Salzburgerland Card Überblick | Overview 4

Home , Altenmarkt im Pongau, Burg Golling, Eben im Pongau, Grossarl, Hohensalzburg Fortress, Lofer

SALZBURGERLAND MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD MORE VACATION FOR LESS MONEY CARD

Berge voll schöner Augenblicke skigastein.com WWW.SALZBURGERLANDCARD.COM | #SALZBURGERLAND RUND 180 ATTRAKTIONEN IM SALZBURGERLAND

Strandbäder Zell am See, SEEN & BÄDER 39 Thumersbach und Schütt- 30 B3 NR. ATTRAKTION SEITE KARTE dorf 1 Erlebnisbad Abtenau 15 C2 40 Hallenbad Zell am See 30 B3 2 Waldbad Lungötz 15 C3 41 Aqua Salza Golling 30 C2 3 Felsentherme Bad Gastein 16 C4 4 Alpentherme Gastein 16 C4 BURGEN & SCHLÖSSER 5 Solarbad Gastein 16 C3 NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 6 Freibad Großarl 17 C3 Historie-Erlebnis Burg 42 33 C3 7 Erlebnis-Therme Amadé 17 C3 Klammstein 8 Erlebnisbadesee Eben 17 C3 Schloss Goldegg & Pon- 43 33 C3 gauer Heimatmuseum 9 Freizeitanlage Hollersbach 18 A3 44 Burgerlebnis Mauterndorf 34 D4 10 Freischwimmbad Krimml 18 A3 Erlebnisburg Hohen- 11 Steinbergbad Lofer 18 B2 45 34 C3 werfen 12 Erlebnisbad Sommerstein 19 B3 46 Museum Burg Golling 34 C2 13 Freibad Mariapfarr 20 D4 Vital- und Wellnesscenter 14 20 D4 Samsunn MUSEEN & AUSSTELLUNGEN NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 15 Strandbad Mattsee 20 C1 16 Erlebnisbad Mauterndorf 21 D4 47 Marmormuseum 35 C2 48 Heimatmuseum Altenmarkt 35 C3 17 Freischwimmbad Mittersill 21 A3 49 Gasteiner Museum 36 C4 18 Hallenbad Mittersill 21 A3 50 Lehar-Villa 36 D2 Freibad Mühlbach am 19 22 C3 51 Museum der Stadt Bad Ischl 36 D2 Hochkönig 52 Kaiserpark Bad Ischl 37 D2 20 Badesee Niedernsill 22 B3 Museum Bramberg Freischwimmbad 53 37 A3 21 22 C3 Wilhelmgut Pfarrwerfen 54 Montanmuseum Altböckstein 37 C4 22 Hinkelsteinbad Piesendorf 23 B3 55 Museum im Fürstenstöckl 39 C2 Alpenschwimmbad 23 23 C3 56 Radiomuseum Grödig 39 C2 Radstadt 57 Untersbergmuseum 39 B2 24 Sonnblickbad Rauris 23 B3 58 Salzburger Freilichtmuseum 40 B2 25 Erlebnisbad Käpt’n Hook 24 B3 59 Keltenmuseum Hallein 40 C2 26 Erlebnisbad Obsmarkt 24 B3 60 Puppenstubenmuseum 40 C2 27 Naturbadeanlage Ritzensee 24 B3 Auf der Alm – zwischen 61 Himmel und Erde – Hütt- 41 C4 28 Erlebnisbad Schwarzach 26 C3 schlag 29 Strandbad Seeham 26 C1 Vötter’s Oldtimer 41 62 B3 30 Seepark St. Martin 26 C3 Museum Kaprun Freibad St. Michael im Bergbau- und Gotikmuseum 41 31 27 D4 63 B3 Lungau Leogang 32 Naturfreibad St. Veit 27 C3 64 Kaprun Museum 42 B3 Lungauer Landschaftsmu- 33 Freibad Stuhlfelden 27 B3 65 42 D4 seum 34 „BadeINSEL“ Tamsweg 28 D4 Felberturmmuseum 66 42 A3 35 Freibad Thalgau – Thalaguna 28 C1 Mittersill Erlebnisbadesee 36 29 B3 67 Museum Fronfeste 43 C1 Uttendorf/Weißsee Stille-Nacht- und Heimat- 68 43 B1 Erlebnisbad Wasserwelt museum Oberndorf 37 29 C3 Wagrain Stille-Nacht-Museum 69 43 B1 38 Freizeitpark Wengsee 29 C3 Arnsdorf Stille-Nacht-Museum 102 Goldwaschplatz Heimalm 59 B3 70 44 C2 Hallein 103 Lammerklamm 60 C2 Pfarr-, Wallfahrts- und Stille 104 Liechtensteinklamm 60 C3 71 Nacht-Museum 44 D4 105 Vorderkaserklamm 60 B2 Mariapfarr Schauhöhle Lamprechts- 106 62 B2 Stille-Nacht-Museum im höhle 72 44 C3 Pflegerschlössl 107 Keltendorf am Stoanabichl 62 B3 73 Waggerl Haus Museum 45 C3 Naturdenkmal Seisenberg- 108 62 B2 74 Museum im Einlegerhaus 45 C1 klamm 75 Obertrumer Puppenwelt 45 C1 Heimatmuseum BERGBAHNEN 76 46 C3 Kapuzinerturm NR. ATTRAKTION SEITE KARTE Heimatmuseum Schloss Donnerkogelbahn 77 46 C3 109 65 C2 Lerchen Annaberg 78 Rauriser Talmuseum 46 B3 110 Schlossalmbahn 65 C4 Heimathaus & Schi- 79 47 B3 6er-Sesselbahn Bürglalm museum Saalbach 111 oder Doppelsesselbahn 66 B3 80 Museum Schloss Ritzen 47 B3 Gabühel Musikinstrumenten- 112 Kabinenbahn Karbachalm 66 C3 81 47 C2 museum der Völker Erlebnisberg Fulseck 113 66 C3 82 Seelackenmuseum 49 C3 Dorfgastein Wandergebiet Grießenkar & 67 83 Museum Tauernbahn 49 C3 114 C3 Floris Erlebnispfad Hochofenmuseum 84 49 D4 Franzenshütte 115 6 EUB Papageno 67 C3 Bauernhofmuseum 116 Gosaukammbahn / Zwieselalm 67 C2 85 50 C3 Edelweißalm 117 Panoramabahn Grossarltal 68 C3 Salzburger FIS-Landes- Bergbahn Katschberg – 86 50 C3 118 68 D4 skimuseum Aineck Museum „Erze, Gold & 119 Großeckbahn Mauterndorf 68 D4 87 50 C3 Minerale“ 120 Sonnenbahn St. Michael 69 D4 „Berg der Sinne“ – 121 69 B3 Leoganger Steinberge SCHAUBERGWERKE 122 Almenwelt Lofer 69 B2 NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 123 Bergbahnen Wildkogel 70 A3 Historische Kupferzeche am Grünwaldkopf- und Hoch- 88 53 C3 124 70 D3 Larzenbach almbahn 89 Schaubergwerk Leogang 53 B3 125 Hochalmbahn Rauris 70 B3 Bergbaumuseum und Hornbahn Russbach – 126 71 C2 90 Schaustollen mit Feldbahn 54 C3 Brunos Bergwelt Mühlbach am Hochkönig Erlebniswelt Geisterberg 127 71 C3 91 Schaubergwerk Sunnpau 54 C3 St. Johann Bergsommer-Erlebnis 128 71 B4 NATURERLEBNISSE Weißsee Gletscherwelt Erlebniswelt Wagrainis NR. ATTRAKTION SEITE KARTE 129 72 C3 Grafenberg 92 Salzachklamm Golling 55 C2 130 8-EUB Königsleiten Dorfbahn 72 A3 93 Gollinger Wasserfall 55 C2 Sigmund Thun Klamm 131 Ikarus-8-er-Kabinenbahn 72 C3 94 56 B3 Familien-& Erlebnisberg Kaprun 132 73 C3 Gamskogel Zauchensee 95 Krimmler Wasserfälle 56 A4 96 WasserWelten Krimml 56 A3 Nationalparkzentrum PANORAMASTRASSEN 97 58 A3 Hohe Tauern Mittersill NR. ATTRAKTION SEITE KARTE Nationalpark-Ausstellung Großglockner Hochalpen- 98 58 B4 133 75 B4 „Könige der Lüfte“ straße 99 Kitzlochklamm 58 B3 134 Postalmstraße Abtenau 75 C2 100 Goldwaschplatz Bodenhaus 59 B4 135 Mautstraße Kolm-Saigurn 76 B4 101 Greifvogelschau Hochalm 59 B3 136 Mautstraße Forstau 76 D3 BAHNEN & BUSSE STADT SALZBURG A BCD NR. ATTRAKTION SEITE KARTE NR. ATTRAKTION SEITE KARTE Michaelbeuern Dampfzugfahrten 154 Domgrabungsmuseum 89 C2 Perwang 137 77 D4 St.Georgen Lamprechts- am Grabensee Lochen Taurachbahn 155 Bibelwelt Erlebnismuseum 89 C2 bei Salzburg hausen Berndorf am See Linz, Wien bei Salzburg 15 Straßwalchen Nationalparktaxi 156 DomQuartier Salzburg 90 C2 Bürmoos 29 Mattsee 138 77 B4 69 Seeham Mattsee Linz, Wien Seidlwinkltal 157 Festspielhäuser 91 C2 Obertrumer Köstendorf 1 Göming Nußdorf 74 75 See 1 am Haunsberg Schleedorf 67 158 Festung Hohensalzburg 91 C2 Oberndorf Obertrum am See Neumarkt A1 139 Pinzgauer Lokalbahn 78 A3 bei Salzburg 68 am Wallersee Georg-Trakl-Forschungs- Seekirchen Wallersee 140 E-Tschu-Tschu-Bahn 78 D4 159 91 C2 am Wallersee 150 Henndorf und Gedenkstätte Anthering Elixhausen am Wallersee Haus der Natur - Museum München Eugendorf 160 92 C2 Hallwang für Natur und Technik München Bergheim A1 OBERÖSTERREICH Plainfeld 35 Thalgau SPORT & SPASS Hellbrunn - Schloss und 161 92 C2 Gaisberg Koppl Fuschlsee Siezenheim NR. ATTRAKTION SEITE KARTE Wasserspiele A8 SALZBURG 1287 Hof Fuschl Wals 55 b. Salzburg am See Sommerrodeln am 162 Katakomben 92 C2 Salzburg154-179 Ebenau 81 Schafberg 141 81 C2 Airport Faistenau Karkogel 163 Mozarts Geburtshaus 93 C2 Anif Elsbethen St. Gilgen 1782 57 Wolfgangsee DEUTSCHLAND 58 Grödig 164 Mozart-Wohnhaus 93 C2 Puch Hintersee St. Wolfgang 142 Kegelbahnen Egger 81 C3 Untersberg 56 im Salzkammergut Großgmain bei Hallein Krispl Hintersee Mozart Ton- und Film- 1853 47 Bad Ischl 143 Minigolfplatz Flachau 82 C3 165 93 C2 Oberalm Gaißau 60 Strobl sammlung Hallein Adnet 50 51 52 144 Pit-Pat-Anlage 82 C3 59 70 Bad Vigaun 166 Mönchsbergaufzug 94 C2 Unken Postalm 2 Bad Dürrnberg 2 145 Rad-Wander-Golf 82 B3 Museum der Moderne 134 Kuchl St. Koloman 167 94 C2 h c Salzburg Mönchsberg la 146 Minigolf Mauterndorf 83 D4 a Rußbach 122 a Golling an der Salzach S 93 am Pass Gschütt Museum der Moderne Lofer Hoher Göll Scheffau 147 Bogenschießen Niedernsill 83 B3 168 94 C2 46 41 Pass Gschütt Salzburg Rupertinum 11 2522 am Tennengebirge 957 92 103 126 1 La 148 Minigolfanlage Radstadt 83 C3 St. Martin m 169 Panorama Museum 95 C2 bei Lofer m 116 Abtenau e A10 r h 141 105 c 149 Minigolf Rauris 84 B3 a

