HHELMSTEDTERELMSTEDTER
www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! 400.000 Euro jährlich für Kreis S. 2 Aktuelle Nachrichten SONDERHEFT: Dampflok auf Abschiedsfahrt S. 10 Zeitungs-Download ELM-LAPPWALD-MESSE Bauen & Wohnen S. 14 - 15 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG Schöningen fehlen Kita-Plätze S. 18 Anzeigenannahme Seiten 11 - 13 20. Kindergartenturnier S. 20 - 21
Sonntag, 11. März 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 10
Guten Morgen! Das Sonntagswetter Kleine Kunstwerke aus Ton wird Ihnen präsentiert von: Spitzentypen NEU - Unter den Ehrenamtli- chen gibt es zweierlei Omas Typen: die, die ständig Mittagsmenü und immer für alles Tel. 05352/50241 gelobt werden wol- len, was sie machen • min. 6 °C und die, die im Hin- • max. 18 °C tergrund agieren • heiter und auf das Rampenlicht keinen • Südostwind großen Wert legen. Die Sonne ist wieder zurück. Natürlich ist mir die zweite Perso- nengruppe deutlich lieber, aller- dings würden wir mit ihnen allein die ehrenamtliche Arbeit im Land wohl nicht bewältigen können. Es Scheibentausch sind also auch die nötig, denen i. d. R. innerhalb von 24 Std. regelmäßig der Rücken getätschelt Neue Scheiben oder der Bauch gepinselt werden muss, um die Gesellschaft an Lau- (alle Modelle) fen zu halten. Original Erstausrüsterqualität Dennoch: die bescheidenen sind HELMSTEDT die sympathischeren Typen, pa- Ecke Poststr./Magdeburger Tor cken sie doch an ohne große Fra- Scheiben-Doktor Helmstedt gen zu stellen oder lange zu über- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr legen. Sie sind immer zur Stelle, Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Anlässlich des Tages der offenen Töpferei, öffnet auch der Töpfergarten in Hötensleben seine Pforten für interessierte Besucher. wenn man es schon gar nicht Bereits gestern machten sich zahlreiche Gäste auf den - zum Teil sehr weiten Weg, um Birgit Bremers Töpfergarten zu besuchen. Einige der Besucher mehr zu hoffen gewagt hat, und hatten auch schon weitere Töpfereien besucht, denn ganze 31 Töpfereien aus Sachsen-Anhalt haben an diesem Aktionswochenende ihre Türen ge- haben ihre Finger irgendwie über- Heute im Kino öffnet. Im Töpfergarten, Auf dem Amt 8 in Hötensleben, hatte Birgit Bremer ihrerseits viel Mühe in die Auswahl der Stücke gesteckt, die zu sehen all im Spiel - ohne dies jedoch an sind und mindestens genauso viel Zeit in die liebevolle Dekorationsarbeit. „Praktisch alle meine Arbeiten entstehen an der Töpferscheibe. Egal ob Das Kinoprogramm die große Glocke zu hängen. Tasse, Sparschwein oder Deko-Objekt - alle werden zuerst gedreht und dann weiter verarbeitet“, erklärt Birgit Bremer, die viel über ihre Arbeit mit wird Ihnen präsentiert von: Das sind doch echte Spitzentypen! Ton zu berichten weiß. Und nicht nur bei der Theorie bleibt es: Immer wenn Luft zwischendurch ist, setzt sich die Töpferin auch an die Drehschei- be und demonstriert, wie ihre Kunstwerke aus Ton entstehen. Wer Interesse bekommen hat, kann den Töpfergarten in Hötensleben am heutigen Sonntag, 11. März, von 10 bis 18 Uhr besuchen. Von 14 bis 15 Uhr gibt es einen Kinder-Töpferkurs. Foto: Nico Jäkel Katja Weber-Diedrich Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Wird Neddermeier entlastet? „Coco - Lebendiger als das Lottozahlen Leben!“ 14 Uhr Gewinnzahlen vom 10. März von Katja Weber-Diedrich Euro abgeschlossen, daran hat das Stellungnahme zum Ergebnis des Büddenstedt über mehrerere Jahre Rechnungsprüfungsamt auch Rechnungsprüfungsamtes abgege- nicht korrekt eingezogen worden „Wendy 2 - Freundschaft für 8 19 34 35 40 49 Helmstedt. Zu viele Mängel seien nichts auszusetzen. Der Haus- ben, in denen er die Problemberei- (wir berichteten). immer“ 14 & 16 Uhr Superzahl: 8 bei der Prüfung des Jahresab- haltsplan sei eingehalten und die che des Jahresabschlusses 2010 Die Stadt Helmstedt als Rechts- „Fifty Shades of Grey - schlusses 2010 der Gemeinde Büd- einzelnen Buchungen vorschrift- benennt. nachfolger geht dem zurzeit auf Spiel 77: 323 021 0 denstedt aufgetreten, heißt es in mäßig belegt worden. Allerdings So entspreche die Buchführung den Grund und überprüft die Ge- Befreite Lust“ 18 Uhr Super 6: 750 910 einer neuen Vorlage der Helm- seien die Grundsätze einer ord- nicht komplett den gesetzlichen werbe- und Grundsteuerabrech- „Game Night“ stedter Verwaltung an den Stadt- nungsgemäßen Buchführung nur Vorschriften. nungen Büddenstedts der vergan- 16, 18 & 20.30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. rat. Wegen einiger Unstimmigkei- unzureichend beachtet und die Viel wichtiger ist aber der Aspekt, genen Jahre. Dadurch ist es bereits ten rät das Rechnungsprüfungs- Vermögens-, Ertrags- und Finanz- dass es Beanstandungen bei der jetzt zu Nachzahlungsaufforde- „Red Sparrow“ 20.15 Uhr amt der Stadt Helmstedt deshalb lage der Gemeinde Büddenstedt Realisierung von Erträgen (also rungen an Bürger und Unterneh- Camera-Kino Helmstedt: Aktuell dazu, den damaligen Bürgermeis- nicht korrekt dargestellt. Es sei der Einnahme der Grund- und men der ehemaligen Einheitsge- ter Büddenstedts, Frank Nedder- „nicht vollumgänglich nach den Gewerbesteuer) gegeben habe, die meinde über mehrere Tausend „Die kleine Hexe“ 15.30 Uhr Sanierung meier, nicht für das Haushaltsjahr geltenden Vorschriften verfahren“ aktuell ohnehin überprüft werden. Euro gekommen. Auch Verjäh- „Die Verlegerin“ 2010 zu entlasten. worden, so das Rechnungsprü- Dieses Ergebnis sei abzuwarten, rungen hat es dabei schon gege- Helmstedt. Für etwa zwei Wo- 17.45 & 20.15 Uhr Das Jahr 2010 wurde in der Ge- fungsamt. Bürgermeister Wittich bevor eine Entlastung überhaupt ben, wobei der Gemeinde eine chen wird ab Dienstag, 13. März, meinde Büddenstedt mit einem Schobert hat als Rechtsnachfolger in Erwägung gezogen werden kön- Summe von rund 165.000 Euro in Helmstedt die im Jahr 2015 im Minus in Höhe von 2,85 Millionen der Gemeinde Büddenstedt eine ne. Offenbar waren die Steuern in „durch die Lappen“ gegangen ist. Rahmen des „Ausbaues Linden- IHRE HELMSTEDTER KINOS ! platz“ hergestellte Aufpflasterung Immer sehenswert („Rampe“) zwischen Südertor www.helmstedterkinos.com und Rosenwinkel ausgebessert. Feuerwehr will Zukunft sichern Im Rahmen der Gewährleistung Bundesliga werden Verschiebungen und von Katja Weber-Diedrich Schlagwort „Zukunft“. Denn wie in allen Vereinsberei- denn auch 2017 musste wieder ei- Spurrillen im Straßenpflaster re- Denn um die Zukunft müsse sich chen sind auch bei der Feuerwehr ne Wehr im Landkreis aufgelöst Mehr auf Seite 22. guliert und beseitigt. Während Jerxheim. Das Jahresmotto des die Feuerwehr leider in einigen die Mitgliederzahlen rückläufig. werden, nachdem sie die Mindest- dieser Baumaßnahme kann von Landesfeuerwehrverbandes Nie- Bereichen Sorgen machen, erklär- Für die Helmstedter Kreisfeuer- mitgliederstärke nicht erreichen Bundesliga der Bauerstraße nicht mehr über dersachsen, „Tradition und Ge- te er in seinem Jahresbericht. Die wehr ist allerdings klar, wo das konnte. FSV Mainz 05 - FC Schalke 04 0:1 Rosenwinkel und Lindenplatz in genwart“, nahm Helmstedts Kreis- Berichte seiner Vorstandskollegen Potenzial liegt: im Nachwuchs. 68 Feuerwehren gibt es aber noch B. München - Hamburger SV 6:0 Richtung Südertor gefahren wer- brandmeister Olaf Kapke beim Andreas Thomas (Abschnittsleiter Deshalb müssten weitere Kinder- im Landkreis und es müsse alles Hoffenheim - VfL Wolfsburg 3:0 den. Der Verkehr muss in Gegen- Kreisfeuerwehrtag im Jerxheimer Nord), Egbert Rippel (Abschnitts- feuerwehren aufgebaut und Ju- dafür getan werden, diese zu er- Hertha BSC - SC Freiburg 0:0 richtung über die Bauerstraße Schützenzelt gestern nicht nur auf, leiter Süd) und des Jugendwartes gendfeuerwehren unterstützt wer- halten, bekräftigte auch Landrat Hannover 96 - FC Augsburg 1:3 B. Leverkusen - B. M'gladbach 2:0 und Stobenstraße abfahren. Da- sondern ergänzte es noch um das Guido Ruhe unterstrichen dies. den, sagte Kapke. Gerhard Radeck in seinem Gruß- VfB Stuttgart - RB Leipzig So, 15:30 für werden ab der Bindegasse die „Denn ohne Jugendfeuerwehr wort. Von ihm gab es ein dickes B. Dortmund - Eintr. Frankfurt So, 18:00 Einbahnstraßenregelungen der können wir keinen Nachwuchs in Lob für das ehrenamtliche Enga- W. Bremen - 1. FC Köln Mo, 20:30 Stoben- und der Bauerstraße auf- die Einsatzabteilung übernehmen“, gement der Feuerwehrkräfte, ohne gehoben und als Sackgasse ausge- unterstrich er und verdeutlichte das die Gesellschaft nicht funktio- 1. B. München 26 65:18 66 2. FC Schalke 04 26 40:30 46 schildert. Die Parkplätze des das Ganze mit Zahlen. Die Feuer- nieren würde. 3. B. Leverkusen 26 47:33 44 Landkreises und der Integrativen wehren im Landkreis Helmstedt Deshalb stehe der Landkreis hinter 4. Bor. Dortmund 25 50:31 42 Krippe der Lebenshilfe am Batte- haben 2.042 Mitglieder in ihren seinen Feuerwehren und habe im 5. Eintr. Frankfurt 25 33:27 42 riewall bleiben erreichbar. Einsatzabteilungen, 1.725 Männer vergangenen Jahr auch kräftig in- 6. RB Leipzig 25 38:34 39 und 317 Frauen. In 57 Jugendfeu- vestiert, wie zum Beispiel in die 7. Hoffenheim 26 43:38 38 8. FC Augsburg 26 36:33 35 erwehren sind 583 und in 31 Kin- Erweiterung der Atemschutz- Kontakt 9. B. M'gladbach 26 33:39 35 derfeuerwehren 416 Nachwuchs- übungsstrecke in der Feuerwehr- 10. VfB Stuttgart 25 23:29 33 Redaktion kräfte aktiv. 2017 wurden 45 Kin- technischen Zentrale in Helmstedt 11. Hertha BSC 26 30:31 32 0 53 51 / 5 44 55 0 der in die Jugendfeuerwehr über- und in neue Fahrzeuge. 12. Hannover 96 26 33:38 32 [email protected] nommen und 26 Jugendliche in Wenn nun noch die Beteiligung an 13. SC Freiburg 26 25:42 30 14. W. Bremen 25 24:30 27 den aktiven Dienst übergeben. den Kreisleistungswettbewerben Anzeige & Vertrieb 15. VfL Wolfsburg 26 28:36 25 Die Zahlen machten Mut, waren wieder steige und alle Atemschutz- 16. FSV Mainz 05 26 29:43 25 0 53 51 / 5 44 55 0 Kreisbrandmeister Olaf Kapke dankte seinen Feuerwehrkameraden ge- sich alle Vortragenden einig. Al- träger ihre Nachprüfungen absol- 17. Hamburger SV 26 18:41 18 [email protected] stern für ihre großartige Arbeit, übte allerdings auch in einigen Punkten lerdings müsse die Mitgliederwer- vierten, sei auch er rundum zufrie- 18. 1. FC Köln 25 24:46 17 [email protected] Kritik. Foto: Katja Weber-Diedrich bung aktiv ausgebaut werden, den, meinte Olaf Kapke. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 11. März 2018 Notdienste am heutigen Sonntag Wichernschule wird fortgeführt Apotheken Augenärzte Apotheke am Markt, Schö- Ärztliche Bereitschafts- ningen, Niedernstr. 1, Tel.: dienstpraxis in der Klinik 05352/4044. Salzdahlumer Straße 90, Die Förderschule Lernen bleibt erhalten Von 10 bis 18 Uhr: Apo- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Geldgebers gewesen. Danach solle als es um die Fortführung der För- der FDP/UWG/ZIEL-Gruppe, theke am Nordertor, Helmstedt, von Nico Jäkel nach Möglichkeit das Helmstedter derschule Schwerpunkt Lernen - diesem Anliegen seine Aufmerk- Vorsfelder Str. 89, Tel.: 05351/31625. Tierärzte Helmstedt. Zwei wesentliche The- Regionalmanagement diese Auf- also die Wichernschule mit Stand- samkeit zu widmen. Ein gemein- men beherrschten die Helmstedter gabe übernehmen. Der weiteren orten in Königslutter und Helm- sam mit der SPD formulierter An- Ärzte Tierarzt Axel Henning, Kreistagssitzung am Mittwoch- Kritik, es habe den Anschein, stedt - ging. Eine Gesetzesände- trag fand auch bei der CDU die Helmstedt, Naumburger Str. Ärztlicher Bereitschafts- nachmittag im Saal der ehemali- schon hinter verborgener Tür ei- rung in Niedersachsen macht es volle Unterstützung. Nur für Hei- 9 , Tel.: 05351/9013. dienst in der Helios Klinik gen Lutherschule Helmstedt. nen fertigen Plan für die Zukunft möglich, dass die Schulträger für ke Meyerhoff (Grüne) war die Lö- St. Marienberg, Conringstr. Ein „Geschenk“ über 400.000 Euro geschmiedet zu haben, wehrte sich entscheiden, ob sie in ihren sung nicht zufriedenstellend: Ihrer 26, Tel.: 116117; Sprech- pro Jahr stellen die Fördermaß- Rolf-Dieter Backhauß (SPD) ab: Zuständigkeitsbereichen die Aus- Erfahrung nach seien die entspre- stunde von 10 bis 18 Uhr. Kontakt- und Beratungsstelle nahmen der Bundesrepublik „Hier wird der Eindruck erweckt, laufzeit der Förderschulen im Zu- chenden Schüler auf einer Regel- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Deutschland zur Strukturanpas- wir beschließen einen fertigen ge der Einführung der Inklusion schule besser aufgehoben. Somit Kinderärztlicher Bereitschafts- sung in Braunkohlebergbauregio- Maßnahmenkatalog. Dem ist verlängern oder aber nicht. stimmten die Grünen gegen den dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ 536740, montags, mittwochs, freitags. nen im Rahmen des Bundemo- nicht so. Wir beschließen hier die Da man sich im Landkreis Helm- Antrag - trotz der von allen weite- 0531/2414333. dellvorhabens „Unternehmen Re- Teilnahme an einem Programm, stedt noch nicht im Stande sieht, ren Seiten wiederholten Stellung- vier“ dar. Zumindest betrachtete das wir immer gefordert haben“. die Inklusion vollumfänglich und nahme, dass das eine das andere Zahnärzte Notrufnummern die Mehrheit des Helmstedter Noch einmal deutlich mehr Wind in hoher Qualität umzusetzen, gab nicht ausschließe, da die Eltern die Zahnärztin Melanie Ende, Rettungsdienst & Kreistages dies so. Nicht aber die kam in die Diskussionsbeiträge, es einen Antrag, zunächst seitens Wahlfreiheit haben. Danndorf, Kornblumen- Feuerwehr: 112 AfD-Fraktion, die reichlich Fragen ring 13, Tel.: 05364/943580. !Polizei: 110 dazu hatte. Zum Beispiel, warum Giftnotruf: 0551/19240 30.000 Euro für die Erarbeitung des Antrages nötig waren und wa- Tourismus in aller Munde rum in der Folge 100.000 Euro pro - Alle Angaben ohne Gewähr. - Jahr von den genannten 400.000 Helmstedt. Zur zweiten gemein- Die Herausforderungen, vor de- Samtgemeindebürgermeister Hel- Euro an ein Unternehmen gehen samen Steuerungsgruppensitzung nen die beiden Regionen stehen, fried Pohndorf wiederum möchte sollen. Landrat Gerhard Radeck traf sich die Steuerungsgruppe der ähneln sich in vielen Bereichen, bald seinen Amtskollegen Samtge- rückte dies gerade: Die 30.000 Eu- LAG „Grünes Band im Landkreis sodass der Austausch von Erfah- meindebürgermeister Gero Janze ro seien vom Bund selbst gekom- Helmstedt“ mit dem Vorstand der rungen und Ideen von allen Teil- besuchen und die Wohnfässer in P men, für genau diesen Zweck. LEADER-Region „Aller-Fuhse- nehmern des Treffens als berei- Mariental anschauen, auf die er für Oster- ute Dass ein Projektpartner für zu- Aue“ aus dem Landkreis Celle und chernd empfunden wurde. Ziel den eigenen Campingplatz in mindest zwei Jahre eingesetzt wer- der Region Hannover. Nachdem war es, mögliche Kooperationsan- Wienhausen aufmerksam gewor- TO GO mit Bohnen, Kartoffelgratin den müsse, sei ebenso Vorgabe des das erste Treffen 2016 in der Regi- sätze zu finden, um künftig im den ist. Als besonderen Abschluss nur noch im Ofen fertig garen und Café de Paris-Sauce on Aller-Fuhse-Aue im Landkreis Rahmen des LEADER-Programms führte Marketingleiter Thomas Celle stattgefunden hat, reisten Kooperationsprojekte auf den Weg Neubert von der paläon GmbH für ca. 9 Personen 59,90 3 Tage im Voraus bestellen Umgezogen die Celler nun nach Schöningen, zu bringen. die angereisten Gäste durch die um sich im paläon zu treffen. Die Großes Interesse zeigte Henry Ausstellung des paläons. Kotelett Thüringer Mett Helmstedt. Der Landkreis Helm- frisch oder Kasseler besonders mager mit Örtlichkeit bot den perfekten Rah- Bäsecke als LAG-Vorsitzender Werner Backeberg, Vorsitzender stedt weist darauf hin, dass noch mit Filet kg 4,59 Schinkenfleisch 100 g 0,77 men, um sich unter anderem über beim Thema Draisinenbahn auf der LAG Aller-Fuhse-Aue, lud die ohne Filet kg 3,99 bis Mittwoch, 14. März, der Um- die Themen sanfter Kulturtouris- ehemaligen Bahnstrecken, das Steuerungsgruppe aus dem Land- Kümmly zug des Geschäftsbereiches Jugend Schinken- frische Streichmettwurst mus, Energie und Umwelt sowie Joachim Leiner vom Verein Kali- kreis Helmstedt für Mai zu einer mit Kümmel 100 g 1,39 in die Räumlichkeiten der ehemali- Wissenstransfer auszutauschen bahn Niedersachsen Riedel aus Exkursion in seine Region ein, um Krustenbraten gen Lutherschule stattfindet und frisch oder mild gepökelt kg 4,99 Ronnenberger und zu vernetzen. Wathlingen vortrug. Flotwedels die Gespräche fortzusetzen. Grillschinken deshalb nur eine sehr einge- Beinfleisch im Ofen heiß gegart 100 g 1,39 schränkte Erreichbarkeit gewähr- beste deutsche Bullenware 100 g 0,69 leistet werden kann. Heringssalat Schweinefilet- nach Hausfrauen Art, In dringenden Fällen sind die Mit- weiß oder rot 100 g 0,99 arbeiter unter der Telefonnummer Pfanne 05351/1211317 zu erreichen. Le- küchenfertig mariniert 100 g 0,79 Bolognesesauce mit Hackfleisch, Tomaten diglich die Beistandschaft, die Un- Putenschnitzel und Kräutern terhaltsvorschussstelle und die natur, zart und mager 100 g 0,99 (kg 5,98) 500 g 2,99 Wirtschaftliche Jugendhilfe sind gültig vom 12.03. bis 17.03.2018 vom Umzug nicht betroffen. Der Geschäftsbereich Jugend ist ab Donnerstag, 15. März, zu den ge- wohnten Zeiten am neuen Stand- ort Batteriewall 11 in Helmstedt ER RÜCKT ALLES wieder für die Bürger da. INS RECHTE LICHT. Mein Nachlass Querenhorst. Der Kreisverband der Landfrauenvereine lädt Mit- SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEM glieder und Interessierte zu einem FERNLICHTASSISTENTEN. Gesprächsabend zum Thema DER HONDA CIVIC. „Mein digitaler Nachlass - was passiert mit dem „Internet-Erbe?“ SERIENMÄSSIG MEHR DRIN. ein. Amazon, Ebay, Facebook und Co – wer im Internet aktiv ist, hin- terlässt dort viele persönliche Da- Liebhaber pikanter Speisen und exotischer Gewürze haben am Montag, 12. März, ten. Was aber passiert mit diesen die Gelegenheit Rezepte aus der traditionellen indischen Küche zuzubereiten und zu probieren. In dem Online-Konten und -Inhalten nach Kreisvolkshochschul-Kurs mit der Kursnummer 7073 sind noch Plätze frei. Er findet unter der Leitung dem Tod? Was wird aus den Spu- von Jennifer Lindup von 18 bis 21 Uhr in der Küche der Eichendorffschule in Schöningen statt. Weitere ren im Internet? Bekommen die Informationen erhalten Interessierte bei Sylvia Kaspczyk in der Kreisvolkshochschule Helmstedt unter Erben Zugriff auf die Seiten oder der Telefonnummer 05351/120436. Foto: privat den E-Mail-Account? Im Gespräch mit Anne Dirking, EDV-Fachfrau von der Landwirt- AG Bildung schaftskammer, erfahren interes- Wer macht mit? sierte Männer und Frauen, wie das Helmstedt. Bildungspolitik ist all- mit dem digitalen Erbe geregelt Helmstedt. Der Welttag des Bu- vieles weitere mehr. Der Kreativi- umfassend: Von der frühkindli- werden kann, welche Dokumente ches am 23. April geht nur allzu tät sind keine Grenzen gesetzt. chen Erziehung, über die verschie- Nur für kurze Zeit:* nötig sind und wie sich dieser gern in der Menge der wichtigen Abschließend findet am 4. Mai in denen Schulformen, Berufsschulen Nachlass schon zu Lebzeiten vor- Alltäglichkeiten unter. Leider ist der Zeit von 15 bis 18 Uhr ein Le- und Studium bis zum lebenslangen bereiten lässt. das Lesen aber nicht für alle Men- sefest im AWO-Mehrgeneratio- Lernen. Die SPD-Arbeitsgemein- ab 17.990 € Veranstaltungstermin ist Donners- schen alltäglich. Denn im Land- nenhaus statt. Auch daran sollen schaft (AG) für Bildung auf Unter- tag, 15. März, um 18.30 Uhr im kreis Helmstedt wohnen statistisch sich möglichst viele Akteure mit bezirksebene lebt wieder auf. Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort in l/100 km: innerorts Dorfgememeinschaftshaus, Haupt- betrachtet über 8.000 Erwachsene, einer Idee (Musik, Lesung, Ver- „Unsere Aufgabe muss es sein, sich 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,8. CO2-Emission in g/km: 110 (Alle Werte straße in Querenhorst. die nicht ausreichend lesen und kaufstisch, Präsentation der vor- mit allen Aspekten der Bildung gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigt Sonderausstattung. schreiben können. her gelaufenen Aktion und mehr) auseinanderzusetzen. Unser Bil- * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® Daher möchten die Kreisvolks- beteiligen. TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2018, bei allen teilnehmenden Händlern. dungssystem ist noch lange nicht Was? Wann? Wo? hochschule Helmstedt und das Um alles genau abzusprechen, gerecht. Alle seriösen Untersu- Donnerstag, 15. März AWO-Mehrgenerationenhaus wird zu einem Planungsgespräch chungen zeigen, dass der Bildungs- Helmstedt sich aufmachen und in am Montag, 19. März, um 16 Uhr erfolg noch zu sehr vom Eltern- Sitzung, Jugendhilfeausschuss, der Zeit vom 21. April bis zum 4. im AWO-Mehrgenerationenhaus haus abhängig ist. Die SPD ist Bil- Landkreis Helmstedt, 16.30 Uhr, Mai möglichst viele verschiedene in Helmstedt, Triftweg 11, eingela- dungspartei, so soll es auch blei- Luthersaal, Batteriewall 11, Veranstaltungen zum Thema Le- den. ben“, so Uwe Strümpel, Bildungs- Helmstedt. sen zusammentragen und diese Wer mitmachen möchte, wird ge- fachmann der SPD. Sonnabend, 17. März auch gemeinsam an die Öffent- beten, bis zum 13. März eine Es sind alle Mitglieder der SPD im lichkeit bringen. Rückmeldung zu geben, damit die Unterbezirk Helmstedt eingeladen 47. Kreiskönigsball, Kreissport- Gesucht werden Menschen, die Organisatorinnen Ute Wirkus an der Sitzung am Dienstag, 13. schützenverband Helmstedt, 18 sich beteiligen möchten. Denkbar (AWO-Mehrgenerationenhaus) März, um 19 Uhr im SPD-Büro in Uhr, Avalon Hotelpark Königshof wären Vorträge, Lesungen, Aus- und Katherina Bosse (KVHS Helmstedt, Kleiner Wall 1, teilzu- Königslutter. stellungen, Filmvorführungen und Helmstedt) planen können. nehmen. 11. März 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Geschlossen Büddenstedt. Wegen einer inter- 45 nen Schulung der Mitarbeiterin- Jahre nen bleibt das Bürgerbüro in Büd- 1 denstedt am Mittwoch, 21. März, 971 - 2016 für den Publikumsverkehr ge- schlossen. Sprechstunde Helmstedt. Die SPD-Ratsfraktion Helmstedt lädt am Montag, 12. März, von 16 bis 17 Uhr wieder zur * Bürgersprechstunde im Büro der GRATIS SPD (Kleiner Wall 1) ein. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglich- * keit, persönliche Anliegen, Kritik „Get it up and Rock“ lautet das Motto im Helmstedter Jugendfreizeit- und Bildungszentrum und Anregungen vorzubringen. SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 (JFBZ), wenn am Sonnabend, 17. März, zwei heimische Bands auftreten. Die erste ist die 2007 gegründe- Als Ansprechpartner stehen zur te HardRock Band „KingsCall“. Sie hat bisher vier Alben mit dem Top-Produzenten Chris Tsangarides Verfügung: Margrit Niemann, Vor- HOFFMANN NEU aufgenommen. „KingsCall“ spielten bereits viele Konzerte im europäischen Raum, unter anderem als sitzende des Ausschusses für Ju- Support für „U.F.O.“, Jeff Scott Soto und viele andere. Starkes Songwriting und beste HardRock-Traditio- gend, Familie und Soziales (AJFS), Auto-Ruf nen sowie Virtuosität gehören genauso zu den Bandeigenschaften wie eine gute Bühnenshow. Die zweite Torsten Koch, stellvertretender Schöningen Band im Bunde ist die erst 2017 neu gegründete Band namens „3331“ (Foto), die sich dem Rockcover der Vorsitzender des Schulausschusses 05352 1970er und 1980er Jahre verschrieben hat. Aber auch neuere Cover, unter anderem von „Sportfreunde und Geschäftsführer der SPD- 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. Stiller“ und „Santiano“, gehören zum Repertoire der sechsköpfigen Band aus Süpplingenburg. Einige Ratsfraktion, sowie Michael Gehr- Auftritte wurden dieses Jahr absolviert, nun ist die Band mit ihrer sehr jungen Geschichte als Vorband für ke, Vorsitzender des Ausschusses „KingsCall“ zu erleben. Einlass ist an diesem Abend um 18.30 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Foto: privat für Tourismus und Kultur.
