November 2019

Aus der Samtgemeinde: Die Gewinner der Müllsammelaktion 2019...... Seite 05

Aus den Feuerwehren: Operation Weih- nachtsmann am 7. Dezember...... Seite 14

Samtgemeinde *Grafhorster Straße 6 38458 Velpke 'Telefon: 05364 52-0 6 Fax: 05364 5252 8 E-Mail: [email protected]

Servicezeiten - Bürgerbüro: Von links nach rechts: Hans-Joachim Behme (Ehrenjugendfeuerwehrwart), Manfred Mo 8.00 - 12.00 Uhr Spaleck (Ehrenortsbrandmeister), Manuel Skokalski (Vors. Ausschuss für Feuer- Di 7.00 - 16.00 Uhr wehren und Gefahren), Rüdiger Fricke (Samtgemeindebürgermeister), Heike Teu- Do 7.00 - 18.00 Uhr ber (Bürgermeisterin Gemeinde Gr. Twülpstedt), Wolfgang Herzog (Erster Kreisrat), Fr 8.00 - 12.00 Uhr Jörg Merkl (Ortsbrandmeister), Sascha Kehlau (Gemeindebrandmeister) und An- dreas Thomas (Abschnittsleiter Nord). Servicezeiten - übrige Verwaltung: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Einweihung Feuerwehrgerätehaus Fr 8.00 - 12.00 Uhr in Groß Twülpstedt Annahmeschluss für die nächste Aus- gabe, die am 17.12.2019 erscheint: Beim Bau ihres neuen Feuerwehrgeräte- wehrfahrzeuge, welche in den letzten drei hauses haben die Kameradinnen und Ka- Jahren angeschafft worden sind, offiziell Für redaktionelle Beiträge: 02.12.2019 meraden der Stützpunktfeuerwehr Groß übergeben. Zu Beginn der Veranstaltung Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke Twülpstedt fast 17.800 ehrenamtliche erhob sich die Versammlung zu Ehren des ' Telefon: 05364 52-12 Arbeitsstunden geleistet. vor kurzem verstorbenen Ehrenortsbrand- 8 E-Mail: Nach nunmehr vierjähriger Bauphase meisters Klaus Kosack. Er war von 1964 bis [email protected] wurde am 9. November 2019 die Einwei- 1976 Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Für Anzeigen: 05.12.2019 hung des neuen Feuerwehrgerätehauses Groß Twülpstedt und wurde 2009 zum Eh- Reinhard Helms, BZV Media GmbH der Ortsfeuerwehr Groß Twülpstedt gefei- renortsbrandmeister ernannt. ' Telefon: 0151 53929947 ert. Zudem wurden die drei neuen Feuer- Fortsetzung nächste Seite 8 E-Mail: [email protected]

Besuchen sie unsere Homepage unter www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Ausder Samtgemeinde Dienstag, 26. November 2019 02

Fortsetzung von Seite 1 damit konnte man bereits die Bodenplatte an Ortsbrandmeister Jörg Merkl. Der zwei- errichten. Im Juni 2015 erfolgte der erste te Schlüssel für die Fahrzeuge wurde von Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fri- Spatenstich und im September 2016 wur- SBM Rüdiger Frickeüber Gemeindebrand- ckekonnteneben den vielen Kameradin- de das Richtfest gefeiert. meister Sascha Kehlau ebenfalls an Orts- nen und Kameraden zahlreiche Gäste,wie SBM Frickeging in seiner Rede auch auf brandmeister Merkl übergeben. denErsten Kreisrat Wolfgang Herzog, Eh- die Eigenleistung der Feuerwehr ein. Ins- Das neue Feuerwehrgerätehaus um- renjugendfeuerwehrwart Hans-Joachim gesamt 17.738 Stunden leisteten die Kame- fasst eine Fahrzeughalle mit drei Stellflä- Behme,Ehrenortsbrandmeister Manfred radinnen und Kameraden neben den chen, zwei Umkleidekabinen, zwei Dusch- Spaleck, HeikeTeuber,Bürgermeisterin eigentlichen Aufgaben der Feuerwehr an räume,vierToilettenräume,eineWerkstatt, der Gemeinde Groß Twülpstedt, den Vor- Eigenleistungen ab.Zum Abschluss be- ein Büro,eineKüche,einen Schulungs- sitzenden des Fachausschusses, Manuel dankte er sich bei den Kameradinnen und raum und einen Raum für die Jugendfeuer- Skokalski, Andreas Thomas, Abschnittslei- Kameraden für den geleisteten Einsatz so- wehr.Inder Fahrzeughalle stehen nun ein ter Nord, Gemeindebrandmeister Sascha wie beim Landkreis und der Öf- Mannschaftstransportwagen, ein Lösch- Kehlau sowie einige Ratsmitglieder –an fentlichen Versicherung, die den Bau des gruppenfahrzeug 10 (beide jeweils in 2017 der Spitze Ratsvorsitzender Herbert Gerätehauses und die Feuerwehrfahrzeu- angeschafft) und ein Tanklöschfahrzeug Groenke–begrüßen. Er ging in seiner An- ge mit 105.000 €aus Feuerschutzsteuer- 3000 (Anschaffung in 2019). sprache auf die Entstehung dieses Geräte- mitteln bzw.3.600 €bezuschusst haben. Die Kosten für den Neubau belaufen hauses ein. Nach den Ansprachen von Ortsbrand- sich auf ca. 1,5 Millionen Euro.Die Anschaf- Im August 2014 wurde der Bauantrag meister Jörg Merkl und Gemeindebrand- fungskosten der Fahrzeuge beziffern sich gestellt, worauf im Oktober 2015 die Bau- meister Sascha Kehlau gab es weitere auf ca. 620.000,00Euro.Für die Sicherheit genehmigung erteilt worden ist. Die sehr Grußworte von der Bürgermeisterin der der Bürgerinnen und Bürger wurden von große Zeitspanne zwischen Antragsstel- Gemeinde Gr.Twülpstedt, HeikeTeuber, der Samtgemeinde Velpkesomit insge- lung und Erteilung der Baugenehmigung demAbschnittsleiter Nord Andreas Tho- samt rund 2,1Millionen Euro investiert. ist u. a. damit zu erklären, dass der Land- mas und vom Ehrenjugendfeuerwehrwart Als Abrundung des gesamten Areals kreis Helmstedt es für ratsam hielt, ein Hans-Joachim Behme. können wiruns in der Samtgemeinde Velp- schalltechnisches Gutachten einholen zu Anschließend wurden zwei symbolische ke dann auf die neue Rettungswache des Samtgemeindebürgermeister Rüdiger lassen. Hierzu war die Ermittlung mehrerer Schlüssel übergeben. Den ersten Schlüs- Landkreises Helmstedt freuen, die im kom- Fricke begrüßte die zahlreichen Gäs- Daten erforderlich,was ebenfalls Zeit in An- sel übergab Architekt Herbert Schmer- menden Jahr in unmittelbarer Nachbar- te bei der Einweihung des Feuerwehr- spruch nahm. Jedoch wurde im Febru- schneider,welcher den Bau des Geräte- schaft des neuen Feuerwehrgerätehauses gerätehauses in Groß Twülpstedt. ar 2015 eine Teilbaugenehmigung erteilt, hauses betreute,überSBM Rüdiger Fricke errichtet werden soll. (Taraschewski)

9 9 9 9 Ausder Samtgemeinde Dienstag, 26. November 2019 03 Neue Heizung im Feuerwehrgerätehaus Velpke

Die mittlerweile 33 Jahre alte Öl-Hei- der Ortsfeuerwehr Velpkegestrichen. zungsanlage im Feuerwehrgerätehaus Alle Vorarbeiten verliefen planmäßig, wurde durch eine neue Gas-Brennwert- und so konnte mit dem Einbau der neu- Heizung ersetzt. Die Maßnahme war en Heizung umgehend begonnen wer- schon seit einiger Zeit geplant und wurde den. Sie wurde am 30.Oktober in Be- in diesem Jahr umgesetzt. trieb genommen werden. In Zusammenarbeit mit den Energie- Durch die Umstellung konnte im Hei- beratern der LSW sowie unter Einbezie- zungsraum wertvoller Platz gewonnen hung des Ehrenortsbrandmeisters Rai- werden, der künftig für die Unterbrin- ner Marx wurde seitens der Verwaltung gung der Zelte und der Wettkampfbahn ein Leistungsverzeichnis erstellt und der Jugendfeuerwehr genutzt wird. Die die entsprechende Ausschreibung vor- notwendigen Regale werden vom ehe- genommen. Den Zuschlag erhielt die maligen Ortsbrandmeister Gunnar Firma Wiethakeaus . Herr Schuchmann angefertigt und unter Mit- Marx war dankenswerter Weise auch hilfe der Altersgruppe angebracht. bereit, größtenteils dieBauleitung zu Insgesamt hat die Samtgemeinde übernehmen, was sich im Laufeder Velpkeindieses Projekt rd. 20.000 Euro Arbeiten als wertvolle Entscheidung he- investiert. Ein positiver Nebeneffekt ist, rausstellte. dass eine CO² Verminderung von jährlich Bevor mit dem Ausbau der alten Hei- zwei Tonnen erreicht wird; also ein klei- zung begonnen werden konnte,waren ner Beitrag zur Erreichung der von der noch diverse Vorarbeiten zu erledigen. che Mauer wurde von den Aktiven der dem Ausbau zu erneuern. Der bisherige Bundesregierung angestrebten Klima- So musste zunächst eine Fachfirma das Ortsfeuerwehr VelpkeinEigenleistung Belag aus Kunststoff wurde von der Fir- schutzziele. noch vorhandene Heizöl abpumpen und abgerissen. ma Nikoleit Bau GmbH durch eine EP- Wir bedanken uns bei allen beteilig- die alten Öltanks entsorgen. Das Heizöl Bereits im Vorfeld war erkennbar, Harz Beschichtung ersetzt. Nachdem er ten Firmen und bei der Ortsfeuerwehr fand in einer der Asylunterkünfte seine dass es sinnvoll sei, den kompletten ausgehärtet war,wurde der gesamte Velpkefür die erbrachten Eigenleistun- Verwendung. Die um die Tanksbefindli- Fußboden des Heizungsraumes nach Raum zunächst von der Altersabteilung gen. (Wehke)

Die Nr. 1 in Frische & Vorsfelde · Velpke · Reislingen Freundlichkeit verschenkt zum

Kirschzweige und wünscht viel g r

u Glück im nächsten b s f l

o Jahr! W 8 4 4 8 3 ∙ 9 . r t S r e s u ä h u e N ∙ s r h a B o c r a M m. bahrs Vorsfelde · Velpke · Reislingen

Neuhäuser Straße 9 ∙ Vorsfelde 05363 - 70 72 86 Öffnungszeiten: Weideweg 11 ∙ Velpke 05364 - 94 37 01 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr Gerta-Overbeck-Ring 2 ∙ Reislingen 05363 - 80 95 55 Backstube Bahrs in Reislingen auch Sonntag, 7.30–10.30 Uhr facebook.com/Edekamarcobahrs [email protected] Ausder Samtgemeinde Dienstag, 26. November 2019 04 Sprechstunde der Schiedsleute in Velpkebeendet