170 Salzburg Museum 95 C2 106 z

l 109 108 Gr. Hundstod a Bleikogel 171 Salzburg Stadt Schiff-Fahrt 95 C2 Weißbach S Annaberg 150 Schloss Seeburg 84 C1 bei Lofer 2593 2411 Lungötz im Lammertal Salzburger Weihnachts- 2 Hoher Minigolf St. Michael 172 96 C2 Innsbruck 45 Dachstein 151 84 D4 38 86 131 30 St. Martin im Lungau museum Werfen am Tennengebirge 2995 63 Saalfelden Pfarrwerfen Werfenweng 173 Spielzeug Museum 96 C2 am Steinernen Meer 21 115 TIROL Leogang Hochkönig 174 Stiegl-Brauwelt 96 C2 89 26 Maria Alm Bischofs- 88 8 Filzmoos 121 am Steinernen Meer 2941 hofen 87 Eben im Pongau Saalbach 27 80 Hüttau 175 Untersbergbahn 98 C2 12 Mühlbach 90 76 77 23 148 h am Hochkönig Enns c Graz 79 25 Viehhofen a Radstadt WILD- & ERLEBNISPARKS l a Dienten 19 176 Volkskunde Museum 98 C2 145 a 112 St. Johann Hinterglemm S am Hochkönig 111 7 48 Forstau NR. ATTRAKTION SEITE KARTE Maishofen im Pongau Altenmarkt 91 32 82 37 im Pongau 136 177 Zoo Salzburg Hellbrunn 98 C2 3 73 85 STEIERMARK 3 Pass Zell St.Veit im Pongau Alpen- 129 Flachau Wild- und Erlebnispark Fer- Zeller See 143 152 85 B4 178 Öffentlicher Verkehr 99 C2 Thurn 1274 am See 43 28 83 dorf Wagrain leiten Wildkogel Stuhl- 107 40 39 114 Untertauern Utten- Piesendorf Taxenbach Goldegg Schwarzach 127 72 144 Park & Ride Designer 2224 Bramberg Mittersill felden im Pongau 132 179 99 C2 am Wildkogel dorf 20 147 22 Lend 104 153 153 Wildpark und Kinderland 85 C3 Outlet Salzburg 130 Neukirchen123 139 Bruck 99 Zauchensee am Großvenediger 53 9 33 36 NiedernsillSalzach Embach 42 Kleinarl Hochgolling Königsleiten Hollersbach17 18 62 64 an der Glocknerstr. Kaprun Dorf- 6 124 2862 1507 im Pinzgau 66 97 94 24 149 gastein A10 Obertauern Gerlospass 10 Wald im Pinzgau 5 Großarl Fusch 101 125 Rauris 142 113 117 96 Krimml an der Glocknerstr. Tauerntunnel 102 78 95 152 Tweng Weißpriach Erleben Sie das a l p a 98 Bad Hüttschlag Göriach n r Hofgastein Lessach o k 138 16 44 65 i H 110 4 61 t o Zederhaus Mariapfarr St.Andrä a 128 h e 119 137 146 im Lungau Weißsee T SalzburgerLand nun N Großglockner- a u Mauterndorf 13 14 71 Großvenediger Hochalpenstraße 100 3 49 e r n Tamsweg 31 120 151 34 3666 133 Bad Gastein Untern- Großglockner 135 Muhr St. Michael im Lungau auch digital: Mu berg M r ur 3798 54 Hafner St. Margarethen Graz Sonnblick Bahn im Lungau Sportgastein Ankogel 3076 Thomatal Ramingstein 3105 A verl ut 1641118 4 ITALIEN Osttirol 3246 Katschbergtunnel 84 4 Rund 180 Attraktionen im gesamten SALZBURGERLAND o- Katschberg adung per digitaler SL Card erleben. 140 KÄRNTEN Karneralm Entweder mit der inkludierten 24-STUNDEN-SALZBURG- Schönfeld Villach CARD die Mozartstadt genießen oder wahlweise eine freie A10 Fahrt auf der Großglockner Hochalpenstraße einlösen. Villach Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen wie A BCD auf sltg.at/agb_sltg_slc angegeben. Scanne den QR-Code und plane deine Reise

SALZBURGERLAND TOURISMUS GMBH Wiener Bundesstraße 23 | 5300 Hallwang | Austria T +43 662 6688 44 | F +43 662 6688 66 [email protected] | salzburgerland.com A BCD

Michaelbeuern Perwang Aktuelle Informationen zu St.Georgen Lamprechts- am Grabensee Lochen bei Salzburg hausen Berndorf am See Linz, Wien gesetzlichen Kapazitätsbe- bei Salzburg 15 Straßwalchen Bürmoos 29 Mattsee schränkungen, Öffnungszei- 69 Seeham Mattsee Linz, Wien Obertrumer Köstendorf 1 Göming Nußdorf 74 75 See 1 ten sowie Einschränkungen am Haunsberg Schleedorf 67 Oberndorf Obertrum am See Neumarkt A1 aufgrund von COVID-19 bitte bei Salzburg 68 am Wallersee Seekirchen Wallersee direkt und vor dem Besuch am Wallersee 150 Henndorf Anthering Elixhausen am Wallersee bei Ihrem gewünschten SL München Eugendorf Hallwang Card-Ausflugsziel einholen! München Bergheim A1 OBERÖSTERREICH Plainfeld 35 Thalgau Gaisberg Koppl Fuschlsee Siezenheim A8 SALZBURG 1287 Hof Fuschl Wals 55 b. Salzburg am See Salzburg154-179 Ebenau 81 Schafberg Airport Faistenau Anif Elsbethen St. Gilgen 1782 57 Wolfgangsee DEUTSCHLAND 58 Grödig Puch Hintersee St. Wolfgang Untersberg 56 im Salzkammergut Großgmain bei Hallein Krispl Hintersee 1853 47 Bad Ischl Oberalm Gaißau 60 Strobl Hallein Adnet 50 51 52 59 70 Bad Vigaun Unken Postalm 2 Bad Dürrnberg 2 134 Kuchl St. Koloman h c la a Rußbach 122 a Golling an der Salzach Lofer S Hoher Göll 93 am Pass Gschütt 46 41 Scheffau Pass Gschütt 11 2522 am Tennengebirge 957 92 126 103 1 L St. Martin am bei Lofer m 116 Abtenau e A10 r h 141 105 c a