Was? Wann? Wo? Tag und Nacht Schöningen Die letzten Bilder Wittes Montag, 12. März 05352 96 98 400 Helmstedt. In der aktuellen Aus- det sich eine Liste, in die man sein Drucke genutzt, die auch als Teil Informationsnachmittag mit stellung des „Pferdestalls“ in Gebot bis Mittwoch, 14. März, ein- der Ausstellung zu sehen sind. Kaffeetrinken, SoVD Helmstedt, Jörg Helmstedt konnte man zahlreiche tragen kann, nachdem man sich Ab den 1990er Jahren experimen- 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Informieren Bilder aus dem Nachlass des beim Pferdestallteam registriert tierte Witte mit Acrylfarben und Helmstedt, Schützenwall, Gäste Helmstedter Künstlers Eberhard hat. Am Donnerstag, 15. März, auch anderen Materialien. Die Bil- willkommen. Bertelmann Witte sehen und kaufen. Nun sol- endet die Versteigerung und der der wurden abstrakter und mini- Steuerberater Dienstag, 13. März len auch die letzten Bilder ein Höchstbietende erhält den Zu- malistischer. Tel. 0 53 51 / 536 17 19 HHELMSTEDTERELMSTEDTER neues Zuhause finden. spruch. Durch die Gründung der „Galerie Blutspende, DRK, 15.30 bis 19.30 Mobil 0170 / 474 4031 SONNTAG „In einer stillen Versteigerung Eberhard Witte hat in den 1980er 333“ entwickelten sich Freund- Uhr, DRK-Zentrum, Schöninger www.steuerberater-bertelmann.de können Kunstliebhaber seit Diens- und 1990er Jahren des vergange- schaften zu anderen Künstlern. Straße 10, Helmstedt. Termine vor Ort tag nicht nur auf Werke Wittes nen Jahrhunderts die Kunstszene Die Chemnitzer Malerin Dagmar bieten, sondern auch einzigartige in Helmstedt entscheidend mitge- Ranft-Schinke war eine davon. Sie Clubabend, ADAC Ortsclub Werke von befreundeten Künst- staltet. Sein letztes großes Atelier schenkte Witte vier Radierungen, Helmstedt, 19 Uhr, Juliusbad Re- lern zum Schnäppchenpreis er- hatte Witte im Hausmannsturm. die ebenfalls erworben werden staurant, Stobenstraße 33, Helm- werben“, berichtet Heike Miethke, Die Stadt Helmstedt stellte ihm die können. Kunstwerke von ihr sind stedt. Betreiberin der Galerie „Arthof“ Räumlichkeiten zur Verfügung mittlerweile in vielen sächsischen in Helmstedt. Ihr wurde ein Teil mit der Maßgabe, dass sie dafür Kunstsammlungen zu finden. Plattdeutscher Arbeitskreis, 19 aus Wittes Nachlass von dessen jedes Jahr ein Bild erhält. Es ent- Das älteste Bild der Ausstellung Uhr, Museumshof Emmerstedt. Familie übergeben. stand eine ganze Serie mit Helm- heißt „II. Favatoro 1958 - flora Mittwoch, 14. März Das Startgebot liegt bei zehn Euro stedter Ansichten in Aquarell. Die- Casimica“ und gehört zu Heike pro Bild. Unter jedem Werk befin- se Bilder wurden zur Vorlage für Miethkes Lieblingsstücken. Wittes Mitgliederversammlung, Le- Sohn Wolfgang erinnert sich, dass benshilfe Helmstedt, 19 Uhr, in den 1960er Jahren ein verrück- Kantine der Lebenshilfewerkstät- ter italienischer Künstler im Hause ten, Beendorfer Straße 1, Helm- Witte zu Besuch war. Seine Bilder stedt. in Öl auf Papier sind markant, Freitag, 16. März Ihr Vertragspartner düster und glänzend. „Die Band- breite der Ausstellung ist noch im- Jahresversammlung, Landwehr- mer verlockend groß. Wir freuen kameradschaft Barmke, 19 Uhr, uns, dass sogar ganz junge Besu- Gemeindekrug Barmke. cher des Pferdestalls mit wenig künstlerischer Erfahrung, intuitiv Delegiertenversammlung, die Besonderheit einiger Bilder er- Helmstedter Sportverein, 19.30 kannten und sie käuflich erwor- Uhr, Bötschenberg-Schänke ben haben“, erzählt Karolin Plath, Helmstedt. Marientaler Str. 86 in Helmstedt Koordinatorin im Pferdestall. Sonnabend, 17. März Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Mit dem Erlös aus dem Verkauf www.doehring.de der noch rund zwanzig Bilder soll Monatsversammlung, Geflügel- Noch rund 20 Bilder aus dem Nachlass Eberhard Wittes werden aktuell die Arbeit des Kulturcafés unter- zuchtverein Neu Büddenstedt, 20 im Pferdestall versteigert. Foto: privat stützt werden. Uhr, Vereinsheim. Blutspende seit über Aktion Bettenwäsche! Aktion 70 Jahren Alles frisch, alles neu! FLECHTORF Spezialwäsche Kopfkissen 16,- 13,- € • Spezialwäsche Zudecken 30,- 25,- € Aufarbeitung Ihrer: Montag, 12. März 2018 Dorfgemeinschaftshaus Daunen-/Federzudecke 135 x 200 Feder-Kopfkissen Alte Braunschweiger Str. 21 inkl. Wäsche und neuem 4-Kammer-Stepp inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 16:00 – 19:30 Uhr Inlett 135 x 200 Stück 65,– € 40 x 80 Stück 14,– € inkl. Wäsche und neuem 6-Kammer-Stepp inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett HELMSTEDT Inlett 135 x 200 Stück 75,– € 80 x 80 Stück 25,– € Dienstag, 13. März 2018 Sollte sich eine „Überholung“ nicht mehr lohnen, so haben wir für Sie auch: DRK-Haus neue Kopfkissen 4-Kammer- 6-Kammer- Schöninger Str. 10 Maco - Inlett mit Original weißen Steppbett Steppbett 15:30 – 19:30 Uhr Gänsehalbdaunen 1200 g halbweiße, neue Gänse- 900 g weiße, neue Landdaunen, 15 % Daunen, 85 % Federn daunen und Federn, Kl. 1 Kl. 1 40 x 80 25,95 18,95 € 80 x 80 39,95 29,95 € 50 % Daunen, 50 % Federchen, 100% Daunen *Auszahlung ausgeschlossen Baumwoll - Inlett Hülle: 100% Baumwolle Hülle: 100% Baumwolle Füllung: weißer Gänserupf 135 x 200 Sonderpreis 135 x 200 Sonderpreis 184,– € 100 % Federn 80 x 80 23,95 17,95 € 169,-125,– € Wichtig: Juliusstraße 1 • Tel. 0 53 51 / 60 44 Mo.–Fr. 9:30–13:00 Uhr und 15:00–18:00 Uhr • Sa. 9:30–13:00 Uhr. Personalausweis mitbringen! Ab sofort erhalten Sie bei einem Kauf von einer unserer Daunen- oder Feder- Service Hotline 0800 / 11 949 11 GRATIS (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Gutschein gefüllten-Zudecken 1 GRATIS Waschgutschein im Wert von bis zu 30 Euro* www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 11. März 2018 Gespräche Emmerstedt. Der Förderverein und die Kirchengemeinde St. Petri Emmerstedt haben auch für dieses Jahr wieder Emmerstedter Gesprä- che vorbereitet. Am Donnerstag, 15. März, geht es um 18.30 Uhr in der „Lohenschän- ke“ los. Hans-Ulrich Köckeritz be- richtet dann über die Themen Forst, Jagd und Schweinepest. Geburtstag Ein besonderes Programm gibt es zur evagelischen Kirchen- Emmerstedt. Der Emmerstedter vorstandswahl am heutigen Sonntag, 11. März, in der Kirchenge- Diakoniekreis lädt alle Senioren Niedersachsenweit finden am heutigen Sonntag, 11. März, die evangelischen Kirchen- meinde St. Christophorus in Helmstedt. Zum Abschluss des Wahl- aus Emmerstedt, die zwischen Ja- vorstandswahlen statt. So natürlich auch in St. Petri Emmerstedt. In Emmerstedt stellen sich vier der sonntags spielen ab 16.30 Uhr im Gemeindesaal „Casual Irish“ irische nuar und Juni dieses Jahres Ge- sechs bisherigen Kirchenvorstände nicht mehr zu Wahl, sodass von den sechs zu Wählenden zwei mit und weltweite Folk- und Rockmusik. María José López García an burtstag haben oder hatten, zu ei- Erfahrung und vier „Neulinge“ im Amt sich zur Wahl stellen, die sich bereiterklärt haben, für sechs Jahre Gitarre und Bodhrán, Christian Waschatz am Cachon und Wolfram nem Geburtstagskaffeetrinken ins Verantwortung zu übernehmen. Vier Kirchenvorstehende werden heute gewählt - auf dem Stimmzettel Schobert an diversen Saiteninstrumenten von Banjo bis Dulcimer Emmerstedter Gemeindehaus am können maximal drei Kreuze gemacht werden. In Emmerstedt kandidieren die 52-jährige Erzieherin werden die Zuhörer bis zur Verkündung des Ergebnisses gegen 18.30 Mittwoch, 21. März, ein. Bei lecke- Katrin Belger, die im Kirchenvorstand ein „alter Hase“ ist, die 53-jährige Erzieherin Anke Bleek sowie die Uhr unterhalten. Natürlich sind auch alle eingeladen, die bereits ge- rem Kaffee und Kuchen soll in ge- 43-jährige Erzieherin Yvonne Eberle. Auch der 59-jährige Handwerker Karl-Heinz Reppert und der wählt haben, nicht wählen wollen oder dürfen. Der Eintritt ist frei, selliger Runde Zeit zum Klönen 57-jährige Historiker Dr. Joachim Scherrieble, Letztgenannter ebenfalls als „alter Hase“, kandidieren. Freude an der Musik zu haben, ist erwünscht. Foto: privat bestehen. Außerdem zur Wahl steht die 51-jährige Angestellte Vera Zäske. Gewählt werden kann im Emmerstedter Um telefonische Anmeldung bis Gemeindehaus von 10 bis 16 Uhr. Die Kirchengemeinde lädt dabei den ganzen Tag über zu Kaffee und Mittwoch, 14. März, unter der Ruf- Kuchen ein. Das Foto zeigt (von links) die Kandidaten Dr. Joachim Scherrieble, Anke Bleek, Vera Zäske, nummer 05351/3654 zu den übli- Katrin Belger, Yvonne Eberle und Karl-Heinz Reppert. Foto: privat Wieder Oldie-Night chen Bürozeiten mittwoch von 10 bis 11 Uhr und von 15.30 bis 16.30 (kat) Barmke. Nach einigen Jah- zurück und wird sich in die Her- Uhr wird gebeten. ren Pause kehrt die legendäre zen der Gäste rocken. Denn das „Othello“ im Theater Barmker Oldie-Night 2018 zu- Programm der „Großkombo“ um- rück. Zwar nicht an Pfingsten, fasst die Rockklassiker der vergan- Schnuppertag Helmstedt. Das Schauspiel Othellos Eifersucht auf Cassio. der Konzertkasse (Marktpassage) aber nicht minder gering wird das genen fünf Jahrzehnte, die das Blut Helmstedt. Auf vielfachen Wunsch „Othello“ von William Shake- Othello fühlt sich in seiner Eifer- sowie im Bürgerbüro der Stadt Barmker Schützenhaus am Stüh von Musikfans zum Kochen brin- bietet die Giordano-Bruno-Ge- speare wird am Sonnabend, 17. sucht bestätigt, als Desdemona be- Helmstedt erworben werden. In gerockt werden. Und zwar am gen werden. samtschule im laufenden Schuljahr März, um 20 Uhr im Helmstedter kennen muss, dass sie sein Liebes- Königslutter sind Karten bei der Sonnabend, 14. April. Auf diesen Zug springen auch zusätzlich zu den schon bekannten Brunnentheater aufgeführt. pfand, ein kleines Taschentuch, Buchhandlung Kolbe sowie in Ab 20 Uhr treten dann die „Lazy „EmmeRock“ auf, die sich eben- Informationsangeboten wieder ei- Othello ist auf dem Höhepunkt nicht mehr besitzt. Jago hatte es Schöningen bei der Buchhandlung Sunday Session Band“ sowie „Em- falls den Rockklassikern der ver- nen Schnuppervormittag für alle seiner Laufbahn angekommen. Ja- Cassio in die Hände gespielt und Baumert erhältlich. meRock“ auf. Einlass ist bereits ab gangenen Jahrzehnte verschrieben interessierten Viertklässler an. go, sein Fähnrich, fühlt sich zu- nun nimmt das Liebesdrama sei- Theaterbesucher aus dem Stadtge- 19 Uhr. haben und ordentlich Stimmung Die Grundschüler haben am Don- rückgesetzt, weil Othello nicht nen Lauf... biet Helmstedt sowie in den Orts- Stattliche zehn Musiker stark kehrt ins Barmker Schützenhaus brin- nerstag, 15. März, zwischen 8.45 ihn, sondern Cassio zum Leutnant „Othello“ gibt es am nächsten teilen Emmerstedt, Barmke, Büd- „Lazy Sunday“ als „Session Band“ gen werden. und 12.30 Uhr die Möglichkeit, an ernannt hat. Rodrigo hingegen be- Sonnabend im Brunnentheater denstedt, Hohnsleben, Offleben verschiedenen Unterrichtsangebo- gehrt Desdemona und hasst aus Helmstedt zu erleben. Einlass ist und Reinsdorf können den Service ten der Schule teilzunehmen und diesem Grund Othello. ab 19 Uhr, die Abendkasse öffnet der Theater-Anruf-Sammel-Taxen Schweinepreise abschließend ein kostenfreies Mit- Jago will Othello vernichten und bereits um 18.30 Uhr. (Theater-AST) nutzen. Die Fahrt tagessen in der Mensa einzuneh- genießt es, Menschen in seinen Eintrittskarten können im Internet muss spätestens am Tag vor der Barmke. Der Schützenverein von 200 Euro, der Zweitpazierte men. Bann zu ziehen und Macht über unter www.adticket.de, über die Vorstellung bei der Zentrale unter Barmke lädt von Freitag, 16. März, bekommt 150 Euro, der Drittpla- Anmeldungen dazu wurden schon sie zu gewinnen. Skrupellosigkeit, Ticket-Hotline 0180/6050400, in der Telefonnummer 05351/8443 bis Sonntag, 25. März, zum 20. zierte erhält 80 Euro und der über die Grundschulen verteilt, Manipulation und die Fähigkeit Helmstedt in den Buchhandlun- angemeldet werden und ist kos- Schweinepreisschießen in die Viertpazierte 50 Euro. Ab dem stehen aber auch auf der Homepa- seinen Gegner zu verunsichern, gen Gröpern 5 und Wandersleb, in tengünstig. Schießsportanlage am Sportplatz fünften Platz gibt es wertvolle ge der IGS zur Verfügung. Für sind seine Stärken. Zunächst ver- in Barmke ein. Fleisch- und Wurstpreise für alle Rückfragen steht das Sekretariat rät er Brabantio, Desdemonas Va- Zu folgenden Zeiten können Teilnehmer. unter der Rufnummer 05351/ ter, die geheim gehaltene Hochzeit Schüsse auf die elektronische Anlässlich des 20. Schweinepreis- 553940 zur Verfügung. zwischen ihr und Othello. Darauf- Schießanlage abgegeben werden: schießens findet eine kleine Son- hin klagt Brabantio Othello der Dienstag bis Freitag von 18 bis 21 derverlosung statt. Hexerei an. Aber Desdemona be- Uhr, sonnabends von 15 bis 19 Die Preisverteilung findet im Schulung kennt sich zu ihrem Geliebten und Uhr und sonntags von 14 bis 19 Schützenhaus in Barmke am Stüh bestätigt die freiwillige Heirat. Helmstedt. Die Kreisverkehrs- Uhr. am Sonnabend, 7. April, ab 17 Uhr Dann muss Othello als Oberbe- wacht Helmstedt veranstaltet am Geschossen wird mit dem Luftge- statt. fehlshaber nach Zypern. Jago nutzt Dienstag, 13. März, um 10 Uhr ge- wehr sitzend aufgelegt mit Teiler- Allen Teilnehmern wird ein kos- diese Gelegenheit erneut, um meinsam mit dem Sprachheilkin- wertung nach den Regeln des DSB. tenloses Schlachteessen mit Frei- Othello zu ruinieren. Es ist für ihn dergarten Regenbogen, Walbecker Auf den Sieger wartet ein Preisgeld bier gereicht. ein Leichtes, Rodrigo als Werk- Straße 7 a in Helmstedt, ein Son- zeug zu benutzen. Er redet ihm derprogramm für Kinder, die auf ein, dass Cassio und Desdemona die Einschulung zusteuern. ein Verhältnis miteinander hätten. Den Informationsblock für Kinder Es kommt auf einem Fest zur im Straßenverkehr organisiert die Schlägerei zwischen Rodrigo und Moderatorin der Kreisverkehrs- Cassio. Der heimgekehrte Othello wacht Helmstedt, Anja Stahl, ge- degradiert Cassio augenblicklich. meinsam mit der Erzieherin der Nun kommt Jago wieder ins Spiel Bärengruppe. und rät Cassio mit Desdemonas Verkehrssicherheitsveranstaltun- Hilfe den General zu besänftigen. gen werden von der Kreisverkehrs- Es kommt zu einem Treffen der Martin Semmelrogge schlüpft bei „Othello“ in eine Nebenrolle. wacht Helmstedt für Kindergärten beiden. Gleichzeitig schürt Jago Foto: privat (Jakub Trynszewski) und Kinderkrippen im ganzen Landkreis kostenlos angeboten. Anfragen können an Achim Klaf- fehn (klaffehn-helmstedt@t-online. de) gerichtet werden. IGS-Musik Helmstedt. Der siebte musikali- sche Abend der IGS Helmstedt auf „Brunos Kulturmarktplatz“ findet am Dienstag, 13. März, um 19 Uhr Zur 44. musikalischen Abendandacht in der St. Marien- statt. Veranstaltungsort ist wie in berg-Kirche in Helmstedt begrüßt „Vela Cantamus“ am Montag, 12. jedem Jahr die Mensa der Giorda- März, besondere Gäste. Während der etwa dreiviertelstündigen no-Bruno-Gesamtschule. Abendandacht gestalten Finnja Bronold (Harfe) und Christian Bis- Es gibt wieder ein buntes Pro- kup (Klavier und Orgel) Werke von Claude Debussy, Oskar Lindberg, gramm mit musikalischen Aus- Hendrik Nebeling, Paul Bazelaire und irische Traditionals. Finnja schnitten aus dem Schulleben, bei Bronold, geboren 1997, begann ihre musikalische Ausbildung mit dem Schüler und Lehrer der Schule mitwirken. fünf Jahren zunächst an der Blockflöte. Mit neun Jahren entdeckte sie Zum 46. Mal fand der Königsball der Schützengesellschaft Emmerstedt im Schützensaal am Die Veranstaltung ist öffentlich, ihre Liebe zur Harfe und erhielt bis 2015 Unterricht bei Christiane Schützenplatz Emmerstedt statt. Die Gäste wurden von den amtierenden Majestäten – König Mike Groß, der Eintritt frei bei freier Platz- Rosenberger an der Musikschule Wolfsburg. Seit 2016 tritt sie regel- Königin Silke Schrader, Kronprinz Markus Schröder, Träger der Ehrenkette Frank-Rüdiger Jürges und wahl. Anstelle eines Eintrittspreises mäßig mit dem Pianisten Christian Biskup, geboren 1993, auf. Den Volkskönigin Kerstin Müller - mit einem Glas Sekt empfangen. Erfreut begrüßte der Vorsitzende Norbert wird um eine Spende gebeten, die ersten Klavierunterricht erhielt er mit 13 Jahren bei Swetlana Ficht- Ludwigs im festlich geschmückten Saal erstmals wieder rund 80 Vereinsmitglieder, Vertreter einiger ört- dem Musikbereich der Schule zu- ner an der Musikschule Wolfsburg. Er ist als Begleitpianist, Chorlei- licher Vereine, Gäste und eine Abordnung der Schützengilde Gamsen. Nach den Ehrentänzen der Majes- gute kommen soll. ter und Organist in der Region Wolfsburg tätig. Als Duo haben sich täten wurde die Tanzfläche für alle freigegeben. Für gute Stimmung sorgte wie im Vorjahr die Partyband Wegen der begrenzten Plätze wer- die beiden auf die Musik der französischen Romantik, des Impressio- „Myriads“. In einer Tanzpause erhielten die Majestäten die gravierten Glaskrüge und die Wanderpokale den Eintrittskarten kostenlos ver- nismus sowie die Musik Irlands und Schottlands spezialisiert. Die des Majestätenschießens. Den Pokal „Bester Teiler“ (50 Meter Kleinkaliber) bekam Silke Schrader (Teiler geben. Die Kartenreservierung ist Veranstaltung beginnt am Montag, 12. März, um 19 Uhr. Der Eintritt 31,6), der Pokal für den zweitbesten Teiler ging an Markus Schröder (Teiler 61,6). Für eine reichhaltige telefonisch möglich unter der Ruf- ist wie immer frei. Foto: privat Tombola hatten wieder einmal Erika Wetzel und Gisela Ludwigs gesorgt. Foto: privat nummer 05351/5539410. 11. März 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Vielfältige Bratwurst Eine gute Wurst ist eben nicht gleich Wurst
von Nico Jäkel Wurst mit Herkunft tige Bratwurst sind, aber den- Kräuterlinge, Käsegriller und Söllingen Jerxheim Schöningen Helmstedt. Nachdem der Winter noch gern auf dem Grill landen. mehr ergänzen die Sortimente 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 sich mit jedem Tag ein bisschen Doch damit nicht genug der Allen voran Krakauer, Käsegriller zur klassischen Bratwurst in gro- mehr in Richtung Frühling wan- Fakten, die für Deutschland als und Schinkengriller. ber und feiner Version sowie Unser Angebot vom 14.03. bis 17.03.2018 delt, Eis und Schnee sich (hof- Bratwurstland sprechen. So gibt gebrühten Würsten und dickfleischig und mager € fentlich) endgültig für dieses Jahr es zum Beispiel mit der Wurstspezialitäten Krakauern. Rippenbraten 1 kg 4,35 verabschieden, steht auch schon Nürnberger Rostbratwurst und Dazu sollte es natürlich bei Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,60 € die Grillsaison wieder vor der der Thüringer Rostbratwurst Gern gesehen auf der Glut sind einem gemütlichen Grillabend Honig-Backschinken nach Art des Hauses, Tür. Für echte Grillfans indes gleich zwei geographisch in den vergangenen Jahren ruhig auch mal klischee-entspre- mit einem Hauch von Honig überzogen 1 kg 6,60 € läuft sie schon lange - ein Grund, geschützte Herkunftsbezeich- dabei auch vermehrt chend zugehen. Warum nicht Schlemmerpfanne in feiner Marinade, sich mit der Wurst zu befassen. nungen für die Produktpalette. „Spezialitäten“. Pferdebratwurst also einfach mal „nur“ Würste auf € Deutschland, das lässt sich Diese wird gefolgt von über oder -krakauer, Würste mit (viel) den Grill legen, dazu ein Bier, mit Zwiebeln, Paprika und Champignons 1 kg 6,45 ziemlich sicher behaupten, ist einem Dutzend überregional Chili oder Kräutergeschmack, eine Scheibe Brot und etwas Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,35 € das Land der Bratwurst. Allein, bekannten Sorten wie der solche mit hohem Rindanteil Krautsalat? € dass man im Ausland nicht sel- Würzburger oder der Schwein- oder aber Leckereien aus dem Immerhin scheint man in der Schmorwurst 100 g 1,05 ten über die Deutschen sagt, sie furter Bratwurst. Und natürlich Ausland wie die Merguez Welt ja ähnliches von den Am Donnerstag ab 11 Uhr würden im Land von Bier, wird auch weiter unterschieden (Nordafrika), Salsiccia (Italien) Deutschen zu erwarten. Sauerkraut und Bratwurst leben, zwischen feiner, grober und mit- oder französische Wurst aus Eine Antwort könnte vielleicht Weiße Bohnensuppe mit Pfötchen nein, es gibt sogar seit 2006 in telgrober Bratwurst, geräucher- Entenfleisch. sein: Weil es einfach eine so Bitte Gefäß mitbringen! Holzhausen das erste Deutsche ter, gebrühter und ungebrühter, Und gerade aufgrund der reichhaltige Auswahl an leckeren Bratwurstmuseum. Damit nicht wobei Letztere im Volksmund als Nachfrage nach mehr als nur Dingen für einen Grillabend gibt, genug, in Kumhausen wurde frische Bratwurst bekannter ist. einer „normalen“ Bratwurst pas- dass man sich in der glücklichen 1999 eine rekordträchtige Und dann bleiben da natürlich sen die Fleischer in der Region Situation sehen kann, sich eben Hausschlachterei & Party-Service Bratwurst mit einer Gesamtlänge auch noch die Sonderfälle, die auch ihre Sortimente wieder an. nicht auf nur eine Sache Schöningen Tel. 05352 / 44 90 von 5.888 Metern hergestellt. zwar vom Grunde her keine rich- Pfeffergriller, Westernwürste, beschränken zu müssen. Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 12.03. – 17.03.18 Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 € TOP € Schwenkgulasch küchenfertig Preis 1 kg 5,30 Nationalmannschaft aktiv € Kochschinken 100 g 1,89 Deutsches Cornedbeef 100 g 1,59 € Fleischernachwuchs zeigte, was er wirklich kann Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,99 € € „Die neu gegründete National- nommen hatte. vermitteln. Nutzt sie und bildet euch weiter, Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Stück 0,70 mannschaft des Fleischerhand- Ziel der lockeren Gesprächsrunde Hannah Gehring, die im dann bietet der Beruf viele Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,10 € auf der Bühne der Messehalle werks soll als Markenbotschafterin Anschluss an die Veranstaltung Aufstiegschancen.“ Raphael Fleischerimbiss Schöningen 12.03. – 16.03.18 für die Branche wirken.“ So war, den zahlreichen jungen zum Internationalen Leistungs- Buschmann, Sieger des Bundes- mit Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln € beschrieb DFV-Präsident Dohr- Auszubildenden im Publikum die wettbewerb nach Paris weiter leistungswettbewerbes 2017, hat Grünkohl 6,60 mann die Aufgabe des Fleischer- im Oktober letzten Jahres ins reiste, empfahl den Auszubilden- seine Bewerbung für eine Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 € Nationalteams, deren Vertreter Leben gerufenen Nationalmann- den im Publikum, aus ihrer Aufnahme in die National- Schweinebraten mit Rosenkohl und Kartoffeln 5,60 € jetzt im Rahmen der der Fach- schaft vorzustellen. Darüber hin- Ausbildung und ihrem Beruf das mannschaft eingereicht: „Es Cordon Bleu mit Bratkartoffeln 5,50 € und Erlebnismesse ‚So schmeckt aus sollten die Jugendlichen Bestmögliche herauszuholen: wäre mir eine Ehre, in so einem Weißkohl mit Klößchen und Kartoffeln € der Norden!‘ in Bremen ihren selbst Fragen an die Podiums- „Ihr habt so viele Möglichkeiten. Superteam mitzuarbeiten.“ 4,90 mit Kartoffeln € Auftritt hatten. Teammitglied teilnehmer stellen und ihre Senfeier 4,60 Markus Kretschmann wurde Einschätzungen zur Ausbildung Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € noch deutlicher: „Ich möchte die im Fleischerhandwerk abgeben Tagessuppe 2,70 € Begeisterung, die ich für meinen können. Beruf empfinde, möglichst vielen DFV-Vizepräsidenten und Donnerstag: Angebot im Partyservice Leuten vermitteln. Ich möchte, Teamchefin Nora Seitz nahm vom 12.03. – 17.03.18 dass der Funke überspringt.“ sich Zeit, die Idee hinter der Unser XXL Schnitzeltag Kretschmann bildete, zusammen Nationalmannschaft und deren Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Krustenbraten mit seiner Mannschaftskollegin vielfältige Aufgaben zu erläutern. mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Hannah Gehring, Teamchefin Denn diese sollten nicht nur in und Krautsalat nur € pro Pers. 6,90 € Nora Seitz und dem Bundessieger der Teilnahme an nationalen und 6,00 für Selbstabholer während der der Fleischer, Raphael internationalen Wettbewerben Geschäftszeiten von Schöningen Buschmann, die Jury beim „FAG- liegen. Die Mannschaft und ihre Wettbewerb der Norddeutschen Mitglieder seien vielmehr als Berufsschulen“. Alle vier stellten Aushängeschilder und Botschaf- sich anschließend den Fragen ter ihres Handwerks zu sehen. von Publikum und DFV-Präsident Sie sollen, so Seitz, als Multi- Hausschlachterei und Partyservice Dohrmann, der als Aufsichts- plikatoren und Vorbilder dienen, ratsvorsitzender des Messever- die Faszination und das moder- Hannah Gehring, Nora Seitz, Raphael Buschmann und Markus Wochenangebot anstalters die Moderation über- ne Bild des Fleischerhandwerks Kretschmann (von links) warben für in Bremen die Ausbildung im Fleischerhandwerk. Foto: Fleischerhandwerk.de vom 13.03. – 17.03.2018 Tel. 05353 / 954323 Tel. 05353 / 95430 Suppenfleisch Alles aus eigener Herstellung Bestellung: Querrippe oder Brust kg 5,49 € Helmstedt 4 10 44 frisch oder gepökelt Holzberg 26 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Emmerstedt 3 20 14 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Rindfleischsalat eig. Herstellung 100 g 0,89 € Angebote gültig vom 12.03. bis 16.03.2018 Nackenkotelett kg 5,99 € Landstraße 8 • 38154 Bornum am Elm Grünkohl oder Sauerkraut kg 6,90 € 1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 5,20 € Grobe oder feine Leberwurst kg 7,15 € Landschlachterei Hotel und Restaurant € MO. 2. Boulette mit Gemüse, Soße und Püree 5,00 € Gulasch halb und halb kg 6,45 Großes Schlachtefest TERMINE IM MÄRZ: 3. Nudel-Tomatenauflauf 4,00 € Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! auf dem Hof und im Ab Donnerstag: Heidebraten Schnitzelwochen € Biergartenhäuschen mit extra Schnitzel-Karte 1. Schmorrippe m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,10 vom Schweinelachs Fr., 16.03.18 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 5,00 € im Kräutermantel kg 8,95 € Do., 29.03. von 10 - ca. 14.30 Uhr DI. 3. € Alles nur solange der Vorrat reicht! mit Faßbier, Glühwein, Brühe, Gründonnerstag Erbsensuppe 3,00 Grütz wurst u.v.m. Heringsessen ab 18.30 Uhr. 1. Leber „Berliner Art“ mit Sauerkraut und Püree 5,20 € Tagesgerichte vom 13.03. – 17.03.2018 Kalt-warm-Buffet € Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe rund um den Hering 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 Ladenangebot MI. mit Einlage € pro Person 22,50 € € 2,20 16. und 17.03.18 3. Tomatensuppe 3,00 Jägerbraten mit Rotkohl und Semmelknödel 4,99 € 5 Dosen á 200 g 01.04.18 1. Schnitzel „Holsteiner Art“ m. Püree u. Spiegelei 5,40 € Mittwoch: immer 1€-Tag & Backschinken im Brötchen 3,20 € nach Wahl 9,00 € Ostern mal anders 2. Paprikaschote gefüllt m. Kartoffeln u. Soße 5,30 € Nackenkotelett mit Schinken, Erbsen und Osterbuffet von 11-14 Uhr mit Kartoffeln 4,99 € Knack-, Leber-, Rotwurst DO. € frisch oder geräuchert 100 g 1,05 € Suppen, warmen Spezialitäten, 3. Spaghetti Bolognese 4,50 Riesen-Bockwurst mit Brötchen 1,00 € diversen Beilagen und Kleine frische Dessertvariationen 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 € Donnerstag: Kräutersteaks mit Tomatenragout, Salat und € € Mettwurst ca. 300 g Stück 3,50 pro Person 28,90 € 2. ½ Hähnchen mit Pommes 4,70 € Penne-Nudeln 4,99 FR. Kräutersteaks mit Pommes 3,20 € Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 3. Möhrensuppe 3,00 € Di. und Do. von 7 - 13 u. 15 - 18 Uhr Di. - So. ab 17 Uhr Freitag: Knusperschnitzel mit Mischgemüse und Mi. von 7 - 13 Uhr, Fr. von 7 - 18 Uhr Sa./So. auch 11 - 14 Uhr Kartoffeln 4,99 € Sa. von 7 - 12 Uhr Mo. Ruhetag Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Hackfleisch-Nudelauflauf 3,20 € Suchen Verstärkung für unser Hotel: € Hotelfachfrau oder Servicepersonal Salat 2,20 / Portion Vorbestellungen unter 05351/33513 in Vollzeit oder halbtags für sofort gesucht. Dessert 1,50 € / Portion M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Internet: www.meiers-zum-weissen-ross.de 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Telefonische Bestellungen für Essen außer Haus bitte bis 8.30 Uhr! Fax: 0 53 56 / 2 04 E-Mail: [email protected] Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 11. März 2018
Unsere geliebte Maus ist jetzt ein Engel Danke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise Norilyn Fehst bekundeten, ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten und * 14.02.1992 † 26.02.2018 gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
In Liebe und Dankbarkeit: Ulf Theissen † 29.01.2018 Deine Eltern Reinhard und Rosemarie Deine Schwester Carolyn Besonderer Dank gilt Frau Dr. Germer und ihrem liebevollem Team, Dr. Kersten, Kathrin und Carolin und Herrn Gunter Bruns sowie alle Angehörigen für die würdevolle Begleitung. und alle, die Dich lieb hatten Im Namen aller Angehörigen Bianca Theissen-Söder Mariental, Mittelstr. 9 Die Trauerfeier findet im engsten In Liebe nehmen wir Abschied von Familien- und Freundeskreis statt. Wolfgang Kandelhardt Demuth Bestattungen Grasleben und Helmstedt * 15. Januar 1935 † 6. März 2018
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selber gestalten kann, Bärbel Prüß ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Uschi Kießlich Tobias und Christiane Elisabeth Bäsecke Michael und Lena mit Mina sowie alle Angehörigen geb. Mörig * 3. September 1929 † 21. Februar 2018 6FK|QLQJHQ $P0KOHQEDFKE 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW
In stiller Trauer +2))0$11%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HOHIRQ Dietlinde Bäsecke mit Familie Sigrid Pütcher Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Wolsdorf/Schöningen im März 2018 Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Kondolenz bitte an: Siglinde Pütcher - Sauertalsweg 31 in 38379 Wolsdorf Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. (LQEHVRQGHUHU'DQNJLOWGHP3ÁHJHSHUVRQDOGHU&OXV:RKQEHUHLFKVRZLHGHP %HVWDWWXQJVLQVWLWXW6&+/,(3+$.(IUGLH7UDXHUUHGHXQGJXWH%HWUHXXQJ Daniel Haus Gott hat seinen Engeln befohlen, dass sie Dich behüten Deine Freunde: Tag und Nacht, wohin Du auch gehst. Benjamin Björn Psalm 91,11 Christoph Flori Wir nehmen Abschied von unserer guten und treusorgenden Mutter, Gatze Kai Schwiegermutter und Großmutter Lurchi Martin Pinky Tobi Gertrud Quante Torben geb. Wachs * 3. August 1921 † 7. März 2018 Wir werden Dich vermissen In Liebe und Dankbarkeit: Christine und Harry Köhler + , - , . - ( /- - 0 Sarah Köhler " " $ sowie alle Angehörigen 1 0 Traueranschrift: Christine Köhler, Hauptstraße 8, 38364 Schöningen
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 15. März 2018, um 12.00 Uhr in der # $ -0 Büddenstedter Friedhofskapelle statt. 2 30 &. 4 0 &. 5 Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.
HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 !" # $ % # $ !&
Seit 68 Jahren treu verbunden, ' # $ gingen wir gemeinsam, Herz an Herz, ( ) * in schönen wie in schweren Stunden. Erlischt die Kraft, bleibt nur zurück der Schmerz. , & ( 60 &. 5 0 7 Dankbar für die vielen schönen Jahre, nehmen wir Abschied von meinen lieben " - % 0 Eltern und Schwiegereltern, unseren guten Großeltern und Urgroßeltern ) 7 - %0!%8 ! 0 ) - ( %8 $ Metzling 8 - 9)' ,+53 : 4 3 54 9; <+'=,+ " > - > - < % ( # $ 0 Margarete Hermann * 26.3.1932 † 23.2.2018 * 21.3.1922 † 1.3.2018 In Liebe und Dankbarkeit Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Marianne und Wolfgang Seit 1958 Cornelia und Gorka mit Lucia und Leonardo Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Christoph und Yvonne mit Yella Bestattungsinstitut Demuth sowie alle Angehörigen Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Trauerhaus: Marianne Eberle, Lärchenweg 5, 38368 Mariental Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP6DPVWDJ Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 dem 17. März 2018, um 11.00 Uhr von der Friedhofskapelle Mariental-Dorf aus statt. und Conringstr. 31 Braunschweiger Str. 33 Telefon: 05351 2440 Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 38350 Helmstedt 3 41 44 + 38368 Grasleben Demuth Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 Bestattungen Grasleben Tel. 05357 / 213 und Helmstedt Tel. 05351 / 2440 Telefon: 05357 213 11. März 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7
Willkommen in Helmstedt! Wir sind unendlich traurig über den plötzlichen Verlust.
