„Kinder in Bewegung“ Höhe 50 Mm

Mitglied im Immobilienverband Deutschland e. V. Ring Deutscher Makler e. V.

Blatt Nr.: ______

A N Z E I G E N A U F T R A G

An Rundschau Ausgabe

Erscheinungstag August 2021 Rubrik Titelkopf/Titelseite

1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile

TEXT PREIS

Anzeige bitte direkt von eMail abnehmen

Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in KAPITALANLAGE IN

RUNDSCHAU FÜR DIE GEMEINDE LEHRE BRAUNSCHWEIG-NORD

Lohnsteuersachen 1-Zimmer-ETW in Veltenhof, BOTE ca. 37 m², frei ab 01.08.21, Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein - großer Südbalkon, gepflegte Wohnanlage, Bj. 1978.

Beratungs- Birkenfeldstr. 9e VerbrA, Öl, 114,9 kWh, Kl. D stelle 38165 Lehre KP: 79.000,00 Leiter Herr S. Robling LEHRSCHER Telefon 05308 990 551 E-Mail [email protected]

Internet www.steuerverbund.de Petritorwall 6, 38118 Braunschweig Ausgabe 08/21 44. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich 0531/244770, www.wolter.de

Mode von Mensch zu Mensch LEHRE Kleiderladen eröffnet im August „Kinder in Bewegung“ Höhe 50 mm

Der Kleiderladen bie- LEHRE tet Freiwilligen die Gemeinsames Kindersommerfest vom VfL und Kreissportbund am 29. August Möglichkeit, sich sozial zu engagieren. Spaß an Mode, ein gutes Ge- spür für Menschen sollten die Ehrenamtlichen mitbringen. Sie können sich bei der Sortierung der Spenden und Be- ratung der Kunden, so- Datum: 22.07.21 lhö/- gesehen/geprüft: genehmigt: wie der Dekoration des Ladens einbringen. Be- D 4 01/19 0001 werbungen bitte an: Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 elke.menzel-schaefer@ Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] · Internet: www.wolter.de · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter drk-kv-he.de oder 05351 585825. Der DRK KV Helmstedt e.V. eröffnet Nach Eröffnung des Ladens hofft Ende August einen DRK Kleiderladen das DRK auf gut erhaltene Spenden in Lehre, Berliner Str. 68. Unter dem (Kleidung, Babysachen, Bettwäsche, Motto „Mode von Mensch zu Mensch“ Handtücher) diese können zu den wird ein Sortiment aus gebrauchter Öffnungszeiten abgegeben werden. Damen-Herren-und Kinderkleidung In Helmstedt und Schöningen wer- angeboten werden. Aber auch vie- den die Läden seit Jahren sehr gut Symbolbild: Envato Symbolbild: les mehr wie Schuhe, Bücher, Deko- von der Bevölkerung angenommen. artikel, Bettwäsche, Handtücher und Es ist immer Zeit für ein nettes Ge- Anlässlich des 111-jährigen Jubilä- Spaß für die ganz Kleinen und die auf der Hüpfburg gehüpft werden, die steht voraussichtlich der Kletterturm Haushaltsartikel. Und dies zu klei- spräch und viele haben Freude an ums des VfL Lehre findet am Sonntag, größeren Kinder und Jugendliche steht Wasserrutsche Abkühlung bringen des Kreissportbundes von 12 bis 15 Uhr nen Preisen. Jeder ist eingeladen un- einem Lieblingsstück zum kleinen dem 29. August von 11 bis 17 Uhr nach im Vordergrund für diesen Tag. und das Sportabzeichen abgelegt wer- zur Verfügung. seren Laden zu besuchen und un- Preis. Menschen in Not, zum Beispiel langer Zeit wieder ein Fest für Kinder Einer der Höhepunkte des Tages ist si- den. Zur Stärkung nach sportlicher Betä- terstützen. Wer im Kleiderladen ge- nach einem Wohnungsbrand wird und Jugendliche auf der Sportanlage in cherlich der Auftritt von Clown Teo, der Besonders freuen wir uns, dass der tigung wird natürlich ein umfangrei- brauchte Dinge kauft, schont nicht sofort und unentgeltlich geholfen. Lehre, Zum Börneken statt. ab 14 Uhr für Begeisterung sorgen wird. Kreissportbund Helmstedt im Rah- ches Angebot an Kaffee, Kuchen und nur die Umwelt und Ressourcen, Die Öffnungszeiten werden noch Alle Sportgruppen des Vereins wer- Außerdem ist die Jugendfeuerwehr men seiner landkreisweiten Aktion anderen Speisen und Getränken be- sondern stärkt auch den sozialen Zu- bekannt gegeben. Wir freuen uns den eigene Angebote für sportliche Be- Lehre mit einem Feuerwehrauto und „Kinder in Bewegung“ dabei sein wird. reitstehen. sammenhalt in der Region. auf Sie! tätigung bereithalten und sich um das der Reit- und Fahrverein Lehre mit Po- Neben der Abnahme des Mini-Sport- Wir freuen uns auf hoffentlich schö- leibliche Wohl der Teilnehmer und Be- nyreiten dabei. abzeichens für unsere kleinsten Sport- nes Wetter und viele kleine und gro- sucher kümmern. Von 11 bis 17 Uhr kann unter anderem lerinnen und Sportler (bis sechs Jahre) ße Gäste. Sommerfest-Orga.-Team

Zeitreise in die Vergangenheit Kindergrundsicherung einführen: LEHRE Gemeinde sucht alte Fotos Kinderarmut darf es in einem reichen Als Einheitsgemeinde wird die Ge- allen acht Ortschaften der Gemeinde veröffentlicht. Wer also alte Fotos aus Land wie Deutschland nicht geben! meinde Lehre im kommenden Jahr Lehre gesucht. den Ortschaften besitzt, darf diese 50 Jahre alt. Anlässlich des runden gerne an die Gemeinde senden. An- Wir wollen alle Leistungen für Familien bündeln und Geburtstags sind Feierlichkeiten ge- Die Fotos werden jeden Monat bis sprechpartnerin ist Nathalie Diana, an das Einkommen der Eltern koppeln. plant. Außerdem plant die Gemeinde zum Jubiläum auf der Homepage der Telefon 05308 69910 oder die Foto-Serie „Zeitreise in die Vergan- Gemeinde Lehre sowie auf der Face- [email protected]. Das ist einfach, unbürokratisch und gerecht! genheit“. Dafür werden alte Fotos von bookseite und im Lehrschen Boten Falko Mohrs Ehrlich. Zupackend. Bürgernah.

Seit 25 Jahren! Für vorgemerkte Kunden suchen wir: Doppelhäuser, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen in Lehre und Umgebung. Demmer Immobilien | Berliner Straße 26, 38165 Lehre Tel. 05308 1032 | www.demmerimmobilien.de Info-Tel.: 0531 6180 8883 Bohlweg 10 38100 Braunschweig https://rundschau.news www.exchange-ag.de IHR EXPERTE FÜR WERTE.

NÄHER DRAN. An den Menschen. In unserer Gemeinde.

www.spd-lehre.de 2 LEHRSCHER BOTE August 2021 Wichtige Telefonnummern und E-Mail Adressen RUNDSCHAU IMPRESSUM

Ines Ruhe...... - 16 Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung Grundschulen der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, [email protected] Notarzt: 112 Grundschule Schunterschule Flechtorf Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Vollstreckungsaußendienst der Gemeindekasse Stammschule Flechtorf ...... - 71 Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: Der Ärzte-Notdienst für die Julian Sprenger ...... - 22 Telefax ...... - 69 Gemeinde Lehre ist zentral an [email protected] gs.fl [email protected] Alte Berliner Straße 30, Flechtorf, 38165 Lehre Braunschweig und Wolfsburg Fachbereich 30 angegliedert. Ambulante Patienten Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialwesen Außenstelle Essenrode wenden sich in der Notdienstzeit GEMEINDE LEHRE Brandschutz und Ordnungswesen Osterlage 11, Essenrode , 38165 Lehre direkt an die Notdienstzentrale im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...... 05308 699 - 0 [email protected] Grundschule Lehre ...... - 68 Braunschweig, Geschäftsführung: Thomas Schnelle Telefax ...... - 66 Telefax ...... - 49 Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Salzdahlumer Straße, Tel. 116117 E-Mail Adresse allg. [email protected] Fachbereichsleiterin [email protected] Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 oder Wolfsburg, neben dem Klini- Nicole Behlendorf ...... - 43 Eitelbrotstraße22a , 38165 Lehre E-Mail: [email protected] kum Wolfsburg, Zufahrt über den [email protected] Hochring, Tel. 116117 Geschäftsbereich Bürgermeister Koordination des Ganztagsangebotes Verantwortlich i. S. d. Presserechts Kindertagesstätten- und Krippenbetreuung, für Anzeigen und Redaktion: Hausbesuche Bürgermeister Schulen in den Grundschulen Andreas Busch ...... - 21 Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig für die Orte Flechtorf und Beien- [email protected] Sandra Wirbel ...... 0171 3372636 [email protected] rode werden von Wolfsburg aus Heike Busch...... - 32 [email protected] [email protected] durchgeführt. Für die Orte Essen- [email protected] Svetlana Abel ...... 0171 3658298 Verantwortlich für die amtlichen [email protected] Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: rode, Klein- und Groß Brunsrode, Verwaltungsvorstand und Marina Köther...... - 78 Telefax ...... - 66 Lehre, Wendhausen und Essehof Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters [email protected] von Braunschweig aus. Tobias Breske ...... - 35 in Cremlingen Braunschweig [email protected] Weiterführende Schulen in der Gemeinde Lehre Bürgermeister Detlef Kaatz Stationärer Dienst/ Sprachförderung in den Kindertagesstätten Oberschule Lehre (Träger Landkreis Helmstedt) ....05308 6357 Gemeinde Cremlingen Notfallpraxis Geschäftsbereich Bürgermeister Naciye Aragou...... 0171/3522477 Telefax ...... 05308 1794 Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen [email protected] Öffnungszeiten [email protected] Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 Gleichstellungsbeauftragte Postanschrift Rosinenweg 13, 38165 Lehre Email: [email protected], Mo./Di./Do. 19 - 23 Uhr Julia Carluccio...... - 34 Brandschutz, Straßenverkehr, Gewerbe, Allg. Mi./Fr. 15 - 23 Uhr [email protected] Ordnungswesen Polizeistation Lehre ...... 990930 in Lehre Sa./So.Feiertage 9 - 23 Uhr Morten von Pein ...... - 38 Bürgermeister Andreas Busch Fahrdienst [email protected] Gemeinde Lehre Sekretariat, Rats- und Bürgerinformationssystem Feuerwehr Notruf ...... 112 Marktstraße 10, 38165 Lehre Mo./Di./Do. 10 - 7 Uhr Anita Remus ...... - 20 Verkehrsüberwachung, Öffentliche Sicherheit und Gemeindebrandmeister Rebel...... 05308 921 505 Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 Mi./ Fr. 15 - 7 Uhr [email protected] Email: [email protected] Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Ordnung, Fundbüro, Abrechnung von ______Stabsstelle Gremienarbeit Asylangelegenheiten Zu versorgende Ortschaften Ortsfeuerwehren/Ortsbrandmeister Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Lehre, Essenrode, Essehof, Wend- Julian Sprenger ...... - 22 Timo Dippel ...... - 41 Beienrode [email protected] [email protected] den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung hausen, Kl. Brunsrode, Ortsbrandmeister Lommatzsch ...... 05308 3678 erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma- Gr. Brunsrode Unterbringung Obdachlose und Asylsuchende, Essehof terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden Wolfsburg Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Unterstützung Asylsuchende Ortsbrandmeister Gebauer...... 05309 8127 bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Nathalie Diana ...... - 10 Stationärer Dienst/ Najat Boualam ...... - 76 Essenrode Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine [email protected] Notfallpraxis [email protected] Ortsbrandmeister Vollheide ...... 05301 902040 Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal Öffnungszeiten Flechtorf übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge- Beschaffungswesen, Zentraler Posteingang, Jugendpfl ege hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält Ortsbrandmeister Sprang ...... 05308 4724 Mo./Di./Do. 19 - 22 Uhr Interne Dienste Barbara Kluge...... - 23 sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Gr. Brunsrode Mi./Fr. 15 - 22 Uhr Kerstin Franke ...... - 42 jugendpfl [email protected] Ortsbrandmeister Rebel ...... 05308 921505 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung Sa./So./Feiertag 9 - 22 Uhr [email protected] der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch Fahrdienst Kl. Brunsrode die der Redaktion bzw. des Verlags. Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr Fachbereich 40 Ortsbrandmeister Behrendt...... 05308 694788 Fachbereich 10 Lehre Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Mi./Fr. 15 - 7 Uhr Bau- und Immobilienverwaltung, Wahlen, Bauhof Genehmigung des Verlag möglich. Bürgerservice, Zentrale Dienste, Finanzcontrolling Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr [email protected] Ortsbrandmeister Wehrstedt ...... 05308 9909489 Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben Zu versorgende Ortschaften [email protected] Wendhausen Fachbereichsleiter Ortsbrandmeister Gerike ...... 05309 8853 grundsätzlich ausgeschlossen. Flechtorf, Beienrode André Schulz ...... - 31 Fachbereichsleitung [email protected] Vertrieb/Verteilung: Marco Schulz...... - 18 Ortsbürgermeister/in Erfolgt durch die Deutsche Post in die Personalwesen [email protected] Gemeindehaushalte. Tim Frickmann ...... -103 Beienrode Immobilienverwaltung, Wahlen [email protected] Ortsbürgermeister Leinert ...... 05308 4442 Anzeigen Klaus Frobart...... - 25 Essehof Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. Systemadministrator [email protected] Ortsbürgermeister Gottschlich ...... 05309 8354 Chris Schulze ...... - 104 Beate Köhler...... - 46 Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe- [email protected] [email protected] Essenrode ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien Apotheken-Notdienst Max-Jonas Piehl...... - 64 Ortsbürgermeister Schubert...... 05301 902023 ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Bürgerinformation Die nächste Notdienstapotheke [email protected] Flechtorf Mediaberatung für alle Ausgaben: [email protected] erfahren Sie auch unter: Ortsbürgermeisterin Hahn...... 05308 910330 Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) Bauverwaltung Gr. Brunsrode Email: [email protected] Information, Telefonzentrale, Vermietungen vom Festnetz: 0137 88822833 Reinhard Bauch ...... - 119 Ortsbürgermeisterin Jäger ...... 05308 3417 Dorfgemeinschaftshäuser, Kfz-Anmeldeservice, Druck (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) [email protected] Kl. Brunsrode Führerscheinangelegenheiten Druckzentrum Braunschweig GmbH Oliver Fiedler ...... - 118 Ortsbürgermeister Ebel ...... 05308 2068 Christian-Pommer-Straße 45, Saskia Speckmann ...... - 50 o.fi [email protected] Lehre 38112 Braunschweig [email protected] Ortsbürgermeister Köther ...... 05308 6294 Bauhof NÄCHSTER BOTE Nathalie Diana ...... - 10 Wendhausen Christian Gerike...... - 117 [email protected] Ortsbürgermeister Hennig...... 05309 9491330 [email protected] Die nächste Ausgabe Ihrer Andrea Lenke ...... - 11 [email protected] Müllabfuhr Termine Gemeindezeitung Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Standesamt Grundstücksverkehr, Vorkaufsrechte, Bauleitplanung Schiedsleute erscheint am Samstag, den Reinhard Anton ...... 05309 8221 Lehre, Essehof, Wendhausen Karen Schütte...... - 24 Eike Guhl ...... -48 4. September 2021. Werner Grotewold ...... 05308 3028 [email protected] [email protected] Restabfall Redaktionsschluss ist am Einwohnermeldeamt, Personalausweise, Reisepässe, 19. August, 2. September Dienstag, den 24. August Führungszeugnisse Kindertagesstätten Häusliche Krankenpflege und Pflegehilfe um 12 Uhr. Nachträglich ein- Dagmar Pollehn...... - 27 Diakoniestation Lehre Bio-Tonne, Gelber Sack [email protected] Regenbogenkita Beienrode ...... 05308 2503 Ortschaften: Beienrode, Essehof, Flechtorf, Gr. Brunsrode, 12. und 26. August gereichte Texte können leider Lisa-Marie Hähnel...... - 28 (Träger ev.-luth. Pfarrverband Beienrode/Flechtorf) Kl. Brunsrode, Lehre, Wendhausen ...... 961020 nicht berücksichtigt werden. [email protected] Telefax ...... 05308 9908526 rund um die Uhr erreichbar. Kein Anrufbeantworter! Katharina Walkemeyer ...... - 124 [email protected] Altpapier Diakonie- und Frauenhilfe Meine..Tel...... 05304 90090 Bitte senden Sie Ihre Beiträge [email protected] Im Hinterhagen 16, Beienrode, 38165 Lehre nur für die Ortschaft Essenrode ...... 0177 7872000 12. August bis dahin an: Technische Dienste, Sonderaufgaben Waldkindergarten „Die Pfi fferlinge“, Essehof Ambulante Kranken- und Seniorenpfl ege [email protected] ...... 0159 04647315 [email protected] Frank Schmidt...... - 47 Die Zwei ...... 0531 51608020 Finkenweg, Essehof, 38165 Lehre Beienrode, Essenrode, Flechtorf, [email protected] Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode Kindertagesstätte Essenrode ...... -87 Bezirksschornsteinfegermeister Sprechzeiten der [email protected] Lehre u. Essehof Restabfall Brunsroder Straße 2, Essenrode, 38165 Lehre Gemeinde Fachbereich 20 Christian Malak, Im Braumorgen 30, 19. August, 2. September Krippe Essenrode ...... - 880 Finanzwesen und Gemeindekasse 38104 Braunschweig...... 0531 21578585 Postanschrift Brunsroder Straße 15, Essenrode, 38165 Lehre Montag Wendhausen Bio-Tonne 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Fachbereichsleiterin ...... -770 Frank Plate, Ahornweg 24, Kindertagesstätte Flechtorf 12. und 26. August Dienstag Julia Kudlatschek ...... - 30 Telefax ...... - 79 38527 Meine ...... 05304 932394 8.30 Uhr bis 12 Uhr [email protected] kita.fl [email protected] Essenrode und 14 Uhr bis 18 Uhr Geschäftsbuchhaltung/Steueramt Alte Berliner Straße 30a, Flechtorf, 38165 Lehre Karlheinz Klemme, Hauptstraße 44, Altpapier Donnerstag 38547 Calberlah ...... 05374 2543 [email protected] Kindertagesstätte „Hand in Hand”, Groß Brunsrode .-55 26. August 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Groß Brunsrode Stefanie Körner ...... - 83 [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Andreas Krause, Fallersleber Straße 9 [email protected] Alte Hauptstraße 6, Groß Brunsrode, 38165 Lehre Freitag 38442 Wolfsburg ...... 05306 9328190 8.30 Uhr bis 12 Uhr Marion Bisch ...... - 14 Kindertagesstätte „An der Feuerwehr“, Lehre ...... -99 Klein Brunsrode, Flechtorf Sitzungstermine [email protected] [email protected] und Beienrode Kira Wiesner ...... - 12 Eitelbrotstraße 37, 38165 Lehre David Weise, Marktplatz 11 a, LEHRE 38458 Velpke ...... 05364 8965813 August Ortsheimatpfl eger [email protected] „Kita Kunterbunt”, Lehre ...... -999 Inka Müller ...... - 13 [email protected] Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Für den Monat August waren bei Re- Beienrode [email protected] Campenstraße 17b, 38165 Lehre Lehre, Campenstr. 17b (in der Kita Kunterbunt) daktionsschluss noch keine Sitzungs- Herbert Hecker ...... 05308 4380 Anja Grünenwald ...... - 120 Telefon: 05308 699-40 Kindertagesstätte „Mühlenknirpse”, Wendhausen ..-445 termine bekannt. Es kann nach Re- [email protected] [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: mittwochs 17 bis 19 Uhr, freitags 9 bis 11 Uhr daktionsschluss jedoch zu Änderun- Essehof Schulstraße 10b, Wendhausen, 38165 Lehre Gemeindekasse Lehre In den Ferien geschlossen, Aktuelle Infos über www.lehre.de Helmut Maas ...... 05309 8824 gen gekommen sein. Bei Fragen zu [email protected] Kindertagesstätte „Mühlennest”, Wendhausen ...... -450 [email protected] [email protected] den Sitzungsterminen steht Ihnen in Iris Müller ...... - 15 Hauptstr. 1, Wendhausen, 38165 Lehre der Gemeindeverwaltung Lehre Ani- Essenrode [email protected] Hartmut Bosse ...... 05301 313 ta Remus, Telefon 05308 699 20, E-Mail: [email protected], jeder- Flechtorf Manfred Zink ...... 05308 2666 Eitelbrotstraße zeit gern zur Verfügung. Aktuelle In- formationen können Sie zudem auf Groß Brunsrode Aktiv im Vereinsleben der Homepage der Gemeinde Lehre Lothar Bremer ...... 05308 3826 gesperrt [email protected] LEHRE Neue Vereinsbroschüre kostenlos erhältlich (www.gemeinde-lehre.de) unter der LEHRE Rubrik Verwaltung und Politik im Me- Klein Brunsrode Jetzt kann je- Auslagestellen Lehre Trink-Paradies, Berliner Straße 60 Bis Mitte Oktober nü Bürger- und Ratsinformationssys- Regina Kämmerer ...... 05308 2665 der wieder aktiv Wendhausen Tabakbörse, Eitelbrotstraße 1 Wichtiger Hinweis für die Ort- [email protected] tem einsehen. werden. Die neue Pfl ege- und Therapie Maternus, Haus Wartburg, Am Löbner 56 schaft Lehre: Noch bis voraus- Lehre Vereinsbroschü- Hauptstraße 18 Marktapotheke, Berliner Straße 1 sichtlich Mitte Oktober 2021 wird Wilhelm Knigge ...... 05308 1447 re vom RUND- Restaurant zur schönen Aussicht, Vin-Nett, Berliner Straße 66 die Eitelbrotstraße wegen Bauar- [email protected] SCHAU-Verlag, Im Oberdorf 11 Post, Eitelbrotstraße 9 beiten auf Höhe „Am Löbner“ bis Wendhausen in der sich die BS-Autohof Ost, In den Lohbalken 1 Bäckerei Steinecke, Boimstorfer Straße 1 Höhe „Forstkamp“ gesperrt. Der Günter Jung ...... 05309 8365 Mach mit!Lehre BLEIBEN SIE Vereinsbroschüre Lehrscher Verei- Heide Bäckerei Meyer, Windmühlen- Edeka, Campenstraße 13-15 „Forstkamp“ ist als Umleitung vor- [email protected] ne vorstellen, ist blick 2 Aldi, Berliner Straße 4a gesehen, weshalb hier jetzt ein age/Sommer 2021 auffällig gedruckt und kostenlos an folgenden Halteverbot gilt, um auch Feuer- Essehof Flechtorf BLEIBEN SIE Auslagestellen erhältlich. Zudem gibt wehr und Co die Zufahrt uneinge- [email protected] Tierpark, Am Tierpark 3 Richters Gartenwelt, Alte Berliner Straße 1 es die Broschüre natürlich auch digi- schränkt zu ermöglichen. Wir bit- informiert! Tierarzt, Stemmwiesen 3 tal. Unter www.rundschau.news fi n- Lehre ten um Verständnis. Bäckerei Leifert, Alte Braunschweiger www.rundschau.news den Sie alle Ausgaben. Rathaus, Marktstraße 10 Str. 48 Apotheke Hahne, Berliner Straße 53 August 2021 LEHRSCHER BOTE 3 Seit über 50 Jahren Qualität, Erfahrung und Vertrauen AUS DEM RATHAUS Fallersleben | Telefon 05362 9880-0 | www.mohr-bestattungen.de Sperrung der Kreisstraße 38 Von der Schule in den Ruhestand BEIENRODE/FLECHTORF Sanierung der Fahrbahn LEHRE Nach 26 Jahren: Schulleiterin Sabine Spengler verabschiedet