106 z

l 109 108 Gr. Hundstod a Bleikogel

Weißbach S Annaberg bei Lofer 2593 2411 Lungötz im Lammertal 2 Hoher Innsbruck 45 Dachstein 38 86 131 30 St. Martin Werfen am Tennengebirge 2995 63 Saalfelden Pfarrwerfen Werfenweng am Steinernen Meer 21 115 TIROL Leogang Hochkönig 89 26 Maria Alm Bischofs- 88 8 Filzmoos 121 am Steinernen Meer 2941 hofen 87 Eben im Pongau Saalbach 27 80 Hüttau 12 Mühlbach 90 76 77 23 148 h am Hochkönig Enns c Graz 79 25 a Radstadt Viehhofen l 145 a Dienten 112 19 Hinterglemm Sa am Hochkönig St. Johann 7 48 Forstau Maishofen 111 im Pongau Altenmarkt 91 32 82 37 im Pongau 136 3 73 85 STEIERMARK 3 Pass Zell St.Veit im Pongau Alpen- 129 Flachau Zeller See 143 Thurn 1274 am See 43 28 83 dorf Wagrain Wildkogel Stuhl- 107 40 39 114 Untertauern Utten- Piesendorf Taxenbach Goldegg Schwarzach 127 72 144 2224 Bramberg Mittersill felden im Pongau 132 am Wildkogel dorf 20 147 22 Lend 104 153 130 Neukirchen123 139 Bruck 99 Zauchensee am Großvenediger 53 9 33 36 NiedernsillSalzach Embach 42 Kleinarl Hochgolling Königsleiten Hollersbach17 18 62 64 an der Glocknerstr. Kaprun Dorf- 6 124 2862 1507 im Pinzgau 66 97 94 24 149 gastein A10 Obertauern Gerlospass 10 Wald im Pinzgau 5 Großarl Fusch 101 125 Rauris 142 113 117 96 Krimml an der Glocknerstr. Tauerntunnel 102 78 95 152 Tweng Weißpriach Erleben Sie das a l p a 98 Bad Hüttschlag Göriach n r Hofgastein Lessach o k 138 16 44 65 i H 110 4 61 t o Zederhaus Mariapfarr St.Andrä a 128 h e 119 137 146 im Lungau Weißsee T SalzburgerLand nun N Großglockner- a u Mauterndorf 13 14 71 Großvenediger Hochalpenstraße 100 3 49 e r n Tamsweg 31 120 151 34 3666 133 Bad Gastein Untern- Großglockner 135 Muhr St. Michael im Lungau auch digital: Mu berg M r ur 3798 54 Hafner St. Margarethen Graz Sonnblick Bahn im Lungau Sportgastein Ankogel 3076 Thomatal Ramingstein 3105 A verl ut 1641118 4 ITALIEN Osttirol 3246 Katschbergtunnel 84 4 o- Katschberg adung 140 KÄRNTEN Karneralm

Schönfeld Villach A10 A BCVillach D

IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, [email protected], www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Mag. Herwig Hofstätter | Grafik & Layout: SalzburgerLand Tourismus, Stephanie Huber | Satz: MEDIA DESIGN: SALZBURGERLAND TOURISMUS GMBH rizner.at GmbH | Lektor: Günter Fischwenger | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Partner | Druck: sandlerprint&packaging Wiener Bundesstraße 23 | 5300 Hallwang | Austria T +43 662 6688 44 | F +43 662 6688 66 Wir bedanken uns bei unseren Partnern für die tatkräftige Unterstützung. Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. [email protected] | salzburgerland.com Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter. Alle Preise in Euro | Irrtümer, Satz-und Druckfehler vorbehalten. Stand: Februar 2021 0,1 km 1,9 km › › 5 Sch öp ‹22 fg Linz, Wien, Autobahnstation as Karl- Wurmb- se › .- ›22› Kasern 6 v Pionier- ‹ Stabaue Lehener Park St r- . steg r gasse r. Jahnstraße ‹1,2,6,23 St ›‹14 Fanny- ÖAMTC Lehnert- Lilien- gasse

Stauffen straße r- straße Breitenfelde

‹21›

Schießstattstraße Bayerhamerstraße

Josef-Mayburge . raße r Südtiroler23,25,840 Platz e Röcklbrunn- t Pelikanst Hauptbahnhof ß 0 100 200 300 m S a straße S1,S2,S11 r - r t Parscher Straße r e H e s J.-Brunnaue Purtschellerg. Lokalbahnhof ß f Stand: 2/2019 Alle Angaben ohne Gewähr! e Str. m a o i r t

LEHEN F. h e e -Po t t rsc r w h ß h s e- e a S › e n t s r N Igontaw. r r. i t ›e s

Makartkai B 1 t e g t 14 Mertens- straße s r 22s r ‹ .

h ‹ W › r e a t -Kai W O › B 6,25,840 L e Salzburg AG V

Ignaz-v.- b 5, 2,23 , Merianstraße ogelweiderstraße

1,7 , a Merianstraße ‹ 1

Heffte s S

B 1 r-str. P i ‹ ,2,3

Plainstraße Lehener l 1 Ignaz-Harre‹2,12,14› a Funkest E ‹ r-Straße r

Haunspergstraße 1 e a ‹ ,2,12,14 c . › ß e r Saint-Julien-Straße a . 12 l r ‹ ›14› r s Joach.- St Brücke t u SCHALLMOOS Robinigstraße s (Apr–Okt) r s aße

‹ r Haspinger- Fürbergst 23 s Ph.-Harpff-St Fr.-Neum.- e eiserstr. A.- t Dr.-Hans-Lechner- Str n r . › i Str. a G W a N.-Lenau- a Inge-Morath- Schmied- R be ß Park ls e Platz bauer-Str. Tiefgarage - Gaswerkgasse Chr.-Doppler-Str Gebirgsjäger- Kiesel-Garage be feindstr. . Elisabethkai Lessing- r anz-Josef-Kai › g r platz e r r . F Heizkraftwerk Mitte str. 22 s H.C.- › ‹ tr

Robert- 7 aß ‹ Artmann- 0,7 km Plainstraße Bibelwelt Erlebnishaus Autobahnausfahrt SALZBURG MITTEe 3,4 km Autobahnausfahrt SALZBURG NORD 2,5 km Jungk- 155 Pauern Platz Platz

0,4 km e B 150 2,12› Lasserstraße ‹

Paracelsus Strubergassebründlg. ‹ ß 4,24 Kreuz- ‹ ‹ › 1 a 22 ›

, r F 2 ‹ A BCD D Medizinische t 21 12 , s › › ‹4,24› Eisenbahn- 3 ‹ 2,12› r Strubergasse r .-Karl-Renne , Tiefgarage ‹

Literaturhaus Privatuniversität 5 Faberstraße e

H , is 6 WiFi Garage Hausarzt Salzburg e a

, Sterneckstraße Ign.-Härtl- F 1

Michaelbeuern allnergasse y e

W 4 W Notdienst Zentrum ü

Canavalstraße Perwang Julius- d B ß Str

Gaswerkgasse , B 1 2 r

St.Georgen Lamprechts- Lochen brücke n a

am Grabensee a 5 b

Musikum Raab-Platz r

bei Salzburg Straße s aße › am See Salzburg , r Max-Ott-Pl. t . y G e

hausen Berndorf Linz, Wien 8 t r Ernest-Thun-Straße r e St s 4 Auersperg- straße r r

Mülln-Altstadt a bei Salzburg 15 Synagoge r i g g

Straßwalchen 0 r 4,151 ß l r i h - › l aße

Bürmoos Mattsee p ‹ s 29 Rainerst e n Linz, Wien a i 69 Seeham Mattsee a t m b r Obertrumer Köstendorf Lasserstraße r a z o 1 See 1 ß Göming Nußdorf 74 e e R 75 67 r e am Haunsberg Schleedorf Markus-Sittikus- Adolf-Kolping- r s s Rupert- t gasse - Oberndorf Neumarkt A1 Paracelsusst r r Obertrum am See -St Stelzhamerst t -G. Salzach r raße Platz a r Doble bei Salzburg 68 am Wallersee . r ß a Arnogasse Wallersee Faber st e weg Seekirchen ‹21,22 ß 4,151› am Wallersee SALZBURG e ‹ 150 Henndorf Kirche St. Johannes Salzachg. Franz-Josef › Virgilgasse E.- Kofle Kleines Anton-Graf- am Wallersee AuerspergstraßeCONGRESS Haydnst › ‹2 Anthering Elixhausen är r-G. Rockhouse Theater M B eng Paracelsus Rupertg. E Straße München Eugendorf ü . ‹ l Bad & Kurhaus Tiefgarage Auerspergstraße Kartworld Salzburg Hallwang ln

r 1 km Bergheim A1 OBERÖSTERREICH e Parkgarage am Auersperg Hubert-Sattle. München City Tours r 35 r . ‹2,4,21,22,151 Plainfeld Thalgau Paracelsusbad St. Andrä- Franz-Josef-St Kurgarten W Fürbergstraße Fuschlsee E Uniklinikum Salzburg ‹ kirche olf- Dietrich-St

Gaisberg Koppl Augustinerbräu Rosenhügel b F 23

A8 Siezenheim Hof Landeskrankenhaus e SALZBURG 1287 Fuschl › e Wals 55 b. Salzburg H r. s r am See a Bernh.- r- Schrannengasse › s h 154-179 Ebenau u Faberst a Salzburg Schafberg Mirabellplatz a Faistenau 81 p aumgartne g Airport t P Schallmoosern Hauptstraße Franziskischlössl r Anif 1782 s eg e d Elsbethen St. Gilgen t r- W Mirabell- 2,4,21,22,151 r- thalerst › k Wolfgangsee e r › c - DEUTSCHLAND 57 s C r o F a Vie l 58 Grödig s Müllne E S Congress-Garage aße 4,151 G u Hintersee St. Wolfgang a ß l r ‹ Puch g i c . 636 m g im Salzkammergut r e s h raße Untersberg 56 bei Hallein e a Zahnarzt Notdienstzentrum g in w Großgmain Krispl Hintersee t b r e s steg e aße 1853 47 Bad Ischl u a r - Mauracherstraße Oberalm Gaißau Strobl g Kletterparcours th r Mirabellgarten Klettersteig City Wall 60 Lindhofstraße u z S Adnet A k s 50 51 52 Müllner Schanze a t

Hallein 151 r i t Paris-Lodron-StTerminal Bayerische Aussicht

‹ F r a

4 r a Bad Vigaun Paris-Lodron-Straße ß 59 70 Postalm Mülln ,7 a ß

, Parkgarage Plan: Andreas Bachmayr

Unken 9 n Evangelische e e 2 Bad Dürrnberg 2 ,2 z 1 - Christuskirche G D St. Sebastianskirche Linzer Gasse St. Koloman 134 ,2 J Kuchl Schloss 4 o h ,2 s c Parkgarage Universität a Mönchstein 7 e l 8‹ ,2 f a Rußbach 2 - Mozarteum Priesterhaus- gasse 122 a Golling an der Salzach ‹ 8 K Raiffeisen S am Pass Gschütt › B e Hoher Göll 93 MÜLLN a Mozarteum e s Lofer 41 Scheffau Pass Gschütt i r s 11 46 am Tennengebirge g a z i n e r b 2522 957 s u e r

126 Marionettentheater t G p 92 Stefan-Zweig- g 103 G r r a St. Martin 1 La Humboldt- Klausentor a e m 116 Makart- ß z K Stadtaussicht

bei Lofer m e n Abtenau Terrasse W e Zillnerst i A10 r platz Bastei-

h Landestheater ‹ L 141 23 eg 105 c a 106 z › R.- l 109 Ursulinenplatz r- Stefan- Stefan Zweig Stefan-Zweig-

108 Gr. Hundstod a Bleikogel Johannes-Schlößl

S 165 May Zweig-Platz Weißbach Annaberg .- Dreifaltig- G. Villa Gästehaus der Pallottiner 164 W 2593 Gstättengasse . bei Lofer 2411 im Lammertal keitsg.