Die beiden Velpker Schiedsleute Rainer Schiedsamtsbezirk 2: Gützkow und Carola Jacobs-Schütte be- Gemeinde Grafhorst enden ab sofort ihre Sprechstunde in Gemeinde Velpke Velpke. Rainer Gützkow Das ganze Jahr über war es möglich, Telefon (05364) 3158 dass interessierte Menschen sich von E-Mail: [email protected] den Schiedsleuten in deren Sprechzeiten beraten lassen konnten. Dazu saß jeden Jetzt nähert sich der Winter und die ersten Dienstag im Monat für 2Stunden Vegetationsperiode neigt sich dem Ende einer von beiden nachmittags im Jugend- zu. Und damit geht auch die Schiedstätig- zentrum an der Bascheriede.Aber die keit erfahrungsgemäß zurück. Nachfrage war gering. Ich wünsche mir für das kommende Jahr Die Idee zu dieser Sprechstunde hatte (und die folgenden) etwas mehr Toleranz ich aus dem jährlichen Treffen der von den Menschen, die von ihren Nach- Schiedsleute des Landkreises Helmstedt barn genervt sind. Meist sind es Pflanzen mitgebracht. In Lehre wurde diese und Bewuchs, um die sich der Streit dreht, Sprechstunde begeistert angenommen. aber oft stecken auch jahrelange,teilweise Tja, aber Lehreist eben nicht Velpke, schon Generationen betreffende Streitig- auch wenn es ähnlich ist von Größe und keiten dahinter.Jeder Fall ist anders. Aber Struktur.Ein Versuch war es wert! Wir auf alle Fälle ist ein Versuch für eine friedli- sind aber weiterhin für Sie da: che Schlichtung sinnvoll. Zum Anwalt lau- Schiedsamtsbezirk 1: fen kann jeder.Aber sich etwas Zeit zu Gemeinde nehmen und dem anderen zuhören und Gemeinde sich selbst hinterfragen, damit man sich Gemeinde Groß Twülpstedt wieder „guten Tag“ sagen kann, das erfor- Carola Jacobs-Schütte dert schon etwas Willen. Und den wünsche Telefon (05364) 4056 ich Ihnen und mir für die weitere Tätigkeit E-Mail: [email protected] im Schiedsamt! (Carola Jacobs-Schütte) Anmeldung für die Sportlerehrung 2020

Die Samtgemeinde Velpkeehrt auch fer,die bei Norddeutschen Meister- 2. Platz auf Bezirksebene,einen 1. bis einen spielen, werden auch geehrt. 2020 im Rahmen einer kleinen Feier schaften eine Platzierung (1. bis 3. Platz auf Landesebeneoder den 1. bis verdiente aktive und passive Sportler, 5. Platz) erreicht haben. 8. Platz auf Bundesebene erreicht haben. Selbstverständlich können sich auch die 2019 eine der nachstehenden Be- •Mannschaften und Einzelwettkämpfer, •Sportler,die das goldene Sportabzei- Einzelsportler,die an Europa- und Welt- dingungen erfüllt haben: die bei Deutschen Meisterschaften eine chen mit der Zahl 20,25, 30 usw. errun- meisterschaften teilgenommen haben, •Mannschaften und Einzelwettkämp- Platzierung (1. bis 10.Platz) erreicht ha- gen haben, sowie Jugendliche die das im Rathaus melden. ferbis zur Vollendung des 18. Lebens- ben. goldene Sportabzeichen mit der Zahl 10 jahr, dieden Kreismeistertitel erreicht •Mannschaften und Einzelwettkämpfer, errungen haben. Auch Einzelsportler (bis zum 18. Le- haben. die in Pokalwettbewerben die unter 1.1 •Funktionsträger von Vereinen, wenn bensjahr), die im Bereich der Samtge- •Mannschaften und Einzelwettkämp- bis 1.5 genannten Platzierungen erreicht die mindestens 25, 40 oder 50 Jahre als meinde Velpkeihren Wohnsitz habenund fer,die bei Bezirksmeisterschaften den haben. offizielle Funktionsträger (Geschäftsfüh- für einen auswärtigen Verein starten, erstenoder zweiten Platzerreichtha- •Mannschaften und Einzelwettkämpfer render Vorstand, erweiterter Vorstand können sich hinsichtlichder Sportlereh- ben. ab Bezirksebene,die ohne Meistertitel in bzw.Vereinsbeirat)ineinem Verein tätig rung im Rathaus der Samtgemeinde •Mannschaften und Einzelwettkämp- eine höhere Spielklasse aufsteigen. waren. Die Ehrung ist einmalig. Velpke, Zimmer 4(Frau Lüddecke), Tele- fer,die bei Landesmeisterschaftenden •Mannschaften, die in einem Schuljahr •Sportler bis zur Vollendung des 18. Le- fon (05364) 5236 bis zum 31. Dezem- erstenbis dritten Platzerreichthaben. im Schulwettbewerb „Jugend trainiert für bensjahr,die in derSamtgemeinde Velp- ber 2019 melden. (Lüddecke) •Mannschaften undEinzelwettkämp- Olympia“, den Kreistitel, einen 1. oder ke wohnen, aber in auswärtigen Ver-

Selbstbestimmung istmir wichtig. Ich habe mich füreine Bestattungsvorsorge entschieden.

Steinbruchstraße2•38458 Velpke Telefon: 05364/96 79 00 www.bestattungen-meyer.com Ausder Samtgemeinde Dienstag, 26. November 2019 05 Gewinner der Müllsammelaktion 2019

Am 28. September fand die Müllsammel- aktion der Samtgemeinde Velpkestatt. Auch in diesem Jahr haben sich wieder im Samtgemeindegebiet vertretene Ver- eine,Verbändeund private Gruppen an der Aktion beteiligt. Sie alle haben dazu beigetragen, die Landschaft von Müll zu befreien und da- durch einen wertvollen Beitrag zum Schutz der Umwelt geleistet. Um sich für dieses Engagement zu be- danken und um einen Anreiz zu schaffen, sich auch zukünftig an Aktionen zu betei- ligen, wurde in diesem Jahr wieder eine Kevin Scholz Verlosung von Wertgutscheinen vorge- nommen. Die Teilnehmenden konnten neu im Rathaus am Tagder Aktion eine entsprechende Karte ausfüllen und sich somit an der Ver- Im Oktober 2019 hat der Verwaltungs- losung beteiligen. fachangestellte Kevin Scholz seinen Die Bürgermeister unserer Mitglieds- Dienst als Sachbearbeiter bei der Samt- gemeinden spendeten zusätzlich zu den gemeinde Velpkeaufgenommen. Er wird von der Samtgemeinde zur Verfügung das Bürgerbüro tatkräftig unterstützen gestellten Mitteln noch jeweils 20,00€. Den erstenPreis in Höhevon 50,00€ NadineHopfgartenaus Bahrdorf mit und den Bürgern mit Ratund Tatzur Ver- Insgesamt konnte damit ein attraktiver erhielt Benjamin Wagner aus Bahrdorf. 25,00 €den fünften Preis. fügung stehen. Gewinn von 5Gutscheinen der Werbege- Den zweiten Preis,ein Gutschein über Verbunden mit dem Wunsch, dass Wir heißen Herrn Scholz als neuen Be- meinschaft VelpkeimGesamtwert von 45,00 €, gewann Amelie Gerlachaus sich alle auch im nächsten Jahr an der schäftigten und Kollegen herzlich will- 195,00 €verlost werden. Am 22. Oktober Wahrstedt, der dritte Preisüber40,00€ Müllsammelaktion beteiligen, gratulier- kommen und wünschen ihm alles Gute, erhielten die glücklichen Gewinner ihre ging an JanineRosemund ausVelpke. te Samtgemeindebürgermeister Rüdi- Freude und Erfolg bei seiner Gutscheine aus den Händen von Samtge- Pauline Blochaus Velpke gewann den ger Frickeden Gewinnern herzlich. Tätigkeit. (Kleist) meindebürgermeister Rüdiger Fricke. vierten Preis in Höhevon 35,00 €und (Albertz)

Impressum

Herausgeber &Redaktion: Samtgemeinde Velpke Ehlers Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212

Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich)

Prinz Verlag: BZV Medienhaus GmbH, Feiner Hausschnaps Marille 99 Hintern Brüdern 23, 38100 34,0% vol. . 1,0l, 1l = 15,99 15 Geschäftsführung: Claas Schmedtje,Andreas Schoo, Michael Wüller,Ove Saffe Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Straße 45, 38112 Braunschweig Bad Harzburger Feldschlösschen Orangenlimonade, Zitronenlimonade 99 Pilsner 49 Vertrieb: RVAHelmstedt 12 x 0,7l + 3,30 Pfand . 30 x 0,33l + 3,90 Pfand . 1l = 0,59 4 1l = 0,96 9 Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wurde): Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke Harzer Waldquell PerfectDraft Classic, Medium 99 Hasseröder Premium Pils 49 verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare.Namentlich gekennzeichnete Artikel 12 x 0,7l + 3,30 Pfand . 6,0l + 5,00 Pfand 1l = 0,36 . 2 1l = 2,08 12 geben die Meinung des Verfassers wieder –nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- (*) gegen Pfandausgleich. Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 26.11. bis 30.11.2019 Nr.0173/1965899 der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Frickezuerreichen. GP Ehlers: Mittelweg 1a · 38458 Velpke ∙ Fon (0 53 64) 94 74 87 Aus der Samtgemeinde Dienstag, 26. November 2019 06 Erster Kreisrat Hans Werner Schlichting wird in den Ruhestandverabschiedet