nenlernen. Sabine Spengler blickte bei ihrer Ver- abschiedung gern auf ihre lange Zeit Foto: Pixabay Foto: an der Grundschule zurück: „Ich hatte immer Spaß an meiner Arbeit, habe viele tolle Kinder, Eltern und Kolle- gen kennengelernt. Das gute Mitein- ander war uns immer wichtig“, betont sie. Als sie anfi ng hatte die Schule gerade einmal acht Klassen – jetzt sind es vier mehr, Tendenz steigend. Hinzu kamen komplett neue Schwerpunkte Symbolbild: Sperrung der Kreisstraße 38 zwischen Beienrode und Flechtorf wie Ganztagsbetreuung, Inklusion, Di- Noch bis voraussichtlich 19. August anfahren werden. Stattdessen wird gitalisierung und vieles mehr. Foto: Grundschule Lehre Foto: wird die Straße zwischen Flechtorf ein Shuttleverkehr zu der Haltestelle Mit der langjährigen Leiterin verlas- und Beienrode voll gesperrt. Grund für „Hattorf, Kahlenberg“ eingerichtet. Die sen zum Schuljahreswechsel vier wei- die Vollsperrung ist eine Sanierung der Anzahl der Fahrten des Shuttles orien- tere Kolleginnen die Schule: Dorothee Fahrbahn. Eine Umleitung ist entspre- tiert sich zunächst am bisherigen Fahr- Bellin, Sigrun Leitow und Gudrun Herr- chend ausgeschildert. plan, wird jedoch bei Bedarf angepasst. mann gehen in den Ruhestand, Doren Die Wolfsburger Verkehrs AG teilt In Beienrode verschieben sich die Ab- Die bisherige und die neue Leitung vor der Schule und das Abschiedsfest der Schulkinder. Wesche wechselt als Konrektorin an hierzu mit, dass in dem Zeitraum der fahrts- und Ankunftszeiten um weni- die Schillerschule in Wolfsburg. All ih- Sperrung die WVG-Linien 218, 227 und ge Minuten. Seit 26 Jahren gibt es die Grundschu- abschiedeten Sabine Spengler vor der immer gut zusammengearbeitet, wir nen war in dem umgedichteten Schul- 230 die Haltestelle „Beienrode“ nicht le in Lehre – und genauso lange ist Sa- Schule mit einem von Barbara Gal und werden dich vermissen“, betonte er – song eine Strophe gewidmet. „Mit uns bine Spengler hier Lehrerin, seit 2014 den Kindern gemeinsam umgedichte- und überbrachte auch die besten Wün- geht die Kreidezeit“, sagt Dorothee Bel- leitet sie die Schule sogar. Doch jetzt ten Schulsong und vielen guten Wün- sche vom Ortsrat Lehre. Die neue Lei- lin, die ebenfalls bereits seit 25 Jahren geht sie in den verdienten Ruhestand. schen. Diesen schloss sich Gemein- tung hatte ihren Antrittsbesuch auch an der Schule tätig war. Denn nach den Testzentrum bleibt Nach den Sommerferien übernimmt debürgermeister Andreas Busch am schon und konnte im Rathaus neben Ferien setzt die Schule endgültig auf di- dann Sandra Sauerbrei die Leitung. Nachmittag an: „Du hast die Schule dem Bürgermeister auch den für die gitale Whiteboards statt auf Tafel und FLECHTORF Vereine können kleinen Saal nutzen Die Kinder und das Kollegium ver- maßgeblich mit geprägt und wir haben Schulen zuständigen Fachbereich ken- Kreide. Gemeinde dankt ihren „Bufdis“ LEHRE Regelmäßig Plätze für den Bundesfreiwilligendienst Vier Bundesfreiwilligendienstleis- an. Der Bundesfreiwilligendienst rich- geleistet, für den Einsatz gibt es ein Ta- dienst.de, nähere Infos zu Einsatzmög- tende waren im vergangenen Jahr in tet sich an alle, die ihre Schulpfl icht er- schengeld in Höhe von rund 400 Euro lichkeiten in der Gemeinde Lehre gibt der Kindertagesstätten der Gemeinde füllt haben. Alter, Geschlecht und Nati- und 25 Seminartage. Weitere Informa- es im Personalamt unter Telefon 05308 Lehre aktiv und lernten so die Arbeit onalität oder Art des Schulabschlusses tionen zum Bundesfreiwilligendienst 699103 oder direkt in den Einrichtun- in der Kita hautnah kennen. Für sie alle spielen dabei keine Rolle. Der Freiwil- gibt es direkt beim Bundesamt für Fa- gen. Nach wie vor ist der Landkreis Helm- tig vermietet werden kann. „Es wäre war das Jahr auf jeden Fall ein prägen- ligendienst wird in der Einsatzstelle in milie und zivilgesellschaftliche Aufga- stedt auf den Betrieb von Testzentren aber schön, wenn Vereine zumindest des – und hat auch Auswirkungen auf der Regel mit 39 Wochenstunden ab- ben unter www.bundesfreiwilligen- angewiesen, die Firma VIPRS GmbH den Besprechungsraum oben wieder ihre weitere berufl iche Zukunft. hat deshalb zugesichert, das Test- nutzen könnten“, so Edelgard Hahn. „Ich werde auf jeden Fall im Herbst zentrum im Dorfgemeinschaftshaus Und genau das soll den Vereinen ab 1. meine Ausbildung zur Sozialassisten- Flechtorf weiter zu betreiben. Um den- August auch wieder ermöglicht wer- tin beginnen“, berichtet Merle Kört- noch den Wünschen der Ortschaft ge- den – allerdings unter bestimmten Be- je, die ein Jahr lang in der Kita „Kun- recht werden zu können, fand jetzt ein dingungen. terbunt“ in Lehre mitgearbeitet hatte. konstruktiver Austausch zwischen Be- Nach der Mietung über die Informati- Die anderen drei, Malte Leuchtenberg treiber Ralf Warner, Bürgermeister An- on der Gemeindeverwaltung müssen (Waldkita), Tim Klinnert (Kita Mühlen- dreas Busch und Ortsbürgermeisterin sich die Nutzenden mit dem Testzen- nest) und Kester König (Kita „An der Edelgard Hahn statt. trum in Verbindung setzen, das küm- Feuerwehr“ Lehre) orientieren sich „Wir sind sehr froh, dass wir das Test- mert sich dann unbürokratisch direkt noch einmal um. „Für mich ist aber zentrum in der Gemeinde haben, wol- vor der Veranstaltung um eine kosten- klar, dass ich weiterhin mit Kindern len aber natürlich auch Vereinen wie- lose Testung aller Beteiligten und si- arbeiten will“, so Tim Klinnert. Er wür- der die Möglichkeit geben, sich zu chert auch die anschließende Desin- de gern Lehrer werden. treff en“, betont Bürgermeister Busch. fektion. Nur so wird der Betrieb des Die Gemeinde Lehre bietet in ihren Darüber, wie das gut funktionieren Testzentrums nicht gefährdet. „Da wir Kindertagesstätten regelmäßig Plätze Andreas Busch und Nicole Behlendorf (hinten) dankten den Bundefreiwilligendienstleistenden Malte Leuchtenberg, kann, war jetzt Inhalt des Gesprächs. als Betreiber des Testzentrums gewis- für Bundesfreiwilligendienstleistende Merle Körtje und Tim Klinnert (vorne v.l.). Es fehlt Kester König. „Fest steht, dass gerade jetzt in der Fe- se Aufl agen erfüllen müssen, sind wir rienzeit der Bedarf nach Corona-Tests dazu verpfl ichtet, entsprechende Maß- Terminvereinbarung in der Gemeinde Lehre ungebrochen nahmen umzusetzen, um eine Keim- ist“, betont Ralf Warner. Auch Land und verschleppung auszuschließen. Hier- online möglich! Landkreis sehen den Bedarf nach wie bei ist es auch egal, ob man bereits ge- Jetzt kann es losgehen vor, der Krisenstab des Landkreises impft ist oder nicht“, bittet Warner um LANDKREIS HELMSTEDT kann sich den Betrieb sogar bis Ende Verständnis. WENDHAUSEN Kfz-Zulassungsstelle Manege frei für den Zirkus der Kita Mühlennest 2022 vorstellen. Damit steht fest, dass Infos zum Testzentrum finden Sie zumindest in den nächsten Wochen auch unter https://www.lehre.de/ Aufgeregt stehen die Akteure schon „Wir würden uns freuen, viele von na-Schnelltest“, betont die stellver- Der Landkreis Helmstedt teilt mit: der Saal des Dorfgemeinschaftshauses rathaus-buergerservice/corona/ in den Startlöchern: Da das Zirkuspro- Ihnen bei der Vorstellung zu sehen“, tretende Kita Leiterin Laura Hoppe. In der Kfz-Zulassungsstelle in Helm- in Flechtorf weiterhin nicht anderwei- corona-testzentren/ jekt der Kita Mühlennest in Wendhau- sagt die Einrichtungsleiterin Celina Das gilt für alle Personen ab 14 Jahren stedt wird nun erstmals eine Online- sen Corona-bedingt verschoben wer- Lüer einladend. Die Besucher dürfen – auch für geimpfte Menschen – um Terminbuchung angeboten. So führt den musste, freuen sich die Kinder sich auf eine lustige Clownsnummer, die Sicherheit der Kinder und Mitmen- vom Landkreisportal ein Button „Ter- und Erzieher jetzt umso mehr auf die Zaubertricks, Akrobatik und Jongla- schen zu gewährleisten. Vor Ort wer- min jetzt online buchen“ zum neuen ucht bevorstehende Vorstellung. Diese ist ge freuen. den von Mitarbeitern vom Testzent- b s Angebot. trie am Samstag, den 18. September, um rum Flechtorf professionelle Tests in gsbe Durch diesen zusätzlichen Service bildun 10 Uhr. Eintrittskarten sind zu den Öff- der Zeit von 8 bis 10:30 Uhr angeboten. Aus können Bürgerinnen und Bürger einen g! nungszeiten des Rathauses der Ge- un für Sie passenden Termin auswählen meinde Lehre in der Info sowie im Das Parken ist vor Ort möglich. „Wir tärk ob! und erhalten auf Wunsch eine Termin- ers te Deinen J Kindergarten Mühlennest von 8 bis 15 haben zum Parken eine Wiese zur Ver- V hal bestätigung. Es wird gebeten, dieses ef und be Uhr erhältlich. Die Tickets für Kinder fügung gestellt bekommen“, so Lüer. einen Ch Angebot verstärkt zu nutzen. So kön- jetzt D von 2 bis 14 Jahren kosten 5 Euro und Wichtiger Hinweis: Die Karten behal- Wechsel nen Wartezeiten, wie bisher bei einer für Erwachsene 8 Euro. ten ihre Gültigkeit, falls es Corona be- telefonischen Kontaktaufnahme, ver- dingt zu einer weiteren Verschiebung mieden werden. „Verpfl ichtend für den Eintritt ist ein des Projektes kommen muss. Informationen zu den jeweiligen tagesaktueller professioneller Coro- Dienstleistungen der Straßenverkehrs- abteilung sind über die Internetseite des Landkreises unter der Rubrik „Zu- Foto (Quelle: Gemeinde Lehre): lassung“ jederzeit abrufbar, damit eine Zaubertricks, Akrobatik und Jonglage – darauf dürfen sich Besucher der optimale Vorbereitung auf einen ver- Zirkusvorstellung von der Kita Mühlennest freuen. einbarten Termin erfolgen kann. Für mit Führerscheinklasse B Kfz.-Händler bleiben die bisherigen Wir suchen einen erfahrenen Bodenleger Regelungen unverändert bestehen. Du solltest min. 5 Jahre Erfahrung bei Wir bieten sehr gute Bezahlung Zusätzlich bietet die Gemeinde Leh- der Verlegung von Linoleum, Kautschuk, (Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld), einen re den Kfz-Meldeservice als Zuarbeit Die Gemeinde Lehre sucht vor allem für ihre Kindertagesstätten Textil, Wandhochzügen (Wannenförmige schicken Firmenwagen, ganz ganz tolle für den Landkreis an. Jeden Mittwoch Verlegung) und in der Untergrundsanie- Privatkunden, super familiäres fährt der Bote der Gemeinde zum immer nach gutem Personal (m/w/d): rung haben. Wichtig ist auch der Umgang Arbeitsklima, regelmäßige Schulungen Landkreis, um dort die entsprechen- Sie fühlen sich angesprochen? mit unseren Azubis, denn bei uns werden und den besten Chef ever. den Unterlagen einzureichen. Pro Bo- Nähere Informationen zu offenen Stellen finden Sie online unter Fachkräfte und keine Bauhelfer ausgebildet. tengang können nur maximal 13 Fälle www.lehre.de (Rathaus -> Stellenausschreibungen). mitgenommen werden – diese Vorga- Gustav-Hagemann-Straße 26 be hat die Gemeinde vom Landkreis 38229 Salzgitter 05341 889660 | [email protected] erhalten. Eine vorherige Terminver- Kontakt: [email protected]; Tel. 05308-699103 borchers-fussbodentechnik.de Fachbetrieb für Fußbodentechnik einbarung für den Botendienst unter 05308 6990 ist unbedingt notwendig. 4 LEHRSCHER BOTE AUS DEM RATHAUS August 2021 Gebührenanpassung Kinder zwischen Krieg und Gewalt der Gemeindebücherei LEHRE Ausstellungseröffnung am 2. September um 17 Uhr LEHRE Ausgleich für die Schließmonate Eine neue Ausstellung wird im Sep- tember im Lehrschen Rathaus zu se- Die Gemeindebücherei in Lehre hen sein. Die Eröff nung soll am Don- konnte in diesem Jahr coronabedingt nerstag, 2. September, um 17 Uhr im erst ab März geöff net werden. Aus die- Rathaus Lehre in Präsenz stattfi nden, sem Grund wurde beschlossen, die soweit die Rahmenbedingungen dies Gebühr für das Jahr 2021 auf zehn Euro zulassen. zu verringern, um so einen Ausgleich „Es ist unfassbar traurig, dass auch für die zwei Schließmonate zu schaf- heute immer noch Kinder unter Krieg

fen. UNICEF Deutschland Foto: und Gewalt leiden müssen“, betont Ge- Die Gebühren können in der Bürge- meindebürgermeister Andreas Busch rinformation im Rathaus bezahlt und zum Inhalt der Ausstellung. Das Foto- somit der Ausweis verlängert werden. projekt „Kindheit in Afghanistan“ von Die Benutzerinnen und Benutzer, die der UNICEF-AG Berlin, Stadtteilgrup- bereits den vollen Betrag für das aktu- pe Spandau-Falkensee, soll die Vielfäl- elle Jahr bezahlt haben, können sich tigkeit veranschaulichen, wie Kinder die Differenz im Rathaus auszahlen und Jugendliche in der Hauptstadt Af- lassen. Auch neue Bücherei-Auswei- ghanistans und um sie herum leben. se werden hier zu den normalen Öff - Mithilfe der Arbeiten zweier junger Fo- nungszeiten (Montag bis Freitag 8:30 tografen aus Kabul möchte die Aus- bis 12 Uhr, dienstags zusätzlich von 14 Kita „Kunterbunt“, Campenstraße 17b, stellung authentisch möglichst viele bis 18 Uhr und donnerstags von 14 bis Bücher ausleihen oder wieder abge- Facetten der Kindheit in einem Land 15 Uhr) ausgestellt. ben. Bitte beachten Sie die angesichts aufzeigen, über das durch die aktuelle Leserinnen und Leser können mitt- der Pandemie die aktuell vor Ort gel- Lage meist nur negative Berichterstat- wochs von 17 bis 19 Uhr und freitags tenden Maßnahmen. tung erfolgt. von 9 bis 11 Uhr in der Bücherei in der Die Ausstellung ist in die Rubriken Ausstellung „Kindheit in Afghanistan“ Familie, Bildung, Arbeit und Freizeit gegliedert und enthält erklärende Tex- 60 Jahre Meisterbetrieb Flügge te auf Deutsch, Englisch und Farsi zu wird das Leben der Kinder und vor al- die Blickwinkel der Ausstellungsbesu- meindeverwaltung in Lehre, Markt- LEHRE den einzelnen Fotos, Hintergrundin- lem das der Mädchen durch den Ein- cher auf das tägliche Leben afghani- straße 10, zu sehen sein. Die Eröff nung Bürgermeister gratulieren formationen zu der Arbeit von UNICEF fluss der Terrorgruppe grundlegend scher Kinder zu erweitern und außer- hierzu fi ndet am 2. September um 17 Einen runden Geburtstag feiert onslagers („Muna“). in Afghanistan und Erläuterungen zur verändern und deutlich verschlech- dem daran zu erinnern, dass jedes Uhr statt. Eventuelle Einschränkun- die Autohaus Hans Flügge GmbH in Hans Flügges Tochter Bettina Flüg- UN-Kinderrechtskonvention, die die tern“, so Hannelore Hesse von der Kind auf der Welt ein Recht auf Kind- gen sind corona-bedingt zu beachten. Lehre: Seit 60 Jahren bietet die Kfz- ge trat in die Fußstapfen ihres Va- Richtschnur für die weltweite Arbeit UNICEF Arbeitsgruppe Braunschweig. heit hat. Werkstatt eine Rundumbetreuung ters, schloss 1984 die Ausbildung zur von UNICEF ist. „Durch den Abzug der Die Bildwerke verfolgen das Ziel, den Die Ausstellung wird von 2. bis 28. für Autos an. Anlässlich des Firmen- KFZ-Mechanikerin ab und trat 1987 in NATO und die Rückkehr der Taliban interkulturellen Austausch anzuregen, September im Obergeschoss der Ge- jubiläums hat die Inhaberin und Ge- die Firma mit ein. 1993 machte sie ih- schäftsführerin Bettina Flügge, Ge- ren Meister und übernahm die Firma meindebürgermeister Andreas dann 1999. Rückblickend sagt Flüg- Busch und Ortsbürgermeister Hein- ge: „Sich als Frau in einer Männerdo- Herzenswunsch-Krankenwagen rich Köther in ihrem Hause begrüßt. mäne zu beweisen war damals sehr „Wir bedanken uns dafür, dass du schwer.“ LEHRE Kulturverein und Palliativnetzwerk spenden an Malteser uns auf das 60-jährige Gewerbejubi- Zu den Serviceleistungen gehören läum hingewiesen hast und gratu- mittlerweile ein 24-Stunden-Pan- lieren dir ganz herzlich dazu. Einen nen- und Abschleppdienst als AVD erfolgreichen Fortbestand des Be- Partner Betrieb, Instandhaltungen triebes wünschen wir dir auch wei- nahezu aller Fahrzeugmarken, Ins- terhin“, sagen Busch und Köther. Sie pektionen ohne Garantieverlust, Ab- überreichen Flügge einen Präsent- gasuntersuchungs- und Hauptunter- korb und tauschen Erinnerungen an suchungsservice der GTÜ sowie das Foto: Gemeinde Lehre Foto: den Traditionsbetrieb und seinem Auswechseln von Autoglasscheiben. Namensgeber aus. „Diesen Service bieten wir auch mit Nach dem Bestehen seiner Meister- direkter Abrechnung über die Versi- prüfung zum Kfz-Mechaniker eröff- cherung unserer Kunden an“, so Flüg- nete Hans Flügge 1961 seine zunächst ge. Ihre Devise: Eine gute und ver- kleine Werkstatt in der Neuen Reihe trauenswürdige Werkstatt zu fi nden in Lehre. Um den wachsenden Kun- ist wie einen guten Arzt zu finden, denwünschen gerecht zu werden, man sollte sich aufgehoben und um- zog Flügge 1971 in die zwei Hallen auf sorgt fühlen. dem Gelände des ehemaligen Muniti-

Bei der Spendenübergabe vor dem Rathaus der Gemeinde Lehre - (v. l. n. r.) Jan Singelmann und Dienststellenleiter Nicolai Hollander (Malteser Braunschweig), Jürgen Kirchmann (Kulturverein Lehre), Carla Martin (Palliativnetzwerk Gemeinde Lehre), Andreas Busch, Birgit Netwall (Palliativnetzwerk Gemeinde Lehre), Andreas Meißner (Malteser Wolfsburg) und Herzenswunsch-Krankenwagen-Projektleiter Dr. Christoph Mock.

Foto: Gemeinde Lehre Foto: Die Ehrenamtlichen vom Projekt Schwersterkrankte mit dem Herzens- Familie zu sein“, berichten Birgit Net- Herzenswunsch-Krankenwagen vom Herzenswunsch der Malteser Hilfs- wunsch-Krankenwagen an einen Ort wall und Carla Martin vom Palliativ- Malteser Hilfsdienst leisten bewun- dienste Braunschweig und Wolfsburg ihrer Wahl gefahren. Besonders belieb- netzwerk Gemeinde Lehre. dernswerte Arbeit, die gewürdigt wer- freuen sich über zwei Spenden: Der te Wünsche sind Fahrten an die Nord- „Das Angebot Herzenswunsch vom den muss. Die zwei Spenden für das Kulturverein Lehre unterstützt das ge- oder Ostsee. Malteser Hilfsdienst ist für Betroff ene Herzenswunsch-Projekt sind sicher- meinnützige Projekt mit einer Spen- In enger Zusammenarbeit mit sta- kostenfrei“, so Mock. Das Projekt fi nan- lich nicht die letzten“, hebt Bürger- de von 3.000 Euro, der Verein Palliativ- tionären Hospizen, Palliativstationen ziere sich durch Spenden. „Dadurch meister Andreas Busch hervor. Wei- netzwerk Gemeinde Lehre erhöht die sowie Pfl egediensten und Ärzten wer- kam ich auf die Idee, das Projekt mit ei- tere Informationen über das Projekt Spende um weitere 2.000 Euro. den die Herzenswunsch-Fahrten orga- ner Spende zu unterstützen“, sagt Jür- können im Internet unter www.her- Inhaberin und Geschäftsführerin Bettina Flügge nimmt von Bürgermeister „Wir erfüllen Wünsche von unheilbar nisiert. „Nicht nur lange Strecken wün- gen Kirchmann vom Kulturverein Leh- zenswunsch-krankenwagen-nds.de Andreas Busch und Ortsbürgermeister Heinrich Köther einen Präsentkorb kranken Menschen“, erklärt Projektlei- schen sich Patienten – oft besteht auch re. Dem schloss sich das Palliativnetz- nachgelesen werden. zum 60-jährigen Firmenjubiläum entgegen. ter Dr. Christoph Mock. Von ehren- der Wunsch, nach Hause gefahren zu werk Gemeinde Lehre an. Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau amtlichen Rettungssanitätern werden werden, um ein paar Stunden bei der „Die Ehrenamtlichen des Projektes Tischlermeister Tischlermeister Jetzt neu! Achtzehn Achtzehn Richtfest für Neubau des 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Telefon 05308 6534WirTelefon 05308 in 6534 Feuerwehrgerätehauses www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de Lehre Lehre GROSS BRUNSRODE 13. August ab 15 Uhr Unser Onlineshop: Dreieinhalb Monate nach der Grund- toben und am Basteltisch kreativ wer- Schweizer printoshirts .de Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau steinlegung des neuen Feuerwehrge- den. Shirts für jeden Anlass! Tischlermeister Tischlermeister Tischlermeister rätehauses in Groß Brunsrode, wird das Richtfest gefeiert. Am Freitag, den „Während des ganzen Tages besteht Achtzehn Achtzehn Achtzehn 13. August, ab 15 Uhr geht es los. „Da- zudem die Möglichkeit unter fachkun- zu lädt der Förderverein der Freiwilli- diger Führung den Neubau des Feuer- 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 gen Feuerwehr Groß Brunsrode inte- wehrhauses zu besichtigen“, ergänzt Telefon 05308 6534 AlteTelefon Berliner 05308 Straße 6534 1 Stieglitzweg 1 38108 Braunschweig Telefon 05308 6534 ressierte Bürgerinnen und Bürger zur Hoppe. Mit leckeren Speisen und Ge- www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de Gaststätte Zum Krug ein“, sagt Hol- tränken, die freundlicherweise der   Beflockung & Bedruckung 38165 Flechtorf 05308 2269 ger Hoppe in seiner Funktion als Orts- neue Wirt der Gaststätte anbietet, brandmeister. kann das Richtfest im Bereich des Bier- FUHRUNTERNEHMEN FAHR Schweizer Rosenb gartens ausklingen. of ter la us BAUSTOFFTRANSPORTE H er Schun tt Dort wird für ein buntes Programm an d Ihrer Textilien oder Sportbekleidung! Einkaufen für Jung und Alt geboten. Bei Kaffee Aufgrund der aktuellen Entwicklung aus Schlesierstraße 1 und Kuchen lädt die Freiwillige Wehr der Corona-Pandemie gilt bei der Ver- Berliner Straße 34 stau 38165 Lehre zu guten Gesprächen ein. Die Kinder- anstaltung ein Hygienekonzept, das zu 38165 Lehre Tel.: 05308 6895 regionale Lebensmittel vom Hof in der und Jugendfeuerwehr bieten für die beachten ist. „Darüber informieren wir Tel: 05308 97040 Mobil: 0171 4113364 Berliner Straße 88 kleinen Gäste Spielestationen an: Sie kurz vor der Veranstaltung erneut über Fax: 05308 970422 Anprechpartner: 38165 Lehre können auf der Hüpfburg spielen und Facebook“, so Hoppe.  Martin Fahr Tel.: 05308 990537 Region! August 2021 AUS DEM RATHAUS LEHRSCHER BOTE 5 Fahrgastinfos jetzt in Echtzeit Simon Hoppe LEHRE/FLECHTORF Digitale Anzeige an den Bushaltestellen meisterin in Flechtorf, ergänzt: „Ge- verabschiedet rade bei Umsteigesituationen tragen diese Informationen bestimmt zu et- LEHRE Nach Jahrespraktikum im Rathaus was mehr Sicherheitsgefühl bei.“ Bei dem Termin freuten sich auch Marco Schulz als Leiter der Bau- und Immobilienverwaltung in der Gemein- de, die vor Ort notwendigen Bauarbei- ten koordinierte, Tobias Breske als allgemeiner Vertreter des Gemeindebür- germeisters und Gisela Dittmar als Mitglied der Verbandsversammlung für den Landkreis Helmstedt über die Neuerung. Insgesamt werden bis Mit- te nächsten Jahres 457 Echtzeitanzei- ger in der ganzen Region installiert. Ein Jahr lang unterstützte er den geben: „Mir hat es hier wirklich rich- Das finanzielle Volumen für alle An- Fachbereich für Ordnung und Sozia- tig Spaß gemacht und am liebsten zeiger in der Region umfasst 10,4 Mil- les in der Gemeinde Lehre als Prakti- würde ich direkt bleiben.“ Und das lionen Euro, davon trägt der Regional- kant: Simon Hoppe. Jetzt geht es für obwohl es zu Zeiten von immer neu- verband knapp 12,5 Prozent der Förde- ihn zurück in die Schule – allerdings en Corona-Maßnahmen mit Sicher- rung, das Land Niedersachsen fördert um viele praktische Erfahrungen rei- heit nicht die beste Zeit für ein Prak- das Projekt mit 75 Prozent. cher. tikum war. „Ich konnte dennoch viel Foto: Gemeinde Lehre Foto: mitnehmen“, ist sich Hoppe sicher. So funktionieren die dynamischen Die Echtzeit-Anzeigen in Lehre wurden offiziell in Betrieb genommen: Tobias Breske, Ralf Sygusch, Gisela Dittmar, Andreas „Wir danken dir für deinen Einsatz Fahrgast-Informationsanzeiger (DFI): Busch und Marco Schulz (v.l.) – und vielleicht sieht man sich hier ja Und auch das Rathaus-Team wird Auf den Bordrechnern aller Fahrzeuge, mal wieder“, sagte Bürgermeister An- ihn vermissen: „Du warst uns auf je- Wer in Flechtorf oder Lehre den gital modernisieren konnten. Wir ge- auch die Installation an kleineren Hal- die im Gebiet des Regionalverbandes dreas Busch bei der Verabschiedung den Fall eine große Hilfe“, bekräftigte Bus nutzen will, kann jetzt Gelb auf hen fest davon aus, dass diese ver- testellen befürworten würde. unterwegs sind, sind die Fahrpläne mit einem Augenzwinkern. Denn Si- Fachbereichsleiterin Nicole Behlen- Schwarz sehen, wie lange er noch war- lässlichen Informationen zur Ankunft Bislang greift die Fördervorausset- und damit die Soll-Zeiten jeder Fahrt mon Hoppe könnte sich vorstellen, dorf. Beide überreichten ihm eben- ten muss: Vertreterinnen und Vertre- des Busses auch dazu beitragen wer- zung, dass im Verbandsgebiet nur Hal- hinterlegt. Startet das Fahrzeug seine nach seiner schulischen Ausbildung so wie Personalratsvorsitzende Bar- ter von Gemeinde Lehre und Regio- den, dass der Öffentliche Personen- testellen mit den dynamischen Anzei- Tour, meldet der Rechner die aktuelle tatsächlich auch bei der Gemeinde bara Kluge als Dankeschön ein klei- nalverband Großraum Braunschweig nahverkehr generell besser angenom- gern ausgestattet werden, die 150 Ein- Position beziehungsweise die Abwei- Lehre wieder eine Bewerbung abzu- nes Präsent. haben jetzt offiziell die neuen Echt- men wird“, so Andreas Busch, Bürger- stiege täglich pro Richtung aufweisen. chung vom Fahrplan an die Leitstel- zeitanzeiger für vier Bushaltestellen in meister der Gemeinde Lehre. „Digitale In der Gemeinde Lehre sind dies die le. Über entsprechende Schnittstellen Lehre und Flechtorf in Betrieb genom- Auskunftsmedien sind das A und O in Bushaltestellen Lehre-Rathaus und überträgt diese die Daten weiter an al- men. der Mobilität und ich freue mich über Flechtorf-Berliner Straße. „Schön, dass le DFI-Anzeiger in der Region. Wichtig „Wir freuen uns sehr, dass wir un- den reibungslosen Ablauf des Projekts diese Anzeiger künftig dazu beitragen, für die Barrierefreiheit: alle DFI haben sere meistgenutzten Bushaltestellen hier in der Gemeinde Lehre“, betont in Echtzeit zu sehen, wann der nächste eine sogenannte Vorlesetaste. Men- jetzt dank der Unterstützung des Re- Ralf Sygusch, der als Verbandsdirektor Bus tatsächlich kommt“, betont Hein- schen mit Seheinschränkungen betä- gionalverbands und der Förderung des Regionalverbandes das Echtzeit- rich Köther, Ortsbürgermeister in Leh- tigen die Taste am Mast und die nächs- des Landes Niedersachsen auch di- projekt federführend koordiniert und re, und Edelgard Hahn, Ortsbürger- ten Verbindungen werden vorgelesen. Foto: Kita Essenrode Foto: Ein Tag im Zeichen des Puppentheaters WENDHAUSEN Zwei Aktionen in der Kita „Mühlenknirpse“

