Mitglied im Immobilienverband Deutschland e. V. Ring Deutscher Makler e. V.

Blatt Nr.: ______

A N Z E I G E N A U F T R A G

An Rundschau Ausgabe

Erscheinungstag September 2020 Rubrik Titelkopf/Titelseite

1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile

TEXT PREIS

Anzeige bitte direkt von eMail abnehmen

Kapitalanlage nahe Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in Theater Braunschweig RUNDSCHAU FÜR DIE GEMEINDE LEHRE

3-Zimmer-Eigentumswohnung, Lohnsteuersachen Wohnfläche 64,12 m², Keller, Bal- kon u. Aufzug, Bj. 1958, Verbrauch- Lohnsteuerberatungsverbund e.V. sausweis, Fernwärme, 85,2 kWh, BOTE - Lohnsteuerhilfeverein - Kl. C

Beratungs- Birkenfeldstr. 9e Online-Besichtigung: www.wolter.de/steinweg stelle 38165 Lehre Leiter Herr S. Robling KP 185.000,- Telefon 05308 990 551

LEHRSCHER E-Mail [email protected]

Internet www.steuerverbund.de Ausgabe 10/20 43. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Petritorwall 6, 38118 Braunschweig

IN KÜRZE 6. UND Höhe 20. OKTOBER:50 mm INFOS ZU RENTENFRAGEN

Dieter Fäßler bietet an jedem 1. und 3. Dienstag im Monat eine kostenlose Sprechstunde zu Rentenfragen in Zim- mer 14 des Rathauses (Marktstraße 10, Erdgeschoss) an. Dabei nimmt er An- Elements Envato Symbolbild: träge an, gibt Formulare aus oder hilft bei Unklarheiten. Die nächsten Termi- ne fi nden statt am 15. September und 6. Oktober von 14 bis 18 Uhr. Eine Termin- Datum:vereinbarung 17.09.20 ist notwendig lam/- unter Tel. gesehen/geprüft:Aktionstage genehmigt: in den 05304 930990 oder 0171 2879932. D 4 01/19 0001 Jo. Wolter ImmobilienUM DEN GmbH 11. · OKTOBER:Petritorwall 6 · D-381 18 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Tel. (0531) 24477-0RATHAUS · Fax (0531) LEUCHTET 24477-99 · e-mail: PINK [email protected] · Internet: www.wolter.de · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter Jedes Jahr wird es in Deutschland an- LEHRE lässlich des Welt-Mädchentages pink. Zwei Kreativtage für Kinder im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren Auf Initiative der Aktionsgruppen von Plan International werden bundesweit Am 15. und 22. Oktober bietet die Erster Event-Tag - Auff ührung des Stückes zum Akti- - T-Shirt-Aktion in der Braunschwei- oder unter 0531 4811020. Der Selbst- bekannte Gebäude, Wahrzeichen und Freiwilligenagentur Jugend-Soziales- (Donnerstag, 15. Oktober, onsende ger Innenstadt kostenbeitrag für die Aktionen liegt Denkmäler in Magenta beleuchtet. In Sport e.V. zwei spannende Kreativta- Treff: Börnekenhalle): - Rück-Transfer nach Lehre bei 10 Euro für einen einzelnen Tag der Gemeinde Lehre ist dies auf Initi- ge als Ferienevent in Lehre an. Hier- - Vorleseaktion mit dem Autor des Zweiter Event-Tag oder 15 Euro für beide Tage zusam- ative der Gleichstellungsbeauftragten bei wird den Kindern mit regionalen Braunschweigischen und Wolfs- (Donnerstag, 22. Oktober, Treff en für beide Aktionen ist jeweils men. Mittagssnacks sind im Angebot das Rathaus. So soll ein Zeichen für Künstlern und ehrenamtlichen Unter- burger Sagenbuches, Herr Christian Treff: Rathaus Lehre): um 8:45 Uhr. Gegen 15 Uhr enden die enthalten. Aufgrund der Covid-19-Pan- die Rechte von Mädchen gesetzt und stützern ein buntes Programm gebo- Sielaff - Bus-Transfer nach Braunschweig erlebnisreichen Tage am Ort des Treff - demie ist die Teilnehmerzahl be- auf die Wichtigkeit von Gleichberech- ten. Unter Einhaltung der aktuell gel- - Einstudieren eines kleinen Theater- (Mund-Nasen-Schutz notwendig) punktes. grenzt. tigung aufmerksam gemacht werden. tenden Corona-Aufl agen erwartet die stückes - Kindgerechte Stadtrallye durch Für die bessere Planung bitten wir Ein ursprünglich geplantes Rahmen- Kids folgender Ferienspaß: - Kreative Gestaltung des Bühnenbil- die Braunschweiger Innenstadt in um Anmeldung bis zum 13.Oktober Weitere Informationen unter programm fi ndet in diesem Jahr Coro- des unter fachlicher Anleitung Kleingruppen unter [email protected] www.freiwillig-engagiert.de na-bedingt nicht statt.

13. OKTOBER: PALLIATIVNETZ BIETET SPRECHSTUNDE AN Wie wäre es mal Corona-Kinderbonus: Die Sprechstunde des Palliativnet- Setzen Sie ein Zeichen zes Lehre fi ndet immer am 2. Diens- mit Tischtennis? Lesen Sie auf Seite 16. tag im Monat im Rathaus Lehre in Zim- mer 14 statt. Der nächste Termin ist am WENDHAUSEN Jeder kann mitmachen 13. Oktober von 17 bis 18 Uhr. Hier kön- hen zur Verfügung. nen Fragen rund um die Möglichkei- Und weil wir auch an den Nach- ten der palliativen Betreuung in der wuchs denken müssen, fi ndet am 27. Gemeinde Lehre und die Arbeit des November die Mini-Meisterschaft für gemeinnützigen Vereins Palliativnetz alle Kinder ab Jahrgang 2008 statt. Die Lehre gestellt werden. Anmeldun- Anmeldung ist ab sofort bei Bernd Wi- gen sind notwendig im Rathaus un- dera per E-Mail an umselchen@t-on- Am 30. Oktober startet die erste ter Tel. 05308 69934 oder per E-Mail an line.de oder telefonisch 05309 9214753 Mannschaft des TB Wendhausen in die [email protected]. möglich. Ganz Kurzentschlossene dür- Punktspielsaison – mit einem Heim- fen auch am 27. November direkt vor- spiel gegen Lelm. Die zweite Mann- beikommen. Jede/r darf mitmachen, FREIWILLIGENAGENTUR schaft musste leider mangels Teilneh- es sind keine Vorkenntnisse und bis BERÄT WIEDER mern abgemeldet werden, die Spieler auf Sportkleidung und Hallenschuhe Die Freiwilligenagentur bietet bei helfen nun in der ersten Mannschaft auch keine Ausrüstung notwendig. Bedarf wieder montags und donners- aus, wenn Not am Mann ist. Zuerst wird trainiert, dann fi nden die tags von 14:30 bis 18:30 Uhr im Rat- Natürlich möchten wir mittelfristig Wettkämpfe statt und am Ende wer- haus Lehre eine Sprechstunde an, um gerne wieder mit zwei Mannschaften den die Sieger geehrt und die Preise zum Thema „Kultur à la Couleur“ off e- starten, daher der Aufruf an alle, die fliesen - jo vergeben. Für Verpfl egung ist gesorgt, ne Fragen zu klären oder zu beraten. gerne Tischtennis spielen: kommt zum direktimport e.k. Eltern können unter Einhaltung der Eine vorherige Anmeldung bei Mark Training – immer freitags ab 18:30 Uhr Hygieneregeln gerne zusehen. Nähe- Qualität Gindera ist zwingend notwendig: un- in der Sporthalle in der Schulstraße – immer Alte Frankfurter Strasse 182 re Infos zu den Mini-Meisterschaften ter Tel. 0531 4811020 oder per E-Mail an und probiert aus, ob es immer noch muss nicht 38122 Braunschweig sind auch unter www.tischtennis.de/ teuer sein! [email protected]. geht. Spaß macht es auf jeden Fall. Falls Bei uns  nden Sie ALLESALLES... minis.html zu fi nden. große Auswahl an Wand- und Boden iesen Fax: (0531) 87 88 394 euch noch das notwendige Equipment Also, unbedingt vormerken: 27. No- Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten www. iesen-jo.de fehlt, Leihschläger sind vorhanden, da- Glas- und Natursteinmosaike AUSSTELLUNGEN vember ab 15 Uhr – Tischtennis-Mini- ran soll es also nicht scheitern. Moti- Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung IM RATHAUS Meisterschaften in der Sporthalle in ...und noch vieles mehr! Tel.: (0531) 87 88 384 vierte Mitspieler, ein engagierter Trai- Noch bis Freitag, 9. Oktober, ist ei- Wendhausen. Bernd Widera ner und sogar eine Ballmaschine ste- Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr ne von Uwe Otte und Jens Dürrkopf ntag eitag , mstag zusammengestellte Ausstellung an- lässlich der Befreiung von Lehre vor Weihnachtsbaum 75 Jahren im Rathaus Lehre zu se- hen. Ihr Titel: „‘Die hungernden Rus- gesucht! sen sahen erbärmlich aus‘- Sowjeti- GOLDANKAUF sche Kriegsgefangene in der Heeres- LEHRE munitionsanstalt Lehre 1941 – 1945“. Bald ist es wieder soweit: Weih- Eine Besichtigung ist möglich nach nachten steht vor der Tür und auch vorheriger Terminvereinbarung unter in diesem Jahr möchte das Rathaus Tel. 05308 69922 oder per E-Mail an der Gemeinde Lehre seinen Bürge- Jetzt Gold und [email protected]. rinnen und Bürgern die weihnacht- liche Stimmung in der Adventszeit Schmuck nicht vorenthalten. Darum sucht Lebendiger die Gemeindeverwaltung einen zu Top Preisen Weihnachtsbaum mit bis zu fünf Adventskalender Metern Höhe, der im Rathaus auf- verkaufen gestellt und mit weihnachtlichem fällt aus Schmuck und Lichtern behangen oder beleihen. werden kann. Info-Tel.: 0531 6180 8883 Auf Grund der derzeitigen Situ- Wer einen Nadelbaum zu spen- Info-Tel.: 030 206 492 96 Bohlweg 10 ation wird in diesem Jahr in Groß den hat, kann sich gerne telefo- Friedrichstraße 150-153 und Klein Brunsrode kein lebendi- nisch oder per E-Mail an Frank 38100 Braunschweig ger Adventskalender stattfi nden. Schmidt wenden: ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND. Ich bitte um Verständnis für diese Telefon 05308 699 47, E-Mail: Seit über Jahren! Maßnahme. [email protected]. 20 IHR EXPERTE FÜR WERTE. Hans Erich Kühne Lisa Schenk www.exchange-ag.de Für vorgemerkte Kunden suchen wir: Doppelhäuser, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen in Lehre und Umgebung. Demmer Immobilien | Berliner Straße 26, 38165 Lehre https://rundschau.news Tel. 05308 1032 | www.demmerimmobilien.de 2 LEHRSCHER BOTE Oktober 2020 Wichtige Telefonnummern und E-Mail Adressen RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung Fachbereich 30 Grundschulen der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Notarzt: 112 Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialwesen Grundschule Schunterschule Flechtorf Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Brandschutz und Ordnungswesen Stammschule Flechtorf ...... - 71 Braunschweiger Stadtbezirk 321. [email protected] Telefax ...... - 69 Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: Der Ärzte-Notdienst für die [email protected] Gemeinde Lehre ist zentral an gs.fl [email protected] Braunschweig und Wolfsburg Fachbereichsleiterin Alte Berliner Straße 30, Flechtorf, 38165 Lehre angegliedert. Ambulante Patienten Nicole Behlendorf ...... - 43 Außenstelle Essenrode ...... - 80 wenden sich in der Notdienstzeit [email protected] Telefax ...... - 89 direkt an die Notdienstzentrale im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Kindertagesstätten- und Krippenbetreuung, gs.fl [email protected] Braunschweig, Osterlage 11, Essenrode , 38165 Lehre Geschäftsführung: Thomas Schnelle Schulen Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Salzdahlumer Straße, Tel. 116117 GEMEINDE LEHRE Heike Busch...... - 32 Grundschule Lehre ...... - 68 Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 oder Wolfsburg, neben dem Klini- [email protected] Telefax ...... - 49 E-Mail: [email protected] kum Wolfsburg, Zufahrt über den Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...... 05308 699 - 0 Telefax ...... - 66 [email protected] Hochring, Tel. 116117 Marina Köther...... - 78 Verantwortlich i. S. d. Presserechts E-Mail Adresse allg. [email protected] Eitelbrotstraße22a , 38165 Lehre Hausbesuche [email protected] für Anzeigen und Redaktion: für die Orte Flechtorf und Beien- Koordination des Ganztagsangebotes Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig rode werden von Wolfsburg aus Geschäftsbereich Bürgermeister Sprachförderung in den Kindertagesstätten in den Grundschulen durchgeführt. Für die Orte Essen- Naciye Aragou...... 0171/3522477 Sandra Wirbel ...... 0171 3372636 Verantwortlich für die amtlichen Bürgermeister [email protected] rode, Klein- und Groß Brunsrode, Andreas Busch ...... - 21 [email protected] Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: Lehre, Wendhausen und Essehof [email protected] Brandschutz, Straßenverkehr, Gewerbe, Allg. Svetlana Abel ...... 0171 3658298 [email protected] von Braunschweig aus. [email protected] Ordnungswesen Telefax ...... - 66 in Cremlingen Braunschweig Bürgermeister Detlef Kaatz Verwaltungsvorstand und Christian Sue ...... - 38 Stationärer Dienst/ [email protected] Gemeinde Cremlingen Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Polizeistation Lehre ...... 406990 Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Notfallpraxis Tobias Breske ...... - 35 Öffnungszeiten Verkehrsüberwachung, Öffentliche Sicherheit und Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 [email protected] ...... 112 Email: [email protected], Mo./Di./Do. 19 - 23 Uhr Ordnung, Fundbüro, Abrechnung von Feuerwehr Notruf Gemeindebrandmeister Niemann ...... 05308 961283 Mi./Fr. 15 - 23 Uhr Sekretariat, Rats- und Bürgerinformationssystem Asylangelegenheiten in Lehre Sa./So.Feiertage 9 - 23 Uhr Anita Remus ...... - 20 Timo Dippel ...... - 41 Bürgermeister Andreas Busch Fahrdienst [email protected] [email protected] Gemeinde Lehre Ortsfeuerwehren/Ortsbrandmeister Marktstraße 10, 38165 Lehre Mo./Di./Do. 10 - 7 Uhr Stabsstelle Gremienarbeit, Aufwandsentschädigungen, Unterbringung Obdachlose und Asylsuchende, Beienrode Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 Mi./ Fr. 15 - 7 Uhr Ortsrat- und Verfügungsmittel Unterstützung Asylsuchende Ortsbrandmeister Lommatzsch ...... 05308 3678 Email: [email protected] Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Julian Sprenger ...... - 22 Najat Boualam-Olcay ...... - 76 Essehof [email protected] Zu versorgende Ortschaften [email protected] Ortsbrandmeister Gebauer...... 05309 8127 Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Lehre, Essenrode, Essehof, Wend- Jugendpfl ege Essenrode den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung hausen, Kl. Brunsrode, Gleichstellungsbeauftragte Barbara Kluge...... - 23 Ortsbrandmeister Vollheide ...... 05301 902040 erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma- Gr. Brunsrode Presse- und Öffentlichkeitsarbeit jugendpfl [email protected] Flechtorf terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Wolfsburg [email protected] Ortsbrandmeister Sprang ...... 05308 4724 Stationärer Dienst/ Julia Carluccio...... - 34 Gr. Brunsrode Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Notfallpraxis [email protected] Ortsbrandmeister Rebel ...... 05308 921505 Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal Fachbereich 40 übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge- Öffnungszeiten Marlene Freyer ...... - 134 Bau- und Immobilienverwaltung, Wahlen, Bauhof Kl. Brunsrode [email protected] hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält Mo./Di./Do. 19 - 22 Uhr [email protected] Ortsbrandmeister Behrendt...... 05308 694788 sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Mi./Fr. 15 - 22 Uhr [email protected] Lehre Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung Sa./So./Feiertag 9 - 22 Uhr Beschaffungswesen, Posteingang, Interne Dienste Ortsbrandmeister Wehrstedt ...... 05308 9909489 Kerstin Franke ...... - 42 der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch Fahrdienst Fachbereichsleiter Wendhausen die der Redaktion bzw. des Verlags. Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr Marco Schulz...... - 18 Ortsbrandmeister Gerike ...... 05309 8853 Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Mi./Fr. 15 - 7 Uhr [email protected] Fachbereich 10 Genehmigung des Verlag möglich. Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Ortsbürgermeister/in Zu versorgende Ortschaften Bürgerservice, Zentrale Dienste, Finanzcontrolling Immobilienverwaltung, Wahlen Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Flechtorf, Beienrode Klaus Frobart...... - 25 Beienrode Fachbereichsleiter [email protected] Ortsbürgermeister Leinert ...... 05308 4442 André Schulz ...... - 31 Vertrieb/Verteilung: Beate Köhler...... - 46 Essehof [email protected] Erfolgt durch die Deutsche Post in die [email protected] Ortsbürgermeister Gottschlich ...... 05309 8354 Gemeindehaushalte. Personalwesen Bauverwaltung Essenrode Tim Frickmann ...... -103 Ortsbürgermeister Schubert...... 05301 902023 Anzeigen Oliver Fiedler ...... - 118 Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. [email protected] o.fi [email protected] Flechtorf Morten von Pein ...... -106 Ortsbürgermeisterin Hahn...... 05308 910330 Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe- [email protected] Reinhard Bauch ...... - 119 Gr. Brunsrode ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien Apotheken-Notdienst ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Systemadministrator [email protected] Ortsbürgermeisterin Jäger ...... 05308 3417 Kl. Brunsrode Die nächste Notdienstapotheke Chris Schulze ...... - 104 Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Grundstücksver- Mediaberatung für alle Ausgaben: Ortsbürgermeister Ebel ...... 05308 2068 Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 erfahren Sie auch unter: [email protected] kehr, Vorkaufsrechte, Bauleitplanung Lehre Email: [email protected] vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) Eike Guhl ...... -48 vom Festnetz: 0137 88822833 Bürgerinformation, Telefonzentrale, KFZ-Anmeldungen Ortsbürgermeister Köther ...... 05308 6294 [email protected] [email protected] Druck (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Wendhausen Vermietungen Dorfgemeinschaftshäuser Druckzentrum Braunschweig GmbH Technische Dienste, Sonderaufgaben Ortsbürgermeister Hennig...... 05309 9491330 Christian-Pommer-Straße 45, Marlene Freyer ...... - 10 Frank Schmidt...... - 47 38112 Braunschweig Saskia Speckmann ...... - 50 [email protected] Andrea Lenke...... - 11 Schiedsleute Bauhof NÄCHSTER BOTE Standesamt Reinhard Anton ...... 05309 8221 Christian Gerike...... - 117 Werner Grotewold ...... 05308 3028 Karen Schütte...... - 24 [email protected] Die nächste Ausgabe Ihrer [email protected] BLEIBEN SIE Gemeindezeitung Einwohnermeldeamt, Personalausweise, Reisepässe, Kindertagesstätten erscheint am Samstag, den Führungszeugnisse Häusliche Krankenpflege und Pflegehilfe Diakoniestation Lehre auffällig 7. November 2020. Dagmar Pollehn...... - 27 ...... 05308 2503 Ortschaften: Beienrode, Essehof, Flechtorf, Gr. Brunsrode, [email protected] Regenbogenkita Beienrode [email protected] (Träger ev.-luth. Pfarrverband Beienrode/Flechtorf) Lisa-Marie Hähnel...... - 28 Kl. Brunsrode, Lehre, Wendhausen ...... 961020 Redaktionsschluss ist am [email protected] [email protected] rund um die Uhr erreichbar. Kein Anrufbeantworter! Dienstag, den 27. Oktober Im Hinterhagen 10, Beienrode, 38165 Lehre Diakonie- und Frauenhilfe Meine..Tel...... 05304 90090 um 12 Uhr. nur für die Ortschaft Essenrode ...... 0177 7872000 Müllabfuhr Termine Fachbereich 20 Waldkindergarten „Die Pfi fferlinge“, Essehof [email protected] ...... 0159 04647315 Ambulante Kranken- und Seniorenpfl ege Finanzwesen und Gemeindekasse Bitte senden Sie Ihre Beiträge Forstweg, Essehof, 38165 Lehre Die Zwei ...... 0531 51608020 Lehre, Essehof, Wendhausen bis dahin an: Fachbereichsleiterin [email protected] Julia Kudlatschek ...... - 30 Kindertagesstätte Essenrode ...... -87 Bezirksschornsteinfegermeister Restabfall [email protected] [email protected] 15. und 29. Oktober Brunsroder Straße2, Essenrode, 38165 Lehre Lehre u. Essehof Geschäftsbuchhaltung/Steueramt Christian Malak, Im Braumorgen 30, ...... -770 [email protected] Kindertagesstätte Flechtorf 38104 Braunschweig...... 0531 21578585 Bio-Tonne, Gelber Sack kita.fl [email protected] Wendhausen 8., 22. Oktober u. 5. Nov. Sprechzeiten der Stefanie Körner ...... - 83 Alte Berliner Straße 30a, Flechtorf, 38165 Lehre Frank Plate, Ahornweg 24, [email protected] 38527 Meine ...... 05304 932394 Gemeinde Kindertagesstätte „Hand in Hand”, Groß Brunsrode .-55 Marion Bisch ...... - 14 Essenrode Altpapier [email protected] 8. Oktober und 5. November Montag [email protected] Alte Hauptstraße 6, Groß Brunsrode, 38165 Lehre Karlheinz Klemme, Hauptstraße 44, 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Kira Wiesner ...... - 12 38547 Calberlah ...... 05374 2543 Dienstag Kindertagesstätte „An der Feuerwehr“, Lehre ...... -99 Groß Brunsrode [email protected] Beienrode, Essenrode, Flechtorf, 8.30 Uhr bis 12 Uhr [email protected] Andreas Krause, Fallersleber Straße 9 Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode und 14 Uhr bis 18 Uhr Gemeindekasse Lehre Eitelbrotstraße 37, 38165 Lehre 38442 Wolfsburg ...... 05306 9328190 [email protected] Donnerstag „Kita Kunterbunt”, Lehre ...... -999 Klein Brunsrode, Flechtorf 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Iris Müller ...... - 15 [email protected] und Beienrode Restabfall und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr [email protected] Campenstraße 17b, 38165 Lehre David Weise, Marktplatz 11 a, 15. und 29. Oktober Freitag Ines Ruhe...... - 16 38458 Velpke ...... 05364 8965813 8.30 Uhr bis 12 Uhr [email protected] Kindertagesstätte „Mühlenknirpse”, Wendhausen ..-445 [email protected] Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Bio-Tonne Vollstreckungsaußendienst der Gemeindekasse Schulstraße 10b, Wendhausen, 38165 Lehre Lehre, Campenstr. 17b (in der Kita Kunterbunt) 8., 22. Oktober u. 5. Nov. Julian Sprenger ...... - 22 Telefon: 05308 699-40 [email protected] Ortsheimatpfl eger Kindertagesstätte „Mühlennest”, Wendhausen ...... -450 E-Mail: [email protected] Altpapier [email protected] Öffnungszeiten: mittwochs 17 bis 19 Uhr, freitags 9 bis 11 Uhr 22. Oktober Hauptstr. 1, Wendhausen, 38165 Lehre In den Schulferien geschlossen, aktuell nur über das Fenster Beienrode Alle Angaben ohne Gewähr Herbert Hecker ...... 05308 4380 [email protected] Essehof Helmut Maas ...... 05309 8824 Hartwig Möllenberg: Der Mann für ehrenamtliche [email protected] Essenrode Hartmut Bosse ...... 05301 313 Nachhilfe, Arbeitsgemeinschaften und Politik Flechtorf Manfred Zink ...... 05308 2666 EHRENAMTSTAG 2019 Der Lehrsche Bote stellt die Geehrten vor Groß Brunsrode Seit vielen Jahren engagiert sich re in der Grund- und Hauptschule be- gendär ist auch seine Schach-AG , die vorsitzenden, Mitglied des Landesvor- Lothar Bremer ...... 05308 3826 Hartwig Möllenberg aus Lehre eh- schäftigt, brachte hier 1972 eine der er seit Jahrzehnten anbietet, und ich standes und Bezirks- und Kreisvorsit- [email protected] renamtlich, unter anderem bietet der ersten Orientierungsstufen auf den fi nde es toll, dass er immer noch Kin- zenden führte. Noch heute bekleidet Klein Brunsrode pensionierte Lehrer Schülerinnen Weg. Seine schulische Laufbahn been- der für diese Sportart begeistern kann“, er in unserer Gemeinde eine Stelle als Regina Kämmerer ...... 05308 2665 und Schülern der Grundschule Leh- dete er in Braunschweig. „Beendete? so Köther. Diese Motivationsfähigkeit, Ratsherr. Zudem gehört er seit 51 Jah- [email protected] re Nachhilfe und Arbeitsgemeinschaf- Weit gefehlt! Auch im Pensionsalter die ihm auch sein Koll egium beschei- ren der FDP an. In seiner kommunal- Lehre ten an. Für seinen Einsatz dankten ihm ist Hartwig Möllenberg im Schuldienst nigt, habe eben dieses vermutlich zu politischen Laufbahn hat er viel für die Wilhelm Knigge ...... 05308 1447 Gemeinde und Ortschaft beim letzten aktiv“, betonte Heinrich Köther in sei- der Nominierung für die besondere Ortschaft bewegt und immer die Sicht- Wendhausen Ehrenamtstag 2019. ner Rede. Denn als die ersten Flüchtlin- Ehrung bewegt, die der Ortsrat gerne weisen und Interessen der Bürger ver- Günter Jung ...... 05309 8365 ge in die Gemeinde kamen, war er so- aufnahm. treten. „Mit seiner politischen Erfah- [email protected] Hierbei blickte Ortsbürgermeister fort bereit, den Kindern die deutsche rung ist er ein wichtiger Ratgeber für Heinrich Köther als Laudator auf die Sprache näher zu bringen, um ihnen Doch nicht nur in der Schule sondern uns alle“, so Köther. BLEIBEN SIE Anfänge von Möllenbergs Engagement so einen guten Start zu ermöglichen. auch in der Politik ist er aktiv: Seit 1968 EHRENAMTSTAG zurück: Hartwig Mölleberg wurde im Noch heute ist er im Förderunterricht verfolgt er eine beeindruckende politi- informiert! Ammerland geboren und lebt seit 1963 unentgeltlich in der Nachmittagsbe- sche Laufbahn, die ihn zu den Posten www.rundschau.news in der Gemeinde Lehre. Er war in Leh- treuung an der Grundschule tätig. „Le- des stellvertretenden Landrates, Kreis- Oktober 2020 LEHRSCHER BOTE 3 Seit über 50 Jahren Qualität, Erfahrung und Vertrauen AUS DEM RATHAUS Fallersleben | Telefon 05362 9880-0 | www.mohr-bestattungen.de Laternenumzüge fallen aus LEHRE Corona verhindert die beliebte Veranstaltung Die alljährlichen, gern besuchten kann nicht gewährleistet werden Laternenumzüge der Gemeinde Leh- und die Gemeinde möchte in Bezug re werden in diesem Jahr Corona-be- auf die Gesundheit der Bürgerinnen Quelle: Gemeinde Lehre Quelle: dingt leider nicht stattfi nden. Die Ge- und Bürger kein Risiko eingehen. meinde Lehre hat jetzt aufgrund der Alle hoff en, dass im nächsten Jahr aktuellen Umstände und Verordnun- die beliebten Laternenumzüge mit gen beschlossen, die von Feuerweh- anschließendem Grillen und Beisam- ren und Kitas organisierten Laterne- mensein wieder wie gewohnt statt- numzüge abzusagen. Die Sicherheit, fi nden können. dass die Hygienekonzepte und Min- Lisa Schenk destabstände eingehalten werden, Palliativnetz spendet Bücher zum Thema „Sterben“ Gemeinde fördert junge Kräfte LEHRE In der Gemeindebücherei anzuleihen LEHRE Drei Beschäftigte absolvieren erfolgreich Lehrgänge