Gedanken Ingrid Wolf, geb. Kunze zum Sonntag * 22.01.1935 † 05.03.2018 von Pfarrerin In Liebe und Dankbarkeit Britta Grund, Georg Calixt Helmstedt Rüdiger und Britta Koeppen, geb. Wolf Dominik Koeppen „Wer so etwas getan hat, der hat kein Recht mehr zu leben!“ und alle, die sie gern hatten. Vielleicht haben sie diese Aussage Die Urnentrauerfeier findet am 20.03.2018 um 13:30 Uhr schon einmal gehört. Es stimmt, Rejan Berisha wurde am 8. November um 11.34 Kleon Metaj wurde am 23. November um 6.06 in der Kapelle des St.-Stephani-Friedhofs statt. dass uns viele Verbrechen sprach- Uhr mit einem Gewicht von 3.140 Gramm und ei- Uhr mit einem Gewicht von 2.960 Gramm und ei- los machen. ner Größe von 52 Zentimetern geboren. ner Größe von 49 Zentimetern geboren. Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung Wir fragen uns: Wie können Men- im engsten Familienkreis. schen einander so etwas antun? Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Betreuung: Dieter Lamontain, Bestattungen Am liebsten würden wir jetzt zum Richter werden. Der Täter muss doch unbedingt bestraft werden. Wenn ihr mich suchet, suchet mich in eurem Herzen. Er soll so leiden, wie sein Opfer Habt ich dort eine Bleibe gefunden, gelitten hat. Aber was wird da- dann bin ich immer bei euch. durch besser? Das Opfer wird nicht wieder ge- Fern seiner schlesischen Heimat sund oder lebendig. ist mein lieber Vater und Schwiegervater Die Tat wird nicht ungeschehen gemacht. Ein weiterer Mensch lei- friedlich eingeschlafen. det. !"#$ "# Rache hilft niemanden, auch wenn es zunächst so scheint. Rudi Hartmann % & ' ( ) * Gott sagt uns deutlich: „Meine Geschöpfe gehören mir. Ich ent- 2NWREHU 0lU] scheide, was mit ihnen geschieht, nicht ihr!“ In Liebe und Dankbarkeit: Darum heißt es in den Sprüchen Peter und Renate Hartmann mit Familie Salomos, Kapitel 20, Vers 22: + * sowie alle Angehörigen Sprich nicht: „Ich will Böses vergel- , -. ( /"0 1#123 ( ten!“ Harre des HERRN, der wird dir helfen. Traueranschrift: Peter Hartmann, Quickborner Straße 83, ' ( + 13439 Berlin So sollen wir es machen, auch 4 *4 5 3 ( 22111 wenn es uns schwer fällt. Eine gesegnete Woche wünsche ich 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW Ihnen im Namen der Kirchenge- meinde Georg Calixt Helmstedt. +2))0$11%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HOHIRQ Danksagung !" #$ %&! Christa Beißer $ ' !"# $%!& Für die erbrachte Anteilnahme sagen wir allen Bekannten und Nachbarn Danke. $ % ' ( ! Vera Pasemann )" % !* und Familie ' ( $%!& Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. 5"!"$ & 6 Nachruf + , 7"# % / 0 Ingeborg Gerbracht $ 0 1 8 $ ! 9+$88388: Wir trauern um unser Ehrenmitglied * 3.1.1934 † 28.2.2018 + & &! , % ! - . # % / 0 $ 0 Heinz „Jenno“ Jendrzok In Liebe und Dankbarkeit 1 2 $ ! nehmen wir Abschied: ($2! &"$% !# %! . * 16.10.1935 † 02.03.2018 Cornelia, Carsten, &! 1 31 4 3, !"& Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1949 Benjamin und Marius dem Helmstedter Sportverein 1913 e.V. angehörte und sowie alle Angehörigen Träger der Goldenen Ehrennadel war. 38368 Rennau, Hauptstraße 5 Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Du warst unser Licht, Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen. 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHW bis die dunklen Schatten Dich nahmen. am Mittwoch, den 14. März 2018, um 13:30 Uhr, Kannst Du uns hören? Helmstedter Sportverein 1913 e.V. Wir wollen Dir noch soviel sagen. Der Vorstand in der Kapelle zu Rennau statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Nur für ein Wort von Dir, würden wir alles geben. Könnten wir nur einmal noch Was du für uns gewesen bist, das wissen wir allein. Im Meer des Lebens müde geworden, unsere Hand in Deine legen. Du wirst in unseren Herzen nie mehr vergessen sein. sucht meine Seele den Berg, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von an dem alle Flut verebbt. Birgit Herbst meinem Ehemann, unserem Vater, Japan 7. Jhd. Schwiegervater und Großvater geb. Lüdcke Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen *13.11.1955 † 1.3.2018 +DQV-RDFKLP%DMHZVNL Elisabeth Schumann Für immer in unserem Herzen Charlotte * 9. 12. 1937 † 3. 3. 2018 geb. Nadobny Sabrina und Florian
Du wirst immer bei uns sein: * 4.3.1929 † 3.2.2018 Dennis und Jenny
'HLQH+HLGUXQ ist friedlich eingeschlafen. Traueranschrift: .LQGHUXQG(QNHONLQGHU Sabrina Grahe Hauptstraße 25 Trauerhaus Bajewski Wir haben in aller Stille Abschied 38382 Beierstedt Völpker Straße 12, 38364 Schöningen genommen. Krzysztof und Slava Schumacher Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beerdigung mit Familie Wir nehmen in aller Stille Abschied im engsten Familienkreis stattgefunden. Christel Kahmann DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 und Freunde eiden Bestattungen - Heike Weidling - Schöningen 96 98 400 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 11. März 2018 GaBö kennenlernen SoVD wählt Helmstedt. Der Vorstand des Sozi- Helmstedt. Das Gymnasium am spräch kommen. alverband Deutschland (SoVD), Bötschenberg (GaBö) in Helm- In 15 Workshops präsentieren die Ortsverein Helmstedt, lädt ein zur stedt lädt am Dienstag, 13. März, Schüler und Lehrer, was das GaBö Mitgliederversammlung am Mitt- von 16.30 bis 19.15 Uhr alle Schü- ausmacht. woch, 14. März, um 15 Uhr in der ler der vierten Klassen der Grund- An diesem Kreativnachmittag Begegnungsstätte St. Ludgerushof, schulen und Interessierte zum können einige der Arbeitsgemein- Helmstedt. Kennenlernen ein. schaften in den jeweiligen Work- Neben den Informationen und Be- Die Schule hat einen Kreativnach- shops ausprobiert werden. Alle richten des Vorstandes werden mittag vorbereitet. Frei nach dem Besucher treffen sich um 18.45 auch langjährige Mitglieder und Motto „Mitmachen ist angesagt“ Uhr in der Turnhalle, um noch ein Funktionsträger geehrt. Wichtigs- können sich die Gäste unter ande- paar Sprünge der „Flying GaBös“ ter Tagesordnungspunkt sind die rem als Naturwissenschaftler, Mu- und der „Dancing Gabös“ zu se- Wahlen des neuen Vorstandes. siker, Künstler, Ersthelfer oder hen. Sportler betätigen, an Vorführun- Während der gesamten Veranstal- gen teilnehmen oder mit den Leh- tung bieten die Eltern Getränke Solider Verein rern und der Schulleitung ins Ge- und Kuchen an. Büddenstedt. „Der SV Glückauf Neu Büddenstedt steht auf soliden Beinen“, berichtete Hauptkassierer Die Freiwillige Feuerwehr in Barmke freut sich über eine großzügige Spende. Olaf Schön- Schon wieder Brand Olaf Bartels bei der Hauptver- dube - Finanzierungsspezialist der Bausparkasse Wüstenrot - hat die Feuerwehrleute mit neuen hochwer- sammlung des Vereins. Zudem tigen Soft-Shell-Jacken im Wert von über 1.000 Euro ausgestattet. Foto: privat Helmstedt. Erneut brannte es in stiftung aus. konnte die Mitgliederzahl im ver- der Walbecker Straße in Helm- Eine Anwohnerin hatte um 18.55 gangenen Jahr konstant gehalten stedt. Am frühen Montagabend Uhr bei der Rückkehr nach Hause werden. wurde dabei eine Holzhütte völlig die flammende Hütte hinter den Bei den Vorstandswahlen kam es Brandmeister im Amt zerstört. Reihenhäusern an der Walbecker zu keinen Veränderungen. So blei- Der schnelle Einsatz der Freiwilli- Straße bemerkt und sofort die ben Bernd Dalibor Vorsitzender, Helmstedt. Personelle Verände- tretern. Der Rat der Stadt Helm- mir eine Zusammenarbeit als gen Feuerwehren aus Helmstedt Feuerwehr verständigt. Bei Ein- Harry Rossmanit sein Stellvertreter rungen gab es bei der Helmstedter stedt hat in seiner Sitzung am 1. Team und freue mich auf die Zu- und Emmerstedt verhinderte ein treffen der Beamten schlugen die und Olaf Bartels Hauptkassierer. Feuerwehr. Februar die entsprechenden Be- sammenführung der Ortsfeuer- Übergreifen der Flammen auf be- Flammen bereits aus dem Objekt. Den Vorstand komplettieren Dörte Die im vergangenen Jahr erfolgte schlüsse gefasst. wehren“. nachbarte Gebäude. Personen Die Hütte brannte komplett nie- Schulze als Schriftführerin und Fusion der Gemeinde Büdden- Neuer Stadtbrandmeister der Stadt Dankurkunden für ihre geleisteten wurden nicht verletzt. der. Maik Telge als Fußballabteilungs- stedt mit der Stadt Helmstedt Helmstedt ist Christian Kahl aus Dienste erhielten anlässlich ihres Es entstand ein nur geringer Scha- Bei den weiteren Ermittlungen leiter. Unterstützt wird der Vor- macht eine Neuausrichtung der Offleben für die Dauer von sechs Amtsablaufs zum Ende Februar den. Die Polizei geht von Brand- zeigte sich, dass bereits im vergan- stand durch fünf Beisitzer. Feuerwehren notwendig. Jahren. Zuvor war er als Gemein- Stefan Müller als bisheriger Stadt- genen Jahr der betroffene Schup- „Bisher gab es für die Gemeinde debrandmeister in Büddenstedt brandmeister und Nils Sage als pen durch Brandstiftung beschä- Gerichtstag Büddenstedt einen Gemeinde- aktiv. Seine beiden Stellvertreter stellvertretender Stadtbrandmeis- digt wurde. brandmeister und für die Stadt sind Marc Blumenberg aus Helm- ter der Freiwilligen Feuerwehr Die Polizei geht davon aus, dass Helmstedt. Der ADAC-Ortsclub Helmstedt einen Stadtbrandmeis- stedt und Mark Wesemann aus Helmstedt sowie Christian Kahl auch dieser Brand in die bereits Helmstedt lädt zum Treffen am ter sowie jeweils einen Vertreter“, Offleben. als Gemeindebrandmeister und bekannte Serie von Brandstiftun- Dienstag, 13. März, um 19 Uhr in erläutert Bürgermeister Wittich Bürgermeister Wittich Schobert Mark Wesemann als bisheriger gen einzuordnen ist. Daher erhofft das Juliusbad-Restaurant, Stoben- Schobert. überreichte den „Neuen“ die Er- stellvertretender Gemeindebrand- sich der Kriminalermittlungs- straße 33 in Helmstedt, ein. Es ist Künftig gibt es für die Stadt Helm- nennungsurkunden und sprach meister der ehemaligen Gemeinde dienst der Helmstedter Polizei ins- ein Fachvortrag zum 56. Verkehrs- stedt einen Stadtbrandmeister und ihnen seinen großen Respekt und Büddenstedt. besondere Hinweise von Anwoh- gerichtstag vorgesehen. Als Refe- zwei Stellvertreter. Gewählt wur- Anerkennung für die Übernahme An der Übergabe der Urkunden nern, Passanten oder vorbeifah- renten wurden der ADAC-Syndi- den der Stadtbrandmeister und dieser ehrenamtlichen Aufgabe nahmen auch der Erste Stadtrat renden Verkehrsteilnehmern. Ins- kus Sebastian Gutt und Wolfgang seine Vertreter von den Orts- aus. Stadtbrandmeister Christian Henning Konrad Otto und Vertre- besondere interessieren sich die Schmidt gewonnen. Beide haben brandmeistern und deren Stellver- Kahl kommentierte: „Ich wünsche ter der Ortsfeuerwehren teil. Ermittler für Personen oder Fahr- als Vertreter der Kreisverkehrs- zeuge - auch Fahrradfahrer -, die wacht am Verkehrsgerichtstag teil- nach 18 Uhr im Bereich des genommen. Brandortes beobachtet wurden. In acht Arbeitskreisen ging es in Zeugen werden gebeten, sich mit Goslar um die Themen Privates der Polizei Helmstedt unter der Inkasso nach Verkehrsverstößen Erneut wurde eine Holzhütte in Telefonnummer 05351/5210 in im Ausland, Automatisiertes Fah- der Walbecker Straße Opfer der Verbindung zu setzen. Jede Beob- ren (zivilrechtliche Fragen), Uner- Flammen. Foto: Feuerwehr achtung kann von Bedeutung sein. laubtes Entfernen vom Unfallort, Vorbild Europa (mehr Wohnsitz- gerichtsstände in der ZPO), Can- nabiskonsum und Fahreignung, Oster-Kuscheltiere Sanktionen bei Verkehrsverstößen, Ansprüche Schwerverletzter sowie Helmstedt. Die Deutsche Kleider- tiere mitnehmen. Digitalisierung - Schifffahrt der stiftung sucht nach guterhaltenen „Kinder leiden oft schwer unter Zukunft. Plüschtieren, die Kindern Freude wirtschaftlich schlechten Bedin- Die Ergebnisse werden vorgestellt bringen sollen. Diese können bis gungen in ihrem Umfeld. Wir und diskutiert. Gäste sind gern ge- Ostern im Charity-Shop der Stif- möchten ihnen eine besondere sehen. tung „Zweimalschön“ abgegeben Freude machen“, erläutert Ulrich werden. Zusammen mit Kleidung Müller, geschäftsführender Vor- und Schuhen verteilt die Deutsche stand der Stiftung. Blut nötig Gruppenfoto nach dem Wechsel in der Führungsriege der Helmstedter Stadtfeuerwehr: (vorne, von links) Kleiderstiftung die Spenden an be- Neben Plüschtieren werden stets Marc Blumenberg, Christian Kahl, Mark Wesemann und Stefan Müller, (zweite Reihe, von links) Mike Cohn, dürftige Menschen in verschiede- Kleidung, Schuhe und Haushalts- Helmstedt. Alle 15 Minuten erhält Bürgermeister Wittich Schobert, Nils Sage und Matthias Müller, (dritte Reihe, von links) Erster Stadtrat Hen- nen Ländern Osteuropas. wäsche benötigt. Anderes Spiel- ein Mensch in Deutschland die ning Konrad Otto, Michael Kauth, Karsten Dierking und Peter Altrock sowie (hinten, von links) Michael Teddys, Löwen oder gerade zu zeug ist hingegen für die Hilfsliefe- niederschmetternde Diagnose Kutscher, Friedrich-Wilhelm Bebenroth und Carsten Kirschke. Foto: privat (Stadt Helmstedt) Ostern Hasen, zahllose Plüschtiere rungen nicht geeignet, da es selbst Blutkrebs. Viele Patienten sind werden verkauft, verschenkt und oder die Kleidung beim Transport Kinder und Jugendliche, die beim vererbt. Für Kinder sind sie Freun- Schaden nehmen könnte. Kampf gegen den Krebs auf Blut- de, Spielgefährten, Tröster. Später Spenden können immer montags konserven angewiesen sind. sind sie einerseits Erinnerung, an- bis freitags von 9 bis 18 Uhr im Als umso bitterer empfinden die dererseits aber auch oft Staubfän- Charity-Shop „Zweimalschön“ in Helmstedter DRKler die Resonanz ger. Helmstedt, Magdeburger Tor 15, ihrer ersten zwei Termine für die Die gemeinnützige Kleiderstiftung abgegeben werden. Blutspende in diesem Jahr. möchte auf die nächsten Transpor- Weitere Informationen gibt es „Wir hatten einen wirklich te auch vermehrt nicht mehr be- auch im Intetnet unter www.zwei- schlechten Start, anders kann man nötigte, aber gut erhaltene Plüsch- malschoen.de. es nicht sagen. Dabei sind die Spenden wichtiger denn je“, sind Ehrenamtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer und Jutta Abra- ham vom Blutspendeteam aus dem DRK-Ortsverein Helmstedt besorgt. Die Grippewelle und der ungüns- tig gefallene Termin im Februar, einen Tag nach Rosenmontag, ha- ben dazu geführt, dass im DRK- Zentrum Helmstedt besorgniser- regende Leere herrschte. „Wir können nur hoffen, dass uns Bei der Jahresversammlung des Mittwoch-Schießklub innerhalb der Helmstedter Schützen- der März wohlgesonnen ist. Alle brüderschaft standen die Jahresplanung sowie Ehrungen und eine Neuaufnahme auf dem Programm. Für guten Dinge sind Drei“, sind Men- den auf Dienstreise befindlichen Vorsitzenden Martin Schröder sprang Kassenwart Hans-Wilhelm Kirch- zel-Schäfer und Abraham optimi- hoff ein. Er begrüßte den Schöninger Rechtsanwalt Ronald Kandel (stehend, Dritter von rechts) als neues stisch und laden zur Blutspende Mitglied. 40 Jahre im Klub sind Klaus Brötzmann und Hans-Wilhelm Kirchhoff. Aufgrund ihrer beson- am Dienstag, 13. März, von 15.30 deren Verdienste um den Klub wurden Günter Brandes und Lothar Janzen zu Ehrenmitgliedern gewählt. Uhr bis 19.30 Uhr in die Schönin- Beide konnten nicht dabei sein, die Ehrungen werden kurzfristig nachgeholt. Vereinsmeister konnten ger Straße 10 in Helmstedt ein. aufgrund der im Sommer und Herbst defekten Schießanlage nicht ausgeschossen werden. Das Ernte- Wie immer gibt es einen zünftigen dankschießen gewann Jens Rudnik, den Wettbewerb Peigerle-Gong Torsten Scharf, das Weihnachtspreis- Herzenswärmer aus „Muttis Sup- schießen Klaus Brötzmann, das Ostereierschießen Jens Rudnik, die Ehrenscheiber Torsten Scharf und Zum Beispiel in Albanien sollen sich Kinder über die gespendeten Ku- penküche“ zum Dank an alle Le- den Luftpistolenwettbewerb Michael Glasenapp. Foto: privat scheltiere freuen. Foto: privat bensretter. 11. März 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Erneut Kreisvorsitzender Helmstedt. Die FDP im Landkreis Helmstedter Musiker Wilfrid Zukunftsprojekte streiten würden. Helmstedt hat in den Kärntner Reichart. „Bei den nächsten Wahlen darf Stub’n in Königslutter einen neuen Als Beisitzer komplettieren die jedoch nicht der Eindruck entste- Kreisvorstand gewählt. Der beiden Mitglieder der Helmstedter hen, dass die FDP nicht regieren 26-Jährige Lars Alt wurde dabei FDP-Ratsfraktion Petra Schade- will“, erklärte Alt. einstimmig als Kreisvorsitzender brodt und Guido Ide den Kreis- Die Freien Demokraten sehen sich im Amt bestätigt. vorstand. nach Parteiangaben in der Region Alt führt den Kreisverband bereits Calvin Spaleck aus Velpke wurde im Aufwind: Die FDP/UWG/ seit fünf Jahren und ist der jüngste als Vertreter der Jungen Liberalen ZIEL-Gruppe stelle die dritte Kraft Kreisvorsitzende der Freien De- (JuLis) ebenso wie Simon Sosnitza im Helmstedter Kreistag. mokraten in Niedersachsen. Als (Helmstedt) in den Vorstand ko- Auch habe die Helmstedter Kreis- stellvertretender Kreisvorsitzende optiert. partei als einziger Kreisverband in wurden der Kreistagsabgeordnete Die Freien Demokraten diskutier- Niedersachsen keine Stimmenver- aus Königslutter, Jens Jenrich, und ten bei ihrem Kreisparteitag kon- luste bei der Landtagswahl ver- der Vorsitzende der FDP Lehre, trovers über die nicht erfolgrei- zeichnet und landesweit eines der Hartwig Möllenberg, gewählt. Die chen Jamaika-Sondierungen im besten Erststimmenergebnisse er- Kreisgeschäftsführung übernimmt Bund und über den Ampel-Aus- zielt. „Wir werden uns weiterhin weiterhin Ferdinand Wielenberg, schluss der FDP im Land. Lars Alt breiter aufstellen und neben der der für die FDP im Samtgemein- machte dabei deutlich, dass Freie regionalen Wirtschaftspolitik auch derat Grasleben und im Gemein- Demokraten als unabhängige poli- die Bildungs- und Sozialpolitik derat Rennau sitzt. tische Kraft nicht für Koalitionen, noch stärker in den Fokus neh- Kreisschatzmeister bleibt der sondern für freidemokratische men“, erklärte Alt abschließend.
Groß war die Freude beim Reit- und Fahrverein Lehre, als beim Fototermin das neue Pferd Naomi präsentiert wurde. Die Treuhandstiftung „Zukunft Sport“ des Kreissportbundes (KSB) Neujahrstreffen der PSAG Helmstedt hatte den Kauf des Pferdes anteilig mit finanziert. KSB-Geschäftsstellenleiterin Bettina Dörries Helmstedt. Die erste Sitzung des reich. Gemeinsam erarbeiteten alle in Helmstedt. Einige Themen wer- und die stellvertretende Vorsitzende Claudia Gläsner informierten sich bei Übungsleiterin Sophie Fricke PSAG in diesem Jahr fand in den Anwesenden die Planung für die den durch Mitglieder des PSAGs (von rechts) sowie bei den Kindern und Jugendlichen beim Training. Der Kauf des Pferdes war nach dem Räumlichkeiten der BNW gGmbh nächsten Monate. So wurde im vorgetragen, aber auch immer Tod zweier Pferde im Sommer vergangenen Jahres dringend nötig, um den Übungsbetrieb weiter anbie- in der Georgienstraße statt. Februar das Thema Inklusion und häufiger können externe Referen- ten zu können. Foto: privat Rund 30 Mitglieder aus den ver- Teilhabe behandelt. Im März steht ten dafür gewonnen werden. Au- schiedensten sozialen Institutio- auf der Tagesordnung; Zusam- ßerdem gab es einen Wechsel im nen kamen zu diesem Treffen. Auf menarbeit Migrationsberatung Organisationsteam und es ent- der Tagesordnung stand die Jah- und Psychosoziale Dienste. Weite- stand eine neue Arbeitsgruppe, die resplanung für 2018. Angeknüpft re Themen sind die Tagesklinik für die Öffentlichkeitsarbeit des Ausschüsse für Mohrs an die behandelten Schwer- Helmstedt, die Kinder- und Ju- Arbeitskreises zuständig ist. Mehr Helmstedt. Der SPD-Bundestags- Digitalisierung eine Vorreiterrolle gemeinsame Anstrengungen und punktthemen aus der Vergangen- gendstation des AWO-Psychatrie- zum Thema der Psychosozialen abgeordnete Falko Mohrs wurde zu übernehmen“, so Mohrs. Projekte dazu bei, die gesamte Re- heit entstand schnell eine Liste al- zentrums, Wohnungslosigkeit, die Arbeitsgemeinschaft ist im Inter- von seiner Fraktion als ordentli- Als Chance für die gesamte Region gion zu stärken und zukunftsfest ler nur denkbaren Tätigkeitsberei- Fachstelle Jugendschutz des Land- net auf der Homepage http://www. ches Mitglied in die Ausschüsse sieht der Abgeordnete die direkte zu machen. „Neben den erforder- che aus dem psychosozialen Be- kreises sowie das neue Frauenhaus psag-helmstedt.de/ zu finden. für Wirtschaft und Energie sowie Anbindung in den Wirtschafts- lichen Fachkräften sowie attrakti- Digitale Agenda gewählt. und Energieausschuss. Aber auch ven Industrie- und Gewerbeflä- „Damit gehört die zukünftige Ent- die Digitalisierung wird die Stand- chen mit der notwendigen Ver- wicklung der gesamten Wirt- ortqualität weiter erhöhen und die kehrsinfrastruktur liegen die zu- schaftsregion zu meinen Arbeits- Wettbewerbsfähigkeit insbesonde- künftigen Chancen von Handel, schwerpunkten im neuen Bundes- re von kleinen und mittleren Be- Handwerk und Industrie vor allem tag“, freute sich Mohrs auf seine trieben stärken. in der digitalen Infrastruktur und Tätigkeit. Mit dem Projekt Wolfsburg.digital deren zügigen Ausbau“, ist sich der Neben der Zukunftssicherung und geht es um den Glasfaserausbau Bundestagsabgeordnete sicher. Weiterentwicklung der Automobi- und damit um das schnelle Inter- Gemeinsam mit den Verantwortli- lindustrie als dem wirtschaftlichen net für alle Haushalte und Gewer- chen aus Kommunal- und Landes- Rückgrat von Süd-Ost Nieders- betreibende. politik, Verwaltung und Wirt- achsen geht es vor allem um die Darüber hinaus will der SPD-Poli- schaft erwartet Mohrs hierbei aktive Gestaltung des Struktur- tiker dafür sorgen, diese Zukunfts- wichtige Impulse für den gesam- wandels. frage auch in den ländlichen Räu- ten Wahlkreis. „Wir wollen und werden die Ver- men zu fördern und voran zu trei- Bei der konstituierende Sitzung kehrskompetenzregion bleiben, ben. des Ausschusses stellte Wirt- aber müssen auch mit allen Akteu- Dabei sind ihm die Landkreise schaftsministerin Brigitte Zypries ren die erforderlichen Weichen- Gifhorn und Helmstedt besonders den Abgeordneten den Wirt- stellungen vornehmen, um in den wichtig. schaftsbericht vor. Viele Teilnehmer kamen zum Neujahrstreffen der PSAG. Foto: privat Bereichen Elektromobilität und Nach Ansicht von Mohrs tragen
#(# # ### 7. + 18.3.2018 ' ## #
26 ## ##! #&# # & % :! Jahre # # ##! &# #! 3 7 < "''': ;3&# )3,4>=,5>3:3-+,5 !3 3 '' #3#3 3 7 3063# 33# )3* # > 33: # 3 #!3)# 3 3 3 ;3 9 ;3 Modelle 2018: ' :! ;3 ' ! 3 >3 33( & 33 3 31 ' !# !3#)37 '! # +## $. !. %+ 3: # 3#3! 3 3 ' < # #-# "## 3 3 9! 3 ! 3 ;3 # 3 )3 !3 am Sonntag, den 18.03.2018, !3 3 # )3!! # 3% !3 # Faltschiebedach # #-# "# &)' 3 ' ! 3)# 3 ! ;3$!# < : 33 # !' 3 ! 3' 3&> 2018 3 #3 # 3 $ & #3 3 3 !!< '' 3 # 3#3! 3# 3 3<#! < # 3 % ! ) 3 3 &# !#&;3 !)&# #;3 #&'>3 &< # 3 ' ?$!# <3 3 ' 9 3 ! 3 3 #3 # # 3 <3 )3 !9 3 3 # 3 ! 3 % < $ !' # > :! > 3 ' !# !3-+,53! #8 3 3;3 # 3#3''3 3 & 3 &' #3! 3 # ' !# !;3 3 * !3 &)' 3 )# )8 # ;3 # ' 3 3 !3 #3 3 !9 < < ' ! ;3 ' # ' ) 3 > 3& # 3"'' ;33 #3! 3!3 !)# #;3 3 3 !3 &)' ')##);3 '3 3$ !'3 ! > 7 3 3&> *#3 !7 3 # 3 # 3 ! 3 3 <%< 3 3 #3 # ## 3 ! Absolute Neuheit 2018 ist die Glasschiebeanlage :# 3 * # #' )8!) 3 3 :) < mit ihrer automatischen Flügeleinzugshilfe, einer '#! < & 3 43 ! 3 :!' # neuen reinigungsfreundlichen Bodenschiene, auf Wunsch auch behindertengerecht. 339 > (>3 ' 3% ' 3#)37 '! (< #& <$ 8 34;3 ') (>3 ' 3.3 7 3063.3 ') 3.3 ' ) # TOP-Partner 2018 mit 7 Jahren Gewährleistung! % '>3+32/32,?0-3043243.3> ' >) 10 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 11. März 2018 Von klein auf aktiv dabei Fahrt nach Rumänien Grasleben. 139 Einsätze und fast be in der heutigen Zeit nötig ist, stimmig das neue Jugendfeuer- Sommersdorf. Nach der gelunge- Für den Zeitraum vom 12. bis zum gegen Übernahme der Benzinkos- 11.700 Stunden leisteten die 37 um die ständig wachsende Aufga- wehr-Team: Jugendwartin Diana nen Geschenkübergabe an Kinder 16. Juli (Donnerstag bis Montag) ten übernehmen. Feuerwehrleute der Grasleber be der Feuerwehr zu bewältigen. Wermuth mit ihren Stellvertretern im rumänischen Beriu sandte Bür- sind alle Interessierten eingeladen Interessenten können sich unter Feuerwehr im Jahr 2017. Die Dabei bedankte er sich bei seinem Oliver Grucz und Tim Griguhn. germeister Bic nicht nur eine Bild- zum Besuch im siebenbürgischen den Telefonnummern 039402/439 Schwerpunkte der Einsätze lagen gesamten Team für den ehrenamt- Zuwachs gab es für die Einsatzab- serie der Beschenkung der rumä- Beriu (Bärendorf) zur gemeinsa- oder 039402/90922 informieren. in der Beseitigung von Sturmschä- lichen Einsatz. teilung durch die Übernahme aus nischen Kita-Kinder nach Som- men Feier des dortigen den. Im eigenen Ort, aber auch Das Team Zukunft, vertreten der Jugendfeuerwehr mit Dominic mersdorf (wir berichteten), son- „Heidelbeerfestes“. durch die übergreifende Löschhil- durch Kinderfeuerwehrwartin Schwarz und Mattes Knigge. Sie dern gleichzeitig eine Einladung Der ASB-Kreisverband Helmstedt Kirchenwahl fe nach Helmstedt und Sachsen- Barbara Seidel und Jugendwartin sprachen ihren Diensteid vor der für Engagierte der Gemeinde würde für die Sommersdorfer Ge- Anhalt, wurden einige Großbrän- Diana Wermuth, gab der Ver- Versammlung aus. Eine Besonder- Sommersdorf. meinde-Delegation den Transport Grasleben. In der Kirchengemein- de bekämpft. Dabei ist der Einsatz sammlung einen Einblick in die heit war dabei, dass Mattes Knigge de St. Maria Grasleben findet am des Hubrettungsfahrzeug aus mit Hingabe geführte Jugendar- der Erste in der Einsatzabteilung Sonntag, 11. März, die Kirchenvor- Grasleben besonders gefragt. beit in Grasleben. Mit nun fast 30 ist, der als Gründungsmitglied in standswahl statt. Das Wahllokal im Über den einen und anderen un- Mitgliedern in der Jugendfeuer- der Kinderfeuerwehr Grasleben 15. Velpker Messe Kindergarten „Abenteuerland“, vergessenen Einsatz wurde bei der wehr und über 20 in der Kinder- begann. Magdeburger Straße 2, ist von 11
Hauptversammlung der Feuer- feuerwehr ist viel Einsatz von den Der Gemeindebrandmeister Maik Velpke. Die Velpker Messe öffnet Möglichkeit fachkundige Beratung bis 17 Uhr geöffnet. wehr Grasleben Resümee gehal- Betreuern und Helfern gefragt. Wermuth gab an Maik Hoppe und zum 15. Mal ihre Tore. Die Vorbe- in vielen Bereichen zu bekommen. ten. Den verschiedenen Tierret- Wochenendfahrten, Besuche in Jan Zeidler die Ehrung für 25 Jah- reitungen laufen auf Hochtouren Neben den altbekannten Firmen Osterfeuer tungen wurde besonderes Augen- Freizeitparks, Teilnahme an Wett- re aktiven Feuerwehrdienst aus. und die Köpfe des Vorstandes der werden sich auch neue Firmen merk geschenkt. Gerade der Nan- kämpfen und viele Ausbildungs- Abschnittsleiter Andreas Thomas Velpker Werbegemeinschaft rau- präsentieren und die Kinder ha- Mariental. Die Marientaler Verei- du im Sommer mit dem folgenden dienste füllten das Jahr. ehrte Volker Kaczmarek für die chen, denn auch in diesem Jahr ben währenddessen ihr eigenes ne richten am Sonnabend, 31. Presserummel und dem TV-Inter- Die Jugendlichen verabschiedeten 40-jährige Mitgliedschaft. Die Eh- soll den Besuchern wieder eine Programm. Besonders stolz ist der März, wieder das Osterfeuer aus. view blieben fest im Gedanken der sich von ihrem stellvertretenden rung für 50 Jahre Mitgliedschaft vielseitige und interessante Messe Messechef Dietrich Meyer dar- Wie im vergangenen Jahr wird in Einsatzkräfte. Jugendwart Martin Seidel mit ei- an Gisbert Müller konnte nicht mit tollem Rahmenprogramm, in- über, dass bereits zum jetzigen der Gartenstraße in Mariental ge- In seinem Bericht schilderte Orts- ner süßen Präsentkiste. Er gab persönlich an den Jubilar ausge- klusive Preisausschreiben mit at- Zeitpunkt 80 Anmeldungen vor- feiert. Beginn ist um 18 Uhr. Auf brandmeister Christoph Hasenfuß nach vielen Jahren sein Amt ab. sprochen werden. traktiven Bargeld- und Sachprei- liegen, somit sind alle Stände auf eine rege Teilnahme aller Marien- auch, welche Leistung und Hinga- Die Versammlung bestätigte in- sen geboten werden. dieser Messe ausgebucht. taler Bürger, Freunde und Gäste Bei der Velpker Messe am Sonn- Also es lohnt sich, sich das Wo- freuen sich die Ausrichter. abend und Sonntag, 21. und 22. chenende vom 21. bis 22. April rot Der Grünschnitt kann am Sonn- Beratung April, haben die Besucher die im Kalender zu markieren. abend, 17. März, von 9 bis 12 Uhr, Grasleben. Rund um das Thema von Montag bis Freitag, 19. bis 23. Pflege klärt Pflegeberaterin Chri- März, zwischen 16 und 18 Uhr so- stiane Woitylak vom Pflegestütz- Großflohmarkt wie am Sonnabend, 24. März, von punkt des Landkreises Helmstedt 9 bis 12 Uhr angeliefert werden. während ihrer nächsten Sprech- Velpke. Die Winterpause ist zu stellen möchte, kann dies ohne In der Osterwoche kann von Mon- stunde im Forsthaus Grasleben, Ende. Der beliebte Flohmarkt auf Reservierung tun. tag bis Donnerstag, 26. bis 29. Walbecker Tor 4, am Donnerstag, dem Schützenplatz Velpke findet Der Aufbau beginnt ab 5.30 Uhr. März, von 16 bis 18 Uhr angeliefert 15. März, von 14 bis 16 auf. erstmalig im neuen Jahr am Sonn- Für Privatleute wird eine Gebühr werden. Pflegebedürftige und ihre Angehö- tag, 18. März, statt. pro vier Meter Standplatz erhoben, Anmeldungen bei Peter Gadziecki rigen oder Ratsuchende, die sich Auf dem Gelände direkt an der B das Auto bleibt dabei am Stand. unter der Telefonnummer 05356/ vorbeugend informieren möchten, 188 hat sich ein beliebter Floh- In diesem Jahr gibt noch weitere 1205 oder bei Wolfgang Trunsch sind zu dieser Sprechstunde einge- markt entwickelt. Das reichhaltige sieben Termine für den Trödel- unter 05356/1017 sind erbeten. laden. In den kostenfreien Einzel- Angebot lockt regelmäßig tausen- markt in Velpke: 8. April, 13. Mai, gesprächen erklärt die Pflegebera- de Besucher nach Velpke, die zwi- 17. Juni, 15. Juli, 19. August, 16. Was? Wann? Wo? terin worauf es ankommt, wenn schen Trödel und Neuwaren nach September und 14. Oktober. man zum Pflegefall wird. günstigen Schnäppchen suchen. Ausführliche Informationen zum Dienstag, 13. März Es gibt fast nichts, das es nicht Flohmarkt gibt es unter der Tele- Die Beratung erfolgt allerdings nur Sitzung, Samtgemeinderat Velp- Kinderfeuerwehr-Gründungsmitglied Mattes Knigge und Dominic gibt. Der Flohmarkt beginnt um 7 fonnummer 05361/22727 oder im nach telefonischer Voranmeldung ke, 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schwarz wurden von Ortsbrandmeister Christoph Hasenfuß (von links) Uhr und endet gegen 16 Uhr. Internet unter www.move-messen. unter der Rufnummer 05351/ Velpke. in die Einsatzabteilung übernommen. Foto: privat 1212470. Wer auf dem Großflohmarkt aus- de.