Einen Tag ganz im Zeichen des The- aters erlebten jetzt die Kinder der Ki- ta Mühlenknirpse in Wendhausen. Die Wolfsburger Figurentheater-Compag- Unbekannte verwüsteten den Außenbereich der Kita. nie besuchte die Kindergarten-Kinder im Open-Air-Theater auf dem Sport- platz. Aber auch die Kleinsten erlebten in ihrer Kita ein aufregendes The- Zerstörtes Inventar, aterstück. Die Puppenspielerinnen Andrea Haupt und Brigitte van Lindt vom traurige Kinder Wolfsburger Figurentheater hatten ESSENRODE Randale an der Kita das Open-Air-Stück „Sulfurs kleine Science Show“ mit im Gepäck: Hier- Die Beschäftigten und die Kinder ren gefreut“, sagt Kita-Leiterin Sabine bei will das Forscherinnen-Team Stel- schwankten zwischen Schock, Wut Günther. Sie und ihr Team verstehen la und Nova an einem Milchstraßenex- und Trauer: Unbekannte Täter haben nicht, welchen Grund es geben kann, perimentier-Wettbewerb teilnehmen. Ende Juni in der Kita Essenrode randa- den Kleinsten ihren Spielbereich so zu Um dies gewinnen zu können, brau- liert. Dabei ging auch einiges an Inven- zerstören. „Das ist definitiv kein Spaß chen sie natürlich ein ganz besonde- tar kaputt. mehr!“ res Experiment. Doch welches ist das Gemeinde Lehre Fotos: Sitzmöbel aus Paletten und die Out- Anzeige gegen Unbekannt wurde ge- richtige? Bei der Auswahl helfen ihnen Einen Theater-Tag erlebten jetzt die Kinder der Kita „Mühlennest“. door-Küche wurden umgeschmissen, stellt, zum Glück gab es sogar einen die skurrilen und liebevoll gestalteten das Balancierbrett zerstört, Fahrrad- Zeugen, der kurz zuvor Unbefugte auf Laborbewohner wie zum Beispiel die tert“, freut sich Kita-Leiterin Kerstin ren geeignet – aber deshalb mussten selbstgebastelten Puppentheaters das ständer auf den Spielplatz geworfen, dem Kita-Geländer beobachtet hatte. freche Laborratte Sulfur - und die Ki- Bock. Ihr Dank gilt auch der Turnbrü- die jüngeren Krippenkinder noch lan- Stück „Der Regenbogenfisch“ – und tra- an selbstgesäten Pflanzen randaliert Wer ebenfalls etwas beobachtet ta-Kinder. Denn die durften direkt vor derschaft Wendhausen, insbesondere ge nicht traurig in der Ecke sitzen. Das fen damit genau den Nerv der Kleins- und vieles mehr – auf dem gesam- hat – oder sich entschuldigen möch- Ort ausgewählte Experimente sogar dem zweiten Vorsitzenden Hans Joa- Krippen-Team um Nicole Klostermann ten, die die Geschichte rund um den ten Außenbereich der Kita herrschte te – kann sich an die Kita, die Gemein- direkt selbst ausprobieren – und zum chim Mrotzek, für die Unterstützung hatte speziell für sie ein eigenes The- kleinen Fisch mit den toll glänzenden das reinste Chaos. „Die Kinder hatten deverwaltung oder die Polizeistation Beispiel eine Luftdruck-Rakete steigen des Projekts auf dem Sportplatz. aterstück auf die Beine gestellt: Sie Schuppen ganz aufgeregt verfolgten. sich so auf die selbstgesäten Erdbee- Lehre wenden. lassen. „Die Kinder waren total begeis- Das Theaterstück ist ab drei Jah- zeigten im Flur der Kita mit Hilfe eines

Dirk Gebauer als Ortsbrandmeister verabschiedet Für die ESSEHOF Verwaltung und Gemeindefeuerwehr sagen Danke

ner gesamten Feuerwehrfamilie auch ganz persönlich“, betonte Bürgermeis- ter Andreas Busch bei der Verabschie- dung und überreichte ihm als Zeichen der Anerkennung ein Präsent und einen Teller mit Gemeindewappen. Als Vertreter des Gemeindebrand- meisters dankte ihm bei dem Termin Foto: Gemeinde Lehre Foto: im Ratssaal auch Maik Goerke für die vielen Jahre zugunsten der Feuerwehr: Ih „Du hast dich nicht nur für die Ortsfeu- r erwehr, sondern auch für das Gemein- dekommando eingesetzt, dafür danke Andreas wir dir sehr. Ich persönlich werde nie Busch unseren ersten gemeinsamen Einsatz in der ersten gemeinsamen Gemein- de-Leitstelle vergessen und hoffe, du wirst der Feuerwehr erhalten bleiben.“ Ganz ohne Feuerwehr wird es Ge- Ofﬁzielle Verabschiedung aus dem Ehrenbeamtenverhältnis: Gemeindebrandmeister-Vertreter Maik Goerke, der schei- bauer wohl auch in Zukunft nicht ge- dende Ortsbrandmeister Dirk Gebauer, Bürgermeister Andreas Busch und Fachbereichsleiterin Nicole Behlendorf (v.l.) ben, so viel steht fest. Aber für ihn ist auch klar, dass er künftig definitiv kür- Er war sechs Jahre lang Ortsbrand- abschiedete Gemeindebürgermeister ter der Feuerwehr kennen und schät- zer treten wird – für die Ortsfeuerwehr meister in Essehof, davor bereits Andreas Busch ihn aus seinem Ehren- zen gelernt und danke dir für deinen beginnt jetzt eine neue Ära. sechs Jahre stellvertretender Orts- beamtenverhältnis. jahrzehntelangen Einsatz – im Namen brandmeister: Dirk Gebauer. Jetzt ver- „Ich habe dich als echten Verfech- der Gemeinde Lehre, aber dir und dei- 6 LEHRSCHER BOTE AUS DEM RATHAUS August 2021 Olaf Ehlers verabschiedet LEHRE Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Neue und bewährte Führungskräfte bei den Ortsfeuerwehren LEHRE Ortsbrandmeister bekamen ofﬁ zielle Ernennungsurkunden Foto: Gemeinde Lehre Foto:

Gemeindebürgermeister Andreas Busch (l.) verabschiedete Olaf Ehlers (Mitte) als Vorstandsvorsitzenden des SPD-Ortsvereins. Neuer Vorsitzender ist Hans- Fotos: © Gemeinde Lehre Fotos: Joachim Gottschlich (r.). Rund fünf Jahre war Olaf Ehlers Vor- ken überreichte. Froh sei er, dass mit sitzender des SPD-Ortsvereins in Leh- Hajo Gottschlich schnell ein Nachfol- Ernennung OBM Flechtorf: Fachbereichsleiterin Nicole Behlendorf, stellvertretender Ortsbrandmeister Martin Löhr, Gemeindebrandmeister Simon Rebel, re, jetzt verabschiedete Bürgermeis- ger gefunden wurde – obwohl dieser Ortsbrandmeister Ralf Sprang und stellvertretender Bürgermeister Tobias Breske (v. l. n. r.) ter Andreas Busch ihn aus diesem auch langsam seinen Ruhestand ge- In den Ortsfeuerwehren Essehof Amt. Aus berufl ichen Gründen stand plant hatte. „Ich springe einfach noch und Groß Brunsrode gab es nach den er bei der letzten Hauptversamm- einmal ein, so wie es auch Olaf Ehlers Ernennungen zu Ortsbrandmeis- lung des Vereins für eine Wiederwahl damals in einer schwierigen Zeit tat“, ter und Stellvertreter personelle Ver- nicht zur Verfügung. Den Posten über- betont Gottschlich. Ihn vertreten künf- änderungen. In der Ortsfeuerwehr nimmt jetzt zunächst Hans-Joachim tig Edelgard Hahn, Len Reinecke und Flechtorf wurde das Führungsduo be- Gottschlich. Christoph G. Kühne, der gleichzeitig stätigt und für weitere sechs Jahre er- „Wir hatten trotz einiger Meinungs- das Amt des Schriftführers übernahm. nannt. Alle bekamen jetzt ihre Ernen- verschiedenheiten immer eine gute Jens Hoppe ist Kassierer. nungsurkunden offi ziell überreicht. und vor allem vertrauensvolle Zusam- „Es war eine herausfordernde, aber „Wir gratulieren allen ernannten menarbeit, die mir viel Spaß gemacht auch eine schöne Zeit. Vor allem an die Ortsbrandmeistern und deren Stell- hat“, betonte Bürgermeister Andre- Fest erinnere ich mich gern zurück“, so vertretern zur Wahl und freuen uns as Busch bei der Verabschiedung im Olaf Ehlers, der sich jetzt – gerade zu Zei- auf die zukünftige Zusammenarbeit“, Ratssaal, bei dem er ihm – passend zur ten der Corona-Krise – erst einmal wie- so Bürgermeister Andreas Busch, der SPD – auch einen Strauß mit drei Nel- der voll seinem Betrieb widmen will. gemeinsam mit seinem allgemeinen Vertreter Tobias Breske sowie der zu- ständigen Fachbereichsleiterin Nicole Ernennung OBM Essehof: Fachbereichsleiterin Nicole Behlendorf, stellvertretender Orts- Landkreis hilft Adenau Behlendorf in den jeweiligen Feuer- brandmeister André Wandschneider, Gemeindebrandmeister Simon Rebel, Ortsbrand- wehrhäusern die Ernennungsurkun- meister Stephan Meier und Andreas Busch, Bürgermeister der Gemeinde Lehre (v. l. n. r.) HELMSTEDT Auszeit für Kinder der Flutkatastrophe den offi ziell überreichte. Kindern und Jugendlichen, evtl. mit mut Strozyk, der sich als Privatmann In Essehof wurde nun Stephan Familien, soll die Möglichkeit ange- sozial sehr engagiert, besteht. Meier, der vor der Wahl stellvertre- boten werden acht bis 14 Tage wäh- Um die Unterbringung der Kinder tender Ortsbrandmeister war, zum rend ihrer Schulferien im Landkreis und Jugendlichen, die an dieser Ak- Ortsbrandmeister ernannt. Als neu- Helmstedt zu verbringen. tion teilnehmen möchten, organisie- er Stellvertreter wurde André Wand- Wie wohl alle Bürgerinnen und Bür- ren zu können, ruft die Projektgrup- schneider gewählt. „Ich danke allen ger machte sich auch der Landkreis pe Familien auf, die sich als Gastfami- für das entgegengebrachte Vertrau- Helmstedt Gedanken, wie den Men- lien zur Verfügung stellen möchten. en bei der Wahl während der Jahres- schen in den Katastrophengebieten Es sollten ca. 20 Kinder und Jugend- hauptversammlung. Wir sind der fes- geholfen werden kann. „Es ist das Ei- liche im Alter von 12 bis 16 Jahren für ten Meinung, dass wir ein gutes Team ne, eine Geldspende an die in Not ge- acht bis 14 Tage aufgenommen wer- sind und werden auch ein wenig Ver- ratenen Kommunen zu senden, wir den. Da die Kinder in den Katastro- änderung in die Ortsfeuerwehr Es- Ernennung OBM Groß Brunsrode: Andreas Busch, Bürgermeister der Gemeinde Lehre, Ortsbrandmeister Holger Schlen- möchten im Landkreis Helmstedt ei- phengebieten in dieser Zeit viel- sehof bringen. Wir freuen uns sehr zig, Gemeindebrandmeister Simon Rebel, stellvertretender Ortsbrandmeister Sascha Parzy und Fachbereichsleiterin nen anderen Weg der Hilfsmaßnah- leicht nicht von ihren Eltern getrennt über die neue und spannende Auf- Nicole Behlendorf (v. l. n. r.) me beschreiten“ äußerte der Landrat werden möchten, sollte ihnen auch gabe“, so das neue Führungsgespann Gerhard Radeck. die Möglichkeit gegeben werden mit von der Ortsfeuerwehr Essehof. tuell den Neubau des Feuerwehrgerä- Bei der Freiwilligen Feuerwehr menarbeit. Durch diese Kontinuität, Ein Privatmann machte einen Vor- ihrer Familie anzureisen. Dieses An- Auch in der Ortschaft Groß Bruns- tehauses“ so Schlenzig bei der Ernen- Flechtorf bleibt alles beim Alten. immer wieder engagierte Kameraden schlag, den der Landrat gleich auf- gebot könnte auch für einen späte- rode gab es einen personellen Wech- nung. Sein Stellvertreter ist Sascha Der bisherige Ortsbrandmeister Ralf für dieses tolles Ehrenamt zu fi nden, griff . „Warum bieten wir nicht Kin- ren Zeitpunkt zum Beispiel in den sel. Simon Rebel wurde bereits im Parzy, der auch bereits von 2012 bis Sprang und Vertreter Martin Löhr sind wir zusammen mit allen acht dern einen Aufenthalt im Landkreis Herbstferien gelten. Könnten Sie sich März zum Gemeindebrandmeister er- 2018 zusammen mit Holger Schlenzig wurden bei der Wahl bestätigt und Ortsfeuerwehren gut aufgestellt, den Helmstedt an?“ Sofort wurde eine vorstellen, ein Kind / einen Jugendli- nannt, aus diesem Grund war die Po- das Führungsgespann gebildet hat. setzen ihre Tätigkeiten fort. Herausforderungen der nächsten Jah- Projektgruppe gebildet, die unter an- chen oder eine Familie bei sich aufzu- sition als Ortsbrandmeister vakant. „Ich bedanke mich für das entgegen- „Ich gratuliere allen Ortsbrandmeis- re zu begegnen“, so Gemeindebrand- derem aus dem Landrat, dem Spre- nehmen? Dann melden Sie sich bitte Holger Schlenzig, der ebenso vorher gebrachte Vertrauen von den Kame- tern und Stellvertretern herzlich zur meister Simon Rebel. cher der Hauptverwaltungsbeamten unter der E-Mailadresse wir-helfen- die Position des Stellvertreters inne- radinnen und Kameraden“, so Sascha Wahl und freue mich über die guten der kreisangehörigen Kommunen, [email protected] hatte, rückte jetzt wieder nach. „Ich Parzy bei der Übergabe der Ernen- Führungskräfte und auf eine kons- Alexander Hoppe, und Rudolf-Hel- freue mich auf die Aufgaben wie ak- nungsurkunde. truktive und zielgerichtete Zusam-

Eine App – Infotage zum Thema: alle Baustellen Jetzt kostenlos installieren und immer den Überblick behalten! Energiewende selbst gemacht. Erneuerbare Energien und Smart Home für Ihr Petzvalstraße 39 Zuhause 38104 Braunschweig Fon 0531/214898-0 Freitag, 17. September 2021 von 10 bis 18 Uhr [email protected] Samstag, 18. September 2021 von 10 bis 15 Uhr www.baustoff-brandes.de Für Ihr Zuhause - die neuesten Trends! Folgen Sie uns auch auf Photovoltaik Alle aktuellen Informationen auf unserer Webseite! Unser Partner SMA Solar Technology AG beantwortet Ihre Fragen zum Thema Solarstrom erzeugen und  kostenlos und unverbindlich optimal verbrauchen. WAS IST HEUTE IHRE  in 3 Minuten zum Ergebnis Homematic IMMOBILIE WERT?  auf Wunsch mit persönlicher Bringen Sie smartes Wohnen in die eigenen vier Wände. Ermitteln Sie mit unserem Online-Tool den Beratung Gerne berät Sie ein Produktmanager hier vor Ort. aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie  jetzt hier bewerten:

Kleine Köstlichkeiten vom Grill und kühle Getränke stehen für einen kleinen Unkostenbeitrag bereit. www.volksbank-brawo.de/immo-bewertung Die Veranstaltung findet statt, wenn die Corona Regeln Gemeinsam zuhause ankommen. es zulassen.

BESUCHEN SIE UNS ONLINE www.volksbank-brawo.de/immobilien

Olaf Ehlers Eitelbrotstrasse 9 38165 Lehre https://rundschau.news Tel: 05308- 92 198-0 www.sma.de August 2021 LEHRSCHER BOTE 7 AUS DEN ORTSCHAFTEN Kommunalwahl – Superwahljahr 2021 LEHRE Informationen zur Briefwahl in der Gemeinde wie geht das eigentlich? Im Superwahljahr 2021 rechnet das nicht möglich. Wahlamt der Gemeinde Lehre auf- Für die vorherige Antragstellung sind LEHRE Briefwahl und Stimmenzähl-Verfahren grund der aktuellen Entwicklung der folgende Daten anzugeben: Familien- Corona-Pandemie mit einer deutli- name, Vornamen, Geburtsdatum und Von Dieter R. Doden die Briefwahl direkt im Wahlamt zu page der Niedersächsischen Wahllei- satz der Personenwahl (Reihenfolge chen Erhöhung des Anteils an Brief- Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Wie funktioniert eigentlich die Kom- tätigen. Das sollte aber nur in Aus- terin Ulrike Sachs ist das relativ klar nach der Zahl der persönlich erhal- wählerinnen und Briefwählern. Postleitzahl, Ort).Wer den Antrag für ei- munalwahl? Vieles weiß man, man- nahmefällen in Anspruch genommen formuliert. Wir zitieren einmal: „Da- tenen Stimmen), teilweise nach dem Folgendes ist bei der Briefwahl zu nen anderen stellt, muss eine schriftli- ches nicht so genau. Hier nun der werden. Dort vor Ort wählen Sie dann zu wird die Gesamtzahl der in der je- Grundsatz der Listenwahl (Reihen- beachten: Voraussichtlich in der zwei- che Vollmacht vorlegen. Eine Beantra- zweite Teil unserer kleinen „Nachhil- direkt oder bekommen die Unterla- weiligen Vertretung – also auch im Ge- folge nach der Benennung im Wahl- ten Augusthälfte erhalten Bürgerin- gung der Wahlunterlagen ist daher in festunde“: gen zur Briefwahl ausgehändigt. Den- meinderat – zu vergebenden Sitze mit vorschlag) zum Zuge. Einen Mindest- nen und Bürger ihre Wahlbenachrich- diesem Fall ausschließlich persönlich Was tun, wenn Sie am Wahltag nicht ken Sie bitte daran, Ihren Personalaus- der für einen Wahlvorschlag abgege- stimmenanteil für die Teilnahme am tigungen. Auf der Rückseite der Wahl- oder schriftlich möglich. Wahlberech- in in Ihrer Heimatgemeinde sind oder weis mitzubringen. Soll eine andere benen Stimmenzahl multipliziert und Verteilungsverfahren (die sogenann- benachrichtigung ist der Vordruck zur tigte mit Behinderungen können sich aus anderen Gründen nicht ins Wahl- Person Ihre Unterlagen dort abholen, durch die Gesamtzahl aller abgegebe- te “Sperrklausel”) gibt es bei den Kom- Antragstellung für die Unterlagen der bei der Antragstellung von einer ande- lokal kommen können? Dann ist die muss diese eine Vollmacht von Ihnen nen Stimmen dividiert. Diese Berech- munalwahlen nicht.“ Briefwahl beigefügt. Dieser kann aus- ren Person helfen lassen. Briefwahl möglich, wenn Sie recht- bekommen. Hierzu beachten Sie bitte nung ergibt Proportionalzahlen. Jede Zugegeben, dieses Auszählverfah- gefüllt und zurückgesendet werden. Kandidaten stehen fest zeitig die Rückseite Ihrer Wahlbe- die Hinweise auf Ihrer Wahlbenach- zur Wahl stehende Person erhält zu- ren der abgegebenen Wählerstim- Ansprechpartner für die Briefwahl Am 12. September ist Kommunal- rechtigung ausfüllen, persönlich un- richtigung. nächst soviel Sitze (Stimmenantei- men ist etwas kompliziert, aber letzt- sind die Beschäftigten im Einwohner- wahl. An diesem Tag wird unter ande- terschreiben und die Benachrichti- Wie werden anschließend eigentlich le) zugesprochen, wie sich nach sei- endlich gerecht. - Das Allerwichtigste meldeamt der Gemeinde. rem der Bürgermeister der Gemeinde gung zurücksenden. Die Unterlagen die Stimmen ausgezählt? Die Manda- ner Proportionalzahl für sie oder ihn wollen wir zum Schluss noch ein- Wer seinen Wahlschein bereits vor Lehre gewählt, außerdem wird über für die Briefwahl werden Ihnen dann te für die kommunalen Vertretungen, ganze Sitze ergeben. Die darüber hin- mal hervorheben: Bitte nehmen Sie dem Erhalt der Wahlbenachrichtigung die Zusammensetzung des Gemein- per Post zugeschickt. Aus diesen Un- sei es auf Landesebene oder in den aus noch zu vergebenden Sitze erhal- Ihr Wahlrecht wirklich wahr, gehen haben möchte, kann diesen persönlich derats und der acht Ortsräte entschie- terlagen geht auch hervor, wie die ein- Städten und Gemeinden, werden – so ten die Parteien, Wählergruppen oder Sie wählen. Am 12. September sind oder schriftlich per Post beantragen. den. Jetzt steht fest, welche Wahlvor- zelnen Papiere, die zu den Briefwah- sagt es das Niedersächsische Kommu- Einzelbewerberinnen und Einzel- Kommunalwahlen, am 26. September Die Schriftform ist auch per Fax oder E- schläge der Gemeindewahlausschuss lunterlagen gehören, zu handhaben nalwahlsystem – nach den Grundsät- bewerber mit den höchsten Zahlen- dann Bundestagswahlen. Die Wahlen Mail zulässig. Darüber hinaus können hierfür zulassen konnte. Die Übersicht sind. Wichtig ist dabei, dass diese Un- zen einer mit der Personenwahl ver- bruchteilen. Innerhalb der Wahlvor- zum Deutschen Bundestag laufen im die Wahlunterlagen auch über ein On- kann ab sofort online unter www.leh- terlagen rechtzeitig, also am Wahltag, bundenen Verhältniswahl vergeben. schläge von Parteien und Wählergrup- Prinzip genauso ab, wie die Kommu- line-Formular auf der Homepage der re.de (Rathaus und Bürgerservice/ Po- beim Wahlamt vorliegen. Das geschieht nach dem sogenannten pen kommen die Bewerberinnen und nalwahlen. Es geht also letztendlich Gemeinde Lehre angefordert werden. litik und Ratsinfo/ Wahlen) eingesehen Es gibt auch noch die Möglichkeit, Proportionalverfahren. Auf der Home- Bewerber teilweise nach dem Grund- ganz einfach! Eine telefonische Antragstellung ist werden. Jahresabschluss 2014 beschlossen Unterstützung in der Not LEHRE Info LEHRE Wasserverband Weddel-Lehre hilft mit Spülwagen und Mitarbeitern im Hochwassergebiet Seit Umstellung auf die Doppik müs- burg öff entlich aus. Außerdem steht sen niedersächsische Kommunen Jah- sie auf der Internetseite der Gemein- laub freut sich, dass auch seine Mitar- resabschlüsse in neuer, umfassende- de Lehre lehre.de unter der Rubrik Rat- beiter das so sehen: „Natürlich haben rer Form erstellen. Die Gemeinde Leh- haus und Bürgerservice/Bekanntma- wir sofort zugestimmt. Mein ganz gro- re legte jetzt ihren fünften Abschluss chungen zur Einsicht bereit. ßer Dank gilt den beiden Herren, die für das Jahr 2014 vor. Die Jahresrech- Nähere Informationen erhalten Inte- sich sofort bereit erklärt haben, mit nung lag jetzt zusammen mit dem ressierte im Fachbereich für Finanzwe- unserem Spülwagen für die nächsten Schlussbericht des zuständigen Rech- sen per Mail an buchhaltung@gemein- Wochen zu helfen“. WWL-Mitarbei- nungsprüfungsamtes der Stadt Wolfs- de-lehre.de oder unter Tel. 05308 69930. ter Horst Drögemüller berichtet telefonisch, dass es großer Anstrengun- gen bedarf und das Team trotzdem nur -Anzeige- langsam vorankommt, da die Kanäle Willkommen in der extrem vollgelaufen sind. Aber sehr viele Helfer aus verschiedenen Lan- desteilen seien mit Gerät und Fahrzeu- Doreafamilie „Alt-Lehndorf“ gen vor Ort. Die Solidarität und Unter- stützungsleistung sei sehr groß. Tags- über versorgt die Bevölkerung alle Helfer mit selbst geschmierten Broten. Gesteuert und koordiniert wird der Vor-Ort-Einsatz des WWL über ein Ein- satzbüro im Rathaus von Bad Neue- Vor dem WWL-Spülwagen v.l.n.r.: Günter Eichenlaub (WWL-Verbandsvorsteher), nahr-Ahrweiler. Die WWL-Mitarbei- Horst Drögemüller, Biniam Onkobrahan, Ralf Johannes (WWL-Geschäftsführer) ter bekommen die örtlichen Kanalplä- Der Wasserverband Weddel-Leh- Unternehmen: Horst Drögemüller und Wochen. Aktuell helfen sie bei Kanal- ne auf ihre mitgebrachten Laptops und re (WWL) engagiert sich im Landkreis Biniam Onkobrahan vom WWL-Team reinigungen in der Innenstadt von Bad Tablets aufgespielt und können dann Ahrweiler in Rheinland-Pfalz und Schmutz- und Niederschlagswasser Neuenahr-Ahrweiler. relativ eigenständig vor Ort agierenhin, schickt Mitarbeiter und Spezial-Fahr- sind umgehend in die Krisenregion ge- Für Günter Eichenlaub, den Ver- und die zugewiesenen Kanalabschnit- zeug in die Krisenregion fahren. Seit dem 26. Juli sind die bei- bandsvorsteher des WWL, ist es te freispülen. Ein Parkplatz für das gro- Der WWL mit Sitz in Cremlingen re- den WWL-Spezialisten mit dem be- selbstverständlich, dass das nieder- ße Fahrzeug und Übernachtungsmög- agierte in Anbetracht der dramati- triebseigenen Spezialfahrzeug für Ka- sächsische Unternehmen seine Fach- lichkeiten wurden vorab organisiert. schen Ereignisse beherzt auf die Unter- nalspülungen an ihrem Einsatzort in kompetenz zur Verfügung stellt und Untergebracht sind die WWL-Mitarbei- Das Senioren- und Pflegeheim und Training der alltäglichen Tätig- stützungs-Anfrage des rheinland-pfäl- der Krisenregion. Sie unterstützen die die Einsatz-kräfte in Rheinland-Pfalz ter in einer Mehrzweckhalle mit Feld- „Alt-Lehndorf“ ist ca. 2 Jahre bei keiten, zusätzlich zur rezeptierten zischen Landesverbands Kommunaler örtlichen Kräfte in den kommenden mit Rat und Tat unterstützt. Eichen- betten. Sabine Walz der Doreafamilie. Das Pflegeheim Krankengymnastik, an. selber ist eine Mischung aus einem Wir sind ein junges engagiertes historischem Bauerngut und einem Pflegeteam und freuen uns, dass Mobiler Streichelzoo sorgt für strahlende Gesichter 2008 hinzugekommenen Neubau. wir mit unserem familiären Mitein- Es liegt sehr gut angebunden an ander zu Kollegen und Bewohnern LEHRE Alten – und Pfl egeheim Haus Wartburg den öffentlichen Verkehrsmitteln des Hauses immer wieder Mitar- und auch die Autobahn ist einen beiter gewinnen können. Dies ist Einen besonders schönen Tag erleb- da die Angehörigen unter Einhaltung Katzensprung entfernt. Ein gemüt- in Zeiten des „Pflegenotstandes“ ten die Bewohner, Angehörigen und der Hygienebestimmungen ebenfalls licher Vorhof und Innenhof runden nicht immer so einfach. Mitarbeiter im Haus Wartburg. Der den Streichelzoo besuchten durften. das häusliche Paket sehr schön Ich selber bin seit Januar 2020 mobile Streichelzoo von Familie Höl- Heimleiter Björn Jüppner organisierte ab. Einrichtungsleiter dieser schönen scher aus dem Filmtierland Sickte be- den Tag mit seinem Team und strahl- Wir bieten 58 Einzelzimmer und Einrichtung und habe in Braun- suchte das Alten– und Pflegeheim. te ebenfalls: „Für uns Mitarbeiter ist es 33 Doppelzimmer. Ein kleiner Be- schweig meine Ausbildung zum Früh am Morgen begann der Aufbau sehr schön, unsere Bewohner so glück- reich für dementiell veränder- Altenpfleger 1999 abgeschlossen. des Zoos in der Parkanlage des Hei- lich zu sehen. Es ist die erste gemein- te Menschen ist ebenfalls mit 16 Seit knapp 15 Jahren leitend tätig mes und die ersten Bewohner strahl- same Veranstaltung mit Bewohnern Wohneinheiten vorhanden. in der Altenpflege. Ich bin sehr zu- ten bereits voller Vorfreude. Esel, Zie- und Angehörigen seit Beginn der Coro- . Unsere Ergotherapeuten bie- versichtlich, dass wir mit unserem gen, Schweine, Seidenhühner, Häs- na – Pandemie. Schöner hätte der Tag ten ein abwechslungsreiches Pro- engagierten Pflegeteam die Her- chen, Meerschweinchen und ein nicht sein können.“ Finanziert wurde gramm, damit im Alltag keine Lan- ausforderungen des Alltages in der Alpaka sorgten für leuchtende Augen der mobile Streichelzoo durch den Li- geweile entsteht. Seit August die- Pflege hier in Lehndorf in den kom- bei den Bewohnern. „Das ist so herr- onsclub Braunschweig, der bereits seit ses Jahres haben wir den Bereich menden Zeiten meistern werden lich“ äußerten sich immer wieder die über vier Jahrzehnten das Haus Wart- Bewohnerinnen Gisela Fitzner und Barbara Maria Graef der Ergotherapie erweitert und bie- und uns stätig weiterentwickeln. glücklichen Bewohner. Die Freude war burg unterstützt. freuen sich über die Tiere ten spezielle Bewegungstherapien bei allen Beteiligten besonders groß,