Gleich drei Beschäftigten der Ge- „Ich freue mich nach der Ausbildung ßen und ist nun Verwaltungswirtin. sen tätig sein. „Ich fi nde es toll, dass meinde Lehre darf Gemeindebürger- bei der Gemeinde Lehre bleiben zu „Ich bin sehr dankbar, dass meine Hei- wir die Möglichkeit zu dem Lehrgang meister Andreas Busch in diesem Jahr können und auf die neuen Aufgaben“, matgemeinde diese Weiterbildung er- hier in Lehre erhalten haben und das zu erfolgreich bestandenen Fort- und betont er. möglicht hat“, sagt Hähnel. Gelernte nun in die Arbeit einfl ießen Ausbildungen gratulieren: Lisa-Marie Hähnel ist bereits seit Auch Christian Sue kann stolz auf kann“, so Sue. Max-Jonas Piehl absolvierte seit 2017 2017 in der Gemeinde beschäftigt und sich sein. Ebenfalls seit 2017 in der Ge- „Es ist uns in der Gemeinde sehr die Ausbildung zum Verwaltungsfa- im Einwohnermeldewesen tätig. Ne- meinde tätig, beendet er erfolgreich wichtig, dass wir junge Kräfte fördern changestellten und hat diese nun mit ben der ursprünglichen Ausbildung den Angestelltenlehrgang II und ist und ich freue mich immer wieder, Erfolg abgeschlossen. Er wird künftig zur Kauff rau für Bürokommunikation nun Verwaltungsfachwirt. Sue wird wenn meine Mitarbeitenden ihre Lehr- das Team der gemeindlichen Bau- und konnte sie nach zwei Jahren den Ange- weiterhin für die Gemeinde im Be- gänge so erfolgreich beenden“, betont Immobilienverwaltung unterstützen. stelltenlehrgang I mit Erfolg abschlie- reich Brandschutz und Ordnungswe- Bürgermeister Andreas Busch.

Die Menschen über das Thema Ster- Martin hatte dann die Idee mit der Bü- ben und Tod informieren, aufklären, cherspende: „Es gibt so viele wirklich die Angst nehmen und bei der Verar- tolle Bücher zum Thema Sterben – so- beitung von Trauerfällen unterstüt- wohl für Kinder als auch für Erwach- zen – auch diesen Herausforderungen sene, da liegt es mir am Herzen, dass nimmt sich das Palliativnetz Gemein- auch unsere Gemeindebücherei zu de Lehre an. Aus diesem Grund spen- dem – wenn auch schwierigen Thema dete der gemeinnützige Verein jetzt – gut ausgestattet ist.“ mehrere Bücher zu diesen Themen an Nachdem der Verwaltungsaus- die Gemeindebücherei in Lehre. schuss der Gemeinde die Spende „Durch den Umzug der Gemeinde- über rund 120 Euro angenommen hat- bücherei an den neuen Standort in die te, konnte jetzt die offi zielle Überga- Räume der Kita Kunterbunt haben wir be erfolgen. „Vielen Dank für das tol- uns überlegt, was wir dem Team Sinn- le Geschenk, wir sind gespannt, wie volles schenken könnten – und gleich- die Bücher bei unseren Nutzerinnen Neues Leben im alten WWL-Gebäude zeitig unsere Anliegen vorantreiben“, und Nutzern ankommen“, freute sich erläutert Birgit Netwall als Vorsitzende hierbei das Bücherei-Team um Danie- LEHRE Berufs- und Trainingszentrum geplant des Vereins. Ihre Stellvertreterin Carla la Piehl und Wiebke Wulff -Heitmann.

Auf dem ehemaligen Gelände des Wasserverbandes Weddel-Lehre (WWL) in Lehre tut sich etwas. Es soll Politik vor Ort dort ein Berufl iches Bildungs- und Trai- ningszentrum entstehen. Der Inves- LEHRE Aktuelle Sitzungstermine tor, die Schmid Gruppe aus Helmstedt 6. Oktober, 19 Uhr Die Veröffentlichung der Termine hat die dafür nötigen Planungen vorge- Ortsrat Essehof erfolgt unter Vorbehalt. Es kann nach nommen und baut das WWL-Gebäude Turnhalle Essehof, Am Tierpark 2, Redaktionsschluss der Gemeinde- entsprechend den Wünschen des neu Essehof, 38165 Lehre zeitung noch zu Änderungen kom- gegründeten Berufs- und Trainings- men. Bei Fragen zu den Sitzungster- zentrums Lehre (kurz: BTZ) um. Künf- 29. Oktober, 19 Uhr minen steht Ihnen in der Gemeinde- tig sollen hier rund 60 Auszubildende Zukunftsausschuss verwaltung Lehre Anita Remus, Tel.: verschiedener Fachrichtungen ihrem Börnekenhalle, Zum Börneken 29, 05308 69920, E-Mail: a.remus@ge- Berufswunsch mit praktischen Übun- 38165 Lehre

Foto: Gemeinde Lehre Foto: meinde-lehre.de, jederzeit gern zur gen näherkommen. 2. November, 20 Uhr Verfügung. Aktuelle Informationen „Das Gebäude stand jetzt lange Zeit Ortsrat Wendhausen können Sie auf der Homepage der leer und wir freuen uns, dass es dort Wird noch bekanntgegeben Gemeinde Lehre (www.gemeinde- nicht nur weitergeht – sondern auch lehre.de) unter der Rubrik Verwal- gleich mit einem so tollen Projekt, das 3. November, 18:30 Uhr tung und Politik im Menü Bürger- und für die Gemeinde ein echter Gewinn Ortsrat Beienrode Ratsinformationssystem einsehen. ist“, freut sich Gemeindebürgermeis- Wird noch bekanntgegeben ter Andreas Busch. Schon im Juli be- 5. November, 18:30 Uhr gann der Rückbau im Inneren des Ge- Ortsrat Lehre bäudes. Gemeinsam mit seinem All- Investor Jan-Michael Schmid (l.) mit Bürgermeister Andreas Busch (r.) und seinem Allgemeinen Vertreter Tobias Breske Börnekenhalle, Zum Börneken 29, gemeinen Vertreter Tobias Breske hat für dem künftigen BTZ. 38165 Lehre sich Busch die Baustelle nun ange- schaut. schweig zugetragen wurde, haben die BTZ Lehre gGmBH, um das Gebäu- Küchenbereich wird im Rahmen des „Wir haben bereits in Magdeburg er- wir uns direkt nach einem möglichen de Trainingszentrum zu nutzen. fachpraktischen Trainings und des folgreich mit dem Bildungswerk zu- Standort umgesehen – das ehemali- Wenn alles nach Plan läuft, könn- Selbstversorgungsprinzips für die sammengearbeitet“, erläutert Jan-Mi- ge Wasserverbandsgebäude mitten in ten hier bereits 2021 die ersten Aus- Pausenversorgung als Zweckbetrieb chael Schmid, der gemeinsam mit sei- der Gemeinde Lehre, direkt zwischen zubildenden mit der praktischen Ar- bewirtschaftet. Dieser könnte künftig Nachruf nem Vater Dr. Wolf Michael Schmid Wolfsburg und Braunschweig ist auf- beit beginnen – auf den rund 1.800 sogar von Externen genutzt werden, Geschäftsführer der Schmid Grup- grund der Lage und der Gegebenhei- Quadratmetern sollen bis dahin ne- so die Idee. Am 7. August 2020 verstarb im Alter von 84 Jahren pe ist. Als das Bildungswerk auf der ten einfach perfekt dafür geeignet“, ben Unterrichts- und Sozialräumen Die Schmid Gruppe, die mittlerwei- Fritz Seydel Suche nach einem weiteren Berufli- so Jan-Michael Schmid. Die zukünfti- auch spezielle Praxisräume und Werk- le das gesamte Gelände erworben hat, aus Wendhausen. chen Trainingszentrum in der Region gen Nutzer sind die Fortbildungsaka- stätten entstehen. Es sind Trainings- entwirft auch für den südlichen Teil Braunschweig war, stieg die Schmid demie der Wirtschaft (kurz: FAW) und bereiche für Küche & Kantine, Hand- des Geländes Konzepte. „Unser Ziel Der Verstorbene war von 1972 bis 1986 Mitglied des Gemeinderats, Gruppe in das Vorhaben ein. „Als uns das Bildungswerk der niedersächsi- werk (Schreiner, Maler, Landschaft- ist es, das gesamte Grundstück aufzu- außerdem Vorsitzender der Gemeinde-SPD, engagierte sich viele der Wunsch nach einem weiteren Bil- schen Wirtschaft (kurz: bnw), die ge- gärtner u.ä.), Wirtschaft & Verwaltung werten“, so Schmid. Jahre im Ortsrat Wendhausen und vertrat die Ortschaft auch als dungszentrum in der Region Braun- meinsam eine Gesellschaft gründeten, sowie Hauswirtschaft geplant. Der Ortsbürgermeister. Er setzte sich stets für die Menschen in der Gemeinde Lehre und in Wendhausen ein. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.

Gemeinde Lehre

https://rundschau.news Andreas Busch Edelgard Hahn Frank Hennig Bürgermeister Ratsvorsitzende Ortsbürgermeister 4 LEHRSCHER BOTE AUS DEM RATHAUS Oktober 2020 Staatssekretär Stephan Manke überreicht 151.600 Euro Gemeinsam für mehr Klimaschutz LEHRE/KÖNIGSLUTTER Werkstatt „Klimaschutz“ mit Politik und Verwaltung ESSENRODE Sanierung der Sporthalle bezuschusst Foto: Gemeinde Lehre Foto: Quelle: Stadt Königslutter am Elm Stadt Königslutter Quelle: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Interkommunalen Werkstatt „Klimaschutz“ legten gemeinsam die Handlungsfelder für ein künftiges Klimaschutzma- nagement fest. Die Stadt Königslutter am Elm und mo Ommen (UWG) sowie für den Rat gemeinsam für die rund 28.000 Men- Möglich wird eine fi nanzielle Förde- die Gemeinde Lehre bauen im Rah- der Stadt Königslutter am Elm Günter schen in unseren Kommunen ange- rung, da sich beide Kommunen den men einer Interkommunalen Zusam- Schnellecke (SPD), Ronald Handschuch hen.“ Zielen des Klimaschutzplans des RGB Staatssekretär Manke, Bürgermeister Andreas Busch, Ortsbürgermeister Jens menarbeit (IKZ) ein gemeinsames Kli- (Grüne) und Mike Hartung (UWG) teil. Andreas Steege von der Target angeschlossen haben. Während der Schubert und Sebastian Beckert vom Vorstand des TuS. maschutzmanagement auf. Um den „Die Räte haben entschieden, ei- GmbH, der die Antragstellung beglei- Auftaktveranstaltung wurden mit Ge- Die Sanierung der Turnhalle in Es- er allen Beteiligten. Immerhin konn- Rahmen der künftigen Arbeit abzuste- ne Klimaschutzmanagerin bzw. ei- tet, führte durch die Auftaktveran- wichtungen aus den verschiedenen senrode wird dank des Sportstät- te Stephan Manke als Staatssekretär cken und das mögliche Arbeitsfeld in nen Klimaschutzmanager gemeinsam staltung. Unterstützt wurde er dabei Zielen des Masterplans des RGB die tensanierungsprogramms des Lan- im Niedersächsischen Ministerium diesem Bereich abzustimmen, trafen zu beschäftigten. Für mich ist das ein von Patrick Nestler vom Regionalver- Themenschwerpunkte für eine Kli- des Niedersachsen mit 151.600 Euro für Inneres und Sport ihm jetzt einen sich Vertreterinnen und Vertreter bei- schönes Signal, dass wir diese Aufga- band Großraum Braunschweig (RGB), maschutzmanagerin bzw. einen Kli- bezuschusst. Staatssekretär Stephan Scheck über rund 150.000 Euro über- der Räte und Verwaltungen jetzt zu ei- benstellung gemeinsam mit unseren der die Inhalte zum „Masterplan 100 % maschutzmanager festgelegt. Patrick Manke überreichte jetzt in feierli- reichen. „Der Zuwendungsbescheid ner Werkstatt „Klimaschutz“. Nachbarn in Lehre angehen werden“, Klimaschutz für den Großraum Braun- Nestler erläuterte an diesem Tag die chem Rahmen direkt vor der Turn- ist eine schöne Gelegenheit für mich, Im Ratssaal des Königslutteraner so Alexander Hoppe, Bürgermeister in schweig“ erläuterte. Eingesehen wer- Einzelheiten zur Förderung der ge- halle den entsprechenden Zuwen- mal wieder in der Gemeinde zu Gast Rathauses nahmen daran neben Ver- Königslutter. Sein Amtskollege in Leh- den kann der Klimaschutzplan im In- meinsamen Personalstelle und konnte dungsbescheid symbolisch mit ei- zu sein und zu sehen, dass es der rich- waltungsbeschäftigten beider Kom- re, Andreas Busch, pfl ichtet ihm bei: ternet hier: verkünden, dass die neu zu schaff ende nem Scheck. tige Weg war, diesen Schwerpunkt munen für den Rat der Gemeinde „Die Herausforderungen des Klima- www.klimaschutz-regionalverband. Personalstelle in den ersten drei Jah- Schon einige Zeit ist die Halle we- bei den Fördermaßnahmen zu set- Lehre Kathrin Kühne (SPD), Jürgen wandels können wir schon jetzt spü- de ren mit 90% der Kosten gefördert wird. gen eines Bauschadens für Schu- zen. Wir hoff en, mit dem Geld einen Kirchmann (CDU/FDP) und Dr. Om- ren. Da ist es grandios, dass wir dies le und Vereine gesperrt, eigentlich großen Beitrag dazu zu leisten, dass sollte die Sanierung längst laufen. es jetzt vorangehen kann“, so Man- Doch dann kam die Info aus der Lan- ke. Das hoff t auch Ortsbürgermeister deshauptstadt, dass die Maßnahme Jens Schubert: „Hoff en wir, dass die Fünf Jahre Ehrenamt für Gefl üchtete: eventuell gefördert werden kann. Maßnahme jetzt schnell abgeschlos- Da hieß es dann noch einmal War- sen werden kann.“ Mit ihm freuten ten, da leider kein vorzeitiger Maß- sich auch der Landtagsabgeordnete nahmenbeginn genehmigt werden Jörn Domeier, Sebastian Beckert als „Willkommen in Lehre“ konnte: „Diese Verschiebung wur- Vertreter des TuS Essenrode, Frank LEHRE de aber hier in Essenrode locker ge- Lange als Rektor der Schunterschu- Bürgermeister und Bundestagsabgeordneter würdigen Engagement nommen. Mir wurde dann gesagt, Ihr le und zahlreiche politische Vertreter. Fünf Jahre Willkommenskultur – habt alles richtig gemacht, Ihr könnt Starten soll die Sanierung jetzt An- auch in Lehre: Im Sommer vor fünf doch auf so viel Geld nicht einfach fang Oktober mit der Setzung des Jahren erreichten jeden Tag Tausende verzichten“, sagte Gemeindebürger- Eckpfeilers und der Sicherung des Flüchtlinge die deutsche Grenze, einige meister Andreas Busch während der Mauerwerkes zwischen den Stahlbe- von ihnen fanden über den Landkreis Übergabe am Freitag. Dafür dankte tonpfeilern. Helmstedt auch in der Gemeinde Leh- re Zufl ucht. Hier kümmerten sich zahl- reiche Ehrenamtliche darum, ihnen eine erste Orientierung zu bieten. Zufl ucht – Zuversicht – Zukunft Schon 2014 war der Verein „Willkom- men in Lehre“ gegründet worden, der ESSENRODE Flucht und Vertreibung 1945 sich auch heute noch für die Belan- ge der Gefl üchteten einsetzt. Für das langjährige Engagement vieler Ver- einsmitglieder dankten ihnen jetzt Ge- meindebürgermeister Andreas Busch © Thomas Knüppel und der Bundestagsabgeordnete Falko

