проб- станської Армії ген.-хор. Ро- есологісю — хочуть ходити ріщкоаі.-ми старалися uepe– тільки з'їж сам,, з ніким не Ференцевнч, Гр. j— другий ські внески. Ню Норку відбулося традн- лем, пов'язаних із прожи- мана Шухевнча-Чупрннку. ерганізовуватн плгетовнй закон - а молодь ствердила, ділися !" ц:ине Свячене Пл. Станиці. 1 ванням у цій країні великої Тюрми, каземати і концент- що не зміна його точок важлива^ а докладне його дотрв- При численній участі членів Які характери виростуть з і кількосте різних національ- ційні табори всіх наших оку- мування, ми дискутуємо гаряче про довжину хлов'ячогг Пласт візьме участь в посвяченні Станиці, батьків, гостей та новаків, що відвідини бать- ї них груп. У зв'язку з цим пантів (їм же ність числа!) волосся і короткість д'вочої спіднички -^ а вони ідуть з представників різних органі- ків використовують яа те. і була створена т. зв К шоліВ- були переповнені членами т.-анспа рента ми демонструвати за 'звільнення Морсза і Пам'ятника-Хреста в Бавнд Бруку, Н.Дж. зацій, свято відіфито молит- Пласту, нашими подругами і щоб доносити-скаржитися на права нашої Церкви. вами, що їх провели укра- і ська Комісія, завданням якої Зратчнків або на Когось з та- Крайова Пластова Crap– них одностроях з куршянмн ДРУЗЯМИ. Пласт авангард Про потребу діялогу з теперішньою молоддю, про те. їнські католицькі та право- було простудіювати пробле- борової команди, які мовляв, шпна видала доручення в прапорами. Всі пластові npos– свідомої української молоді що тре5а іти їй назустріч і старатися Й. зрозуміти, гово- славні огці. Після молитви 1 му багатокультурностн, за- кривдять „бідну дитину", не справі участи Пласту в ypo– відники — станичні, кошові, поповнив своїм членством риться багато не,лише в Пласті,^але в цілому у^сраІнсьію- присутні віддали пошану j безпечення розвитку цих дають їй дихати на таборі! зв'язкові та впорядники прн- бойові кадри У її А та Пер- му громпдськчпіу житті так на .тутешньому терені я^ і в чнетому посвяченню Пам'ят- одно-хвнлинною мовчанкою культур відповідними КОН- А тоді мама чи тато ,,no– будуть на посвячення також шої Дивізії УНА. і-.ілій діаспорі. ОДН:ІК, чи. робимо МИ це на ділі у нашій ника-Хреста борцям за волю св- п. Блаженнішому Митро- ституційшгмн постановами. ^pквджeнoгo"дитинчaти ПІД- у пластових одностроях. Всі Треба згадати, що пласто- пластовій організації, яка постола вже перед 60-їй.рока- й державність України, що политові Іоаяові Теодоровн- ДЛЯ ПІДГОТОВИ НОВОЇ КОНСТИ- німають авантюру в Управі, Станиці мають зголоситн до ве юнацтво виховувалось та мк саме із ціллю допомагати молоді сВ-мовнхрвуватнся на відбудеться в неділю 13-го чеві. Програмою проводив туції відбуваються зустрічі лають братчика, виховників КПСтаршини число учаснн- виростало в інших обстави- характерних, ідейних, повиовартннх -членів української червня 1971 р. на Україн- Станичний пл. сен. Роман делегатів Уряду Канади із і цілу команду... Чи це здо- ків Та кількість прапорів, що нох, в іншій атмосфері, в ін- спільноти? - ському Православному Цвн- Рогожа та імпрезова peqbe– представниками різних rpo– рове явище? візьмуть участь у Посвячен- шому дусі... Коли, скажемо, Хтось кинув на закінчення Пластового Конгресу Дру- нтарі в Бавнд Бруку, Н,Дж. рентка Станиці пл. сен. Ев- мадських установ, товариств Раз батьки доручили ви- ні. До Комітету Посвячення пластуни йшли тоді на про- гого виклик: .Віддаймо Пд?