Hilfe auf Knopfdruck - Ihr Hausnotruf für Lehre #unternehmerbleiben

Alle Einsätze inklusive an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr! CDU Kandidat Dirk Evers Wir informieren Sie: 0531 - 19212 Für mehr Unternehmergeist www.asb-bs.de und mehr Handwerk

Wir helfen in der Politik. hier und jetzt.

RV Braunschweiger Land

Bahnhofstr. 21, 38173 Sickte Tel.: 05305 / 90 14 03 Fax: 05305 / 90 14 04

Schernikau GmbH Altenwohn- und Pﬂ egeheim

38170 Kneitlingen-Ampleben Tel.: (0 53 32) 9 63 30 8 AUS DEN ORTSCHAFTEN August 2021 Zu den Spielplätzen in Lehre Süd LEHRE Eine Radtour für die ganze Familie

Spielplatz Birkenfeldstraße Bolzplatz Lehre Seilrutsche,Spielplatz Eitelbrotstraße

Symbolfoto für Familienradtour Ommen (privat) Fotos: Von Dr. Ommo Ommen Weiter geht es dann auf der Birken- nach Wendhausen. Nach dem Über- und Dieter R. Doden feldstraße bis zur im Winter bei aus- stehen der Verlockungen der Schnell- Wieder einmal hat der Touren-Spe- reichender Schneelage als Rodelhang restaurants am Autorasthof geht zialist und Radfahr-Experte Dr. Om- nutzbaren Abfahrt. Diese wird aber es über die Ampelkreuzung auf der mo Ommen für den Lehrscher Boten nicht genommen, sondern es geht an Hauptstraße bis ins Unterdorf. Müh- einen tollen Rundkurs zusammenge- der Nordseite des Birkenfeldsees zum le und Wasserschloss lassen wir heu- stellt, der diesmal insbesondere die Neubaugebiet „Am Schilfgraben“. Hier te links liegen. Auf der Straße „Im Un- jungen Radlerinnen und Radler begeis- befindet sich der jüngste Spielplatz terdorf“ geht es 350m ostwärts bis zum tern wird. Er schreibt: des Ortes, der mit neuen Spielgerä- nächsten Spielplatz. Kurze Familienradtour von Lehre aus ten im Jahr 2019 eröff net wurde. Der Spielplatz Wendhausen Unterdorf startend über die Ortschaften Essehof Zugang ist nur über das Wohngebiet Der übersichtliche Spielplatz ist um und Wendhausen mit Pausenmöglich- möglich. Nach Verlassen des Neubau- die drei zentral stehenden Linden auf- keiten an Kinderspielplätzen. Jeder gebiets geht es auf Feldwegen Rich- gebaut. Die Wippe ist relativ neu, die Spielplatz weist eine andere Ausstat- tung Essehof. Dabei ist Vorsicht gebo- anderen Spielgeräte entsprechen dem tung auf, deshalb ist für Abwechslung ten beim Überqueren der Kreuzung Standard. Weiter geht es aus dem Dorf gesorgt. Die 15 km lange Tour führt oh- an der Kreisstraße vor der Autobahn- raus in die Feldmark und an der Klär- kann hier auf dem zweiten linksseiti- der Einwohnerfragestunde. Beschä- ne nennenswerte Steigungen weitge- unterführung. In Essehof geht es ge- anlage vorbei bis zum Sportplatz Leh- gen Grundstück das 2021 erstmalig be- digungen und andere Auff älligkeiten hend abseits großer Straßen und kann genüber der Gaststätte rechts ab in re. setzte Storchennest entdeckt werden. können der Gemeindeverwaltung te- auch von Kindern ab ca. acht Jahren den Wiesengrund und weiter auf dem Bolzplatz und weitere Spielplätze in Schräg gegenüber der Feuerwehr be- lefonisch, per Mail oder über die Mel- oder mit Fahrradanhänger gut bewäl- Finkenweg bis zum Sportplatzgelän- Lehre fi ndet sich an der Eitelbrotstraße der doo-App mitgeteilt werden. tigt werden. Wer gut zu Fuß ist, kann de. Eingeweihte wissen, dass hier im Gegenüber dem Sportplatz gibt es letzte heute angefahrene Spielplatz. die Strecke auch abwandern. Außer Wald der Waldkindergarten „Die Pfi f- einen als Rodelberg nutzbaren Hügel Besonders beliebt ist hier die Seilrut- den öff entlichen Anlagen gibt es unter- ferlinge“ sein Domizil hat. Nördlich des und den mit neuen Toren ausgestatte- sche. Zurück zum Ausgangspunkt der wegs weitere kinderfreundliche Stel- Sportplatzes befindet sich der Spiel- ten Bolzplatz. Im Gespräch ist hier ei- Tour geht es auf der Eitelbrotstraße. LINKTIPPS: len zu entdecken. Der Rundkurs kann platz Essehof. ne Umgestaltung der Fläche zu einem Die stark befahrene Berliner Straße https://www.gps-tour.info/de/ auch einen anderen Startpunkt haben Spielplatz Essehof und Essehofer Bikepark mit „Dirtjump-Strecke“. Bis kann Richtung Rathaus über die Fuß- touren/detail.174509.html oder in der anderen Richtung abgefah- Kral dahin kann hier aber noch der mitge- gängerampel an der Apotheke sicher Ausführliche Tourbeschreibung ren werden. Der Spielplatz bietet als Attraktion brachte Fußball getreten werden. überquert werden. mit GPX-Track Tourverlauf: eine Seilrutsche und für Mutige einen Weiter geht es auf der Selkebachstra- Zurück am Rathaus sind wir am Ort https://www.landesforsten. Vom Rathaus Lehre geht es südwärts Tunnel im Wall. Hervorzuheben ist zu- ße zu einem Spielplatz mit Verfallsda- der Entscheidungen für die Gestal- de/erleben/unsere-naturtalente/ auf dem straßenbegleitenden Radweg dem die überdachte Sitzkombination. tum. Der Spielplatz „Auf der Günne“ tung und Pflege der Spielplätze. Ak- waldforum-riddagshausen/ bis zur Ampelkreuzung an der Boim- Den Spielplatz verlassen wir west- wird bald in der jetzigen großflächi- tuell werden pro Jahr 20.000 EUR für (für Buchung des Essehofer Krals) storfer Straße. Nach Überquerung der wärts und fahren hier auf kleinen und gen Gestaltung nach dem Willen der die Beschaff ung von Ersatzgeräten im https://www.lehre.de/leben- Berliner Straße geht es rechts ab in die größeren Wegen zum überregional be- Lokalpolitik zugunsten eines barriere- Haushalt eingestellt. Hinzu kommen familie/spielplaetze/ Übersicht der Birkenfeldstraße und nach ca. 330m er- kannten Essehofer Kral. Es handelt freien Wohnungsbauprojektes auf ei- die Kosten für die Pfl ege durch die Mit- Spielplätze in der Gemeinde Lehre reichen wir den ersten Spielplatz. sich hier um einen überdachten Sitz- ne Fläche von 500m² schrumpfen. Wei- arbeiterInnen des Bauhofs, die u.a. die http://www.lehre.sitzung-online. Spielplätze Birkenfeldstraße und Am kreis mit fester off ener Feuerstelle und ter geht es auf der Selkebachstraße bis Geräte regelmäßig auf Sicherheitsas- de/bi/allris.net.asp Schilfgraben Toilette. Dieser kann über das Waldfo- zum Radweg an der Berliner Straße pekte kontrollieren und die Flächen Bürgerinformationssystem mit Blickfang und Hauptattraktion ist rum Riddagshausen für 25 EUR/ Tag und hierauf weiter Richtung Ortsmitte vom Müll befreien. Wesentliche poli- veröff entlichten Sitzungsterminen hier die blaue Spielanlage mit Wackel- gebucht werden. Vielleicht eine Anre- bis zur Ampelkreuzung an der Kirche. tische Instanz ist der Ausschuss für Ju- https://www.lehre.de/rathaus- brücke und Rutsche. Aber auch eine gung für den nächsten Kindergeburts- Über die Ampel geht es ostwärts auf gend, Soziales, Kultur und Sport. Die- buergerservice/schadenmeldung/ kleine Kletterwand, Schaukeln und ein tag? Von hier aus geht es wieder raus die Campenstraße und 250m weiter ser tagt öff entlich und freut sich über Download Meldoo App Drehkreisel laden zur Bewegung ein. aus dem Wald und auf Feldwegen bis zum Forstkamp. Mit etwas Glück Anregungen aus der Bevölkerung in

Spielplatz Essehof, Finkenweg Spielplatz Unterdorf Wendhausen Spielplatz Günne Wippe Lehre August 2021 AUS DEN ORTSCHAFTEN LEHRSCHER BOTE 9

Bibi Biene bei den blauen Spatzen „Tiefenmuskulatur-Training“ LEHRE Kinder der Kita Kunterbunt lernten die Welt der Bienen kennen LEHRE Neues Kursangebot beim VfL Von Mai bis Juli besuchte die Hand- wiese im eigenen Garten mit. So kön- Sie möchten Ihrem Rücken etwas Kosten für einen Kurs à 10 Termi- puppe Bibi Biene regelmäßig die blau- nen die Kinder in einiger Zeit auch zu- Gutes tun und zeitgleich ihre Figur ne: Vereinsmitglieder aktiv 50 Euro en Spatzen und brachte verschiedene hause von Bienen besucht werden. Als formen und straffen? Dieser Kurs / passiv 70 Euro / Nichtmitglieder 95 Ideen mit, um bei den Kindern Ängs- Erinnerung an die schönen Erlebnis- bietet allen Teilnehmerinnen und Euro. Zahlung bitte durch Überwei- te abzubauen und den Kindern die Le- se bekamen die Kinder ein selbst ge- Teilnehmern durchführbare und an- sung auf das Vereinskonto bei der benswelt der Bienen näher zu brin- machtes Bienenbuch, welches die Ge- spruchsvolle Übungen aus unter- Volksbank BraWo mit dem Vermerk: gen. Im Rahmen des Projektes besuch- schichte von Bibi Bienen bei den blau- schiedlichen Kurs- und Trainingsfor- Tiemu-Train Oktober 2021 ten sie einen Bienenstock in Lehre, en Spatzen erzählt. Die Kinder hatten maten wie zum Beispiel Pilates, Bo- Terminplan: 5., 12., 19., 26. Oktober, bastelten bunte Blumen und Bienen viel Spaß und haben mit großem dy-Weight-Training, Faszien-Training 2., 9., 16., 23., 30. November, 7. Dezem- und hatten Spaß bei einem gemeinsa- Interesse an Bibi Bienes Abenteuern und mehr. Eine starke Bauch- sowie ber. Anmeldung per Mail an Frauke men Fingerspiel. Zum Abschluss des teilgenommen. Rückenmuskulatur ist wichtig, um Achtzehn, Kursleitung Tiemu-Train Bienenprojektes wurden gemeinsam Die blauen Spatzen körperlichen Beschwerden, wie Rü- [email protected] und Andreas Honigbrote und Quark mit Honig ver- der Kita Kunterbunt ckenschmerzen, vorzubeugen. Mit Schneider-Adamek, Abteilungslei- putzt. Bibi Biene brachte für jedes Kind dem Tiemu-Training stabilisieren Sie tung Turnen, Leichtathletik, Gym- eine Saatbombe für eine kleine Bienen- Ihre Körpermitte und verbessern Ih- nastik & Yoga, Judo, Volleyball und re Haltung, Sie werden beweglicher Badminton schneider-adamek@t- und stärken effektiv ihre Muskula- online.de. tur. Eine Grundfitness sollte vorhan- Andreas Schneider-Adamek Heinrich Thie war Pionier des Versandhandels den sein. BEIENRODE Vor 133 Jahren wurde der Grundstein für ein erfolgreiches Imkerei-Unternehmen gelegt Ende des 19. Jahrhunderts war Bei- nahm es mehr oder weniger aus Lan- Doch musste er nach einiger Zeit er- nenzucht diente. Schmusekater Odin sucht zuhause enrode unter Bienenzüchtern und Im- geweile zur Hand, las es mit zuneh- kennen, dass das Betreiben einer grö- Nach dem Tod (1918) seiner Frau Do- kern ein im Braunschweiger Land, ja mender Begeisterung und bald schon ßeren Firma und eines Versandhan- ra, geb. Blume, ging Heinrich Thie eine LEHRE Hinweis zur Tierhaltung schließlich in ganz Deutschland und stand für ihn fest: Ich möchte auch dels aufgrund der ungünstigen Ver- zweite Ehe ein mit Meta, geb. Busch. Liebe Tierfreunde, Bitte schicken Sie uns keine anony- angrenzenden Ländern, bekannter Imker werden! Seine ersten prakti- kehrsanbindung von Beienrode aus Er adoptierte deren Sohn Gerhard, der vor einiger Zeit erreichte uns ein men Briefe oder Emails, wir können Ort. Über Anzeigen in Fachjournalen schen Erfahrungen sammelte er auf ei- schwierig war und machte sich auf die sich schnell in die Belange der Firma Brief ohne Anschrift und mit dem Na- dann nichts unternehmen. betrieb ein Mann namens Heinrich ner Wanderfahrt in die Heide, die von Suche nach einem geeigneteren Stand- eingearbeitet hatte und seinem Stief- men Müller unterschrieben (es hätte Petra Münster Thie in „Beyenrode b. Flechtorf“ neben Gustav Dathe, einem der bekanntes- ort. Seine Wahl fiel auf Wolfenbüttel, vater ein guter Mitarbeiter wurde. auch Meier, Schulze oder Schmidt sein Tierschutz Lehre der eigenen Bienenzucht einen Ver- ten Bienenzüchter im 19. Jahrhundert das eine gute Bahn- und Fernstra- Thie konnte sich nun der Überarbei- können). In diesem Brief wurden wir sandhandel mit Honiggläsern und Eti- in Deutschland, geleitet wurde. Mit ßenanbindung bot. Thie verlegte seine tung des „Lehrbuchs der Bienenzucht“ auf schlechte Tierhaltung in zwei Fäl- ketten. „Meine Gläser mit elegantem dem während dieser Zeit erworbenen Firma am 1. April 1890 in die Stadt an von Gustav Dathe widmen, das 1924 len hingewiesen. Der letzte Satz laute- Staniol-Kapsel-Verschluss sind das Wissen richtete er sich 1888 in Beienro- der Oker, wo sich sein geschäftlicher unter dem Titel „Heinrich Thie´s Hand- te: „Tun Sie was!“. Beste und Gediegenste, was es in die- de östlich des Dorfes, ungefähr an der Aufstieg weiter fortsetzte. Er ging 1905 buch des praktischen Wissens für Bie- So geht es leider nicht. Wir gehen je- ser Hinsicht gibt und stehen ohne Kon- Stelle der jetzigen Kläranlage am Weg eine Teilhaberschaft mit Rudolf Dathe nenzüchter“ erscheinen sollte. Doch dem nicht anonymen Hinweis nach. kurrenz da“, pries er selbstbewusst sei- zu Hattorf hin, seinen ersten Bienen- ein, dem Sohn des erwähnten Gustav ein tragisches Unglück setzte seinem Die Hinweisgeber werden von uns ne Waren an. Heinrich Thie stammte stand ein, der mit seinen schon von Dathe aus Eystrup (bei Nienburg), die schaffensfrohen Leben ein jähes Ende: nicht genannt. aus Braunschweig, wo er am 18. Au- Weitem her sichtbaren „Lüneburger bis zu dessen Tod 1915 bestand. Das Am 15. Juni 1924 verunglückte Heinrich Es sollte sich aber jeder dessen be- gust 1861 geboren wurde und sein Va- Stülpern“ (Bienenkörbe) einen mar- Unternehmen vergrößerte sich weiter, Thie in der Nähe von Semmenstedt bei wusst sein, dass wir keinerlei recht- ter eine kleine Bierbrauerei besaß. Sei- kanten Anblick bot. neue Betriebszweige kamen hinzu und einem Autounfall. Bei dem Versuch liche Handhabe gegen schlechte Tier- ne Eltern verstarben früh; der an ei- Bei seinen Besuchen von Imkerfach- 1910/11 wurde ein neues modernes Fir- seines Chauffeurs, einem plötzlich halter oder gar Tierquäler haben. Wir ner Gehörerkrankung leidende Junge ausstellungen stellte der rührige Mann mengebäude Ecke Auguststraße/Cam- ausscherenden Radfahrer auszuwei- dürfen ohne die Erlaubnis der Tierhal- Unser FIV-positive und verschmuste wuchs bei einem Onkel auf und wur- schnell fest, dass es im Raum Braun- pestraße (heute Dr.-Heinrich-Jasper- chen, war das Auto ins Schleudern ge- ter nicht einmal die Grundstücke be- Kater Odin ist wegen persönlicher de Landwirt. schweig kein Imkereifachgeschäft gab. Straße 4) eingerichtet. 1913 übernahm raten, von der Fahrbahn abgekommen treten. Wir sprechen die Tierhalter Gründe der Pflegefamilie zurückge- Ein Erlebnis in seiner Soldatenzeit So beschloss er, zur Versorgung seiner Thie die Herausgabe der zu dieser und gegen einen Baum geprallt. Thie, auf die nicht artgerechte Tierhaltung kommen und sucht dringend ein Zu- löste in ihm den Wunsch aus, Imker Berufskollegen und der zahlreichen, Zeit kriselnden Fachzeitschrift „Prak- der aus dem Auto herausgeschleudert an und bitten sie die Haltung zu än- hause als Einzelkater in Wohnungs- zu werden. Ein Kamerad hatte ihm ein insbesondere in gehobenen Kreisen tischer Wegweiser für Bienenzüchter“, wurde, war sofort tot. dern. Wenn das nicht hilft, bleibt uns haltung oder aber bei einer ebenfalls grünes Heft mit der Aufschrift „Prakti- sich etablierenden Hobbyimker eine die dem Austausch von Fachwissen in auch nur, das Veterinär- oder das Ord- FIV-positiven Katze. Die verletzte Pfote scher Wegweiser für Bienenzüchter“ Firma für die Herstellung und den Ver- der Imkerwelt und der Ankündigung Martina und Hans-Dieter Graf nungsamt einzuschalten. Das kann al- ist verheilt und der Verein übernimmt hingelegt, von dem er zunächst gar sand von Artikeln für den Imkereibe- und Bekanntmachung neuer Gerät- für die Dorfgemeinschaft lerdings auch jeder andere, der Miss- die Tierarztkosten, die mit seiner nicht wusste, was er damit sollte. Er darf zu gründen. schaften und Hilfsmittel für die Bie- Beienrode e.V. stände zu melden hat. Krankheit zusammen hängen.

zertifiziert nach IHK

Wir suchen ständig Häuser Erlebnisreiche Tagesfahrten und Wohnungen für gional, Unabhängig, Erfurt – BUGA 2021 Tangermünde Re vorgemerkte Kunden 18.08.21, 11.09.2021 ab 32,- e* inkl. Mühlenfloßfahrt und Kaffee & Kuchen 02.09.21 nur 50,- e Hamburg – Speicherstadt individuell / Schiwik & Trudrung HafenCity RiverBus Bispingen – Lüneburger Heide mal anders, Am Drens 5a, 38547 Calberlah e 18.08.21 ab 29,- * inkl. Tagesprogramm Tel.: 05374 66240 15.09.21 nur 66,50 e Wörlitz – Gondelfahrt mit Kartoffelbuffet Mobil: 0171 445 7022 19.08.21 nur 54,90 e Bad Fallingbostel / Walsrode – Web: www.sut-immobilien.de t! Heidekutschfahrt mit Grillbuffet Slubice – Einkaufstour zum „Polenmarkt“ 21.09.21 nur 63,90 e ngagier e %% Ausstellungstüren 20-50 %reduziert %% e 21.08.21, 09.10.21 nur 29,- Perleberg mit Kahnfahrt Schifffahrt im Leipziger Neuseenland 23.09.21 nur 64,50 e Große Haustürausstellung 24.08.21 ab 29,- e* Berlebeck / Horn-Bad Meinberg – • 50 Haustürmodelle Fahrt ins Blaue – Unser Klassiker Ein schöner Tag im Lipperland • Sicherheitsfenster in 26.08.21 nur 60,- e 29.09.21 nur 56,50 e Quedlinburg und Biggis Jodlerstübchen Kunststoff, Holz, Alu Cuxhaven – ein Tag am Meer e • Rollläden e 30.09.21 nur 51,90 28.08.21 nur 35,- Weimar – Zwiebelmarkt • Glas- +Innentüren e Helgoland – Unsere einzige Hochseeinsel 09.10.21 nur 36,- • Raffstores 28.08.21 nur 65,- e Husum – Krabbentage 16.10.21 nur 42,90 e Hinze Fenster &Türen GmbH *zzgl. Arrangementpreis Wendeburg ·Hoher Hof 11 05303/27 21 Traumhafte Mehrtagesfahrten Mo.-Fr.8-17.30 Uhr Sa. 10-13 Uhr Erfurt zur BUGA inkl. Begrüßungsfrühstück, 2x Übernachtung inkl. HP, Stadtführung Erfurt, Eintritt BUGA, Nutzung der öffentl. Verkehrsmittel in Erfurt – Hotel: InterCity Hotel Erfurt. Sehr gutes Hotel in Citylage mit Restaurant & Bar. (Du.-Bad/WC, Sat-TV, freiem WLAN), EZ-Zuschlag 55,00 € Ihr Landrat Termin: FR 27.08.– SO 29.08.2021...... 3 Tage/HP ab 329,00 € p. P. für den Weinwochenende an der Mosel Landkreis Helmstedt ANK DUDEK, inkl. Begrüßungsfrühstück, Welcome Drink, 2x Übernachtung inkl. HP, Weinprobe, NER GROTEWOLD, FR Tagesausfl ug „Oh du schöne Mosella“, Schifffahrt, Besuch in Koblenz MARC BÖHLES, WER Hotel: Moselhotel Burgcafé Alken (Du./Bad-WC, TV u. WLAN), EZ-Zuschlag 45,00 € MICHAEL FITZKE, VIVIEN SCHUBERT, Termin: FR 10.09. – SO 12.09.2021 ...... 3 Tage/HP ab 299,00 € p. P. GIEREN „Kulinarisches“ Riesengebirge DR. ANJA PIEPER UND DR. OMMO OMMEN ENGA inkl. Begrüßungsfrühstück, Welcome Drink im Hotel, 4x Übernachtung inkl. HP, 4x 3 Getränke IGE SACHPOLITIK zum Abendessen, 1x Mittagessen, Tanzabend, Eintritt & Führung Schloss Opotschno, Eintritt & EGIONALE, UNABHÄNG Führung Glasmuseum mit Bierverkostung, Ganztagesreiseleitung für Ausfl üge ins Riesengebirge SICH FÜR EINE R Hotel: Sterne Hotel Clarion Spindlermühle (Dusche/Bad-WC, Haartrockner, Sat-TV) CH IN € IN LEHRE UND STELLEN SI Schwimmbad und Whirlpool (n. Verfügbarkeit) kostenfrei, EZ-Zuschlag 55,00 ÄTEN ZUR WAHL. Termin: SA 16.10. –MI 20.10.2021...... 5 Tage/HP ab 499,00 € p. P. S- UND GEMEINDER Saisonabschlussfahrt „ ins Blaue“ DEN ORT inkl. Begrüßungsfrühstück auf der Anreise, 3 / 4x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, 2 / 3x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, 1x Spezialitäten-Gala-Buffet, 1x Musik und Tanz, 2 / 3x Ganztagesausfl üge inkl. Reiseleitung Hotel: Das stilvolle 4-Sterne Hotel liegt zentral nur wenige Gehminuten vom historischen Stadtkern entfernt (Klimaanlage, Tee- und Kaffeestation, Sat-TV, Bad/Dusche-WC, Minibar und Safe, WLAN kostenfrei), EZ-Zuschlag 15,00 € WG Lehre hier : 2021 Mehr zu Wahlprogramm der U € Am 12.9. Termin: DO 04.11. – MO 08.11.2021 ...... 5 Tage/ÜF ab 559,00 p. P. e für Termin: FR 05.11. – MO 08.11.2021 ...... 4 Tage/ÜF ab 439,00 € p. P. Ihre Stimm eck! Freuen Sie sich auf weitere Tages- und Gerhard Rad Mehrtagesreisen in 2021! Ihr Reiseerlebnis wartet auf Sie Jetzt Infos & buchen unter: Gerhard  Tel. 05351 - 544800 uwg-lehre.de Duckstein GmbH & Co. KG Jetzt auch auf Facebook Radeck  Hinter der Ziegelei 6  www.facebook.com/Duckstein-Pollitz- 38350 Helmstedt Busreisen-109066224181307/ www.gerhard-radeck.de Ihre Kandidatinnen und Kandidaten aus der Gemeinde Lehre. Die Gemeinde Lehre Union Gemeinsam stark für unsere Heimat.