sch ipp Klat T und sch Abschiedsfahrt steht bevor Trat
Das Aus für Lady Gaga „Thor - Die „alte Dame“ kommt aufs Abstellgleis... (kat) Lady Gaga musste ihre Welt- Tag der tournee „Joanne World Tour“ we- Entscheidung“ Klein Mahner. Eine besondere durch Niedersachsen. 1960 in Braunschweig auf eine Öl- sante Maschine bei der Arbeit er- gen schwerwiegenden gesund- Abschiedsfahrt der Dampflok 41 „Nehmen Sie Platz in einem unse- feuerung umgebaut. leben und die Fahrt wie zu Groß- heitlichen Problemen endgültig (kat) Der dritte Teil der Thor-Sa- 096 findet am Sonnabend, 24. rer restaurierten Eil- und Schnell- Danach war sie auf vielen Strecken mutters Zeiten genießen. Die Mit- absagen. Sie arbeitet aber wieder ga kommt nicht nur bildgewaltig März, statt. Zum vorerst letzten zugwagen wie sie bei der Deut- im Norden anzutreffen. 1977 wur- glieder der Dampflok Gemein- im Studio. und actiongeladen daher, son- Mal geht es mit der „alten Dame“ schen Bundesbahn in den 1950er de die 41 096 in Rheine außer schaft 41 096 freuen sich auf viele Sie sei von schlimmen Schmerzen dern vor allem auch mit einer durch das Harzvorland von Salz- und 1960er Jahren zum Einsatz Dienst gestellt und ist seit 1978 im Besucher an Bord. geplagt worden, sei aber wieder großen Portion schrägem Humor. gitter über Braunschweig, Peine, kamen“, lädt die Dampflok-Ge- Besitz der Dampflok-Gemein- Bei der Fahrt kann gewählt wer- auf dem Weg der Besserung, be- Chris Hemsworth donnert erneut Lehrte und Hannover nach Hil- meinschaft 41 096 zur Abschieds- schaft 41 096. den zwischen einer Tageskarte für richtete Lady Gagas Bassist John- als stählerner Titan über die deut- desheim und wieder zurück. fahrt ein. Die Dampfloks der Baureihe 41 die komplette Fahrt oder einer ny Good der Zeitung „The Sun“. sche Kinoleinwand. Wieder an Am 25. März endet die derzeitige „In unserem Bord-Bistro erwartet wurden ab 1937 für den schnellen Teilstrecke. Die „Pokerface“-Hitmacherin lei- seiner Seite stehen Publikums- Hauptuntersuchung (HU) der Sie das Service-Team mit einem Güterzugdienst angeschafft und Für Hobbyfotografen wird diesmal det schon länger unter Fibromy- liebling Tom Hiddleston als sein Dampflok 41 096, die von der leckeren Snack oder einer heißen bis 1941 wurden 366 Exemplare ein besonderes Highlight angebo- algie, einer chronischen Bruder Loki, Golden Globe-Ge- Dampflok-Gemeinschaft 41 096 Tasse Kaffee.“ ausgeliefert. Nach 1945 verblieben ten. Mit dem Erwerb einer Foto- Schmerzerkrankung, die sich winner Idris Elba als Verbündeter seit 1977 unterhalten wird. Die so Gezogen wird der historische 216 Loks bei der Deutschen Bun- grafenkarte erhalten diese die über den ganzen Körper ausbrei- Heimdall sowie Oscar-Preisträger genannte HU entspricht bei Eisen- Fuhrpark am Sonnabend, 24. desbahn und waren 1977, dem Fahrtzeiten des Sonderzuges sowie ten kann. Während der Tour hatte Anthony Hopkins als Thors Vater bahnfahrzeugen in etwa dem, was März, ein letztes Mal von der Ende der Dampflok-Ära in der Zugang zu einem exklusiven Fo- sie bereits mit Hüftproblemen zu Odin. der TÜV bei Straßenfahrzeugen Dampflok 41 096. Bundesrepublik, die letzten plan- toshooting am Vorabend der kämpfen. In der Rolle der finsteren Hela ist. Die Lok wurde 1939 bei der Firma mäßig eingesetzten Dampfloko- Fahrt. Vor kurzem machte sie ihre Er- hält Oscar-Preisträgerin Cate Diesen Termin nehmen Eisen- Krupp in Essen für die Deutsche motiven der DB. Darüber haben alle Interessierten krankung öffentlich und musste Blanchett erstmals das Univer- bahnfreunde zum Anlass und ge- Reichsbahn gebaut. Zunächst mit Bei der Abschiedsfahrt können bei dieser Fahrt die Chance, die schweren Herzens einige Termine sum in Atem und auch Charak- hen noch einmal auf große Fahrt Kohle befeuert wurde die Lok über 300 Teilnehmer diese impo- anstehende Aufarbeitung der Anfang des Jahres absagen. Bei terdarsteller Jeff Goldblum, Neu- Dampflok 41 096 finanziell zu un- Twitter postete sie nun: „Ich bin seelands Hollywoodexport Karl terstützen, indem sie Sponsor der am Boden zerstört. Ich kann es Urban sowie die Senkrechtstarte- Fahrt werden. gar nicht beschreiben. Ich weiß rin Tessa Thompson geben ihr Dabei wird Unternehmen eine be- nur, dass wenn ich es nicht tue, beeindruckendes Marvel-Debut. sondere Plattform der Präsentati- unterstütze ich nicht die Worte Ein besonderes Highlight stellt on geboten, wenn sie mindestens und die Bedeutung meiner Mu- darüber hinaus das Crossover mit 500 Euro spenden. Weitere Infor- sik. Mein Ärzteteam teilt meine dem Avengers-Mitglied und Mus- mationen sind auf der Webseite Entscheidung, zuhause zu bleiben kelpaket Hulk (Mark Ruffalo) dar. der Dampflok-Gesellschaft zu fin- und mich zu erholen. Wir werden Als DVD und den. die letzten zehn Konzerte meiner Blu-Ray im Handel. Unter www.dg41096.de können Welttournee abblasen.“ auch Fahrkarten online reserviert werden. Dies ist auch per E-Mail op ...! an [email protected] T möglich. • Blumen zum Wussten Sie Gefahren werden soll am 24. März Weltfrauentag eigentlich, von Salzgitter-Bad um 8.50 Uhr, • der nahende Frühling dass... über Braunschweig um 10.04 Uhr, • selbst kreierte Burger ... das Frauenwahlrecht in Peine um 10.28 Uhr, Lehrte um • wärmende Bäder Deutschland noch gar nicht so alt 10.47 Uhr, Hannover-Hauptbahn- • Teeabende p ist? Im Jahr 2018 feiert das Wahl- hof um 11.40 Uhr, Hannover-Mes- Flop • schimmelige recht für Frauen 100. Geburtstag. se/Laatzen um 12.40 Uhr und Hil- Kellerräume Daran wurde anlässlich des Welt- desheim um 13.17 Uhr. • Telefonterror frauentages am Donnerstag über- Die genauen Zeiten - auch für die • löcherige Schuhe all erinnert. Am 30. November Rückkehr - sind der Internetseite • ungestreute, glatte Fußwege 1918 wurde das Frauenwahlrecht Die Dampflok 41 096 in Kreiensen. Die „alte Dame“ geht in den Ruhestand und startet am Sonnabend, 24. der Dampflok-Gemeinschaft zu • zugefrorene Autoscheiben in Deutschland gesetzlich fixiert. März, zu einer Abschiedsfahrt. Foto: privat entnehmen. 11. März 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 11
ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT
ANKAUF MOTORRÄDER RENAULT SKODA PKW-ANHÄNGER Ankauf aller Pkw u. Busse, Wir kaufen Wohnmobile + ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL RENAULT CLIO 1.2 Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, Wohnwagen AUTHENTIQUE 75 PS Ständig über 200 PKW-Anhänger 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Active, EU Neuwagen 18.490,00€ bei wohnwagen-bodenburg in gute Bezahlung, 0160/94966686 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Gebrauchtwagen EZ.: 26.07.2002, Sitzheizung,Klima, Tempomat, Ein- :\IHY\ :\a\RP 119.000 KM, Benzin, Schalt- Groß-Laff./Tel. 05174 800 880 (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS parkhilfe, MaxiDOT, Nebelschein- Meisterwerkst./TÜV-Station/Vermiet. Schrottauto Entsorgung m. Kurdistan-Automobile, Ankauf aller getriebe 2.590,00 €, TÜV neu, ;LS Klimaanlage, Bordcomputer, Ne- werfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, Sonntags Schautag 11 – 16 Uhr Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Autos, Tel. 0174-8278512 kMMU\UNZaLP[LU]VU IMMOBILIEN Ihr Team für erfolgreiche BAUGRUNDSTÜCKE GESUCHE 1-ZIMMER Print- und Onlinewerbung Großes Baugrundstück mit Dringend gesucht: Häuser u. Sie suchen einen guten Makler? Wir Königslutter Stadtmitte, 1 ZKB, ca. Wohnhaus und z.T. Abriss- Wohnungen im LK Helmstedt, verstehen unsere Arbeit. Das kön- 40qm, KM 260€+NK+KT, 05353- Objekten, ca. 4000qm, Kgsl./ OT, kostenlose Wertermittlung u. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 2307 Malte Mallon von privat, kein Makler, 0151- Beratung, Fa. Hankel Immobilien Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05351 / 54455-20 12205841 IVD, Tel. 05352-50733 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Schöningen, 1-Zi-Whg, 40qm, 1. uns an: Inan Immob. 05351-42073 OG, Bad, Kü, KM 256€ + NK, frei [email protected] VERKAUF Angestellter sucht 3-5 ETW in HE ab 01.04.18, Tel. 05354/990057 ab 19 oder Königslutter, Kettner GARAGEN Uhr Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Immobilien 05351/3995276 Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Reiner Moskot renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. 05351 / 54455-21 Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Suche 2-3 Familienhaus in HE in Inan Immob. 05351/424040 OG, Bad, Kü, KM 211,20€ + NK, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- guter Lage, auch san.-bed.! 0170- frei ab 1.10., Tel. 05354/990057 ab [email protected] Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 1365 o. 429 8347494 19 Uhr Inan Immob. 05351-424040 Sie suchen einen guten Makler? Wir Dringend! Wohnung im Betreuten Großgarage für 6 PKW´s, Wohnung verstehen unsere Arbeit. Das kön- Wohnen in HE gesucht! Kettner Heike Wolter HE-Fechtboden, Inan Immob. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Immobilien 05351/3995276 05351 / 54455-22 05351-424040 gesucht? Erfahrung stolz zusichern. Für eine [email protected] kostenlose Kurzbewertung rufen Sie VW-Heimkehrer sucht hochwerti- ges Haus in HE, Königslutter, Keinen Parkplatz gefunden? Mieten uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Immobilien- 05351-42073 Grasleben o. Schöningen in guter Lage bis 350.000€ ! Kettner im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Markt Handsendern. Inan Immob. GESUCHE Immobilien 05351/3995276 o. HELMSTEDTER 05352/9097227 05351/424040 im HHELMSTEDTERELMSTEDTER SONNTAG Suche größeres Mietshaus, Garage in Schöningen frei, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. SPIELHALLEN HELMSTEDT Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) Pulvergasse, Tel. 0160-5505104 SONNTAG Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • www.helmstedter-sonntag.de Privat, 0170-9630230 6SLW]EHUJHQ 6W3HWHUVEXUJ 7DOOLQQ 1RUGNDS+RQQLQJVYDJ SPEZIAL- +DPPHUIHVW .RSHQKDJHQ PREISE* ,VDIM|UGXU $NXUH\UL 7URPV¡ 5H\NMDYLN %HUJHQ 6RUWODQG NUR NOCH BIS ZUM $%:(,&+(1'(5 .LUNZDOO .LHO *GLQJHQ 5287(19(5/$8) 19. MÄRZ 2018 BUCHBAR! .LHO OSTSEE AB KIEL 4 HIGHLIGHTS AM POLARKREIS PLW$,'$EHOODDPXQG PLW$,'$OXQDYRPELV UNSER TIPP: (UOHEHQ6LHGLHHLQPDOLJH6FK|QKHLWGHV3RODUNUHLVHVXQG 9LHOIUV$XJHELHWHWGLH]DXEHUKDIWH$OWVWDGW7DOOLQV GLH0LWWHUQDFKWVVRQQH UNSERE LEISTUNGEN 816(5(63(=,$/35(,6( UNSERE LEISTUNGEN 816(5(63(=,$/35(,6( hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAbella 3UR3HUVRQLQ(85 hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAluna 3UR3HUVRQLQ(85 .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSUR .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSUR JUDPP inkl. ausgewählter 05.08. bis 12.08.2018 JUDPP inkl. ausgewählter 24.06. bis 11.07.2018 Getränke in den Buffet-Restaurants Innenkabine 949 EUR Getränke in den Buffet-Restaurants Innenkabine 2.249 EUR in der in der (QWVSDQQXQJ Meerblickkabine 1.199 EUR (QWVSDQQXQJ Meerblickkabine 2.699 EUR Saunalandschaft mit Meerblick Saunalandschaft mit Meerblick Balkonkabine 1.349 EUR Balkonkabine 3.199 EUR )LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDXHQ )LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDXHQ GHFN, über 30 Kurse pro Woche BERATUNG & BUCHUNG GHFN, über 30 Kurse pro Woche 16.09. bis 23.09.2018** (QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH, 0800 - 2 63 42 66 (QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH, 3HUVRQLQGHU.DELQH exklusiv von AIDA produziert Innenkabine 799 EUR (gebührenfrei) exklusiv von AIDA produziert Kind (2 - 15 J.) 300 EUR %RUGVSUDFKH'HXWVFK, Meerblickkabine 999 EUR %RUGVSUDFKH'HXWVFK, Jugendlicher (16 - 24 J.) 500 EUR STICHWORT: Helmstedter Sonntag Trinkgelder an Bord Verandakabine 1.099 EUR Trinkgelder an Bord Erwachsener (ab 25 J.) 750 EUR *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 19. MÄRZ 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 12 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 11. März 2018 ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN 2-ZIMMER 3-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Schöningen Zentrum, Nachmieter f. Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, Kgsl. schicke, sonnige 3 Zi-Whg., Schöningen, 3 Zi., Hof + Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 2 Zi.-Neubauwhg, Bad, Balkon EG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 ca. 70qm Wfl., gr. Balkon Südseite, Dachterrasse, EBK o. E-Geräte, Ladenfläche 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Südseite, 64qm, 1.OG, Aufzug, 1.OG, schöne Zimmeraufteilung, 05354-994237 Schöningen: 80qm, 480€ KM, ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Parkplatz, sofort frei, 0171-8210058 HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ KM 360€+NK+KT, zum 01.06.18 frisch renoviert und modernisiert. qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. +NK, Tel. 05332-90601 frei, Tel. 05353-5878093 o. 0175- GEWERBLICH GästeWC+ SR vorhanden. Tel.: 0152/26329817 05351-424040 3-ZIMMER 9003640 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, Büro-/Praxisräume, aufteilbar von Schöningen, 2 Zi.Whg., 52qm, KM Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, KM 375€+NK+2 MMKT, 4-ZIMMER 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 332,80€+NK, frei ab sofort, Tel. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 05352/58810 o. 0177/5662479 Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 05354-990057 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 zu vermieten. Inan Immob. 05351- 61240930 SCHÖNER WOHNEN, Wolsdorf, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab 424040 Natur pur! Whg zu vermieten im ruhige Ortsrandlage, 3-Zi-Whg. sofort frei, 0151-61240930 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Grünen, Bahrdorf am Alten Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse (96qm) im 2-Fam.Haus, komf. 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Trockenlager ebenerdig, befahrbar Bahnhof 1, 2 ZKB, ca. 65qm, ab 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, Ausstattung, Gäste-WC, Terrasse, HE, 4 ZKB, 2.OG, 125qm, zentral & 05351/6302 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 01.04.18, Garage möglich, KM Gartenbenutzung, ab sofort, KM Garten, Carport, ab 01.05.18, ruhig, EBK, neues Bad & Gäste WC, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 270€+NK+KT, 05351-6229 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 500€+NK+KT, Tel. 0162-7942525 gr. Balkon, Abstellraum, KM 680€, Ladenräume HE-City, versch. Inan Immob. 05351-424040 bis 16:30 Uhr Tel: 05351/7878 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, Süpplingen 3 Zi.Whg, Föhrstr. 2, Ehemalige Kneipe CheckIn am 78qm, Loggia, Bad, EBK, HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., DG, 68qm, GasZH, Wannenbad, Beendorf, schöne 4 ZKB, 90qm, HE, Büroräume, versch. Größen, Papenberg zu verm., Inan Immob. Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab sofort, Küche, ab 01.05. (evtl. früher), GasZH, Laminat, Gartenanteil, KM Inan Immob. 05351-424040 05351-424040 KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab KM 340€+NK+2 MMKT, Tel. Warmmiete 450€, Kontakt 380€+NK+KT, Garage 40€, 05351- 18 Uhr 05351-32929 01725434845 34843 Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Wohnung Königslutter, 2 ZKB, 65qm, 340€ HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, Kgsl. schicke, sonnige 3 Zi-Whg., 5-ZIMMER 80-250qm, Inan Immob. 05351- KM, 05353-96611 EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. ca. 78qm Wfl., Balkon Südseite, 1. 424040 gesucht? 0170/1111955 OG, gehobene Ausstattung, KM Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, Königslutter Zentrum, 2 Zi., 60qm, 510€+NK+KT, zum 01.04.18 frei, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, Immobilien- EG, Laminat, Balkon, EBK, KM Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 Tel. 05353-5878093 o. 0175-9003640 KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 Ladenfläche Schöningen: 115qm, 690€ KM. Markt 340€+NK+2 MMKT, ab sofort, Tel. Zi., Vollwärme-isol., KM 370€+NK, Geschäft mit großer Ausstellfläche, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Gäste WC+SP+KR vorhanden im 0152-08541360, 15-17 Uhr 0160-97823464 SPIELHALLEN HELMSTEDT HELMSTEDTER Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) SONNTAG Tel.: 0152/26329817 SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFSUCHE UNTERRICHT Vernachl. Mann Ü 60 sucht ver- Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Umzüge & Wohnungsaufl., faire Su. Gemälde H.Ritzau, Zentrum Stimme - Libena Karsch nachl. Frau ab 50 für gel. Treff! Bäumfällungen, Gartenplanung, Pr., Luis Transporte, 0151/43236680 0171/2095675 Gesangsunterricht & Stimmbildung Gerne auch Paar! Erst SMS 0178- Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Die rollende Putzfrau, die Frau in ab 12-99 Jahren, Workshops für 1811135 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar der Not. Sie sind krank o. haben Pflasterarbeiten, Einfahrten, Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Laien Tel. 05352-906335, www.libe- Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Gehwege und Terrassen, Tel. 0178- 0171/2095675 na.de Wo bist Du? Du hast am 04.03 das o. 0160-5547626 Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. 1622500 o. 0160-1849298 Theaterstück in Bornum besucht. 0160-99008759 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Du hattest rote Haare und trugst 0171/2095675 Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Parkett und Dielen aller Art vom 05351-9988 Musik Maesmanns, HE einen grauen Kaputzenpulli. Ich OSTERN steht vor der Tür! möchte dich gern kennenlernen. Gutscheine für Massage und Fußpflege Fachmann, Aufarbeitung & Suche Modellautos Wiking, Herpa, www.musik-maesmanns.de Melde Dich bitte. 0157-71556176 Med. Fußpflege P. Stehr, Tel. 0173-2382721 Neuverlegung 0151-12877399 Brekina, Tel. 05361/55465 „Urlaub für Ihre Füße“ Musikunterricht Kgsl., fast alle SIE SUCHT IHN Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf FAHRRAD Sammler kauft: Militärsachen, Instrumente, Einzelunterricht 63€ Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Sie su. Bekannten ab 69J. f. Freizeit Naturschieferfassade direkt von www.gers-galabau.de Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie 05353-918334 + 0171-5273625 0175-89678232 Meisterhand, Dachdeckermeister e-Bike Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Drube 0151/21781291 o. ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, mit 59050790 VERANSTALTUNGEN Welcher ältere Herr… 05352/9062290 Holz- & Dachkonstruktionen 0172- ghazii / fotolia.de Foto: Z\JO[LPULSPLIL]VSSL-YH\&&& 3951623 Impuls Militärische Fotoalben WK1, WK2 Tanzmusik Duo 05362/4632 Ich bin eine sparsame und häusliche 65 j. Witwe. Durch einen Schicksalsschlag Bosch + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden lebe ich ganz allein und suche einen Maler-/Bodenverlegearbeiten! Yamaha usw. Kauf zu Höchstpreisen Alleinunterhalter (Keyboard u. liebevollen Partner. Alter und Aussehen Zimmer ab 100€ Angebot frei! Ein 0531/78248 Gesang) 05353-7685 oder 0171- sind nicht entscheidend. Ich bin flexibel, Anruf lohnt sich immer. 0172- 8303925 mobil und nicht ortsgebunden. Alles 9054040 Fahrrad! REISE 7HY[ULYNS JR ¶ Winterdienst, Erd-,Terrassen- & VERKAUF Wegebau, Fa. Krause&Haake, Trockenbauarbeiten, Karsten Vetter Fahrräder Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, DIENSTLEISTUNGEN Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt 05351-424057 Dachgeschossausbau u. Tel. 05351 / 539893 Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Verkaufe vorgetrocknetes An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Spachtelarbeiten, Brandschutz, der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Kaminholz, Eiche, Buche oder Bauausführung. Baugeschäft Mach, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche 05352-9690992 o. 0179/7482191 FLOHMARKT Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Birke, gleich große Stücke in bester Tel. 05351-531796 Dienstleistungen am und im Haus, Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Winteraktion: 10% auf Baum- und Preisgünstige Malerarbeiten aller *UR Endreinigung, 05353/2615 für 315€, 0172-1594047 Fassadendämmung Baugeschäft Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Mach, Tel. 05351-531796 0160-96262836 o. 05352-906747 keine Anfahrtskosten, kostenloses )ORKPDUNW Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Kachelkamin - Rüegg-Heizkamin- Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Einsatz - rund, Wodtke Handform- Badsanierung Baugeschäft Mach, Der Gärtner - Baumfällungen, Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 6R0lU] Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Kachelsteine, cremeweiß. Eigener Tel. 05351-531796 Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Abbau, Preis VB, weitere Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Landschaftsbau, Busch- u. 9HOSNH6FKW]HQSODW] Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu Informationen unter 0162-7942525 P PLW $XWR ¼ ZZZPRYHPHVVHQGH Zinkdachrinne direkt von 05353-9392823 o. 0157-50283769 Baumschnitt, Vertikutieren, vermieten, Strandlage, Tel. 038377- Meisterhand, Dachdeckermeister Baumfällung, Gartenpflege, 43768 VERSCHENKE Drube, 0151/21781291 o. Baumfällung günstig, 0151- Rollrasen, Zaunbau, alles mit GARTEN 05352/9062290 40132302 Abfuhr, 0178-1622500 o. 0160- Der GV Pastorenweg hat noch diver- Solarium zu verschenken Tel. 1849298 se Gärten preisgünstig abzugeben! 05353/9109887 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 Terrassen, Carports, HELMSTEDTER SONNTAG Überdachungen, Dachstuhlmontage, SPIELHALLEN HELMSTEDT 0172-3951623 Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) KONTAKTE KONTAKTE Dienstleistungen Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnliche MC Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Ganz neu Königslutter! Sexy Alina Traumfrau 0163-7975122 ladies.de • Transporte aller Art (gewerblich & privat) TELEFONKONTAKTE • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung Telefonerotik 06806-85759 HHELMSTEDTERELMSTEDTER • Kernbohrung Hausfrau (34) - privat! SONNTAG Tel. 0 53 56 / 91 25 49 0162-358 90 10 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected] Nackte Rentnerin (67) Kontakte 0611-167 797 58 DIENSTLEISTUNGEN 11. März 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Suche ca. 4 Std.-Tätigkeit als Nettes Team sucht erfahrene MFA Kanzlei in Helmstedt sucht ab Privathausmeister su. Busfahrerin in HE, 0173-8325895 in der Allgemeinmedizin in Vollzeit. sofort Mitarbeiterin mit Renovierungs- o. Gartenarbeit 0151- Abrechnungskenntnisse werden Berufserfahrung in Teilzeit. 75856570 Suche priv. Gartenarbeit in erbeten. Wir bieten übertarifliches Bewerbung unter 05351-41313 oder Kleinanzeigen Königslutter, 0157-31458437 Gehalt sowie Urlaub. [email protected] Ein Restaurant in Räbke sucht ab Aussagekräftige Bewerbungen bitte April Servicepersonal (m/w) in Voll- im AUSBILDUNG an: Hinrik Thiemann, Jasperstr.47, Mitarbeiter/innen für unsere oder Teilzeit sowie auf Minijob- 38170 Schöppenstedt Allgemeinarztpraxis in Königslutter Basis. Zu ihren Aufgaben zählen Ein Friseursalon in Helmstedt sucht gesucht. Ihr Einsatz erfolgt in Servieren und Kassieren. Bei HHELMSTEDTERELMSTEDTER ab 01.08.18 Auszubildende als Lust auf einen Job mitten im Teilzeit-flexibel, 27-30 Std./Woche Interesse melden Sie sich bitte tele- Friseur/in. Erwartet wird minde- Leben? Dann verstärken Sie unser oder auf Minijobbasis innerhalb der fonisch unter Angabe der Ref.-Nr. SSONNTAGONNTAG stens ein Hauptschulabschluss sowie Team in 38154 Königslutter als Sprechzeiten unserer Praxis. Das 1160303573 beim Jobcenter gepflegtes Äußeres, Motivation und Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit sollten Sie mitbringen: abgeschl. Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Lernbereitschaft. Bei Interesse sen- oder auf 450€ - Basis. Bewerbungen Ausbildung als Medizinische/r 05351/522-177 den Sie bitte eine schriftliche unter: [email protected] Fachangestellte/r, als Gesundheits- Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. oder unter Tel. 05353 / 913 88 115 und Krankenpfleger/in oder ähnli- Dachdecker/in mit umfassenden 1160498518 an das Jobcenter oder 0162 / 599 29 85 che Ausbildung im medizinischen und aktuellen Berufserfahrungen in Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Bereich; erste Erfahrung in Ingeleben gesucht. Sie sollten außer- Tor 18, 38350 HE Zahnarztpraxis sucht Azubis! Wir Laborarbeiten, Lufu dem über einen Führerschein Klasse Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt mbH bieten zum 01.08.18 zwei (Lungenfunktionsdiagnostik), B (alt FS Kl. 3) verfügen. Bei Auszubildende zur Fachkraft für Ausbildungsplätze zur Zahnmed. Ergometrie, Injektionen (i.m., i.v., Interesse melden Sie sich bitte tele- Die Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt mbH (BDH) Lagerlogistik (m/w) oder zum Fachangestellten an. Sie sollten ein- s.c.), Impfungen; fonisch beim der Agentur für Arbeit sucht zum 01.10.2018 unbefristet mit einer Wochenarbeitszeit von 39 Stunden Fachlageristen im Landkreis fühlsam und sorgfältig sein. Computerkenntnisse (Disease Helmstedt, Frau Fritsch, Tel. Helmstedt gesucht! Bei Interesse an Praktikum vorher möglich. Bewerb. Management Programme = DMP, 05351/522-147 eine Sachbearbeiterin / einen Sachbearbeiter den Ausbildungsstellen steht Frau bitte an: Zahnarztpraxis Jan von Computergestütztes EGK), Tresen- Behrens, Agentur für Arbeit Jeinsen, Rathausplatz 3a, 38372 und Empfangsarbeit. Bei Interesse Gesucht wird ein/e zur Steuerung und Überwachung der sicheren, wirtschaftlichen und kundenorientierten Leistungserbringung im internen und externen Helmstedt, unter Tel: 05351/ 522 Büddenstedt melden Sie sich bitte unter Angabe Auslieferungsfahrer/in für die Rechnungswesen inklusive der Betriebsführungen. Das Entgelt richtet 374 gerne zur Verfügung der Ref.-Nr.: 1160607087 telefonisch Zustellung von Paketen und VLFKQDFKGHQ]XJHZLHVHQHQ$XIJDEHQXQGGHUYRUKDQGHQHQ4XDOL¿ND- Sozialassistenten (m/w) oder unter der Rufnummer: 05351/522- Katalogen. Sie sollten einen PKW- tion und ist bis Entgeltgruppe 10 des Tarifvertrages für den öffentlichen STELLENANGEBOTE Erzieher (m/w) im Rahmen einer 375 bei Herrn Meyer vom gemein- Führerschein besitzen, körperlich fit Dienst (TVöD) möglich. Schwangerschaftsvertretung für samen Arbeitgeberservice des sein sowie gute Deutschkenntnisse 'HQYROOVWlQGLJHQ$XVVFKUHLEXQJVWH[W¿QGHQ6LHDXIGHU,QWHUQHWVHLWH der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) unter der Rubrik „Rat- Zusteller und Vertretungen für die Krippe/Kindergarten in Schöningen Jobcenter und der Agentur für in Wort und Schrift haben. Bei haus / Ausschreibungen & Bekanntmachungen / Stellenangebote“. Für Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht. Sie arbeiten in unserer Arbeit HE Interesse melden Sie sich bitte tele- ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVWHKW,KQHQGHU*HVFKlIWVIKUHUGHU%'++HUU gesucht für Helmstedt / Schöningen Einrichtung in Teilzeit für 27,5 fonisch unter Angabe der Ref.