ет Молоді!1' — зовсім'правил ь- Всі найближчі до Бавнд стахія Гойдиш. Програма та організацій. Зустріч з ховання своїх дітей пласто- Пам'ятника, як представник гульку, то ніхто не мав на- но. тільки, чи не треба б було ще додати г „пізнаймо на- складалась з гагілок, танців цими представниками, у я- вим провідникам, то вони Бруку Пластові Станиці' ви- КПС, увійшов пл. сен. Юрій плечннка, виповненого вся- щу молодь?" Ми ж бачимо цю молодь такий короткий від- і співів, які приготовили ю- 1 кій брав участь і Пласт, від- повинні мати довір'я, не вмі- шлють на посвячення всіх Ференцевич, займаючи в ко- кимн благами, ніхто з бать- тинок часу на пластових зайняттях, на яких рутина та начкн та новачюі. булася Зі беі)езня ц.р. З іні- шуватись у виховні справи. членів Куренів УПЮ у пов- мітеті пост секретаря. ків не таскав за новаком чи організаційні спрівн звичайно забивають індивідуальний в Представники ГПР, ГПБ ціятиви КПС була створена юнаком того наплечника Я це дуже добре розумію, підхід, а щирі розмови, в - дружньому настрої бувають та КПСтаршини, а також по- окрема Конституційна Комі- (або підвозив його автомобі- що тепер змінилися часи й рідкістю. Мп часто збуваємо, що .Пласт для новацтва і однноких Станиць з Тренто- сія у складі: пл. сен. Василя лем!), не підгодовував своєї обставини, що ми живемо в к.нацтва це мас бути велика, радісні, гра а поважним ти спільну лову. Старші пластові виховннкн мусять бути ну, Ню Йорку та інших міст Янішевського, пл. сен. Лева І „дитинки" всякими ласоща- „революційних", як кажуть, обов'язком лише для дорослих членів, мн з роками загу- тими, що перекидають міст через провалля генерацій. Тл- взяли участь в похороні Винницького, пл. сен. Ігоря І ми, щоб у нього, борони Бо- часах, коли піщла мода .на били властиве значення цісї гри, якої одним із ва;кли- ким мостом, здавалося б нам, був тепер Пл. Конгрес Дру- Блаженнішого Митрополита Бардина, пл. прият. Івана і же, вага не впала! всякі протести і діялоги, ко- вих засобів с саме приємність перебування у своєму илас- гнй, що проходив під кличем за усучасненим Українсь- УПЦеркви Іоана, в cj-oory Лучкова, пл. сен. Юрія Да-: Кожного року відвідую ли захитана всяка дисцяилі- товому гурті - А тим часом більшість свого часу наша мо- кого Пласту та утримання його в діаспорі. Наразі однак 8-го травня ц.р. ревича, ст. пл. Марії Лучків наші пластові табори в Аме- на, карність і послух. Та чи лодь перебуваг. у школах, серед не-украшськнх одноліт- ще ніхто цим мостом ні практиці не йде і не пробує пе- в Свято Юрія для Ста- та ст. пл. Романа Зазулі, за- ! риці й Канаді, зокрема часто така „демократія" доведе до ків, на вулиці, біля телевізора - широкими очима й бно- реводити в життя нових метод і засобів та численних, шн- ниць окрупг Ню Порк відбу- ндаиням якої було BHTOTOBH– І буваю на „Вовчій Тропі" в добра нашу Пластову Opre– трнм умом втягаючи все. чим насичене довкілля і далеко роких рекомендацій конгресу. лося на Пл. Оселі ,.Вовча ти рекомендації щодо май- j Іст Четгемі. Все там дуже нізацію - в це дозвольте завчасно стас перед десятками иотрясаючих подій і фер- Саме сьогодні напереломі першого двадцятиліття най? Тропа" в днях 29, ЗО і 31-го бутВЬоТ конститутдії Канади. ' гарне і приємне, та мені. ста- мені, старому пластунові, ментів. Криза католицької Церкви, криза державного ла- сильнішої пластової організації у вільному світ; г. відпо- травня ц.р. Підготовою і пе- Рекомендації були внготов- j рому пластунові, мимоволі трохи сумніватися... ду й авторитету, криза моралі та добробуту, культ нар- відннй момент пробувати відважно силу й стійкість цього реведениям Свята займали- лені У трьох мовах: англій- j насувається питання: чи це котиків й особистої свободи - - 'усе це вдаряє з повною моста. ся K.v-рені „Чорноморці" та ській, французькій та укра- і курорт, чи дитячий садок?.. силою у нашу молодь ?. додатком ще і широкого діялазону За нами 20 років ван-:кої праці н зусилі.. вле і великих ,,Лісові Мавки". їнськііі і цими