Beienrode Beienrode Beienrode Beienrode

Kornelia Verena René Frank Uhling Troch Schulz Rischbieter 65 J., Bürokauffrau 53 J., Landwirtin 36 J., Maschinenbauingenieur 64 J., Maschinenbauingenieur 1. Platz Ortsrat Beienrode 2. Platz Ortsrat Beienrode 3. Platz Ortsrat Beienrode 4. Platz Ortsrat Beienrode 11. Platz Gemeinderat Lehre 13. Platz Gemeinderat Lehre Beienrode Essehof Essehof Essehof Essenrode

KLEIN BRUNSRODE

Jürgen Rainer Richard Tim Mark Kirchmann Burmeister Schaper Burmeister Schüler 54 J., Selbständiger 55 J., Landwirt 37 J., Entwicklungsingenieur 27 J., Landwirt 55 J., Dipl.-Ingenieur 5. Platz Ortsrat Beienrode 1. Platz Ortsrat Essehof 2. Platz Ortsrat Essehof 3. Platz Ortsrat Essehof 6. Platz Ortsrat Essenrode 6. Platz Gemeinderat Lehre GROSS BEIENRODE5. Platz Gemeinderat Lehre BRUNSRODE 11. Platz Kreistag Essenrode Flechtorf Flechtorf FLECHTORFFlechtorf Gr. Brunsrode

Ernst Helmut Dr.LEHRE Alexander Dr. Elisabeth Kerstin von Lüneburg Bauwe Börger Börger Jäger 80 J., Landwirt 74 J., Landwirt 45 J., Prozessmanager 37 J., Fachreferentin / 58 J., Team.Assistentin 10. Platz Gemeinderat Lehre 1. Platz Ortsrat Flechtorf 2. Platz Ortsrat Flechtorf Elektrochemie 1. Platz Ortsrat Gr. Brunsrode 3. Platz Gemeinderat Lehre 8. Platz Gemeinderat Lehre 3. Platz Ortsrat Flechtorf 1. Platz Gemeinderat Lehre WENDHAUSEN 4. Platz Kreistag 2. Platz Kreistag Gr. Brunsrode Lehre Lehre Lehre Lehre ESSEHOF

Tanja Heinrich Diana Dr. Thorben Sven Rüscher Köther Siedentopf Pfeifer Meyer 55 J., Vermessungstechnikerin 55 J., Unterabteilungsleiter 39 J., Prozesskoordinatorin 42 J., Projektleiter 48 J., E-Konstrukteur 2. Platz Ortsrat Gr. Brunsrode 1. Platz Ortsrat Lehre 2. Platz Ortsrat Lehre 3. Platz Ortsrat Lehre 4. Platz Ortsrat Lehre 15. Platz Gemeinderat Lehre 7. Platz Gemeinderat Lehre 12. Platz Gemeinderat Lehre 2. Platz Gemeinderat Lehre 10. Platz Kreistag Lehre Wendhausen Wendhausen Wendhausen 1 Am 12.9.202

men alle drei Stim CDU! Dirk Thomas Torsten Christian für Ihre Evers Ponath Hennig Lindau 50 J., Unternehmer 54 J., Techn. Sachbearbeiter 54 J., Kaufm. Angestellter 45 J., Geschäftsführender 5. Platz Ortsrat Lehre 1. Platz Ortsrat Wendhausen 2. Platz Ortsrat Wendhausen Hoteldirektor 14. Platz Gemeinderat Lehre 4. Platz Gemeinderat Lehre 3. Platz Ortsrat Wendhausen 8. Platz Kreistag Wendhausen Wendhausen Wendhausen Wendhausen

ȍ Melanie Dennis Michael Burkhard Halapir Steinhoff Herok Beese cdu-lehre.de 48 J., Sachbearbeiterin 35 J., Elektroingenieur 38 J., Angestellter ö.D. 73 J., Rentner 4. Platz Ortsrat Wendhausen 5. Platz Ortsrat Wendhausen 6. Platz Ortsrat Wendhausen 6. Platz Kreistag 9. Platz Gemeinderat Lehre August 2021 11

Montage von Zäunen, Toren, Carports, Terrassen uvm.

■ Als zuverlässiger und erfahrener Partner • ZÄUNE finden wir für jeden individuellen • TORE Kundenanspruch die passende Lösung. • TERRASSEN ■ Profitieren Sie von unserer großen Auswahl sowie einer fachgerechten und hochwertigen Montage. • CARPORTS ■ Auf Wunsch können Sie auch Material • GARTENHÄUSER & für Ihre Projekte bei uns beziehen. PAVILLONS • MÜLLTONNENBOXEN • KINDERSPIELGERÄTE – Große Ausstellung – Hansestraße 75 | 38112 Braunschweig Telefon: 0531 / 877 00 30 www.tgm-braunschweig.de | [email protected]

Sanitätshaus Axel Ulrich Amtsgarten 5, 38154 Königslutter und Gröpern 40, 38350 Helmstedt Telefon: 05353 2886 | 05353 599 106

Lebensfreude im Alter Sich wohlfühlen in familiärer Atmosphäre Wir bieten: • fundierte und liebevolle Pflege • ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten • gemütliche Einzelzimmer mit Pflegebädern • täglich wechselnde Menüs aus hauseigener Küche Rufen Sie an und lernen Sie uns kennen!

DOREAFAMILIE BRAUNSCHWEIG ALT-LEHNDORF Hannoversche Straße 40 t. 0531 4820 557 0 38116 Braunschweig www.doreafamilie-alt-lehndorf.de 12 August 2021

Mehr Infos zu dem Thema? Jetzt nachlesen auf: www.rundschau.news Mobilität neu erfahren

Es geht los! Braunschweiger Jakobsweg – REGION Barrierefreier Umbau der Stationen Baddeckenstedt und Dettum Ich bin dann mal weg SICKTE Pilgerherberge Veltheim durch Stiftung und Fonds gefördert Von Henning Hofmann den Aufenthalt dort noch zu verbes- der Zeit vor Corona haben bis zu 600 Pilgern heißt unterwegs sein. Sei ein- sern wurden vor Kurzem rund 16.000 Menschen den Aufenthalt jährlich dort fach nur Du ist ein schönes Motto, das Euro investiert. Neben einem geräu- genutzt. Wer etwas länger dort verwei- ich neulich auf dem Braunschweiger migen Einbauschrank wurde auch ei- len möchte kann das örtliche Fahrrad- Jakobsweg vernommen habe. Er be- ne sehenswerte Bildergalerie durch verleih-System LANDRADL ELMO nut- ginnt beim Magdeburger Dom und die Hans und Helga Eckensberger Stif- zen. Eine tolle Initiative der Elmdör- endet in Höxter beim Schloss Corvey tung in Höhe von 3.187,50 Euro geför- fer Evessen, Erkerode und Veltheim und umfasst eine Länge von 275 Kilo- dert. Darüber hinaus wurden Plissees www.landradl.de. Wer mehr über die metern. Das Pilgern mit dem Fahrrad an den Fenstern angebracht, um für Pilgerherberge Veltheim und Veran- ist ausdrücklich erlaubt. Es geht dabei mehr Privatheit der Pilger zu sorgen. staltungen erfahren möchte schaut nicht um Leistung, Erfolg Konkurrenz Einen „Pförtner“ gibt es vor Ort nicht. unter www.boxenstopp-veltheim.de oder Tempo. Viel wichtiger sind Gelas- Daher wurde mit Unterstützung des nach. Der Braunschweiger Jakobsweg senheit, Langsamkeit, Stille aber auch Zukunftsfonds Asse in Höhe von rund ist ein starkes ökumenisches Symbol, In der ersten Augustwoche startet Freiheit. Jeder Tag dabei bringt neue 8.000 Euro die Haustür nicht nur er- da es die Katholischen Bistümer in Hil- die DB Station&Service AG im Auftrag Einsichten und neue Ausblicke. Sechs neuert, sondern auch mit einem elekt- desheim, Magdeburg und Paderborn des Regionalverbandes die konkreten Pilgerherbergen und eine Kulturher- ronischen Türschließsystem versehen. mit den Evangelischen Landeskirchen Planungen für den barrierefreien Um- berge entlang der Strecke laden zum Der Pilgerverein Veltheim e.V. steuerte in Braunschweig, Hannover und Mit- bau der Stationen Baddeckenstedt Ausruhen und Verweilen ein. Persön- weitere 4.212,50 Euro dazu. Voller Stolz teldeutschland verbindet. Ich bin dann und Dettum. In Dettum wird der lich habe ich das Ausruhen bei der Pil- nennen nun die Mitglieder des Ver- mal weg. Bahnsteig auf die „richtige“ Höhe von gerherberge in Veltheim genossen. Um eins Pilgerherberge Veltheim 2.0. In 55 cm gebracht und modern ausgestattet. Die Station Baddeckenstedt erhält sogar einen ganz neuen Bahn- steig an der Südseite der Bahn und eine neue Personenunterführung, die dann den barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen sicherstellt. Bei- de Stationen werden mit moderner LED-Beleuchtung ausgestattet. Ter- mine werden festgelegt, sobald der Umfang der Genehmigungsverfahren Josef Pongratz (Vorsitzender des Pilgervereins, re.) führt die Vertreter der Fördermittelgeber durch die Pilgerherbege: feststeht. Andrea Kamphenkel und Wolfgang M. Müller (Hans und Helge Eckensberger Stiftung, weiter v. li.) sowie Sven Volkers (Stiftung Zukunftsfonds Asse).

LITÄT BI N MO AHRE ERF NEU

»HEUT’ SCHON WEN BEVORZUGT?« Gut fürs Klima. Gut für Dich! Mach mit, mach’s nach, mach’s besser auf mobi38.de. August 2021 13 Sommerzeit in der Region

Schauen Sie auch auf www.rundschau.news

Kultur trotz Corona – Entdecke die -Anzeige- der Naturpark Elm-Lappwald Erdgeschichte -Anzeige-

Kunst- und Kulturschaffende hatten es Besuch im Waldfrieden Esbeck freuen. Die 2020 und 2021 schwer: Konzerte fi elen direkt am Elmrand gelegene Gastronomie aus, Veranstaltungen wurden abgesagt stellte sich während der Corona- Zwangs- und es herrschte eine fatalistische Stim- pause mit überarbeiteter Karte und erweiter- mung in der Eventbranche vor. Der tem Angebot neu auf und plant erneut die in Förderverein Wald-bad Birkerteich aus der Region äußerst beliebten Veranstaltun- Helmstedt wollte dies nicht hinnehmen gen wie beispielsweise das Kirschwein-fest, und funktionierte das schöne Freibad zu dem der selbst hergestellte Kirschwein am Lappwald zum Veranstaltungsort gereicht wird. um. Auf der entgegengesetzten Seite des Elms befi ndet sich das Mühlencafé Abbenrode. Touristen und Einheimische können sich Das Café im ehemaligen Müllerhaus lädt seither über Sommerkonzerte mit regionalen Wanderer von Donnerstag bis Sonntag zum und überregional be-kannten Musikern freu- Frühstück mit Kaffee und selbstgebackenem en. Tickets für die Konzerte gibt es auf einer Kuchen ein und veranstaltet regelmäßige Le- eigenen Verkaufsplattform unter www.issre- sungen, Konzerte und offene Musikbühnen. Foto: Teufelsmauer(Copyright)Geopark HBLO_T.Mühlhaus gional.de, die Konzerte fi nden jeweils an den Auch das Angebot des Mühlencafés stammt Mittwochen (kostenlos) sowie Samstagen entweder von regionalen Erzeugern oder ist REGION ABENTEUER IM GRÖSSTEN GEOPARK (kostenpfl ichtig) während der Badesaison selbst produziert. DEUTSCHLANDS ERLEBEN bis September statt. Wussten Sie schon, dass Sie im blicke in die Erd- und Landschafts- Natürlich darf bei Open-Air-Veran-stal- Weitere Angebote aus der Region Elm- größten Geopark Deutschlands geschichte. Für diejenigen, die die tungen die Verpfl egung nicht feh-len. Klar, Lappwald wohnen? Der über 9.600 km² gro- Region lieber in Begleitung erkun- ein Freibadkiosk bietet keine kulinarischen Die Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald ße UNESCO Global Geopark Harz den möchten, stellt der Geopark je- Highlights, aber eine solide Currywurst und e.V. ist derzeit dabei, tolle Gastronomien . Braunschweiger Land . Ostfalen er- des Jahr ein umfangreiches Pro- ein gekühltes Bier zu den Sommerkonzerten und Anbieter regionaler Produkte zu erfas- streckt sich von Wolfsburg im Nor- gramm zusammen. Die ausgebil- im Waldbad Birkerteich ist auch eine feine sen und auf ihrer Website unter www.elm- den bis Nordhausen im Süden über deten Geoguides begleiten Sie bei Sache. lappwald.de zu präsentieren. Schauen Sie die drei Bundesländer Niedersach- öff entlichen Führungen und geführ- doch die Tage mal rein. Sicher fi nden auch sen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. ten Wanderungen und bieten viele Gastronomiekonzepte mit regionalen Sie das passende kuli-narische Erlebnis in Sie leben in einem ganz besonderen Aktionen für Kinder und Familien an. Produkten der Region. Gebiet: 450 Millionen Jahre Erdge- Im Geopark-Infozentrum in Königs- Das Restaurant „Die Elmstuben“ im Freibad schichte prägen unsere Landschaft. lutter am Elm können Sie sich auch Räbke ist hingegen mehr als Kiosk und Pom- Meeresbedeckungen wechselten bei Schlechtwetter auf eine Reise mesbude. Die Betreiber eröffneten 2020 das sich mit Wüsten, tropischen Sümp- durch die Erdgeschichte begeben. Konzeptrestaurant, welches zwischen Frei- fen und Gletschern ab. Wertvolle Bo- Der Weg über vier Stockwerke führt bad und Campingplatz im Erholungspark denschätze wie Erz, Salz und Koh- Sie vorbei an einem fünf Meter lan- Nord-Elm liegt und mit seinem kulinarischen Infos & Buchung le sind dabei entstanden, die noch gen Fischsaurierskelett, fossilen Fi- Konzept auf lokale Produkte und wechseln- Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald e.V. heute von aktueller Bedeutung sind. schen, Pfl anzen und Ammoniten und de Aktionsangebote setzt. Südertor 6, 38350 Helmstedt Bedeutende Fossilfunde zeugen von lebensnahen Figuren des Frühmen- Wer lieber im Wald statt im Wasser ist, Telefon: 05351 1211444 dieser wechselvollen und spannen- schen. Im Informationsbereich erhal- kann sich nach einer Wanderung um die [email protected] www.elm-lapp- den Geschichte unserer Region. ten Sie Touristisches und Wissens- Kulturschätze des Elms – beispielsweise das wald.de Der Geopark möchte den Men- wertes über den Geopark und Natur- Karl-May-Tal oder die Elmsburg – auf einen schen die bemerkenswerte geologi- park Elm-Lappwald. sche Vielfalt und die zahlreichen ar- Möchten Sie mehr über die beson- chäologischen, kulturellen und zeit- dere Region erfahren, in der Sie le- Unser Service macht den Unterschied. geschichtlichen Sehenswürdigkeiten ben? Auf der Website, per Newsletter näherbringen. An den Geopunkten oder in den zahlreichen Broschüren und auf den Geopfaden erhalten Sie und Flyern erhalten Sie viele Infor- spannende Informationen und Ein- mationen.

Ausflüge in den GEOPARK Auf den Pfaden des Geoparks Harz. Braunschweiger LaLand.Ostfalennd.Ostfalen

Ver anstaltungen

• tolle Wander- und Radwanderwege Wussten Sie eigentlich... 2021 • die Tour „grenzenlos“ • das Forschungsmuseum Schöningen ...dass wir auch Ihren PC konﬁgurieren? Der Veranstaltungskalender ist online und an bekannten Auslagestellen erhältlich. • das Wanderstempelbuch für Wir richten Ihren DSL-Zugang ein, spielen Viren- Kinder und Erwachsene Tourismusgemeinschaft schutzsoftware auf und sorgen dafür, dass Ihr PC Elm-Lappwald e. V. das leistet, was Sie von ihm erwarten. Übrigens: Südertor• tolle Wander- 6, 38350 und Helmstedt Radwanderwege EINTRITT • tolle Wander- und Radwanderwege Vereinbaren Sie doch einfach FREI !!! Telefon• die• Tourdie 05351 Tour „grenzenlos“ „grenzenlos“ - 121 1444 Geopark-Geschäftsstelle Geopark–Infozentrum • das Forschungsmuseum Schöningen einen Termin mit uns. Niedernhof 6 An der Stadtkirche 1 [email protected]• das Forschungsmuseum Schöningen 38154 Königslutter am Elm 38154 Königslutter am Elm www.elm-lappwald.de• das• dasWanderstempelbuch Wanderstempelbuch für Tel.: 05353 / 3003 Tel.: 05353 / 913 740 KinderKinder und und Erwachsene Erwachsene [email protected] [email protected] Goltsche www.geopark-hblo.de Öffnungszeiten Di. - Sa. 11.00 - 17.00 Uhr www.ep-goltsche.de So. 14.00 - 17.00 Uhr WWW.RUNDSCHAU.NEWS Inhaber Lars Wisnewski 38154 Königslutter, Helmstedter Str. 34

E-Mail: [email protected] Reparatur- Telefon 05353 96300 service

Wir begrüßen Sie in unserem neuen Ausstellungsraum Lassen Sie sich begeistern von den cleveren Renovierungslösungen für Türen, Küchen, Treppen, Fenster, Spanndecken, Gleittüren und Haustüren

PORTAS-Fachbetrieb messe-manufaktur GmbH • 38112 Braunschweig Besuchen Sie unser Studio:  0531 - 70120-30 •  mm.portas.de 14 KulTour August 2021

SPIELBAR Deine Sieh mal an! Kerstins Stadt wird Spiele- einzigartig! kritiken Wo sich kühne Ritter und „MY CITY” mutige Burgfräuleins treffen Von Kerstin Mündörfer RITTERBURG-SPIELPLATZ IN GEBHARDSHAGEN „My City“ ist ein Legespiel, das keiner. Hauptsache kühn und Mauerwerk der Burg und mittels Seile das alle anspricht, die gern ein- mutig. Auf dem Ritterburg-Spielplatz lässt sich die Festung quasi spielend mal eine Stadt erbauen, wei- in Salzgitter- Gebhardshagen geht es erobern und gelegentlich soll es vor- terentwickeln und zugleich nämlich richtig rund. kommen, dass es zwischen „verfein- auf Zeitreise gehen möchten. Diese mit viel Fantasie gestaltete deten“ Rittern und deren Fräuleins zu Die Anleitung ist umfangreich, Anlage liegt auf dem Gelände der his- handfesteren Raufereien kommt. Wo aber einfach verständlich. Es torischen Wasserburg, also in zünf- dann die oben erwähnten Mamas und gibt zwei Seiten des Spielbret- tigem Ambiente. Zwischen besagter Papas ins Spiel kommen und beherzt tes und somit auch zwei Mög- Burg, dem Mühlenbach und einem einschreiten. Meist ist schnell wieder lichkeiten „My City“ zu spie- ebenfalls gern von der hier angespro- Frieden auf der Ritterburg. Spätes- len, eine Kurz- und eine Lang- chenen Zielgruppe eroberten Bolz- tens, wenn die jungen Helden müde version. Die kurze Spielweise platz entstand 2018 eine Burganla- vom Spielen sind und sich am Rande ist am Anfang zu empfehlen, ge, die Spielvergnügen garantiert und des Geschehens zu ihren Eltern gesel- um ins Spiel reinzukommen. manche Herausforderung bereithält. len, um ein mitgebrachtes Picknick zu Hier geht es darum, nach bestimm- te hingegen weitere Male. Klettern, Balancieren, Rutschen, Ent- genießen. ten Regeln eine Stadt aufzubauen. „My City“ ist ein liebevoll illust- decken, Toben, im Sand buddeln, mit Abschließend sei noch gesagt, dass Wer dies am besten schafft und riertes Spiel, welches zu Recht zum einem Ochsenkarren „fahren“ und der Ritterburg-Spielplatz ganzjährig zum Beispiel beachtet keine Bäume Spiel des Jahres 2020 nominiert Foto: Tourist-Information Salzgitter kleine Prinzessinnen zu einer „Kutsch- geöffnet und keinerlei Wegezoll zu zu überbauen, bekommt die meis- wurde. Das Spiel ist für die ganze Von Dieter R. Doden Sie durch. Hauptakteure sind nämlich fahrt“ einladen – alles möglich. Nach entrichten ist. Sanitäre Anlagen sind ten Punkte. Familie, für Strategen, Tüftler und Unser heutiger Ausfl ugstipp ist eher kühne Ritter und mutige Burgfräu- so vielen Heldentaten ist dann schon neuzeitlich einwandfrei und fußläu- Während die kurze Version nach Denker geeignet und sehr abwechs- weniger etwas für Mamas und Papas. leins im Alter so zwischen sechs und mal ein Probesitzen auf einem richtig fi g zu erreichen. Was bekanntlich frü- circa einer halben Stunde abge- lungsreich, allein durch die zwei Die sind diesmal nur Figuren am Ran- zwölf Jahren. Plus/minus ein wenig mächtigen Thron möglich. her auf Ritterburgen nicht selbstver- schlossen ist, fängt die lange Ver- Spielseiten. Es macht viel Spaß und de des Schauplatzes. Ja, da müssen drunter und drüber, so genau nimmt Über allerlei Griffe und Löcher im ständlich war. sion erst richtig an, denn hier wer- lockt zu einer nächsten Stadt. „My den immer wieder neue Regeln in City“ hat dafür 4 Sterne verdient. Form von 24 verschlossenen Um- schlägen ins Spiel gebracht. Am En- MY CITY -Anzeige- de einer Partie werden Sticker auf UNSERE WERTUNG Wolters geht neue Wege den Spielplan geklebt, der sich so- ★★★★✩ mit stets weiterentwickelt. Es war- Verlag: Kosmos WOLTERS COLA-ORANGE MIX – ten somit immer wieder neue An- Art: Legespiel DIE ERSTE LIMONADE IN DER GESCHICHTE DER TRADITIONSBRAUER forderungen, die es zu erfüllen gilt Autor: Reiner Knizia Mitspieler: 2 - 4 Spieler Mit dem Beginn des Genera� onswech- nicht mehr allein auf Bier, bierhaltige Über die Entwicklung und Vermark- für heiße und lange Sommertage werden. und das Spiel voranbringen. Die- Dauer: 30 Minuten sels bei Wolters hat in der Tradi� onsbrau- Mischgetränke und Erfrischungsgetränke tung von Wolters Cola-Orange Mix wird Damit ist es Wolters gelungen, ein sehr se Version lässt sich allerdings nur Alter: ab 10 Jahren erei das Thema Produktentwicklung völ- auf Malzbasis, sondern auch der Markt Wolters beweisen, dass sich die Brauerei eigenständiges, fruch� ges Erfrischungs- einmal spielen, die kürzere Varian- Preis: 34,99 Euro lig neue Dimensionen erreicht. bierfremder Erfrischungsgetränke mit durchaus auch auf dem Markt alkohol- erlebnis für die gesamte Familie und Innerhalb kürzester Zeit wurden in die- und ohne Alkohol soll bearbeitet werden. freier Erfrischungsgetränke und Limona- breitgefächerte Zielgruppen zu präsen- sem Jahr bereits erfolgreich mit Wolters Ein erster Schri� in dieser Richtung wird den behaupten kann. � eren. Helles, einem neu entwickelten Radler in diesen Tagen getan. Mit Wolters Cola-Orange Mix haben die Angeboten wird Wolters Cola-Orange naturtrüb und einer dazu gehörenden al- Am 23. Juni brachte das Ho� rauhaus Produktentwickler in intensiver Arbeit - in Mix über den gut sor� erten Getränke- Werden Sie Teil der koholfreien Variante mit 0,0 % Alkohol Wolters zum ersten Mal in seiner Ge- Begleitung zahlreicher Produktests - eine und Lebensmi� elhandel ausschließlich RotaPutz Familie! drei neue Produkte auf den Markt geschichte mit Wolters Cola-Orange Mix ei- spezielle Limonade geschaff en, die ihres- in der umwel� reundlichen 0,33 l Mehr- bracht. ne eigene Limonade auf dem Markt. Das gleichen sucht. wegfl asche verpackt in einem handlichen Wir suchen in Cremlingen! Um die Brauerei nachhal� g aufzustel- Ho� rauhaus Wolters verlässt damit die Bei dem neuen, absolut alkoholfreien 6er-Träger. 3 Mitarbeiter für die Unterhaltsreinigung len, haben die neuen Geschäftsführer Sor� mentspla� orm Malz basierter Erfri- Erfrischungsgetränk handelt es sich um Selbstverständlich wird die neue Erfri- Alexander Arsene und Francesco Perrico- schungsgetränke und geht erfolgverspre- eine anregende koff einhal� ge Limonade schung auch über die Gastronomie und Für die Region Braunschweig Wolfenbüttel ne gemeinsam mit dem Altgeschä� sfüh- chende neue Wege. aus Cola, Orange, Zitrone sowie einem im Wolters Applaus Garten verkau� . • Mitarbeiter Unterhaltsreinigung (m/w/d) rer Peter Lehna eine Strategie entwickelt, Was auf den ersten Blick vielleicht nicht Hauch Grapefruit, der das Produkt ein- Für die kommenden Monate sind in • Gebäudereiniger (m/w/d) die ein fundamentales Ziel für die Zukun� als echte Produktneuheit erscheint, weist malig spritzig macht. der Entwicklungsabteilung von Wolters des Tradi� onsunternehmens darstellt: bei näherer Betrachtung dagegen zahlrei- Reines und weiches Harzwasser lässt weitere interessante Produktneuheiten • Glas- & Sonderreiniger (m/w/d) „Wolters soll sich nachhal� g und bereits che Produkteigenscha� en auf, die Wol- Wolters Cola-Orange Mix im Zusammen- in Vorbereitung, die die Brauerei ihrem RotaPutz Gebäudereinigungsgesellschaft mbH mi� elfris� g zu D E M Experten für Erfri- ters Cola-Orange Mix doch eine einmali- spiel mit hochwertigen und erlesenen neu formulierten und zukun� sorien� er- Hohnrodts Hof 12 ∙ 38302 Wolfenbüttel ∙ 05331 / 90 88 00 schungsgetränke der Region entwickeln.“ ge Stellung im Vergleich zu vielen We� be- Grundstoffen darüber hinaus zu einer ten Strategieziel näherbringen werden. Dabei richtet sich der Fokus in Zukun� werbsprodukten verleihen. außergewöhnlichen Erfrischung gerade VERANSTALTUNGSKALENDER

Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld über Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist Konrad und Lorenz Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Ein Käfi g voller Narren 29. AUGUST die jeweiligen Coronamaßnahmen der zurück in der Heimat Für Kinder ab 4 Jahren am Altstadtmarkt Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie THEATER am Altstadtmarkt Veranstaltungen. In der Regel sind Eintritts- KABARETT 11 + 15 Uhr, Open Air Figurentheater karten nur im Vorverkauf erhältlich. 11. AUGUST 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS 18. AUGUST Fadenschein BS 26. AUGUST THEATER Comedian Harmonists in Concert THEATER Die Waldmeister Für Kinder ab 3 Jahre 7. AUGUST 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS THEATER Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 16 + 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS MUSIK zurück in der Heimat Ein Käfi g voller Narren 14 + 16 Uhr, Schloss WF tung der Komödie am Altstadtmarkt tung der Komödie am Altstadtmarkt Das hässliche kleine Entlein COMEDY Für Kinder ab 4 Jahre Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Double Drums – Groovin´Kids KABARETT 20 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS 19. AUGUST am Altstadtmarkt Workshop und Familienkonzert 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Hartmut El Kurdi THEATER THEATER Comedian Harmonists in Concert El Kurdi spricht Deutsch – Satirische Lesung Ein Käfi g voller Narren 30. AUGUST 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Golden Girls THEATER Frieda und Frosch zurück in der Heimat 15. AUGUST am Altstadtmarkt 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Für Kinder ab 3,5 Jahren Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie COMEDY MUSIK am Altstadtmarkt Ein Käfi g voller Narren 20 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter 27. AUGUST Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie 8. AUGUST Werner Momsen Abenteuer Urlaub Neckisches Intermezzo! Giulia Biagetti 20. AUGUST MUSIK am Altstadtmarkt MUSIK spiel Werke von Emil von Sauer u.a. 19 Uhr, Hallenbad WOB 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter KABARETT Mr. Nice Guy Rock-Coverband 31. AUGUST 12. AUGUST 20 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS Romantisches Nordlicht! Jakob Lorent- THEATER THEATER 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Jens Neutag 21:30 Uhr, Festzelt Königslutter THEATER zen spielt Werke von Niels W. Gade u.a. 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Konrad und Lorenz Allein – ein Gruppenerlebnis Sweety Glitter & The Sweethearts 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- Für Kinder ab 4 Jahren Glamrock Ein Käfi g voller Narren Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Heie & Friends An-Heie Erchinger spielte tung der Komödie am Altstadtmarkt 21. AUGUST 16 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS THEATER am Altstadtmarkt fast 20 Jahre mit der Jazzkantine MUSIK KABARETT Ingo Oschmann Schnick Schnacks wan- 11 + 15 Uhr, Open Air Figurentheater THEATER 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS dernder Zauberhut – Kinderprogramm 16 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS Fadenschein BS 1. SEPTEMBER Comedian Harmonists in Concert 6-Zylinder/konisch 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Bremer Stadtmusikanten THEATER Frieda und Frosch Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist THEATER Vokalkunst der Extraklasse Für Kinder ab 3 Jahre 16 + 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Für Kinder ab 3,5 Jahren zurück in der Heimat KINO Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Ein Käfi g voller Narren 16 + 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 20 Uhr, Schloss WF tung der Komödie am Altstadtmarkt 20 Uhr, Theater Fadenschein BS Ein Käfi g voller Narren Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Komödie – Eine Veranstal- Sommer, Sonne, Schlosspoeten Verschlingerin Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie am Altstadtmarkt Golden Girls KABARETT tung der Komödie am Altstadtmarkt Die Poetry Slam-Sommer-Gala Open Air Film für Erwachsene am Altstadtmarkt 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS 2. SEPTEMBER Comedian Harmonists in Concert 9. AUGUST 13. AUGUST 22. AUGUST 28. AUGUST THEATER THEATER Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist MUSIK 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS THEATER zurück in der Heimat MUSIK 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter 20 Uhr, Hallenbad WOB Ein Käfi g voller Narren Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- Kaiserliche Pracht! Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- 16. AUGUST Watershed tung der Komödie am Altstadtmarkt tung der Komödie am Altstadtmarkt Kristian Krogsøe spielt Werke von Leif Singer-Songwriter-Reihe am Altstadtmarkt THEATER Kayser u. a. KABARETT 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS THEATER 10. AUGUST COMEDY 3. SEPTEMBER 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS Golden Girls 11 + 15 Uhr, Open Air Figurentheater THEATER Comedian Harmonists in Concert 20 Uhr, Brunsviga Kultursommer im Lokpark BS THEATER Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie Fadenschein BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS Die Braunschweiger Erfolgs-Revue ist am Altstadtmarkt Fatih Çevikkollu Dumpu Dinkel Golden Girls Komödie – Eine Veranstal- zurück in der Heimat FaithMorgana – sein 6. Soloprogramm Ein Käfi g voller Narren Für Kinder ab 4 Jahre Komödie – Eine Veranstaltung der Komödie tung der Komödie am Altstadtmarkt 17. AUGUST 14. AUGUST 25. AUGUST SONSTIGES am Altstadtmarkt KABARETT THEATER 11 Uhr, Lokpark BS 19 Uhr, Wolters Applaus Garten BS THEATER 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS THEATER 11 + 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS 19:30 Uhr, Heinrich das Wirtshaus BS herzensdinge Comedian Harmonists in Concert Alltagswahnsinn Der handmade-designmarkt August 2021 KulTour 15

KLEINANZEIGEN LesBAR

Übernehme günstig Gartenarbeiten, Haferernte im August Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Cocktail mit vielen Fragen, einer BRAUNSCHWEIG Kleintransporte und Besorgungen Tel.: Gut Steinhof wieder geöffnet 05306 911521 Dreizehnjährigen und einer Die Kartoffelernte am 12. September Versicherungsbüro sucht TZ-Mitarbeiter und das Erntedankfest am 3. Okto- (m/w/d) ca. 16 St/Wo 3 Tage vor- und nachmittags. Vorkenntnisse erwünscht. Be- Strafarbeit ber sind also vorbereitet. Sie können werbung an : [email protected] stattfi nden, wenn die Lage dann eine SERVIERT VON Dodens Genehmigung zulässt und eventuelle DIETER R. DODEN Buch- Aufl agen und Verordnungen eingehal- HU&AU Liebe Leserinnen und Leser, kritiken tenProfi werden können. Weitere Informa- in dieser LesBAR möchte ich Ih- tionen dazu werden kurzfristig über nen zunächst ein Buch servieren, in die Medien, die Homepage und auch dem es wieder einmal um den gro- zi Kühne bekannten Männern eben Facebook weitergegeben. Hausmeistertätigkeit ab sofort - gerne ßen Unterschied zwischen Männern solche Fragen, die für gewöhnlich nur Der Roggen musste schon geerntet Privatier für Teilzeit Kfz-Mechatroniker TZ/ und Frauen geht. „Was Männer nie Frauen gestellt werden. Die Antwor- Foto: RUNDSCHAU werden, aber der Hafer wird gleich VZ gerne ältere Bewerber noch aus alter gefragt werden“ heißt dieses Werk ten stehen im Buch. Die Frage aber Das Landtechnik-Museum Braun- gen dauerte auch durch Corona länger im August gemäht. Wetterabhängig Schule von Fränzi Kühne. Die Autorin ist un- sei erlaubt: Braucht Mann oder Frau schweig - Gut Steinhof ist seit dem 31. als geplant und ohne geht’s nun mal wird es eine sehr kurzfristige Ankün- KFZ-Meisterwerkstatt Werner Kudla ter anderem Auf- ein solches Buch? Zugegeben, es ist Juli wieder für Besucher geöff net. Die nicht. Jetzt konnte aber ein Stand er- digung über Facebook geben, an wel- sichtsrätin, ge- streckenweise ganz hübsch zu lesen, Museumsmannschaft steht dann je- reicht werden, der wieder Besucher- chem Samstag geerntet wird. Denn 05306 3938 schulte Verhand- wenn man sonst nichts weiter zu tun weils samstags von 11 bis 16 Uhr be- verkehr zulässt. auch wenn es am Vortag regnet, ist [email protected] lungsführerin, hat. Und das passiert wohl derzeit öf- reit und freut sich darauf, Sie auf dem Neben diesen Arbeiten und dem die Ernte meistens nicht möglich und Hordorfer Straße 12 Gründerin der ter mal, immerhin liegt das Buch in Steinhof zu begrüßen. Weiterbau der Werkstatt haben die muss verschoben werden. Also bit- 38162 Cremlingen einst ersten So- den Bestseller-Listen weit vorn. Die Dieser sehr späte Saisonauftakt ist rein ehrenamtlich tätigen „Steinhö- te auf kurzfristige Ankündigung ach- Deutschland cial-Media-Agen- Autorin greift ein Thema auf, das ir- der allgemeinen Corona-Situation ge- fer“ aber auch die zukünftigen Veran- ten oder einfach auf einen Museums- tur Deutsch- gendwie wichtig zu sein scheint. schuldet. Auch wenn Museen schon staltungen nicht aus den Augen verlo- besuch vorbeikommen und sich über- lands und eben Meiner Meinung nach gibt es im Ge- seit einiger Zeit wieder öffnen dür- ren. Die Kartoff eln stehen dank inten- raschen lassen, ob der Hafer gemäht Buchautorin. Sie weiß, dass es Fra- schlechterkampf wichtigere Kriegs- fen, hat die Mannschaft des Steinhof siver Pfl ege gut und auch das Getreide wird oder nicht. Werner Kudla gen gibt, die geschlechterspezifi sch schauplätze als die Frage, wer wen den Termin weiter geschoben. Beson- für die Dreschvorführung zum Ernte- sind. Soll bedeuten, die grundsätz- was fragen kann oder darf. Also da- ders die Renovierung der Sanitäranla- dankfest wurde gehegt und gepfl egt. Hans-Heinrich Tomforde Dachdecker und Handwerker Kfz-Meisterbetrieb lich zwar Frauen gestellt werden dür- für nur zwei von fünf möglichen Ster- aufgepasst! Wir suchen Verstärkung (m/w/d) fen, jedoch Männern nicht. Beispiele nen. für unser Team in Cremlingen. gefällig? Mussten Sie sich zwischen Tätigkeitsfeld: Reparatur- und den Kindern und Ihrem Start-up ent- ★★✩✩✩ Kleinaufgaben im Dachbereich. (41 scheiden? Ist es Standard in der Po- Titel: Was Männer nie LesBAR sorgte für Entsetzen gefragt werden litik, diese und jene Kleidung zu tra- Std VZ) │ Als moderner Autorin: Fränzi Kühne LUCINDA RILEY GESTORBEN Dachdeckerbetrieb möchten wir gen? Okay, es scheint tatsächlich so Genre: relativ amüsantes neben einem glücklichen zu sein, dass immer noch Frauen oft Von Dieter R. Doden manserie „Die sieben Schwestern“ un- Bücherkritik steckt jedoch die Tatsa- Sachbuch Arbeitsumfeld sowie fairer nach ihrem äußeren Erscheinungs- Verlag: Fischer, In der Juli-Ausgabe der Rundschau ter einem Krebsleiden litt. Schon gar che verborgen, dass der Kritiker auch Bezahlung einiges bieten. Für bild beurteilt werden, Männer eher Taschenbuch servierte die LesBAR unter anderem nicht ahnte ich, dass sie wegen dieser mal ein Buch oder eine Buchserie kri- Preis: 14 Euro weitere Infos: www.rene- nach ihrer Karriere. Also stellte Frän- das Buch „Die verschwundene Schwes- bösen Krankheit am 11. Juni sterben tisch betrachtet. Dies liegt im Sinn der langenkaemper.de/stellenangebot ter“ von Lucinda Riley. Und wie schon würde. Eine Leserin der Rundschau Sache, die LesBAR ist halt keine Buch- öfter, ging ich als Schreiber dieser Rub- machte die Redaktion darauf aufmerk- verkaufshilfe, sondern eine Leseemp- rik auf die Problematik von Romanseri- sam. Sie sei entsetzt über meine Buch- fehlung – oder eben auch nicht. Von hier bis zum Anfang en ein und meinte, irgendwann müsse kritik, schrieb sie. Wie auch immer, eine Rezession, Kommen wir vom Kampf der Ge- Mörder aus dem auch mit der Familie-Saga und den sie- Auch an dieser Stelle möchte ich al- die so ausfällt, wie sie ausgefallen ist, schlechter zum ganz alltäglichen Knast entlassen ben Schwestern mal Schluss sein und len, die mit Begeisterung die Werke gleich nach dem Tod der Autorin, ist BLEIBEN SIE Lebenskampf. Und damit zu einer wird, bricht das schrieb etwas fl apsig: „Was sollte bit- von Lucinda Riley gelesen haben und zumindest höchst unglücklich. Darum Neuerscheinung, die Aufmerksam- eh brüchige Fa- teschön Frau Riley machen, wenn die weiterhin lesen werden, sagen, das bitte ich alle Leserinnen und Leser, die Auffällig keit erweckt, im Ausland bereits frü- miliengefüge zu- (Roman-) Serie zu Ende wäre? Topfl ap- mir der Tod der Autorin unendlich leid aufgrund meiner Zeilen entsetzt sind, her erschienen ist und ein Bestsel- sammen. Der Au- pen häkeln?“ tut. Und ja – dass ich sehe, dass man- um Verzeihung. [email protected] ler wurde. Die Rede ist vom Werk tor zeichnet ein Als ich diese Zeilen in den ersten che schnell formulierte Flapsigkeit „Von hier bis zum Anfang“ von Chris anschauliches Juni-Tagen schrieb, wusste ich leider auch einmal zu Entsetzen führen kann. Whitaker. Der Autor war früher Fi- Bild seiner Akteure und beschreibt nicht, dass die beliebte Autorin der Ro- Auch dies tut mir leid. Schon im Wort nanztrader. Dann krämpelte er sein das Leben derselben packend und Leben um und begann zu schrei- einfühlsam. Ein ergreifender Roman, -Anzeige- Wir suchen ab sofort für unsere Standorte in und um ben. Ein Glück. Dieser Roman wur- der einem lange nicht aus dem Kopf geht. Von mir dafür fünf Sterne. RotaPutz feiert 45-jähriges Braunschweig in der ambulanten und teilstationären Pflege: de vom Guardian zum Buch des Jah- res gekürt. Recht so. Es geht darum, dass die dreizehnjährige Duchess in ★★★★★ Betriebsjubiläum! (m/w/d) PFLEGEFACHKRÄFTE einer Kleinstadt lebt, vermeintlich Titel: Von hier bis Seit nunmehr 45 Jahren verfügt der Metropolregion Braunschweig, beschaulich. Doch die Idylle trügt. zum Anfang die RotaPutz Gebäudereinigungs- Wolfsburg, Göttingen und Hannover. (m/w/d) Autor: Chris Whitaker PFLEGEKRÄFTE Sie muss ihren kleinen Bruder groß- gesellschaft mbH über Top-Kom- Aber auch im Bereich der Privatkun- (auch ungelernt) Genre: ausgezeichneter ziehen und sich um die depressive Roman petenz in der Gebäudereinigung den steht der Name RotaPutz für Zu- Mutter kümmern. Die hat nämlich Verlag: Piper, und genießt sowohl unter den 220 verlässigkeit und Qualität.Wir bei Ro- FAHRER (m/w/d) den unfreiwilligen Tot ihrer anderen geb. Ausgabe Mitarbeiter:innen als auch den mehr taPutz nutzen moderne, hochwertige für 6 Wochenstunden Preis: 22 Euro Tochter nicht überwunden. Als deren als 500 betreuten Kund:innen höchs- Reinigungstechnik und wählen stets tes Vertrauen. 1976 als mittelständi- das richtige Reinigungsverfahren Wir bieten: sches Reinigungsunternehmen ge- und Pfl egemittel aus. Das ist umwelt- › Vergütung nach Tarifvertrag Diakonie in gründet, inzwischen zur ISO 9001 schonend und schützt Gebäude und Niedersachsen (TV DN) Deutschstunde › Zusatzleistungen wie Kinderzulagen, und ISO 14001 zertifi zierten GmbH Inventar. Dabei werden auch immer wegung. Es geht darin um die Ver- betriebliche Altersvorsorge, Sonderzahlung mit 2 Gebäudereingermeistern ge- wieder innovative Verfahren getestet quickung von Schuld und Pfl icht in › Individuelle Arbeitszeitmodelle wachsen, bietet RotaPutz Lösungen und bei erfolgreicher Anwendung in › Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Zeit des Nationalsozialismus. In in den Sektionen Unterhalts-, Glas- das Repertoire aufgenommen. › Engagiertes Team und strukturierte der Ich-Form erzählt Lenz von Siggi und Fassadenreinigung, sowie Fuß- Zur Seite steht uns hierbei ein er- Einarbeitung Jepsen, der 1954 in einer Haftanstalt bodensanierung, Sonder- und Bau- fahrenes Team. Qualität, Zuverläs- einen Aufsatz mit dem Motto „Freu- schlussreinigung.Neben Know-how sigkeit, innovative Reinigungsme- Kontakt und Beratung den der Pfl icht“ schreiben soll. Als er thoden, Nachhaltigkeit, regelmäßige Diakoniestationen Harz-Heide gGmbH stattdessen nur leere Blätter abgibt, und Erfahrung sind vor allem die ho- Personalmanagement he Kundenorientierung und die ef- Fortbildung unserer Mitarbeiter:innen Als drittes Buch für heute nun muss er das Versäumte als Strafar- Parkstraße 7B | 38102 Braunschweig fektive QM-Politik wichtige Erfolgs- und langjährige Zusammenarbeit mit Ein Teil der t 0531.23866 783 wieder ein Klassiker. Siegfried Lenz beit nachholen. Dabei kommen Er- Unternehmensgruppe faktoren. Zu unseren Kunden zählen unseren Kunden sind unser ständi- Bewerbung: [email protected] (1926 – 2014) war ein bedeuten- innerungen in ihm hoch. An seinen vor allem öff entliche Auftraggeber in ger Anspruch an uns selbst. www.diakoniestation38.de der deutschsprachiger Erzähler der Vater, der als Dorfpolizist in der Na- Nachkriegs- und Gegenwartslitera- zizeit das Malverbot seines Freun- tur. Schon 1951 veröff entlichte er sei- des und Malers überwachen soll. nen ersten Roman „Es waren Habich- Die Strafarbeit als Rahmenhandlung Wir kaufen Wohnmobile te in der Luft“. Der im gleichen Jahr betrachtet, spielt die „Deutschstun- geschriebene Roman „Der Überläu- de“ in zwei ineinander verwobenen fer“ erschien hingegen erst post- Zeitebenen. Lenz zeichnet detailliert und Wohnwagen hum im Jahre 2016. Lenz schrieb un- Charaktere auf und schildert die Le- • Fliesenverlegen Wittkampsring 11, Gifhorn ter anderem über hundert Erzählun- bensbedingungen in den Jahren der • Sanierung Telefon: 0531 122 88 21 gen, Theaterstücke, Hörspiele. Erst Handlungsstränge. Die „Deutsch- Tel.: 03944-36160 • Silikonfugen 05371 9376832 in späteren Jahren kamen bekann- stunde“ wurde ein Bestseller, der www.wm-aw.de • Balkon/Terrassenfl iesen Fax: 05371 8397594 te Romane hinzu. Noch 1963 urteil- noch heute zur ganz großen Literatur fl [email protected] te Marcel Reich-Ranicki: „Dieser Er- in Deutschland zählt und erfolgreich zähler ist ein geborener Sprinter, der verfi lmt wurde. Auch für dieses Buch sich in den Kopf gesetzt hat, er müsse fünf Sterne. Aktivierende Pfl ege sich auch als Langstreckenläufer be- Rudolfstift und Betreuung währen.“ Nun, er wurde ein hervor- ★★★★★ für Senioren in ragender „Langstreckenläufer“ Die Titel: Deutschstunde allen Pfl egegraden “Deutschstunde“, 1968 auf den Markt Autor: Siegfried Lenz gekommen, ist dafür ein schlagender Genre: zeitgeschichtlicher Beweis. Das Buch traf in den 1960er Roman Rudolfstraße 21 Verlag&Preis: diverse Jahren den Nerv der Studentenbe- 38114 Braunschweig Tel. 0531-577990 www.rudolfstift.de Soviel Cocktail in der lesBAR für Herzlichst Ihr Dieter R. Doden heute. Gute Unterhaltung mit neu- Wir bieten schöne, günstige em Lesestoff . Einzel- und Doppelzimmer! 16 August 2021

KÄRCHER SORGT FÜR GT FÜR SAUBERKEIT

Für Ihr sauberes Zuhause. Reinigungsgeräte für Haus, Hobby & Garten

Profis für Profis. Reinigungsgeräte für Gewerbe & Industrie

BERATUNG & KÄRCHER SERVICE SB-WASCHPARK Kompetente Beratung, Die SB-Waschboxen sind beleuchtet Reparatur- und Ersatzteil- und eisfrei dank Fußbodenheizung. Service, Geräte-Vermietung und Leasing. Kommen Sie Öffnungszeiten SB-Waschpark: vorbei – wir freuen uns auf Mo. – Sa. von 07.00 – 22.00 Uhr, Sie. Sonn- und Feiertags geschlossen.

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig , 38122 Braunschweig,Fabrikstraße Tel: 0 1 53 b, 1-120495-0,38122 Braunschweig, Öffnungszeiten: Tel: 0 53 Mo. 1-120495-0, – Fr. 9.00 – Ö 18.00 Uhr 1-120495-0, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Über 600 m2 Verkaufsfläche! Individuelle Beratung, beeindruckende Ausstellung, aktuelle Modelle und professioneller Service.