Im Rahmen einer kleiner Feierstunde wur- tor und -bürgermeister er war. Im Sommer mehr. Teil seiner beruflichen Tätigkeit war de der Erste Kreisrat des Landkreises 2014 stellte er sich dann der Wahl zum Ers- darüber hinaus auch die Mitgliedschaft in Helmstedt, Hans Werner Schlichting, im ten Kreisrat des Landkreises Helmstedt diversen Organisationen und Verbänden. Beisein von Politik, Vertretern von Verbän- und stand als Allgemeiner Vertreter des Gerhard Radeck dankte Hans Werner den und Organisation, den Bürgermeis- Landrates Landkreis Helmstedt aufgrund Schlichting für die vertrauensvolle Zusam- tern der kreisangehörigen Kommunen, der Vakanz der Landratsstelle zwei Jahre menarbeit in den letzten Jahren und Kollegen der Kreisverwaltung und ande- an der Spitze der Verwaltung. Schlichting wünschte dem scheidenden Kreisrat wei- ren Wegbegleitern verabschiedet. hat an maßgeblicher Stelle beim Geopark terhin gute Gesundheit und alles Gute für Schlichting hatte im letzten Monat sein Harz -Braunschweiger Land – Ostfalen so- den kommenden „Unruhestand.“ 65. Lebensjahr vollendet und sich daher wie bei der Paläon GmbH mitgewirkt. (Landkreis Helmstedt) entschlossen, nach fast 50-jähriger Tätig- Unter seiner Vorarbeit wurde auch die fi- keit im öffentlichen Dienst in den wohlver- nanzielle Stabilisierungsvereinbarung mit Im Namen von Rat und Verwaltung bedan- dienten Ruhestand einzutreten. dem Innenministerium getroffen und erste ke ich mich bei Werner Schlichting für die Landrat Gerhard Radeck ging in seiner Schritte zum Breitbandausbau eingeleitet. langjährige Tätigkeit in der Hauptverant- Laudatio auf die langjährige Tätigkeit im Als Vorstand für den Bereich Schule und wortung für die Samtgemeinde Velpke als öffentlichen Dienst ein. Nach einer Ausbil- Kultur, Soziales, Jugend und Gesundheit Samtgemeindedirektor und Samtgemein- dung war Hans Werner Schlichting in di- waren in den fünf Jahren beim Landkreis debürgermeister. Vieles ist in den Jahren versen Dienststellen in Nähe seines Hei- Helmstedt gravierende Entscheidungen von 1994 bis 2014 auf den Weg gebracht les Gute für den neuen Lebensabschnitt, matortes tätig, bevor er zunächst als Käm- zu treffen, wie die Wahrnehmungsverein- worden, und die Samtgemeinde hat sich optimistische Gedanken, Glück, Zufrie- merer zur Gemeinde Lehre ging und spä- barung Kindertagesstätten, die Asylver- unter seiner Führung hin zu einem moder- denheit, Toleranz und vor allem beste Ge- ter zur Samtgemeinde Velpke wechselte, einbarung, die Einrichtung einer Inobhut- nen und zeitgemäßen Dienstleistungs- sundheit. deren langjähriger Samtgemeindedirek- nahmestelle für Jugendliche und vieles unternehmen entwickelt. Ich wünsche al- (Rüdiger Fricke – Samtgemeindebürgermeister) Die Feuerwehr bittet beim Winterdienst um Mithilfe

Sehr geehrter Hausbesitzer/Mieter, auch reich befindet, schnee- und eisfrei. Sie im Winter ist es unerlässlich für die Ret- erleichtern die Hilfeleistung der Feuer- Symbolfoto: Lukas Klauser / stock.adobe.com tungskräfte, bei schwierigen Witterungs- wehr damit ungemein und helfen damit bzw. Straßenverhältnissen so schnell wie auch noch in Gefahr geratende Mitmen- Bürgerbüro bleibt möglich zu einem Einsatzort zu gelan- schen. gen. Als Wasserentnahmestelle benöti- Wo sich vor Ihrem Grundstück der am 10. Dezember gen wir einen Unterflurhydranten. Wenn Unterflurhydranten befindet, erkennen dieser aber unter einer dicken Schnee- Sie an einem roten Hinweisschild (siehe geschlossen oder Eisschicht verdeckt ist, kann es bei Foto), was sich immer in unmittelbarer Vom 5. bis 11. Dezember 2019 können einem Löscheinsatz zu unnötigen Zeit- Nähe des Hydranten befindet Ein weite- keine Reisepassanträge angenommen verlusten kommen, da der Hydrant von res Merkmal für einen Unterflurhydranten werden. Am 12. Dezember sind wir nach den Einsatzkräften erst gesucht und frei- ist der ovale Deckel im Gehweg oder einer Programmumstellung wieder für gelegt werden muss. den eventuell höher ist. Deshalb unsere Straßenbereich. Die Unterflurhydranten Sie da; bitten jedoch um Verständnis, Dieser unnötige Zeitverlust kann zur Bitte: Halten Sie in den Wintermonaten haben immer einen ovalen Deckel. falls es dennoch zu kurzfristigen Verzö- Folge haben, dass Menschenleben in Ge- den Unterflurhydranten, der sich unmit- Für Ihre Unterstützung bedankt sich gerungen kommen sollte. (Lauriola) fahr geraten können und der Brandscha- telbar vor Ihrem Grundstück/Wohnbe- Ihre Freiwillige Feuerwehr. (Wehke) Gardinennähservice ElenaAlberti

Gardinen, Deko, Raffrollos u. v. m. Andrea Weber-Tabrizian 38459 Bahrdorf Rechtsanwältin Im Reuterbusch 4 Ihre iderei Telefon 05364/8969278 Änderungsschne Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str.4,38458 Velpke Handy 0152/29780109 für ALLES! direkt neben dem Rathaus Telefon 05364-7155 www.gardinen-alberti.de Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Sitzungskalender Dienstag, 26. November 2019 07

To-NlleeuesHerbstangeJahr, NeuesboteDesignund Ra- batte Öffnungszeiten: Unser Leistungsspektrum umfasst: Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr •Individuelles Grabmaldesign (Urnen-, Einzel-, Doppelgräber, auch pflegeleicht) Ingo Flecks 13:00-16:00 Uhr •Küchendesign (Küchenarbeitsplatten für neue oder bestehende Küchen) Steinmetz- und Bildhauermeister weitere Termine nach Vereinbarung •BORA Vertragshändler •Innenraumgestaltung mit verschiedensten Materialien (klassisch oder modern) Flecks Naturstein Wir verbinden TRADITION und MODERNE. •Bolzen-Innentreppen, Fußböden, Fensterbänke, Wand-Schmuckplatten [email protected] Bahnhofstraße 3 •Individuelle Möbel aus Naturstein Tel. 05364/22 57 38458 Velpke •Hochwertiges Baddesign (Waschtische, Duschen, Wände etc.) Fax05364/43 57 www.steinmetz-flecks.com •LED-Lichttechnik für Naturstein und Glaskeramik •Außengestaltung (Treppenanlagen, Fassaden, Terrassen, Mauerabdeckungen)

Bora und Quooker jetzt bei uns exklusiv zu bekommen! Ausder Samtgemeinde &den Gemeinden Dienstag, 26. November 2019 08 Landesweite Katzenkastrationsaktion in 2019

Erneut findet noch bis zum 20.Dezem- TASSO e.V. in diesem besonderen Pro- woche ohne mögliche Ermittlung eines/ weisen sich in der Tierarztpraxismit Per- ber2019 eine Katzenkastrationsaktion in jekt. einer BesitzerIn begrenzt. sonalausweis aus und bestätigen dass es Niedersachsen statt. Dank des Engagements wird die Kast- Teilnehmen dürfen: •Tierschutzverei- sich um eine besitzerlose Katze handelt. In einem Bündniszusammenschluss ration, Kennzeichnung und Registrierung ne •Tierheime •Privatpersonen, die eh- Tierheime legen die §11Erlaubnis nach engagieren sich mit der Landesbeauf- von rund 2.300 streunenden wildleben- renamtlich Futterstellen verwilderter Kat- TSchG und Tierschutzvereineden Nach- tragten für den Tierschutz, die Tierärzte- den Hauskatzen und Katern ermöglicht. zen betreuen. Die Kastration ist nur im weis der Gemeinnützigkeit vor•Sie über- kammer Niedersachsen gemeinsam mit Kontakt: Landesbeauftragte für den Zeitraum bis 20.Dezembermöglich. nehmen die Nachpflege der Katze bis es dem Bund praktizierender Tierärzte-Lan- Tierschutz E-Mail: Landestierschutzbe- der Gesundheitszustandwiederzulässt, desverband Niedersachsen/ Bremen e.V., [email protected] Ablauf: sie an ihrem angestammten Ort frei zu dem Deutschen Tierschutzbund Landes- lassen•Wenn eine Vermittlung aufgrund verband Niedersachsen e.V.,dem Deut- Werdarf an der Aktion teilnehmen? Sie melden die Katze(n) bei Ihrer Tierarzt- des Alters und Verhaltensder Katze er- schen Tierschutzbund e.V.,dem Verband praxis an und fragen, ob nochGeld im folgreich erscheint,solltediese Möglich- der niedersächsischen Tierschutzvereine Die kostenlose Kastration ist ausschließ- Förderfond der Aktion vorhanden ist •Sie keit gewähltwerden•Die Tierarztpraxis e.V.,dem Bund gegen Missbrauch der lich auf obdachlose männliche und weib- erhalten den OP-Termin•Sie fangen die übernimmt die Eintragungins Register Tiere und der Tierschutzorganisation liche Streunerkatzen ab der 18. Lebens- Katze(n) und bringen sie in die Praxis •Sie und die Abrechnung der Kosten.

30 Jahre Grenzöffnung Neue Doppelschaukel am Velpker Kirschenweg Anlässlich der Gedenkfeier zum 30.Jah- restag der Grenzöffnung Grafhorst/Brei- Die Arbeitsgruppe „Spielplätze“ Velpke tenrode laden die beiden Gemeinden al- hatte sich bei der Begehung im Frühjahr le Bürgerinnen und Bürger recht herzlich für eine Neuanschaffung einer Doppel- am Samstag, 21. Dezember,ein. schaukel auf dem Spielplatz Kirschen- Programm: weg ausgesprochen. Das alte „Modell“ 15.15 Uhr: Zusammenkunft am Grenz- wurde als nicht mehr zeitgemäß einge- stein mit Ansprachen stuft. Die Aufbauarbeiten der neuen 16.00 Uhr: Gedenkgottesdienst in der Schaukel konntenzwischenzeitlich erfol- ev.-luth. Kirche Grafhorst gen. Um die DIN-Normen entsprechend ab 17.00Uhr: geselliges Beisammensein/ einzuhalten, musste hier auch ein großer Gedankenaustausch im Hotel Krüger Fallschutzbereich geschaffen werden. Grafhorst mit Speisen und einigen Ge- Bei der jährlichen Hauptuntersuchung tränken der Spielplätze sind an zwei Spielgeräten Karten für die Veranstaltung im Hotel Mängel festgestellt worden, die eine Ge- Krüger sind zum Preis von 15 €jeKarte fährdung beim Spielen nicht ausschlie- ausschließlich im Vorverkauf bis zum ßen konnten. Dahermussten die Einzel- 15. Dezember erhältlich bei Hotel Krüger, rutsche und der Rutschturm schnellstens Lindenstraße 23, 38462 Grafhorst, sowie entfernt werden. Die dadurch entstande- bei Hartmut Schmidt, Im Balken 19, ne große Freifläche bietet nun Platz für 39646 Breitenrode. (Ehrlich) freies, naturnahes Spielen. (Lüddecke)

r KultKult Tischle &K&Krempelrempel Mein An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen Öffnungszeiten: Samstags von 9.00–12.00 Uhr Helmstedter Str. 11 in Velpke www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE —Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 0160 -7495050 Ausden Gemeinden Dienstag, 26. November 2019 09 Neuer Anblick in Grafhorst