Mohrs im Rahmen der Aktion „DasIst- Gemeinde Lehre Foto: Ein Bildschirmausdruck der Internetseite www.zufl ucht-zuversicht-zukunft.de. MeinLand“ der Beauftragten der Bun- Bürgermeister Andreas Busch und der Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs im Gespräch mit den Ehrenamtlichen und desregierung für Migration, Flüchtlin- den Frauen des A2/B1-Kurses. Mit einer ganz besonderen Aus- Remus neue, digitale Wege. Die Aus- ge und Integration. stellung erinnert man in Essenrode stellung kann nun gut dokumentiert „Wir standen damals vor etlichen sich für dessen Belange einzusetzen. den Gemeinden. Eva Kriesch und Joy- Die Frauen des Sprachkurses der Ni- 75 Jahre nach Ende des Zweiten Welt- im Internet auf der Internetseite ht- neuen Herausforderungen und mir ist Das kommt dem Verein gerade recht, ce Peker sind zwei der Lehrkräfte, die veaustufe A2 und B1 nutzten den An- kriegs an Flucht und Vertreibung. In tp://www.zuflucht-zuversicht-zu- sehr bewusst, dass es ohne die vielen der immer wieder vor neuen Heraus- Sprachkurse leiten – speziell für Frau- lass, um sich mit dem Bürgermeister nachgezeichneten Einzelschicksalen kunft.de von zu Hause aus besucht Ehrenamtlichen hier in Lehre oder spä- forderungen steht: „Während es an- en, die hier auch gern ihre Kinder mit- und dem Bundestagsabgeordneten wird das Leid der Kriegskinder auf werden. ter in Essenrode niemals so nahezu rei- fangs um grundsätzliche Fragen ging, bringen dürfen. Angebote, die so – in über ihre ganz individuellen Heraus- berührende Art und Weise sichtbar. bungslos funktioniert hätte – dafür bin stehen wir nun immer individuelleren Kooperation mit der Kreisvolkshoch- forderungen auszutauschen. Am Ende „Die Dokumentation ist beeindru- ich allen Beteiligten sehr dankbar“, be- und diff erenzierteren Anforderungen schule KVHS Helmstedt – im Land- war klar: Der gute Kontakt soll beibe- „Das Projekt lädt ein und macht ckend und bewegend“, äußert sich tonte Andreas Busch. Die Aktiven bo- gegenüber“, erläuterte der Vorsitzen- kreis bislang einzigartig sind. Norbert halten – oder sogar noch weiter aus- Mut, sich zu Erinnern und für die Bürgermeister Andreas Busch. „Ich ten schon damals Informationen, Hil- de Norbert Winkler, der verschiede- Winkler wies ergänzend auf einen gebaut werden. Denn nur so kann das transgenerationalen Aspekte von habe mich auf den Auftakt und die festellung, Orientierung, erbrachten ne Aktivitäten des Vereins gemeinsam Sprachkurs eigens für bereits Berufs- gemeinsame Ziel erreicht werden: ein Flucht und Vertreibung zu öffnen“, Ausstellung im März 2020 sehr ge- Spenden oder auch einfach Mensch- mit der ehrenamtlich Aktiven Bettina tätige hin, der in den Nachmittagsstun- Land oder zumindest eine Gemeinde beschreibt Roland Remus die Intenti- freut, umso trauriger war dann die lichkeit – und halfen so in den letzten Isermann vorstellte. Einer ihrer Wün- den von dem Bildungsnetzwerk LEB in voller Zusammenhalt und Mensch- on des Projektes. Doch aufgrund der Absage“, so Busch weiter. Daher freut Jahren hunderten Menschen. sche an MdB Mohrs: Bundesmittel für den Vereinsräumen angeboten wird. lichkeit. Pandemie konnten in diesem Früh- auch er sich, dass er mit dem Inter- Auch Falko Mohrs bot dem Verein die Bereitstellung von hauptamtlichen Auch hier sei es, so Winkler, zu einer jahr sowohl die geplante Gedenkver- netauftritt eine gute Alternative gibt seineTischlerei Unterstützung u. an Treppenbau und versprach, IntegrationslotsenTischlerei u. direkt Treppenbau vor Ort in guten Kooperation gekommen. anstaltung als auch die Ausstellung und er hoff t, dass nach dem Ende der Tischlermeister Tischlermeister selbst nicht stattfi nden. Und so gin- Krise die Veranstaltung nachgeholt gen die Organisatoren um RolandJetzt werden neu! kann. Achtzehn Achtzehn 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Telefon 05308 6534WirTelefon 05308 in 6534 www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de LehreLehre Unser Onlineshop: Schweizer printoshirts .de Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau Architekturbüro Shirts für jeden Anlass! Tischlermeister Tischlermeister EinkaufenMichaela Zank Achtzehn Achtzehn Rundum glücklich in Weddel! Dipl.-Ing. Architektin 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 in der Telefon 05308 6534 Telefon 05308 6534 Alte Berliner Straße 1 Stieglitzweg 1 • 38108 Braunschweig www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de Telefon 0531 70222338  Region!Beflockung & Bedruckung  38165 Flechtorf 05308 2269 [email protected]  Fruchtbarkeits-/ Kinderwunschmassage Swantje Senkowski  Schwangerschaftsmassage Kirchstraße 9a Schweizer  Entspannungsmassage 38162 Cremlingen FUHRUNTERNEHMEN FAHR FUHRUNTERNEHMENf Rosenbla FAHR  Wechseljahrsbeschwerdenmassage us Schweizer Haus o Schunter tt 0176-46520092 Haus Hn der  und mehr Ihrera Textilien oder Sportbekleidung! [email protected] www.relax-joy.de „Das Restaurant“Andreas Kroll Schlesierstraße 1 Schlesierstraße 1 Gaststätten- 38165 Lehre 38165 Lehre s betriebs38165 Lehre GmbH Tel.: 05308 6895 Tel.: 05308 6895 Berliner Straße 2 FON: 05308 6800 Berliner Straße 34 Mobil: 0171 4113364 Mobil: 0171 4113364 38165 Lehre 38165 Lehre FAX: 05308 6814 regionale Lebensmittel vom Hof Berliner Straße 2 38165 Lehre Anprechpartner: Anprechpartner: Tel: 05308 97040 FON:: 05308 6800 FON: 05308 6800 FAX: 05308 6814 Martin Fahr BerlinerMartin Straße Fahr88 Fax: 05308 970422 www.schweizer-haus.dewww.dasrestaurant38.de i [email protected] 38165 Lehre info@[email protected] schweizer-haus.dechweizer-haus.de BAUSTOFFTRANSPORTE BAUSTOFFTRANSPORTETel.: 05308 990537 Oktober 2020 AUS DEM RATHAUS 5 Rudolf Goerke: 50 Jahre Schuhmacher-Meister LEHRE Geschäftsjubiläum in diesem Jahr Seit mehr als 50 Jahren ist Rudolf ter Andreas Busch bei der Ehrung im den, Annika Brüning (heute Wohlt) Umfeld zusammen gebracht“, freut Goerke nun bereits Meister im Hand- Rathaus. aus Lehre, durfte nach dem Erfolg im sich Lehres Ortsbürgermeister Hein- © Gemeinde Lehre werk des Schuhmachers. Dafür erhielt Früh im Kindesalter hat Goerke das Landeswettbewerb zum Bundeswett- rich Köther. Außerdem wurden in der Goerke im Frühjahr 2018 den goldenen Handwerk bereits fasziniert und er bewerb, dort belegte sie den zweiten Handwerkerhalle von Harz und Heide Meisterbrief von der Handwerkskam- durfte beim Schuhmacher mithelfen. Platz. „Es war mir immer wichtig, den die kleinsten und größten Schuhe der mer Braunschweig-Lüneburg-Stade – Bis heute hält diese Faszination an. Auszubildenden möglichst viel beizu- Welt präsentiert. Das Reisen ist eben- und durfte sich jetzt auch im Goldenen In der damaligen Zeit gab es mehre- bringen, um möglichst mit Auszeich- so ein großes Hobby von dem Schuh- Buch der Gemeinde Lehre verewigen. re Schuhmacher-Meisterbeitriebe in nung zu bestehen“ so Goerke. Anni- macher, so wurde Melbourne in Aus- „Es gibt nichts Schöneres als Schu- Lehre, bei einem von ihnen begann ka Wohlt arbeitet noch heute noch in tralien zur zweiten Heimat, weil sein he, die mit den eigenen Händen her- Rudolf Goerke im Jahr 1958 die Aus- dem Betrieb, der mittlerweile von Go- Sohn Marcel dort in die Fußstapfen gestellt wurden“ so der Ehrenober- bildung. Nur sieben Jahre später ab- erkes Sohn Maik übernommen wurde seines Vaters getreten ist. meister Rudolf Goerke, der 2013 die solvierte Goerke die Meisterschule in und um einen Online-Versandhandel In diesem Jahr stand auch noch das entsprechende Urkunde erhielt – als Hannover. 1970 eröffnete er mit sei- erweitert wurde. 50-jährige Geschäftsjubiläum an. Be- dankbare Anerkennung seiner lang- ner Frau ein Geschäf5t im Magnivier- Aber auch außerhalb des Handwer- reits vor der Corona-Pandemie im Ja- jährigen Tätigkeit als Obermeister der tel, zusätzlich 1990 im Langen Hof in kes war Goerke immer aktiv. So wurde nuar dieses Jahres wurde das Jubi- Schuhmacher-Innung Braunschweig, Braunschweig. eine Schuhputzaktion beim Magnifest läum mit Geschäftsfreunden, Be- Gifhorn, Wolfsburg sowie die Würdi- In dem Betrieb hat der begeisterte für die Aktion Sorgenkind ins Leben kannten und Verwandten in der Bürgermeister Andreas Busch (links) und Ortsbürgermeister Heinrich Köther gung der Verdienste um seinen Be- Schuhmacher auch seinen Lehrlingen gerufen oder Straßenfeste in Lehre Handwerkskammer Braunschweig (rechts) bei der Ehrung von Herrn Rudolf Goerke (zweiter von rechts) mit rufsstand. „Wir sind froh, solch ein das Handwerk beigebracht, so bildete organisiert. „Bei diesen Festen haben gefeiert. seiner Frau Rita Söhne weitergegeben hat und diese so Gemeindebürgermeister Andreas Handwerkstalent in der Gemeinde zu er unter anderem die erste Frau in dem sich alle Menschen der Straße getrof- „Schön, dass Rudolf Goerke seine dem Handwerk treu bleiben wollen“, Busch zum Abschluss. haben“, betont Gemeindebürgermeis- Handwerk aus. Eine der Auszubilden- fen und die Nachbarschaft sowie das Liebe zum Handwerk an seine beiden Braucht die Gemeinde ein Gewerbe-Netzwerk? Neue Bushaltestellen sind da – LEHRE 20 Gewerbetreibende signalisieren Interesse Kita-Neubau kommt ternetseite oder mit gemeinsamen Ak- LEHRE Infos aus der Bauverwaltung der Gemeinde tionen. Letztlich sei es aber natürlich Sache der Gewerbetreibenden selbst, ob eine solche Zusammenarbeit über- haupt gewünscht ist und weiter voran- getrieben werden soll. Rund 20 Gewerbetreibende hatten grundsätzliches Interesse signalisiert, sechs von ihnen waren beim Auftakt- gespräch dabei: Mario Etmanski vom Vin-Nett, Tierärztin Gudrun Schatt, Henning Hofman vom Lehrschen Bo- ten, Uwe Treubrodt von Treubrodt Con- sulting GmBH sowie Dr. Stephanie Lu- Gemeinde Lehre/Lisa Schenk Foto: dewig-Hahne und Thomas Hahne für die Rote Apotheke Hahne. Sie alle wür- den für sich definitiv einen Mehrwert sehen. „Denn 1+1 ergibt in solchem Fall doch eigentlich immer 3“, fasste Uwe Treubrodt zusammen. Sie würden des- halb einem offenen Gewerbe-Netz- werk „Lehre bringt’s“ auf jeden Fall ei- Die frisch erneuerte Bushaltestelle in Wendhausen. ne Chance geben wollen. Bei einem weiteren Treffen wollen sie schauen, Wäre ein Gewerbe-Netzwerk eine konnten zwar noch nicht alle Fragen grüßung: „Zusammen mit der Aktion Drei Bushaltestellen wurden in die- Weitere Bushaltestellen sollen vor- was sich ergibt – und vorab noch ein- Bereicherung für die Gemeinde Leh- beantwortet werden, aber ein zwei- ‚38165 hält zusammen‘ haben wir un- sem Jahr erneuert. So wurden die Bus- aussichtlich im kommenden Frühjahr mal die Werbetrommel für die Aktion re? Wie könnten gemeinsame Projekte tes Treffen ist schon einmal in Planung. ter dem Schlagwort ‚Lehre bringt’s‘ ge- haltestellen in Beienrode und Wend- umgebaut werden. Hierbei geht es um rühren. Stattfinden soll das Treffen am und Aktionen aussehen? Ist ein nähe- Gerade die schwierigen Zeiten an- zeigt, dass wir enger zusammenrücken hausen sowie die an der L295 in Wend- die Bushaltestellen in Klein Brunsrode Dienstag, 27. Oktober, um 19 Uhr. Nähe- rer Austausch überhaupt gewünscht? lässlich der Corona-Pandemie hätten können und damit auch digital ge- hausen barrierefrei ausgebaut und mit (Ehmener Straße und Kurze Kamp), an re Infos gibt es bei den genannten Ge- Zu Fragen wie diesen tauschten sich gezeigt, wie wichtig es ist, dass die zeigt, was möglich ist.“ Er sehe da des- neuen Glas-Wartehäuschen versehen. der Brunsroder Straße Richtung Essen- werbetreibenden oder im Rathaus per auf Einladung des Gemeindebürger- Gewerbetreibenden in der Gemein- halb durchaus einen Mehrwert für je- Außerdem geht es bei den Planungen rode und in der Eitelbrotstraße an der Mail an [email protected]. meisters jetzt Gewerbetreibende aus de Lehre näher zusammenrücken, er- den Einzelnen, sei es als gemeinsames des Kita-Neubaus in Essenrode voran. Grundschule, die Förderanträge hier- der Gemeinde Lehre erstmals aus. Es läuterte Andreas Busch in seiner Be- Sprachrohr, über eine gemeinsame In- In Wendhausen ging es um die Bus- für wurden bereits bewilligt. haltestellen „Post“ an der Kita Mühlen- Bei der Planung eines Kita-Neu- nest sowie an der Landesstraße 295, in baus in Essenrode sprachen sich der Beienrode an der Winkelstraße. Alle Ortsrat und der Bauausschuss inzwi- Unternehmerinnen stellen sich vor Maßnahmen wurden vom Land be- schen mehrheitlich für einen Neubau LEHRE zuschusst. „Unser Ziel ist es, den Öf- auf dem Hiller aus. Bei Neubauten auf Flyer informiert über eigenes Netzwerk fentlichen Personennahverkehr für al- dem Bolzplatz hinter der Kita oder auf le Menschen zugänglich und attraktiv dem gegenwärtigen Kindergartenge- zu machen“, erläutert Bauamtsleiter lände hätten sich die Planungen even- Marco Schulz. Es wurden jeweils ho- tuell noch verschoben, weil ein Über- he Borde eingebaut, um den Einstieg gangskonzept für den Betrieb der Kita auch für Menschen mit Beeinträchti- während der Bauphase notwendig ge- gungen zu erleichtern, Menschen mit worden wäre. Sehbehinderungen können sich künf- Bei der grundhaften Sanierung der tig an dem taktilen Leitsystem orien- Von-Hardenberg-Straße in Essenro- tieren, außerdem wurden moderne de kam es im ersten Bauabschnitt zu Wartehäuschen aus Glas aufgestellt. leichten Verzögerungen, die Bauarbei- Außerdem wurde in diesem Zuge ei- ten sollen dennoch wie geplant Ende ne Beleuchtung installiert. dieses Jahres abgeschlossen werden.

Nach wie vor sind die Unternehme- „Ursprünglich hatten wir den Flyer ten Julia Carluccio anschob. netechnik Bianca Kunz, Vera Weng von rinnen der Gemeinde Lehre sehr ak- für unsere nächsten Aktionen wie das Inzwischen hat sich viel getan. Regel- der Musikschule Fröhlich, die Tierärz- tiv. Trotz oder gerade zu Zeiten der Bürgerfrühstück vorm Rathaus gestal- mäßig tauschen sich die Frauen aus, tin Gudrun Schatt, die Raumausstat-

Corona-Pandemie haben sie sich tet, diese mussten dann ja aber leider unterstützen sich gegenseitig und prä- termeisterin Carola Schink, Karriere- Zukunft für Kinder ! ausgetauscht, digitale Treffen abge- angesichts der Pandemie ausfallen“, sentieren sich bei Aktionen wie dem coach Andrea Huinink und Heilprakti- halten – und sogar ein Projekt zu En- so Christina Schütz von den Unterneh- Frühjahrsmarkt in Essenrode, dem kerin Simone Elisabeth Budich. DAS SCHÖNSTE de gebracht: Das Unternehmerin- merinnen, die den Flyer gestaltet hat. Martinsmarkt in Brunsrode oder dem Nähere Informationen zu dem Flyer GESCHENK nen-Netzwerk der Gemeinde hat „Dennoch haben wir an dem Projekt Tag des Denkmalschutzes an der Müh- oder dem Netzwerk erhalten Sie bei jetzt einen eigenen Flyer herausge- festgehalten, denn eines unserer rele- le in Wendhausen. Der Flyer ist jetzt Julia Carluccio, Gleichstellungsbeauf- FÜR KINDER: bracht, in dem sich einige der Frau- vanten Themen ist ja die Sichtbarkeit ein weiterer Weg, sich trotz Corona tragte der Gemeinde Lehre unter Tel. EINE ZUKUNFT. en vorstellen. Das Ergebnis liegt un- jeder Einzelnen“, ergänzt Edda Ham- ganz Kontaktlos präsentieren zu kön- 05308 69934 oder per Mail an gleich- ter anderem bei den Teilnehmerinnen mermüller, die 2017 die Idee zu dem nen. Neben der Designerin und der [email protected]. Das ist die KRAFT Jetzt Pate und im Rathaus der Gemeinde aus. Netzwerk hatte und dieses gemein- Mentaltrainerin präsentieren sich in der Patenschaft. werden: sam mit der Gleichstellungsbeauftrag- diesem auch die Fachwirtin für Hygie- worldvision.de

die

.&.l Inh. Michael Pape Berliner Str. 68 38165 Lehre 05308 9908351 � Peterskamp 54 Ambulante www.tierarztpraxis-schatt.de 38108 Braunschweig Kranken- und � [email protected] Seniorenpflege Mo., Mi. und Fr. 9-13 Uhr und 15-18 Uhr lfj www.diezwei-lehre.de Di. 9-14 Uhr Do. 15-19 Uhr B +49 531-51608020 ._. +49 531-51608030 6 Oktober 2020

W für Sie

Therapie · Prävention · Fitness ZÄUNE฀&฀TORE฀•฀GARAGENTORE฀•฀GARTENHÄUSER฀•฀TERRASSEN฀•฀CARPORTS฀•฀SICHTSCHUTZ

BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE INDOORAUSSTELLUNG

Sind Sie fi t für den Herbst?