E-Bikes, Trekking-Bikes, City-Bikes, Rennräder, Kinderräder, Speed-Bikes, Cross-Bikes u.v.m. August 2021 17 AUS DEN ORTSCHAFTEN Open-Air am 3. September Ortsrat auf Besichtigungstour FLECHTORF Künstler und Musiker feiern FLECHTORF Wo überall gehandelt werden muss Am Freitag, den 3. September, fi ndet über den vollständigen Impfschutz Der Ortsrat hat vor der letzten Sit- Ebenfalls hat der Ortsrat an der Stich- ebenfalls eine neue Nestschaukel im auf der Sportanlage des SV Flechtorf verfügen, sind von der Testpfl icht aus- zung einige Plätze und Stellen in straße des Rotkäppchenweg zur Bei- Aufbau. ein Open-Air-Konzert statt. Ab 18 Uhr genommen. Gleiches gilt für Genese- Flechtorf besichtigt. enroder Straße Straßenlampen bean- Vor der Arztpraxis in der Raiff eisen- (Einlass ab 17 Uhr) präsentieren sich ne. Zur Kontaktnachverfolgung muss Es ging unter anderem um den Weg tragt. Dort ist die Straße in der dunk- allee kommt es wiederholt zu Prob- fünf lokale Musikgruppen dem Publi- man sich entweder über die Luca-App vom Immelaagsberg zur Alt Campen leren Jahreszeit nicht ausgeleuchtet lemen beim Parken. Dort sind Halte- kum, während Comedian „Manni“ die registrieren oder am Eingang in eine Straße. Dieser wird von Kindern als genug. bereiche und Parkbereiche mit Park- Veranstaltung moderiert. entsprechende Liste eintragen. Die Schulweg genutzt und muss kurzfristig Vor der Schule gibt es während der scheibe geplant. „Wir wollen, dass endlich wieder et- sanitären Anlagen auf der Sportanla- wieder befestigt werden. Der Ortsrat Schulzeiten häufig Parkplatzproble- Eine weitere Bank für die Spaziergän- was passiert! Eine Veranstaltung mit ge können genutzt werden, der Rest will für den Haushalt 2022 eine Pfl as- me. Eltern sollen bald auf festgelegten ger und Spaziergängerinnen des Beien- Musik und Freude für die ganze Fami- der Veranstaltung passiert unter frei- terung beantragen. Parkplätzen mit Parkscheibe, die Mög- roder Holzes wird in den nächsten Ta- lie und das direkt vor der Haustür.“, em Himmel. Über die große Freifl äche Ständiges Thema im Ortsrat ist die lichkeit erhalten, ihre Kinder in die Kin- gen am Waldsportplatz aufgebaut. zeigt sich Initiatorin und Ortsbürger- lässt sich auch eine größere Menschen- Versetzung des Ortsschildes in Rich- dertagesstätte oder Schule zu bringen. Unser Ort beginnt mit der ersten meisterin Edelgard Hahn euphorisch. menge gut verteilen. Wie bei jeder Frei- tung Beienrode, um entsprechend der Trotzdem sollten alle die sichere Park- Straße aus Richtung L295 /A 39 und das Mit der Freiwilligenagentur, die mit luftveranstaltung bleibt eine kleine Bebauung schon frühzeitig Tempo 50 möglichkeit am Dorfgemeinschafts- ist die Nikolaus-Otto-Straße. Dort wird dem Projekt „Kunst bereichert – Kul- Unbekannte, auf die die Organisato- km/h zu bekommen. Für den Land- haus nutzen. jetzt ein Ortschild installiert. tur á la Couleur in Lehre“ in der Ge- ren keinen Einfl uss haben: das Wetter. kreis fängt laut Vorschriften der Ort Besonders hat sich der Ortsrat auf Ich wünsche allen Mitbürgern und meinde aktiv ist, hat Hahn schnell ei- Auftreten werden: Hanne und Jo- mit der ersten Straße an und das ist dem Spielplatz Sudetenring gefreut, Mitbürgerinnen eine schöne Urlaubs- nen kompetenten Partner für die Or- hann mit eigens interpretierten Co- die Straße Am Westerberg. Wir blei- dass das neue Spielgerät aufgebaut zeit. Bleiben sie gesund. ganisation gefunden. „Bei dieser tollen vern verschiedener Popsongs, Axel ben dran und werden uns auch wei- wurde. Edelgard Hahn, Idee mussten wir nicht lange suchen, Behnsen mit Ausschnitten aus sei- terhin dafür einsetzen. Auf dem Spielplatz An der Schule ist Ortsbürgermeisterin um weitere Personen von dem Projekt nem Udo-Lindenberg-Programm „Die zu überzeugen.“, berichtet Mark Gin- Frauen, Udo und ich“, sowie im Abend- dera von der FWA. So konnte die Stif- programm ab 19:30 Uhr die Narild Fel- tung „Lebendiges Lehre“ für das Kon- lows, Sophie White und „Die Schnul- zert gewonnen werden, die den fi nan- zenreiter“ um Sänger und Gitarristen Wer macht Fußball-Kids fi t? ziellen Rahmen sichert und die mobile Ralf Bayer. WENDHAUSEN Bühne bereitstellt, sowie der Sportver- Die Narild Fellows sind in der Regi- Jungs und Mädels vom TBW suchen neue Trainer ein und der Schützenverein Flechtorf, on bekannt für ihren Irish und Scot- „Wir möchten unseren Kindern die ben“, strahlt Steff en Winter, Trainer der re). Zusammen mit Daniel Blume trai- auf dem Sportplatz des TBW in Wend- die sich um Essen und Getränke küm- tish Folk mit Charme und Seele. So- Möglichkeit für Bewegung, Sport und 1. Herren Mannschaft und selbst Papa niert er ab sofort die Bambini-Mühlen- hausen. Die ältesten Kids spielen in mern. Die Firma Kingsize Events über- phie White verzaubert die Zuschauer Spaß in einem familiären Umfeld ge- vom fußballbegeisterten Max (3 Jah- kicker jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr der jetzigen E Jugend und sind ein gut nimmt den Aufbau der mobilen Bühne mit Chansons und Schlagern aus sei- zusammen gewachsenes Team, be- und die technische Umsetzung. nem Bühnenprogramm „30 Jahre So- treut von den Trainern Jakob Kuzewal Die aktuelle Corona-Lage haben die phie White“. Mit den Schnulzenreitern und Nils Gauger. Jakob coacht Taktik Organisatoren bei der Planung im- erwartet das Publikum zusätzlich ein sowie Spielstrategien und Nils küm- mer fest im Blick. Ab 15 Uhr wird ein vielfältiges Programm mit bekannten mert sich um Fitness und Ausdauer. mobiles Testzentrum an der Sportan- Songs verschiedener Musikgruppen. Nun sucht der Verein zwei motivierte lage aufgebaut. Personen, die bereits Trainer:innen, die die Fußball-Kids fi t für die Punktspiele machen. Der Ver- ein TBW unterstützt gerne mit Trainer Schulungen und Fortbildungen in die- - Anzeige - sem Bereich. Bis jetzt hat sich der er- fahrene Trainer Mario Salgmann um Johanniter geben Tipps die E-Jugend gekümmert. Ole Krämer (14 Jahre) und Yannik Kolbe (15 Jahre) für Angehörige stehen ihm seit kurzem als motivierte Helfer zur Seite. Für mehr Infos kontak- Bis ins hohe Alter in der gewohnten sich die Aufgabe. tieren Sie gerne Mario Salgmann unter häuslichen Umgebung leben und sich Bei der Auswahl unterstützen: Las- 05309 8942. dabei sicher fühlen – das wünschen sich sen Sie sich gemeinsam beraten, welche Mika Hofmann E-Jugend, Yannik Kolbe und Mario Salgmann die meisten. Zahlreiche technische Pfl e- Hilfsmi� el es gibt und welche für Ihre Si- gehilfsmi� el können heute ältere Men- tua� on sinnvoll sind. schen darin unterstützen, ihre Selbst- Angst vor der Handhabung nehmen: ständigkeit zu wahren. Helfen Sie Ihren Angehörigen nicht nur Ein solches Hilfsmi� el ist der Hausnot- bei der Anschaff ung, sondern üben Sie „Irgendwann ist jetzt“ ruf. Für den Fall, dass einmal etwas pas- auch ein paar Mal gemeinsam, wie man BEIENRODE Danke für Ihr Vertrauen siert, ermöglicht er es, schnell professi- beispielsweise den Hausnotruf rich� g onelle Hilfe zu rufen – eine große Ent- benutzt. Liebe Leser:innen, liebe Wähler:innen, sein! schen Boten habe ich hierzu einige Fra- lastung nicht nur für die Nutzer selbst, Kostenübernahme durch die Pfle- vor fünf Jahren hatte ich mich als par- Selbstverständlich stelle ich mir in gen versucht zu beantworten. sondern auch für ihre Angehörigen. gekasse prüfen: Prak� sche Alltagshel- teiloser Einzelkandidat um einen Orts- diesem Zusammenhang zwangsläu- Lange habe ich das Für und Wider, Vielen Menschen fällt es jedoch fer müssen nicht teuer sein! Bes� mm- rats- und einen Gemeinderatssitz und fi g Fragen wie: insbesondere private Veränderungen schwer, sich einzugestehen, dass eine te Leistungen von Pfl egehilfsmi� eln, wie um Ihr Vertrauen beworben. Hatte mein Mitwirken in den Gremi- abgewogen. dat antreten werde. Unterstützung im Alltag sinnvoll wäre. der Hausnotruf, werden von der Pfl ege- Mit einer für mich unerwarteten und en Auswirkungen auf die kommunale Habe mich an Erfolge erinnert, die Ich bedanke mich herzlich bei allen, Kinder oder Enkel erkennen dies o� frü- kasse übernommen. beeindruckenden Zustimmung Ihrer- Politik und Entscheidungen? mich bestätigten und aufbauten. Eben- die mich in den letzten Jahren unter- her als die Betroff enen selbst. „Ein Hausnotruf ist eines der wich� - seits wurde ich in beide Gremien ge- Habe ich das in mich gesetzte Ver- falls an Situationen in denen ich nicht stützt haben und aufrichtig und off en Aber wie kommt man in der Familie gen Hilfsmi� el, um im Alter möglichst wählt. Hierfür bedanke ich mich an trauen erfüllen können? überzeugen konnte, bis hin zu Erleb- zu mir waren. am besten ins Gespräch zu diesem The- selbstbes� mmt und unbeschwert leben dieser Stelle nochmals ehrlich und Aus der Beantwortung dieser und nissen, die einfach nur unschön wa- Dem zukünftigen Ortsrat Beienro- ma? Für Angehörige hat Manuela Klein, zu können – besonders, wenn man allei- herzlichst. Nach nunmehr fast fünf Jah- vieler weiterer Fragen, aber auch aus ren. de und dem Rat der Gemeinde Lehre Hausnotruf-Exper� n bei den Johanni- ne lebt und die Angehörigen nicht in un- ren und insbesondere vor der Kommu- den Erfahrungen der Jahre stellt sich Frei nach dem Lied von Max Giesin- wünsche ich alles Gute und Erfolg, zu- tern, vier einfache Tipps parat: mi� elbarer Nähe wohnen“, sagt Manue- nalwahl, ist es an der Zeit Resümee zu jedoch eine wesentliche Frage. ger: „Irgendwann ist jetzt“, möchte ich kunftsträchtige Entscheidungen und Das soziale Netzwerk ak� vieren: Be- la Klein. „Die Gewissheit, dass immer je- ziehen. Möchte ich erneut kandidieren? Ihnen mitteilen, dass ich zur Kommu- Gottes Segen. ziehen Sie andere Familienangehörige, mand zur Stelle ist, wenn Hilfe nö� g sein Hier gilt es ehrlich zu sich selbst zu Bereits in der Juni-Ausgabe des Lehr- nalwahl 2021 nicht wieder als Kandi- Uwe Leinert Freunde und Bekannte mit ein, teilen Sie sollte, ist für alle Beteiligten wich� g.“

Löwenstarker Hausnotruf

Wir kandidieren für Sie am 12. September:

Hartwig Möllenberg Lernen Sie uns - Ortsrat Lehre Sicher und umsorgt wohnen im kennen - Gemeinderat Maternus Pflege- und Therapiecentrum - Kreistag Sicherheit auf • Vollstationäre Pfl ege, Kurzzeit- und Verhinderungspfl ege • Spezieller Wohnbereich für dementiell erkrankte Menschen Knopfdruck. • Neurologische Pfl ege und Therapie bei schweren Schä- Matthias Hanschke digungen des Zentralen Nervensystems, Wachkoma, - Ortsrat Lehre Der Johanniter-Hausnotruf. Phase F, Dauerbeatmung sowie Multiple Sklerose - Gemeinderat • Kooperation mit einer Vielzahl von Fachärzten - Kreistag / 24-Stunden-Sicherheit, 365 Tage im Jahr • Ergo- und Physiotherapie sowie Bewegungsbad direkt vor Ort / Bundesweit Notrufzentralen mit erfahrenen Mitarbeitenden • Altersgerechtes Therapie- und Freizeitangebot für jeden / Einfache Handhabung – Notruf mit nur einem Knopfdruck / Kurze Reaktionszeit im Fall eines Notfalls Bewohner seinen Bedürfnissen entsprechend / Ab 75 Jahren empfohlen Neu: Das Maternus-Team nimmt sich gern Zeit für Ihre Fragen! Frederik Prenzel / auch kontaktlose Installation möglich - Ortsrat Wendhausen - Gemeinderat Jetzt bestellen! Maternus Pfl ege- und Therapiecentrum Wendhausen - Kreistag johanniter.de/hausnotruf Hauptstraße 18 ∙ 38165 Lehre-Wendhausen ∙ Tel.: 05 309.709-0 0800 0019214 (gebührenfrei) [email protected] ∙ www.maternus.de FDP - Freie Demokratische Partei 18 August 2021 FEUERWEHREN Hilfe für Ahrweiler Feuerwehrleute halten sich durch Lehrgang fi t LANDKREIS Feuerwehren unterstützen LEHRE 17 Teilnehmer bei Truppmann-Ausbildung „Wir haben durch meine Frau fen sich dann die Kameraden:innen schon länger Kontakt durch den Be- in Helmstedt auf der Feuerwehr- reich der Kinderfeuerwehr mit den technischen Zentrale um das Mate- Kameraden:innen aus Bereich Ahr- rial zu verstauen. Mit so einer Men- weiler“, berichtet der Gemeinde- ge hab ich nicht nicht gerechnet, be- brandmeister Grasleben und stellv. merkt Wermuth sichtlich begeistert. Abschnittsleiter Nord Maik Wer- „Wir haben aus den Gemeinden Gras- muth. leben, Velpke, Lehre, Heeseberg der In einem längerem Telefonat mei- Stadt Helmstedt und sogar von der ner Frau Diana mit dem stellv. Vorsit- Berufsfeuerwehr Salzgitter Geräte, Ausrüstung und vieles mehr bekom- zenden Marco Metz, berichtete Metz Gemeindefeuerwehr Lehre Fotos: das viele Feuerwehren selber durch men“, so Wermuth weiter. Aber auch die verheerenden Wassermassen Apotheken unterstützen die Aktion betroff en sind. Zum Teil sind Feuer- der Brandschützer. wehrhäuser, Fahrzeuge und Ausrüs- So konnten noch Spenden der Igela- tungsgegenstände stark beschädigt potheke Grasleben, der Marien Apo- oder komplett verloren gegangen. theke Süpplingen und der Markt- und So hatte Sie die Idee in der Gemein- Roter Hahn Apotheke Lehre mit ver- de Grasleben nach Material zu fra- staut werden. Am Montag früh mach- gen. Da wir diese Aktion so toll fan- ten sich dann um fünf Uhr der Gerä- den, nahm Ich umgehend mit dem tewagen Logistik aus Grasleben und Kreisbrandmeister Olaf Kapke Kon- von der Kreisfeuerwehr auf den lan- takt auf und schilderte ihm die Prob- gen Weg in Richtung Ahrweiler. Der lematik, so Wermuth weiter. Landrat Gerhard Radeck fand sich zur Man kam zu dem Entschluss, dass Verabschiedung der Kameraden:inn Hilfeersuchen auf den Landkreis aus- auch in der FTZ ein, und war sichtlich Vom 19. bis 26. Juni fand in der Ge- durchgeführt. zuweiten. Somit wurde die Anfrage Überrascht von der Menge die zu- meinde Lehre der zweite Teil der soge- In den folgenden Stationsausbildun- an alle Stadt- und Gemeindebrand- sammen gekommen ist, aus dieser nannten Truppmannausbildung Teil 2 gen wurde das Heben, Bergen, Abstüt- meister weitergeleitet, um in den doch recht spontanen Aktion. statt. In diesem Ausbildungsabschnitt zen und Sichern von Lasten trainiert, Ortsfeuerwehren zu prüfen, ob es Andreas Meißner ging es um das Themengebiet „Techni- sowie auf Elektrogeräte und Leucht- Material gibt, was zur Verfügung ge- Kreisfeuerwehr Helmstedt sche Hilfeleistung“. mittel eingegangen. stellt werden könnte Am 25. Juli tra- An zwei Samstagen (8 bis 16 Uhr) und Ein Kernpunkt der praktischen Aus- fünf Tagen unter der Woche (jeweils 18 bildung war natürlich auch die Rettung bis 22 Uhr) wurden den 17 Teilnehmern von Personen aus verunfallten Kraft- alle Grundlagen der Technischen Hilfe- fahrzeugen: Herrichten des Geräteab- Einsätze der Gemeindefeuerwehr leistung verinnerlicht. lageplatzes, fi xieren/sichern des Fahr- LEHRE 22. Juni bis 25. Juli Neben einem Theorieanteil, in dem zeuges, üben der unterschiedlichen unter anderem die Themen physische Schneid- und Spreiztechniken. 23. Juni 11:34 Uhr Grund eines technischen Fehlers) und psychische Belastung im Einsatz, Für einige der Teilnehmer ist die Einsatzstichwort: Verkehrsunfall, ABC-Gefahrstoff e, lebensrettende So- Grundausbildung mit der Prüfung 8. Juli 13:50 Uhr eingeklemmte Person, Einsatzort: K fortmaßnahmen, Absicherung von zu diesem Ausbildungsabschnitt be- Einsatzstichwort: Verkehrsunfall, 58, Lehre Richtung Boimstorf, Feuer- Einsatzstellen, und Warnkleidung be- endet. Auf einige wartet aber noch eingeklemmte Person, Einsatzort: BAB wehren: Flechtorf, Lehre, Wendhausen sprochen wurden, kam auch der prak- ein weiterer Ausbildungsteil bis sie ein Hygienekonzept erarbeitet, alle ten erfolgen. 39, Fahrtrichtung Lüneburg, Feuer- tische Ausbildungsanteil nicht zu kurz. die Grundausbildung komplett abge- Teilnehmer und Ausbilder ließen sich Die Organisatoren, Ausbilder und 23. Juni 18:50 Uhr wehren: Flechtorf, Lehre, Wendhausen So wurden sämtliche Geräte für die schlossen haben. zweimal die Woche testen, wenn Min- Teilnehmer resümieren aber trotz al- Einsatzstichwort: Notfalltüröff- 12. Juli 15:57 Uhr Technische Hilfeleistung vorgestellt, Covid-19 stellte die Teilnehmer und destabstände nicht eingehalten wer- ler Widrigkeiten einen erfolgreichen nung, Einsatzort: Lehre, Feuerwehren: Einsatzstichwort: Feuer 1, Einsatzort: die Absturzsicherung wurde geschult, Organisatoren auch bei diesem Aus- den konnten herrschte Maskenpfl icht, und spannenden Lehrgang. Flechtorf (Fehlalarmierung), Lehre L 639, Wendhausen Richtung Essenro- und praktische Übungen zu den le- bildungsabschnitt wieder vor Heraus- und auch die Essensausgabe musste Rainer Madsack, Pressesprecher 29. Juni 09:36 Uhr de, Feuerwehren: Lehre, Wendhausen bensrettenden Sofortmaßnahmen forderungen. So wurde unter anderem unter verschärften Hygienevorschrif- Gemeindefeuerwehr Lehre Einsatzstichwort: Hilfeleistung all- 16. Juli 08:08 Uhr gemein, Einsatzort: Flechtorf, Gewer- Einsatzstichwort: Notfalltüröff nung, bepark, Feuerwehren: Flechtorf, Groß Einsatzort: Lehre, Feuerwehren: Lehre Brunsrode, Lehre Großer Dank an die Wehren im Landkreis 24. Juli 22:57 Uhr 1.Juli 10:15 Uhr LEHRE Einsatzstichwort: Notfalltüröff nung, Kreisfeuerwehrtag in der Börnekenhalle Einsatzstichwort: Öl Land, Einsatz- Einsatzort: Lehre, Feuerwehren: Lehre Für nicht Geimpfte wurde ein Coro- ort: Grasleben-Mariental, Feuerweh- na Schnelltest zur Verfügung gestellt. ren: Flechtorf (Fehlalarmierung auf Das Kreisverbindungskommando un- terstütze dankenswerterweise hier mit fünf Soldaten bei der Durchfüh- rung. Die Tests, sowie die erforderli- 24.6.71 - 24.6.21 che Schutzbekleidung stellte der Land- kreis Helmstedt zur Verfügung. Dafür danke der KBM und Vorsitzende des für alle guten Wünsche und Grüße zu unserer goldenen Kreisfeuerwehrverbandes Olaf Kap- v.l.: Olaf Kapke, Harald Maushake, Gerhard Radeck Hochzeit, für alle Blumen und liebevoll ausgewählten ke dem Landrat Gerhard Radeck ganz Präsente, für jedes Geldgeschenk, für das Video und für herzlich. Für das Herrichten der Börne- dieses möglich wurde ist der Disziplin Samtgemeinde Velpke wurde der Ka- hen Das Ehrenkreuz in Silber bekamen das Ständchen der Feuerwehrkapelle Essenrode. Durch den kenhalle, sowie für die Unterstützung der Lehrgangsteilnehmer zu verdan- merad Andreas Wogatzki in den Vor- die Kameraden Wilfried Günther und Gottesdienst wurde unser Fest zu etwas ganz Besonderem. während der Versammlung danke der ken, aber auch dem organisatorischen stand gewählt. Kreispressewart für Lutz Bösche Danken möchten wir vor allem unserer Tochter mit Familie KBM, der Ortsfeuerwehr Lehre eben- Leiter Rettungsdienst, Herrn Thomas den Abschnitt Nord bleibt Andreas Für fünf Jahre aktive Feuerwehrmu- für Ihre großartige, tatkräftige Unterstützung rund falls ganz herzlich im Vorfeld. Als Gäs- Wächter zu verdanken, der beim Tes- Meißner. Die Kameradin Diana Wahl- sik bekam der Feuerwehrmusiker Ul- um unsere "Feiertage". te konnten der gastgebende Bürger- ten der Teilnehmer unterstützte. Der brink wurde von den Delegierten zur rich Zechner die Ehrennadel in Bronze. Renate und Eckhard Wachtmann meister der Gemeinde Lehre Andreas Vorsitzende bedankte sich bei allen neuen Schriftführerin gewählt. Die Ka- Dem Ehrenkreisbrandmeister Harald Busch, der Sprecher der Hauptverwal- Akteuren und insbesondere beim Vor- meradin Tanja Jentsch wurde zur neu- Maushake wurden gleich zwei Ehrun- tungsbeamten Alexander Hoppe so- stand des Kreisfeuerwehrverbands. en Kreisfrauensprecherin gewählt. gen zu teil, so bekam er für 40 Jahre wie der Landrat des Landkreis Helm- Der Kassenführer Andreas Thomas Und Sebastian Nabereit wurde von fördernde Mitgliedschaft im Musikzug stedt Gerhard Radeck begrüßt werden. gab seinen Kassenbericht ab und der den Delegierten zum neuen Kassen- Rhode die goldene Ehrennadel und für Nach der Begrüßung der Gäste und der Kassenprüfer Wilfried Günther be- führer bestimmt. seine 75-jährige Mitgliedschaft in der Delegierten, erhoben sich die Teilneh- scheinigte eine saubere Kassenfüh- Als Kassenprüfer wurde auf Vor- Feuerwehr das Abzeichen des Lan- mer um den verstorbenen Kameraden, rung und beantragte deshalb die Ent- schlag der Feuerwehren der Stadt desfeuerwehrverbands Niedersach- Horst Meyer, Joachim Isensee und dem lastung des Kassenführers und des Schöningen, der Kamerad Detlef Küh- sen verliehen. Die höchste Auszeich- Kameraden Bodo Bülte zu gedenken. Vorstandes. Diese wurde einstimmig ne von den Delegierten gewählt. Nach nung des Kreisfeuerwehrverband In ihren Grußworten, bedanken sich von der Versammlung erteilt. den Wahlen folgten die Beförderungen Helmstedt e.V., die Ehrenmitglied- sowohl der Bürgermeister Andreas Unter dem Tagesordnungspunkt und Ehrungen. schaft, wurde durch die Delegierten- Busch wie auch der Landrat Gerhard neun wurde der Änderungsantrag der Zum Brandmeister die Kameraden versammlung folgenden Kameraden Radeck für die geleisteten Arbeiten Satzung erläutert und vorgestellt. Die Werner Fend, Stefan Wernicke und verliehen: der Feuerwehren im Berichtsjahr. Ins- Versammlung beschloss im Anschluss der Kamerad Maik Goerke Zum Ober- Lutz Bösche, Andreas Thomas, Eg- besondere der Einsatz der Kreisfeuer- die vorgestellten Änderungen. brandmeister der Kamerad Matthias bert Rippel, Ulrich Zechner, Heinz Mey- wehr in Lehre und die Unterstützung Aus der vorangegangenen Ver- van der Wall Zum Hauptbrandmeister er und Gunnar Schuchmann am Impfzentrum wurden noch einmal sammlung der Kreisjugendfeuer- der Kamerad Simon Rebel Zum Ersten Der stellv. Vorsitzende des Kreisfeu- von beiden Rednern hervorgehoben. wehr wurden durch die Delegierten Hauptbrandmeister die Kameraden erwehrverband Helmstedt, Maik Wer- die Vorschläge bestätigt, die folgenden Holger Scholz und Michael Barth muth gratulierte noch einmal allen Lehrgänge konnten teilweise durchge- Kamerad:innen in ihren Funktion zu Bei den Ehrungen überraschte der Beförderten und Geehrten. Er dank- führt werden benennen: Vorsitzende folgende Kameraden: te nochmals der Gemeinde Lehre für Der Kreisbrandmeister und Vorsit- Guido Ruhe für weitere drei Jahre Die Ehrennadel des Landesfeuer- das zur Verfügung stellen der Börne- Wünsche erfüllen zende lies den Zeitraum zwischen den zum Kreisjugendfeuerwehrwart Se- wehrverband Niedersachsen bekam kenhalle und den Kamerad:innen der für einen besonderen Abschied 16 Monaten der Corona Pandemie noch bastian Nabereit zum stellv. Kreisju- der Kamerad Andreas Hinze verlie- Ortsfeuerwehr Lehre für die Ausrich- einmal Revue passieren. Kapke dank- gendfeuerwehrwart Diana Wermuth hen Die Ehrennadel in Silber bekam tung des Kreisfeuerwehrtags 2021. Tag & Nacht für Sie da: 0531 / 600 33 te allen Orts-, Stadt- und Gemeinde- zur stellv. Kreisjugendfeuerwehrwar- der Kamerad Michael Barth Die Eh- Zum Schluss wünschte Wermuth Ruhfäutchenplatz 3 I Braunschweig brandmeistern für ihre Geduld, ihre tin. rennadel in Gold bekam der Kamerad allen eine unfallfreie Heimfahrt und www.gbg-braunschweig.de Flexibilität und ihre Unterstützung in Karsten Dierking. Das Deutsche Feu- schloss den Kreisfeuerwehrtag. dieser für alle nicht leichten Zeit. Situ- Wahlen, Beförderungen und Ehrungen erwehr Ehrenkreuz des Deutschen Andreas Meißner gemeinsam bestattunggemeinsam gestalten bestattung gestalten gemeinsam bestattung gestalten ationsabhängig konnten die Lehrgän- Es folgten Wahlen für den Vorstand Feuerwehrverband in Bronze wurde ge zum Teil durchgeführt werden. Das des Kreisfeuerwehrverbandes. Für die dem Kameraden Detlef Kühne verlie- August 2021 19 AUS DEN ORTSCHAFTEN Kirchentermine Bekannte und neue Gesichter Wann Uhr Was LEHRE SPD Ortsverein stellt 16 Kandidaten für den Gemeinderat auf evangelisch Beienrode - Flechtorf 8. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche, Flechtorf anschl. Kirchenkaffee 15. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche Groß Brunsrode 21. August 10:00 Taufe Beienrode 22. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche Beienrode 29. August 10:30 Gottesdienst zum Abschluss der Hordorf Sommerkirche Hordorf - Essehof - Wendhausen Bei ihrer Mitgliederversammlung dieren (in dieser Reihenfolge) Edelgard Ortsrat Essehof kandidieren neben Re- meinde an, die immerhin nach Helm- 8., 15., 9:30 Gottesdienst Hordorf haben die Lehrscher Sozialdemokra- Hahn, Kai Rosilius, Renate Schmidt, nate Schmidt, die als Nachfolgerin von stedt, Königslutter, Schöningen, Lehre 22. August 10:45 Gottesdienst Wendhausen ten ihre Kandidaten für die Kommu- Dustin Kutzner, Len Reinecke, Jens Hans Joachim Gottschlich als Bürger- und Velpke die sechstgrößte Ortschaft 29. August 10:30 Sommerkirche Hordorf nalwahl am 12. September, sowohl für Hoppe, Christoph G. Kühne, Sven meisterin für Essehof antritt, Martin des ganzen Landkreises ist! Während Lehre-Brunsrode den Gemeinderat als auch für die ein- Struckmann, Carolin Scholz, Jürgen Fröhling, Thomas Ratajczak und Caro- für den Ortsrat Groß Brunsrode Gün- 15. August 10:30 Gottesdienst, Prädikant Mario Wenzel- Groß Brunsrode zelnen Ortsräte, gewählt. Haberland, Matthias Kirchner, Oliver lin Scholz. ter Reinpacher und Christoph G. Küh- Becker Der neue Ortsvereinsvorsitzen- Spinnler, Olaf Eisfeld, Ulrich Nehring, Es freut uns besonders, dass wir eine kandidieren, unterstützt die SPD Essenrode de Hans Joachim Gottschlich, der als Monika Frickmann-Kolbe und Karin ne neue Gruppe für den Ortsrat Essen- die für den Ortsrat Klein Brunsrode langjähriger Fraktionsvorsitzender Kruse-Dillschneider. Die SPD unter- rode mit folgenden Kandidaten bilden antretende Bürgerliste. Für den Orts- 8. August 10:00 Sommerkirche, Hr. Pastor Rudolph Essenrode Dieser Gottesdienst findet auf dem aufhört, machte auf den kommenden stützt den parteilosen Gemeindebür- können: Ulrich Nehring, Len Reinecke, rat Lehre tritt ein komplett neues Team Kirchhof oder bei schlechtem Wetter Generationswechsel in der Gemein- germeister Andreas Busch bei seiner Ralf Bayer, Matthias Kirchner, Stefan an: es kandidieren Dustin Kutzner, Jür- in der Reithalle auf dem Gut statt. deratsfraktion aufmerksam. Da im- erneuten Kandidatur. Vollheide und Dennis Nier. In Flechtorf gen Haberland, Olaf Eisfeld und Moni- merhin sechs von zehn Fraktionsmit- Da die Einheitsgemeinde Lehre ins- möchte Edelgard Hahn weiterhin Bür- ka Frickmann-Kolbe. Für den Ortsrat GRUPPENTERMINE FLECHTORF & BEIENRODE gliedern nicht mehr antreten, wird das gesamt acht Ortschaften umfasst, wa- germeisterin bleiben und kandidiert Wendhausen schließlich kandidiert laut Gottschlich „für eine sinnvolle Mi- ren hier mehrere Listen zu wählen (in deshalb auf Platz Eins. Jens Hoppe, Aliekber Zeytünlü, dem Inhaber des KRABBELGRUPPE i. d. R. ein Do. im Monat, schung von langjährigen Ratsdamen alphabetischer Reihenfolge): Sven Struckmann, Oliver Spinnler und Mühlencafes. für Eltern mit Kindern bis 3 Jahre, diesmal 21 Uhr: 21.08., Jugendzentrum, Flechtorf, Uwe Leinert, Tel. 05308 4442 und -herren und neuen frischen Kan- Für den Ortsrat Beienrode kandi- Karin Kruse-Dillschneider unterstüt- Christoph G. Kühne jeden Di. (außer in den Ferien), didaten sorgen“. dieren Kai Rosilius, Jörg-Dieter Baetge zen sie und treten auch für den Orts- DIAKONIE-STÜBCHEN 9:30 Uhr: zzt. nicht, Jugendzentrum Flechtorf, N. N., Nachfolger*in gesucht! Für den Gemeinderat Lehre kandi- und Claudia Petersen-Kneissl. Für den rat der zweitgrößten Ortschaft der Ge- i. d. R. jeden Mi. (außer in den Ferien), FRAUENFRÜHSTÜCK 15–18 Uhr Annahme, für Frauen ab 50 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. jeden Do. (außer in den Ferien), i. d. R. 3. Mi. im Monat, 9 Uhr: 18.08., 14–16 Uhr Abgabe, Sozialdemokraten wählten neuen Vorstand Antje Gottwald, Tel. 0531 12839558 Elisabeth Dönau, Tel. 05308 2514 LANDKREIS HELMSTEDT SPD hielt Parteitag ab OFFENE FRAUENRUNDE BESUCHSDIENST FLECHTORF für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. letzter Di. im Falko Mohrs auf das Erreichte ein und mung von 80 Prozent im Amt bestätigt. i. d. R. Di. alle 4 Wochen, Monat, 18 Uhr: 31.08., stellte in seiner Rede die Erfolge sei- „Ich bedanke mich sehr für das positi- 14:30 Uhr: 03.08. | 31.08., Erika Grotewold, Tel. 05308 3028 Heidemarie Koch, Tel. 05308 3530 ner Arbeit klar heraus. Mit tosendem ve Ergebnis, gemeinsam zeigen wir, KIRCHENVORSTANDSSITZUNG FLECHTORF und donnerndem Applaus dankten die dass wir erfolgreich sind, wenn wir als FRAUENKREIS FLECHTORF für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, Pfarrhaus Flechtorf, Genoss:innen ihm für seine Arbeit für Kümmerer wahrgenommen werden i. d. R. 1. Do. im Monat, Mi., 01.09., 19:30 Uhr (nicht öffentlich), die Menschen. Alle Anwesenden sind und Seit an Seit schreiten.“, so der al- 14:30 Uhr: zzt. nicht, Ulrike Hoppe, Tel. 05308 3771 sich sicher: Falko ist der Richtige für te und neue Vorsitzende Jörn Domei- Liselotte Hellermann, Tel. 05308 2342 KIRCHENVORSTANDSSITZUNG die Menschen unserer Region in Berlin er. Zu seinen Stellvertreter:innen wur- FRAUENKREIS BEIENRODE BEIENRODE und er wird aufgrund seiner bisherigen den Waltraud Rybotycky aus der Stadt Winkelstraße 1, Beienrode, DGH Beienrode, Di., 31.08., 19:30 Uhr (nicht öffentlich), Leistungen von den Wähler:innen be- Schöningen, Jens Hoppe aus der Ge- i. d. R. 2. Do. im Monat, 15 Uhr, Elke Janze, Tel. 05308 2135 Verena Troch, Tel. 05308 2841 lohnt und erneut direkt in den Bundes- meinde Lehre und Knut Wahlbrink HINWEIS ZU DEN ANGEBOTEN tag entsandt. Jan Fricke, Landratskan- aus der Samtgemeinde Velpke ge- MÄNNERKREIS für Männer ab 18 Jahre, Pfarrhaus Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie didat der Sozialdemokraten, sprach in wählt. Alle drei waren auch bislang Flechtorf, empfehlen wir Ihnen, im Zweifelsfalle vor seiner Eigenschaft als Vorsitzender der als Stellvertreter:innen im Vorstand i. d. R. letzter Do. im Monat, jeder Veranstaltung die entsprechende Schöninger SPD ein Grußwort. Er freu- aktiv. Der Helmstedter Florian Fried- 19 Uhr: zzt. nicht, Gruppenleiterin oder den entsprechenden Gruppenverantwortlichen telefonisch zu te sich die Genoss:innen im Herzogin- rich wurde von den Delegierten zum Hartmut Hellermann, Tel. 05308 2342, Werner Grotewold, Tel. 05308 3028 kontaktieren und zu erfragen, ob (und wenn nensaal zu begrüßen. In dem Saal, in zuständigen Vorstandsmitglied für Fi- ja, unter welchen Bedingungen) die Treffen dem die erste Nominierung von Fal- nanzwesen und Datenschutz gewählt. »BEIENRODE GESELLT SICH« stattfinden. Wir bedanken uns für Ihr wechselnde kulturelle Angebote für alle ko Mohrs erfolgte. Auch Schöningens Der 18-jährige Ferhat-Atilgan Kara, Vor- Verständnis! Altersgruppen, Kirche Beienrode, Bürgermeister Malte Schneider wurde sitzender der Jusos, wurde zum Pres- Ihre Kirchenvorstände hier zum Kandidaten gekürt. Also ein sesprecher und somit zum Nachfol- guter Ort um Sozialdemokratische Po- ger von Jan Fricke, der diese Funktion Geschäftsführender Unterbezirksvorstand: oben von links: Jörn Domeier, Wal- litik für die Menschen in die richtigen nach zwei Perioden nicht mehr beklei- Jahreshauptversammlung traud Rybotycky, Jens Hoppe und Knut Wahlbrink; unten von links: Florian Fried- Bahnen zu lenken. Schöningens Bür- det, gewählt. Susanne Schneider aus rich, Ferhat-Atilgan Kara, Susanne Schneider und Jan Fricke germeister Malte Schneider kam für Schöningen ist als Schriftführerin in des SV Flechtorf ein Grußwort vorbei und unterstrich den Vorstand gewählt. Den Vorstand FLECHTORF Die Sozialdemokraten im Landkreis der Pandemie entgegenwirken und die Erfolge von Falko Mohrs, allein aus komplettieren die Beisitzenden. Hier Am 18. September um 18 Uhr im Sportheim Helmstedt trafen sich unlängst zu ih- unsere Kontakte auf ein absolutes Mi- der Sicht der Stadt Schöningen. Schnei- wurden Alexandra Girod, Edelgard Tagesordnung 12. Entlastung des Vorstandes rem ordentlichen Parteitag im Schö- nimum reduzieren.“, erläutert Presse- der ging auch darauf ein, dass der Hahn, Bianca Holste, Jörg Liebermann, 1. Begrüßung und Eröffnung 13. Neuwahl des gesamten Vorstandes ninger Schloss. Dieser ursprünglich sprecher Jan Fricke das Verfahren. Für Landratskandidat der SPD, Jan Fricke, Thomas Pasemann, Manfred Reck, Mi- 2. Feststellung der Stimmberechtigten 14. Wahl der Kassenprüfer für Februar angesetzte Parteitag wur- die Jahre der Wahlen, in 2021 Kom- aus Schöningen stamme und er von ei- chaela Römmeler, Karin Siemann ge- 3. Genehmigung der Tagesordnung 15. Anträge de bis jetzt dreimal verschoben. Unter munal- und Bundestagswahl und in ner positiven und zielgerichteten Zu- wählt. Kraft Amtes gehören dem Vor- 4. Genehmigung des Protokolls der 16 . Mitteilungen, Anregungen und strengen Coronaauflagen kamen 30 2022 die Landtagswahl, haben sich die sammenarbeit sprechen kann. Die stand der Bundestagsabgeordnete Fal- JHV 2020 Wünsche Delegierte zusammen. Der Vorstand Sozialdemokrat:innen im Landkreis Sozialdemokraten wählten letztlich ko Mohrs und die Vorsitzenden der 5. Ehrungen Anträge, die auf der Jahreshauptver- der Kreis SPD hatte zuvor die Anzahl Helmstedt nun aufgestellt und ihren während ihres Parteitags einen neuen Arbeitsgemeinschaften der Sozialde- 6. Berichte: Vorstand, Spartenleiter, sammlung behandelt werden sollen, der Delegierten von rund 110 laut Sat- Vorstand gewählt. In seinem Gruß- Vorstand. Der bisherige Vorsitzende mokraten an. Vereinsrat, Kassenwart müssen bis zum 11. September 2021 zung auf 30 reduziert. „Wir wollen so wort ging der Bundestagsabgeordnete Jörn Domeier wurde mit einer Zustim- Jan Fricke 7. Aussprache zu den Berichten schriftlich beim 1. Vorsitzenden Jens 8. Bericht der Kassenprüfer Denkmann, Gerhart-Hauptmann-Str. 9. Entlastung des Kassenwartes 15 A, 38165 Lehre eingegangen sein. Zur Gender-Sprache 10. Genehmigung des Haushaltplanes Mündliche oder schriftliche Anträge, 2021 die am Tag der Versammlung einge- LESERBRIEF VON DR. ALEXANDER BÖRGER 11. Wahl eines Sitzungsleiters für die hen, werden nicht angenommen. Vorstandswahl Sportverein Flechtorf e.V. Im Artikel „15 Frauen und Männer tre- wird. Dieser hat sich erst im März 2021 zudem nicht barrierefrei und schaffen möglichen. ten an“ der Juli-Ausgabe des Lehrscher erneut eindeutig dagegen positioniert somit zahlreiche neue Hindernisse für Andere Sprachen gehen ganz andere Planung & Installation von Satellitenanlagen Boten waren sog. Gender-Sternchen und etwa auch die Gesellschaft für Menschen mit Beeinträchtigungen, Wege: im Englischen und auch Schwe- abgedruckt. Diese waren aber von der deutsche Sprache rät wegen des stän- was z.B. bei dem Versuch, den Aus- dischen werden typisch weibliche Fernseh - Video oder Hifi - Reparaturen Autorin nicht gesetzt, sondern durch digen Entstehens grammatikalisch fal- druck „der:die Bürger:innenmeister:in Berufsbezeichnungen wie „actress“ redaktionelle Bearbeitung in der Re- scher Formen ausdrücklich von der und sein:e:ihr:e Stellvertreter:in“ je- (Schauspielerin, engl.) oder „lärarin- Reparatur von Fototechnik und Videokameras daktion dorthin geraten. Verwendung derartiger Sonderzei- mandem mit Lese-Rechtschreib- na“ (Lehrerin, schwed.) zunehmend Tatsächlich hat sich der CDU-Lan- chen ab. Schwäche oder einem stotternden vermieden, weil heutzutage unter „ac- avt fernsehservice desverband Braunschweig, dem auch Oft sind die Formen sogar nicht Menschen fehlerfrei beizubringen, tor“ oder „lärare“ ein schauspielern- Meisterbetrieb Jürgen Thonke der CDU-Gemeindeverband Lehre an- nur grammatikalisch falsch wie bei auch den letzten klar werden sollte der Mensch oder eine Lehrkraft belie- 05309 970533 • www.avt-lehre.de gehört, im Juni 2021 mit überwältigen- „Bäuer*in“, „Arzt_in“ oder „ChefIn- (man probiere mal selber, den Aus- bigen Geschlechts verstanden wird. der Mehrheit dafür ausgesprochen, nen“, sie führen auch zu sinnent- druck auszusprechen). Für den deutschen Sonderweg, ge- dass grammatisch falsche Gender- stellenden Formulierungen wie bei Diese grammatikalisch falschen Gen- schlechtliche Unterschiede überall Ein Abschied ist so einmalig Sprache in allen öffentlichen Einrich- „Kolleg*innen“ oder „Zeug:in“, denn der-Sonderzeichen sind zudem nicht deutlich zu machen, auch wenn sie wie der Mensch, der geht. tungen nicht verwendet werden soll. ein „Kolleg“ ist eine Lehranstalt, also international kompatibel, denn in kei- überhaupt keine Rolle spielen (soll- Ein Abschied ist so einmalig Zu diesen grammatikalisch falschen ein Gebäude, „Zeug“ ist Krempel oder ner anderen Sprache der Welt wer- ten), herrscht entsprechend wenig Ver- wie der Mensch, der geht. Sprachelementen gehören auch und im schlimmsten Fall sogar Unrat. Da den die genannten Zeichen für ähn- ständnis. Was ihr wollt. insbesondere sog. Gender-Sternchen viele Menschen sich von derartigen liche Zwecke verwendet, und schaf- Fazit: sog. Gender-Sonderzeichen („Rentner*innen“) und deren Ver- Formulierungen sogar diskriminiert fen dadurch neue Integrationshürden sind ein Irrweg, der schnellstmöglich wandte wie sog. Gender-Doppelpunkt fühlen, können die sog. Gender-Son- und Probleme beim Erlernen der deut- von allen Deutschsprachigen wieder („Rentner:innen“) oder sog. Binnen-I derzeichen offensichtlich noch nicht schen Sprache. Und aus ähnlichen verlassen werden sollte. („RentnerInnen“). mal den eigenen Anspruch erreichen, Gründen sind diese in akademischen Der Autor dieser Zeilen ist übrigens Alle diese Sonderzeichen gehören ein Mehr an (Geschlechter-)Gerechtig- Elfenbeintürmen erdachten elitären nicht nur CDU-Mitglied, sondern u.a. Tel. 05308 - 96 13 96 nach wie vor nicht zum Kodex der of- keit zu schaffen, sondern ganz im Ge- Sprachelemente auch nicht hilfreich, Kulturwissenschaftler und Philosoph FallersleberBerliner Straße Straße 14/15 · 38100 10 Braunschweig fiziellen deutschen Rechtschreibung, genteil erzeugen sie zahlreiche neue um begabten und fleißigen Menschen und Inhaber von offiziellen Sprachdip- 38165 LehreTel.: 0531 - 44324 die letztinstanzlich vom Rat für deut- Ungerechtigkeiten. mit sozial schwierigerem Hintergrund lomina in einer ganzen Reihe europäi- Illerstraße 60 (EKZ) · 38120 Braunschweig sche Rechtschreibung verantwortet Alle sog. Gender-Sonderzeichen sind den verdienten sozialen Aufstieg zu er- scher Fremdsprachen. Wir sind Tag und NachtTel.: für 0531 Sie da!- 8667676 20 AUS DEN ORTSCHAFTEN August 2021