Wererinnertsichnicht an den Anblick In diesem Zuge konnte der Bauhof von den „Uralt-Spielgeräten“auf dem gleich eine Komplettsanierung des Ge- Spielplatz „An der Baumschule“inGraf- ländes durchführen. So wurden eben horst? Das Kapitel wurde nun endgültig alle alten Fundamente entfernt, der Bo- geschlossen. den geebnet sowie neuer Rasen einge- Die Gemeinde Grafhorst hat im Früh- sät. jahr bereits drei neue Spielgeräte für Zwischenzeitlich wurden auch die diesen Spielplatz beschafft. Der Aufbau Neuanschaffung aufgebaut und stehen konnte allerdings nicht zeitnah erfol- den Nutzern zur Verfügung. Hierbei gen. WassichimNachhinein als guter handelt es sich um eine Federdoppel- Zufall herausstellte.Dennnacherfolg- wippe,eineMini-Schaukel für die ter Kontrolle des Sachverständigen für Kleinsten und einer sogenannten Slack- Spielplatzüberprüfungen waren noch line-Anlage.Auf dieser kann nun das mehr Geräte zu bemängeln, als ur- akrobatische Balancieren geübt wer- sprünglich angenommen. Der allgemei- den. ne Zustand der Anlage stellte sich als Weitere Anschaffungen sind im nächs- sehr marode dar. ten Jahr geplant, hierfür stellt die Ge- AusSicherheitsgründenmussten so- meinde Grafhorst entsprechende Haus- mit nahezu alle Geräte entfernt werden. haltsmittel bereit. (Lüddecke)

Verkehrsberuhigende Maßnahmen „Im Winkel“ in Grafhorst Weihnachtsfeier für Grafhorster Senioren Aufgrund des Beschlusses des Verwal- LKWsfestgestellt. In Relation zu Straßen Notwendigkeit für weitere Maßnahmen tungsausschusses der Gemeinde Graf- mit ähnlicher Größe und Struktur im Samt- von Seiten der Verwaltung nicht zu erken- und Seniorinnen horst vom 24. Oktober als Reaktion auf gemeindegebiet handelt es sich um einen nen ist. Die gemessenen Werte liegen weit Am 8. Dezember um 15 Uhr findet für alle einen Antrag der Grünen hat die Verwal- vergleichsweise geringen Wert, was sich unter den Ergebnissen der üblichen Mes- Grafhorster Seniorinnen und Senioren tung in der Zeit vom 2. bis bis zum 9. Okto- als positives Ergebnis festhalten lässt. sungen in den Straßen der Samtgemeinde. (ab 63 Jahre) die alljährliche Weihnachts- ber eine Verkehrsmessung in der Straße Ebenso positiv ist, dass von den erfass- Um die Verkehrssicherheit in der Straße feier im Hotel-Restaurant Krüger statt. „Im Winkel“ in Grafhorst durchgeführt. ten Fahrzeugen nur vier die Höchstge- „Im Winkel“ trotzdem zu erhöhen, hat der Zur besseren Planung der Kaffeetafel In diesem Zeitraum konnte ein Gesamt- schwindigkeit von 30 km/h überschritten Verwaltungsausschuss in seinem Be- und des Programms wird um Anmeldung verkehrsaufkommen von 401 Fahrzeugen haben. Das entspricht einem prozentualen schluss festgelegt, dass sogenannte „Hai- bis zum 30.November bei Astrid Velling, festgestellt werden, das entspricht einem Wert von fast genau 1,00 %. Die höchste fischzähne“,wie schon in vielen Grafhors- Tel.: 05364 /943761, gebeten. täglichen Durchschnitt von 57 Fahrzeugen Geschwindigkeit von 37 km/h konnte da- ter Kreuzungsbereichen erfolgreich einge- pro Tag. Im Detail wurden im überwachten bei am 5. Oktober um ca. 11 Uhr gemessen setzt, auch hier auf die Straße aufgetragen Hinweis: Es findet keine persönliche Zeitraum 177 Zweiräder,220 PKWs und4 werden. Im Fazit ist festzuhalten, dass die werden sollen. (Spaleck) Einladung statt. (Astrid Velling)

HEIZUNG + SANITÄR Nikolaus ist nicht mehr fern, MEISTERBETRIEB SEIT 1878 in die Linden Apotheke kommt er gern. Lange Straße 48 Tel.: 03 90 02 / 43 45 0 Wir laden alle Kinder ein 39646 Oebisfelde www.goering-oebisfelde.de einen ihrer Stiefel vor Email: [email protected] dem 06.12.2019 bei uns abzugeben. • Regenerative DenkenVorteile eiSiener an regelmäßigen Ihr dürft gespannt sein, Energien Hmorgeneizungswa-rtung: womit euch der Nikolaus überrascht. • Installation • niedriger Das Team Eurer Linden-Apotheke Altersgerechte • Gas Energieverbrauch gesund werden • hohe und bleiben • Wartung Bundetriebbarriere-ssicherheit Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str.17, 38458 Velpke • lange Lebens- Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 • Öl www.linden-apotheke-velpke.de freiedaBäderuer • Bäder der Anlage LILINDENNDEN A Ausden Gemeinden Dienstag, 26. November 2019 10 Straßenunterhaltung in der Gemeinde Danndorf

Bei einer Straßen- und Gehwegkontrolle der Verwaltung wurden einige Straßen in Danndorf hinsicht-lich Ihres Zustandes und der Beschaffenheit der Oberfläche begutachtet. Dabei wurde festgestellt, dass einige Straßen bzw.die Risse in der Oberfläche zur Erhaltung der Straße sa- niert werden müssten. Hierbei handelt es sich um die Risse in den Gemeindestraßen: -AmMühlenberg; -Birkenweg; -Falkenstraße; -Hünenbergstraße; -Hubertusweg; -ImSiek; -Kirchstraße (teilweise) und -Schulstraße. Diese Straßen weisen Risse in einer Symbolfoto: Blazej Lyjak /stock.adobe.com Gesamtlänge von ca. 5.000 lfd. Meter auf.Die Risse werden je nach Witterungs- werdendie vergossenen Risse mit vorbi- Da die Fahrbahn keine Verdrückungen neue Asphaltdeckschicht eingebaut. Die- verhältnissen noch in diesem Jahr bzw. tuminiertem Edelbrechsand abgestreut. aufweist, ist anzunehmen, dass die Trag- se Erhaltungsmaßnahme ist für die Anlie- dann im Frühjahr saniert. Im Zuge dieser Kontrollen wurde auch fähigkeit gewährleistet ist. Deshalb wird ger nicht beitragspflichtig. Die Fräsung Die beauftragte Fachfirma wird die festgestellt, dass die Oberflächenrissbil- zur Erhaltung der Fahrbahn eine Decken- der alten Deckschicht und der Einbau der wild längs- und querverlaufenden Risse dung des Amselweges so stark ausge- erneuerung durchgeführt. Dazu wird der neuen Deckschicht sind für das Haus- im Asphaltbelag mit einem Spezialverfah- prägt ist (Netzbildung), dass eine Risssa- vorhandene Belag abgefräst und eine haltsjahr 2020 eingeplant. (P.Skokalski) ren mit einer Heißluftlanze ca. 500 °C auf- nierung für 2019 unwirtschaftlich ist. Die und mit Kompressorluft (4-5 bar) ausbla- Oberflächenbeschaffenheit ist schon an sen und heiß vergießen. Abschließend einigen Stellen porös bzw.löst sich auf.

Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration LANDMASCHINENVERTRIEB Garten- und Kommunaltechnik

Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 - 96 61 02 Kirchstraße 12 Fax: 05364 - 96 65 33 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 - 31 01 063 Einladung zum Nikolausmarkt um- am 07.12.2019 ab 14.00 Uhr Tannenba CASE IH Schlepperausstellung, Stihl Motorsägen verkauf und Zubehör zu Aktionspreisen. s! Kinderbasteln, Hobbyhandwerk, der Nikolaus kommt … bei un Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt!

Ihr Autohaus mit dem Nachruf Die Samtgemeinde Velpke und die Gemeinde Velpke trauern Service-Plus um Erich Hinze AUTOHAUS der am 02.11.2019 im Alter von 71 Jahren verstorben ist. Der Verstorbene war von 1998 bis 2010 in den verschiedensten Bereichen als Bote für die Gemeinde bzw.Samtgemeinde ISENSEE Velpke tätig. Die Samtgemeinde Velpke sowie die Gemeinde Velpke werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Samtgemeinde Velpke Gemeinde Velpke Rüdiger Fricke Mark Kreutzberg Samtgemeindebürgermeister Bürgermeister Ausden Kindertagesstätten Dienstag, 26. November 2019 11 „Erdäpfel, Knödel, Kartoffelpüree ...“

…hörte man die Kinder der Buntspecht- und Wiesenpieper-Gruppen der Kita „Lummerland“ auf dem Wegzur evange- lischen Kirche fröhlich singen. Mit einem StückObst oder Gemüse in der Hand folgten sie der Einladung unserer Pasto- rin Tanja Klettke, die die kleinen Gottes- dienst-Besucher herzlich begrüßte. Staunend wurden die von den Konfir- manden gesammelten Ernte-Dank-Ga- ben im Eingangs- und Altarbereich be- trachtet, das eigene Obst und Gemüse vervollständigte die bunte Mischung. Fasziniert blickten die Kinder hoch zur Kanzel, wo Heidi Schmidt die Orgel an- stimmte.Mit demLied „Wer lässt die Ster- leer aus. Schnell hatten die Kinder eine Kartoffel“ an. Im Gebet bedankten wir tatkräftiger Unterstützung von Claudia ne strahlen?“ verdeutlichte Tanja Klettke Lösung parat, nämlich die Kartoffeln ge- uns für Gottes Gaben und erhielten den Langeeineumfangreiche Spende Ernte- die Entstehung aller Blumen, Tiere und recht untereinander aufzuteilen. Segen durch unsere Pastorin. Wir sangen Gaben. Wir bedanken uns für den lebhaf- Menschen. Anschließend forderte sie 3 AufNachfrage nannten die 3- bis 6- „Erdäpfel, Knödel, Kartoffelpüree...“, und ten Gottesdienst, der uns allen viel Freu- pädagogische Fachkräfte zum Rollen- Jährigen viele Produkte aus Kartoffeln. Tanja Klettkeverabschiedete sich per- de bereitet hat. Alle Kinder der Eichhörn- spiel einer „Kartoffel-Ernte“ auf.Hierbei Die Überraschung war groß, als Tanja sönlich von jedem Teilnehmer. chen-, Grashüpfer-, Buntspecht- und Wie- wurde Überfluss und Mangel veran- KlettkeKartoffel-Snacks verteilte.Da- Kaum im „Lummerland“ angekom- senpieper-Gruppen sagen: schaulicht, denn der letzte „Bauer“ ging raufhin stimmten wir unser Lied: „Diiiiie men, überreichte uns Tanja Klettkemit DANKESCHÖN! SpannendeWaldtage liegen hinter derTigergruppeder „Kleinen Strolche“

Vom24. bis 29.Oktober ging es für die Tigergruppe der Kita „Kleine Strolche“ auf Waldexkursion. Bei strahlendem Son- nenschein gab es für alle ein Wald- und Wiesenpicknick. DieKindererlebten den Herbst mit al- len Sinnen. Sie stampften durch das ra- schelndeLaub,sammelten vieleschöne Schätze wie Bucheckern, Zapfenund viele vielebunte Blätter,Pilze gab es zu bestau- nen und zu bestimmen. Es ging bergauf, bergab und über Stock und Stein. Mit Hilfe unseres Praktikanten Mohamed bauten wir gemeinsam eine Waldhütte aus Ästen und Stöckern.Mit Lupen ausgerüstet ent- deckten wir Regenwürmer,Tausendfüßler und viele wunderschöne Käfer.Eswaren erlebnisreiche Tage und wir freuenuns schon aufden nächsten Ausflug.