Lungötz r W eg aße Kleien- J.-F Königs-g. eg 2 Hoher Augustinergasse Hummel- Innsbruck 45 Dachstein mayrng. Str ÄUSSERER 30 St. Martin Werfen 38 86 131 ‹ 160 ‹ 21 STEIN am Tennengebirge 2995 8 171 › Aiglhof- str. Saalfelden › 63 Pfarrwerfen Werfenweng 115 Marko- am Steinernen Meer 21 straße Feingold- Steg Platzl Imberg- astei-W Borromäum- TIROL Leogang Hochkönig stiege B e 89 26 Maria Alm Bischofs- 88 8 Filzmoos Hettwer Bastei g 121 am Steinernen Meer 2941 hofen 87 Saalbach 27 80 Eben im Pongau 167 21,22,23, Steingasse Mühlbach Hüttau e 12 90 76 77 23 148 Giselakai ß h am Hochkönig Enns 166 24,27,28 a c Graz M Anton-Neumayr-Platz r 79 25 Viehhofen a Radstadt Staats- 424 m S e t l Münzg. F.-Hanusch-Platz t i Borromäum a Dienten 19 brücke ng s 145 a 112 St. Johann Forstau Griesgasse a r Hinterglemm S am Hochkönig 7 48 E Imbergst ss e 111 im Pongau Altenmarkt ‹ Autobahnausfahrt SALZBURG FLUGHAFEN r. ‹3, e Tiefgarage g Maishofen 37 136 d 8,21 ö 5,6 n e 91 32 82 im Pongau . ,7, i ß 3 73 85 STEIERMAR- K 3 Hagenauer- 8,9, Imbergstraße s a St.Veit im Pongau Alpen- 129 Flachau B Rathaus 10, Schloss au r Pass Zell ‹ Sterng. 14 t Zeller See e a n Baderg. pl. ,25 P s 143 ß u ,2 Thurn am See 43 83 dorf Wagrain 7, Arenbergstraße Arenberg g Stöckl straße 1274 28 114 a m Bürgerspitalplatz 28 r Stuhl- 107 40 39 Untertauern r 4,5 km Bürge R ,84 e Wildkogel Taxenbach Goldegg 127 t Marketender- spitalg. ud 0‹ Gilbert-Schuchter- b Schwarzach 72 144 g c felden Utten- Piesendorf 132 S Getreidegasse o is Rathaus- l A 2224 Bramberg Mittersill im Pongau a fs Stiege a r Schlössl r Kranzlm.Ju k Giselakai r 20 147 104 153 r - d a G am Wildkogel dorf 22 e 163 e Lend pl. -G. n i Im e 130 Zauchensee t 173 Herbert-v.- r g b Würth Neukirchen g a n 123 139 Bruck 99 n h s e Unfallkrankenhaus 9 33 Sa Hochgor lling s .- r b Alter n am Großvenediger 36 lzach Embach e e r Kleinarl Karajan-Pl. g 53 Niedernsill an der Glocknerstr. 42 u Universitätsplatz Goldg. Mozart- Skulpturen e › steg Königsleiten 17 18 62 64 r D s Hübnergasse b t i r Hollersbach - 8,21 Markt Dorf- 6 124 G. r g im Pinzgau Kaprun A10 2862n S aß Garten Koch-Sternfeld-G. s 1507 66 94 24 149 e s Chu arnschein- e im Pinzgau 97 gastein Obertauern t e t d r Wald Großarl r r 159 5 - V 10 › t a Gerlospass . › › e W.-Furtwängler- .-Philharm.-Gasse fürstg. 3 ß i , Fusch 101 125 Rauris 142 113 117 Brodg. Waagpl. B 5,6, Dr.-Franz- s e 96 R Garten 7 Krimml an der Glocknerstr. Tauerntunnel Bürgerwehr Hofstallgasse Wr ,8 l Sigm.-Haffne ,9, Rehrl-Platz 102 78 Mozartplatz 10,1 g 95 152 Bayernst 1,8,10,22,23 172 4,2 0› r Altstadt-Garagen A ‹ 5,2 84 ü Bad Tweng Weißpriach R 7 Rudolfskai 8, 98 eic G ,2 Mildenburggasse a l p a Hüttschlag Göriach henhaller St Max- 8, ,2 B n r Hofgastein Lessach raß Residenzplatz Pfeiferg.Seb.- 84 7 o k 138 . e 170 Stief- 0 2 r Reinh.- Bastei- › , i 61 16 44 65 r Gasse 5 H 110 4 . . 157 ,2

r gasse t o Mariapfarr St.Andrä Pl. 4 Bürglsteinstraße 128 h Zederhaus im Lungau ,1 a e 119 137 146 168 Papagenopl. Land- 2 B 150 ‹ 154 hausg. 1 Weißsee T 13 14 71 ‹ 8 Siegmundstor , 21 Franziskanerg. 0 N Großglockner- a Mauterndorf ‹ Dr.-Wilfr.- Krankenhaus und Tiefgarage Karolinen-/ 1 Hundertwasser Allee

5 km , 100 3 49 u e Tamsweg (Neutor) 156 169 Nonntaler9 r-Promenade Großvenediger Hochalpenstraße r n ‹ b Haslauer-Pl. , 31 120 151 der Barmherzigen Brüder ,8 7 Hermann- Bah Eisarena Bad Gastein 34 ‹1 , 8 , , Brücke Ignaz-Riede Freibad 3666 ›› ›‹10 , Domplatz Chiemseeg. 6 22,23 P&R Designer Outlet Center 133 Untern- ‹ ›‹ ‹ ‹1›,›8›,‹10,22,23› Neutorstraße Altstadt- , 135 im Lungau 5 Muhr St. Michael › Clemens- Großglockner › Hildmannplatz Toscaninihof Rudolfsplatz , Volksgarten M berg Dom 3 Volksgarten ur Mur Garagen B e Holzmeister- › 54 Hafner Graz 3798 St. Margarethen 1,10 Pfeiferg. (Franz-Josef-Park) Sonnblick Bahn ‹ Stiege Kapitelplatz Kapitelgasse Sportgastein 3076 im Lungau 179 r-Kai Ankogel Thomatal Ramingstein 21,22,23 A ‹ aße 9 3105 21,22,23

r verl ut bergst Unters- 1641118 RainbergstraßeFürsten-brunnst › Osttirol Krotach- 4 ITALIEN 3246 Katschbergtunnel 84 4 r gasse o- Katschberg Justizgebäude adung Joh.- Ka ‹3,8,12,14,28,840 140 174 Wolf-Straße igasse Kajetaner- (Apr–Okt) Höfel- gasse › Moosstraße Bierjodlg. Künstler- aße g platz Schanzlg. F KÄRNTEN Karneralm r 506 m D Herrengasse r - r 162 Nonnbergstiege haus a r straße . n Finanzämter - z e Karolinenhöhe H sgasse -H Salzach aß e Fes ng Weg › Schönfeld D tu i r Hoher 5,9,25,27 n r t t . s ‹ Villach r b e Künstlehaus- . n Steinbruchstr. r g A10 - e h

1,2 km h gasse r L r FestungsBahn Karl-Weiser- o a e t l b u z t - n e i W d K Platz r n e Villach a Ernst-Sompek-St 175 - e R w i l K r R n eg R b e e a Bucklreuth ß n e i i e i Untersbergbahn

Stiegl Brauwelt Katze a g Tiefgarage a i r n tr He ff

- - A BCD Stupa s l D e g t 9 km l n P Schartentor 158 p UNIPARK br s Leopoldskronst u r Oska u n te ä r-Koko e a n i h s s H Nonntal Privatkrankenhaus n chk s e g a a-We r . RIEDENBURG g e a s u s UNIPARK Nonntal t Della Scala s g r s r Erhard- ‹ a Salzburg Information / Salzburg Tourist Information e a d e 27 ›21,22,23 g r l Tiefgarage ß r g r - a a platz e 542 m g t › › e r h N IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postfach 1, T +43 662 6688 44, [email protected], S W Hypogarage inn 510 m e r n es Buslinie / busline, Bushaltestelle / busb stop se h e b E n Joh.-Filze lt n ha www.salzburgerland.com | Projektleitung SalzburgerLand Tourismus: Mag. Herwig Hofstätter | Grafik & Layout: SalzburgerLand Tourismus, Stephanie Huber | Satz: MEDIA DESIGN: u i g Festung n o lerg b a n N as s Verkehrsberuhigte Zone / traffic-calmed zone down o Petersbrunnstraße ‹ se R A Hohensalzburg N Hagenauer- ARGEkultur 3 Anlegestelle r-Straße rizner.at GmbH | Lektor: Günter Fischwenger | Bilder: SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverbände, Regionen, Hotels und Partner | Druck: sandlerprint&packaging PKS Privatklinik tr Terminal ,8 a B 150 , Salzburg ß m Stiege Nonntal Salzburg 1 Hellbrunn, 23 e Parkgarage / parking garage A 2 ‹ ,1 0 100 200 300 m 4 3 km Volkskunde-Museum ,2 Wir bedanken uns bei unseren Partnern für die tatkräftige Unterstützung. Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Aussichtspunkt / lookout point Richterhöhe 8 176 ,8 › Stand: 3/2021 Alle Angaben ohne Gewähr! 4,2 km 4 Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter. Alle Preise in Euro | Irrtümer, Satz-und Druckfehler vorbehalten. Stand: Februar 2021 Göllst 508 m 0 r. NONNTAL › 21,22 Hellbrunn Schloss und Wasserspiele Zoo Salzburg ‹ 161 177 Sportzentrum 3,8 km 4,2 km Mitte