ZÄUNE & TORE · GARAGENTORE · GARTENHÄUSER TERRASSEN · CARPORTS · SICHTSCHUTZ

ZÄUNE฀&฀TORE฀•฀GARAGENTORE฀•฀GARTENHÄUSER฀•฀TERRASSEN฀•฀CARPORTS฀•฀SICHTSCHUTZ Thein Grimm Marre GmbH Öffnungszeiten: Hansestraße 75, 38112 Braunschweig MO-FR A e fü Ihr Gesundhei Mail: [email protected] 09:00 bis18:00 Telefon: 0531 877 00 30 SA Berliner Straße 52d • 38104 Braunschweig Fax: 0531 877 00 32 0 10:00 bis 14:00 Tel. 0531 - 371521 • Email: [email protected] www.tgm-braunschweig.de www. rehazentrum-petzvalstrasse.de Kommen Sie vorbei!

KÄRCHER SORGT FÜR SAUBERKEIT

Für Ihr sauberes Zuhause. Reinigungsgeräte für Haus, Hobby & Garten Profis für Profis. Reinigungsgeräte für Gewerbe & Industrie

BERATUNG & KÄRCHER SERVICE SB-WASCHPARK Kompetente Beratung, Die SB-Waschboxen sind beleuchtet Reparatur- und Ersatzteil- und eisfrei dank Fußbodenheizung. Service, Geräte-Vermietung und Leasing. Kommen Sie Öffnungszeiten SB-Waschpark: vorbei – wir freuen uns auf Mo. – Sa. von 07.00 – 22.00 Uhr, Sie. Sonn- und Feiertags geschlossen.

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig Fabrikstraße 1 b, 38122 Braunschweig, Tel: 0 53 1-120495-0, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Oktober 2020 7

Haus und Garten im Herbst

Garten-Tipp Mehr Infos zu Ein Sturm und seine bösen Folgen dem Thema? RATGEBER Unterdeckbahn und Dachdämmung schützen vor Hagel- und Nässeschäden RICHTIGE RASEN- PFLEGE Jetzt nachlesen:

(djd). Bewegung im Garten, spie- lende Kinder und die intensive www.rundschau.news Sonneneinstrahlung haben dem heimischen Rasen einiges abver- langt. Bevor der Garten in den Win- terschlaf geht, braucht das Grün daher nochmals eine Stärkung.

Speiseplan für den Herbst Mit dem Wechsel der Jahreszei- ten sollte sich allerdings auch die Nährstoffversorgung für den hei- Kaminofen Ipala Compact mischen Rasen ändern. Während 5kW, versch Ausführungen, es bei der Frühjahrs- und Sommer- mit Stahlverkleidung düngung unter anderem auf Stick- 2.999,-€ 2.699,- stoff ankommt, um das Wachstum zu fördern, gelten für den Herbst andere Vorgaben. Stickstoff etwa wird in speziellen Herbstdünge- mitteln eher geringer dosiert, damit sich jetzt nicht mehr allzu viele jun- Kaminofen 7943 Wenn Sturm- oder Orkanwinde ein 7kW, Holzfach, 3 Seitenscheiben ge Halme bilden. Bis Ende Oktober Dach beschädigt haben, ist schnelle Doppelverglasung, Korpus und sollten Freizeitgärtner die Herbst- Hilfe gefragt. Noch besser ist es, von Tür Gusseisern düngung abgeschlossen haben, vornherein auf einen soliden Dachauf- 2.699,-€ 2.490,- gleichzeitig erhält der Rasen auch bau zu achten. Mit einer vorausschauenden Dacheindeckung können Hausbesitzer möglichen Sturmschäden vorbeugen. den letzten Rückschnitt des Jahres. Foto: djd/Paul Bauder Foto: djd/Paul Bauder Wichtig zudem: Nach dem letzten Gebr.Bahrs GmbH (djd). Am Thema Klimawandel Herbst und Winter sind die klassischen doch halten dem Hagel häufig nicht schicht und ins Haus eindringen kann. Rasenmähen sollten herabfallen- Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg kommt niemand mehr vorbei. Schon Sturmmonate stand und werden durchschlagen. In Wichtig ist zudem die Effizienz der des Laub und alles Schnittgut sorg- heute nimmt die Zahl der extremen Gerade in den Herbst- und Winter- der Folge hat Regen leichtes Spiel, ins verwendeten Dämmmaterialien. In fältig aufgesammelt und entfernt Wetterlagen in unseren Breitengra- monaten häufen sich die Extremwet- Gebäudeinnere einzudringen und dort unabhängigen Tests haben die Un- werden. Sonst kann es unter dem 05363/73019 den deutlich zu: Temperaturrekorde, terlagen mit starkem Wind und Dau- für Schäden an Decken, Wänden und terdeckbahnen „BauderTOP“ und die Laub zu einem Pilzbefall kommen. www.bahrs-freizeit.de lange Dürrephasen, dazwischen wie- erregen. „Alle paar Jahre empfiehlt Böden zu sorgen. „Da es im Steildach- „BauderPIR“-Wärmedämmelemente der Starkregen, Hagel und Stürme bis sich daher ein Dachcheck durch den bereich kaum Alternativen zum Zie- ihre hohe Schutzfunktion unter Beweis hin zu Tornados. Für die Bausubstanz Fachmann, um mögliche Schwach- gel- oder Metalldach gibt, bietet sich gestellt. Das Süddeutsche Kunststoff - Jetzt des Eigenheims bringt dies enorme Be- stellen frühzeitig erkennen und be- daher eine Hagelschutzschicht unter- zentrum SKZ nahm dazu Hagelschlag- Herbst- lastungen mit sich, allen voran für das seitigen zu können - oder um zu beur- halb der Bedachung an“, erklärt Holfel- versuche vor, an der TU Berlin wurden rabatt! Dach. Nach stürmischen Tagen haben teilen, ob nach Jahrzehnten der Nut- der weiter. die Produkte zusätzlich schlagregen- Meisterbetrieb im Ofen- & Luftheizungsbau Dachdecker alle Hände voll zu tun, um zung eine komplette Dachsanierung geprüft. Die Ergebnisse: Auf robuste Schäden schnellstmöglich zu beseiti- empfehlenswert ist“, sagt Wolfgang Eindringen von Wasser ins Haus ver- Dachsysteme ist auch bei Schlechtwet- gen. Noch besser ist es, von vornherein Holfelder vom Dachdämmungsher- hindern terereignissen Verlass. Unter www. auf einen besonders robusten und wit- steller Paul Bauder. Als Wärme-, aber Von großer Bedeutung ist unter an- ratgeberdach.de gibt es mehr Informa- terungsbeständigen Dachaufbau zu auch Schlechtwetterschutz ist neben derem die sogenannte zweite wasser- tionen dazu sowie viele weitere Tipps ( modern, sparsam, wirkungsvoll & sicher… …! ) achten - oder bei Bedarf das Dach auf der Eindeckung der gesamte Dachauf- führende Ebene: Zwischen der Dach- für Altbaueigentümer, bis hin zu einer + +Schornsteinbau,Schornsteinbau, Wassertechnik, Wassertechnik, Steuerung… Steuerung… dem Altbau modernisieren zu lassen. bau gefordert. Übliche Unterspann-, deckung und der Dämmung sorgt sie Übersicht über mögliche Fördermittel. Unterdeck- oder Unterdachbahnen je- dafür, dass kein Wasser in die Dämm- 38350 Helmstedt ( HE-West / Gewerbegebiet ) Am Lohen 2 www.oekowaermehaus.dewww.oekowaermehaus.de ~ Tel.: ~ Tel.:05351 0160 - 53 8227121 83 814

Malerbetrieb Martin Deseke Martin Deseke GasMartin - und Deseke Wasserinstallateurmeister ALU FACTORY MartinGas - INGERSLEBENund Deseke Wasserinstallateurmeister UG Gas - und Wasserinstallateurmeister Hinterdorfstr. 23, Gas 39343 - und Ingersleben Wasserinstallateurmeister OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 ordern Sie [email protected], www.alu-factory.com F t! nser Angebo Te u • rrassendächer bis 7 m Qualität Ihr Kreateatiivmalealerr mit 2 Stückpfosten möglich Sehr gute te Preise Büro: • Sonnenschutzanlagen & bisbe s31.01.2020 Büro:Büro: Fassadengestaltung Hansestraße 47 • Fenster Büro: HansestraßeBüro:Hansestraße 47 47 38112Hansestraße Braunschweig 47 • Türen Kreative MaltechnikenHansestraßeBüro:Büro:Büro: Büro:47 Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung 38112Tel.:3811238112 05 Braunschweig 31 Braunschweig - 250 89 08 • Wintergärten Bodenbeläge38112Hansestraße HansestraßeBraunschweigHansestraßeHansestraße 47 47 47 47 Sanitär - Heizung - Solar Öl – und– Badmoderniesierung Gasgerätewartung Sanitär - Heizung - Solar Öl –– undBadmoderniesierung Gasgerätewartung Büro:Büro:Tel.:Fax:Tel.:Tel.: 05 05 31 31 31 - - 250580 250 - 250 8941 89 0846 89 08 08 Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice • Kellereingangsüberdachungen Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Tel.: 381120538112 31 38112- Braunschweig25038112 Braunschweig 89 Braunschweig 08Braunschweig www.kreativmaler.comBodenbeläg Maltechnik Maltechnikesthnikaltultung hniken HansestraßeHansestraßeFax:[email protected]:Fax: 05 47 05 31 31 47 31 - - 580 580 - 580 41 41 46 41 46 46 Kundenservice Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage Kundenservice Fax: Tel.:05Tel.: 31 05 Tel.:- 05 580Tel.: 31 31 -05 41 250 05- 31250 46 31 89 - 250 89- 08 250 08 89 89 08 08 www.kreativmalewww.kreativmaler.com [email protected]@[email protected] [email protected]@kreativmaler.com Braunschweig Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Fax:Tel.:Fax: Tel.: 05 05Fax: 05Fax: 31 31 05 31 -05 - 31580 05-250 31580 - 31 25041 -89 580 41- 46 58008 89 46 41 08 41 46 46 Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] [email protected]:[email protected]: [email protected]@kreativmaler.com 31 05 - 31 580 - 580 41 46 41 46 QualitätQualitätQualität hat hathateinen [email protected] [email protected]! Namen!Namen! Seit Seit30 Jahren 30 Jahren erfüllen erfüllen wir Wohnträume!wir Wohnträume! Jetzt bei uns saftig Seit 30 Jahren erfüllen wir Wohnträume! knackig frische Äpfel. MartinMartin Deseke Deseke MartinMartin DesekeDeseke Wir Gas freuen - und uns Wasserinstallateurmeister auf Sie! Gas - und Wasserinstallateurmeister Gas - und Wasserinstallateurmeister Gas - und Wasserinstallateurmeister Obsthof Familie Halbhuber Am Borrwege 5 38173 Evessen Tel:05333/449 www.obsthof-halbhuber.de Öffnungszeiten ComfortComfort – Haus – Haus GmbH GmbH ∙ Neuer ∙ Neuer Weg Weg42 c ∙42 38302 c ∙ 38302 Wolfenbüttel Wolfenbüttel Comfort – Haus GmbH ∙ Neuer Weg 42 c ∙ 38302 Wolfenbüttel Mo. -Sa. von 9.00-18.00 Uhr Tel. 0 Tel. 53 310 53 / 97 31 63-0 / 97 ∙63-0 Fax: ∙ 0Fax: 53 310 53 / 97 31 63-29 / 97 63-29 Tel. 0 53 31 / 97 63-0 ∙ Fax: 0 53 31 / 97 63-29 So. 10.00-17.00 Uhr Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung www.comfort-haus.de www.comfort-haus.de ∙ [email protected] ∙ [email protected] Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung www.comfort-haus.de ∙ [email protected] Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Kundenservice Kundenservice Kundenservice

Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - SeershausenWir sind mehr [email protected] als nur die leistungsstarke Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - SeershausenGenossenschaftsbank [email protected] für über 100.000 Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Kunden. Wir sind auch Arbeitgeber, Ausbilder und Auftraggeber. Bildung, Sport, Kultur und Soziales unterstützen wir gerne und bringen MartinMartin Deseke Deseke so unsere Region nach vorne. MartinMartin DesekeDeseke Gas Gas - -und und Wasserinstallateurmeister Wasserinstallateurmeister GasGas -- undund WasserinstallateurmeisterWasserinstallateurmeister

SanitärSanitär - -Heizung Heizung - - Solar Solar –– BadmoderniesierungBadmoderniesierung SanitärSanitär - -Heizung Heizung - -Solar Solar – –Badmoderniesierung Badmoderniesierung Öl Öl – – undund GasgerätewartungGasgerätewartung Öl Öl – –und und Gasgerätewartung Gasgerätewartung KundenserviceKundenservice Kundenservice Kundenservice

Heidkamp Heidkamp 4 4 - - 38536 38536 Meinersen Meinersen - - Seershausen Seershausen [email protected]@deseke.de HeidkampHeidkamp 4 4 - - 38536 38536 Meinersen Meinersen - - Seershausen Seershausen [email protected] [email protected]

MartinMartin Deseke Deseke MartinMartin DesekeDeseke Gas Gas - -und und Wasserinstallateurmeister Wasserinstallateurmeister GasGas -- undund WasserinstallateurmeisterWasserinstallateurmeister

SanitärSanitär - -Heizung Heizung - - Solar Solar –– BadmoderniesierungBadmoderniesierung SanitärSanitär - -Heizung Heizung - -Solar Solar – –Badmoderniesierung Badmoderniesierung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Kundenservice Kundenservice Kundenservice

Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected]

MartinMartin Deseke Deseke MartinMartin DesekeDeseke

Gas Gas - -und und Wasserinstallateurmeister Wasserinstallateurmeister GasGas -- undund WasserinstallateurmeisterWasserinstallateurmeister

Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar Öl – – und Badmoderniesierung Gasgerätewartung Sanitär - Heizung - SolarÖl – und – Badmoderniesierung Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Kundenservice Kundenservice Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected]

Martin Deseke Martin Deseke Martin Gas - und Deseke Wasserinstallateurmeister GasMartin - und Deseke Wasserinstallateurmeister Gas - und Wasserinstallateurmeister Gas - und Wasserinstallateurmeister

Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Sanitär - Heizung - Solar – Badmoderniesierung Kundenservice Kundenservice Öl – und Gasgerätewartung Öl – und Gasgerätewartung Kundenservice Kundenservice Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] Heidkamp 4 - 38536 Meinersen - Seershausen [email protected] 8 Oktober 2020

Mehr Infos zu dem Thema? Jetzt nachlesen auf: www.rundschau.news Mobilität neu erfahren-Anzeige-

Die Region wird erwachsen „SUNIVERSUM“ ausgezeichnet REGION Neue Mobilitätskampagne startet BRAUNSCHWEIG Regionalverband erhielt 10.000 Euro Von Thomas Schnelle zu Fuß zur Schule gehen: „Vor unse- Braunschweig nutzt das lobenswer- Traditionell sind Gebietskör- ren Schulen gibt es jeden Tag ein klei- te und bedeutsame Engagement der perschaften in der Region keines- nes Verkehrschaos.“ Mit einem von Menschen vor Ort und bietet eine falls ein Herz und eine Seele. Wöl- Ralf Sygusch bei einer Pressekonfe- Plattform für ein wichtiges und neu- fe- hassen Löwen-Fans und die renz vorgestellten Mobilitätsprojekt artiges Thema. Das Projekt adressiert Bortfelder*innen den Rest der Ge- will das Projektteam die Einstellun- in sympathischer Weise den verant- meinde Wendeburg. Warum das so gen der Menschen verändern. 61 Pro- wortungsvollen Umgang mit den Res- ist? Niemand weiß es, das war schon zent ist der Anteil des Autoverkehrs sourcen als einen unverzichtbaren immer so! Doch mit solchen Konzep- am gesamten Aufkommen. Das lä- Baustein im Klimaschutz. Gutes Le- ten ist Zukunft nicht zu gestalten. ge sogar über dem Bundesdurch- ben statt Einschränkung, mit Weniger Nachbarn müssen sich künftig stär- schnitt (57 Prozent). Sygusch: „Wir besser leben ist positive Kommunika- ker vernetzen. Sportlich, politisch, wollen vernetzen, alle Akteure und tion, die auff ordert mitzumachen. Die wirtschaftlich und gesellschaftlich. Erfahrungen zusammenbringen, gu- Glückwünsche an Erste Verbandsrätin Manuela Hahn für den Umweltpreis vom Ausschuss für Regionalentwicklung. (v.r.) Vernetzung bereits engagierter Akteu- Für den Regionalverband Großraum te Ideen bekannt machen und moti- Ausschussvorsitzender Volker Meier, Verbandsdirektor Ralf Sygusch und stell. Vorsitzender Sabah Enversen. re ist klug und effi zient. Das Suffi zienz- Braunschweig und seinen Direktor vieren, dass jeder seinen Beitrag für Erste Verbandsrätin Manuela Hahn de das Netzwerk durch den Prozess der und Enkelkinder zu bewahren. Universum zeigt die Unendlichkeit der Ralf Sygusch ist das längst Realität. ein besseres Klima und für mehr Le- und Projektleiter Patrick Nestler ha- des Masterplans 100 % Klimaschutz Einen sorgsamen Umgang mit allen Möglichkeiten in der Region auf, um benskomfort leistet.“ Von der EU gab ben jetzt einen Preis des niedersächsi- für den Großraum Braunschweig. Der Ressourcen gemäß dem Prinzip der dem grenzenlosen Klimawandel ent- Fragt man allerdings auf der Straße es für dieses Konzept 600.000 Euro schen Ministeriums für Umwelt, Ener- Masterplan zeigt Wege auf, wie die Kli- Suffi zienz. gegenzuwirken. Dabei verliert es nicht nach dem Verband, dann bekommt für zwei Jahre. gie, Bauen und Klimaschutz und der maschutz-Ziele vor Ort erreicht wer- Einen achtsamen Umgang miteinan- an positivem Gefühl, die eine suffi zien- man etwas mit ÖPNV oder so zu hö- kommunalen Spitzenverbände in Nie- den können. der: Wir wertschätzen und respektie- te Lebensweise mit sich bringen kann“, ren. Doch Bus und Bahn allein sind Projektplattform des Projekts ist die dersachsen entgegengenommen. Mit Die Idee des Netzwerkes kam von ren verschiedene Meinungen und We- heißt es in der Jury-Begründung. nicht das Betätigungsfeld des Ver- Website https://mobi38.de. Hier lau- 10.000 Euro wird das Netzwerk „SUNI- den Bürgerinnen und Bürgern, die den ge, unsere Ziele zu befördern und zu Der Wettbewerb zeichnet alle zwei bandes, dessen Mitglieder alle Ge- fen die Fäden zusammen, hier wird VERSUM“ als Klima-Leuchttum ausge- Prozess des Masterplans aktiv beglei- erreichen. Jahre herausragende kommunale Kli- bietskörperschaften in dieser Region präsentiert, ob und was sich in der in- zeichnet. tet haben. Personen und Gruppen, die Teilhabe und Transparenz: Jede/r maschutzprojekte in sind. Die kreisfreien Städte Braun- dividuellen Mobilität der Menschen Das SUNIVERSUM ist ein Netzwerk sich für ein klimafreundliches Leben kann Teil des SUNIVERSUMs werden Niedersachsen aus. Osnabrück und schweig, Salzgitter und Wolfsburg, in der Region verändert hat. „Hier zei- für alle im Großraum Braunschweig, einsetzen, wollten sich stärker unter- und sich an Entscheidungen beteili- Oldenburg wurden in diesem Jahr als die Landkreise Gifhorn, Helmstedt gen wir gute Ideen, bieten wir Tipps die sich für ein klimafreundliches und stützen und vernetzen. So wurde der gen. Klimakommunen ausgezeichnet. Ne- und Salzgitter sowie deren Einheits- und Infos, wie Mobilität nachhaltig nachhaltiges Leben einsetzen. „Ein Aufbau eines Suffizienz-Netzwerks Nun ist dieses Netzwerk mit 10.000 ben dem Regionalverband Großraum und Samtgemeinden. In den regel- umgesetzt werden kann“, erklärt Hei- Netzwerk für das gute Leben, Klima- für das Gebiet des Regionalverbandes Euro ausgezeichnet worden. „Das Geld Braunschweig, haben die Stadt Gehr- mäßig stattfi ndenden Versammlun- ke Dörge. Übrigens: die Gestaltungen schutz und Suffizienz“, erläutert die eine der 72 Maßnahmen des Master- werden wir für unsere 2021 startende den, die Stadt Langenhagen, die gen befi nden dann über 30 Personen für das Projekt kommen vom Oker11 Erste Verbandsrätin. plans. Förderrichtlinie „Klimafreundlich le- Hansestadt Uelzen sowie die Land- darüber, wie Mobilität für die Men- media house, das den bundeswei- In diesem Netzwerk kommen Akti- ben“ nutzen, sagt Projektleiter Patrick kreise Wittmund und Friesland als schen vor Ort erlebbar wird. ten Wettbewerb für sich entschei- ve und Engagierte zusammen, die ver- Dafür steht „SUNIVERSUM“: Nestler. Damit fördern wir Maßnah- Leuchtturmprojekte den konnte. schiedene kleine und größere Projek- Ein „gutes Leben“: Gutes Leben be- men und Projekte im Verbandsgebiet, geehrt. 50 Kommunen mit 54 Projek- Sabine Wolff , Projektleiterin beim te in der gesamten Region anstoßen. deutet für uns, ein glückliches, erfüll- die zu energiesparenden und suffi zi- ten haben an dem Wettbewerb betei- Verband, weiß zum Beispiel, dass Ein Austausch von best practice-Bei- tes Leben zu führen und gleichzeitig enten Alltagspraktiken beitragen. ligt. immer weniger Grundschulkinder spielen sozusagen. Angestoßen wur- die Lebensgrundlagen für unsere Kin- „Der Regionalverband Großraum