мовами були Справді: Управа Пласту й виголошені під час зустрічі. . проблем українського суспільного ЯІИТТЯ. Хто не мас мож- успіхів та росту, — перед нами однак куди важчий пе- 9 Розпочата два роки то- Пластприяту подбали про Ця подія викликала велику лнвостн щоденно із ЗОЕСІМ' близькі слідкувати за цілим ріод не розбудови тільки, але вдержання і закріплення. му кампанія за переводжені всі вигоди для таборування та далекойдучу щодо мо-1 складним комплексом д^чеовйх конфліієгів теперішньої З цього повинні собі добре здавати справу усі ці пластуни ням курінних таборів - про- новацтва та юнацтва. Є там жливих наслідків днску- ! нашої молоді — ледве чи може її розуміти, а свій брак іі пластункн, які беруть на себе відповідальні завдання довжуеться. Вже зголошено прекрасні будиночки з уми- сію та відгомін. Зацікавила- j зрозуміння чи ВИрозумінля прикривав негативною нагта- весте Крайову Пластову Старшину у чергові два роки, а к^інннй табір юнаків в ДІТ- вальнями, туалетами, є чи- ся ними не тільки урядова ! новою, бездумними вимогами і святим обуренням. Як ба- з ними усі пластові вихоиники і провідники. Та ж уже в ройті для членів 13-го К^- тальняі простора кухня, гар- Конституційна Комісія, але І гато із наших вцховннків і провідників завдають собі тру- найближчому часі будемо відзначуватн 60-річчя Укр. ренл УПЮ-ів. Опікуном і на і велика їдальня, а блнзь- й англомовна преса. Хоча ' ду знайти вільну хвилину поза обов'язуючими пластовими Пласту, в цьому році відзначусмо 50-річчя Укр. Пласту керманичем виховної про- ко їдальні ще й буфет з га- реакція на офіційність укра-1 :мшнятгямн позн.і помитись із тим про що молодь між со- на Закарпатті, зараз починаймо ювілейний іО-ий крайо- грами с пл. сен. Антін Шут- рячою кавою, чаєм, моло- їнської мови при відчнтуван- І бою дискутує та з чим вона щоденно зустрічається. Гово- внй з'їзд в ЗСА. Але чи усі ті ювілеї, ті тисячі пластової ка. комендантом ст.гіл- Юрій ком, ковбасою з капустою, с ні рекомендацій була різна j рпти про поезії Каммінгса, чи Мек Кулена, про зміст че(ь молоді, що пройшли крізь пластову організацію і і тали Маринюк, бунчужним пл. вареники, голубці і так далі, (одні протестували, інші бу- воної книжечки Мао Теє Тунґа, про пат і героїну, про повновартнимн членами української спільноти дозволяв" розп. Олександер Король. музику Джіма Гендрікса чи про Баба Дейлона? ють нам грітися у славі світлого минулого? ли ,.за нами!"), все ж таки Насправді ми тік старалися вщепити в цілі сотки Молодеча організація мусить іти з життям, з ритмом справа прав української мо- молодих пластунів наші погляди та наш спосіб думання, молодих сердець. її провідники повинні мудро та розваж Крайовий З'їзд УСП вя в Канаді, як і проблема „ПЛАСТОВА ВАТРА" пю почувасмося вражені, коли стверджуємо, що теперші- но в'язати вчора зі сьогодні і сьогодні із завтра. А це ,,зав- Десятий Крайовий З'їзд багатокультурности, а в то- Видав: Крайова Пластова Старгшша в ЗСА sty можливосте розвиватись ЯЯ молодь, думав інакше. Але, чи не було б це непрнрод- тра" буде ясним та соняшним. як той квітневий день пе- УСП в ЗСА відбудеться 4, 5 Редагує: Колегія. яьо .коли б вони усі годилися на ІООГ^.із нами і мн з нн- ред 20-ми роками, тільки тоді, коли мн простягнемо на- і б вересня 1971 р. на Пла- українській культурі n Ка- ми? Чи наші батьки завжди годилися з нами? зустріч вашим молодим Друзям і подругам не одну але стовій Оселі ..Писаний Ka– наді, набирас все виразні" Всі матеріялп просимо слати: „Пластова Ватра" Однак ми мусимо зі. собою говорити і старатися знай- обидві рукц.' мінь" біля Клівленду. ших форм. с7о Plast, inc., 140-142 2nd Ave., New York, N.Y. 10003 - - - ' -- . ' ' ' л ,, д----;f–v–.