Plan: Andreas Bachmayr Krautwächter- Nußdo Wolfgang-Schaffle Orchesterhaus rfer Straße häuschen schauspielhaus salzburg 23› ‹23 27 St. Peter Weiher r- Weg Schloss ZFl = x -29mm Leopoldskron 0,4 km 0,1 km 1,9 km › › 5 Sch öp ‹22 fg Linz, Wien, Autobahnstation as Karl- Wurmb- se › .- ›22› Kasern 6 v Pionier- ‹ Stabaue Lehener Park St r- . steg r gasse r. Jahnstraße ‹1,2,6,23 St ›‹14 Fanny- ÖAMTC Lehnert- Lilien- gasse

Stauffen straße r- straße Breitenfelde

‹21›

Schießstattstraße Bayerhamerstraße

LEHEN F. h e e -Po t t rsc r w h ß h s e- e a S › e n t s r N Igontaw. r r. i t ›e s

Makartkai B 1 t e g t 14 Mertens- straße s r 22s r ‹ .

h ‹ W › r e a t -Kai W O › B 6,25,840 L e Salzburg AG V

Ignaz-v.- b 5, 2,23 , Merianstraße ogelweiderstraße

1,7 , a Merianstraße ‹ 1

Heffte s S

B 1 r-str. P i ‹ ,2,3

Plainstraße Lehener l 1 Ignaz-Harre‹2,12,14› a Funkest E ‹ r-Straße r

Haunspergstraße 1 e a ‹ ,2,12,14 c . › ß e r Saint-Julien-Straße a . 12 l r ‹ ›14› r s Joach.- St Brücke t u SCHALLMOOS Robinigstraße s (Apr–Okt) r s aße

Robert- 7 aß ‹ Artmann- 0,7 km Plainstraße Bibelwelt Erlebnishaus Autobahnausfahrt SALZBURG MITTEe 3,4 km Autobahnausfahrt SALZBURG NORD 2,5 km Jungk- 155 Pauern Platz Platz

0,4 km e B 150 2,12› Lasserstraße ‹

Paracelsus Strubergassebründlg. ‹ ß 4,24 Kreuz- ‹ ‹ › 1 a 22 ›

, r F 2 ‹ Medizinische t 21 12 D , s › › ‹4,24› Eisenbahn- 3 ‹ 2,12› r Strubergasse r .-Karl-Renne , Tiefgarage ‹

Literaturhaus Privatuniversität 5 Faberstraße e

H , is 6 WiFi Garage Hausarzt Salzburg e a

, Sterneckstraße Ign.-Härtl- F 1

allnergasse y e

W 4 W Notdienst Zentrum ü

Canavalstraße Julius- d B ß Str

Gaswerkgasse , B 1 2 r

brücke n a

a 5 b

Musikum Raab-Platz r

Straße s aße › Salzburg , r Max-Ott-Pl. t . y G e

8 t r Ernest-Thun-Straße r e St s 4 Auersperg- straße r r

Mülln-Altstadt a Synagoge r i g g

0 r 4,151 ß l r i h - › l aße

p ‹ s Rainerst e n a a i t m b r Lasserstraße r a z o ß e e R r e Markus-Sittikus- Adolf-Kolping- r s s Rupert- gasse Paracelsusst t r- -St Stelzhamerst t r -G. Salzach r raße Platz a r Doble . r ß a Arnogasse Faber st e weg SALZBURG ‹21,22 ß ‹4,151› Kirche St. Johannes Salzachg. Franz-Josef › e Virgilgasse E.- Kofle Kleines Anton-Graf- AuerspergstraßeCONGRESS Haydnst › ‹2 är r-G. Rockhouse Theater M B eng Paracelsus Rupertg. E Straße ü . ‹ l Bad & Kurhaus Tiefgarage Auerspergstraße Kartworld Salzburg ln

r 1 km Auersperg . e Parkgarage am City Tours Hubert-Sattle r r . ‹2,4,21,22,151 Paracelsusbad St. Andrä- Franz-Josef-St

Kurgarten W Fürbergstraße E Uniklinikum Salzburg ‹ kirche olf- Dietrich-St

Augustinerbräu Rosenhügel b F 23

Landeskrankenhaus e › e H r. s r a Bernh.- r- Schrannengasse › s h u Mirabellplatz Faberst a a p aumgartne g t P Schallmoosern Hauptstraße Franziskischlössl r s - eg e d e t r W Mirabell- ›2,4,21,22,151 r- thalerst › k s r C c - a Vie r lo F s Müllne E S Congress-Garage aße 4,151 G u a ß l r ‹ g i c . 636 m g er e s h raße Zahnarzt Notdienstzentrum in a w g t b r e s steg e aße u a r - Mauracherstraße g Kletterparcours th r Mirabellgarten Klettersteig City Wall Lindhofstraße u z S A k s Müllner Schanze a t

151 r i t Paris-Lodron-StTerminal Bayerische Aussicht

‹ F r a

4 r a Paris-Lodron-Straße ß Mülln ,7 a ß

, Parkgarage Plan: Andreas Bachmayr

9 n Evangelische e e ,2 z 1 - Christuskirche G D St. Sebastianskirche Linzer Gasse ,2 J Schloss 4 o ,2 s Universität Mönchstein 7 e Parkgarage 28‹ ,2 f ‹ 8 - Raiffeisen Mozarteum Priesterhaus- gasse › K B e MÜLLN a Mozarteum e s i r s g a z i n e r b s u e r

Marionettentheater t G p Stefan-Zweig- g G r r a Humboldt- Klausentor a e Makart- ß z K Stadtaussicht

e n Terrasse W Zillnerst i

Landestheater ‹ platz L Bastei- 23 eg › R.- Johannes-Schlößl Ursulinenplatz r- Stefan- Stefan Zweig Stefan-Zweig- 165 May Zweig-Platz .- Dreifaltig- G. Villa Gästehaus der Pallottiner 164 W Gstättengasse . keitsg.

r W eg aße Kleien- J.-F Königs-g. eg Augustinergasse Hummel- mayrng. Str ÄUSSERER

‹ 160

‹ 21 STEIN 8 171 › Aiglhof- str. › Marko- straße Feingold- Steg Platzl Imberg- tei-W Borromäum- Bas e stiege Hettwer Bastei g 167 21,22,23, Steingasse e 24,27,28 Giselakai ß M 166 Anton-Neumayr-Platz ra Staats- 424 m S t Münzg. F.-Hanusch-Platz tein Borromäum Griesgasse brücke ga rs E Imbergst ss e ‹ Autobahnausfahrt SALZBURG FLUGHAFEN r. ‹3, e Tiefgarage g d 8,21 ö 5,6 n e . ,7, i ß - Hagenauer- 8,9 Imbergstraße s a B Rathaus ,10, Schloss au r ‹ Sterng. 14 t e a n Baderg. pl. ,25 P s ß u ,2 7, Arenbergstraße Arenberg g Stöckl straße a m Bürgerspitalplatz 28 r r 4,5 km Bürge R ,84 e t Marketender- spitalg. ud 0‹ Gilbert-Schuchter- b g c S Getreidegasse o is Rathaus- l A a fs Stiege a r Schlössl r Kranzlm.Ju k Giselakai r r - d a G e 163 e pl. -G. n i Im e t 173 Herbert-v.- r g b Würth g a n n h s e Unfallkrankenhaus r s .- r b Alter n e e r Karajan-Pl. g u Universitätsplatz Goldg. Mozart- Skulpturen e › r steg D s Hübnergasse b t i r - 8,21 Markt G. r g n S aß Garten Koch-Sternfeld-G. s e s Chu arnschein- e t e t

d r r r 159 - V › t a . › › e W.-Furtwängler- .-Philharm.-Gasse fürstg. 3 ß i , Brodg. Waagpl. B 5,6, Dr.-Franz- s e R Garten 7 Bürgerwehr Hofstallgasse Wr ,8 l Sigm.-Haffne ,9, Rehrl-Platz Mozartplatz 10,1 g Bayernst 1,8,10,22,23 172 4,2 0› r Altstadt-Garagen A ‹ 5,2 84 ü R 7 Rudolfskai 8, eic G ,2 Mildenburggasse henha 8 ,2 B ller Straß Max- Residenzplatz Pfeiferg.Seb.- ,84 7

. 170 0 e Stief- 2 r Bastei- › , r Reinh.- Gasse 5 . . 157 ,2

r gasse Pl. 4 Bürglsteinstraße ,1 168 Papagenopl. Land- 2 B 150 ‹ 154 hausg. 1 ‹ 8 Siegmundstor ,

21 Franziskanerg. 0 ‹ Dr.-Wilfr.- Krankenhaus und Tiefgarage Karolinen-/ 1 Hundertwasser Allee

5 km , (Neutor) 156 169 Nonntaler9 r-Promenade ‹ b Haslauer-Pl. , der Barmherzigen Brüder ,8