LITÄT BI N MO AHRE ERF NEU

»HEUT’ SCHON GEFÜSSELT?« Gut fürs Klima. Gut für Dich! Mach mit, mach’s nach, mach’s besser auf mobi38.de. Oktober 2020 9 Mobilität auf neuen Wegen Wohin geht die Reise? REGION Sagen Sie Ihre Meinung – mischen Sie sich ein EINE TREND-ANALYSE VON THOMAS SCHNELLE Betrachtet man den Verkehr in Deutschland, dann drängt sich das Gefühl auf, dass immer mehr Fahr- räder auf deutschen Straßen un- terwegs sind. Das ist zweifelsohne richtig. Aber daraus lässt sich nicht ableiten, dass die Bedeutung des Deutschen liebstem Kind, das Auto, bereits nachhaltig gelitten hätte. Das ist auch nicht zu erwarten. Lediglich der Anteil der Autofahrten hat nach- gelassen, während der der Fahrräder gestiegen ist. Allerdings längst noch nicht in einer signifikanten Größen- ordnung. Um den Trend zu verstärken sind Verkehrsbetriebe und Gebietskör- perschaften gefordert. Immer noch sind die Möglichkeiten, mit seinem Rad Bus oder Bahn zu nutzen ein- geschränkt. Und in den Innenstäd- rädern ist den vergangenen Jahren ten mangelt es an attraktiven Mög- in Deutschland stetig angestiegen. lichkeiten, sein Rad angemessen „zu parken.“ Die Deutschen bevorzugen Trekking- Fahrräder Pkw-Bestand in Deutschland bis Die beliebteste Modellgruppe bei 2020 Käufern von nicht-elektrischen Fahr- Rekord beim Bestand an Personen- rädern in Deutschland sind die so- kraftwagen in Deutschland – die An- genannten Trekking-Räder. Bei Trek- zahl der in der Bundesrepublik ge- king-Rädern handelt es sich um meldeten Pkw erreichte am 1. Januar Fahrräder mit Vollausstattung, wel- Mobilität gehört zum Leben. Mobili- tionsprozess zu forcieren. Da stehen Doch kaum das uns jugendliche De- Miteinander statt gegeneinander, so des Jahres 2020 mit rund 47,7 Millio- che sowohl auf der Straße als auch tät ist Freiheit. Die wurde in der Ver- wir Downtown stundenlang im Stau, monstranten das Problem in die Pri- löst man Probleme. Das neue Projekt nen Fahrzeugen den höchsten Wert im leichten Gelände genutzt wer- gangenheit vor allem durch das Auto atmen verpestete Luft und fühlen uns metime von Tagesschau und Heu- des Regionalverbandes Großraum aller Zeiten. Der Pkw-Bestand war den können. Da sie in der Regel mit verkörpert. So manchem Manne wur- den ganzen Tag gehetzt. Mal ehrlich te-Journal hineingezwungen haben, Braunschweig, „Mobi38“ ist da ein be- seit dem Jahr 2008 kontinuierlich an- einem Gepäckträger ausgestattet de nachgesagt, sein Auto wäre ihm – können und wollen wir uns das bis übernehmen wir wieder die Kontrol- sonders begrüßenswerter Schritt. Nun gestiegen. sind, eignen sie sich daher beson- wichtiger als seine Frau. Auto-Filme zum St. Nimmerleins-Tag leisten? le. Allerdings nicht regulativ, sondern gilt es, alle gesellschaftlichen Bereiche ders gut für längere Radtouren, bei wie „Manta, Manta“ oder „Tha Fast and Um mögliche Missverständnis- kontrovers. Radfahrer nehmen Auto- darauf auszurichten, dass das Leben in Benzin-Pkw am häufigsten denen auch Gepäck mitgeführt wird. the Furious“ boomten. Doch der Auto- se gleich zu verhindern, sei hier aus- fahrer den Platz weg, die sich wegen den Städten wieder attraktiv und das Betrachtet man den Pkw-Bestand Ein großer Anteil der in Deutsch- Wahn fordert Tribut. Mehr Platz im öf- drücklich betont, dass wir nicht sa- ihrer immensen Steuerzahlungen in auf dem Lande etwas urbaner wird. in Deutschland nach der Antriebs- land verkauften Fahrräder stammt fentlichen Raum, besondere Regeln, gen, dass das Auto an dieser Situati- der Rolle des Prügelknabens der Nati- Ausgleich nennt man so etwas. art, stellen Fahrzeuge mit Benzin- aus ausländischer Produktion, die schlechtes Klima. Umdenken ist ange- on schuld sei. Der Mensch ist es, dem on sehen, was sie sich nicht länger ge- Darüber möchten wir jetzt regelmä- motor die größte Gruppe dar. Die meisten davon aus Kambodscha. sagt. Können wir das? nichts Besseres einfällt, als an alten fallen lassen wollen. ßig mit Ihnen, unseren Leserinnen zweithäufigste Antriebsart bei den Denn, was wie ein gesellschaft- Zöpfen festzuhalten. Wir müssen uns Unterdessen findet auf den allenor- und Lesern, reden. Wie sehen Sie die Pkw in Deutschland ist der Die- Deutsche Städte investieren ver- lich relevanter Prozess daherkommt, ändern. Und was für 16-jährige Thun- tens zu knapp konzipierten, urbanen Lage? Was muss passieren? Wo exis- sel. Alternative Antriebsformen, gleichsweise wenig könnte auch zum „Krieg der Welten“ bergs zwingend geboten ist, sollte für Rad- und Spazierwegen die Schlacht tieren bereits Ideen, die es vorzustel- wie die Elektromobilität, Hybridan- Das Fahrrad dient nicht nur zu mutieren. Weil vor allem die Politik Oma Müller wenigsten eine Überle- des Zweirad-Volkes gegen das der len gilt? Schicken Sie uns eine kurze In- triebe oder Autogas spielen beim Sport- und Freizeitzwecken, sondern sich permanent weigert, die richtigen, gung wert sein. Zwei-Beiner statt. Mit einer Aggres- formation, einen Leserbrief an redakti- Antriebsmix in Deutschland wei- ist beispielsweise in Großstädten notwendigen Entscheidungen vorzu- Allen Menschen in Deutschland ste- sivität und Härte, die es lohnenswert [email protected]. Es geht aber auch mit der terhin eine eher marginale Rolle. auch eine Alternative, um Verkehrs- bereiten und umzusetzen. Schon seit hen diverse Verkehrsmöglichkeiten erscheinen lässt, psychologischen Fa- guten, alten Post: Oker11 media house staus zu umgehen. Aufgrund teilwei- den 1970er Jahren warnen schlaue zur Verfügung. Das Auto, das Fahrrad, kultäten aller Universitäten hier Lang- by Ideeal Werbeagentur, Juliusstraße Deutsche vertrauen heimischen Mar- se mangelhaft ausgebauter Radwe- Köpfe, wie zum Beispiel der „Club of Bus und Bahn, oder auch die Eisen- zeit-Untersuchungen zu empfehlen. 11, 38118 Braunschweig. Und wenn es ken ge kommen sich Auto- und Radfah- Rome“, vor dem klimatischen Kollaps. bahn. Natürlich nicht zu vergessen un- Schnell! Denn lange wird es nicht ein kniffliges Thema ist, wir garantie- Beim Pkw-Bestand unterteilt rer dabei zunehmend in die Quere. Oder statt sich darauf zu konzentrie- sere natürlich verankerte Art uns fort- mehr dauern. Wir brauchen schon ren, wie es sich für gute Zeitungen ge- nach Marken belegen deutsche Au- Die getätigten Investitionen fallen im ren, den boomenden Städten Grenzen zubewegen, das Laufen. Heute von A Spurmarkierungen, Beschilderungen hört, Informantenschutz. tomobilmarken die Spitzenpositio- Vergleich mit anderen europäischen aufzuzeigen, haben wir politisch alles nach B zu kommen, ist keine Heraus- und Verkehrskontrollen. nen. Von den Top-sechs Marken in Metropolen geringer aus. dazu beigetragen, diesen Konzentra- forderung mehr. Zivilisiert klingt all das nicht, oder? diesem Bereich stammen fünf aus Deutschland. Nur Ford auf Platz vier im Ranking ist eine US-amerikani- sche Automobilmarke. Der Bestand an Fahrzeugen von Volkswagen ist besonders groß. In Deutschland wa- ren Anfang des Jahres 2020 mehr als doppelt so viele Pkw von VW zuge- lassen als von der zweitplatzierten Marke Mercedes.

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks für unsereneue Fahrradbestand in Deutschland bis Niederlassung in 38315 Schladen suchen wir zum 2019 nächstmöglichen Zeitpunkt: Umweltschonend und gut für die Der Motor der Selbstständigkeit Gesundheit – die Deutschen lie- Kraftfahrer/-innen (m/w/d) ben das Fahrradfahren. Im Jahr Existenzgründungen wie in Bosnien und Serbien schaff en den Antrieb für Sattelzugmaschinen bis 40 t 2019 ist der Bestand an Fahrrädern für eine eigenständige Zukun� . Help sta� et Kleinunternehmer mit in Deutschland mit rund 75,9 Mil- Produk� onsmi� eln aus und begleitet den Start durch Vollzeit /Teilzeit (Aushilfe) lionen so hoch wie nie zuvor. Ent- Schulungen. Bringen Sie die Selbsthilfe weltweit in Fahrt IhreBewerbung bitte schriftlich per Mail an: – helfen Sie Help! halten sind hierbei ebenso E-Fahr- [email protected] räder. Der Absatz von Elektrofahr- Telefon 01511/881 66 15 IBAN: DE 47 3708 0040 0240 0030 00 , Commerzbank Köln www.help-ev.de

Wir sind an Ihrer Seite. Wir kaufen Wohnmobile Würdevoll und zeitgemäß.

Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. Hageroth und Wohnwagen Bestattungen • Badsanierung Wittkampsring 11, Gifhorn Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. • Sanitär Telefon: 0531 122 88 21 • Heizung 05371 9376832 Tel.: 03944-36160 Tag & Nacht 05304 / 5214 • Entkernung Fax: 05371 8397594 www.wm-aw.de fl [email protected] 0157/ 71521214 Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. IMMOBILIENWERTGUTACHTEN Vorsorgeordner und Patientenverfügung sind bei uns kostenloser Service GUTACHTEN ZU BAUMÄNGELN Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service UND BAUSCHÄDEN Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service HAUSKAUFBERATUNG

Jens Brink Trauerbeistand e.V. Behling Bau & Immobilien UG VorsorgeordnerBeratungs- und Patientenverfügungenund Begegnungsstätte sind bei uns ostenloserk Service Vorsorgeordnerinkl. Kindertrauergruppe und Patientenverfügungen „Patronus“ sind bei uns kostenloser Service (haftungsbeschränkt) Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service Hauptstraße 98 30916 Isernhagen Telefon 0531 2506760 Telefon: 05139 9572881 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] info@arbor-besta�ungen.de 38112 Braunschweig www.trauerbeistand-ev.de [email protected] www.arbor-besta�ungen.deTelefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] info@arbor-besta�ungen.de www.trauerbeistand-ev.de www.arbor-besta�ungen.de

Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] info@arbor-besta�ungen.de Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] www.arbor-besta�ungen.deinfo@arbor-besta�ungen.de Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] info@arbor-besta�ungen.de www.trauerbeistand-ev.de www.arbor-besta�ungen.de 10 KulTour Oktober 2020

KLEINANZEIGEN SPIELBAR GAMING FÜR KINDER Gesucht wird von ihrem ehem. „Chef“ die ehem. Krankenschwester Bärbel Hanisch oder deren Tochter Sonja. Bitte melden Schnelles Gehirntraining Kerstins Reif für den Urlaub? unter 015902143727 „MAGNEFIX - MAGNETISCHES REAKTIONSSPIEL" Spiele- VIDEOSPIEL Haushaltshilfe für Senioren-Ehepaar in kritiken Animal Crossing: New Horizons Weddel gesucht. Von Kerstin Mündörfer Exklusiv für die Nintendo Switch Aufg.:selbst. Reinigung des Hauses, Ein- Wer seine Reaktionsfähigkeit und 55 Aufgabenkarten sind die He- gefahr sind vorprogrammiert. Da- kaufen u. Kochen, Wäschepfl ege, Unterst. Von Daniela Burgardt ne Kredite für dein Ei- im Alltag. sein räumliches Sehen auf die rausforderung und bringen für hat „Magnefix“ volle fünf Sterne Animal Crossing: genheim abbezah- 20 Std/Woche /Mo-Fr/sozverspfl . Erwartet Probe stellen will, der kommt ausreichend Abwechslung. verdient. New Horizons ist ein len und das ist nicht wird :Erfahrung im Umgang mit Senioren, an „Magnefix“ nicht vorbei. Ein wirklich witziges Spiel, gerne Hausw, Altenpfl . o.ä. Tel. 01577- Lebenssimulations- gerade wenig! Aber Die Spielregel ist zudem sehr bei dem es turbulent zugeht. MAGNEFIX 2719277 oder [email protected] spiel der beliebten Nin- seien wir mal ehr- einfach und schnell erklärt. „Magnefix“ ist mit den aus UNSERE WERTUNG tendo-Serie und der lich: Es ist doch schö- VERSCHIEDENES Jeder Spieler erhält fünf dem Kindergarten bekannten ★★★★★ erste Ableger für die ner ein richtiges Dach magnetische Rahmen, soge- Magformers® nicht nur für die Übernehme günstig Gartenarbeiten, Verlag: Amigo Nintendo Switch. Die über dem Kopf zu ha- nannte Magformers® in den Farben Kleinen geeignet, sondern auch die Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Autor: Roberto Fraga Aufgabe wird es sein, ben, oder? Nach wei- Kleintransporte und Besorgungen Tel.: Blau, Gelb, Grün, Orange und Pink. Großen haben ihren Spaß. Art: Reaktionsspiel eine Insel wieder auf teren fleißigen Spiel- 05306 911521 Auf den Aufgabenkarten sind bun- Der magnetische Widerstand ist Mitspieler: 2 bis 4 Vordermann zu brin- stunden kommt schon te Konstrukte abgebildet, die nach- zudem eine echte Herausforde- Dauer: 15 Minuten Alter: ab 6 Jahren gen und diese nach ei- die nächste große Be- gebaut werden sollen. Wer dies am rung, die das Bauen tückisch beein- Preis: 25,90 Euro genen Vorstellungen zu lohnung: Dein Nook- schnellsten macht, erhält die Karte. flussen kann. Spielspaß und Sucht- gestalten. Phone bekommt eine Foto: K. Karkow K. Foto: neue App, nämlich die Insel-Desig- Frisch angekommen auf einer ver- ner-App. Diese ermöglicht es dir We- Schauspielern erwünscht lassenen Insel, auf der scheinbar ge zu bauen und das Layout deiner radies Naturpa „SCHARADE - DAS AFTER DINNER SPIEL" weit und breit keine Menschensee- Insel zu ändern. Nutze diese Chan- Pate! le ist und sich die Natur das genom- ce und hole das Beste aus deiner In- sucht Von Kerstin Mündörfer men hat, was sie braucht, erwartet sel raus! Nach getaner Arbeit kannst dich schon dein guter alter Wasch- du deinen Tag entspannt am Strand Bewahren Sie mit uns „Scharade“ ist ein absoluter Klas- Die Spielregel von „Scharade“ ist SCHARADE bärfreund und Geschäftsmann Tom ausklingen lassen und Sonnenunter- einzigartige Natur in siker, denn wer kennt sie nicht, die ganz einfach. Es wird in zwei Teams UNSERE WERTUNG Nook. Nachdem er dir ein Nook-Pho- gang beobachten. Das ist richtiges In- Deutschland. Mehr dazu Spiele mit pantomimischer Darstel- gespielt, und Begriffe werden panto- ★★★★✩ ne, auf dem alle wichtigen Apps und selfeeling! unter www.naturerbe.de lung von Begriffen. mimisch dargestellt. Wer die meis- Verlag: Moses Bastelanleitungen, die für das Spiel Der Moses Verlag präsentiert den ten Begriffe errät, hat gewonnen. Art: Ratespiel notwendig sind, gegeben hat, kann Animal Crossing: New Horizons NABU-Stift ung Nationales Naturerbe Klassiker in einer schicken, handli- „Scharade“ ist prima geeignet für Mitspieler: 4 bis 10 Tel. 030 284 984-1814 . [email protected] es mit dem Abenteuer schon los- ist eine gute Möglichkeit dem alltäg- chen Metallschachtel mit 50 Begrif- „After Dinner“ und ein lustiger Zeit- Dauer: 30 Minuten gehen. Wie es in der Wildnis so ist, lichen Stress zu entfl iehen, sich zu- fen, die sich gut als kleines Mitbring- vertreib dazu. Klassisch gut, dafür Alter: ab 14 Jahren Preis: 7,95 Euro bist du auf dich alleine gestellt und rückzulehnen und den Inselurlaub sel eignet. hat „Scharade“ vier Sterne verdient. BLEIBEN SIE dir selbst der Nächste. Dank der neu- auf dem heimischen Sofa zu verbrin- en Features, die dein Phone so her- gen. Fazit: Eine simple Simulation im Gespräch gibt und mithilfe der Natur, kannst mit großer Wirkung – sei entspannt Wer knackt den Highscore? du neue Werkzeuge und Möbel bau- und lass dich fallen! [email protected] „KRISS KROSS - DAS WÜRFELSPIEL MIT TAKTIK" en. Somit wird deine Insel immer an- sehnlicher und du lockst sogar neue KRISS KROSS ANIMAL CROSSING: Von Kerstin Mündörfer Bewohner, welche wohlbemerkt Tie- NEW HORIZONS UNSERE WERTUNG re sind, an. Im Alltag kannst du dich Hinweis Wer Würfelspiele mit Taktik Ende die meisten zusam- ★★★★✩ auch als Angler und Insektenfänger UNSERE WERTUNG und Glück liebt, der sollte mal menhängenden Symbole in Liebe Leserinnen und Leser, Verlag: Moses beweisen und deine Exemplare stolz ★★★★★ „Kriss Kross“ ausprobieren. der Reihe hat, sahnt ordent- bei allen geplanten Veranstaltun- Autor: Reiner Knizia im Museum ausstellen lassen. Wich- Es wird mit zwei Würfeln ge- lich Punkte ab. „Kriss Kross“ gen, die Sie auf dieser Seite fi nden, Art: Würfelspiel tig ist auch, dass du viele Sachen ver- FSK: 0 spielt, die verschiedene Sym- ist ein einfaches Würfelspiel Mitspieler: 1 bis 6 Konsole: Nintendo Switch möchten wir Sie bitten, sich im Vor- kaufst, um fl eißig Geld zu verdienen, bole zeigen. Diese muss nun mit Suchtfaktor, denn wer Dauer: 10 Minuten Genre: Lebenssimulation feld über Anmeldungen und Hygie- denn wie es unser Geschäftmann jeder Spieler nebeneinander auf sei- will nicht den Highscore knacken. Alter: ab 8 Jahren Hersteller: Nintendo nemaßnahmen der jeweiligen Ver- Preis: 9,99 Euro Tom Nook haben will, musst du dei- Preis: 45 bis 60 Euro nem Spielblock eintragen. Wer am Dafür gibt es vier Sterne. anstaltungen zu informieren.