Heizöl •Erdgas •Strom Holzpellets •Tankreinigung Diesel •Schmierstoffe Propangas •technische Gase Ihr persönlicher Energiepartner! Tankstelle Schwalbenbreite 8 38350 Helmstedt Telefon: 05351/5318370 [email protected] Shell Markenpartner Ausden Kindertagesstätten Dienstag, 26. November 2019 12 Maskenbasteln im Kunstmuseum

Am 8. Oktober war es endlich soweit. Die Die letzten Kunstwerke unsererFüh- Pfifferlinge der Kita „Lummerland“ hatten rung warenvon Gauri Gill. Sie hatte Mas- gleich zwei Höhepunkte an diesem Tag kengefertigt und diese indonesischen zu verzeichnen. Bewohnern bei verschiedenen Tätigkei- Pfifferling Leon feierte in der Kita stolz ten aufgesetzt. Einige sahen lustig, ande- seinen sechsten Geburtstag, bevor es für re etwas gruselig aus. alle mit einem geschulterten Rucksack Herr Schulz hatte für uns ebenfalls auf große Fahrt ging. Der Bus brachte Masken vorbereitet. Jeder Pfifferling uns zu unserem Ziel- das Kunstmuseum konnte seineMaskejenachStimmung in . mitÖlpastellkreiden gestalten. Das war Freundlich wurden wir von Herrn ein Spaß. Es entstanden unsere ganz Schulz, einem Mitarbeiter des Museums eigenen Kunstwerke von Gurken über begrüßt. Kaum angekommen starteten Monster bis hin zu Pfifferlingen. wir mit einer Führung durch die Ausstel- Wäre unser Bus nicht gefahren, wür- lung: Now is the time –25Jahre Samm- den wir wohl immer noch dort sitzen und lung Kunstmuseum Wolfs- unsere Masken gestalten oder uns noch burg. Hier gab es viel zu ent- viele andere Werkevon Künstlernan- decken. Kunstwerke von Neo schauen. Wir Pfifferlinge waren uns einig, Rauch, Carl Andre,Christian entweder bleiben wir hier oder wir müs- Boltanski, Jeff Koons, Julius sen noch einmal wiederkommen. Leider Popp und Gauri Gill haben endete diese Ausstellung schon am wir bestaunt. Gleich zu Be- konntenwir krabbeln, 13. Oktober –doch wir sind uns sicher,es ginn entdeckten wir einen klettern und uns verste- wird wieder neue Ausstellungen geben Bären mit einem Polizis- cken. und dann sind wir wieder dabei. ten. Riesig waren die bei- Beeindruckend fanden Einen herzlichen Dank an Herrn den und stellten sich uns wir natürlich auch den Schulz, er hat uns sehr kindgerecht und in den Weg. Wir überleg- „Wasserdrucker“ von Julius anschaulich auf unserer ersten bewuss- ten: Werkönnte es sein? Popp (BIT.Fall). In Sekun- ten Kunstreise begleitet. Wasmachen die beiden denschnelle schickte er Für Leon gab es am Nachmittag zu und wie geht es ihnen? Wörter von der Decke. Durch Hause natürlich noch eine fantastische Nachdem wir unsere Vermu- den schwarzen Hintergrund Kindergeburtstagsfeier. tungen zu diesem Ausstellungsstück an- Spiegel- Spi- konntenwir sie sehr gut le- Ein aufregender Tagendet für die Pfif- gestellt hatten, folgten noch viele weite- ralen Labyrinth und das (für uns) „Ohr“. sen. Die Wörter waren hoch ferlinge in der Kita „Lummerland“ wir re.Nicht nur mit den Augen konnten wir Hier konnten wir hindurchgehen –sahen aktuell, stammten sie doch aus den Live- freuen uns auf viele weitere spannende vieles entdecken, spannend waren das uns „Millionen“;*) mal und im „Ohr“ nachrichten des Internets. Ausflüge.

Reinhards Buchhandlung –Hoffmann 39646 Oebisfelde ·Burgstraße 9·Tel. 039002 42157 Café &Bistro Fax 039002 989009 ·[email protected]

Öffnungszeiten: Täglich: 9:00 –17:00 Uhr,montags: Ruhetag Vorfreude im Advent Dienstagbis Freitagab12:00 Mittagstisch Nostalgisch, traditionelle Adventskalender Inh.: Sabine Lohmann Weideweg9/Galerie Velpke •38458 Velpke•Tel.: 05364-966 89 08 ab 1,95

Jörg Nöth Rechtsanwalt und Notar zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig Ihr Volkswagen Partner lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Jasperallee 8Tel.: (0 53 64) 30 46 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 Geschäftszeiten: Mo –Fr9.00 –13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14.30 –18.00 Uhr Am Seeberg4 Telefon: (05364) 9400 [email protected] und nach Vereinbarung 38464 Groß Twülpstedt Telefax: (05364) 4883 http://www.kuehnold.de Aus den Kindertagesstätten Dienstag, 26. November 2019 13 Wer will fleißige Handwerker seh’n?

Möglich war dies am 26. Oktober in der Kita „Lummerland“. Jetzt wird sich der Ein oder Andere fragen: „Handwerker in der Kita Lummerland? Die ist doch ganz neu.“ Ja, Sie haben recht, unsere Kita haben wir erst im Januar dieses Jahres bezogen – und doch gibt es bei uns jede Menge zu tun. Einige Eltern, Kinder, Geschwister und pädagogische Fachkräfte trafen sich am Samstag, um zu malern, bohren, schrauben, putzen, räumen… Wir haben sehr viel geschafft, und in unserer Kita strahlt und blitzt es wieder. Ganz herzlich möchten wir uns bei all unseren fleißigen Helfern bedanken. Unseren nächsten Einsatz haben wir Halloween Party der am 17. April 2020 geplant, wir freuen uns schon jetzt auf viele helfende Hände. „Kleinen Strolche“

Am 30. Oktober war es endlich soweit. In der Kita „Kleine Strolche“ wurde Hallo- ween gefeiert. Jeder durfte sich (gruse- lig) verkleiden. Es gab ein gruseliges Buf- fet und Hexenbowle. Die Kinder kamen unter anderem als Hexen, Geister, Ninja und Skelett. Bei Spielen wie Topfschlagen und Mumie einwickeln hatten die Kinder sehr viel Spaß. (Team der Kita „Kleine Strolche)

Garten- und Landschaftsbau •Gartenplanung und Pflanzkonzepte •Teichanlagen Pflaster- und Natursteinleistungen • Garten- und Rasenpflege Bewässerungssysteme und Mähroboter • Zäune und Sichtschutzelemente

Ihr fachkundiges Team für kreative Lösungen – Wir verwandeln Ihr Grundstück in Ihren Traumgarten! Von der Gartenplanung, über Pflasterarbeiten, Bepflanzung bis zur Fertigstellung Ihres Gartens sind wir für Sie da. Klinkerwerk · Bahrdorf Tel. 0 53 58 / 984 96-0 · Fax 0 53 58 / 984 96-10 www.gartengestalter.gmbh Aus den Feuerwehren Dienstag, 26. November 2019 14 Ausden Feuerwehren Dienstag, 26. November 2019 15

HAIRLOUNGE 699€ MANDYMÖBUS Weihnachtsangebot: Stand PC *4GB DDR4 *256GB SSD *USB 3.0 Friseurmeisterin *WIN 10 PRO*DVD-Brenner Weideweg 15 Gratis dazu: 24’’ Monitor im Wert von129 1Jahreslizenz GDataInternet Security 38458Velpke DI bis FR 9.00–18:00 h Tel. 05364 -947 30 20 Tel. 05364-947298 SA 8:00–14:00 h www.hairlounge-moebus.de [email protected] MO geschlossen [email protected] Veranstaltungskalender Dienstag, 26. November 2019 16 VeranstaltungenimDezember

1. Dezember 10:00 Uhr: Braunkohlwandern, Schüt- zenverein Groß Sisbeck, Dorfplatz Groß Sisbeck.

2. Dezember 18:00 Uhr: Spieletreff in Velpke, Thomas Krüger,evangelisches Gemeindezent- rum Velpke.

5. Dezember 15:00 Uhr: Spielenachmittag für Senio- ren, Grafhorst Senioren, Gemeindezent- rum Grafhorst.

6. Dezember 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke,Ge- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- schen Kirche Velpke. Die Waldfete in Klein Twülpstedt findet am 29.Dezember statt. Archivfoto: Erik Beyen 18:00 Uhr: Luftgewehrschießen, SSC Klein Sisbeck, SSC Klein Sisbeck. 20.Dezember 28. Dezember 15:00 Uhr: Waldfete,Feuerwehrgeräte- 19:00 Uhr: Monatsschießen, Schützen- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- ohne Uhrzeit: SuS-Preisskat und Kno- haus Klein Twülpstedt, Klein Twülp- verein von 1853 Klein Twülpstedt, Schüt- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- beln, Spiel- und Sportverein Wahrstedt, stedter Wald, nähe Katharinbach. zenheim Klein Twülpstedt. schen Kirche Velpke. SuS-SportheimWahrstedt. 19:00 Uhr: Jahresversammlung, Angler- 18:00 Uhr: Luftgewehrschießen SSC ohne Uhrzeit: Preisskat, Schützenverein gemeinschaft Groß Sisbeck, Alte Schule 8. Dezember Klein Sisbeck, SSC Klein Sisbeck. Rümmer,Schützenhaus Rümmer. Groß Sisbeck –Gemeinschaftsraum. 10:00 Uhr: Monatsscheibe,Schützen- verein Rümmer,Schützenhaus Rümmer. 15:00 Uhr: Weihnachtsfeier für Grafhors- 21. Dezember 29.Dezember 31. Dezember ter Seniorinnen und Senioren, Senioren 18:00 Uhr: Jahresabschluss, Freiwillige 10:00Uhr: Ende KK-Meisterschaft, 10:00 Uhr: Silvesterlauf und Silvester- Grafhorst, Hotel Restaurant Krüger. Feuerwehr Groß Sisbeck, Alte Schule Schützenverein Rümmer,Schützenhaus Nordic-Walking, Velpker SV,Sportheim Groß Sisbeck –Gemeinschaftsraum. Rümmer. Velpke. 19:00 Uhr: Generalversammlung, SSC 10.Dezember Klein Sisbeck, SSC Klein Sisbeck. 15:00Uhr: Weihnachtsfeier und Weih- nachtslieder,Landfrauenverein Velpkeu. Bezugnehmend auf die Veröffentlichung in der Glocke11/2015 wird darauf Umgebung, Hotel Restaurant Krüger. 22. Dezember hingewiesen, dass die Termine aus den Terminabsprachen in den Gemein- 18:30 Uhr: Ordentliche Generalver- 10:00 Uhr: Winterpokalschießen, Schüt- den nicht automatisch im Veranstaltungskalender erscheinen. sammlung, Torfstich- und Schweinewei- zenverein Rümmer,Schützenhaus Rüm- Alle Vereine und Verbände sind aufgerufen, ihre Termine selbst einzustel- deninteressenschaft Bahrdorf,Schützen- mer. len. Ausder Gesamtauflistung werden die Daten für den Veranstaltungs- heim Bahrdorf. kalender exportiert. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie der Homepage unter www.velpke.de Veranstaltungskalender. 13. Dezember 27.Dezember Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte Calvin Spaleck –Telefon 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- (05364) 52-42 –E-Mail [email protected] meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- Vielen Dank! schen Kirche Velpke. schen Kirche Velpke.