-Nr. Henning Thiele (Tel.: 05351 5317-11 / E-Mail: Henning.Thiele@BDH- / Königslutter und umliegende Orte. Wochenstd. (23 Std/Woche in der 1152812494 beim Jobcenter Helmstedt.de), gern zur Verfügung. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Krippe und 4,5 Std/Woche im Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. 6ROOWHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQVHQGHQ6LHELWWH,KUH%HZHU- Fahrer/in bung mit den üblichen Unterlagen per E-Mail in elektronischer Form Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Kindergarten). Ihre Aufgaben für Königslutter o. Helmstedt 05351/522-177 (möglichst in einem PDF-Dokument) an die vorgenannte E-Mailadres- [email protected] umfassen alle Tätigkeiten in der gesucht, Minijob, Gleitzone se. Bewerbungsschluss ist Dienstag, der 20.03.2018. oder Vollzeit, Tag oder Nacht, Erziehung der Kinder bis zum Tel: 0171-7809628 Hautarztpraxis in HE sucht med. Schuleintritt. Der Einsatz erfolgt je Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt mbH Job Mühlgraben 15 - 38350 Helmstedt Schreibkraft auf 450€-Basis, 05351- nach Bedarf im Rahmen der 05351/53 17-0 - 05351/53 17-29 42781 Öffnungszeiten von 7-17 Uhr. Eine Pferdepfleger/in für professionelle gesucht? abgeschlossene Ausbildung als Reitanlage gesucht. Für unsere MFA in Helmstedt gesucht, Sozialassistent/in oder Erzieher/in Reitanlage suchen wir zum nächst- PC-Kenntnisse & 10-Finger- sowie eine christliche möglichen Zeitpunkt eine/n selb- Tastschreiben gewünscht, AZ: 6-8 Konfessionszugehörigkeit, möglichst ständig und engagiert arbeitende/n Std. wöchent. á 15€ / Std., Chiffre evangelisch, ist erforderlich. Bei Pferdepfleger/in mit abgeschlosse- Stellenmarkt HS/08/11062 Interesse melden Sie sich bitte unter ner Ausbildung als Pferdepfleger/in Angabe der Ref.-Nr.: 1160601301 oder Berufserfahrung in einem Mitarbeiter/innen für Telefonie- telefonisch unter der Rufnummer: Reitstalle (private Erfahrung reicht im Tätigkeit gesucht auf 450€-Basis ggf. 05351/522-375 bei Herrn Meyer nicht aus) und Führerschein Klasse 20-25 Std.-Wo. Sie telefonieren gern, vom gemeinsamen B. Fachliche Kompetenz und sorg- sind kommunikativ und zeitlich fle- Arbeitgeberservice des Jobcenter fältiges Arbeiten sollten selbstver- HHELMSTEDTERELMSTEDTER xibel, dann sind Sie bei uns richtig. und der Agentur für Arbeit HE ständlich sein. Ihre Aufgaben sind: SONNTAG Besuchen und informieren Sie sich Stallarbeit; Pferde- und Sattelpflege; gern auch auf: www.cfn-abo.de, Fütterung. Bei Interesse melden Sie Bewerbungen telefonisch unter sich bitte unter Angabe der Ref.-Nr.: 05357-1648 Agentur Birgit Spiel de Luxe 1160621484 telefonisch unter der Verkaufsberater/-in im Aufsicht für Spielstätte Schünemann, Grasleben A2, Ochsendorf gesucht. Rufnummer: 05351/522-375 bei Aushilfe (m/w) Außendienst und VZ, TZ, 3-Schichten, 7 Tage Herrn Meyer vom gemeinsamen Bewerbung: 0170/4883887 Arbeitgeberservice des Jobcenter gesucht! Land- und Baumaschinen- Reinigungskräfte und der Agentur für Arbeit HE Stundenweise als Aushilfe gesucht in 39365 Marienborn mechatroniker/-in gesucht für Objekte im Bereich Schöningen Polsterservice Heilmann Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Technik- AZ.: nach Vereinbarung Tel.: 039400 92783 standort in Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Schmidt & Pfeifer NPUJWJFSUFVOEFYJCMF.JUBSCFJUFSJOOFO GmbH & Co. KG Tel.-Nr. 0152 / 299 342 26 SPIELHALLEN HELMSTEDT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) &DLIBSEU(NC) ab Montag Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e *OEVTUSJFTUSBF )FMNTUFEU QFSTPOBM!WSQMVTEF Impressum Elektroniker/in Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige HELMSTEDTER Voraussetzung: im Helmstedter Sonntag - abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker/in Online aufgeben: www.vr-plus.de SONNTAG - Führerscheinklasse B www.helmstedter-sonntag.de ein Unternehmen der VR PLUS Gruppe Verlagshaus Holzberg 31 - selbständiges Arbeiten - sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden 38350 Helmstedt - in Vollzeit Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 kaufmännische/r Angestellte/r Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH in Teilzeit Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger (freier Mitarbeiter) Grasleben Vollzeit Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, und Vertretungszusteller, Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, starkes flexible Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Team Arbeitszeit Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Wir bieten Ihnen: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit ONLINE-REDAKTEUR/CONTENT-MANAGER (m/w) mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien MVA Multimedia Verlagsauslieferung IHRE AUFGABEN GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: JETZT BEWERBEN Alle Informationen: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft • Erstellung von SEO-optimierten Texten sport-thieme.de/jobs Druck: • Aufbau eines Content-Marketing-Konzepts Sport-Thieme GmbH Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit • Umsetzung von Online-Marketing- Hildegard Siemann Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Maßnahmen Helmstedter Straße 40 Tel. 05357 181-145 sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. • Content-Analysen konkurrierender Websites 38368 Grasleben [email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] 14 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 11. März 2018 Wir sind umgezogen! Meisterbetrieb Farbenprächtig und gesund Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. Rudolf-Breitscheid-Platz 3 Teppiche gibt es auch mit Wohlfühl-Faktor Dacharbeiten 39365 Harbke • (akz-o) Gesundheit ist das wich- staubbelastung in der Raumluft pflegeleicht und Die Teppiche (mehr Infos Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 online unter www. • Bauklempnerei tigste Gut des Menschen – ent- und wirken klimaregulierend. strahlt eine & sprechend achten wir neben einer So können die Bewohner das gan- behagli- tretford.eu) sind Am Kraftwerk bewussten Ernährung auch bei der ze Jahr bedenkenlos durchatmen. che schnittfest und 39365 Harbke • Fassadenverkleidung Funk: 0171 3716294 Einrichtung der eigenen vier Dank der hoch- Wär- lassen sich in [email protected] • Trockenbau Wände immer mehr wertigen me jede beliebi- auf wohngesunde Materi- ge Form Materialien. alien schneiden Eine tolle ist und an- Grundlage passen. dafür bietet Es gibt Teppich der volle 62 Marke tret- Farben, die ford: Die aus ganz nach Teppich- – al- persönlichem bahnen so so- Geschmack und -flie- wohl für kombiniert wer- sen, deren zwei- als den können. Flormaterial der auch für vier- Gut zu wissen: Alle tret- zu 80 Prozent Tep- beinige Bewohner ei- ford-Teppiche werden seit mehr aus Kaschmir-Zie- pich ne echte Wohlfühlunterlage. Übri- als 50 Jahren mit viel Liebe zum genhaar und zu 20 darüber gens: Von der guten Schalldäm- Detail in Deutschland hergestellt. Prozent aus Schurwolle hinaus ange- mung profitieren auch die Nach- Fotos: tretford/akz-o besteht, reduzieren die Fein- nehm zu begehen, barn. Austauschen oder nachrüsten? Badsanierungen aus einer Hand Heizungsmodernisierung Alte Öfen fabrizieren zu viel Feinstaub Service- und Wartungsarbeiten Sanitär- und Heizungsarbeiten aller Art (akz-o) Leider geben alte Öfen ne- er die Feinstaub-Grenzwerte her- Tipps für umweltschonendere über hinaus eine Reihe genereller ben wohliger Wärme auch eine absetzte und festlegte, dass seit Feuerstätten Empfehlungen zum Einbau einer Lennart Sebastian 05352 / 94900 erhebliche Menge Feinstaub ab. So dem 1. Januar 2018 Öfen, die vor Holzfeuerstätte sowie andere Twieflinger Straße 14 @ info@fiebig-schoeningen.de erzeugt ein Kaminfeuer in einer 1985 eingebaut wurden, mit Fein- Es wird empfohlen gut abgelager- Tipps zum Thema Energie. 38384 Schöningen / OT Hoiersdorf Þ www.fiebig-schoeningen.de Stunde etwa genau- staubfiltern nachge- tes, trockenes Brennholz und pas- so viel Feinstaub rüstet oder sende Anzünder zu verwenden. Energieberater geben Auskunft wie ein Die- komplett Müll gehört ganz sicher nicht ver- selfahrzeug ausge- brannt. Außerdem muss die Feu- Die Beratung findet online, telefo- bei einer tauscht erstätte zum Heizen geeignet sein. nisch oder in einem persönlichen 100 Ki- werden Auf sehr hohe Raumtemperaturen Gespräch statt. Die Berater infor- lome- müs- sollte verzichtet werden. Feuerstät- mieren anbieterunabhängig und ter sen. ten für Holzpellets haben weniger individuell. Für einkommens- lan- Ge- Feinstaubemissionen als solche schwache Haushalte mit entspre- gen mein- mit Brennholz. chendem Nachweis sind die Bera- Fahrt. den Das Heizen mit Brennholz ist häu- tungsangebote kostenfrei. Neue und fig teurer als gedacht. Der Brenn- Mehr Informationen gibt es auf Feuer- Kom- stoff ist zwar oft preiswerter als www.verbraucherzentrale-ener- stätten munen Erdgas oder Heizöl, aber Kamine gieberatung.de im Internet oder GmbH & Co. KG verbren- können und Öfen haben oft höhere Wär- unter der kostenfreien Rufnum- nen effizi- außerdem meverluste, da sie den Brennstoff mer 0800/809802400. Die Ener- enter als alte je nach Luft- schlechter ausnutzen. gieberatung der Verbraucherzen- Öfen. Somit spa- qualität Be- Inwiefern es sich lohnt, eine Holz- trale wird gefördert vom Bundes- ren sie Brennholz und triebsverbote für feuerstätte an das zentrale Hei- ministerium für Wirtschaft und produzieren weniger Fein- Feuerstätten aussprechen, zungsnetz anzuschließen, beant- Energie. staub. wie es zum Beispiel in Stuttgart bei worten die Energieberater der Ver- Foto: Verbraucherzentrale Bundes- Der Gesetzgeber reagierte, indem Feinstaubalarm passiert. braucherzentrale und geben dar- verband/tchara/fotolia.com/akz-o Zimmerermeister und Betriebswirt Sölterweg 5 • 38384 Gevensleben /OT Watenstedt Rollladen- und Sonnenschutztag Tel. 0152 / 3193 5511 www.jaggi-holzbau.de, [email protected] Alte Öfen fabrizieren zu viel Feinstaub • Dachstühle • Balkone, Terrassen, Carports (akz-o) Bald werden die Uhren Modernisierung, Energieeffizienz aus können sie von den R+S-Fach- ßen der Rollläden zudem die An- • Dacheindeckung • Trocken- & Innenausbau wieder umgestellt. Der Frühling und Hausautomation zu finden. betrieben auch nachträglich in wesenheit der Bewohner. Die Posi- • Fachwerkbau &-sanierung • Einbau von Fertigelementen lockt schon mit der Aussicht auf Smart-Home-Systeme eingebun- tion lässt sich mit einer • Baudenkmalpfl ege • Modernisierung nach EnEV Grillabende und den Sommerur- Einfache Bedienung den werden. Smart-Home- laub. Komfortable Sonnenschutz- und hoher Komfort Verknüpfung • Fassadenbekleidung • Reparaturen produkte sorgen dann wieder für Sicherer Schutz auch von • Beratung & Planung Entspannung auf Balkon und Ter- Moderne Antriebs- und Steue- vor Einbrüchen unter- rasse. rungstechnik übernimmt das Auf- wegs Mit dem Rollladen- und Sonnen- und Abfahren von Rollläden und Damit der 28 JAHRE schutztag (R+S-Tag) am 24. März das mühsame Kurbeln von Marki- Sommerur- machen Fachbetriebe des Rollla- sen per Hand. Fernsteuerungen, laub nicht Treppenbau den- und Sonnenschutztechniker- Sensoren oder Zeitschaltuhren er- durch die Handwerks auf die Multitalente höhen den Komfort. Blendet die Sorge um Rollläden, Markisen und Co. auf- Sonne bei der gemütlichen Kaffee- das eigene merksam. In den Ausstellungsräu- tafel auf der Terrasse, genügt ein Heim ge- Kynaste. K. men der Fachbetriebe erhalten In- Knopfdruck. Vor allem im Früh- trübt wird, Inhaber: Lutz Natho teressenten eine ausführliche und jahr ist das Wetter häufig wechsel- gibt es Roll- persönliche Beratung sowie einen haft. Deshalb sind zusätzliche läden mit Überblick über verschiedene Pro- Wettersensoren praktisch, sie rea- einbruchhem- prü- dukte. Für eine Beratung rechtzei- gieren auf Sonne, Regen oder mender Wir- fen – Modern • Individuell • Sicher tig vor dem Sommer empfiehlt es Wind und lassen Rollläden sowie kung. Ausgerüstet ein gutes sich, einen nahegelegenen R+S- Markisen automatisch ein- oder mit verstärktem Rollla- Gefühl, auch Besuchen Sie unsere Ausstellung! Fachbetrieb zu kontaktieren. In- ausfahren. Zieht zum Beispiel ein denpanzer, Führungsschienen im Urlaub zu wis- Sa./So. Schautag - keine Beratung - formationen zu Fachbetrieben Unwetter auf, fährt der Antrieb die und Hochschiebesicherungen hält sen, dass zu Hause alles in Ord- und zum Thema Sonnenschutz Markisen schnell wieder ein und ein solcher Rollladen im geschlos- nung ist. Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah rund ums Haus gibt es unter www. schützt sie so vor Schäden. Per senen Zustand auch grober Gewalt Bestehende Rollläden und Son- Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 rollladen-sonnenschutz.de im In- App lassen sich die Sonnenschutz- stand, sodass der Einbrecher meist nenschutzanlagen lassen sich pro- [email protected] · www.treppenbau-kynast.de ternet. produkte zu jeder Zeit auch von aufgibt. Eine Zeitschaltuhr simu- blemlos nachrüsten. Dort sind auch Anregungen zu unterwegs steuern. Darüber hin- liert mit dem Öffnen und Schlie- Foto: BV Rollladen + 11. März 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 15 Moderne Designheizkörper Der schnelle und preiswerte Kundendienst Kein „Schandfleck“, der versteckt wird 38350 Helmstedt • Bauerstr. 4 & Gröpern 53a (akz-o) Früher erfüllten Heizkör- che, energiesparende Wohlfühl- Wie alle Kermi De- ture“ (Foto). 05351/42089 per ausschließlich eine praktische Wärme gewünscht ist – egal ob in signheizkörper Casteo steht für Funktion. Nicht selten wurden sie Bad, Küche oder Wohnraum. Als ist der neue klare Linien Verkauf, Reparatur und Installation von sogar verkleidet, damit sie sich Ergänzung zur Fußbodenheizung Signo in und geome- Alarm- u. Einbruchmeldetechnik besser in den Wohnraum fügen. oder als leistungsstarker Solitär. unzäh- trische For- Heute muss sich kein Heizkörper Durch Elektro-Zusatzbetrieb bei- ligen men. Auf mehr hinter Verblendungen ver- spielsweise auch ideal in saisona- Farb- Wunsch stecken: Denn längst sind stylishe len Übergangszeiten nutzbar, also vari- ist er für und moderne Designheizkörper komplett unabhängig der Heizzen- an- den ALU FACTORY INGERSLEBEN UG ein vollwertiges Einrichtungsele- trale. ten Elektro- Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben ment und gestalten das Wohnge- Der neue Designheizkörper Signo er- betrieb Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 [email protected], www.alu-factory.com fühl auch optisch entscheidend punktet mit seiner flächigen und hält- oder als Achtung! 2 mit. geometrischen Formensprache. lich, Aus- • Te rrassendächer ab 275,– 9/m Winterrabatt incl. MwSt. zzgl. Montage 10% Die Modelle des Raumklima-Spe- Die quadratischen Heizelemente etwa in tauschlö- verlängert bis 20.03.2018 zialisten Kermi setzen mit Farbe, können je nach Wärmebedarf, der Edi- sung erhält- • Sonnenschutzanlagen Form und praktischen Details Platz und Optik einzeln, zu zweit tionsfarbe lich. Foto: Ker- • Fenster überall dort Akzente, wo behagli- oder zu dritt kombiniert werden. „crocus Na- mi GmbH/akz-o • Türen • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Den Wohnraum sinnvoll lüften Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage TREPPENBAU Schimmel erst gar keine Chance geben GRABMALE (akz-o) Um vorgeschriebene Ener- Wohnräumen und begünstigt die Abhilfe schaffen kontrollierte well D12 werden – bei der Reno- giestandards zu erfüllen und Bildung von Schimmel. Wohnraumlüftungen wie etwa x- vierung mittels Kernbohrung und • Treppen aller Art damit Bewohner nicht In einem Neubau well vom Raumklima-Experten im Neubau durch das Einmauern • Renovierungsarbeiten buchstäblich zum oder nach der Kermi: Flüsterleise befördern sie eines speziellen Montagesteins – • Fensterbänke Fenster hin- Sanierung verbrauchte Luft sowie Feuchtig- direkt in der Außenwand instal- ausheizen, sollten keit und Gerüche nach draußen, liert. So sind sie einfach nachzurüs- • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten werden des- gleichzeitig wird frische Außenluft ten. Eigene Produktion nach Maß ab Werk Häuser halb zugeführt. Die einströmende Au- Für Räume wie Badezimmer oder immer so- ßenluft wird temperiert, somit Küche sind spezielle Abluftventila- Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 luft- gar können bis zu 90 Prozent der Wär- toren erhältlich, die gezielt Feuch- dichter alle me zurückgewonnen und Heizko- tigkeit und Gerüche abtranspor- gebaut. sten gespart werden. Im Sommer tieren. Bei zentralen Lüftungsanla- Auch kann kühle Nachtluft ohne Erwär- gen hingegen führen Lüftungska- energe- zwei mung ins Haus strömen. Ein wei- näle über Boden oder Decke zu tische Stun- terer Vorteil während der Pollen- einem zentralen Lüftungsgerät, Sanierun- den zeit: Mit integrierten Filtern senkt das beispielsweise im Keller Platz gen zielen die die x-well Wohnraumlüftung die findet. darauf ab, Fenster Partikelbelastung auf ein Mini- Über spezielle Regler sind vielerlei dass Wärme für mindes- mum. So können auch Heu- Programmierungen, wie beispiels- nicht über Fugen tens zehn Mi- schnupfengeplagte aufatmen. weise ein Urlaubsmodus, möglich. und Fenster entweicht. nuten geöffnet Außerdem sind die x-well Geräte Die Kehrseite: Ohne diesen na- werden. Das ist kaum zu Frische Luft für in intelligente Haussteuerungssy- türlichen Luftwechsel verbleibt bewerkstelligen, bei kaltem Wetter Neu- und Altbau steme wie Kermi Smart Home Feuchtigkeit, wie sie beim Kochen kommt ein unangenehmer Wär- ganz einfach integrierbar. oder Duschen entsteht, in den meverlust noch hinzu. Dezentrale Lüftungsgeräte wie x- Foto: Kermi GmbH/akz-o Wellness-Feeling im eigenen Bad Wandverkleidung sorgt für frische Optik (akz-o) Da ist er wieder: Der wo künftig Platz für eine neue, streicht ein anderes „Betätigungs- mit einer Glasverkleidung ange- Wunsch nach Veränderung, der bodentiefe und vor allem größere feld“ im Bad. bracht werden. Nicht selten: Ein- immer dann erwacht, wenn früh Wohlfühl-Dusche sein soll. So äußern viele Kunden den mal am Werke, wird aus dem morgens der erste Blick auf die Alternativen bieten moderne Wunsch, ihr vorhandenes Wunsch, im vor- enge, in die Jahre gekommene Ba- Wandverkleidungen. Das Auge Stand-WC, das inzwi- handenen dewanne fällt, bei der so gar kein wohnt dabei mit. Denn diese spe- schen als zu niedrig Bad Wellness-Feeling aufkommen ziell gepressten Platten sind nicht empfunden wird „nur“ • • mag. nur leicht zu installieren, pflege- oder mit der das Thomas Dinse Schulstr. 7 38387 Söllingen Alte Wanne raus, neuer Glanz hin- leicht, wasserfest und hygienisch, Zeit unan- zu 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 ein, indem stattdessen eine groß- sondern punkten auch in Sachen sehnlich ge- än- flächige Dusche für mehr Frei- Optik. worden ist, raum sorgt. Und das mit über- „Die Nachfrage diesbezüglich ist durch ein schaubarem (Kosten-)Aufwand. enorm. Die Platten sind in vielfäl- an der Kein Problem: Wer sein Bad um- tigen Dekoren und Größen erhält- Wand hän- Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) gestalten möchte, es aber scheut, lich und haben den Vorteil, dass gendes www.heinzvonheiden.de gleich alles zu sanieren – auch der damit die entsprechenden Teilbe- Modell zu findet in deutschlandweit 230 reiche im Bad ohne größeren Auf- ersetzen. Ausstellungen (aufgelistet im In- wand überdeckt werden – und Dabei kommt Tischlerei Tischler seit 1958 ternet unter www.elements-show. sich dabei in den Raum sozusagen eine so genann- dern, de) die richtige Beratung und nahtlos einfügen“, sagt Rita Jans- te Vorwandinstal- was ei- DEMUTH fachkompetente Umsetzung. sen, Badberaterin bei Elements. lation zum Einsatz. nem nicht Da dafür aber oftmals gefällt, dann Moderne Wandverkleidung für Aus dem Stand-WC wird von den ursprünglichen Fliesen gerne Lust auf mehr. ein neues Badgefühl ein hängendes Modell keine mehr vorhanden sind, lässt •Fenster Fenster sich ebenfalls ideal mit Wandver- Foto: Elements/akz-o • Türen Wird die Badewanne entfernt, feh- Welches Potenzial in den stylishen kleidungen arbeiten. Türen )HQVWHU 7UHQ len dahinter natürlich die Fliesen, Wandverkleidungen steckt, unter- Alternativ können fertige Module • Haustüren Wintergärten & Überdachungen Haustüren aus Aluminium und Kunststoff 82 mm ab Werk Helmstedt 82 mm GEBÄUDEREINIGUNG 7-Kammern Beratung, Herstellung, Aufmaß F UCHS 2 / 3 Dichtungen XQG0RQWDJH Unterhaltsreinigung (öff entlich und privat) 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Büroreinigung · Teppichreinigung · Privathaushalte dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! Haushaltshilfe · Praxisreinigung · Treppenhaus- Witton Bauelemente GmbH reinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) 111602 38350 Helmstedt Dieselstraße 3 Ich berateWir beraten Sie gerne Sie gerne - Sandra – Informationen Fuchs mobil: erhalten 0160/7700294, Sie unter: Am Ludgerihof 8 Tel. 0160E-Mail: 7700294 [email protected] oder www.gebaeudereinigung-fuchs.de +HOPVWHGW oder im Internet: Tel. 05351 / 2440 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 www.gebaeudereinigung-fuchs.de unverbindliche Beratung [email protected] www.witton.de 16 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft • Landkreis Helmstedt 11. März 2018 Tourismus vorantreiben Helmstedt. Die Landkreise Helm- Cremlinger Bürgermeisters Kaatz, Aktion“ wurden die Teilnehmer stedt und Börde und die Gemein- stellte die Kölner Agentur ift Frei- aufgefordert ihre Wünsche an den de Cremlingen wollen Tourismus zeit- und Tourismusberatung Tourismus in Worte zu fassen, auf gemeinsam entwickeln. Rund 120 GmbH ihr geplantes Vorgehen vor. Papier zu bringen und an eine Gäste nahmen an der Auftaktver- Neben einer umfangreichen Ana- Pinnwand zu heften. anstaltung zum kreis- und länder- lyse sind Info-Veranstaltungen, Bei einem flüchtigen Blick über übergreifenden Tourismuskonzept Work shops und Interviews ge- die vielen Karten sprang das Wort im Schloss Hundisburg teil. plant. Gemeinsam sollen Wün- „Vernetzung“ mehrfach ins Auge. Unter ihnen waren sowohl Politi- sche, Ziele und Maßnahmen für Im Herbst soll das fertige Konzept ker als auch Vertreter gastronomi- den Tourismus im Kooperations- vorgestellt werden. Gefördert wird scher und kultureller Einrichtun- gebiet definiert werden. es mit EU-Mitteln der LEADER- gen, touristisch ausgebildete Fach- Einen ersten Eindruck, in welche und ILE-Programme. leute sowie ehrenamtliche Akteu- Richtung sich der Fremdenver- Weitere Informationen werden auf re. kehr nach den Vorstellungen der den Internetseiten www.elm-lapp- 16 Schüler nahmen am Bezirkswettbewerb „Jugend musiziert“ teil und waren erfolgreich, was natürlich auch Nach den Grußworten der Land- Gäste entwickeln soll, gab es wald.de, www.boerdekreis.de und die entsprechenden Lehrer der Kreismusikschule Helmstedt freute. . Foto: privat räte Radeck und Walker sowie des schon: In einer „Wunschkarten- www.cremlingen.de veröffentlicht. Erfolgreich musiziert Qualität vom Bauernhof (kat) Helmstedt. Die Kreismusik- Leah Sophie Sycow aus Helmstedt lebrand aus Helmstedt mit der Rennau. Eine Fachexkursion un- Weise direkten Kontakt mit den gen Broschüre „Qualität direkt schule Helmstedt war einmal mehr mit der Gitarre (Altersgruppe II), Klarinette (V). ternahm eine Gruppe Landwirte Produzenten ihrer Lebensmittel. vom Hof“ zeigen nicht nur die erfolgreich beim Bezirkswettbe- Ellen Dreschke aus Helmstedt mit Amelie Hillebrand erreichte dabei des Vereins „Direktvermarktung Um eine Ausweitung dieser bereits Verkaufswege, sondern auch die in werb „Jugend musiziert“, der in der Blockflöte (II), Helena Küpper mit 25 Punkten die höchstmögli- in Sachsen“ speziell aus dem Raum erfolgreichen Umsätze bemüht eigenen Betrieben verarbeiteten Wolfsburg stattfand (wir berichte- aus Helmstedt mit der Klarinette che Wertung. Zwickau in das Braunschweiger sich der Verein für seine Mitglie- Produkte, unter anderem in Bä- ten). (II), Jonathan Bosse aus Helmstedt Die Teilnehmer der Kreismusik- Land. Mit Übernachtungen im der in der auflebenden Wert- ckereien und Fleischereien. Sie sei- 16 Kreismusikschüler nahmen an mit dem Saxophon (IV), Elisabeth schule werden von Gheorghe Her- Avalon Hotelpark Königshof in schöpfungskette. Der Vorsitzende en erstaunlich gut aufgestellt, war dem Wettbewerb teil. Vier von ih- Homann aus Räbke mit dem Horn deanu, Stefan Schmicker, Holger Königslutter besuchten die 27 Teil- Christian Weber stellt zufrieden aus den Berichten zu entnehmen. nen erzielten einen zweiten Preis: (II), Arne Hesse aus Helmstedt mit Lustermann, Michael Neumann nehmer in der Umgebung ihre fest: „Regional beim Bauern zu Geschäftsführer Volker Meier be- Maike Evers aus Helmstedt mit der der Trompete (IV), Melina und Kirsten Höhlein unterrichtet Berufskollegen mit unterschiedli- kaufen ist in aller Munde.