7 Hermann- Bah Eisarena ‹1 , 8 , , Brücke Ignaz-Riede Freibad ›› ›‹10 , Domplatz Chiemseeg. 6 22,23 P&R Designer Outlet Center ‹ ›‹ ‹ ‹1›,›8›,‹10,22,23› Neutorstraße Altstadt- , › Clemens- 5 › Hildmannplatz Toscaninihof Rudolfsplatz , Volksgarten Dom 3 Volksgarten Garagen B e Holzmeister- › 1,10 ‹ Stiege Kapitelplatz Pfeiferg. (Franz-Josef-Park) 179 Kapitelgasse r-Kai 21,22,23

‹ aße 9 21,22,23

r Unters- bergst Unters-

RainbergstraßeFürsten-brunnst › Krotach- r gasse Justizgebäude Joh.- Ka ‹3,8,12,14,28,840 174 Wolf-Straße igasse Kajetaner- (Apr–Okt) Höfel- gasse › Moosstraße Bierjodlg. Künstler- aße g platz Schanzlg. F r 506 m D Herrengasse r - r 162 Nonnbergstiege haus a r straße . n Finanzämter - z e Karolinenhöhe H sgasse -H Salzach aß e Fes ng Weg › D tu i r Hoher 5,9,25,27 n r t t . s ‹ r b e Künstlehaus- . n Steinbruchstr. r g - e h

1,2 km h gasse r L r FestungsBahn Karl-Weiser- o a e t l b u z t - n e i W d K Platz r n e a Ernst-Sompek-St 175 - e R w i l K r R n eg R b e e a Bucklreuth ß n e i i e i Untersbergbahn

Stiegl Brauwelt Katze a g Tiefgarage a i r n tr He ff

- - Stupa s l D e g t 9 km l n P Schartentor 158 p UNIPARK br s Leopoldskronst u r Oska u n te ä r-Koko e a n i h s s H Nonntal Privatkrankenhaus n chk s e g a a-We r . RIEDENBURG g e a s u s UNIPARK Nonntal t Della Scala s g r s r Erhard- ‹ a Salzburg Information / Salzburg Tourist Information e a d e 27 ›21,22,23 g r l Tiefgarage ß r g r - a a platz e 542 m g t › › e r h N S W Hypogarage inn 510 m e r n es Buslinie / busline, Bushaltestelle / busb stop se h e b E n Joh.-Filze lt n ha u i g Festung n o lerg b a n N as s Verkehrsberuhigte Zone / traffic-calmed zone down o Petersbrunnstraße ‹ se R A Hohensalzburg N Hagenauer- ARGEkultur 3 Anlegestelle r-Straße PKS Privatklinik tr Terminal ,8 a B 150 , Salzburg ß m Stiege Nonntal Salzburg 1 Hellbrunn, 23 e Parkgarage / parking garage A 2 ‹ ,1 0 100 200 300 m 4 3 km Volkskunde-Museum ,2 Aussichtspunkt / lookout point Richterhöhe 8 176 ,8 › Stand: 3/2021 Alle Angaben ohne Gewähr! 4,2 km 4 Göllst 508 m 0 r. NONNTAL › 21,22 Hellbrunn Schloss und Wasserspiele Zoo Salzburg ‹ 161 177 Sportzentrum 3,8 km 4,2 km Mitte

Stauffen straße r- straße Breitenfelde

‹21›

Schießstattstraße Bayerhamerstraße

LEHEN F. h e e -Po t t rsc r w h ß h s e- e a S › e n t s r N Igontaw. r r. i t ›e s

Makartkai B 1 t e g t 14 Mertens- straße s r 22s r ‹ .

h ‹ W › r e a t -Kai W O › B 6,25,840 L e Salzburg AG V

Ignaz-v.- b 5, 2,23 , Merianstraße ogelweiderstraße

1,7 , a Merianstraße ‹ 1

Heffte s S

B 1 r-str. P i ‹ ,2,3

Plainstraße Lehener l 1 Ignaz-Harre‹2,12,14› a Funkest E ‹ r-Straße r

Haunspergstraße 1 e a ‹ ,2,12,14 c . › ß e r Saint-Julien-Straße a . 12 l r ‹ ›14› r s Joach.- St Brücke t u SCHALLMOOS Robinigstraße s (Apr–Okt) r s aße

Robert- 7 aß ‹ Artmann- 0,7 km Plainstraße Bibelwelt Erlebnishaus Autobahnausfahrt SALZBURG MITTEe 3,4 km Autobahnausfahrt SALZBURG NORD 2,5 km Jungk- 155 Pauern Platz Platz

0,4 km e B 150 2,12› Lasserstraße ‹

Paracelsus Strubergassebründlg. ‹ ß 4,24 Kreuz- ‹ ‹ › 1 a 22 ›

, r F 2 ‹ Medizinische t 21 12 D , s › › ‹4,24› Eisenbahn- 3 ‹ 2,12› r Strubergasse r .-Karl-Renne , Tiefgarage ‹

Literaturhaus Privatuniversität 5 Faberstraße e

H , is 6 WiFi Garage Hausarzt Salzburg e a

, Sterneckstraße Ign.-Härtl- F 1

allnergasse y e

W 4 W Notdienst Zentrum ü

Canavalstraße Julius- d B ß Str

Gaswerkgasse , B 1 2 r brücke n a

a 5 b

Musikum Raab-Platz r

Straße s aße › Salzburg , r Max-Ott-Pl. t . y G e

8 t r Ernest-Thun-Straße r e St s 4 Auersperg- straße r r

Mülln-Altstadt a Synagoge r i g g

0 r 4,151 ß l r i h - › l aße

Kurgarten W Fürbergstraße E Uniklinikum Salzburg ‹ kirche olf- Dietrich-St

Augustinerbräu Rosenhügel b F 23

151 r i t Paris-Lodron-StTerminal Bayerische Aussicht

‹ F r a

4 r a Paris-Lodron-Straße ß Mülln ,7 a ß

, Parkgarage Plan: Andreas Bachmayr

Marionettentheater t G p Stefan-Zweig- g G r r a Humboldt- Klausentor a e Makart- ß z K Stadtaussicht

e n Terrasse W Zillnerst i

r W eg aße Kleien- J.-F Königs-g. eg Augustinergasse Hummel- mayrng. Str ÄUSSERER

‹ 160

. 170 0 e Stief- 2 r Bastei- › , r Reinh.- Gasse 5 . . 157 ,2 r gasse Pl. 4 Bürglsteinstraße ,1 168 Papagenopl. Land- 2 B 150 ‹ 154 hausg. 1 ‹ 8 Siegmundstor ,

21 Franziskanerg. 0 ‹ Dr.-Wilfr.- Krankenhaus und Tiefgarage Karolinen-/ 1 Hundertwasser Allee

5 km , (Neutor) 156 169 Nonntaler9 r-Promenade ‹ b Haslauer-Pl. , der Barmherzigen Brüder ,8

‹ aße 9 21,22,23

r Unters- bergst Unters-

1,2 km h gasse r L r FestungsBahn Karl-Weiser- o a e t l b u z t - n e i W d K Platz r n e a Ernst-Sompek-St 175 - e R w i l K r R n eg R b e e a Bucklreuth ß n e i i e i Untersbergbahn

Stiegl Brauwelt Katze a g Tiefgarage a i r n tr He ff

SalzburgerLand Card Überblick | overview 4

Seen & Bäder 15 Lakes & Pools

Burgen & Schlösser 33 Castles & Palaces

Museen & Ausstellungen (inkl. Stille-Nacht-Museen) 35 Museums & Exhibitions (incl. Silent Night museums)

Schaubergwerke 53 Exhibition Mines

Naturerlebnisse ...... 55 Natural Adventures

Bergbahnen 65 Mountain Lifts

Panoramastraßen 75 Scenic Roads

Bahnen & Busse 77 Railways & Buses

Sport & Spaß 81 Fun & Games

Wild- & Erlebnisparks 85 Wildlife & Adventure Parks

Stadt Salzburg 89 City of Salzburg

salzburgerlandcard.com | 3 ERLEBEN SIE DAS SALZBURGERLAND

DIE SCHÖNSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLUGSZIELE ZUM FIXPREIS MIT DER SALZBURGERLAND CARD.

Sie sind in Ihrem Urlaub gerne aktiv und möchten viel erleben? Mit der SalzburgerLand Card können Sie jeden Tag die schönsten Attraktionen besuchen und bezahlen dafür einen Fixpreis.

Egal, ob Sie eine der zahlreichen Bergbahnen zum Wandern nützen, eine Abkühlung in einem See nehmen oder Entspannung in einem Bad finden, eines der vielfältigen Museen besuchen oder Minigolfen gehen möchten, mit rund 180 Attraktionen finden Sie in jeder Region das passende Angebot.

HIGHLIGHTS 2021/22: Wahlweise mit der inkludierten 24-Stunden-Salzburg-Card die Mozart- stadt genießen oder eine freie Fahrt auf der Großglockner Hochalpen- straße einlösen. Bitte beachten Sie, dass die 24-Stunden-Salzburg-Card innerhalb der 6 bzw. 12 Tage zu konsumieren ist.

4 | salzburgerlandcard.com Mit dem SalzburgerLand Wegweiser geben wir Ihnen einen Überblick über die aktuelle Lage sowie über alle Maßnahmen, die wir getroffen haben, um Ihnen einen sicheren Urlaub zu ermöglichen. Infos unter: sicheres.salzburgerland.com

Rund 180 Attraktionen im ge- Aktuelle Informationen zu samten SALZBURGERLAND gesetzlichen Kapazitätsbe- erleben. schränkungen, Öffnungszei- ten sowie Einschränkungen aufgrund von COVID-19 bitte Entweder mit der inkludierten direkt und vor dem Besuch 24-STUNDEN-SALZBURG- bei Ihrem gewünschten SL CARD die Mozartstadt genie- Card-Ausflugsziel einholen! ßen oder wahlweise eine freie Fahrt auf der Großglockner Hochalpenstraße einlösen. PREISE 2021:

6-Tages-Karte für Erwachsene EUR 80,00 6-Tages-Karte für Kinder EUR 40,00* 12-Tages-Karte für Erwachsene EUR 95,00 12-Tages-Karte für Kinder EUR 47,00*

PREISE FÜR 2022 finden Sie ab 01.02. unter salzburgerlandcard.com.