Riemann-Metallbau Inhaber: Sascha Mewes in Velpke Info+Anmeldung 01803-3-662222444444 Bünnebergstraße 4 38458 Velpke Tel. 05364/4238 Fax 05364/8034 www.minilernkreis.de/suedheide-elm www.riemann-metallbau.de, [email protected] •Treppen &Geländer •Vordächer &Carports •Zäune •Verzinkungsannahme •Toreu.Torantriebe •Materialverkauf •Edelstahlverarbeitung •Reparaturdienst Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten! Ausden Vereinen Dienstag, 26. November 2019 17 Viel los beim Schützenverein Grafhorst

Der Oktober startete für den Schützen- verein Grafhorst am 3. Oktober 2019 mit dem Tagder offenen Tür. Der Grundstein für das Schützenheim in Grafhorst wurde 1979 gelegt. Das war Grund genug für den Schützenverein, alle Grafhorster und befreundeten Schützenvereine sowie auch die örtlichen Vereine einzuladen. Viele Gäste fanden am Tagder Deut- schen Einheit den Wegins Schützenheim. Der 1. Vorsitzende Florian Rinkekonnte Bürgermeister Klaus Wenzel sowie den Architekten Hermann Müller und auch viele Ehrenmitglieder begrüßen. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Am 12. Oktober fand das Samtgemein- depokalschießen KK der Herren in Mein- kotstatt. Unsere Herrenmannschaft ging mit den Schützen Frank Post, Heinz Evers, Friedrich Salge und Jochen Strauß an den Start. Sie erreichten den 2. Platz hinter Danndorf.Den 3. Platzkonnte der Schützenverein Bahrdorf erringen, auf 1. Platz und Gisela Barnstorf-Küssner si- Alle Teilnehmer waren begeistert und Küssner,sie fuhr am 27.Oktober nach den weiteren Plätzen folgten der Schüt- cherte sich Rang 2. freuen sich auf das nächste Adlerschie- Dortmund zur Deutschen Meisterschaft in zenverein Meinkot und der SSV Klein Sis- Am 31. Oktober hatten der Schützen- ßen. der Disziplin LG-Auflage.Hierbelegte Gi- beck. In der Einzelwertung erreichte verein und der Förderverein wieder zum Außerdem starteten im Oktober auch sela einen hervorragenden 97.Platz mit Heinz Evers einen guten 3. Platz. Adlerschießen eingeladen. Zum zweiten die Rundenwettkämpfe der Saison einem tollen Ergebnis von 312,6Ringen. Am 13. Oktober ging es weiter mit dem Mal fand das Adlerschießen am Reforma- 2019/2020.Die aktivenSchützen sind in Hierzu gratulieren wir ihr recht herzlich Treffen ehemaliger Majestäten. In die- tionstag statt. Viele Mitglieder und Gäste verschiedenen Disziplinen und unter- und freuen uns, dass sie unseren Verein sem Jahr wurde das Treffen von Hansi hatten sich am Nachmittag im Schützen- schiedlichen Klassen im Einsatz. Eine über die Grenzen hinaus so gut vertreten und Renate Post sowie Monika Kolbig or- heim eingefunden, um am Schießen auf Mannschaft der Disziplin LG-Auflage star- hat. ganisiert. Nach einem üppigen Frühstück die von Hansi Post aus Holz gebastelten tet in dieser Saison in der Bezirksliga, Unser Dank gilt allen Spendern und wurden die Pokale der ehemaligen Ma- Adler zu zielen. Es wurde in vier Gruppen eine weitere in der Kreisliga. Auch an der Sponsoren sowie allen aktiven Schützin- jestäten ausgeschossen. Den Pokal der mit jeweils acht Teilnehmern geschos- Siegerehrung der RWK-KK in Helmstedt nen und Schützen, die unseren Verein je- ehemaligen Königinnen konnte sich Mar- sen. Für Kaffee,Kuchenund kühle Ge- nahmen wir teil. Ein ganz besonderes derzeit tatkräftig unterstützen. tina Dettenborn sichern, den Pokal der tränkehatte der Förderverein gesorgt. Highlight gab es für Gisela Barnstorf- (Der Vorstand des Schützenvereins Grafhorst) ehemaligen Kronprinzen gewann Maik Gassmann, und bei den ehemaligen Kö- nigensetztesichHeinz Evers durch. Am 19.Oktober war es dann soweit: Das Oktoberfest fand bereits zum 5. Mal Pflegeprofis statt. Rund 650 Gäste konnten an diesem Ihre Abend vom 1. Vorsitzenden Florian Rinke begrüßt werden, und bei toller Musik der DRK Band Impuls wurde bis in die frühen Mor- genstunden auf dem Festplatz an der Sozialstation Danndorfer Straße gefeiert. Souverän wurde das erste Fass von Schützenkönig Velpke Marc Fercher angeschlagen; für ein kräf- Ambulante Pflege tiges „O’zapft is“bekam er viel Applaus. Betreutes Wohnen Selbstverständlich gab es auch Köstlich- keiten, wie Schweinshaxe, Weißwurst, Palliativversorgung 24 Stunden Leberkäse und Brezeln. Betreuung erreichbar und Am 26. Oktober nahmen die Damen Hauswirtschaft für Sie da des Schützenvereins Grafhorst am KK- Hausnotruf Samtgemeindepokalschießen in Papen- Beratung und mehr rode teil. Die Schützinnen Theresa Wal- ser,Nicole Krüger,Gisela Barnstorf-Küss- DRK Sozialstation Velpke ner und Martina Dettenborn erreichten hier den 1. Platz, gefolgt von den Damen Marita Dürkop Tel.: 05364 9770 der Schützenvereine Danndorf,Meinkot, Pflegedienstleitung Fax: 05364 9771 Oebisfelder Straße 10 [email protected] Papenrode und Mackendorf.Inder Ein- 38458 Velpke www.drk-kv-he.de zelwertung kam Theresa Walser auf den Ausden Vereinen Dienstag, 26. November 2019 18 Der Adventskranz in Danndorf 2019

Am 30.November,um14Uhr,einen Tag gebastelt. Die Maibaumaktivisten ziehen vor dem 1. Advent, wird der Advents- dann den Adventskranz an seinen Be- kranz wieder an der Maibauminsel hoch- stimmungsort. Dort hängt er dann für den gezogen. Seit 2001 vollzieht sich dieses Rest des Jahres. Im Anschluss daran war- Ritual. Wie in den Jahren zuvor wird die tet der Weihnachtsmann im weihnacht- Maibaumgruppe zum Schmücken des lich geschmückten Tinker Pferdehof am Kranzes dabei von den Kindern der Drömling auf die Kinder mit kleinen Ge- Danndorfer Kindertagesstätte „Rappel- schenken. Auch für Essen und Trinken kiste“ unterstützt. Die Kinder hatten zu- haben die Danndorfer Vereine dann ge- vor den Weihnachtsschmuck in der Kita sorgt. (Rosemarie Moeckesch-Hujer)

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... ANWALTSKANZLEI RÖHLE &SCHÜDDIG Rechtsanwälte in Partnerschaft der Samtgem. Velpke und alle umliegenden Dörfer Rechtsanwältin Bianca Röhle Rechtsanwalt Sascha Röhle Rechtsanwältin Britta Stüwe „Fachanwältin für Familienrecht”

Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel.: 05364/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: Fax: 05364/96 63 21 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Mobil: 01733129667 Osloß

Oebisfelde, Bahnhofstraße 27 Telefon 03 90 02/60 09 www.allecke.de Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Rüdiger Grußendorf •TÜV-+ASU- VW-Golf 1,2 TSI Benziner Immobilien & Finanzdienste Abnahme täglich Gebraucht, Bahnhofstr. 34 • 38465 Brome Weideweg 9 • 38458 Velpke Tel.: 05833/955466 • Mobil: 0151/12 80 12 11 Tel.: 05364/9672445 • Mobil: 0172/4454959 •Unfallreparaturen 71.000 km, E-Mail: [email protected] www.grussendorfimmobilien.de •Batterie- und 07/2012, 77 kW (105 PS) Bestandsimmobilien – Mietimmobilien – Baugrundstücke - Immobilienfinanzierungen Reifendienst •Glasreparaturen 7 9.750,- Auf Vertrauen BAUEN! Ihr Anliegen in guten Händen… … seit 25 Jahren Ihr Opel Karl, 1,0 Edition regionaler Immobilienmakler & Finanzierungspartner Gebraucht, Finanzierungen 7.000 km, … wir begleiten Sie von der und Objektwertermittlung bis zum 09/2017, Tag der Schlüsselübergabe 54 kW (73 PS) Versicherungen … unabhängige Immobilienfinanzierungen 7 9.950,- und Anschlussfinanzierungen Skoda Octavia Combi 1.2 Immobilienmakler IHK, Immobilienmakler nach § 34c Reparaturen sowie Gebraucht, Immobilien-Darlehensvermittler nach § 34 i 47.000 km, Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unfallreparaturen 10/2017, 77 kW (105 PS) Bürozeiten: Montag 13.30 –16.30 Uhr, Mittwoch 10.00 – 14.00 Uhr und Durchsichten Donnerstag 11.00 –18.00 Uhr, Freitag 10.00 –15.00 Uhr für alle Marken! Beratungstermine nach Vereinbarung 7 12.550,- Ausden Vereinen Dienstag, 26. November 2019 19

Vonlinks:Michael Rädermacher,Frank Post in Vertretung für Heinz Evers, Friedel Menzke,MatthiasPiep,Heinz-UdoLiedtke und Peter Schulz. Samtgemeindepokalschießen der Herren geht an den Schützenverein Danndorf

Am Samstag, 12. Oktober,fand das Samt- der Vorsitzende des Ausschusses für Ju- Scheiben verantwortlich. Den Samtge- In der Einzelwertung wurde Michael gemeindepokalschießen in Meinkot gend, Sport, Freizeit, Kultur und Soziales meindepokal gewann die Mannschaft Rädermacher vom SV Meinkot Erster mit statt. Fünf Schützenvereine traten zu die- der Samtgemeinde Velpke, Heinz-Udo aus Danndorf mit den Schützen Friedel 6geschossenen Zehnen und einem Ge- sem Schießwettkampf an, zu dem die Liedtke, an die glücklichen Sieger. Menzke, Uwe Koslowski, Jürgen Loock samtergebnis von 139 Ringen. Der Zweit- Samtgemeinde aufgerufen hatte.Den Geleitet wurde dieser Schießwett- und Matthias Piep mit einem Gesamt- platzierte,Friedel Menzkeaus Danndorf, Wanderpokal für die Siegermannschaft kampf von dem 1. Schießsportleiter Peter ergebnis von 547 Ringen. Zweitplatzier- und der Drittplatzierte,Heinz Evers aus und die Zinnbecher für die drei besten Schulz mit Unterstützung von Rolf Matthi- ter war der Schützenverein aus Graf- Grafhorst, hatten ebenfalls ein Gesamt- Einzelschützen wurden von der Samtge- ae als Schießaufsicht, und Wilhelm Zins- horst, und Dritter wurden die Schützen ergebnis von 139 Ringen, aber weniger meinde gestiftet. Die Preise überreichte meister war für die Auswertung der aus Bahrdorf. Zehnen geschossen. (M. Rädermacher)

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung.