“ richtete über die regionale Land- Gitarre (Altersgruppe IV), Julius Schmidt aus Helmstedt mit der und die Lehrer sind stolz auf das chen Produktionsausrichtungen. Helmstedts Kreislandwirt Gerhard volkarbeit und die Direktvermark- Asche aus Helmstedt mit der Posaune (V) sowie Amelie Hil- Abschneiden ihrer Schützlinge. Die Mitglieder haben sich in ih- Rott stellte bei einem Diskussions- ter stellten sich den Gästen vor. Trompete (Ib), Konrad Homann rem Dachverband zusammenge- abend im Dorfgemeinschaftshaus Das waren Christian und Christo- aus Räbke mit der Posaune (III) schlossen und bekommen so fach- Hasenwinkel in Rennau fest, dass pher Michel bei der Besichtigung sowie Dominik Schehack aus kundige Hilfen zur Absatzförde- die Landwirte in Sachsen und die ihres Milchviehbetriebes in Helmstedt mit der Trompete (VI). Wiedergewählt rung, Schulung der Betriebsleiter im Braunschweiger Land die glei- Rennau, Johannes Weber von der Zwölf Kreismusikschüler wurden und Bildung von Netzwerken zur chen Ziele verfolgen: Gesunde Le- Domäne Salzdahlum, Anja und mit einem ersten Preis belohnt, Helmstedt. Michael Kleber wurde Region SüdOstNiedersachsen ist Selbstvermarktung sowie werden bensmittel zu produzieren und Ernst Glindemann aus Volzum, acht von ihnen mit der Weiterlei- bei der DGB-Bezirkskonferenz eine von neun Regionen im DGB- nach außen hin vertreten. Die tra- damit ein auskömmliches Ein- Erich Gehrke aus Groß Sisbeck tung zum Landeswettbewerb. mit 96 Prozent aller Delegierten- Bezirk. Zu ihr gehören drei ehren- ditionellen Fachrichtungen sind kommen zu erwirtschaften. Hier- (Milchdirektverkauf), Direktver- Erste Preise ohne Weiterleitung stimmen zum DGB-Regionsge- amtlich geführte Stadtverbände in Landwirtschaft, Garten- und für stehen die Forderungen an den kauf und Hofcafé Antje Gerken- gingen an Laisa Pasos aus Helm- schäftsführer wiedergewählt. Er Braunschweig, Salzgitter und Weinbau, Fischerei, Bienenhal- Gesetzgeber nach mehr unterneh- Beutnagel in Vechelde, Ackerbau- stedt mit der Querflöte (Alters- leitet die DGB-Region SüdOstNie- Wolfsburg sowie vier ehrenamtli- tung und Forstwirtschaft, die ihre merischem Freiraum und weniger betrieb Eckhard Gifhorn in Bahr- gruppe II), Hugo Lautenschläger dersachsen, die mit knapp 184.000 che Kreisverbände in Gifhorn, Erzeugnisse überwiegend selbst bürokratischen Vorgaben weiter- dorf, Ziegenhaltung und Käserei aus Emmerstedt mit der Trompete Gewerkschaftsmitgliedern die Helmstedt, Peine und Wolfenbüt- weiterverarbeiten und direkt an hin im Raum. Eik Lowes in Evessen, Schweine- (II), Armin Zoufa aus Helmstedt Zweitstärkste im DGB-Bezirk Nie- tel. Dort bestimmen vor allem re- den Verbraucher verkaufen. Das Landvolk Braunschweiger haltung bei Harald Lüddeke in mit der Posaune (II) sowie Felix dersachsen–Bremen–Sachsen-An- gionale und kommunale Themen Das geschieht über eigene Hoflä- Land und Gerhard Rott selbst wa- Lafferde und zuletzt Besuch der Mecher aus Helmstedt mit der halt ist. die Tagesordnung. Vielfältige Ak- den, Märkte, Filialen, per Versand ren von der Vielfalt und dem um- Reitpferdepension und Ackerbau Trompete (III). Vor seiner Wahl zog Michael Kle- tionen, Bildungs- und Kulturver- oder mit der Abo-Kiste direkt zu fassenden Engagement der sächsi- bei Anja und Fritz Klages in Kö- Die acht zum Landeswettbewerb ber Bilanz über die Arbeit der anstaltungen sowie Tagungen prä- den Verbrauchern nach Hause schen Landwirte angetan. Die nigslutter. qualifizierten Preisträger sind vergangenen vier Jahre. Die DGB- gen die Arbeit der Region. und so haben sie auf verschiedene Darstellungen in einer 160-seiti- Anzeige Anzeige Handball in der Schule Fünf mal in den Top 100 INAN … seit über Helmstedt. Für einen Sport- werden könnte. Und natürlich unterricht der besonderen Art wird es dann noch genug IMMOBILIEN 25 Jahren … können sich Lehrer und Eltern Gelegenheit geben, diese schö- von Grundschülern aus der ne Zeit in Selfies mit dem • • Region Helmstedt online unter Handball-Star festzuhalten oder HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 www.aok-startraining.de bewer- Autogramme zu bekommen. ben: Zum vierten Mal richten der Außerdem wird es auf dem Deutsche Handballbund (DHB) Schulhof ein Handball-Fest für und die AOK einen bewegten alle Kinder der Schule geben – Handball-Tag an einer Schule in inklusive Handball-Parcours und Sie wollen Niedersachsen aus und laden tollen Mitmach-Übungen. hierzu Handball-Nationalspieler, Die frisch gebackene Hand- Europa- und Weltmeister ein, um ballerin des Jahres und zweima- gemeinsam mit den Kindern die lige Champions-League-Siegerin Bälle fliegen zu lassen. Clara Woltering sowie der zwei- verkaufen? Bewerbungsschluss ist am 31. malige Vereinsweltmeister Paul Mai. Drux haben die Schirmherrschaft „Ziel des Projekts ist, den Schü- des Schulprojekts übernommen. lern Freude an der Bewegung, Beide wollen mit dem „AOK Star- am Spielen und sportlichen Training“ mehr Bewegung in den Der Automobilverkäufer Patrick Evers (links) vom Autohaus Seydel … dann brauchen Miteinander zu vermitteln und sie Schulalltag bringen und den aus Schöningen wurde für seine besonders herausragenden so für den Handball-Sport zu lokalen Vereinssport fördern. Leistungen für das Jahr 2017 ausgezeichnet. Bereits zum fünften Mal begeistern“, erläutert Sarah Unter allen Bewerbern verlosen schaffte Evers es in die Top 100 der besten Automobilverkäufer Sie einen Knauth, Öffentlichkeitsmitar- die Initiatoren Tickets für die Deutschlands. Der Geschäftsführer des Autohauses Seydel, Daniel beiterin von der AOK in kommende Handball-WM 2019 Zuleger, erwähnte stolz: „Wenn man bedenkt, dass unser Helmstedt. in Deutschland und Dänemark Einzugsgebiet vergleichsweise klein ist, kann man diese Leistung gar Im Rahmen eines Handball- sowie 200 Kempa-Handbälle. nicht hoch genug einstufen.“ Foto: privat erfahrenen Makler. Schnupperkurses können die Alle Informationen zur Aktion gibt Kinder testen, ob der beliebte es unter www.aok-startraining.de Hallensport ein Hobby fürs Leben im Internet. Wieder „Klasse! Wir singen“ Braunschweig. Seit 2007 zog Schulungsangeboten teilneh- das musische Schulprojekt men. Rossmann ist seit 2009 Wir kümmern uns um „Klasse! Wir singen“ bereits fast Partner und Hauptsponsor, der 650.000 Schulkinder und mehr finanzielle Unterstützung, aber als 700.000 Zuschauer in die auch Hilfe bei der organisatori- alles. Vertrauen auch Konzerthallen Deutschlands. schen Abwicklung gibt. Nach einer achtwöchigen Unternehmer Dirk Roßmann Vorbereitungsphase präsentie- zeigt sich begeistert von der Sie auf unsere lang- ren Schüler der Klassen eins bis Idee: „Tausende von Schul- Eine gute Chance für Schulen ist das AOK-Startraining. Foto: privat sieben eine abwechslungsreiche kindern sind aufgeregt und freu- Mischung aus Kinder- und en sich riesig darauf, vor Eltern, jährige Erfahrung. Volksliedern bei einem großen Geschwistern und Großeltern TREPPENBAU Liederfest gemeinsam mit aufzutreten. Es ist für alle ein Tausenden von Kindern. Auch unvergessliches Erlebnis GRABMALE 2018 geht es wieder los: Ab März gemeinsam zu singen. Die Im Kundenauftrag suchen wir noch: finden in zwölf niedersächsi- Atmosphäre ist auch für die • Treppen aller Art schen und hessischen Städten Zuschauer einmalig.“ Neben insgesamt 70 Liederfeste statt. Rossmann ist das Unternehmen ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € • Renovierungsarbeiten Ziel des gesamten Projektes ist „Procter & Gamble“ seit 2013 als • Fensterbänke es, das Singen von Kindern in Sponsor tätig, die unter anderem Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Schule, Familie und Freizeit dau- für Marken wie Pampers, Ariel ± • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten erhaft und nachhaltig zu fördern. und Oral B stehen. Eigene Produktion nach Maß ab Werk Die Lehrkräfte erhalten dafür Weitere Informationen gibt es im www.inan-immo.de unterstützende Materialien, kön- Internet unter www.rossmann.de/ Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 nen Informationsveranstaltungen singen oder www.klasse-wir-sin- besuchen sowie kostenfrei an gen.de. 11. März 2018 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 17 Essmann bleibt Chefin Frellstedt. Frellstedts Feuerwehr der Feuerschutzausschuss wäh- dass die Herstellerfirma zugesagt hat ihre Chefin behalten. Christine rend einer gemeinsamen Sitzung habe, sich darum zu kümmern. Essmann ist ohne Gegenkandida- mit Vertretern der Wehr nichts Zu Feuerwehrmännern/frauen ten als Ortsbrandmeisterin bestä- von dem Antrag für ein neues Ge- wurden Michael Butler, Markus tigt worden. Sie hatte zuvor in der rätehaus wusste. Gärtner und Anja Meier-Block er- Mitgliederversammlung von den Das aktuelle Gerätehaus entspre- nannt. Michael Sonnenburg und Höhepunkten des vergangenen che nicht der Norm und Sicherheit Michael Block nahmen die Beför- Jahres berichtet. für die Aktiven, berichtete Ess- derung zu Hauptfeuerwehrmän- Die 21 aktiven Frauen und Män- mann. Samtgemeindebürgermei- nern entgegen und Christian Sy- ner der Frellsteder Wehr sind 20- ster Matthias Lorenz konnte sie dow ist jetzt Oberlöschmeister. mal alarmiert worden, davon wa- beruhigen, inzwischen sei eine Seit 50 Jahren ist Klaus Zimmer- ren zwei Brandeinsätze, der Rest Planerin beauftragt worden. Er mann in der Feuerwehr. Als Aner- Hilfeleistungen und Fehlalarme. lobte die Einsatzbereitschaft der kennung erhielt er das Ehrenzei- Während anderorts die Leute mit Kostümen für Kamelle vor die Tür gingen, schlossen Damit die Einsätze erfolgreich ab- Frellstedter Wehr. chen des Landesfeuerwehr-Ver- sich rund 100 Schützen der jährlichen Braunkohlwanderung in Warberg an, um die Natur zu genießen. gewickelt werden konnten, berei- Das neue Einsatzfahrzeug hat sich bandes. Startpunkt bildete der Kammerkrug, von wo es gemeinsam durch das anfangs recht starke Schneetreiben teten sich die Aktiven während mehrfach bewährt. Lediglich die Geehrt wurde Erich Gröll für 30 ging. So waren alle froh, im Wald vor dem eisigen Wind geschützter zu sein. Auf Hälfte der Stecke gab es 1.707 Dienststunden darauf vor. Tragkraftspritze sei noch defekt. Jahre Mitgliedschaft und Stefan eine Stärkung: Heiße und kalte Getränke warteten zusammen mit wenig Wegzehrung auf die mittlerwei- Überrascht zeigte sich Ortsbrand- Gemeindebrandmeister Matthias Laue, der seit 20 Jahren in der le weißgeschneite Wandertruppe. Auf dem Rückweg wies die Sonne den Weg zurück ins Tal, wo alle zum meisterin Christine Essmann, dass Rößchen aus Räbke versicherte, Wehr ist. Braunkohlessen einkehrten. Dieses Jahr wurde dies zum ersten Mal in der Burg Warberg veranstaltet, die den Schützenverein bereits beim Schützenfest eine Anlaufstation ist. Am Ende waren alle satt und zufrie- den und der Tag klang in gemütlicher Runde zusammen aus. Foto: privat JETZT NEU! AAmm Müühhlleennhhoopp 381815544 Ochhsseennddoorf BAB Anschluss Ochsendorf Direkt am Aral Autohof neben McDonald‘s Erich Gröll, Michael Block, Christine Essmann, Christian Sydow, Michael Butler, Michael Sonnenburg, Klaus Zimmermann, Markus Gärtner, Anja Meier-Block und Stefan Laue (von links) wurden bei der Mitgliederver- sammlung der Frellstedter Wehr gewählt, geehrt oder befördert. Foto: privat (Reinhard Wagner) Klein Stemke TTäägliicch geöfföffnet SSoo. − SSaa. 0066:00 − 0033::000 UhUhr Wanderung SSoonn- & Feeiieerrttaagge 1111:0:00 − 03:000 UUhhr Neuer Vorstand ZUTRITT AB 21 JAHREN! Räbke. Eine geführte Wanderung Räbke. Die Hauptversammlung Jahre Mitgliedschaft Meike Wink- des Verkehrsvereins Nord-Elm gibt des SV Räbke war von Neuwahlen ler, für 25 Jahre Jürgen-Michael es am Mittwoch, 14. März, bei der 2 L290 McDonald‘s des Vorstandes sowie Ehrungen Buchholtz, Wolfgang Thulke, zu den Märzenbechern in den verschiedener Vereinsmitglieder Joachim Halbe und für 60 Jahre Oderwald gewandert wird. Treffen Am Mühlenhop geprägt. Gewählt wurden Vorsit- Werner Markmann-Lange. Für ist um 9 Uhr am Freibad Räbke Ochsendorf zende Petra Sachtleben und stell- besondere Verdienste und 27 Jahre oder um 9.30 Uhr am Gasthof zur 2 vertretetende Jugendleiterin, stell- Vorstandsarbeit wurden Dieter Post in Berklingen. Die Länge der vertretender Vorsitzender Stefan Kers ten und für 30 Jahre Vor- Wanderung beträgt zehn Kilome- ter, sie ist ohne Einkehr. Haese und Bogenwart, Kassenwart standsarbeit Kai Sende geehrt. Er- Anzeige Dieter Kersten und stellvertreten- freut war Sachtleben über die Lei- Patientenakademie im März: der Damenleiter, stellvertretende stung der Jungschützen Sawyer Kassenwartin Sylvia Wolke-Wit- und Dexter Kersten, die bei der Zum Frühjahr Bluthochdruck – die unterschätzte Gefahr ton, Schriftwart Andre Sachtleben, Landesmeisterschaft in Hannover Räbke. Die evangelische Frauen- stellvertretende Schriftwartin jeweils in ihrer Klasse den zweiten hilfe Räbke lädt zum Frühlings- Rund ein Drittel der Deutschen Blutdruck. Verlieren die Gefäße rechtzeitig festgestellt, können Sandra Grimm, Jugendleiter An- Platz erringen konnten. Alle beka- markt ein. Es werden viele schöne leidet an Bluthochdruck, viele ihre Elastizität, etwa durch Ab- langfristige Schäden an Herz dreas Krummel, Schießwart Kai men eine Urkunde und Ehrenna- handgemachte Arbeiten gezeigt ohne es zu wissen. Denn Be- nutzung im Alter, Rauchen oder und Gefäßen verhindert werden“, Sende, Damenleiterin Waltraud deln überreicht. Beendet wurde und verkauft. Gäste können sich troffene schreiben Warnsignale Übergewicht, steigt der Druck weiß der erfahrene Kardiologe. Schufmann, stellvertretender die Versammlung mit Grußworten von den Arbeiten inspirieren las- wie Kopfschmerzen, Schwindel und das Herz braucht für die glei- „Durch die richtige Behandlung Schießwart Axel Sachtleben, Bei- der verschiedenen Vertreter der sen und danach in gemütlicher oder Müdigkeit meist vorüber- che Pumpleistung mehr Energie. und eine angepasste Lebens- sitzer Melanie Haese und Manfred Vereine sowie des Kirchenvorstan- Runde Kaffee und selbstgebacke- gehendem Unwohlsein zu. Mit „Der Herzmuskel ist damit dau- weise lässt er sich sogar wieder fatalen Folgen: Bluthochdruck erhaft überlastet“, erklärt Dr. Die- senken – so können wir auch das Döhrmann. Geehrt wurden für 15 des und der Gemeinde Räbke. nen Kuchen genießen. Der Markt JLOWDOVGLHKÃXðJVWH8UVDFKHIşU derich, der täglich mit den Folgen Risiko für Folgeerkrankungen findet am Sonntag, 18. März, wie Herzversagen und Schlaganfall. des Bluthochdrucks zu tun hat. reduzieren oder ihr Auftreten immer im Jugend-und Gästehaus Dr. Klaus-Werner Diederich, „Hinzu kommen Schädigungen verzögern.“ Räbke statt. Ab 14 bis etwa 18 Uhr Chefarzt der Abteilung für an den Gefäßen, die vor allem Königsball gefeiert kann geschmökert und geschlemmt Kardiologie, möchte auf diese das Herz und Gehirn normaler- Dr. Diederich beschäftigt sich werden. Warberg. Gut besucht war der ihrer gekonnten Aufführung das unterschätzte Volkskrankheit weise mit ausreichend Energie bereits seit Jahren intensiv mit Königsball der Warberger Schüt- Publikum zum Lachen. Nachdem aufmerksam machen und und Sauerstoff versorgen. Wenn der Diagnostik und Therapie zen in den Räumen des Kammer- der Vorhang gefallen war, konnten widmet sich im Rahmen der diese Gefäße versagen, droht ein des Bluthochdrucks. Da die Was? Wann? Wo? nächsten Patientenakademie Herzinfarkt bzw. Schlaganfall.“ Erkrankung – zumindest zu kruges. Majestät Helmut II. und die Darsteller den tosenden Ap- dem Bluthochdruck. Beginn der Beginn – kaum Beschwerden seine Königin Lotte hatten zum plaus genießen und wurden so für Sonntag, 18. März Veranstaltung am 14. März ist Risikofaktor Nr. 1 für Schäden verursacht, nehmen selbst Pati- Tanz gebeten und viele „Unterta- die vielen Stunden des Übens be- Jahresversammlung, MTV Frell- um 18 Uhr im Großen Saal im an Herz und Gefäßen enten, die über ihren Hochdruck nen“ folgten dieser Einladung.Be- lohnt. Schloss Schöningen. Bescheid wissen, Medikamente vor jedoch das Tanzbein ge- Kurze Zeit später hatten Uwe und stedt, 10 Uhr, MTV Sportheim, Bahndamm Frellstedt, Hauptthe- Für Erkrankungen des Herz- oft nur unregelmäßig ein. Denn schwungen wurde, amüsierten Janina bereits ihr Equipment auf Der Herzmuskel arbeitet unabläs- Kreislaufsystems ist Bluthoch- eigentlich fühlen sie sich ge- ma: Sportplatzkauf. sich die Gäste über das Theater- der Bühne aufgebaut und baten sig auf Hochtouren, um alle Or- druck mittlerweile zum Risikofak- sund. Betroffenen die Tragweite stück „Der Kaffeeklatsch“. Helmut und Lotte zum Ehrentanz. Sonnabend, 24. März gane mit Blut zu versorgen. Aus tor Nummer eins geworden. Eine unbehandelten Bluthochdrucks Die Theatergruppe hatte wieder Die Musik kam gut an, was sich an dem Widerstand der kleinen Ar- frühe Diagnose und individuelle bewusst zu machen, ist ein An- monatelang geübt und brachte mit der ständig gut gefüllten Tanzflä- Jahresversammlung, SpVg. terien und der Pumpleistung des Therapie sind daher besonders liegen des Spezialisten bei dieser che zeigte. Süpplingen, 19 Uhr, Sportheim Herzens ergibt sich der messbare wichtig. „Wird Bluthochdruck Patientenakademie. Die kurze Pause nach dem Thea- Süpplingen. Polizei-News terstück nutzten die meisten Gäste zu einem kleinen Gang in die Böser Unfall Gaststube, wo die Burg Warberg Polizei-News ein kleines Catering aufgebaut hat- Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Räbke. Zu einem schweren Ver- te. Die Stimmung sorgte dafür, Patientenakademie kehrsunfall kam es am Freitag- dass bis spät in die Nacht getanzt Einbruch morgen, als gegen 7.30 Uhr zwi- und gefeiert wurde. Räbke. Bei einem Einbruch in schen Räbke und Warberg zwei das Sport- und Jugendheim in Bluthochdruck – die PKW frontal zusammenstießen. Räbke erbeuteten unbekannte unterschätzte Gefahr Vier Personen, darunter zwei Täter in der Nacht zum Dienstag Kinder, wurden schwer verletzt . wenig Münzgeld aus einer Spen- — Mit 45 Einsatzkräften waren die dendose. Feuerwehr Süpplingen sowie der Den Ermittlungen nach drangen Löschzug der Gemeinde Nord- die Täter durch ein brachial ge- Dr. Klaus-Werner Diederich, Elm Süd vor Ort. Die Verletzten öffnetes Fenster in das Gebäude Innere Medizin – Kardiologie mussten mit hydraulischen Ret- des Heims in der Straße Im Win- 14. März 2018, 18:00 Uhr tungsgeräten befreit werden und kel ein und suchten danach offen- Großer Saal, Schloss Schöningen wurden in Krankenhäuser ge- bar gezielt nach Bargeld. bracht. Die Einsatzkräfte - zu de- Bisher liegen keine Hinweise auf nen auch vier Rettungswagen, ein die Täter vor. Zeugen werden Notarzt und Rettungshubschrau- deshalb gebeten, sich unter der ber Christoph 30 zählten - lobten Telefonnummer 05355/910910 die Ersthelfer am Unfallort, die Helmut II. und seine Königin Lot- mit der Polizei Süpplingen in Ver- vorbildlich gehandelt hätten. www.helios-gesundheit.de te baten zum Tanz. Foto: privat bindung zu setzen. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 11. März 2018 Klezmer-Musik Geschlossen Schöningen. Aufgrund der 24. Schöningen. „A teyl vun dir – a dichten der israelischen Dichtern Norddeutschen Meisterschaft im teyl vun mir - Eine Hälfte von Dir Lev Berinsky und Michoel Felsen- Schwimmen und Retten für – Eine Hälfte von mir. Jiddische baum, die beide zu den wenigen Schwimmmeister und deren Nach- Lieder und Klezmer.“ Mit diesem und möglicherweise letzten Auto- wuchskräfte, die heute in Schönin- Programm gastieren Valeriya ren gehören, die nicht in Hebrä- gen stattfinden, bleibt das Bade- Shishkova und „Di Vanderer“ am isch, sondern in ihrer jiddischen zentrum Negenborn am heutigen Freitag, 16. März, um 19 Uhr im Muttersprache schreiben. Valeriya Sonntag, 11. März, für die Öffent- Rathaussaal von Schöningen. Es Shishkova besitzt die Gabe, Lieder lichkeit geschlossen. ist das erste Rathauskonzert 2018. mit einer großen und ergreifenden Karten gibt es ab 18 Uhr an der Emotionalität so spürbar und mit Abendkasse. Herzblut zu gestalten, dass sich Versammlung Die in Moskau geborene und in wohl niemand im Raum diesem Twieflingen. Der TSV Twieflin- Dresden lebende Valeriya Shish- besonderen Zauber entziehen gen lädt seine Mitglieder am kova hat sich in den vergangenen kann. Ihre große Menschlichkeit Sonntag, 18. März, um 11 Uhr zur Jahren zu einer herausragenden und Freundlichkeit, den großen Jahresversammlung in das Sport- und deutschlandweit überzeu- Reichtum ihrer Seele, teilt sie in heim in Twieflingen (Hinter dem gendste Interpretin jiddischer Lie- ihren Konzerten mit ihrem Publi- Dorfe) ein. Eingeladen zum Kinoabend anlässlich des Weltfrauentages hatte die AG Frau- der entwickelt. Zahlreiche Kon- kum. Ein Mensch ist immer ein Auf der Tagesordnung stehen un- enstammtisch aus Schöningen. Gefolgt waren weit über 100 Frauen, die in den Herzoginnensaal des zertgastspiele von Bremen bis „Gemisch“. In ihm ist ein Teil von ter anderem Neuwahlen des Vor- Schöninger Schlosses gekommen waren, um gemeinsam den Film „Florence Foster Jenkins“ zu genießen. München brachten ihr in den ver- ihm selbst und ein Teil von den stands. Der TSV Twieflingen freut Unterstützung bekam die AG Frauenstammtisch von der JFZ-I, die sich um die Bewirtung kümmerte. gangenen Jahren große Anerken- anderen – von den Eltern, von sich auf eine rege Teilnahme. Unterstützung von genau der anderen Seite gab es kurz zuvor für das Jugendfreizeitzentrum selbst: 500 nung und herzliche Resonanz. Freunden, von denen, die er liebt. Euro, Erlöse aus dem Bürgerfrühstück, das von der AG Frauenstammtisch organisiert wird, gingen als Auch im Ausland: sie ist Preisträ- Und wenn ein Mensch in einem zweckgebundene Spende an das Freizeitzentrum für dessen Aktivitäten im Kletter-Bereich, zu denen gerin des Internationalen Wettbe- Land auf die Welt gekommen ist, Osterbasar auch die Betreuung des Kletterturmes gehört. werbs der jüdischen Musik in doch in anderen lebt, so ist immer Ingeleben. In Ingeleben wird ein- Amsterdam. Das liegt – neben der in ihm ein Teil seines Volkes und mal mehr ein Osterbassar veran- Perfektion und dem begeisternden auch ein Teil des anderen Volkes. staltet. Dieser findet am heutigen Zusammenspiel ihrer beiden Mu- Und ist dieser Mensch ein Jude, Sonntag, 11. März, ab 10 Uhr in Stadtgraben wird verlegt siker – an der besonderen Persön- dann gibt es in ihm noch zusätz- der Lindenstraße 6 statt. lichkeit der Sängerin, die Wärme, lich Jahrhunderte alte gespeicherte Im Gebäude und auf dem Hof gibt Empathie und innige Anteilnahme Erfahrung der Verschmelzung mit es wunderschöne Handarbeiten Böschung soll gesichert werden zu verschenken weiß. anderen Kulturen wie auch der zum Thema Osterdekoration. Valeriya Shishkova, Gesang und Vertreibung aus ihr. Die Sprache, von Nico Jäkel tung Stadt rücken. Entsprechende die Böschung ausspülen, die ei- Für das leibliche Wohl ist mit Kaf- „Di Vanderer“, dahinter verbergen Jiddisch, die er spricht, die Melo- Verhandlungen zu Grundstücks- gentliche Absicherung somit zu- fee und Kuchen sowie leckeren sich Sergey Trembitskiy am Kla- dien, die er in seinem Herzen be- Schöningen. Der „Stadtgraben“ ist ankäufen durch die HSR wurden nichte machen. Speisen vom Grill bestens gesorgt. vier und an der Flöte und Genna- wahrt – all das ist zum Teil von vermutlich selbst vielen älteren bereits getätigt, sodass der Plan Ein viel diskutiertes Thema der Ebenso ist für Kaltgetränke ge- diy Nepomnjaschiy an der Klari- seinem Volk geschaffen, aber auch Schöningern nicht unbedingt ein aller voraussicht nach umgesetzt Tagesordnung war die Aufhebung sorgt. nette, spielen sowohl traditionelle zum Teil von jenen Völkern, bei Begriff. Thema war er in den Aus- werden kann. des Bebauungs- und des Flächen- jiddische Lieder und Klezmer als denen sein Volk gelebt hat. Dar- schüssen der Stadt Schöningen al- Bürgermeister Henry Bäsecke hat- nutzungsplanes für den geplanten auch zeitgenössische Kompositio- über erzählt dieser Abend, an dem Bücherei lerdings schon mehrfach. Am te allerdings noch einen Wunsch Aldi-Markt. Hier regte Ratsherr nen nach Texten klassischer und jiddische Lieder und Klezmer er- Donnerstagabend war das Gewäs- zu den Überlegungen: Vor dem Jens Kunze (UWG) an, diese noch moderner jiddischer Autoren. klingen, Lieder jüdischer Autoren Schöningen. Das Team der Stadt- ser Thema im Ausschuss für Tech- Hintergrund, dass gerade bei nicht aufzuheben, für den Fall, Zu ihrem Repertoire gehören auch und einige eigene Lieder der Sän- bücherei informiert, dass sie wäh- nik und Umwelt. Der Wasserlauf, Stark regen der Stadtgraben viel dass die Rechtsprüfung seitens des eigene Kompositionen nach Ge- gerin. rend der Osterferien wie folgt ge- der das Wasser aus dem Bereich Wasser führt, sei zu überlegen, ob Investors vielleicht doch noch schlossen sein wird: von Montag, der Mittelstadt und dem Bereich nicht eine Art „Überlaufbauwerk“ neue Erkenntnisse hervorbringe. 19. März, bis Dienstag, 3. April. Wilhelmstraße/Büddenstedter installiert werden könne, das das Würde man die Pläne jetzt zurück Während dieser Zeit wird auch der Straße in Richtung Feldmark ab- Wasser in den Tagebau ableite. ziehen, würde man endgültige Bunte Osterferien Lesenachmittag „Lesetraum“ nicht führt, muss verlegt werden. Grund Auch vor dem Hintergrund, dass Fakten schaffen. Die Idee unter- stattfinden. Am 10. April findet der dafür ist die Böschungssanierung sich der See so schneller füllen stützte Ratsherr Axel Schliephake Schöningen. Das Jugendfreizeit- kunst können hier ausprobiert nächste Termin zu gewohnter Zeit am Tagebau Schöningen. Damit könnte. Das von der HSR beauf- (Gruppe Grüne Bürgerliste) und zentrum bietet in den Osterferien und erlebt werden. an gewohnter Stelle statt (Tourist- nicht die Gefahr besteht, dass die tragte Ingenieurbüro wollte die stellte einen entsprechenden An- einen Kinderzirkus für Kinder von In der zweiten Ferienwoche gibt es Information, Burgplatz 2, diens- Böschung abrutscht, wenn aus Überlegungen noch einmal mit in trag, der die Mehrheit fand. acht bis 14 Jahren an. In der Wo- die Möglichkeit, an einem Zauber- tags, 16 Uhr). dem Tagebau irgendwann ein See Betracht ziehen, mahnte aber Zu guter Letzt beschloss der Aus- che von Montag bis Sonnabend, Workshop über zwei Nachmittage Ab dem 5. April steht das Stadtbü- wird, muss diese in dem Bereich schon vorab, dass die Kosten dafür schuss noch die Weiterführung 19. bis 24. März, können die Teil- teilzunehmen. Karsten Haug vom cherei-Team unter der Leitung von zwischen Alversdorfer Weg und vermutlich sehr hoch sein würden, der Planungen für die Sanierung nehmer in die Welt des Zirkus magischen Zirkel bietet dabei Silvia Morawietz dann zu den re- Hötensleber Straße auf Höhe des da das Wasser direkt in die Tage- der Grundschule Schöningen und eintauchen. nicht kleinen Zauberkastenspaß. gulären Öffnungszeiten wieder zur Gartenvereins Sonnenland flacher bausole geführt werden müsste. die Weiterplanung des Brand- Täglich von 10 bis 16 Uhr wird mit Hier geht es für Teilnehmer ab Verfügung: Dienstag von 9 bis 11 ausgestaltet werden. Daher muss Würde man es einfach den Hang schutzes für die Schulstandorte in bis zu 30 Kindern Jonglieren, zehn Jahre schon um Geschick- Uhr und 15 bis 17 Uhr, Donnerstag der Stadtgraben weiter in Rich- herunter laufen lassen, würde dies Hoiersdorf und der Burgstraße. Akrobatik, Zaubern, Clownerie lichkeit, Technik und das Hand- von 15 bis 17 Uhr. und vieles mehr geübt, um am werk des Zauberns. Sonnabend, 24. März, um 18.30 Darüber hinaus bietet das Team Uhr in der Weinberghalle in Schö- vom Jugendfreizeitzentrum einen Klöntreffen Der Stadt fehlen KiTa-Plätze ningen eine Gala-Vorstellung vor- Näh-Workshop, eine Osterrallye, Hoiersdorf. Ein Kaffee- und Klön- zuführen. einen Kletterausflug und ein nachmittag für die Hoiersdorfer Demographie verläuft anders Auch das paläon beteiligt sich am Osterpicknick an. Frauen findet am Sonnabend, 24. ger Hopfengartens. Beim ersten aus der Welt. Auch die Situation Osterferienprogramm und bietet Anmeldungen und weitere Infor- März, statt. Neben den altbewähr- von Nico Jäkel vorgelegten Konzept würde der hinsichtlich des Personals müsse am Mittwoch, 21. März, sowie am mationen gibt es im Jugendfrei- ten selbst gebackenen Torten und Schöningen. Wie schnell sich Pro- Spielplatz im Hopfengarten erhal- geklärt sein. Von Seiten der Stadt Dienstag, 3. April, eine Expediti- zeitzentrum der Stadt Schöningen Kuchen wird es diesmal eine Film- gnosen zur Bevölkerungsentwick- ten bleiben, die KiTa auf dem Be- propagiere man seit Jahren die on in die Steinzeit an. Feuer, Werk- sowie auf der Homepage und der vorführung aus dem Hoiersdorfer lung als falsch heraus stellen kön- reich des dortigen Bolzplatzes un- Einführung der Dualen Ausbil- zeuge, Schmuck und Steinzeit- Facebook-Seite. Leben geben. Dieser Film wurde nen, zeigt aktuell die demografi- tergebracht werden. dung für Betreuerinnen, da die von Marlene Koch produziert und sche Entwicklung in Schöningen. Hintergrund der aktuellen Situati- rein schulische Ausbildung leider wird an diesem Tag auch von ihr Denn wären die Zahlen, insbeson- on ist, dass für den Bereich der am Landkreis Helmstedt durch die präsentiert. Beginn ist um 14.30 dere bei den