WO GIBT’S DIE SALZBURGERLAND CARD? Sie ist bei Tourismusver- bänden, in vielen Hotels und überall, wo Sie das SalzburgerLand Card- Zeichen sehen, erhältlich. Sowie unter salzburgerlandcard.com.

FAMILIENBONUS: Ab dem 3. Kind einer Familie (auch Alleinerzieher) zwischen dem 4. Geburtstag und dem vollendeten 16. Lebensjahr ist die SalzburgerLand Card gratis.

GÜLTIGKEITSZEITRAUM: Von 1. Mai bis 26. Oktober.

Hinweis: *Preis pro Kind vom 4. Geburtstag bis zum vollendeten 16. Lebensjahr. Die Preise verstehen sich pro Person und die Tage sind aufeinanderfolgend zu nutzen. Bei einigen Anbietern müssen Kinder unter 4 Jahren den dort gültigen Kindertarif bezahlen. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim jeweiligen Ausflugsziel.

salzburgerlandcard.com | 5 EXPERIENCE SALZBURGERLAND

THE MOST BEAUTIFUL SIGHTS AND ATTRACTIONS AT ONE SET PRICE WITH THE SALZBURGERLAND CARD.

Are you someone who likes to be out and about during your vacation? Are you anxious to experience as much as possible? With the Salz- burgerLand Card, every day you get to visit the most beautiful attractions imaginable and you pay just one set price.

Whether you use one of the numerous mountain lifts to go hiking, take a refreshing dip in a lake or unwind by the pool, visit one of the wealth of museums or squeeze in a round of mini golf: with round 180 attractions, you are certain to find the ideal recreational opportunity some- where here in our region.

HIGHLIGHTS 2021/22: Either enjoy the city of Mozart with the included 24-hour-Salzburg- Card or redeem for a free ride on the Grossglockner High Alpine Road. Please note that the 24-hour-Salzburg-Card has to be redeemed within the 6- or 12-day period.

6 | salzburgerlandcard.com With the SalzburgerLand Guide, we are giving you an overview of the current situation and all the safety measures that we have taken to ensure you have a safe holiday. Information can be found at salzburgerland.com/en/guide

Please contact your chosen Explore 180 attractions SL Card excursion destination throughout SALZBURGER- directly before your visit for LAND. the latest information on sta- tutory capacity restrictions, Either enjoy the city of Mozart opening times, and restricti- with the included 24-HOUR- ons due to Covid-19! SALZBURG-CARD or redeem for a free ride on the Gross- glockner High Alpine Road. PRICES 2021:

6-day card for adults EUR 80,00 6-day card for children EUR 40,00* 12-day card for adults EUR 95,00 12-day card for children EUR 47,00*

PRICES FOR 2022 available from 1st Feb. at salzburgerlandcard.com.

WHERE CAN I OBTAIN IT? It’s available at tourist offices, many hotels and everywhere you see the SalzburgerLand Card symbol. You can also purchase it online at salzburgerlandcard.com.

FAMILY BONUS: For the 3rd child or more in one family (ages four to fifteen), the SalzburgerLand Card is free (offer also applies to single parents).

VALID: May 1st until October 26th.

Note: *per child, ages 4th birthday to 16th birthday. Prices are per person and the days are consecutive to use. At some attractions children under 4 years have to pay the valid child rate. Further information can be found directly at the corresponding attraction.

salzburgerlandcard.com | 7 DIE REISE KANN BEGINNEN

WENN SIE DIE FAHRT AUF DER GROSSGLOCKNER HOCHALPEN- STRASSE NICHT EINLÖSEN, DANN WIRD IHRE SALZBURGERLAND CARD FÜR 24 STUNDEN ZUR SALZBURG CARD!

Salzburg, eine der schönsten Städte der Welt, einen Tag lang erleben: Innerhalb der Gültigkeitsdauer der SalzburgerLand Card (6 bzw. 12 Tage) haben Sie die Möglichkeit, die zahlreichen Attraktionen und Se- henswürdigkeiten der Mozartstadt binnen 24 Stunden kostenlos zu be- sichtigen. Sie haben freien Eintritt zu Salzburgs wichtigsten Museen, Burgen und Schlössern sowie freie Fahrt mit den innerstädtischen Bussen. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg finden Sie ab Seite 89. Bitte beachten Sie, dass folgende Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zur Stadt Salzburg zählen und daher nur innerhalb der 24 Stunden kostenlos mit der SalzburgerLand Card besichtigt werden können: Schloss Hellbrunn, Zoo Salzburg, Untersbergbahn.

SO IST IHRE KARTE RICHTIG BESCHRIFTET:

Vor- und Nachname sowie Gültigkeits- dauer mit Kugelschreiber eintragen. DESIGNER BRANDS AT 30-70% LESS. ALL YEAR ROUND.

DesignerOutletSalzburg.at Hier tragen Sie das Datum und Vorname / Name die Uhrzeit für Ihren Salzburg- Client -- McAGMcAG TypeType AreaArea -- n/an/a Initials -RS- RS Outlet -- SALZBURGSALZBURG BleedBleed -- 3mm3mm Scale -- 100100 Ad Type -- PRESSPRESS Date -- 29–01–2015 29.1.14 Effective DPI - >300 >300 PublicationPublication -- SALZBURGERSALZBURGER FileFile NameName -- GL0842_0005_SS15_NE_Salzburg_Salzburger GL0842_0005_SS15_NE_Salzburg_Salzburger Land Land Card_51x21mm_AW Card_51x21mm_AW Tag ein, denn damit wird Ihre DatumSizeSize -(gültig- 51X21mm51X21mm bis) SalzburgerLand Card zur SALZBURG-TAG 24-Stunden-Salzburg-Card. Datum / Uhrzeit 24 Stunden inklusive

Achtung: Dies ist wichtig für die Nicht übertragbar, nur in Verbindung mit einem Lichtbildausweis und vollständig ausgefüllt Benützung der Busse der Salz- gültig. Es gelten die in der SalzburgerLand Card Broschüre veröffentlichten Geschäfts- burg AG, da die Karte gleichzei- bedingungen. Not transferable, only valid when fully completed and together with ID. Subject to the terms listed in the SalzburgerLand Card tig Ihr Busticket ist! guide. INFO & SERVICE: T 0662/6688-0

BITTE BEACHTEN SIE, dass sich die Öffnungszeiten der Leistungspartner ändern können, besonders Bergbahnen und Freibäder sind teilweise wet- terabhängig in Betrieb. Daher empfehlen wir Ihnen besonders in der Vor- und Nachsaison, sich unter den angegebenen Kontaktdaten oder beim jeweiligen Tourismusverband vor Ort zu informieren. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen wie auf sltg.at/agb_sltg_slc vermerkt.

8 | salzburgerlandcard.com Name der Attraktion, Nummer auf Planquadrat auf Sehenswürdigkeit der Landkarte der Landkarte

Leistungsumfang Kontaktdaten

Öffnungszeiten Region im SalzburgerLand Beschreibung

Barrierefrei im SalzburgerLand: Viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der SalzburgerLand Card sind auch für Roll- stuhlfahrerInnen und bewegungseingeschränkte Menschen barrierefrei zugänglich und in der Broschüre gekennzeichnet.

Hunde erlaubt: Bei Attraktionen mit dieser Markierung darf Ihr Hund, idealerweise mit Leine und Maulkorb, mit.

Kostenloses WLAN: Diese Attraktion stellt Ihnen kostenlos ka- belloses Internet zur Verfügung.

Schlechtwettergeeignet: Hier können Sie bei jeder Witterung und ohne Einschränkungen die Attraktion nutzen.

Eintrittspreise: EUR 1,00–5,00 > EUR 5,00–15,00 EUR ab 15,00

ABKÜRZUNGEN: TVB = Tourismusverband | Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa und So = Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag | Ftg. = Feiertag tgl. = täglich | EUR = Euro

salzburgerlandcard.com | 9 START YOUR JOURNEY

IF YOU DO NOT REDEEM YOUR RIDE ON THE GROSSGLOCKNER HIGH ALPINE ROAD, THEN YOUR SALZBURGERLAND CARD WILL BECOME A SALZBURG CARD FOR 24 HOURS!

Experience Salzburg, one of the world’s most beautiful cities, for one whole day: Within the validity period of your SalzburgerLand Card (6 or 12 days), you have the opportunity to visit the numerous sights and attractions of the city of Mozart within 24 hours for free. You have free admission to Salzburg’s most important museums, castles and palaces, as well as free travel on inner-city buses. Starting at page 89 you’ll find a listing of the included sights and attractions in the city of Salzburg Please note that the following sights and attractions belong to Salzburg City, and can therefore only be visited free of charge with your Salz- burgerLand Card within a 24-hour period: Hellbrunn Palace, Salzburg Zoo, Untersberg cable car.

THIS IS HOW YOUR CARD APPEARS WHEN CORRECTLY FILLED OUT:

Use a ballpoint pen to enter first and last name as well as period of validity. DESIGNER BRANDS AT 30-70% LESS. ALL YEAR ROUND.