• Hochbauarbeiten

• energieeffiziente Wohnhäuser

• Energieberatung/ Energiepass

• An- und Unsere Leistungen: Umbauarbeiten •Baumfällungen •Wurzelstock fräsen • Altbausanierung •nRasenschnitt •Heckenschnitt •gRasenpflege • Heckenrodung IhreArbeitensind nicht aufgeführt? Wir beraten Sie gerne telefonisch … GalaBau Wieland MAX MÜLLER Südring 14 ·38458 Velpke VELPKE Max Müller Velpke Telefon 0 53 64/94 34-0 Mobil: 0152/56487196 1925 GmbH & Co. KG Seit Telefax 0 53 64/94 34 25 en auf Oebisfelder Str. 29 Bau www.max.mueller-velpke.de www.galabau-wieland.de trauen 38458 Velpke Ver [email protected] Ausden Vereinen Dienstag, 26. November 2019 20

Vonlinks:Bernhard Lemmle,Peter Schulz, Rüdiger Hinze und Heike Bernd. Erntedank-und Partnerpokalschießen beim SV Meinkot

Am Samstag, 6. Oktober,fand im Mein- Schuss zur Ringzahlwertung, um den be- schossen. Die Schützen hatten Der Erntedankpräsentkorb und der koter Schützenvereinsheim das traditio- gehrten Erntedankkorb zu gewinnen. 10 Schuss, und bei diesem Wettkampf Partnerpokal wurden durch den nelle Erntedankschießen und Partner- Sieger wurde Bernhard Lemmle mit 97 wurden die zwei besten Zehntelteiler ad- 1. Schießsportleiter Peter Schulz an die schießen statt. Die Disziplin für das Ernte- von 100 möglichen Ringen. diert und kamen zur Wertung. Sieger für glücklichen Sieger überreicht. Nach dem dankschießen war 50 msitzend aufge- Die Partner für den Partnerpokal fan- den Partnerpokal wurden HeikeBerndt, Wettkampf wurde ein warmes und kaltes legt mit dem Kleinkalibergewehr.Jeder den per Auslosung statt. Es wurde sit- die mit Abstand den besten Einzelteiler Buffet gereicht. Der Abend klang in einer Schütze hatte drei Probeschüsse und 10 zend aufgelegt mit dem Luftgewehr ge- von 12,6hatte,und Rüdiger Hinze. gemütlichen Runde aus. (M. Rädermacher)

Silvesterlauf und Nordic Walking beim Velpker SV Der Velpker Sportverein veranstaltet auch in 2019 zum Jahreswechsel einen Silvesterlauf.Die Läufer können je nach Geschmack und Können Distanzen bis zu zehn Kilometer absolvieren. Neu ist in diesem Jahr das Silvester Nordic Wal- king. Hier ist eine Distanz bis zu fünf Kilo- metern vorgesehen. Gestartet wird am 31. Dezember 2019 um 10 Uhr auf dem Sportplatz des Vereins an der Prügel- eiche in Velpke. Ab 11 Uhr lassen dann die Teilnehmer Unsereneue KosmetikerinMartina Scholz das Sportjahr in einer gemütlichen Runde Staatlich geprüfteKosmetikerin in langjähriger Zusammenarbeit mit Dermatologen ausklingen. Laufen macht Spaß und hält jung, ge- •Pflegebehandlungen bei sensibler Haut meinsames Laufen macht noch viel mehr •Individuell angepasste Kosmetikbehandlungen abgestimmt Spaß!! Weralso Lust hat, sich durch Lau- auf Ihren Hauttyp fenfit zu halten, und gern in Gruppen •Anti-Aging Behandlungen läuft, die Laufsparte des Velpker SV trifft •Hautpflege- und Schönheitsprogramme mit Wohlfühlgarantie •Kollagenbehandlungen sich jeden Samstag um 15 Uhr in Velpke •AkneBehandlung (auch für Teenies) gegenüber der Tankstelle.Eswerden •Ultraschallbehandlungen unterschiedliche Strecken und Ge- •Onkologische Hautpflegeberatung und Behandlung schwindigkeiten gelaufen. •uvm... Nordic Walking ist ebenfalls ein Sport, der jung und fit hält. Die Velpker haben Termine ab sofort in Ihrer Rats-Apothekeunter 05364/4087 das natürlich auch in ihrem Programm. oder direkt 05364/9476085 Mittwoch und Freitag um 9Uhr am Sport- Weideweg9,38458 Velpke heim, im Sommer freitags (15:30 Uhr) und im Winter freitags (15 Uhr), ebenfalls am Sportheim. Gäste sind in beiden Diszipli- nen herzlich willkommen. (R. Schüttler) Vereine &Verschiedenes Dienstag, 26. November 2019 21

Schießergebnisse 2019 in der Samtgemeinde

Auch in diesem Jahr haben die Schüt- zenvereine der Samtgemeinde Velp- ke verschiedene Pokalschießen er- folgreich durchgeführt.

•LG-Pokalschießen für Senioren 11. Mai, SV Klein Twülpstedt Mannschaftswertung: 1. SV Danndorf 889/297 Ringe 2. SV Grafhorst 880/291 Ringe 3. SV Kl. Twülpstedt 877/295 Ringe Einzelwertung: 1. Wolfgang Hobohm 299 Ringe 2. Holger Deutsch 299 Ringe 3. Martina Dettenborn 297 Ringe

• LG-Pokalschießen für Herren/Da- men stehend Freihand Jahreshauptversammlung der 13. April, SV Klein Twülpstedt Mannschaftswertung: 1. SV Danndorf 1.085 Ringe Dorfgemeinschaft Rickensdorf 2. SV Kl. Twülpstedt 1.031 Ringe 3. SV Grafhorst 1.029 Ringe Am Sonnabend, 2. November,trafen reibesichtigung leider abgesagt wer- tung an diesem Abendkümmerten sich Einzelwertung: sichimDorfgemeinschaftshaus zu ihrer den musste,dasich zu wenigeTeilneh- SandraOhse, Nicole Tönniesund Phil 1. Sören Gregor 370 Ringe Jahreshauptversammlung rund 25 Mit- merangemeldet hatten. Ansonsten war Schmidt. 2. Jolien Liebhart 364Ringe glieder,umnochmal einen Rückblick man mit dendurchgeführten Veranstal- Nach einer guten halben Stunde be- 3. Gisela Barnstorf-Küssner 361 Ringe auf das vergangene Jahr zu werfen, so- tungenzufrieden. endete Tönniesden offiziellenTeilder wie einen Ausblick auf das kommende Für das kommende Jahr werde es Versammlung, so dass zum gemütlichen • LG-Pokalschießen für Damen/Her- Jahr zu bekommen. wohl wieder ein Sommerfest geben. Teil übergegangen werden konnte.Und ren stehend Auflage NachdemVereinsvorsitzenderTors- Einen Termin dafür werde man aber so hob am Randeeiner derTeilnehmer 6. April, SV Danndorf ten Tönniesdie Anwesenden begrüßt erst nach der Terminabsprache mit den hervor,dass es auch mal schön sei, zu Mannschaftswertung: hatte,führte er die Versammlungzügig anderen Vereinen des Dorfesfestle- einer Versammlung zu gehen, ohne 1. SV Danndorf 1.166 Ringe durchdie einzelnenTagesordnungs- gen. Er dankte den Frauen,die für je- dass stundenlang über Probleme disku- 2. SV Grafhorst 1.155 Ringe punkte.Erbemerkte in seiner Zusam- des Event immer ausreichend Kuchen tiert wird, die dannamEnde auf das 3. SV Papenrode 1.151 Ringe menfassung, dass die geplanteBraue- und Salate spendeten. Um die Bewir- nächste Jahr vertagt werden. (M. Schmidt) Einzelwertung: 1. Andrea Schoan 297 Ringe 2. Wolfgang Hobohm 296 Ringe pferdesalzgrotte-kusch.de 3. Siegfried Hobohm 294 Ringe

• KK-Pokalschießen für Herren • MEERESKLIMA • SAUERSTOFF • LICHTTHERAPIE 12. Oktober,SVBahrdorf Mannschaftswertung: Inhalieren ohne Maske 1. SV Danndorf 547 Ringe 2. SV Grafhorst 531 Ringe Dein Pferd/Hund hat Husten? 3. SV Bahrdorf 528 Ringe Einzelwertung: Hautprobleme? 1. Michael Rädermacher,Friedel Menzke, Ist schlapp oder träge, Heinz Evers, Hans-Joachim Dörfler kaum motiviert? alle 143 Ringe Du willst Deinem Tier helfen? •KK-Pokalschießen für Damen 26. Oktober,SVMeinkot Wir haben die Lösung! Mannschaftswertung: Wir bieten das Meeresklima für Dein 1. SV Grafhorst 421Ringe Pferd oder Hund 2. SV Danndorf 410 Ringe Oebisfelde/Weddendorf 3. SV Meinkot 408 Ringe Inhalationsbox mit Sole aus dem Toten Einzelwertung: Meer, mit ionisiertem Sauerstoff und Qualitätspartner Pferdeinhalation 1. Theresa Walser 142 Ringe Lichttherapie Silvia Kusch mobil 0172 7570711 2. Gisela Barnstorf-Küssner 140 Ringe gern über WhatsApp 3. Marion Woykos 139 Ringe Verschiedenes Dienstag, 26. November 2019 22

Fünfe gerade sein lassen...