Geburten bezie- Kindergärten, also der über-drei- Einzugsgrenzen der Schulen vor- Uhr. Wie immer findet der Kaffe- hungsweise kleinen Kindern, ge- jährigen Kinder, eine Warteliste bei ziehe. enachmittag im Vereinsheim der nerell so, wie die Bertelsmann- mit 62 Kindern besteht. Hinzu Zum Ende der Sitzung hin gab es Hoiersdorfer Schützen, Dorfstras- Stiftung und zahlreiche andere es kommen 59 Kinder, die in der dann im Rahmen eines Sachstand- se, statt. Bei Interesse wird um vorhergesagt hatten, gäbe es eines Stadt gemeldet sind, aber nicht für berichtes zur Situation des Jugend- Anmeldung bis Sonnabend, 17. der aktuell sehr akuten Probleme einen Kindergartenplatz angemel- freizeitzentrums in Schöningen März, bei Elvira Barth unter der in Schöningen überhaupt nicht. det. Dies könnte sich, so verwies noch ein allgemeines Plädoyer für Telefonnummer 05352/50422 oder Die Rede ist von KiTa-Plätzen, die Karsten Bock von der Stadtverwal- diese Einrichtung und den Ausbau bei Elke Stiller unter 05352/1283 der Stadt fehlen, um den Bedarf zu tung, allerdings in der nächsten der Stellen. Die aktuelle Arbeit, so gebeten. Alle „Kaffeetanten“ sind decken. Dies war Thema im Aus- Zeit ändern, sofern die Beitrags- stellte es auch Sozialpädagoge eingeladen. schuss für Bürgerdienste am freiheit für den Kindergarten auch Christian Nöhring dar, sei nur Dienstag im Herzoginnensaal des über das dritte Kindergartenjahr deshalb zu bewältigen, da ein im- Was? Wann? Wo? Schöninger Schlosses. durchgesetzt wird. Ähnlich ist die menser Einsatz ehrenamtlicher Nach einem kurzen Vortrag von Situation für das Krippen-Alter: Arbeit erfolge, auch durch die Montag, 12. März Kindergarten-Teamleiterin Diana 36 Kinder befinden sich auf der hauptamtlichen Mitarbeiter. Hein, die im Oktober Esther Mi- Warteliste, 68 potenzielle Krip- Sitzung, Bau- und Planungsaus- chelhans in ihrem Amt beerbt hat- penkinder sind in der Stadt gemel- schuss der Gemeinde Jerxheim, te, zum Kindertagesstätten-Ent- det, aber nicht für einen Platz an- 19 Uhr, Schützenzelt Jerxheim. wicklungs-Programm, knüpften gemeldet. Hinzu kommen, aller- Sterbehilfe die ersten Themen, die auf die dings wohl erst in größerem Um- Schöningen. Dr. Gerhard Nemitz Mittwoch, 14. März akute Platzproblematik hindeute- fang im kommenden Jahr, die Un- (Facharzt für Palliativmedizin) und Patientenakademie, Helios St. ten, an. So sei zu überlegen, wo wägbarkeiten hinsichtlich der Christiane Schulz-Pilgram (Hospiz Marienberg Klinik Helmstedt, und wie Möglichkeiten gefunden „Kann-Kinder“ im Bezug auf die Braunschweig) werden am Am „Bluthochdruck – die unter- werden könnten, weitere Kinder- Einschulung. Potenzielle weitere Mittwoch, 14. März,über das The- schätzte Gefahr“, Dr. Klaus Wer- garten- und Kinderkrippen-Plätze rund 20 Kinder pro Jahrgang. ma Sterbehilfe referieren. Aus ner Diederich, Chefarzt Kardio- in der Stadt zu schaffen. Damit fehlen der Stadt zumindest christlicher Sicht beleuchten sie logie, 18 Uhr, Palas, Schloss Schö- Eine Anregung, die bereits mit auf dem Papier über 200 KiTa- den Grenzbereich der Medizin und ningen, Eintritt frei. dem Deutschen Roten Kreuz, das Plätze, bezogen auf die Warteliste sprechen über Möglichkeiten, das als möglicher Träger der entspre- aber auch in der Praxis bereits Leiden soweit zu lindern, damit Donnerstag, 15. März chenden Einrichtung fungieren knapp 100. das Leben wieder aushaltbar wird. Sitzung, Rat Schöningen, 17 Uhr, könnte, besprochen wurde, war Mit einem Neubau allein aller- Beginn der Veranstaltung ist um 19 Christian Nöring und Teilnehmer beim Üben im Kinderzirkus 2015: Ratssaal Schöningen. die Installation einer entsprechen- dings, so erklärte Karsten Bock, Uhr in der Christuskirche Schö- Mira und Ella lernten, über Glas zu gehen. Foto: privat den KiTa im Bereich des Schönin- seien längst nicht alle Probleme ningen. Der Eintritt ist frei. 11. März 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 19 Surinam BESTES ENTERTAINMENT Zweifache Förderung Königslutter. Der Kindergottes- Königslutter. Das Amt für regio- trums bis zum historischen Markt- den“, führt Bürgermeister Hoppe dienst in der Stadtkirchengemein- ZUM AKTIONSPREIS nale Landesentwicklung Braun- platz mit beiden Rathäusern, der aus, „ohne diese Förderung könn- de Königslutter am Dienstag, 13. schweig hat zwei Förderbescheide Stadtkirche und dem Unesco-Glo- ten wir diese Projekte nicht umset- März, um 15.30 Uhr steht unter über Zuwendungen des Landes bal-Geopark Informationszen- zen.“ dem Motto „Kennst du Surinam?“. Einfach einen MagentaZuhause Tarif mit EntertainTV abschließen Niedersachsen zur Förderung von trum Königslutter. Als nächste Schritte werden je- Jedes Jahr werden die Kinder im und den HD-Receiver zum Aktionspreis sichern. Projekten in der Maßnahme Mit den Ergebnissen und vorge- weils die Ausschreibungen zusam- Rahmen des Weltgebetstages ein- „ländlicher Tourismus“ (ZILE) schlagenen Maßnahmen aus die- men mit dem Regionalmanager geladen, ein neues Land zu entde- nach Königslutter übersandt. Die sem Konzept sollen diese Bereiche Michael Schmidt vorbereitet. Hier cken. Stadt Königslutter, die zusammen Demografie gerecht und barriere- sollen sich dann entsprechende Diese Mal lernen die Kinder ihre mit den Samtgemeinden Nord- frei aufgewertet werden. Darüber Büros mit ihren Konzeptideen be- Altersgenossen aus Surinam ken- Elm und Sickte sowie den Ge- hinaus soll dazu beigetragen wer- werben. „Gedanklich setzen wir nen, hören ihre Geschichte, teilen ihre Träume und ihre Sorgen. Jetzt abrufbar bei meinden Lehre und Cremlingen den, dass die Potenziale besser als hierbei keine Grenzen“, führt Bür- EntertainTV Serien: die ILE-Region Elm-Schunter bil- bisher miteinander vernetzt wer- germeister Hoppe aus. The Handmaid’s Tale © 2017 MGM Television Entertainment Inc. det, hatte die Förderanträge in den. Gleichzeitig soll das bislang „Wer eine Idee für ein Projekt in and Relentless Productions, 2017 gestellt. ungenutzte touristische Potenzial der ILE-Region hat, kann sich Was? Wann? Wo? LLC. All rights reserved. Die erste Fördermaßnahme bein- der Stadt erkannt, herausgearbei- gern an mich wenden“, zeigt Re- Montag, 12. März haltet ein Projekt zur touristischen tet und genutzt werden. gionalmanager Schmidt auf. Infor- Besucherlenkung in der Stadt und Bürgermeister Alexander Hoppe mationen zur ILE-Region Elm- Sitzung, Ortsrat Rottorf, 19 Uhr, zur Attraktivitätssteigerung in der freut sich, dass die Förderbeschei- Schunter erteilt Regionalmanager Gemeinschaftsraum, Mehr- Altstadt. Es umfasst die Entwick- de eingetroffen sind und somit Schmidt. zweckhalle Rottorf. HD-Receiver MR400 lung eines innovativen, barriere- EU-Mittel nach Königslutter flie- Sie können auch auf der Internet- Donnerstag, 15. März freien und mobilen Audioguides, ßen. „Mit 73 Prozent ist jeweils der seite www.Elm-Schunter.de einge- statt DZ½ einschließlich eines Stadtrund- Höchstfördersatz gewährt wor- sehen werden. Sitzung, Ausschuss für Jugend, gangflyers sowie die Neukonzepti- Sport, Soziales und Kultur, Stadt nur DZ½* on der Imagebroschüre. Königslutter, 18 Uhr, Ratsaal Kö- Gilt nur in Verbindung mit einem Damit soll der Aufenthalt der Gä s- nigslutter. in Schwarz und Weiß erhältlich MagentaZuhause Tarif mit EntertainTV. te in der Stadt zu einem vergnügli- Neu-Konfirmanden chen und informativen Erlebnis Freitag, 16. März werden. Im Gegensatz zu marktüb- Königslutter. Die Konfirmanden, maximal fünf Kandidaten wählen. lichen Audioguides sollen in die- die am Sonntag, 8. April, im Kai- Die sechs Kandidaten, die die mei- „Friedachsdräpen“, Plattdeut- sem Fall keine Fremdgeräte not- serdom in Königslutter konfir- sten Stimmen erhalten haben, sind scher Arbeitskreis, 19 Uhr, klei- wendig sein. Besucher sollen ihr miert werden, stellen sich am heu- dann in den neuen Kirchenvor- ner Rathaussaal, Königslutter. eigenes Mobiltelefon oder Smart- tigen Sonntag, 11. März, der Ge- stand gewählt. Sonnabend, 17. März Ein Angebot von: phone nutzen können und an zu- meinde im Gottesdienst vor. In ei- Zusätzlich beruft der Kirchenvor- phone shop nächst zehn Stationen zwischen ner Konfirmandenfreizeit haben stand danach noch zwei weitere Sprechstunde, Bürgermeister Kaiserdom und Marktplatz beson- sie den Inhalt des Gottesdienstes Kirchenvorsteher. Im Wahllokal Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Helmstedt erarbeitet und vorbereitet. Der im Gemeindezentrum am Dom, Feuerwehrgerätehaus Glentorf. dere Hörerlebnisse geboten be- Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service kommen. Die Stationen sind so Gottesdienst beginnt um 10 Uhr das bis 18 Uhr geöffnet ist, erwar- Bauerstraße 2 • 38350 Helmstedt gewählt, dass alle Sehenswürdig- im Refektorium des Kaiserdoms. tet die Wähler eine Kaffeestube. Ostergeschenke nähen, 9.30 bis Tel. (0 53 51) 54 44 34 • Fax (0 53 51) 54 44 35 keiten und alle für die Stadt und Nach dem Gottesdienst ab 11 Uhr 12.30 Uhr, Freizeitheim Schep- pau, Zum Rieseberg 1, Scheppau. * Preis gilt nur in Verbindung mit der Buchung von EntertainTV und nur solange der Vorrat reicht. deren Geschichte relevanten The- können alle Mitglieder der Stifts- Voraussetzung für die Nutzung von EntertainTV ist ein MagentaZuhause Tarif. MagentaZuhause S, menbereiche abgedeckt werden. kirchengemeinde, die das 14. Le- M und L kosten in den ersten 6 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S Musikalische Begegnungen 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Die zweite Fördermaßnahme be- bensjahr erreicht haben, im Ge- Angebot gilt bis zum 05.09.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen inhaltet die Aufstellung eines Kon- meindezentrum am Dom ihre Flohmarkt „Love and Marriage“, Propstei- Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonan- kantorei Königslutter, 18 Uhr, schluss 69,95 €. Der Preis für EntertainTV beträgt 5 €/Monat. Voraussetzung für die Nutzung von zeptes zur touristischen Aufwer- Stimmen für die Kirchenvor- Königslutter. Einen Hausfloh- (QWHUWDLQ79LVWHLQJHHLJQHWHU+'5HFHLYHU]DZ%GHU+'5HFHLYHU05IUHLQPDOLJ ½*JI tung des Umfeldes vom Kaiser- standswahl 2018 abgeben. markt beim Verein Mehrgeneratio- Stadtkirche Königslutter, Eintritt Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Dieses Angebot gilt für EntertainTV Neukunden frei. bei Buchung bis zum 30.06.2018. dom und seiner Vernetzung mit Es kandidieren Dietrich Dasen- nenhaus Königslutter gibt es am (LQ$QJHERWYRQ 7HOHNRP'HXWVFKODQG*PE+/DQGJUDEHQZHJ%RQQ den angrenzenden freiräumlichen brook, Ines Heinecke, Christine Sonnabend, 17. März, in der Helm- und städtischen Bereichen. Diese Jahn, Antonia Korsch, Axel Koß- stedter Straße 33b ab 10 Uhr. An- Sonntag, 18. März reichen von den Lutterquellen am mann, Ehrenfried Messal, Uwe geboten werden die unterschied- Öffentliche Domführung, 14 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Waldrand des Elms über das Um- Mühe, Rotraud Rittgerodt, Ute kompetent, kreativ lichsten Dinge. Der Erlös kommt Uhr, Löwenportal, Kaiserdom SONNTAG feld des romanischen Kaiserdoms Schmalbruch und Thomas der Vereinsarbeit zugute, für das Königslutter. & zuverlässig und des AWO-Psychiatriezen- Schmutzler. Die Wähler können leibliche Wohl ist gesorgt. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 11. März 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 21 Alle Mannschaftsbilder stehen ab Dienstag zum Download bereit unter: 20. Kindergarten- www.helmstedter-sonntag.de Fußballturnier 10. März 2018 Präsentiert vom HELMSTEDTER SONNTAG Sponsoren sei Dank von Katja Weber-Diedrich Mit Marc Klinzmann, der das Tur- nier vor drei Jahren vor dem Aus Helmstedt. Zum 20. Mal fand das bewahrte, sowie Hans Edelhäuser Kindergartenturnier des TSV Ger- als weiteres Urgestein und neu mania Helmstedt gestern schon Felix Franke im Organisationsteam statt. Das ist eine tolle Leistung, sei alles getan, das Turnier auch in werden doch jährlich bis zu 100 Zukunft zu erhalten, war sich Thiel Kinder einen Tag lang ausgiebig sicher. bespaßt. Einer, der von Anfang an Doch ohne Sponsoren würde das dabei war, ist Harald Thiel, das Event nicht umzusetzen sein. Des- „Urgestein“ des TSV (Germania) halb bedankte er sich gestern für Helmstedt. die Unterstützung bei der Kanzlei Allerdings, so kündigte er im Rah- Sticherling, Simon & Partner, bei men des gestrigen Jubiläumstur- Lange&Typky, bei der Bäckerei nieres an, will er sich künftig aus Dursinsky und der Fleischerei Löf- der Organisaton etwas zurückzie- felmann, bei der Volksbank eG so- Die Organisatoren Hans Edelhäuser (links) und Marc Klinzmann hen und „nur noch“ im Hinter- wie beim Medienpartner HELM- (rechts) freuten sich genauso wie die Kinder, dass „Wölfi“ dem 20. Kin- grund aushelfen. STEDTER SONNTAG. dergartenturnier einen Besuch abstattete. Zum zweiten Mal in Folge gewannen die „Gorillas“ des St. Ludgeri Kindergartens das Turnier und freuten sich mächtig über den Sieg. Knapp 80 Kinder aus sechs Kindergärten der Stadt Helmstedt waren gestern am Start und hatten ihren Spaß beim 20. Kindergartenturnier. Für die „Gorillas“ des St. Ludgeri-Kindergartens waren (hinten, von links) Anton Teramihadja, Die „Adler“ aus dem Emmerstedter Kindergarten wurden betreut von Susanne Müller und Silvia Die „Elefanten“ vom St. Thomas Kindergarten wurden vertreten von (hinten, von links) Luca Für die „Tiger“ des St. Walpurgis Kindergartens spielten, betreut von Brigitta Saraceni-Wanzek und Tim Konrad, Leonard Balzer und Atakan Gökmen sowie (vorne, von links) Yasin Ciraco, Lias Weinhold, Kleier (von links). Auf Torejagd gingen: (hinten, von links) Igor Moldovanov, Hayley Roye, Wiebke Fuckel, Propp, Jason Eichler, Fynn Zander, Malon Schnabel, Jenna Saraceni und Daniel Hannemann sowie (vorne, Kristine Wedekind (von links), (hinten, von links) Helen Riger, Siri Boem Quisma, Lion Gerecke, Lennard Fatmir Berisha und Ryan Winter aktiv. Betreut wurden die Nachwuchskicker von Tanja Reich und Jana Jorden Belling, Mats Schöndube und Luca Witzenhausen sowie (vorne, von links) Hannes Beckmann, von links) Maxim Kuleschow, Nikita Balko, Daniel Oppermann, Mica-Noel Kettmann, Finn Pudwell und Adler, Adriano Casaluci und Oliver Jasper sowie (vorne, von links) Elias Wysocki, Nicholas Mranyo-Vlah, Blaffert (von links). Mats Warmbein, Theo Bieber und Cenk Inan. Alwin Hajdarpasic. Betreut wurden sie von Wiebke Peters und Kathleen Kneffel (von links). Izzedin Almassri, Jan Henrik Kuhnert, Mats Jannick Kuhnert und Esila Düzgün. Großer Torjubel der Kleinsten „Gorillas“ gewannen das 20. Turnier von Katja Weber-Diedrich anderen Seite Spaß mit dem Spiel- „Haie“ von den Kindergärten der mobil der Stadtjugendpflege Lebenshilfe Fünfter und die „Lö- Helmstedt. Alle Profis haben mal Helmstedt verbreitet wurde. wen“ vom Kindergarten St. Mari- klein angefangen - das gilt natür- Auch VfL Wolfsburg-Maskottchen enberg Sechster. lich auch beim Fußball. Und dass „Wölfi“ schaute in Helmstedt vor- Die früheren Turniersieger, die Kindergartenkinder bereits kicken bei und ließ sich eine Stunde lang heutige D-Junioren III-Mann- können wie die „Großen“, das be- von den Kindern lieb haben. schaft des TSV Germania Helm- wiesen die Teilnehmer des 20. Am Ende eines fußballreichen stedt, überreichte allen Teilneh- Kindergarten-Fußballturniers des Vormittags konnte aber wieder mern Medaillen und jeder Mann- TSV Germania Helmstedt gestern nur einer der Sieger sein, wenn- schaft einen Fußball sowie der einmal wieder. gleich alle Teilnehmer natürlich Siegermannschaft Handtücher Sechs Mannschaften aus sechs ihren gewohnten Spaß an dem und natürlich den „Pokal“, der Kindergärten des „alten“ Helm- Turnier hatten. auch beim 20. Kindergartentur- stedter Stadtgebiets gingen gestern Auf dem Siegertreppchen ganz nier eine Siegertafel war. Morgen pünktlich um 9 Uhr an oben standen die „Gorillas“ vom Harald Thiel betonte bei der den Start und kickten um den Kindergarten St. Ludgeri, die zum Siegerehrung noch, dass es eigent- Sieg. zweiten Mal in Folge nicht zu stop- lich keinen Sieger gebe, denn alle Knapp 80 Kinder begrüßte Harald pen waren. Auf dem zweiten Platz Teilnehmer seien Gewinner. Er be- Thiel zusammen mit den anderen landeten die „Elefanten“ des St. richtete vom Lob des VfL-Mas- Die „Haie“ der Kindergärten der Lebenshilfe gingen, betreut von (von links) Marvin Krebs, Philipp Mit den „Löwen“ vom Kindergarten St. Marienberg waren (hinten, von links) Amos-Gabriel Afon- Organisatoren Marc Klinzmann, Thomas Kindergartens und Drit- kottchens „Wölfi“, das gesagt habe, Rambka und Sandra Waldmann, mit (hinten, von links) Oscar Hauf, Ruth Sticherling, Amelie Destenay, so, Lena Bornemann, Jonas Schöner, Tyler Patzelt, Tom Osterburg, Milad Said und Lennard Wiese sowie Hans Edelhäuser und Felix Franke ter wurden die „Adler“ aus Em- dass die Helmstedter Kinder viel Leander Justus und Ian Smith sowie (vorne, von links) Jussef Abidi, Lukas Liebau, Vincenzo Jovinella, (vorne, von links) Emily Bornemann, Viktoria Uhrich, Olivia Seelig, Julius Reimer, Tamina Adorni, Jamie in der Julianum-Sporthalle in merstedt. besser Fußball spielten als sein Lucas-Leon Logemann und Leandro Gruszcyk an den Start. Meerkatz und Mira Schöner, betreut von Andrea Oliva und Ute Piecha (von links), vertreten. Mit viel Engagement kickten die sechs Kindergartengruppen in der Julianum-Sporthalle um den Turniersieg. Helmstedt, in der auf der einen Die „Tiger“ vom St, Walpurgis Verein aktuell in der Bundesliga... Fotos: Katja Weber-Diedrich Seite Fußball gespielt und auf der Kindergarten wurden Vierter, die Die Kleinen Vermietung von: S alon AUTOZUBEHÖR GANZ Radlader Gartenplanung - Umgestaltung (0 53 51) GROSS Franz DIEMLER & Sohn 70 53 Komplette Außenanlagen Minibagger Gabi SAUST <ŽŵƉůĞƚƚĂŶďŝĞƚĞƌĨƺƌĂĚ,ĞŝnjƵŶŐ&ůŝĞƐĞŶ Inh. Andreas Früchel Terrassen- und Wegebau Baumaschinen und Kleingeräten Wilhelmstraße 27 • Helmstedt Öffnungszeiten: Winterdienst ,ŽůnjďĞƌŐϭϳϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ Di., Mi. u. Fr. 08.30 - 18.00 Uhr, Mehr Infos unter: Technische Großhandlung • Kfz-Ersatzteile Professionelle Haarschnitte Do. 08.30 - 19.30 Uhr Christopher Sube Fax: 05351 / 39 95 31 0 53 51 / 3 29 44 dĞů͗ϬϱϯϱϭͬϱϴϲϴϬʹǁǁǁ͘ůĂŶŐĞͲƚLJƉŬLJ͘ĚĞ Sa. 08.00 - 13.00 Uhr Werbe-, Text- und Autokennzeichenschilder und alt Rottenweg 14 Mobil: 0160 / 5 54 76 26 0171 / 6955875 pololia - fotolia.com für jung und nach Vereinbarung! von-Guericke-Str. 12 • 38350 Helmstedt DŽ͘ʹ&ƌ͘ϴ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬhŚƌƐŽǁŝĞdĞƌŵŝŶŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ GLORIA-Feuerlöscher 38350 Helmstedt / OT Emmerstedt [email protected] Emmerstedter Str. 16 a • 38350 Helmstedt ® Vorsfelder Str. 61•Helmstedt • Tel: 05351 / 32503 Tel. 05351 / 39 95 30 www.gala-bau-sube.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌĞŐƌŽƘĞĂĚĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ E-Mail: [email protected] • www.eversundco.de KUNDENDIENST 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 11. März 2018 Fußball Krachende Niederlage für HSV Eintracht-Schule kommt Helmstedt. Spiel, Spaß und lö- Der Spaß bleibt dabei aber natür- selbstverständlich inklusive. Bayern lässt Hamburg alt aussehen wenstarkes Fußballtraining für die lich keinesfalls auf der Strecke – Nach Möglichkeit machen sich (sid) Der Hamburger SV taumelt Robben (55.), Ribery (81.) und fer gegen einen lange Zeit harmlo- Jüngsten: Von Freitag bis Sonntag, spielerisch und mit jeder Menge auch Maskottchen Leo sowie ein unaufhaltsam seinem ersten Ab- Lewandowski (90./Foulelfmeter) sen Gegner. 27. bis 29. April, erwartet die löwenstarker Überraschungen im Eintracht-Profi auf den Weg nach stieg der Bundesliga-Geschichte nach. Für Lewandowski waren es Der FC Augsburg dürfte nach ei- Nachwuchs-Kicker in Helmstedt Gepäck biete sich dabei für die Helmstedt, um den Nachwuchs- entgegen. Die Mannschaft von die Saisontore 21 bis 23, der Pole nem 3:1 (2:1) bei Aufsteiger Han- das volle Programm der Fußball- Eltern die perfekte Betreuung am Kickern für Fotos und Autogram- Trainer Bernd Hollerbach ging hat damit fünf Treffer mehr auf nover 96 den Klassenerhalt sicher schule von Eintracht Wochenende. me zur Verfügung zu stehen. beim deutschen Rekordmeister dem Konto als die gesamte Mann- haben. Michael Gregoritsch Braunschweig. Bereits am Freitagnachmittag, 27. Wer sein Kind für das Fußball- Bayern München mit 0:6 (0:3) un- schaft des HSV. Dabei hatte er sei- (26./83.) mit seinen Saisontoren Unter Anleitung der Löwen-Coa- April, startet das Fußballcamp camp von Eintracht Braunschweig ter und hat als Vorletzter weiter nen ersten Elfmeter übers Tor ge- zehn und elf und Gojko Kacar ches haben alle Jungen und Mäd- nachdem jeder Teilnehmer sein in Helmstedt anmelden möchte, sieben Punkte Rückstand auf den schossen (86.). Die Abstiegsangst (45.+2) trafen für die Gäste. Salif chen zwischen sechs und zwölf eigenes, personalisiertes Trai- kann sie im Internet unter www. Relegationsplatz. geht auch beim VfL Wolfsburg um. Sane hatte zwischenzeitlich ausge- Jahren die Möglichkeit, an einer nings-Outfit erhalten hat. eintracht4kids.com/fussballschule Die Münchner streben durch ih- Die Niedersachsen unterlagen bei glichen (37.). Hertha BSC und der dreitägigen Trainingseinheit auf An den beiden Folgetagen ist eine tun. Dort finden sich alle weiteren ren 21. Saisonsieg unbeirrt ihrer 1899 Hoffenheim 0:3 (0:1) und SC Freiburg trennten sich unter- dem Gelände des Kooperations- Betreuung der Kinder von 9.30 bis Informationen sowie das Anmel- sechsten Meisterschaft in Serie blieben auch im dritten Spiel unter dessen in einem schwachen Spiel vereins TSV Germania Helmstedt 16 Uhr gewährleistet, ein warmes deformular. entgegen. Der Vorsprung auf dem neuen Trainer Bruno Labba- torlos. Schalke 04 hatte zum Auf- zu trainieren. Mittagessen sowie Getränke Schalke 04 beträgt bei noch acht dia sieglos. Durch die Treffer von takt des 26. Spieltags am Freitag- ausstehenden Spielen 20 Punkte. Nico Schulz (18.), Serge Gnabry abend Platz zwei durch einen am Franck Ribery (8.) und Robert Le- (77.) und Josuha Guilavogui (80., Ende glücklichen 1:0 (0:0)-Erfolg wandowski (12./18.) stellten die Eigentor) haben die Hoffenheimer in Mainz gefestigt. Weichen gegen einen desolaten die Europacupplätze weiter im Vi- Am Sonntag gastiert Vizemeister HSV frühzeitig auf Sieg. Zwei Tage sier. Bayer Leverkusen steht nach RB Leipzig beim VfB Stuttgart, nach der Trennung vom Vor- dem Spieltag sogar wieder auf ei- Borussia Dortmund erwartet Ein- standsvorsitzenden Heribert nem Champions-League-Platz. tracht Frankfurt in einem Duell Bruchhagen und Sportdirektor Gegen Borussia Mönchenglad- zweier Champions-League-An- Jens Todt präsentierten sich die bach gewann die Werkself mit 2:0 wärter. Der Spieltag endet am Hamburger wie ein Zweitligist. (1:0). Lucas Alario (39.) und Julian Montag mit dem Spiel zwischen Nach dem Wechsel legten Arjen Brandt (90.+3) erzielten die Tref- Werder Bremen und 1. FC Köln. 2. Bundesliga Kreisliga Herren Frauen Oberliga Dyn. Dresden - Heidenheim 3:2 TSV Grasleben - Helmstedter SV ausg. Renshausen - RW Götting. ausg. Arm. Bielefeld - Nürnberg 1:0 SV Esbeck - Barmke/Emm. ausg. TSV Barmke - SV Götting. So, 11:00 Darmstadt - Ingolstadt 1:1 Rottorf/Vik. - Süpplingen ausg. Bemerode - BW Tündern So, 13:00 St. Pauli - E. Braunschweig 0:0 MTV Frellstedt - Danndorf ausg. Sp. Götting. - MTV Barum So, 13:00 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern 2:1 FSV Schön. II - Essenrode ausg. Pf. Broistedt - Hastenbeck 10.05.,13:00 Trainieren wie die Profis können alle Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahre in der Fußballschule von Ein- VfL Bochum - Holst. Kiel 1:1 tracht Brauschweig, die Ende April zum TSV Germania Helmstedt kommt. Union Berlin - FC E. Aue So, 13:30 1. Türk Gücü HE 11 31: 4 31 1. Sp. Götting. 15 33:15 27 Duisburg - F. Düsseldorf So, 13:30 2. Vatan Königs. 9 27: 8 23 2. RW Götting. 12 29:13 24 Foto: privat (Eintracht Braunschweig) Regensburg - Sandhausen So, 13:30 3. Lauingen/Bo. 10 27:19 19 3. Renshausen 10 25: 5 21 A-Junioren Landesliga C-Junioren Bezirksliga 4. Helmstedter SV 10 25:21 19 4. GW Hildesh. 11 18:14 20 5. Süpplingen 11 19:15 17 5. MTV Barum 13 18:15 19 Die C-Lizenz 1. F. Düsseldorf 25 40:31 47 Hehlingen - Lupo Martini 0:8 2. Nürnberg 26 46:30 45 6. MTV Frellstedt 10 20:19 17 6. BW Tündern 13 16:15 19 1. E. Northeim 13 41:10 35 7. FC Nordkreis 11 21:15 15 7. Bemerode 13 18:23 18 3. Holst. Kiel 26 51:35 41 2. BSC Acosta 13 28:18 24 1. Lupo Martini 14 68:20 37 verlängern 8. Danndorf 10 28:26 12 8. Hastenbeck 14 14:23 18 4. Arm. Bielefeld 26 41:37 38 3. Fallersleben 12 33:19 23 2. VfL WOB III 12 53:19 29 9. Barmke/Emm. 10 13:16 12 9. SV Götting. 13 17:16 17 5. Duisburg 25 37:41 37 4. Petershütte 11 23:11 20 3. JSG HÜB 10 29:18 21 Helmstedt. Der Lehrausschuss des 10. Essenrode 10 18:19 10 10. BSC Acosta 13 15:27 14 6. Sandhausen 25 28:22 36 5. BVG Wolfenb. 13 35:37 19 4. JSG Südkreis 13 41:44 19 NFV Kreis Helmstedt bietet von 11. FSV Schön. II 10 15:30 8 11. Pf. Broistedt 10 13:17 9 7. Regensburg 25 40:36 36 6. SV Lengede 12 39:37 16 5. JSG Rottorf/K. 10 30:24 18 Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. 8. Dyn. Dresden 26 36:39 35 12. TSV Grasleben 10 14:25 6 12. Fallersleben 13 12:31 9 7. Sp. Göttingen 12 24:32 13 6. Reislingen/N. 12 39:39 18 April, einen Lehrgang zur Verlän- 9. St. Pauli 26 27:38 35 13. Rottorf/Vik. 9 10:21 6 13. TSV Barmke 12 13:27 8 8. JSG Schöningen 12 20:32 13 14. SV Esbeck 11 8:38 1 7. JSG Helmstedt 11 30:30 16 gerung der C-Lizenz an. 10. Union Berlin 25 44:37 34 9. A. Vechelde 12 15:27 12 8. VfB Peine II 11 35:19 15 11. Ingolstadt 26 34:28 34 10. MTV Wolfenbü. 10 16:27 6 9. Hehlingen 12 34:52 12 Der Lehrgangsort wird nach An- 12. Heidenheim 26 39:45 34 1. Kreisklasse Herren Frauen Landesliga 11. Hillerse/L. 12 18:42 5 10. Platendorf/T. 12 15:38 10 meldung rechtzeitig bekanntgege- 13. E. Braunschweig 26 30:27 33 11. Stederdorf 9 19:29 8 ben. 14. Greuther Fürth 26 29:36 33 12. Fallersleben II 14 18:79 3 15. VfL Bochum 26 22:29 31 Lauingen/B. II - Nordkreis II ausg. STV Holzland - Breitenberg ausg. Schreibzeug und Sportutensilien 16. FC E. Aue 25 26:38 29 TVB Schöning. - Beienrode ausg. Eisdorf/H. - SV Gifhorn ausg. sind mitzubringen. 17. Darmstadt 26 36:41 27 Offleben/Bü. - TSV G HE II So, 14:30 Sparta GÖ II - Salzgitter/I. Sa, 17:00 Eine Anmeldung per E-Mail an Wendessen - E. Braunschwg. ausg. A-Junioren Bezirksliga 18. 1. FC K'lautern 26 28:44 24 SG Lapautal - Holzland II So, 14:30 menzel@nfv-helmstedt an Henry Heeseberg II - FC Schunter II So, 14:30 E. Northeim - Gleichen/G. Sch. So, 12:00 MTV Sunstedt - Danndorf II So, 14:30 Wahrenholz - VfB Peine ausg. Hehlingen - Meinersen 3:1 Menzel ist zwingend erforderlich. Bezirksliga 1 Herren Lupo Martini - Rosenthal/S. g.na. Die begehrten Teilnehmerplätze 1. TVB Schöning. 9 30:12 24 1. E. Braunschwg. 11 79:12 33 C-Junioren Kreisliga werden in der Reihenfolge der STV Holzland - Adenbüttel/R. ausg. 2. Holzland II 9 24:11 20 2. Wendessen 10 55:18 27 1. Lupo Martini 11 65: 3 33 Anmeldungen vergeben. 