VERANSTALTUNGSKALENDER

3. OKTOBER 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Gaslicht 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Christoph Sieber THEATER Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Schauspiel von Patrick Hamilton Schachnovelle Mensch bleiben 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Figurentheater für Erwachsene mit Livemu- 19:30 Uhr, Lessingtheater WF 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS sik nach der Novelle von Stefan Zweig 30. OKTOBER Der Kitzelkönig – Eine göttliche Aben- Der Reisende Nach dem Roman von Novecento. Die Legende vom Ozean- Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie teuerreise Für Kinder ab 5 Jahren THEATER Ulrich Alexander Borschwitz pianisten 25. OKTOBER Schauspiel von Alessandro Baricco 21. OKTOBER 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, Brunsviga BS SATIRE THEATER Die Zeit ist reif. Ein Manifest für die Dinner for Two 20 Uhr, Brunsviga BS KABARETT MUSIK 10:30 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein Gemeinschaft Aus dem Leben eines Künstlerehepaares Gisa Flake – Zensiert 20 Uhr, Brunnentheater HE 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Das Traumfresserchen Tanztheater von Gregor Zöllig Das wird man ja wohl noch singen dürfen Ingo Oschmann The Last Five Years Nach dem Buch von Michael Ende/ab 4 Jahre MUSIK Musical von Jason Robert Brown KABARETT 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS WUNDERBAR – Es ist ja so! 9. OKTOBER 11 Uhr, Lessingtheater WF 20 Uhr, Brunsviga BS Liederabend SATIRE 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Schachnovelle „Ein Abend mit Robert Kreis“ Das neue Musiktheater-Ensemble stellt sich vor THEATER 20 Uhr, Brunsviga BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Mir Charme, Eleganz und Wortwitz 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Figurentheater für Erwachsene mit Livemu- Christian Ehring mit neuem Pro- sik nach der Novelle von Stefan Zweig THEATER Frankenstein 22. OKTOBER 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS gramm 31. OKTOBER Schauspiel nach Mary Shelley Der Moderator der NDR Satiresendung THEATER MUSIK Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood 11 + 18 Uhr, Stadthalle BS THEATER 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS extra3 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 17:30 + 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood 2. Sinfoniekonzert 4. OKTOBER Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Mit Werken von Schreker, Beethoven Die Zeit ist reif. Ein Manifest für die 17. OKTOBER Gemeinschaft THEATER 19:30 Uhr, Lessingtheater WF 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS MUSIK Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie THEATER Tanztheater von Gregor Zöllig Der Reisende Nach dem Roman von 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 16 Uhr, Lokpark BS Der Kitzelkönig – Eine göttliche Aben- Ulrich Alexander Borschwitz 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS teuerreise Für Kinder ab 5 Jahren The Last Five Years 23. OKTOBER Clevergirl. Mit Angstmän auf interga- Musical von Jason Robert Brown laktischer Mission Zwei wie Bonnie und Clyde 16 Uhr, Lokpark BS 10. OKTOBER THEATER Komödie THEATER JUNGES! Schauspiel ab 8 Jahren Clevergirl. Mit Angstmän auf interga- MUSIK 17:30 + 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS KABARETT laktischer Mission 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Die Zeit ist reif. Ein Manifest für die 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Gemeinschaft Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood 20 Uhr, Brunsviga BS JUNGES! Schauspiel ab 8 Jahren Fidelio Oper von Ludwig van Beethoven Wolfgang Trepper 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Tanztheater von Gregor Zöllig 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS THEATER 26. OKTOBER Tour 20 Frankenstein Frankenstein 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 19 Uhr, Kulturpunkt West BS Schauspiel nach Mary Shelley Fräulein Brehms Tierleben MUSIK 1.NOVEMBER Schauspiel nach Mary Shelley Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood 20 Uhr, Stadthalle BS Hymenoptera – Die wilden Bienen MUSIK COMEDY 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 19:30 Uhr, Haus der Kulturen BS 2. Sinfoniekonzert In 90 Minuten um die Welt 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Mir Werken von Schreker, Beethoven 16 Uhr, Großer Saal, Lessingtheater WF 19 Uhr, Brunsviga BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Operngala Renate Bergmann Eine Erzähl-Reise mit Susanne Tiggemann Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood & Bernd Witte 27. OKTOBER „Italienische Nacht“ Ans Vorzelt kommen Geranien dran 11. OKTOBER 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS SHOW THEATER SHOW THEATER SHOW Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie 16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 20 Uhr, Brunsviga BS 19:30 Uhr, Lessingtheater WF 16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 19:30 Uhr, Lessingtheater WF 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Kiez Diva Zwei wie Bonnie und Clyde LEO Eine Show jenseits der Schwerkraft Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Cody Stone Smarte Illusionen #Magic #Fun #Gadgets #Tools # Tech Schachnovelle Die größten Show-Hits der Reeperbahn Komödie 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Figurentheater für Erwachsene mit Livemu- 5. OKTOBER Frankenstein 18. OKTOBER sik nach der Novelle von Stefan Zweig 28. OKTOBER 3. NOVEMBER SHOW Schauspiel nach Mary Shelley MUSIK COMEDY THEATER THEATER 19:30 Uhr, Lessingtheater WF 16 Uhr, Forum PE 19:30 Uhr, Lessingtheater WF LEO Eine Show jenseits der Schwerkraft 13. OKTOBER 11 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, Brunsviga BS Kammerkonzert Sascha Korf Die Abenteurer Figurentheater ab 4 Jahre Monsieur Pierre geht online THEATER Hommage a´Beethoven …denn er weiß nicht, was er tut Nach dem gleichnamigen Film von Stépha- 7. OKTOBER 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS ne Robelin MUSIK Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie 24. OKTOBER 20 Uhr, Forum PE The Last Five Years 5. NOVEMBER Don & Giovannis – Viva Italia 14. OKTOBER Musical von Jason Robert Brown MUSIK 29. OKTOBER 20 Uhr, Brunsviga BS THEATER Klassik-Crossover THEATER MUSIK 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Day of the Dead Rockstars Vol. 3 16 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 20 Uhr, Brunnentheater HE THEATER Fidelio Oper von Ludwig van Beethoven Unvergessene Songs in einer besonderen Show KRABAT 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie David & Götz – Die Showpianisten Nach dem Roman von Ottfried Preußler Frankenstein THEATER THEATER Eine Klavier-Show, die unter die Haut geht Schauspiel nach Mary Shelley 15. OKTOBER 16 Uhr, Lokpark BS 16 + 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS THEATER 6. NOVEMBER THEATER Clevergirl. Mit Angstmän auf interga- Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS MUSIK 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS laktischer Mission Die Kinder Schauspiel von Lucy Kirkwood 20 Uhr, Brunsviga BS Gaslicht Schauspiel von Patrick Hamilton JUNGES! Schauspiel ab 8 Jahren 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie Frankenstein Vocal Recall – Irgendwas stimmt 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS immer 8. OKTOBER 16 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Schauspiel nach Mary Shelley Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie 16. OKTOBER Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie A-Cappella mit Klavier THEATER 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS THEATER 19:30 Uhr, Lessingtheater WF THEATER 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 19:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS 20. OKTOBER Novecento. Die Legende vom Ozean- Gott Schauspiel von Ferdinand von Schirach Die Kinder pianisten 19:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Frankenstein THEATER Zwei wie Bonnie und Clyde Schauspiel von Lucy Kirkwood Schauspiel nach Mary Shelley Schauspiel von Alessandro Baricco SATIRE 19:30 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS 20 Uhr, Brunsviga BS Komödie Oktober 2020 KulTour 11

LesBAR Sieh mal an! Cocktail mit einem grünen Heinrich, einer Saga und stürmischen Zeiten Im Herbst mal eine Südsee-Tour SERVIERT VON DIETER R. DODEN Liebe Leserinnen und Leser, tuellen Bestseller-Liste umgesehen, BRAUNSCHWEIG Der Südsee im Süden Braunschweigs wenn die Herbststürme ums Haus die Neuerscheinungen im Septem- INFOKASTEN pfeifen, ist die Zeit gekommen, sich ber gesichtet und bei den Klassikern ein Buch zu schnappen und es sich der Weltliteratur nachgesehen, um Allgemeine Informationen über den am heimischen Herd gemütlich zu für Sie ein paar Bücher herauszusu- Südsee: www.braunschweig.de machen. Schauen wir mal, ob der chen, die aus der riesigen Fülle an Naturfreunde Braunschweig e.V.: heutige Cocktail zu einer solch stim- Druckwerken hervorstechen. Also: www.nf-bs.de mungsvollen Lesestunde passt. Wie- Auf Ihr Wohl! der einmal habe ich mich in der ak- Segler-Verein Braunschweig e.V.: www.svbsev.de

DLRG Südsee: www.og-braunschweig. dirg.de Zeiten des Sturms Beginnen wir wieder mit einem Buch, das in der Bestseller-Liste der- zeit ganz weit oben steht. „Zeiten des Sturms“ ist der dritte Band aus der Sheridan-Grant-Serie von Nelle Neu- haus. Die gebürtige Münsteranerin verfasste – so wird erzählt – schon mit fünf Jahren ihre erste Geschich- te. Ob das ein Erfolg war, ist leider nicht überliefert. Jedenfalls studier- te sie Jahre später Jura, Geschich- te und Germanistik. Alsbald schrieb sie ein erstes richtiges Buch. Mit Er- folg. Dann ersann sie die Taunus-Kri- ein gelungener Romandreiteiler, der mis. „Schneewittchen muss sterben“ nun ein Ende fi ndet. Man sollte die war 2010 ihr Durchbruch. Mit Sheri- ersten beiden Bände kennen, bevor Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Gerald Grote dan Grant schwimmt die Autorin auf man zu Band drei greift. Was man einer weiteren großen Erfolgswelle. aber wohl gern tut, wenn man so Von Dieter R. Doden Schrotweg fährt man auf dem Schrot- kam der Plan für einen See wieder auf und nur 200 Meter breit. Die Tiefe liegt Besagter Grant wollte alle Brücken chronologisch vorgeht. Vier von fünf Unendlich viel Sonne, weißer Sand- weg in Richtung Segler-Verein. Dort den Tisch, weil es in der Gegend 1946 bei ca. 3,20 bis 3,40 Meter, was aber hinter sich lassen und ein neues Le- möglichen Sternen. strand, türkisfarbiges Wasser mit gibt es einen Parkplatz, der sich als und 1952 verheerende Hochwasser wahrscheinlich auch eher nur Tau- ben beginnen. Doch wie das Leben traumhaften Wellen und leichtbe- Startpunkt eignet. Und im Vereinslo- gegeben hatte. Die Oker blieb schon cher interessiert. Der gesamte Nah- so spielt, die Vergangenheit holt She- kleidete junge Mädels servieren coole kal kann man nach einer Seeumrun- damals nicht immer friedlich im Bett. erholungsbereich rund um die Was- ★★★★✩ ridan Grant wieder ein. Nelle Neu- Drinks. - Vergessen Sie es schnell! Da- dung einen Kaffee oder eine Curry- 1958 begannen die Baggerarbeiten, serfl äche beträgt über 53 Hektar. Die Titel: Zeiten des Sturms haus weiß zu erzählen, baut eine rum geht es hier und heute nicht. Wir wurst genießen. nach und nach entstand eine beacht- Naturfreunde Braunschweig haben Autor: Nele Neuhaus tolle Stimmung auf. Die Weite Neb- wollen Sie zu einer Südsee-Tour ganz Der künstlich angelegte, 22,8 Hektar liche Seefl äche. Seit 1973 gibt es eine hier einen Campingplatz, der Segler- Genre: Roman raskas entsteht vor den Augen der Verlag: Ullstein Paperback, anderer Art einladen. Sie führt nicht große See liegt in der Mulde des Rich- Wachstation der Deutschen Lebens- Verein Braunschweig e.V. hat hier sein Leserschaft und nimmt diese mit in brosch. Ausgabe in die Südsee, sondern an den Südsee. mond- und Kennelgebietes. Die Stadt rettungsgesellschaft und 1982 ent- Revier. Der Südsee ist also ideal, um Preis: 15,99 Euro einen Lebenstraum. Kitschig? Nein, Was für einige Leser*innen quasi Braunschweig erwarb dieses 1935 stand das Seglerheim. einmal wieder Seeluft zu schnuppern. fast vor der Haustür liegt, lassen wir vom Herzog Ernst August zu Braun- Um es gleich zu sagen, baden ist hier Im Winter – und der kommt ja auch gern unbeachtet links liegen. Das hat schweig. Wenige Jahre später wur- nicht erlaubt. Segeln und Bootfahren bald wieder – wird ein Teil des Sees der Braunschweiger Südsee nicht ver- de die Reichsjugendakademie gebaut schon. Obwohl, einen Bootsverleih auf eigene Gefahr zum Eislaufen frei- dient. Er liegt zwischen den Stadttei- – heute ist es das Braunschweig-Kol- sucht man leider vergeblich. Andere gegeben. Wenn denn die Eisdecke Die Saga von Vinland len Rüningen und Melverode. Zu er- leg und die Deutsche Müllerschule. sportliche Aktivitäten sind angesagt. dick genug ist. Nun erahnen Sie, wa- Auch Iny nen Plan, eine verbotene Liebe so- reichen ist er am besten aus Richtung In dem Zusammenhang sollte ein See Wandern und Radfahren. Einmal rund rum der DLRG hier einen Stützpunkt Lorentz hat wie eine gefährliche Reise. Stoff also, Rüningen. An der Kreuzung Thie- entstehen. Der Krieg verhinderte das um den See sind es etwa 3,5 Kilome- hat... ein neu- aus dem Bestseller gestrickt werden. destraße (B248) / Westerburgstraße / zunächst. Erst nach den Kriegsjahren ter, denn der See ist 1,5 Kilometer lang es Werk auf Ob es damit klappt, bleibt abzuwar- den Markt ten. Ich meine, der Roman lässt sich gebracht. Es fl üssig lesen, der Inhalt ist spannend. heißt „Die Weltliteratur der Spitzenklasse mag Auf Gut Steinhof wird gedroschen Saga von es nicht sein, aber das Lesen ist keine Vinland“. vergeudete Zeit. Ebenfalls vier Ster- BRAUNSCHWEIG Veranstaltung am 4. Oktober. Bitte mit Voranmeldung. Wer ist ei- ne von mir. gentlich Iny Nachdem die Kartoffelernte am 13. den 4. Oktober stattfi nden, es werden Abstandsgebot, mehr dazu im Anmel- die Veranstaltungen fi nanziert werden Lorentz? ★★★★✩ September unter „Corona“-erschwer- 2 Durchgänge angeboten, einer von 10 deformular auf der Homepage. Perso- muss. Wir bitten daher um Verständ- Nun, dahinter verbirgt sich in Wahr- Titel: Die Saga von ten Bedingungen sehr gut gelaufen ist bis 13 Uhr und einer von 14 bis 17 Uhr. nen mit Erkältungssymptomen oder nis für die Maßnahmen und um Unter- heit ein erfolgreiches Autorenpaar Vinland und es viele positive Äußerungen und Die Besucher müssen sich vorab per anderen Corona-typischen Sympto- stützung für den Fortbestand des Mu- Autor: Iny Lorentz aus München. Mit „Die Kastratin“ ge- Bestätigung von den Besuchern gab, Mail mit ihren Kontaktdaten anmel- men werden von der Veranstaltung seums. Genre: Historischer Roman lang ihnen ein Riesenerfolg. Nun also plant die Museumsmannschaft eine den, es können pro Termin nur maxi- ausgeschlossen, genau wie Personen, Das Museum wird ausschließlich eh- Verlag: Droemer-Knaur dieser neue historische Roman. Dar- Verlag, weitere Veranstaltung. mal 250 Personen teilnehmen. Es wer- die innerhalb 14 Tagen vorher in Risi- renamtlich betrieben und muß den Be- in wird das Mittelalter in Nordeuro- geb. Ausgabe Es soll eine Dreschvorführung unter den wegen der Vorgaben und wegen kogebieten waren oder Kontakt hatten trieb durch Veranstaltungen fi nanzie- Preis: 20 Euro pa lebendig. Es geht um einen küh- ähnlichen Bedingungen wie die Kartof- des erhöhten Aufwands drei Euro Ein- und unter Quarantäne stehen. ren. Das Museumsteam bittet daher felernte stattfi nden. Dabei werden ver- tritt pro Erwachsenen kassiert. Details Der Zugang zum Gelände erfolgt nur um Verständnis für die Maßnahmen schiedene Maschinen und Geräte zum finden Sie auf der Homepage www. über den Parkplatz jeweils ab 30 Minu- zum Schutz aller und um Unterstüt- Dreschen auf dem Acker präsentiert. gut-steinhof.de , Anmeldungen bitte ten vor dem Beginn, es kann nur auf zung für den Fortbestand und das An- Auf dem Hof gibt es Bratwurst, Kartof- bis spätestens Freitag, den 2. Oktober, dem gekennzeichneten Parkplatz ge- gebot weiterer Veranstaltungen. Der grüne Heinrich feln vom Grill, Kaff ee und selbstgeba- 16 Uhr. Wenn die Infektionszahlen wei- parkt werden. Bei der Einfahrt werden Das Museum liegt an der Celler Heer- Kommen wir zu einem Klassiker ckene Kuchen. Die Museumsgebäude ter steigen und neue Vorgaben das Er- die Anmeldungen abgehakt und der straße 336 (der B214) zwischen BS-Wa- und damit zu Gottfried Keller, der sind natürlich auch geöff net. fordern, kann die Veranstaltung kurz- Eintritt kassiert. In der Pause müssen tenbüttel und der Autobahn. Kontakt zwischen 1819 und 1890 lebte. Der Ein Erntedankfest in der gewohnten fristig abgesagt werden, bitte infor- die Besucher das Gelände verlassen über [email protected] oder Tele- Schweizer Dichter gilt heute als ei- Form mit Markt, Gottesdienst und di- mieren Sie sich auf der Homepage. Bei und es werden die kritischen Bereiche fon 0160 97724718 ner der bedeutendsten Autoren von versen Vorführungen ist aktuell nicht anhaltendem Regen kann nicht gedro- gereinigt und desinfi ziert für den zwei- Bildungsromanen in der deutschen durchführbar, die Dreschvorführung schen werden, dann entfällt die Veran- ten Durchgang. Hans-Heinrich Tomforde Literatur des 19. Jahrhunderts. Sein wird deutlich kleiner und ohne exter- staltung ebenfalls. Bitte denken Sie daran, dass das Mu- Werk „Der grüne Heinrich“ trägt teil- ne Stände oder Vorführungen. Während der Veranstaltung gelten seum ausschließlich ehrenamtlich be- weise autobiografische Züge und Ganz einfach zu lesen ist das Werk Die Veranstaltung soll am Sonntag, Hygieneregeln wie Maskenpfl icht und trieben wird und der Betrieb nur durch lässt uns teilhaben am Leben des jedoch nicht. Schon deswegen, weil Schriftstellers. Zunächst war er Ma- es durchaus auch politische Inhalte ler. Das gab er schnell auf, weil der hat. Man muss sich auf die Zeit des Erfolg ausblieb. Er begann mit dem 19. Jahrhunderts einlassen – und auf „Heinrich“, nachdem er mit einem Saisonstart im KonzertGut den damaligen Schreibstil. Hier und Stipendium in Heidelberg und Ber- heute von mir drei Sterne. REGION Ein Konzert fi ndet in Lucklum statt, die restlichen in Wolfenbüttel lin weilte. 1854 erschienen die ersten drei Bände des Werkes und ein Jahr Vier Konzerte fi nden in diesem Jahr einem reinen Beethoven Programm andere Hälfte von 18 bis 19 Uhr. Die Zu- ★★★✩✩ später der vierte Teil. Erschienen ist in der St. Johannis-Kirche in Wolfen- zum Jubiläumsjahr. hörer, die wir telefonisch oder schrift- Nun noch Informationen zur Coro- Titel: Der grüne Heinrich diese Erstaufl age vom „Heinrich“ üb- Autor: Gottfried Keller büttel statt. lich erreichen konnten, kommen erst na Situation. Die Konzerte fi nden mit Und am 13. Dezember um 17 Uhr sind rigens im Braunschweiger Vieweg- Genre: Roman mit auto- zum zweiten Teil um 18 Uhr. Alle ande- Mund/ Nasenschutz sowohl in der St. biografi schen die OPUS klassik-Preisträger, das Horn- Verlag. Das Prosawerk ließ Gottfried Das Javus Quartett aus Salzburg ren um 17 Uhr. Johannis-Kirche, als auch im Ritter- Zügen trio Tillmann Höfs, mit Mozart, Ligeti Keller allerdings nie ganz los. Jah- spielt am 1. November um 17 Uhr Kom- saal statt, die Hände werden vor dem Verlag und Brahms zu erleben. re später schrieb er eine zweite Fas- und Preis: ursprünglich positionen von Haydn, Beethoven und Ticket-Hotline 0531 6128537, Kon- Eintritt desinfi ziert und das Publikum sung. „Der grüne Heinrich“ gehört Westermann, Schumann. Ein Konzert konnte leider nicht ver- zertkassen Schloss-Arkaden Braun- muss seine Kontaktdaten beim Ein- inzwischen diverse heute ohne Zweifel zur Weltliteratur. legt werden, The Twiolins, die Ge- schweig und City, Schild 1a und allen tritt abgeben. In der Kirche fi ndet man Mit dem Programm „Zwischen Wes- schwister Marie-Luise und Christoph BZ-Service-Centern und Partneragen- Bänke vor, die gekennzeichnet sind, ten und Osten“ konzertiert das Ensem- Dingler (Violine). Das Konzert fi ndet turen, Telefon 0531 16606, in der Kon- wo man sich setzen kann. ble Ambra am 15. November um 17 Uhr am 4. Oktober mit einem neuen Kon- zertkasse Bartels, Wilhelmstrasse 89 Womit der Cocktail angerichtet und oder auch anderen Büchern, mit de- mit Werken von Brahms, Saint-Saëns, zept weiterhin im Rittersaal Lucklum in Braunschweig, Telefon 0531 125712 serviert ist. Ich hoff e, er wird Ihnen nen Sie die Herbststürme am Ofen Berg und Bartók. statt. Das Publikum wird geteilt, so- und dem Service-Center BZ/Wolfen- munden. Ich wünsche Ihnen jeden- überbrücken. Am 4. Dezember um 19 Uhr gibt sich dass die eine Hälfte von 17 bis 17:50 bütteler Zeitung und Anzeiger, Kram- falls gute Unterhaltung bei diesen Herzlichst Ihr Dieter R. Doden das Eliot Quartett ein Stelldichein mit Uhr das Konzert besuchen wird, die buden 9 in Wolfenbüttel. WWW.AUTOHAUS-STARK.DE WWW.STARK-MOBILE.DE Oktober 2020 LEHRSCHER BOTE 13 AUS DEN KIRCHEN Erste Hilfe leisten ist gar nicht so schwer! BEIENRODE Kirchengemeinde lud zum Kurs ins Feuerwehrgerätehaus