... aber es gibt natürlich auch schiefe Weihnachtsbäume. Ja, zum 5. Mal erwar- tet Sie das Team von Bauer Schulze auf dem Erdbeerfeld zwischen Gr. Twülp- stedt und Gr. Sisbeck wieder zum alljähr- lichen Weihnachtsbaumverkauf. Mit unserer guten Laune und tollen Nordmanntannen und Fichten warten wir am 14./15. Dezember und 21./22. Dezem- ber zwischen 9 und 16 Uhr auf Ihren Be- such. Für das leibliche Wohl ist mit Brat- wurst, Glühwein, Apfelpunsch und ande- Von links nach rechts: Martina Rösschen (Tagesmutter), Dana Preuß (Tagesmutter und 1. Sprecherin der Regionalgruppe), ren Leckereien natürlich auch gesorgt. Nadine Bebenroth (Tagesmutter und 2. Sprecherin der Regionalgruppe), Elke Thormeyer (Tagesmutter), Anja Sievers Wir freuen uns auf Sie. (Bauer Schulze) (2. Vorsitzende der Helmstedter Tafel e.V.), Kamila Ryrko (Tagesmutter) mit ihrer Tochter und Nadine Kummert (1. Vorsitzen- de der Helmstedter Tafel e.V.). Spendenübergabe der Regionalgruppe Helmstedt

In liebevoller Kleinarbeit entstanden aus Tatkräftig unterstützt wurden die Ta- Die Regionalgruppe Helmstedt wurde 190 Toilettenpapierrollen viele Kürbisse, gesmütter von Autohäusern und Super- im November 2018 gegründet und setzt Fledermäuse, Mumien, Dracula, Fran- märkten in der Region in und um Helm- sich mit Unterstützung der Berufsvereini- kenstein und Geister, um den bedürftigen stedt, die sehr gern für das Projekt Süßig- gung der Kindertagespflegeperso- Kindern eine Freude zu bereiten. Mit viel keiten und Mullbinden (für die Mumien) nen e.V. für bessere Rahmenbedingun- Hingabe wurden sie pünktlich zum spendeten. Des Weiteren haben die Mit- gen in der Kindertagespflege im Land- 30. Oktober von den Tagesmüttern be- glieder der Regionalgruppe Helmstedt kreis Helmstedt ein, wodurch bereits füllt, um sie persönlich den Mitarbeitern ebenfalls zusammengelegt, um Süßig- positive Errungenschaften verzeichnet der Tafel Helmstedt zu überbringen. keiten für das Befüllen zu kaufen. werden konnten. (Nadine Bebenroth)

WICHTIGER HINWEIS!

Die nächste AusgabeAusgabederder„Glocke“„Glocke“ erscheint am Dienstag,Dienstag,27.02.2018.17.12.2019. AnzeigenschlussististDonnerstMontag,ag12.02.2018., 05.12.2019. LAUFEND GELD VERDIENEN Waschen Schneiden 50 Fönen ab 41, Für die Zustellung unserer Tages- und Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Wirbieten Ihnen: •Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit •geregelte Arbeitszeiten•einen unbefristeten Arbeitsplatz •notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen: •Mindestalter 18 Jahre •Einsatzbereitschaft •Zuverlässigkeit •Flexibilität und Belastbarkeit Weideweg 13 ·38458 Velpke Öffnungszeiten 0800 /077 11 88 15 (kostenfrei) oder Tel.:053 64/94 89 88 Mo. bis Fr.8.00–18.00 Uhr [email protected] www.melitta-trendfrisuren.de www.zusteller.online Werbegemeinschaft Samtgemeinde Velpke e. V. Ihr Einkaufsziel mit Herz

Bordasch, Dirk Radio u. Fernsehtechnik Gärtnerei B. Schulze Oebisfelder Str. 4, 38458 Velpke Stendaler Str. 34, 38458 Wahrstedt Tel. 053 64/96 74 58 Tel. 053 64/42 23 EDEKA M. Bahrs Weideweg 11, 38458 Velpke Grafhorst Tel. 053 64/94 37 01 ASM Agrarservice Magdeburg GmbH Fax 053 64/94 37 02 Inh. B. Sulfrian, Kirchstraße 12, 38458 Velpke-Meinkot Elektro-Deutsch Danndorf Tel. 05364/966102 Fax 05364/966533 Bahnhofstr. 1, 38458 Velpke Burkhard Bernd Tel. 053 64/24 06 Mutterkuhhaltung Lindenstraße 8, 38458 Meinkot Fleischerei Behrens Tel. 05364/4425 Neuenhäuserstr. 3, 38458 Velpke Wahrstedt Tel. 053 64/10 81, Fax 053 64/80 36 Velpke Landwirtschaft, Bioladen Gärtnerei Schmidt Oebisfelder Str. 21, 38458 Velpke Friedr.-Wilhelm Hansmann Tel. 053 64/22 32 Meinkot Rotdornstr. 30, 38464 Kl. Twülpstedt Kl. Twülp- Tel. 053 64/24 19 Gaststätte „Derby“ Birkenweg 2, 38458 Velpke Rümmer stedt Bahrdorf Tel. 053 64/48 67 Gr. Autohaus Kühnold GmbH &Co. KG VW und Audi Malereibetrieb Gudladt Twülp- Papen- Saalsdorf Jungfernstieg 8, 38458 Velpke Am Seeberg 4, 38464 Gr. Twülpstedt stedt rode Tel. 053 64/94 00 Tel. 053 64/86 26 Volkmars- Gr. Rickens- Jackis Hobbykiste Christian Hasse Teppichboden – dorf Sisbeck dorf Jaqueline Triller Kork –Laminat Am Alten See 3 Oebisfelder Str. 9, 38458 Velpke Mackendorf Tel. 053 64/22 18 38464 Gr. Twülpstedt Kl. Sisbeck Tel. 0177 /6322545 Cadera Bäckerei u. Konditorei Weidencenter, 38458 Velpke Weideweg 4, Tel. 053 64/80 86 Portugal Products Behn Volkmarsdorfer Str. 12 Kusch –Reisebüro Rats-Apotheke Velpker Glocke 38464 Rümmer Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Galerie, Weideweg 9, 38458 Velpke Reinhard Helms Tel. 05364/4956 Tel. 053 64/97 20 Tel. 053 64/40 87 Porschstr. 22-24, 38440 Wolfsburg Tel. 0151/53929947 Kusch-Genusswelt Riemann-Metallbau Tel. 053 64/97 19 Inh. Sascha Mewes Matthias Matt –Pflegeberatung Malereibetrieb M. Bauermeister Bünnebergstr. 4, 38458 Velpke Am Schwarzen Weg 103 GmbH &Co. KG Fischfachgeschäft Tel. 053 64/42 38 Tel. 053 64/98 97 56 Bahnhofstr. 22, 38459 Bahrdorf Uwe Lindemann [email protected] Tel. 053 64/49 22 Maschstr. 4, 38458 Velpke Kurt Riemann Habich Heizung Sanitär Solar Tel. 053 64/24 42 o. 26 12 Metallbau-Beratung-Service Hairlounge Bünnebergstr. 6a, 38458 Velpke Mandy Möbus GmbH &Co. KG Linden-Apotheke Tel. 0171/3593147 Weideweg 15, 38458 Velpke Am Mühlenberg 44, 38459 Bahrdorf Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Tel. 05364/9473020 Tel. 053 64/43 53 Tel. 053 64/30 54 Sebi’s Eiscafe und Trattoria Berto [email protected] Klinger Bauunternehmung Jasperallee 14, 38458 Velpke Vorsfelder Str. 19, 38459 Bahrdorf Max Müller GmbH &Co. KG Tel. Eiscafe 05364/967409 Sandra Hoffmann Tel. 053 64/22 25 Velpke Tel. Trattoria 05364/948519 Betriebspsychologin u. Psycho- Oebisfelder Str. 29, 38458 Velpke therapeutische Heilpraktikerin Computer-Service Wronowski Tel. 05364/94340 Edith Sänger Design, Fotografin Am Schwarzen Weg 1d, 38458 Velpke Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Buchenweg 2, 38458 Velpke Tel. 05364/8965472 Tel. 053 64/94 72 98 Holz und Dach GmbH &Co. Tel. 01 75/3 23 43 33 PROINS GbR Tel. 053 64/9 66 111 GmbH &Co. KG Constanze Köhler Bahnhofstr. 11, 38459 Bahrdorf Sägemühlenweg 9, 38458 Velpke Fotografin Tel. 053 64 /4097 CARLISI Ristorante Pizzeria Bahnhofstr. 1, 38458 Velpke Tel. 053 64/896 05 15 An der Pügeleiche 2, 38458 Velpke Tel. 0173/7316784 Öffentliche Versicherung Tischlerei Meyer Tel. 05364/9671690 Andreas Taubert &Comp. GmbH &Co. KG www.CARLISI.de Mazen Kengo Am Alten Markt 22, 38459 Bahrdorf Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke Friseur Tel. 053 64/43 24 Tel. 053 64 /966894 Postillion Hotel &Restaurant Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Marktplatz Nr. 5, 38458 Velpke 0176/32804101 Meyer GmbH Bestattungen Tel. 05364/9667704 Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke [email protected] Bordasch Schutz &Sicherheit Die Gartengestalter GmbH Tel. 053 64/96 79 00 Bewachungsunternehmen Klinkerwerk Fax 053 64/94 71 94 Schmuck-Atelier B. Domin Oebisfelder Str. 46, 38458 Velpke 38459 Bahrdorf Im Weiden-Center, 38458 Velpke Tel. 05364/94 78 01 Tel. 05358/98 43 50 Moderne Floristik –Blumen Schnarr Tel. 053 64/94 89 63 Inh. Dorothea Wunsch Auto und Zweirad Neuenhäuser Str. 9, 38458 Velpke Anwaltskanzlei Röhle &Schüddig Martin Streibel Aulig &Partner Tel. 053 64/23 81 Oebisfelder Str. 14, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 38, 38458 Velpke Tischlerei und Zimmerei Tel. 053 64/96 61 61 Tel. 05364/23 57 Dorfstr. 3, 38464 Klein Sisbeck Samtgemeinde Velpke [email protected] Grafhorster Str. 6, 38458 Velpke GalaBau Wieland Tel. 053 65/28 28 Tel. 053 64/52-0, Fax 053 64/52 52 Volksbank Wolfenbüttel Kai Wieland Fax 053 64/80 52 www.velpke.de Filiale Velpke Südring 14, 38458 Velpke Neuenhäuserstr. 1, 38458 Velpke Tel. 05364/56 48 71 96 DRK-Seniorenpflegeheim Tel. 053 64/94 10 Hotel-Restaurant Krüger Paul-Wilhelm-Kraul-Haus Getränkehandel Lindenstr. 23, Mittelweg 11, 38458 Velpke Wilhein’s Gartenservice Gerald Ehlers 38462 Grafhorst Tel. 053 64/94 89-0 Bünnebergstr. 1, 38458 Velpke Mittelweg 1a, 38458 Velpke Tel. 053 64/13 23 Fax 053 64/94 75 18 Tel. 053 64/31 55 Tel. 05364/94 74 87 Fax 053 64/82 71 Mobile Gardinen-Boutique Optik Press Fleck Naturstein Uta Keller Neuenhäuser Str. 12, 38458 Velpke BZ /Wolfsburger Nachrichten Ingo Fleck Tel. 053 64/9 47 66 51 Porschestr. 22–24, 38440 Wolfsburg Bahnhofstr. 3, 38458 Velpke Kirchstr. 5, 38462 Grafhorst Fax 053 64/9 47 66 52 Tel. 0800/0 77 11 88 30 Tel. 05364/22 57 Tel. 053 64/22 47