3. STV Holzland 11 49:18 25 2. Hehlingen 10 33:13 25 JSG Schöning. - Rottorf/Vik. II ausg. TSG Mörse - TSV G. Helmst. So, 15:00 3. FC Schunter II 7 23:10 16 Wer also zuerst kommt, mahlt Isenbüttel - Wahrenholz So, 15:00 4. TSV G HE II 10 25:22 14 4. E. Northeim 11 27:18 22 3. VfB Peine 9 31:21 16 1.FC Wolfsbg. - MTV Gamsen So, 15:00 5. Lauingen/B. II 10 16:20 14 5. Eisdorf/H. 11 35:31 16 4. Volkmarode 10 23:26 16 1. FC Schunter 6 27: 3 18 zuerst... GW Calberlah - Barnstorf So, 15:00 6. Beienrode 7 22:14 13 6. Gleichen/G. Sch. 11 22:41 13 5. TSV Sickte 10 22:36 15 2. STV Holzland 9 27:21 17 Vordorf - SV Gifhorn So, 15:00 7. SG Lapautal 9 25:26 13 7. SV Gifhorn 10 19:26 11 6. BSC Acosta II 12 31:32 13 3. Nordkreis 9 36:17 16 Altherren Kreisliga Neudorf/Pl. - Reislingen/N. ausg. 8. MTV Sunstedt 8 15:18 10 8. Wahrenholz 10 15:29 10 7. Isenbüttel 9 22:29 13 4. JSG Helmst. II 10 20:24 10 SG Lappwald - Lauingen/B. ausg. Hehlingen - FC Schunter So, 16:00 9. Heeseberg II 9 16:28 8 9. Sparta GÖ II 11 14:25 9 8. JSG Helmstedt 11 15:42 13 5. Rottorf/Vik. II 7 24:16 9 Nordkreis - STV Holzland ausg. 10. Offleben/Bü. 9 10:15 6 10. VfB Peine 10 18:31 9 9. Rosenthal/S. 10 25:22 12 6. JSG Schöning. 9 10:63 3 Rottorf/Vik. - Frellstedt ausg. 1. Reislingen/N. 15 43:16 33 11. Nordkreis II 8 11:23 6 11. Breitenberg 11 18:41 9 10. Vahdet BS 10 25:28 10 Helmstedter SV - TSV G. Helmst. ausg. 2. TSG Mörse 16 46:32 29 12. Danndorf II 9 8:26 3 12. Salzgitter/I. 11 11:72 0 11. Meinersen 11 17:42 6 3. MTV Gamsen 12 26:14 28 12. Bolde. Land 11 13:28 5 1. Helmstedter SV 8 36: 7 22 4. SV Gifhorn 12 34:22 25 D-Junioren Kreisoberliga Frauen Kreisliga HE 2. STV Holzland 9 25: 9 19 5. Hehlingen 14 33:30 22 2. Kreisklasse Herren 3. TSV G. Helmst. 6 27: 6 18 6. TSV G. Helmst. 13 32:25 19 Lupo Martini - Reislingen/N. 1:5 Rieseberg/S. - TSV Barmke II So, 11:00 4. SG Lappwald 9 22:21 14 7. 1.FC Wolfsbg. 16 33:31 19 Rottorf/Vikt. II - Süpplingenbg. ausg. JSG Helmstedt - Eintracht BS ausg. 5. Lauingen/B. 9 17:24 12 8. Adenbüttel/R. 13 24:25 19 Grasleben II - Ba/E/HSV II oW ausg. MTV Gifhorn - VfB Peine ausg. 1. Fallersleben II 10 22: 6 23 A/B-Junioren Kreisliga 6. SG BESS 9 17:16 11 9. GW Calberlah 11 23:20 18 TSV Fichte HE - SG Sundern So, 14:30 BSC Acosta - FT Braunschw. 1:0 2. FC Schunter 8 27: 8 17 7. Nordkreis 8 19:25 6 10. Wahrenholz 13 34:35 17 Meinkoter SV - Essenrode II So, 14:30 VfL Wolfsbg. - Fallersleben 5:0 3. TSV Barmke II 8 19:14 16 Nordkreis A - Schöningen II A ausg. 8. Rottorf/Vik. 9 8:32 6 11. FC Schunter 12 20:22 16 Rottorf/Mar. - Frellstedt/Wo. II So, 14:30 4. Rieseberg/S. 8 17: 7 15 FC Schunter A - Helmstedt B ausg. 9. Frellstedt 8 13:19 5 12. Neudorf/Pl. 11 23:23 15 Ochsendorf/B. - Un. Schöning. So, 14:30 1. BSC Acosta 11 42: 4 33 5. FC Heeseberg 8 10: 5 11 Helmstedt II B - Elm-Sundern A ausg. 10. SG Schöning. 9 16:41 5 13. Isenbüttel 14 18:34 11 2. VfL Wolfsbg. 11 61: 6 30 6. Fichte Helmst. 8 11:17 11 3. MTV Gifhorn 10 30:17 20 14. Vordorf 14 18:34 9 1. Süpplingenbg. 10 34:11 23 1. JSG Mitte A 8 47: 8 22 7. TVB Schöning. 7 16:10 9 4. VfB Peine 10 24:13 16 15. Barnstorf 12 20:39 8 2. TSV Fichte HE 11 37:27 19 2. Helmstedt B 9 35:11 19 8. TSV Völpke 9 10:29 9 5. Fallersleben 11 21:22 15 16. STV Holzland 12 13:38 5 3. Grasleben II 8 20: 9 17 3. Elm-Sundern A 10 32:20 13 9. SG Lapautal 9 5:28 4 6. Stederdorf 10 13:28 14 4. Rottorf/Vikt. II 7 17:17 11 4. Nordkreis A 8 31:32 11 Alt-Senioren Kreisliga 10. Holzland II 7 10:23 1 7. FT Braunschw. 11 20:24 13 5. SG Sundern 11 20:21 11 5. Helmstedt II B 8 18:26 10 Bezirksliga 2 Herren 8. Lupo Martini 11 13:40 12 6. Meinkoter SV 9 25:25 9 6. FC Schunter A 7 15:37 6 FC Nordkreis - TSV Mörse ausg. 9. Reislingen/N. 11 14:36 9 7. Essenrode II 8 12:20 8 Frauen Kreisliga BS 7. Schöningen II A 6 4:48 0 A. Vechelde - BSC Acosta II So, 15:00 8. Ochsendorf/B. 10 12:20 8 10. Eintracht BS 10 13:26 7 1. VfL Wolfsbg. 8 38: 4 24 Hohenhameln - FT Brschw. II ausg. 9. Rottorf/Mar. 8 16:22 6 Helmstedter SV - Knesebeck/H. ausg. 11. JSG Helmstedt 10 12:47 1 2. Fallersleben 7 17: 7 16 Kralenriede - TSV Sickte ausg. 10. Frellstedt/Wo. II 9 14:23 6 Schw. Berg BS - Rothemühle So, 14:00 3. TSV Ehmen 7 23:18 12 FC Heeseberg - Pf. Broistedt So, 15:00 11. Un. Schöning. 9 11:23 5 4. TSV Mörse 7 12:15 8 Gr. Lafferde - TSV G. Lamme ausg. 12. Ba/E/HSV II oW 10 0: 0 0 1. Eintracht Nord 7 23: 5 18 5. USI Wolfsbg. 7 11:30 7 Wendezelle - Leu Brschw. ausg. D-Junioren Kreisliga 2. Schw. Berg BS 6 17: 5 15 B-Junioren Bezirksliga 6. RW/ESV WOB 6 13:16 6 Ger. Wolfenbü. - Volkmarode So, 15:00 3. Olympia BS 7 10: 8 10 7. FC Nordkreis 6 8:14 5 FC Schunter - STV Holzland ausg. Salzdahlum - FSV Schöningen So, 15:00 3. Kreisklasse Herren 4. BSC Acosta II 5 11: 9 8 8. Jembke/T. 8 11:29 1 Bolde. Land - Vorsfelde ausg. JSG Mitte - Rottorf/Vikt. So, 11:00 5. Tülau-Voitze 7 8: 7 8 Volkmarode - Hehlingen ausg. Heeseberg - JSG HE III abs. 1. FT Brschw. II 17 55:16 42 Türk Gücü HE II - Offleben/Bü. II ausg. 6. Helmstedter SV 6 3: 8 7 Edemissen - FT Braunschw. II ausg. JSG HE II - Elm-Sundern ausg. 2. TSV G. Lamme 16 47:15 37 FSV Schön. III - TVB Schön. II ausg. 7. Knesebeck/H. 5 8:15 4 Lupo Martini II - JSG Schöningen 2:0 JSG Schöning. - Schunter II ausg. 3. BSC Acosta II 15 35:20 29 Lapautal II - Vatan KöLu II So, 12:30 8. Rothemühle 7 5:28 1 Alt-Senioren 2. Kreisklasse 4. FSV Schöningen 14 41:19 27 Wendhausen - Süpplingen II ausg. 1. FT Braunschw. II 13 40:15 31 5. Salzdahlum 13 26:20 20 1. JSG Nordkreis 9 99: 1 27 STV Holzland - Neindorf/A. ausg. 6. Leu Brschw. 13 26:23 20 1. Vatan KöLu II 8 37: 7 21 C-Juniorinnen Kreisliga 2. JSG Schöningen 14 39:25 29 2. Rottorf/Vikt. 9 52: 15 24 3. Hehlingen 13 43:11 28 7. FC Heeseberg 13 21:23 17 2. Süpplingen II 8 24:11 17 3. JSG HE III 10 55: 18 21 1. Sp. Un. WOB 8 44: 7 24 4. Vorsfelde 13 47:17 27 8. Ger. Wolfenbü. 14 25:40 16 3. Türk Gücü HE II 6 32: 5 16 MTV Wolfenbü. - TSV Sickte ausg. 4. Heeseberg 9 47: 13 18 2. TSV Danndorf 7 22: 8 18 5. BSC Acosta II 14 35:22 24 9. Kralenriede 13 28:31 15 4. Wendhausen 6 24:12 12 STV Holzland - SV Upen ausg. 5. FC Schunter 9 31: 18 15 3. Wendschott 7 14:16 7 6. Isenhagen 14 35:29 21 10. TSV Sickte 12 24:33 15 5. Fichte HE II 7 19:31 11 6. Nordkreis II 10 35: 35 15 4. PSV Wolfsbg. 8 14:20 7 7. Volkmarode 13 28:20 20 11. Gr. Lafferde 11 21:23 14 6. FSV Schön. III 5 11:15 6 1. Wernigerode II 8 85: 19 21 7. JSG Schöning. 8 25: 28 15 5. Atletico WOB 7 11:23 7 8. Sassenburg 14 22:31 17 12. Volkmarode 13 11:25 11 7. Lapautal II 7 21:27 6 2. Salzgitter Nord 7 75: 9 18 8. JSG HE II 9 23: 37 12 6. TSV Wolfsb. 7 10:25 7 9. Edemissen 13 20:24 12 13. Pf. Broistedt 10 13:26 10 8. Offleben/Bü. II 6 10:33 4 3. TSV Sickte 8 34: 40 12 9. STV Holzland 8 11: 23 10 7. STV Holzland 6 10:16 5 10. Reislingen/N. 14 21:64 7 14. Wendezelle 11 14:28 9 9. Heeseberg III 6 7:24 0 4. MTV Wolfenbü. 7 37: 32 9 10. Elm-Sundern 11 17: 65 7 8. Neindorf/A. 6 7:17 5 15. A. Vechelde 10 19:29 7 10. TVB Schön. II 5 3:23 0 5. STV Holzland 5 17: 46 3 11. Bolde. Land 13 15:40 6 11. JSG Mitte 10 13: 71 3 16. Hohenhameln 11 3:38 0 6. SV Upen 7 3:105 0 12. Lupo Martini II 14 9:56 5 12. Schunter II 10 17:101 0 Quelle: 11. März 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Fußball Leichtathletik NFV-Kreistagssitzung Helmstedt. Der Einladung des sich weiter vermindert, statt 178 sitzender des Kreis-Schiedsrichter- NFV-Kreises Helmstedt zu einem Teams (2016/17) gibt es nun nur Ausschusses, seien die Helmstedter außerordentlichen Kreistag im noch 167. Auch die Mitglieder- „Schiris“ mit einem Alters- Hauptsitz der Firma Sport-Thieme zahlen in den Vereinen sind von durchschnitt von 28,2 Jahren. Bei in Grasleben waren 72 Vereins- knapp 11.000 (2010) auf 8.077 einem Fehl von 48 Unparteiischen vertreter aus 44 Vereinen gefolgt. gesunken. Diese Negativentwickl- hat der Kreis 74 aktive Schieds- Kreisvorsitzender Werner Denne- ung könnte sich weiter fortsetzen. richter, sechs davon pfeifen berg bedankte sich bei Maximilian Helmstedt stehe im Bezirk höherklassig. Es sind Cacalowski Hohe, Geschäftsführer der Firma Braunschweig an hinterster Stelle. selbst (Regionalliga), Ann-Kathrin Sport-Thieme, für die Gastfreund- Kreissportbund-Vorsitzender Jür- Brandes (Frauen Oberliga und schaft. Hohe stellte in einem gen Nitsche ging auf die Besetzung SRA Juniorinnen Bundesliga), Kurzvortrag das international der Funktionsbereiche ein: „Das Emanuel Lohse (Bezirksliga und aufgestellte Familienunternehmen, ist derzeit die größte Herausforde- SRA Oberliga), sowie Silas das seit 1949 in der vierten rung für das Ehrenamt“. Von Koßmann, Sebastian Bruns und Generation erfolgreich für den 90.802 Sportvereinen in Deutsch- Nils Ostendorp (alle Bezirksliga). institutionellen Sport arbeitet, vor. land, die fast 28 Millionen Im Talentkader sind mit Joel Der Vorsitzende Werner Denne- Vereinsmitgliedschaften führen, Hannemann, John Hallmann, berg ging in seinem Bericht auf die sind nur rund 740.000 verant- Fredric Wulf, Lorenz Kauder, Situation im Kreisverband ein: wortlich auf Vorstandebene Ismail Eke, Leon Buchholz zurzeit „Wir haben nach den Neuwahlen gemeldet. Das ginge auch am Kreis sechs Schiedsrichter, und zum 2016 umstrukturiert und einige Helmstedt nicht vorbei. Eine Bezirkskader werden John Das zehnte Helmstedter Sportgespräch in der Avacon-Zentrale, veranstaltet vom Kernpositionen neu besetzt, um Vereinsberatung des KSB, in dem Hallmann und Ismail Eke KSB Helmstedt, führte mit Zehnkämpfer Kai Kazmirek und Hürdensprinterin Laura Gläsner als Talk- uneingeschränkt leistungsfähig zu sein Stellvertreter Martin Roth die gemeldet. Aus Anlass von Schäden Gäste zwei Leichtathleten der Spitzenklasse in die Kreisstadt. Das Moderatorenteam mit Michael Stroh- sein und uns zukunftsfähig Vereinsentwicklung betreue, bot durch Sturm, Brand und mann, Torsten Dill und Martin Roth (von rechts) bescherten den 150 Besuchern einen informativen und aufzustellen - auch im Hinblick Nische den Vereinen an. Wassereinbruch in Vereinsheimen unterhaltsamen Abend, bei dem keine der vielen Fragen unbeantwortet blieb. Laura Gläsner hat nach auf eine mögliche Fusion.“ Die Gut aufgestellt, so Florian Cacal- im NFV-Kreis Helmstedt stellte einer Verletzungspause genau wie der WM-Dritte Kai Kazmirek die Europameisterschaftsteilnahme im Anzahl der Mannschaften habe owski, kommissarischer Vor- Regionalleiterin Annegret Visier. Die Avacon AG, vertreten von Anje Klimek und Ralf Montag (links), unterstrichen erneut in der Buchholz, die Leistungen und Gastgeberrolle das Engagement des Unternehmens für die Region. KSB–Vorsitzender Jürgen Nitsche Bedingungen der ARAG- kündigte für das kommende Jahr eine Fortsetzung des erfolgreichen Veranstaltungsformates an. Gesundheitssport Sportversicherung vor. Foto: Hans-Jürgen Trommler Macht sauer lustig? Turnen Hockey Helmstedt. Zum Thema „Sauer Thema weiter aufgenommen. An- Kreisturntag macht nicht wirklich lustig und gelika Requardt, Corinna Nie- was das für unseren Körper be- mann, Ilona Kleindienst und Hei- Königslutter. Der Turnkreis Helm- Hockey für Eltern deutet“ findet im Studio für Bewe- ke Sievert bieten drei Kurseinhei- stedt veranstaltet seinen Kreisturn- gung und Gesundheit des TSV ten an. tag am Sonnabend, 14. April, um Helmstedt. Ein Doppelspieltag nannten Aha-Erlebnisse ließen den Spielen Mannschaft grün ge- Germania Helmstedt, Holzberg Im Wechsel finden „Fit in den Fü- 15 Uhr im Sportheim der TSG Kö- der Hockeymädchen und Hockey- auch nicht lange auf sich warten. gen blau, blau gegen gelb und gelb 15-16, in Helmstedt ein „Gesund- ßen - Fit im Kopf“- sowie Tai Ji- nigslutter, An der Stadtmauer 18 in jungen des TSV Germania Helm- Spätestens als die drei Trainer ih- gegen grün, man weiß es nicht heitsTag“ am Sonnabend, 14. QiGong-Kurse statt und nach ei- Königslutter. stedt hat dazu geführt, dass meh- nen mehr genau. Das war auch zweit- April, statt. ner leckeren gesunden Stärkung rere Eltern zu einem Elternhok- die Sportgeräte Schläger und Ball rangig, denn es haben alle weibli- Alle Interessierten sind von 10 bis gibt es noch ein Stretching und keytraining in der Tribünenhalle sowie das Spielfeld und die Grund- chen und männlichen Teilnehmer 11 Uhr zu einem Vortrag eingela- eine Entspannungseinheit. Ge- Hockey des Gymnasiums Julianum einge- regeln des Hockeysports im mit unglaublich viel Engagement den, den die Heilpraktikerin Uta tränke, ein gesunder Smoothie funden haben. Schleudergang erklärten, wurde es das Training absolviert und sind Schröder aus Schöningen referie- und passend zum Thema eine Das Ziel war nicht, die Halle unge- durch das ein oder andere aufge- unverletzt wieder nach Hause ge- ren wird. Beschwerden wie Mus- Mittagssuppe werden vorbereitet. nutzt zu lassen oder den Eltern gangene Licht plötzlich heller in fahren. kel-, Sehnen und Gelenkschmer- Der Gesundheitstag wird von 10 Punktspieltag ihren freien Spätnachmittag zu der Halle. Dieser eher ungewöhnliche Rol- zen, Müdigkeit, Sodbrennen, Ner- bis voraussichtlich 14.30 Uhr an- Helmstedt. Ein Punktspielturnier verkürzen. Ohne Verletzte wurden das Auf- lentausch gefiel natürlich ganz be- vosität bis hin zu Schlafstörungen dauern und kann kompakt ge- der Hockeyjungen Altersklasse C Es galt, den Eltern spielerisch mit wärmprogramm, das Grundlagen- sonders den anwesenden Kindern, können Symptome einer Über- bucht werden mit Säure-Basen- für die Jahrgänge 2007 und 2008 einer Schnelleinführung in den training, die kurze Taktikeinwei- die dieses Mal auf der Tribüne säuerung sein. Deshalb sollte jeder Drink und Mittagessen oder nur findet am heutigen Sonntag, 11. Hockeysport zu verdeutlichen, sung und natürlich die abschlie- Platz nahmen und von der Auf- das Säure-Basen-Prinzip seines der Vortrag alleine. März, in Helmstedt statt. Gastgeber was ihre Kinder zweimal in der ßende Umsetzung des erlernten wärmungsphase über das Grund- Körpers verstehen und dieses Wis- Informationen gibt es im Studio ist der TSV Germania Helmstedt. Woche im Training und minde- im Spiel der drei bunt gemischten lagentraining und die taktischen sen nutzen. Denn Übersäuerung für Bewegung und Gesundheit un- Wer einmal den TSV Germania stens einmal im Monat in den Mannschaften ausprobiert. Man Vorgaben bis zum Abschlussspiel muss kein Schicksal sein. ter den Telefonnummern 05351/ Hockeynachwuchs sowie seine Punktspielen leisten. Die soge- munkelt, es fielen sogar Tore, in eine Menge Kommentare zurück- Man kann einiges dafür tun, um 5321021 oder 0151/62649643. An- Anhängerschaft selber miterleben geben durften, welche sie übli- im Gleichgewicht zu bleiben oder meldungen können telefonisch will, ist eingeladen vorbei zu cherweise bei ihren Punktspielen wieder dorthin zu gelangen. Im oder per E-Mail an info@gesund- kommen. Mit dabei sind auch von selbiger von den Eltern zu Anschluss an den Vortrag wird das heitssport-helmstedt.de erfolgen. Mannschaften vom HC Hannover, hören bekommen. Die zweite DTV Hannover und Eintracht wichtige Erfahrung, die die teil- Braunschweig. Das ist zugleich das nehmenden Eltern machen durf- Tennis letzte Turnier der danach endenden ten, schließlich ist die positiv laute Hallensaison. Anhängerschaft des Helmstedter Das Turnier in der Tribünenhalle Hockeynachwuchses mittlerweile des Gymnasiums Julianum beginnt im Großraum Hannover sehr be- um 10 Uhr und endet gegen 13.30 kannt. Es war ein gelungenes Uhr. Event, welches nach den positiven Rückmeldungen an den Folgeta- gen im Sommer diesen Jahres auf Leichtathletik dem Naturrasen des Maschstadi- 17 Eltern und drei Trainer kamen zum Hockey-Training zusammen, um ons sehr wahrscheinlich eine Fort- das Spiel von der anderen Seite kennen zu lernen. Foto: privat setzung finden wird. Workshops Helmstedt. Ein anderer Schwer- punkt als bisher wird bei der Jah- resversammlung der Leichtathle- ten im TSV Germania Helmstedt gesetzt. Abteilungsleiter Bernhard Exklusive Workshops – live erleben und mitmachen! Ulrich und sein amtierender Vor- stand laden nicht nur zu Berichten und Neuwahlen, sondern vor allem Der Saisonabschluss ist gelungen. In Bestbesetzung erspiel- zur Diskussion von Zukunftsthe- Samstag 17.03.18 ab 17:00 Uhr ten die zweite Herren-60-Mannschaft des Helmstedter TV beim men ein. Liga aufsteiger in Göttingen ein 3:3. Für die vorjährige 1:5-Niederlage Feiern Sie mit uns 1-jähriges Jubiläum und freuen Sie sich auf den In kleinen Gruppen sollen die An- Casino-Klassiker Black Jack und viele, weitere Überraschungen! beim ungeschlagenen Tabellenführer wollten sich die Helmstedter gebote im Breitensport, bei der Ta- revanchieren. Als Gerhard Neumann (Zweiter von rechts) nach fünf lentförderung und die Veranstal- Minuten verletzungsbedingt sein Spiel abbrach, sah es schlecht aus in tungsorganisation beleuchtet und Sachen Wiedergutmachung. Dem stark spielenden Mannschaftsfüh- Ideen gesammelt werden. rer Wilnis Tracums (Zweiter von links) gelang souverän mit 6:3 und Dazu wünscht sich der Vorstand 6:1 ein wichtiger Sieg. Henning Schäfer (links) hatte unglücklich mit einen breiten Teilnehmerkreis und 6:7, 6:3, 5:10 im Tiebreak das Nachsehen und Jean-Luc Kozik (rechts) lädt insbesondere die Eltern der musste sich mit 2:6, 6:7 geschlagen geben. Der HTV musste nach sporttreibenden Kinder und die dem Einzel einem 1:3-Rückstand hinterherlaufen. Das zweite Dop- Senioren der Abteilung zur Ver- pel Tracums/Schäfer verkürzte spielsicher mit 6:0, 6:2 auf 2:3. Im sammlung ein. Spielothek ∙ Industriestraße 6 ∙ 38350 Helmstedt ersten Doppel spielte Neumann nach einer Behandlungspause zu- Termin ist Mittwoch, 14. März, um Nähe Thomas Phillips sammen mit dem laufstarken Kozik, brachte dem bis dato ungeschla- 19 Uhr im Saal der TSVG-Vereins- genen Duo aus Elliehausen mit 6:7, 6:3, 10:6 die erste Saisonniederla- gaststätte am Maschweg 11 in ge bei und rettete somit das 3:3-Remis. Foto: privat Helmstedt. 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 11. März 2018 Kriminalstatistik vorgelegt Freundeskreis Haldensleben. Der Freundeskreis 6SH]L0HW]JHU Ostfalen trifft sich am Mittwoch, Einbruchzahlen waren nie so hoch 14. März, um 15 Uhr im Waldhotel OSTERN „Alte Ziegelei“ in Haldensleben. KOMMT! von Katja Weber-Diedrich und 61-mal in Wohnungen einge- Fenster und auch Nebeneingangs- Auf der Tagesordnung steht unter brochen, berichtete die Polizeiche- türen sollten zudem ausreichend anderem die Förderung der platt- Helmstedt. Helmstedts Polizei- fin von einer vorher nie erreichten gesichert sein. Einfache Alarman- GUTSCHEINE deutschen Sprache in den Kinder- chefin Heike Heil stellte zusam- Fallzahl. lagen und solide Sicherheitstech- gärten und Grundschulen in Nie- VERSCHENKEN! men mit Jörg Dornfeld als Leiter Dabei widersprechen die Ein- niken sowie einbruchhemmende dersachsen und Sachsen-Anhalt des Kriminalermittlungsdienstes bruchzahlen im Landkreis Helm- elektrische Rollläden können dar- FÜR ECHTE FÜR FESCHE sowie Berichte aus den Platt- KERLE: NUR MÄDELS: die Zahlen der Polizeilichen Kri- stedt dem bundesweiten Trend. über hinaus helfen. deutsch-Gruppen der Landkreises € minalstatistik 2017 für die Stadt Denn laut dem verzeichnete die 99 Börde und Helmstedt. Koch-, Steak, pro Person Koch-, Fleisch- und den Landkreis Helmstedt vor. Polizei in 2017 erstmals seit zehn Die weiteren Zahlen Wurst- oder und Im Vergleich zum Jahr 2016 ist die Jahren einen Rückgang der Woh- Anzahl der Delikte im Landkreis nungseinbrüche. Außerdem in die Kriminalitätsda- Grillseminare Grillkurse wieder leicht angestiegen. Sie lag ten 2017 eingeflossen sind Kör- Weideprämie Anmeldung und Infos unter Tel.: 0171/1459471 bei insgesamt 5.828 Delikten. 2016 Schutz gegen Einbrecher perverletzungen auf Straßen, We- Helmstedt. Der SPD-Landtagsab- waren es 5.733 gewesen, 2014 aber gen und Plätzen, die kreisweit bei geordnete Jörn Domeier, Mitglied NEU IN NIEDERSACHSENS GRÖSSTER sogar über 6.000. So ist es kein Wunder, dass auch 63 Fällen lagen, sowie Raubdelikte, im Landwirtschaftsausschuss, REIFEKAMMER Von den erfassten Straftaten konn- die Polizei nicht müde wird, Be- von denen im vergangenen Jahr 31 nimmt Stellung zur angekündigten Beef in Kobe-Style ten 3.734 aufgeklärt werden, wo- wohner zu höheren Sicherheits- im Landkreis Helmstedt registriert Streichung der Weideprämie. NEU NEU mit die Quote bei 64,07 Prozent maßnahmen aufzurufen. wurden. Weitere Betrugsdelikte Diese Ankündigung der Landwirt- lag und damit über der Aufklä- Zum Beispiel können sie häufige kamen 780-mal vor und gegen das schaftsministerin sorge für große NUR IN WOLSDORF: rungsquote von 2016 (61,68 Pro- Fehler vermeiden, wie den Schlüs- Betäubungsmittelgesetz wurde Unruhe bei den Landwirten. Da- „Spezis Steak Schmiede“ zent). sel vor dem Haus verstecken, die 324-mal verstoßen, genauso oft von betroffen seien rund 13.000 Im vergangenen Jahr wurden im Haustür nur ins Schloss fallen las- wie im Jahr 2015. Betriebe, der große Teil davon Landkreis Helmstedt 93 PKW (so sen und nicht abzuschließen oder 71 Sexualdelikte wurden im Land- Milchviehbetriebe. „Für uns als So- viele wie nie zuvor) gestohlen so- Fenster und Balkontüren bei Ab- kreis 2017 registriert, eine leicht zialdemokraten steht jedoch fest, wie 281 Diebstähle aus PKW wesenheit gekippt zu lassen. gestiegene Zahl. dass es ein Ausgleichsprogramm regis triert. An Fahrrädern wurden Gerade in der dunklen Jahreszeit Letzter Punkt der Kriminalitätsda- für die benachteiligten Gebiete und 2017 „nur noch“ 163 gestohlen, im ist auch eine angepasste Beleuch- ten ist die vorsätzliche Brandstif- die betroffenen Betriebe geben Jahr 2016 waren es noch 182 gewe- tung hilfreich. Eine bessere Au- tung, die im Landkreis im vergan- muss. Zwar werden in diesem Jahr Tasting by sen. ßenbeleuchtung und die Beleuch- genen Jahr 31-mal vorkam. In der noch die Prämien für das Jahr 2017 the best! Besorgniserregend sei, so Heike tung innen mit einer Zeitschaltuhr Stadt Helmstedt allein lag diese ausgezahlt, aber wir werden uns Heil, die steigende Zahl der Woh- programmieren, können dabei Zahl bei 20 Fällen und damit der für ein Ersatzprogramm einsetzen, HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 WOLSDORF Helmstedter Str. 4a, nungseinbrüche. So wurde im ers te Schritte sein, um Einbrecher höchsten Rate seit dem Jahr 2013, um Planungssicherheit zu schaf- (im Kaufland), Tel. 05351/399123, Tel. 05355/6993131 Landkreis 205-mal in Wohnhäuser zu verschrecken. wo es 23 Brandstiftungen gab. fen“, so Domeier. Mo.-Sa. 7-20 Uhr Mo. geschlossen; Di.-Fr. 6-13 Uhr; Sa. 6-12 Uhr Anzeige Am 17. März 2018 lädt Autodienst Kohl zum Am 17. März ist Osterevent ein Renault Tag. Am 17. März 2018 von 10.00 bis tent mit Fußgängererkennung, 13.00 Uhr lädt Autodienst Kohl sowie Renault MULTI-SENSE Jetzt 5.000 € Abwrackprämie* für Ihren Gebrauchten am Renault Tag zum großen Os- ab 22.690,- Á sichern: gültig für viele Renault Modelle. terfest mit vielen tollen Angebo- • sowie für den Renault KADJAR ten und vielen Attraktionen für mit Allradantrieb All Mode 4x4 Groß und Klein ein. Feiern Sie mit Fahrassistenzsystemen mit dem Team von Autodienst wie dem Toter-Winkel-Warner, Kohl die Renault Modellvielfalt Notbrems- und Easy-Park-As- und erleben Sie einen unver- sistent und Panorama-Glas- gesslichen Tag mit der ganzen dach für einen lichtdurchflute- Familie. ten Innenraum ab 20.890,- Á. Sichern Sie sich an diesem Ein Besuch lohnt sich also nicht Tag für viele Renault Modelle nur wegen der tollen Angebote beim Kauf eines Neuwagens der großen Renault – und Dacia 5.000,- Á Abwrackprämie¹ für Modellpalette, sondern auch, Ihren alten Benziner oder Die- weil Sie bei unserem exklusiven sel. Diese Prämie gibt es zum Gewinnspiel richtig abräumen Beispiel für können! Passend zu Ostern • den Renault MÉGANE können Sie versteckte und be- Grandtour inklusive Head-Up schriftete Eier suchen und tolle Display, Multimediasystem R- Preise gewinnen. Ein Rätsel- LINK 2 mit 8,7-Zoll-Farbdisplay spaß für die ganze Familie. und Renault MULTI-SENSE zur Es gibt viel zu entdecken: Be- Renault Mégane Grandtour Life ENERGY TCe 100 Personalisierung des Fahrer- suchen Sie Firma Kohl am ab mtl. eff. Jahreszins lebnisses ab 18.790,- Á 17. März 2018 von 10.00 bis • den Renault SCENIC inklu- 13.00 Uhr und genießen Sie 119,– € 0,0 % ** sive MP3-Radio mit Digital- das bunte Osterprogramm und empfang und Bluetooth- lassen sich bei Kaffee und Ku- Fahrzeugpreis***: 19.650,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 7.500,– € (Anzahlung 2.500,– € abzgl. Abwrackprämie von 5.000,– €), Frei sprecheinrichtung, chen verwöhnen. Das Renault Nettodarlehensbetrag 12.150,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: 9.413,– €), Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff. Fahrassistenzsysteme wie Team von Autodienst Kohl freut Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 12.150,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 19.650,– €. Ein Müdigkeitserkennung, Spur- sich auf einen schönen Tag mit Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße halte – und Notbremsassis- Ihnen! 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2018. 1 Diese Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Gültig nur bei Vernich- • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht tung des Altfahrzeugs und bei Kauf eines Renault Mégane, Mégane Grandtour, vorne • 3D LED Heckleuchten Scénic, Grand Scénic, Kadjar, Talisman, Talisman Grandtour, Espace, Koleos. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen Renault Mégane Grandtour ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen sein. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2018 und kombiniert: 120 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar, Renault Mégane Grandtour und Renault Scénic: Gesamtverbrauch Zulassung bis 31.07.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nicht kom- binierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). ***Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT, Scénic BOSE EDITION und Kadjar BOSE EDITION jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus am Samstag den 17.03.2018 von 10.00 bis 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG • IHR KOMPETENTER RENAULT UND DACIA PARTNER IN HELMSTEDT • AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG Neuwagen Verkauf • Gebrauchtwagenspezialist • Service • Karosserie • Pannendienst • Renault Boutique Renault Vertragspartner Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel 05351-12020, Fax 05351-1202-13 Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel. 05351-12020, *Diese Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Gültig nur bei Vernichtung des Altfahrzeugs und bei Kauf eines Renault Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Kadjar, Talisman, Talisman Grandtour, Espace, Koleos. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen sein. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2018 und Zulassung bis 31.07.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. **Renault Mégane Grandtour, Renault Scénic und Renault Kadjar serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), jeweils für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.