11. September ein Studientag zum The- Auflage, vielmehr schafft dieser Kom- standen die Besonderheiten der Maß- gebot der Kirchengemeinde Beienro- ma Erlebnispädagogik und Teambil- petenz und Handlungssicherheit bei nahmen bei Kindern. Die angemesse- de institutionsübergreifend angenom- dung vorgesehen. Da auch diese Wei- unserem pädagogischen Personal“, ne Herz-Rhythmus-Massage und die men wurde. terbildung Corona bedingt nicht wie stellt Julia Bartels, Leiterin des Regen- Handhabung des Defibrillators sind Besonders bedanken möchte ich geplant durchgeführt werden konnte, bogenkindergartens Beienrode fest. beste Beispiele für die Unterschiede mich bei der Freiwilligen Feuerwehr wurde kurzer Hand dieser Termin für So konnten sechs pädagogische in der Behandlung. Die Kontrolle des Beienrode, die uns erneut den Unter- Regelmäßige Aus-und Weiterbil- abgesagt werden. Schnell war man die Erste Hilfe Ausbildung verwendet. Fachkräfte, zwei Auszubildende sowie Bewusstseins, der Atmung und des richtsraum im Feuerwehrgerätehaus dung gibt Selbstvertrauen in eigene sich im Team einig, dass die Ausbil- Um die Teilnehmerkapazitäten zu eine Servicekraft aus den Kitas Bei- Kreislaufs (BAK) durch den Ersthelfer zu Verfügung gestellt hat. Fähigkeiten. Nach diesem Motto führt dung nicht auf die lange Bank gescho- nutzen, wurde neben den Übungslei- enrode und Wendhausen und zwei gilt bei allen „Patienten“, ob groß oder So konnten die Auflagen und Min- der Ev.-luth. Regenbogenkindergarten ben werden sollte, sondern - wenn tern der Kinder- und Jugendabteilun- Übungsleiter des TuS Beienrode auf klein, gleichermaßen, so Kriesten destabstände während der Ausbil- Beienrode alle zwei Jahre einen Studi- möglich - zeitnah nachgeholt wird. In gen des Turn- und Sportvereins Beien- den neusten Stand der Ersten Hilfe ge- Fazit: Ein gemeinsames Projekt – ein dung und über den Tag eingehalten entag zum Thema Erste-Hilfe am Kind Absprache mit dem Schulungsleiter, rode, auch das pädagogische Personal bracht werden. gemeinsamer Erfolg! werden. Vielen Dank. durch. Herrn Jörn Kriesten (Fachhandel für der kommunalen Kindertagesstätten Jörn Kriesten schulte die Teilneh- Oder frei nach dem Leitspruch der Uwe Leinert Zunächst war diese Ausbildung be- Feuerschutz und Lebensrettung) nah- Lehre eingeladen. mer in den Sofortmaßnahmen bei ei- Gemeinde zum Ehrenamtstag: Ge- reits für den März dieses Jahres ge- men wir im August die Planung er- „Auf einem guten Ausbildungsstand nem Unfall, Herz-Kreislaufproblemen, meinsam besser. plant, musste aber Corona bedingt neut auf. In der Jahresplanung war am zu sein, ist nicht nur eine gesetzliche Schocks sowie Vergiftungen, im Fokus Ich freue mich sehr, dass dieses An-

Klara „Karin“ Grüttner Absage Lebendiger Adventskalender † 25.8.2020 ESSENRODE Liebgewonnene Veranstaltung fällt dem Corona Virus zum Opfer Immer für alle da gewesen, immer das Beste gewollt, Das Virus hat den Veranstaltungska- dacht, so schlimm wird es wohl nicht erlaubten zehn Personen aus zehn nanntes „ Superspreader-Event“, wer- immer das Beste gegeben, lender fest im Griff. Alle gesellschaft- mehr und ich könnte so langsam mit verschiedenen Haushalten. Um die- de ich in diesem Jahr den Lebendigen wir haben das Beste verloren. lichen Ereignisse sind der Entwick- der Akquise der Gastgeber beginnen. sen Kreis zu erweitern, müsste man Adventskalender in Essenrode nicht lung der Infektionszahlen unterge- Aber dann kamen die Reiserückkeh- die Gastgeber verpflichten, für jeden organisieren. Sollt jemand anderes Danke ordnet. Obwohl wir gedacht haben, rer aus dem Ausland und die Fallzah- Besucher einen Stuhl bereitzustellen. keine Probleme mit der Verantwor- sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit dass nach dem Lockdown alles bes- len stiegen wieder. Also habe ich mich Ich finde das utopisch. Gastgebersein tung haben, kann er oder sie sich ger- uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so ser wird, schwelt die Pandemie wei- entschlossen, in diesem Jahr nicht ak- sollte so unkompliziert wie möglich ne an mich wenden. vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und ter. Und jeder muss Familienfeiern tiv zu werden. Wir hatten in den ver- sein. Corona ist aber alles andere als Annette Dohmes gemeinsam mit uns Abschied nahmen. oder Großveranstaltungen neu pla- gangenen Jahren immer gute Besu- unkompliziert. Und da ich nicht ver- Unser besonderer Dank gilt der Hausarztpraxis nen. Ich hatte Anfang August noch ge- cherzahlen – deutlich mehr als die antwortlich sein möchte für ein soge- Martin und dem Pfl egedienst „Die Zwei“.

Im Namen der Familie GRUPPENTERMINE FLECHTORF & BEIENRODE Kirchentermine Wolfgang und Gabi Eichhorst Wann Uhr Was KRABBELGRUPPE DIAKONIE-STÜBCHEN Flechtorf, im Oktober 2020 für Eltern mit Kindern bis 3 Jahre, Der Termin zum Neustart nach abgeschlos- evangelisch verschieden Spielplätze Flechtorf, sener jeden Di. (außer in den Ferien), Renovierung stand zum Redaktionsschluss Beienrode 9:30 Uhr, noch nicht fest. 4. Oktober 10:30 Gottesdienst zum Erntedankfest, evtl. Beienrode Katharina Steinert, Tel. 05308 9378927 Jugendzentrum Flechtorf, Ein Abschied ist so einmalig jeden Mi. (außer in den Ferien), mit Abendmahl FRAUENFRÜHSTÜCK wie derEin Mensch,Abschied derist sogeht. einmalig für Frauen ab 50 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, 15–18 Uhr Annahme, 18. Oktober 10:30 Gottesdienst Beienrode i. d. R. 3. Mi. im Monat, 9 Uhr: 14.10., jeden Do. (außer in den Ferien), wie der Mensch, der geht. Antje Gottwald, Tel. 0531 12839558 14–16 Uhr Abgabe, Flechtorf Elisabeth Dönau, Tel. 05308 2514 Was ihr wollt. OFFENE FRAUENRUNDE 4. Oktober 14:00 Gottesdienst zum Erntedankfest, evtl. Flechtorf für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, BESUCHSDIENST mit Abendmahl,anschl. Jubiläum: 30 FLECHTORF Jahre Diakonie-Stübchen i. d. R. Di. alle 4 Wochen, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. letzter Di. im 14:30 Uhr: zzt. nicht, Monat, 18:30 Uhr: 27.10. | 24.11., 10. Oktober 12:00 Taufe Flechtorf Heidemarie Koch, Tel. 05308 3530 Erika Grotewold, Tel. 05308 3028 11. Oktober 10:30 Gottesdienst zum Männersonntag, Flechtorf FRAUENKREIS FLECHTORF KIRCHENVORSTANDSSITZUNG anschl. Kirchenkaffee vor der Kirche Tel. 05308 - 96 13 96 für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, FLECHTORF i. d. R. 1. Do. im Monat, Pfarrhaus Flechtorf, zzt. nicht öffentlich, 18. Oktober 09:00 Gottesdienst Flechtorf FallersleberBerliner Straße Straße 14/15 · 38100 10 Braunschweig 14:30 Uhr: zzt. nicht, Ulrike Hoppe, Tel. 05308 3771 38165 LehreTel.: 0531 - 44324 Liselotte Hellermann, Tel. 05308 2342 24. Oktober 17:00 Abendgottesdienst Flechtorf KIRCHENVORSTANDSSITZUNG Illerstraße 60 (EKZ) · 38120 Braunschweig FRAUENKREIS BEIENRODE BEIENRODE katholisch Wir sind Tag und NachtTel.: für 0531 Sie da!- 8667676 Winkelstraße 1, Beienrode, DGH Beienrode, zzt. nicht öffentlich, Wendhausen i. d. R. 2. Do. im Monat, Verena Troch, Tel. 05308 2841 15 Uhr: zzt. nicht, 4. Oktober 10:45 hl. Messe - Erntedankfest St. Martin, Elke Janze, Tel. 05308 2135 Wendhausen Hinweis zu den Angeboten MÄNNERKREIS Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie für Männer ab 18 Jahre, Pfarrhaus empfehlen wir Ihnen, im Zweifelsfalle vor Flechtorf, jeder Veranstaltung die entsprechende i. d. R. letzter Do. im Monat, Gruppenleiterin oder den entsprechenden Planung & Installation von Satellitenanlagen 19 Uhr: zzt. nicht, Gruppenverantwortlichen telefonisch zu Hartmut Hellermann, Tel. 05308 2342, kontaktieren und zu erfragen, ob (und wenn Fernseh - Video oder Hifi - Reparaturen Werner Grotewold, Tel. 05308 3028 ja, unter welchen Bedingungen) die Treffen Reparatur von Fototechnik und Videokameras »BEIENRODE GESELLT SICH« stattfinden. Wir bedanken uns für Ihr wechselnde kulturelle Angebote für alle Verständnis! Altersgruppen, Kirche Beienrode, Ihre Kirchenvorstände avt fernsehservice i. d. R. ein Do. im Monat, Meisterbetrieb Jürgen Thonke 19 Uhr: zzt. nicht, Uwe Leinert, Tel. 05308 4442 05309 970533 • www.avt-lehre.de 14 LEHRSCHER BOTE AUS DEN ORTSCHAFTEN Oktober 2020 Kinderkirche startet wieder „Neustart“ mit Geschenken GROSS BRUNSRODE 7. Oktober um 16:30 Uhr LEHRE Schützengesellschaft legt wieder los Los geht’s am Mittwoch, 7. Oktober, um 16:30 Uhr in der Kirche Groß Bruns- rode. Ende ist um 18 Uhr. Jedes Kind ist hierzu eingeladen, egal ob aus Bruns- rode oder Lehre stammend, ob getauft oder nicht getauft. Die Kinderkirche ist ein kostenloses & off enes Angebot. Am 7. Oktober kommt übrigens auch Clown Teo (Olaf Hartjen aus Lehre) die Kinder besuchen Auch der November-Termin steht be- reits: Mittwoch, 25. November, wieder 16:30 bis 18 Uhr. Die Kinder werden ge- beten, einen Mundschutz mitzubrin- Das Kindergottesdienst-Team der lädt nach einer längeren Corona-Pause gen. Kirchengemeinde Lehre-Brunsrode wieder zur Kinderkirche ein! Pfarrer Jonas Stark So’n Schiet Unsere Zufahrt ist eine Passage selbst müsste man noch mal umdreh’n. für alle, die zum nahen Walde geh’n. Oh, wenn ich einmal Zeuge werde, Doch was ich seh‘, bringt mich in Rage, dem würd‘ ich meine Meinung blasen. Hundekot und Kippen sind nicht schön! Ich lenkte seinen Blick zur Erde. Fortan bleiben sauber Weg und Rasen. von links nach rechts: Melina, Mark, Nicolas, Aloys, Lasse und Joe Die grüne Tonne am Wegesausgang Die Ferien sind zu Ende, die Be- zeit nicht alle Schießstände zu Ver- uns kennen zu lernen. Leider ist unse- wird von den Verschmutzern überseh’n, Ein unbekannter Dichter schränkungen und Auflagen gelo- fügung und wir mussten die Grup- re Lichtpunktanlage nicht in Betrieb, dort hineintun, ginge doch schlank, für die Anlieger vom Ende des „Rotkäppchenweges“ ckert. Zeit das Jugendtraining wie- pe aufteilen. Deshalb können unse- so dass Jüngere zurzeit nicht schießen der aufzunehmen. Gleich am ersten re Sportschütz*innen leider nur alle können – aber auch das wird sich si- Schießnachmittag gab es für unsere 14 Tage trainieren und auch das zeit- cher wieder ändern. Schüler- und Jugendschütz*innen ei- versetzt. Unsere aktuellen Trainings- Für aktuelle Informationen über die ne Überraschung. Dank der großzügi- zeiten sind freitags von 16:30 bis 17:30 Jugendarbeit der Schützengesellschaft gen Unterstützung des Kulturverein und von 17:30 bis 18:30. Lehre von 1863 e.V. schauen Sie doch Dorfmuseum Lehre e.V. haben alle ein Jugendliche ab zwölf Jahren, die sich auf Facebook unter „Schützenjugend- T-Shirt und eine Trainingsjacke bekom- für den Schießsport interessieren, Lehre“ rein oder senden eine E-Mail an: men. Dafür noch einmal unseren herz- können gern freitags ab 17:30 Uhr bei [email protected] . lichsten Dank! uns im Schützenheim, mit einer er- R. Schatt Petzvalstraße 39 Natürlich geht es auch bei uns nicht ziehungsberechtigten Begleitperson, 38104 Braunschweig ohne „Corona-Regeln“ so stehen zur- vorbeischauen, um diesen Sport und Fon 0531/214898-0 [email protected] www.baustoff-brandes.de Viel Spaß trotz Corona Neue Trends für den Herbst! Folgen Sie uns auch auf WENDHAUSEN Ausgefeiltes Hygienekonzept macht Vereinsmeisterschaft möglich Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Auch in diesem Jahr spielte die Ten- glieder und Gäste ein schöner gemein- den Vize-Meistern Toto Babic und Da- nissparte der Turnerbrüderschaft samer Tag mit spannenden Spielen. niel Pauli (Herren-Doppel) sowie das Wendhausen ihre Vereinsmeister aus. Erste Plätze belegten Dietmar Bei- Vater-Tochter-Gespann Gerrit und Ele- Am ersten Septemberwochenende er vor dem Zweitplazierten Martin ni Reinecke vor Silvana Vokuhl und Da- fanden nun die Finalspiele statt - für Hofmann (Herren-Einzel Ü40), Tobi- niel Pauli (Mixed). die Finalteilnehmer und rund 40 Mit- as Winterfeld und Eckard Ladwig vor Ulrike Braungardt 25 Jahre Hausnotruf und Hausnotruf-Zentrale BRAUNSCHWEIG Doppeljubiläum beim Arbeiter-Samariter-Bund Der Arbeiter-Samariter-Bund ist mit hunderttausenden Kunden bundes- weit einer der größten Hausnotruf-An- bieter in Deutschland und wurde 2018 von der Stiftung Warentest als Test- sieger ausgezeichnet. Nun feiert der ASB Regionalverband Braunschwei- ger Land ein Doppeljubiläum: 25 Jah- re Hausnotruf und 25 Jahre Hausnot- ruf-Zentrale. Regionalgeschäftsführer Joachim Uebermuth, damals noch in der Funktion des Rettungsdienstlei- ters, entwickelte und etablierte die- se Dienstleistung 1995 im damaligen Ortsverband Braunschweig. Ziel war positive Entwicklung der Hausnotruf Regionalverband geworden und aus und ist es, Menschen dabei zu unter- in den kommenden Jahren nehmen ein paar Dutzend wurden mehrere stützen, länger in den eigenen vier sollte“, erinnert sich Uebermuth. Seit- tausend zufriedene Kunden. Wänden leben zu können. „Damals her ist schon viel Wasser die Oker hi- war nicht abzusehen, welch rasante, nuntergefl ossen. Aus dem Orts- ist ein Jessica Hiltmann Oktober 2020 AUS DEN ORTSCHAFTEN LEHRSCHER BOTE 15 Aufschwung in der Fußballsparte Atommüllendlager - ESSENRODE Förderkreis Fußball des TuS traf sich zur Jahreshauptversammlung potenzielle Gebiete Mit einer Verschiebung von einem tailliert über die Ein- und Ausgaben im Nach Drucklegung der Rundschau le Gebiete veröffentlicht. Alle In- halben Jahr fand am 11. September die letzten Geschäftsjahr. Der Förderkreis hat die Bundesgesellschaft für End- formationen darüber fi nden Sie auf Jahreshauptversammlung des Förder- Fußball steht auf gesunden Beinen und lagerung am 28. September ihren www.rundschau.news kreis Fußball TuS Essenrode im Sport- somit wurde dem Vorstand von der Zwischenbericht über potenziel- heim statt. Versammlung die Entlastung erteilt. Der 1. Vorsitzende Uwe Remus be- Geehrt wurden für ihre 20 jähri- grüßte 31 Mitglieder und berichtete zu- ge Mitgliedschaft: Ulrich Dombrows- erst über den Aufschwung in der Fuß- ki, Jürgen Fromm, Siegmar Göres und ballsparte. Karsten Räkel. Mit drei Herrenmannschaften und Bei den diesjährigen Wahlen wurde einer Altherrenmannschaft geht der Uwe Remus als 1. Vorsitzender wieder- TuS in die neue Saison. Lobenswert gewählt und geht somit in sein zehntes sei auch der Umgang miteinander, die Vorstandsjahr. Der 2. Vorsitzende Se- Heimspielmannschaften werden an- bastian Beckert wechselte in den TuS gefeuert und unterstützt. Er bedankte Vorstand, seine Nachfolge trat Jürgen sich bei allen Helfern, die dafür Sorgen Döring an. Als Kassenwart wurde Diet- das die Plätze in gepfl egten Zuständen mar Lück bestätigt. Aufgrund seines sind und die Vereinsgaststätte nach Ausscheidens und als Dank für seine dem Umbau in neuem Glanz erstrahlt. 10 jährige Vorstandsarbeit bekam Se- Die geehrten Karsten Räkel (li.) und Siegmar Göres Erfreulich sei auch der Mitglieder- bastian Beckert einen Glaspokal. stand, dem Förderkreis gehören ak- Als Kassenprüfer wurden Mirko tuell 70 Personen und 23 Werbepart- Beckmann, Niklas Köllner und Pierre ner an. Remus gewählt. Besonders hob er im Jahresrückblick Zum Schluss erwähnte der 1. Vor- das 100 jährige Bestehen des TuS Es- sitzende, dass der Förderkreis Fuß- senrode hervor, auch das Oldietreff en ball seit 25 Jahren besteht und dankte und die Kreis-Pokalendspiele im Wald- auch allen ehemaligen Vorstandsmit- stadion waren ein Highlight Das Feri- gliedern für ihren Einsatz. encamp Campo Ballissimo gastierte Nach gut zwei Stunden beendete der bereits zum dritten Mal in Essenrode, Vorsitzende die Versammlung und bat an dem 80 Jugendliche mit viel Spaß die Mitglieder in den Fuchsbau zum Flohmärkte und teilnahmen. obligatorischen gemeinsamen Essen. Nach der Protokollverlesung von Sebastian Beckert, der Uwe Remus, der in sein Kunsthandwerkermarkt fallen aus Schriftführer Siegmar Göres, berich- Uwe Remus scheidende 2. Vorsitzender 10. Jahr als 1. Vorsitzender geht tet der Kassenwart Dietmar Lück de- LEHRE Kita „An der Feuerwehr“ Der Kunsthandwerkermarkt mit den Sand stecken“, äußert sich Cars- Hallenfl ohmarkt (10./11.Oktober) so- ten Gottwald vom Förderverein der wie der Kinderfl ohmarkt des Eltern- Kita. Mit den Erlösen beider Veran- rates und des Fördervereins der Ki- staltungen werden soziale, kulturel- Motivationsschub für die Jugendfeuerwehren ta „An der Feuerwehr“ Lehre fallen in le oder pädagogische Projekte in der diesem Herbst aus. Gemeinde Lehre unterstützt. LEHRE Gemeindejugendfeuerwehr verteilt Überraschungspaket an Jugendliche „Wir haben so lange hin und her Daher wolle beide Veranstalter überlegt, uns aber am Ende für eine sich nun voll auf die Organisation der wieder aufzunehmen. Das nahm die Absage entschieden“, so Olaf Kapke Märkte im kommenden Jahr konzen- Gemeindejugendfeuerwehrführung vom Vorstand des Kulturvereins. Er trieren und bleiben dabei im engen zum Anlass eine besondere Aktion begründet die Absage auch mit den Austausch. „Uns bleibt die Hoff nung, zu organisieren. „Uns war es wichtig, Problemstellungen im Hinblick auf dass 2021 einfach wieder etwas ‚nor- den Jugendlichen zu zeigen, dass wir wirksame Hygienekonzepte für die maler‘ wird, so dass wir diese schö- sie nicht vergessen haben. Deshalb Veranstaltungen, die jedes Jahr im nen Veranstaltungen rund um unse- kam die Idee auf, ihnen einen Gut- Herbst tausende Menschen nach re Börnekenhalle wieder ausrichten schein für ein Eis und einen Schlüs- Lehre zur Börnekenhalle locken. können“, so Beate Kitschke, ebenfalls selanhänger zu schenken“, erläuterte „Uns geht das genauso, wir wollen im Vorstand des Kulturverein. Gemeindejugendfeuerwehrwart Mat- Jugendfeuerwehr Flechtorf Foto: niemanden gefährden. So eine Ver- Der nächste Kinderfl ohmarkt soll thias Klein. anstaltung kann nur gelingen, wenn dann in der Börnekenhalle am 25. In Abstimmung mit den Jugend- die Menschen ohne Ängste zu uns April 2021 stattfinden. Der Kunst- feuerwehrwarten beschaff te die Ge- kommen können“, ergänzt Heike Fey handwerkermarkt mit Flohmarkt ist meindejugendfeuerwehrführung die für den Kita-Elternrat. für das Wochenende 9. und 10. Okto- Materialien. Anschließend setzte sich Alex Pause bedankt sich für das Über- „Diese Absage ist schade, aber Si- ber 2021 ebenfalls in und rund um die M. Klein mit seiner Stellvertreterin Ju- raschungspaket und zeigt im Foto sein cherheit muss vorgehen. Den Kopf Börnekenhalle geplant. lia Ermisch hin, um die Pakete für die neues Namensschild werden wir aber ganz sicher nicht in Jugendfeuerwehren zu sortieren. Da- Lange Zeit haben die meisten Ju- rüber hinaus wurden die bereits be- gendfeuerwehren in der Gemeinde schaff ten gemeindeeinheitlichen Na- Lehre keinen Dienst während der Co- mensschilder für die Jugendfeuer- rona-Pandemie angeboten. Gerade wehranzüge mit dazu gelegt. „Bei den Hilfe auf Knopfdruck Briefumschläge bereit zum Verteilen während der Sommerferien fanden vielen Namensschildern mussten wir Ihr Hausnotruf für Lehre selbst keine Online Dienste statt. sogar mehrmals den Namen vorlesen, Aus den Jugendfeuerwehren melde- zum Jugendfeuerwehrdienst zu ge- Diese Situation soll sich nach den Fe- um sich nicht zu verzetteln“, schmun- ten sich mehrere Jugendliche bei ih- hen. Vielen Dank“, schrieb Alex Pau- rien ändern. Alle Kinder- und Jugend- zelte J. Ermisch im Nachhinein. Die ren Jugendfeuerwehrwarten, um sich se seinem Jugendfeuerwehrwart in feuerwehren beginnen nach den Lo- Jugendfeuerwehrwarte holten die Pa- für das Geschenk zu bedanken. „Das Flechtorf. ckerungen gemäß Stufenkonzept für kete ab und bereiteten sie für die Ver- Rund um die Uhr! Namensschild fi nde ich total klasse. Adrian Nabereit Alle Einsätze inklusive! die Feuerwehren in Niedersachsen teilung in der eigenen Ortschaft vor. Ich kann es kaum erwarten wieder sukzessive den Dienstbetrieb vor Ort Schließlich zahlte sich die Aktion aus. Wir informieren Sie: 0531 - 19212 Wir helfen www.asb-bs.de hier und jetzt.