„Nah dran sein“ Gemeinde gratuliert fünf ehemaligen Auszubildenden ESSENRODE SPD lädt zum Dialog am 22. August LEHRE Erfolgreicher Abschluss Nachdem wir im letzten Boten be- damit einen Abgleich, ob wir mit unse- richteten, dass die SPD Essenrode wie- ren Themen richtigliegen“, ergänzt Ste- der da ist, wollen wir nun mit Ihnen fan Vollheide. und Euch ins Gespräch kommen. „Nah Aus diesem Grund entstand die Idee dran zu sein heißt, sich mit den Men- eines innerdörﬂ ichen Dialoges. Statt- schen im Dorf auszutauschen. Was be- ﬁ nden soll er am Sonntag, den 22. Au- wegt sie? Gibt es Ideen zur Dorfent- gust von 10 bis 12 Uhr auf dem Dorf- wicklung? Was fehlt und was ist gut?“, platz in Essenrode. sagt Len Reinecke. Als Ortsbeauftragter Damit die Stimmen geschmeidig und stellvertretender Vorsitzender des bleiben, wird für Getränke gesorgt.

SPD-Ortsvereins Lehre kann er diese „Wir würden uns sehr freuen, wenn Gemeinde Lehre Foto: Themen nicht nur in Essenrode bewe- viele dieses Angebot annehmen und Gleich fünf Beschäftigte der Ge- lennest“). Dazu gratulierten ihnen bleiben – egal ob im Rathaus oder in und Christine Schrader wollen sogar gen, sondern auch in das übergeordne- sich an dem Austausch beteiligen wür- meinde Lehre konnten jetzt ihre Aus- Bürgermeister Andreas Busch, Perso- der gemeindlichen Kitas“, so Andreas noch weitermachen. Für sie beginnt te Gremium der Gemeinde einbringen. den“, hebt Dennis Nier hervor. bildung erfolgreich abschließen: Ver- nalchef Andre Schulz und Personal- Busch. Einig waren sich alle: Einfach als nächstes die Ausbildung zur Erzie- „Die Ergebnisse sollen in die künfti- Mit Ralf Bayer und Uli Nehring sind waltungsfachangestellte Jehona ratsvorsitzende Barbara Kluge jetzt war es gerade in diesem Jahr ange- herin. ge Arbeit des Ortsrates aufgehen und alle Kandidaten für die Kommunal- Behrami, Erzieherin Christine Stei- bei einem Termin im Rathaus. sichts der Corona-Krise nichts, vieles Jehona Behrami bleibt dem Rathaus möglichst umgesetzt werden“, stellt wahl am 12. September vor Ort und nert (Kita „Mühlenknirpse“), Sozialas- „Ich bin sehr stolz, dass Sie neben konnte nicht wie geplant in Präsenz als Verwaltungsfachangestellte zu- Matze Kirchner heraus. „Darüber hin- stehen als Ansprechpartner zur Ver- sistent Lucas Klammes (Kita Essenro- Ihrer eigentlichen Arbeit Ihre jewei- stattfi nden. Aber alle haben es letzt- nächst im Einwohnermeldeamt er- aus wollen wir unsere Ideen vorstel- fügung. de), Sozialassistentin Susanne Krull lige Ausbildung erfolgreich abschlie- lich geschaff t, Christine Schrader behalten. Hier unterstützt sie das Team len und erhoff en uns ein Feedback und Ulrich Nehring (Kita „Kunterbunt“) und Sozialassis- ßen konnten und hoff e, dass Sie der reits Anfang des Jahres, alles ande- im Rahmen einer Schwangerschafts- tentin Christine Schrader (Kita „Müh- Gemeinde Lehre noch lange erhalten ren jetzt im Sommer. Susanne Krull vertretung. 13 kreative Werke Gedenken an die Opfer LEHRE Kunstkalender 2022 der Gemeinde LEHRE Rathaus auf Halbmast gefl aggt zum Motto der Gemeinde bei: „Ge- meinde Lehre – Gemeinsam besser“: Der Kalender soll ein kultureller Bau- stein im Gemeindeleben sein und den Dialog der Generationen fördern. „Ich danke allen Beteiligten für die tollen Ergebnisse und der Druckerei Printograph aus Braunschweig für die Umsetzung“, betont Bürgermeister Andreas Busch: „Es ist so wichtig, dass Kunst auch in der heutigen Zeit sicht- bar und erlebbar gemacht wird und

dass junge Leute, die diese Kunst ma- Gemeinde Lehre Foto: Die Bilder, die in diesem Jahr den chen, ein Forum erhalten.“ Wie auch in Kunstkalender 2022 bestücken wer- Die Flaggen am Rathaus stehen auf Halbmast – die Gemeinde Lehre gedenkt den letzten beiden Jahren, soll der Er- den. Foto: Gemeinde Lehre der Opfer der Hochwasserkatastrophe. lös des Kunstkalenders 2022 gespen- Endlich ist es wieder soweit: In die- det werden und somit einem guten Die starken Regenfälle haben in eini- fen kann: Sachspenden werden durch sem Jahr erscheint der Kunstkalender Zweck dienen. In diesem Jahr ist dies gen Regionen für Überschwemmun- Hilfsorganisationen direkt vor Ort ko- der Gemeinde Lehre auf vielfachen der Tierschutzverein Lehre. gen mit katastrophalen Folgen geführt. ordiniert, weil nur so eine schnelle Wunsch etwas früher als in den Jahren Die Gemeinde Lehre gedenkt der Opfer Unterstützung gewährleistet werden zuvor. Bereits zum dritten Mal soll der Neben den bekannten Verkaufs- und hat aus diesem Grund aktuell auf kann. Geldspenden sind bei der Akti- Kalender mit seinen 13 Kunstwerken stellen im Rathaus, der Tabakbörse Halbmast geﬂ aggt. on „Deutschland hilft“, einem Bünd- aus allen Betreuungs- und Bildungs- in Lehre sowie bei „Rein und Fein“ in „Unsere Gedanken sind bei den Fa- nis deutscher Hilfsorganisationen, einrichtungen der Gemeinde Leh- Wendhausen ist der Kalender für zehn milien der Opfer und Vermissten und sinnvoll angelegt, die auch in dieser re jeden Tag die Kreativität der jüngs- Euro in den Kitas in Beienrode, Essen- bei allen, die ihr Dach über dem Kopf Notlage vor Ort ist und hilft, dies geht ten Mitglieder der Gemeinde präsen- rode, Groß Brunsrode, den beiden Ki- verloren haben“, betont Bürgermeis- auch online über https://www.aktion- tieren und den Menschen ihren Alltag tas in Lehre und der Kita Mühlennest ter Andreas Busch. Da uns schon ers- deutschland-hilft.de/de/spenden. verschönern. Gleichzeitig trägt er auch in Wendhausen erhältlich. te Anfragen erreichen, wie man hel- Vorsicht bei feuchten Räumen und Mauern-Anzeige- Ökologische Mauerentfeuchtung mit dem bewährten System von RAPIDOsec Mauerentfeuchtung

Vorher Nachher

Feuchtigkeit in den eigenen vier Problem ist also nicht auf die leichte Die Steueranlage wirkt mit dem steigende Feuchtigkeit handelt, wird Wänden ist ein großes Problem für Schulter zu nehmen. Sondensystem auf die Feuchtigkeit auch noch kostenlos ein Angebot er- viele Hausbesitzer. Man kann es Die Firma RAPIDOsec Mauerent- des Mauerwerks ein. Die Feuchtigkeit stellt. Nach einer möglichen Auftrags- am typischen Modergeruch und ho- feuchtung hat ein System entwickelt, verliert ihre Oberﬂ ächenspannung im erteilung wird anschließend eine um- her Luftfeuchtigkeit recht leicht fest- das Gebäude schonend und nach- Kapillarsystem des Mauerwerks und fassende Analyse mit Protokoller- stellen, teilweise hat sich auch schon haltig entfeuchtet. Das RAPIDOsec- kann somit selbständig wieder nach stellung durchgeführt und die Anlage ein Flaum aus Salzen oder Schim- System besteht aus einer Steuer- unten ins Erdreich zurücksinken. Das eingebaut. Nach etwa 4 Wochen wird mel gebildet. Ursache hierfür sind oft- anlage und lediglich drei Wand- und Mauerentfeuchtungssystem von RA- dann ein Funktionsnachweis mit ei- mals fehlende oder schadhafte Ab- drei Bodensonden, wird ohne Ein- PIDOsec arbeitet schnell, nachhaltig nem anerkannten Verfahren durchge- sperrungen unter dem Gebäude, die griﬀ in die Statik des Gebäudes ins-sowie schonend ohne künstliche Ma- führt– erst dann ist nach einer Erfolgs- dem Erdreich so Kontakt zu Mauern talliert und wirkt mit dem Sondensys- gnetfelder oder Elektrosmog, ist so- bestätigung die Zahlung der Rech- sowie Böden bieten, wodurch aufstei- tem auf die Feuchtigkeit des Mauer- mit ÖKOLOGISCH, und sorgt wieder nung fällig! gende Feuchtigkeit aus dem Erdreich werks ein. Es ist ein minimal invasives für ein gesundes Raumklima im tro- Armin Senger von der Firma von kleinsten Kapillaren mit und durch Verfahren, so dass die Räume in der ckenen Haus. RAPIDOsec Mauerentfeuchtung Salze ins Mauerwerk aufgesogen Bau- und Trocknungszeit vollständig RAPIDOsec bietet eine kostenlose steht Ihnen unter 05121 2841032 wird. Durch die Wasserverdunstung weitergenutzt werden können. Das und unverbindliche Besichtigung vor oder 0800 7274367 zur Beratung kristallisieren die Salze und „spren- RAPIDOsec-System entfeuchtet Au- Ort mit Informationsmessungen und zur Verfügung. gen“ damit den Anstrich und Putz oder ßen- und Innenwände, Böden und Feststellung der Feuchtigkeitsursa- Weitere Infos unter teilweise sogar Ziegelsteine. Dieses Decken dauerhaft und schonend. chen an. Wenn es sich dabei um auf- www.rapidosec.info

Für frischen Wind in Lehre die zwei brauchen wir dich und Hilfe und ambulante Pflege im ländlichen Raum S I C K T E deine Stimme -

wähle die Grünen Peterskamp 54 · 38108 Braunschweig Telefon +49 531 51 60 80 20 zur Kommunalwahl Wir wünschen ein gesundes und friedvolles, [email protected] Landrat am 26.12. September gutes und erfolgreiches Jahr 2019. Büro für Pflegeberatung für den

Ahornallee 2 · 38162 Cremlingen Näher dran. Landkreis Helmstedt Weitere Infos findest du unter [email protected] www.gruene-helmstedt.de JAN FRICKE www.janfricke.de Reinhard Deitmar Wolfgang Mittwollen diezwei-pflegt.de SPD-Samtgemeindeverband Ortsverein Sickte