Und damit sie auch noch in team energie Helmstedt OE SERVICE 10 Jahren Bedient werden t können bilden wir auch aus! HEIZÖL DIESEL Präzision ist unser Handwerk ADBLUE Das Ziel: 100% Zufriedenheit ERDGAS Was wir alles erledigen STROM Eingetragener Elektromeisterbetrieb · T-Punkt (rund um das Thema Internet und Telefonie) PELLETS · Reparaturen von weißer Ware

team energie GmbH & Co. KG SCHMIER- (Waschmaschinen und Geschirrspüler) · Wir Tel 05351 31377 STOFFE Planung von Elektroanlagen ie Emmerstedter Str. 16a | 38350 Helmstedt | · beraten S Reparaturen von Elektroanlagen gern www.team.de · Service an Elektroanlagen (E-Check) Kompetenzstandort im Wir machen‘s möglich! · Smart Home Große HaustHaus · Rund um Ihre EDV (PC´s Server Cloud Email ) Fachbereich Neurologische Pflege • 05308 / 92 198 0 www.oeservice.de • Neurologische Pfl ege und Therapie bei schweren Schädi- • gungen des Zentralen Nervensystems, Wachkoma der Phase F, Dauerbeatmung, Multiple Sklerose mit hohem Schweregrad • www.Blühende-Gärten.de.Blühende-Gärten.de • Spezielle fachliche Qualifi zierung der Mitarbeiter im • Airway-Management AntjeGestaltung Tiedt Edelstahlvordächer, Terrasssendächer • Ergo-, Physio- und Logopädie sowie ein Bewegungsbad AmAusführung Walde 1 direkt vor Ort Hinze 38173Gartenteiche Veltheim • Kooperation mit einer Vielzahl von Fachärzten Tel. 05305/202782 Antje Tiedt Das Maternus-Team nimmt sich gern Zeit für Ihre Fragen! •Am •G estaWalde l1tu ng •38173 •Ausführu Veltheim gn •Tel. •Ga 05305/202782r tenteic hee Maternus Pfl ege- und Therapiecentrum Wendhausen Hauptstraße 18 ∙ 38165 Lehre-Wendhausen ∙ Tel.: 05 309.709-0 WirFaszinationWinterschnittir gestalten gestalten Wasser: anIhren IhrenTeiche, Obst- Wohlfühlgarten BachläufeWohlfühlgartenund Ziergehölzen und mehr! [email protected] ∙ www.maternus.de 16 LEHRSCHER BOTE AUS DEN ORTSCHAFTEN Oktober 2020 Corona-Kinderbonus: Setzen Sie ein Zeichen! KÖNIGSLUTTER „Königslutter aktiv“ und CDU Stadtverband Königslutter rufen dazu auf, die ortsansässigen Gewerbetreibenden zu unterstützen Dem Aussterben der Innenstadt ge- Die Bürgerinnen und Bürger Königs- meinsam entgegentreten. Das wün- lutters und der umliegenden Gemein- schen sich die Vertreter von „Königs- den verfügen über eine überdurch- lutter aktiv“ und der CDU Stadtver- schnittliche Kaufkraft und damit über band Königslutter. „Es ist bedauerlich die Möglichkeit schnell und effektiv ei- zu sehen, wie ein Geschäft nach dem nen sichtbaren und nachhaltigen Um- anderen schließt oder die Innenstadt schwung herbeizuführen. Deshalb ru- verlässt. Teilweise verbleiben die Flä- fen wir sie auf: wenn Sie die finanzi- chen auf unabsehbare Zeit leer und elle Möglichkeit haben und in diesem ungepflegt. Die Innenstadt verwaist Monat nun mit dem Kindergeld auch und wirkt zunehmend unansehnlich. den „Corona-Kinderbonus“ ausgezahlt Durch das geringere Angebot und das bekommen, dann verwenden Sie die- nachlassende „Einkaufserlebnis“ blei- sen bitte soweit möglich dafür, unsere ben Kunden aus und die Abwärtsspi- ortsansässige Wirtschaft in Schwung rale dreht sich weiter“, so fasst der zu bringen und vielleicht auch mal Ge- CDU Stadtverbandsvorsitzende Ale- schäfte, Restaurants, Unterhaltungs- xander Jordan die Situation zusam- betriebe oder Dienstleister aufzusu- men. „Ich bin seit Anfang des Jahres chen, die Sie noch gar nicht kennen. beratendes Mitglied im Stadtentwick- Lernen Sie das abwechslungsreiche lungsausschuss der Stadt. Es ist gut, Angebot kennen und möglicherweise dass dort über langfristige Konzep- finden Sie dabei Ihr neues Lieblings- te gesprochen wird, aber aus meiner geschäft oder -restaurant. Der Einkauf Sicht gibt es einfach wenig Konkretes am Wohnort bringt eine Zeitersparnis und schon gar nichts, was zeitnah ei- und schont wegen der kürzeren Wege nen spürbaren Effekt entfalten kann.“ v.l.nr. Vertreter der Werbegemeinschaft „Königslutter aktiv“ Frank Kolbe, Martina Prager und Sascha Pesenecker sowie CDU Stadtverbandsvorsitzender Alexander die Umwelt. In Königslutter kann man Es sei daher im allerersten Schritt ist Jordan überdies überall kostenfrei parken. wichtig, diejenigen Geschäfte, Res- waltung und den Gewerbetreibenden Zepter des Handelns in der Hand hal- nigslutter aktiv“ und dem CDU Stadt- wechslungsreichen Unterhaltungs- Einkaufen im Ort erhält und schafft taurants und sonstige Betriebe in der wahr, zumindest nicht in der Intensi- ten. Dies sind die Verbraucherinnen verband Königslutter: und Gastronomieangebot, dann kau- hier Arbeitsplätze. Helfen Sie mit, un- Stadt zu halten, die heute schon dort tät und Zielstrebigkeit wie dies erfor- und Verbraucher“, so Jordan weiter. Wenn Sie sich eine attraktive Stadt fen Sie bitte lokal, gehen Sie hier ins sere Stadt wieder voranzubringen. sind. „Ich nehme diesbezüglich nicht derlich ist. Deshalb erfolgt nun ein öf- Königslutter wünschen, mit guten Ein- Restaurant, ins Kino und nehmen Sie viele Gespräche zwischen der Ver- fentlicher Aufruf an diejenigen, die das Gemeinsame Erklärung von „Kö- kaufsmöglichkeiten und einem ab- hier Dienstleistungen in Anspruch. Alexander Jordan

Bedrohten Tieren im Interessen der Frauen nach vorn bringen eigenen Garten helfen LANDKREIS Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen tagte GARTENSCHLÄFER UND CO. BRAUCHEN RUHE Einen neuen Vorstand wählte die Ar- UND RÜCKZUGSMÖGLICHKEITEN beitsgemeinschaft Sozialdemokrati- scher Frauen (ASF) im Rahmen ihrer Unterbezirkskonferenz, die coronabe- dingt in der Politischen Bildungsstät- te Helmstedt stattfand. Als Vorsitzen- de bzw. stellvertretende Vorsitzende wiedergewählt wurden Christine M. Kaiser (Königslutter) und Alexandra Girod-Blöhm (Helmstedt). Als weite- re stellvertretende Vorsitzende wähl- ten die Mitglieder Mandy Schimmeyer (Schöningen). Mit der Wahl zur Schrift- führerin trat Susanne Schneider (Schö- ningen) neu in den Vorstand ein. Als Beisitzerinnen wiedergewählt wur- den Edelgard Hahn und Gabriele Trit- tel (beide Lehre), Renate Schuster und Nicole Zabel (beide Helmstedt) und Sandra Domeier (Grasleben). Neu hin- Hier kommt Zorro: Der Gartenschläfer hat eine schwarze Fellfärbung um die zu trat Britta Edelmann (Königslutter). Augen herum. Foto: djd/Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/ Waltraud Rybotycky, die als stellvertre- Kerstin Hinze tende Vorsitzende des SPD-Unterbe- zirksvorstandes Grüße des Landtags- (djd). Über den Verlust der Arten- Bitte nicht streicheln abgeordneten Jörn Domeier sowie des vielfalt in der Tierwelt wird aktuell Als Erstes gilt: Gartenschläfer sind Fraktionsvorsitzenden der SPD-Kreis- viel berichtet. Viele heimische Tie- Wildtiere. Wer sie findet, sollte sie tagsfraktion Jan Fricke überbrach- re sind vom Aussterben bedroht weder anfassen noch ins Haus mit- te und die Wahlleitung übernommen nachdrückliche Forderung, endlich die aufgrund ihres Geschlechts Opfer ei- en in den politischen Gremien herstel- – dazu gehören auch einige Arten, nehmen. Auch der Einsatz von Rat- hatte, konnte alle Voten als einstimmig hauptsächlich von Frauen geleistete nes Tötungsdelikts wurde. Dabei wur- len“, erklärte die Vorsitzende und for- die in unseren Gärten leben, dar- tengift sollte am besten außen vor protokollieren. und oft gar nicht oder schlecht bezahl- de dem überwiegenden Teil der Frau- derte alle dazu auf, nicht nachzulassen unter der Gartenschläfer. Man er- bleiben. Zu Beginn der kalten Jah- „Ich freue mich, dass die ASF-Mitglie- te Care-Arbeit durch eine angemesse- en vom eigenen Partner oder Ex-Part- bei ihren Bemühungen, geeignete Kan- kennt ihn leicht an seiner schwar- reszeit freuen sich die kleinen Gar- der mir für weitere zwei Jahre das Ver- ne Vergütung wertzuschätzen.“ ner das Leben genommen. Damit ist didatinnen zu finden. Zum Abschluss zen Fellfärbung um die Augen, die tenschläfer zudem über ein Winter- trauen ausgesprochen haben“, freute „Einsetzen wollen wir uns auch wei- Deutschland ein Brennpunkt in Euro- der Konferenz verlieh die Vorsitzende aussieht wie eine Zorro-Maske. Die quartier. Das kann beispielsweise sich Christine M. Kaiser über ihre ein- terhin gegen Gewalt an Frauen. Das ist pa!“ „Das ist ein Skandal!“ pflichtete ihrer Hoffnung Ausdruck, dass die Co- kleinen Tiere gehören zu den Schlaf- ein Nistkasten aus rauem, ungeho- stimmige Wiederwahl zur Vorsitzen- durch den coronabedingten Lockdown Alexandra Girod-Blöhm dem bei und rona-Pandemie baldmöglichst bewäl- mäusen, sie verbringen etwa sechs beltem Holz sein. Höhlenbäume, den in ihrer Antrittsrede. „Dass alle noch dringlicher geworden“, ergänzte betonte: „Umso wichtiger ist es, die- tigt werde. „Wir hatten uns im Rahmen Monate des Jahres im Winterschlaf. Wildsträucher und Steinhaufen sind Vorstandsmitglieder wiedergewählt die neue stellvertretende Vorsitzen- ses Thema in die Öffentlichkeit zu tra- des Programms um den Weltfrauentag Mehr als die Hälfte ihrer bekannten ebenfalls wertvolle Rückzugsorte für wurden, zeugt von der Anerkennung de Mandy Schimmeyer und berich- gen und die Menschen dafür zu sensi- in diesem Jahr gemeinsam mit unse- Bestände sind in den letzten 30 Jah- Gartenschläfer und andere Wildtie- unserer Arbeit in den vergangenen tete den Mitgliedern: „Wie schon im bilisieren.“ rem Bundestagsabgeordneten Falko ren verschwunden. In einigen Regio- re. In Hecken, Wildblumenwiesen zwei Jahren, in denen wir, wann im- vergangenen Jahr in Königslutter und Angesichts der im nächsten Jahr an- Mohrs dem wichtigen Thema Alters- nen Deutschlands kann man die Gar- und Staudenbeeten finden die klei- mer wir die Möglichkeit hatten, spe- Schöningen sind wir auch in diesem stehenden Wahlen im Bund und insbe- armut von Frauen im Landkreis Helm- tenschläfer schon nicht mehr antref- nen Allesfresser Früchte, Samen, In- zifisch frauenpolitische Themen ins Jahr an die Gleichstellungsbeauftrag- sondere den niedersächsischen Kom- stedt annehmen wollen“, erinnerte sie fen. Deshalb untersuchen der BUND, sekten, Würmer und Schnecken. öffentliche Bewusstsein gerückt ha- ten vor Ort herangetreten, um zum In- munen beschloss der neue Vorstand, die Anwesenden. „Dieses Thema müs- die Universität Gießen und die Sen- Wenn dazu noch die Regentonne ab- ben“, bilanzierte die Vorsitzende und ternationalen Tag zur Beseitigung von das Thema Parität nicht aus den Au- sen wir auch weiterhin im Fokus be- ckenberg Forschungsgesellschaft in gedeckt wird, besteht keine Gefahr kündigte an: „Wir wollen aber auch zu- Gewalt gegen Frauen am 25. Novem- gen zu verlieren und möglichst viele halten und eine Möglichkeit finden, ihrem Projekt "Spurensuche Garten- für die Tiere, darin zu ertrinken. Mit künftig nicht ruhen und uns weiterhin ber mit diesen gemeinsam eine Kam- Frauen im Landkreis dazu zu ermuti- die Veranstaltung im kommenden Jahr schläfer" das Verschwinden der klei- solchen einfachen Maßnahmen kön- dafür einsetzen, dass Frauen gehört pagne zu organisieren. Der Schwer- gen, sich für ein politisches Mandat zur stattfinden zu lassen.“ nen Schlafmäuse und setzen Schutz- nen alle mithelfen, den Gartenschlä- werden. Dazu gehört unser Einsatz für punkt soll diesmal Femizide bilden, Wahl zu stellen. „Je mehr Frauen sich maßnahmen um. Ihr Ziel: Die Art vor fer zu schützen und die Artenvielfalt die kompromisslose Abschaffung des nachdem im letzten Jahr in Deutsch- zur Wahl stellen, umso eher lässt sich Christine M. Kaiser dem Aussterben zu bewahren. Wer in unseren Gärten zu erhalten. Paragraphen 219a ebenso wie unsere land im Schnitt alle drei Tage eine Frau Parität zwischen Männern und Frau- einen Gartenschläfer gesehen oder gehört hat, kann das Projekt unter- Wie erkennt man, ob Gartenschläfer stützen und dies auf www.garten- hier wohnen? - Anzeige - schläfer.de melden. Das Projekt wird Gartenschläfer sind nachtaktiv. im Rahmen des Bundesprogramms Daher sieht man sie nicht so oft, son- Ein Mann geht – ein Geschäft Biologische Vielfalt durch das Bun- dern muss eher auf Hinweise ihrer desamt für Naturschutz mit Mitteln Existenz achten. Stehen Obstbäume des Bundesumweltministeriums ge- im Garten? Dann werden bei Anwe- bleibt in Erinnerung fördert. Doch was kann man selbst senheit die typischen Fraßspuren zu KÖNIGSLUTTER tun, um einen weiteren Rückgang sehen sein. Wie Äpfel aussehen, die Schuhgeschäft Jasef schließt zum Ende dieses Jahres der Gartenschläfer zu verhindern? von Gartenschläfern angeknabbert Von Lara Gerlach schen den Schuhregalen verbringen, Blick auf die vergangenen Jahrzehn- nicht. Wer das Geschäft nach ihm be- Wie sollte man sich verhalten, wenn wurden, wie sich die Geräusche der Inhaber Michael Jasef blickt auf 46 ist nicht der Plan. Dies hat er bereits te zurück. Damals übernahm Michael legen wird, kann er auch nicht sagen. man vom Aussterben bedrohte Tiere kleinen Nager anhören und weitere Jahre Schuhhandel zurück – im De- im Januar beschlossen – zum Glück, Jasef das Schuhgeschäft von seinem Sicher ist aber, dass das Schuh- im eigenen Garten entdeckt? Infos findet man unter www.garten- zember will er schließen. Manch ei- denn dadurch hat er keine Neu-Wa- Vater und führte es erfolgreich bis aus eine Lücke hinterlässt, die wahr- schläfer.de. ner mag glauben, Corona hätte ihn re mehr bestellt, die er wegen Corona heute fort. Er setzte sich gegen Wett- scheinlich nicht so einfach zu erset- erwischt – falsch gedacht! Der heu- nicht los geworden wäre. Jetzt gibt es bewerber durch, überwand Probleme zen ist. Dennoch bedankt sich Mi- te 72-jährige Fachverkäufer freut auf den Rest-Bestand 20 bis 50 Pro- mit Leichtigkeit und Schwung, denn chael Jasef für all die Treue und das sich nun einfach auf eine ruhige Zeit zent Rabatt. die Kunden*innen schätzten damals Vertrauen seiner Kunden*innen. https:// im Norden Deutschlands bei sei- Einige Regale stehen bereits leer wie heute seine Qualität und fassten rundschau.news nem Sohn. Seine letzten Jahre zwi- und lassen einen melancholischen Vertrauen. Einen Nachfolger gibt es