DesignerOutletSalzburg.at Here you need to enter the date Vorname / Name and time for your day in Salz- Client -- McAGMcAG TypeType AreaArea -- n/an/a Initials -RS- RS Outlet -- SALZBURGSALZBURG BleedBleed -- 3mm3mm Scale -- 100100 Ad Type -- PRESSPRESS Date -- 29–01–2015 29.1.14 Effective DPI - >300 >300 PublicationPublication -- SALZBURGERSALZBURGER FileFile NameName -- GL0842_0005_SS15_NE_Salzburg_Salzburger GL0842_0005_SS15_NE_Salzburg_Salzburger Land Land Card_51x21mm_AW Card_51x21mm_AW burg, turning your Salzburger- DatumSizeSize -(gültig- 51X21mm51X21mm bis) Land Card into a 24-hour-Salz- SALZBURG-TAG burg Card as well. Datum / Uhrzeit 24 Stunden inklusive

Please note: This is important in Nicht übertragbar, nur in Verbindung mit einem Lichtbildausweis und vollständig ausgefüllt order to use Salzburg public gültig. Es gelten die in der SalzburgerLand Card Broschüre veröffentlichten Geschäfts- buses, since your Card also bedingungen. Not transferable, only valid when fully completed and together with ID. Subject to the terms listed in the SalzburgerLand Card functions as your bus ticket! guide. INFO & SERVICE: T 0662/6688-0

PLEASE NOTE that opening times and schedules of our various partici- pating service-providers may be subject to minimal changes, especially as the mountain lifts and outdoor pools are often dependent on weather conditions. Which is why we advise you – especially in the early and late season – to use the provided contact information or stop in at one of the local tourist offices. The most current version of the Terms of Business is available online at sltg.at/agb_sltg_slc.

10 | salzburgerlandcard.com number on name of attraction map map quadrat

scope of service contact info

opening hours region in the SalzburgerLand description

Barrier-Free Vacations in SalzburgerLand: Many of the sights and attractions included in SalzburgerLand Card also offer barrier-free accessibility to wheelchair users and the mobility im- paired, and are indicated in the brochure with their own special symbols.

Dogs permitted: At attractions marked with this symbol, your four-legged companion is allowed to come along. Ideally, your dog should be kept on a short lead and wear a muzzle.

Free WLAN: This attraction provides you with free wireless Internet.

Bad Weather-Friendly: These attractions can be enjoyed with- out restriction in all types of weather.

Admission charge: EUR 1,00–5,00 > EUR 5,00–15,00 EUR > 15,00

ABBREVIATIONS: TVB = Tourist Office of the respective village / Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun = Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday / hol. = public holiday / dail. = daily / EUR = Euro

salzburgerlandcard.com | 11 ERLEBE DIE SL CARD NUN AUCH DIGITAL:

Scanne den QR-Code und plane deine Reise.

12 | salzburgerlandcard.com EXPERIENCE THE SL CARD DIGITALLY:

Scan the QR-Code and plan your trip.

salzburgerlandcard.com | 13 Der perfekte Shopping-Tag Designer-Marken immer bis zu 70% günstiger

Sparen Sie zusätzlich 10%* Nur 10 Minuten vom Salzburger Stadtzentrum, A1 Ausfahrt Flughafen Salzburg; direkte Busverbindung 2, 10 und 27 vom Stadtzentrum. *Zeigen Sie Ihre SalzburgerLand Card bei unseren Guest Services vor, um Ihren Fashion Passport zu erhalten.

Save an extra 10%* Just 10 minutes from Salzburg off A1, exit Salzburg Airport or take direct buses 2, 10 or 27 from Salzburg city centre. *Take your SalzburgerLand Card to our Guest Services to receive your Fashion Passport.

designeroutletsalzburg.at designeroutletsalzburg.com 14 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER LAKES & POOLS

ERLEBNISBAD ABTENAU Das familienfreundlich gestaltete Erlebnisbad bietet Sportbecken, Erlebnisbecken, Speed- und Breit- Wasserrutsche, Strömungskanal mit Schaukel- grotte, Bodenblubber, Whirl-Liege, Wasserfall, Kleinkinder-Rutsche, Naturspielbach und Beach- volleyballplatz.

Family-friendly adventure pool with lap pool, fun pool, speed and wide-water slide, current canal with swing grotto, bottom jets, whirlpool lounger, waterfall, kiddy slide, natural play stream and beachvolleyball court. LAMMERTAL 1 C2 DACHSTEIN-WEST Mitte Mai bis Mitte Sept. 9–19 Uhr; Ende Juni bis Mitte Aug. 9–20 Uhr (wetterabhängig). Erlebnisbad Abtenau Mid May to mid Sept. 9 am–7 pm; End June to mid Kehlhof 100 / 5441 Abtenau Aug. 9 am–8 pm; (depending on weather). T +43 6243 2284 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.erlebnisbad.abtenau.at unlimited free admission

WALDBAD LUNGÖTZ Genießen Sie den idyllischen Badeplatz in herrlicher Naturkulisse! Biotop, Rutsche, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Verkaufskiosk, Beachvolleyball- platz und große Liegewiese.

Enjoy the idyllic swimming area in a natural setting. Biotope, slide, kiddy pool, playground, kiosk, beachvolleyball court and large sunbathing area.

LAMMERTAL 2 C3 DACHSTEIN-WEST Ende Mai bis Sept. (wetterabhängig). Waldbad Lungötz End of May to Sept. 5524 Annaberg-Lungötz (depending on weather). T +43 6463 8158 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.annaberg-lungoetz.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 15 SEEN & BÄDER

FELSENTHERME BAD GASTEIN Bis hin zum 600 m² großen Sauna- und Wellness- bereich prägen natürliche Felswände die einzigartige Architektur der höchstgelegenen Therme Salz- burgs auf 1.100 m mit tägl. über 1 Mio. Liter entra- donisiertem und mit Mineralien angereichertem Thermalwasser. Sauna ab 16 Jahren. TIPP: 25 m-Outdoor-Sportbecken.

Up to the the 600m² sauna and wellness area natural rock faces characterize the architecture of the highest altitude thermal bath of Salzburg at 1,100m with over 1 mio. liters of deradonised thermal water en- © Steinbauer Photography riched with additional minerals. Sauna from age 16. TIP: 25 m-Outdoor sports pool. 3 C4 GASTEIN

Felsentherme Bad Gastein Täglich ab 9 Uhr geöffnet, Sauna ab 10 Uhr. Bahnhofplatz 5 / 5640 Bad Gastein Daily open from 9 am, sauna from 10 am. T +43 6434 2223 111 [email protected] Einmalig freier Eintritt (4 Stunden) www.felsentherme.com one free free admission (4 hours)

ALPENTHERME GASTEIN Tauchen Sie ein in die Erholungs- und Freizeitwel- ten mit 360-Grad-Alpenpanorama. Wasserrut- schen, Multimedia-Dom, Kinderspielplatz, Liege- wiese, Ruhe- und Wellness-Oasen sowie vielfältige Saunen (kein Saunazutritt unter 16 Jahre) erwarten die Besucher. Einzigartig: Erleben Sie natürlich rei- nes Badevergnügen in 2 Thermalwasser Badeseen.

Immerse yourself in our worlds of health and recreation with 360-degree Alpine views. Water slides, multimedia dome, playground, oases of quiet and wellness, sunbathing area, plus various saunas (no admission to sauna under 16 years). Unique: enjoy 4 C4 GASTEIN pure and natural water by swimming in two thermal water lakes. Alpentherme Bad Hofgastein S.-W.-Wilflingplatz 1 Täglich ab 9 Uhr. 5630 Bad Hofgastein Daily from 9 am. T +43 6432 8293 0 [email protected] Einmalig freier Eintritt (4 Stunden) www.alpentherme.com one free free admission (4 hours)

SOLARBAD GASTEIN Die Badeanlage liegt im sonnigsten Teil des Gas teiner Tales und ist DAS Familienbad. Zum Bade- spaß gehören 1 Mehrzweckbecken mit 2 Wasser- rutschen, Kinderbecken, 2 Rundbecken, Beachvol- leyballplatz, Kinderspielplatz, große Liegewiese und umfangreicher Wellnessbereich. This bathing area is in the sunniest part of the Gastein Valley and is THE spot for families. The aquatic fun includes 1 multi-purpose pool with 2 water slides, kiddy pool, 2 round pools, beach volleyball court, playground, big sunbathing area and extensive wellness area.

Mitte bis Ende Mai 12–20 Uhr; Juni bis Anfang 5 C3 GASTEIN Sept. 10–20 Uhr; Mo/Di/Mi bei Schlechtwetter geschlossen. Mid to end May 12 am to 8 pm; June Solarbad Gastein to beginning of Sept. 10 am to 8 pm; In case of rain Solarbadstraße 24 / 5632 Dorfgastein Mon./Tue./Wed. closed. T +43 6433 7410 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.solarbad.at one free free admission

16 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

FREIBAD GROSSARL Einzigartiges Freizeitzentrum: Wunderschönes Freibad im „Tal der Almen“ – Badespaß für die ganze Familie; Nichtschwimmerbereich, Sportbe- cken, Breitrutsche, Sprungtürme, Kinderbecken mit Rutsche, Liegewiesen, Restaurant mit Terrasse; gleich nebenan der „Gaudi-Alm“-Spielplatz mit freiem Eintritt.

Unique recreation center: Beautiful outdoor pool – great fun for the whole family; non-swimmers’ area, lap pool, extra-wide slide, diving platforms, children’s pool with slide, lawns for sunbathing, restaurant with terrace; right next-door, the “Gaudi Alm”, with free use of the playground. 6 C3 GROSSARLTAL

Freibad Großarl 25. Mai bis 01. Sept. 9–19.30 Uhr. Marktstraße 82 / 5611 Großarl th st 25 May to 1 Sept. 9 am–7.30 pm. T +43 6414 8602 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.gemeindegrossarl.at one free free admission

ERLEBNIS-THERME AMADÉ Die Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt-Zauchensee liegt in der schönen Berglandschaft der Sportwelt Amadé und verspricht Badespaß pur: Die Trichter-Rutsche, der Looping, die Black-Hole-Tunnelrutsche, das Wellen becken, das Sportbecken mit Sprunganlage und Kletter- wand sowie Sole-Relaxbecken laden zum Verweilen ein. The pool and spa in Altenmarkt-Zauchensee lies amid the beautiful mountain landscapes of the Sportwelt Amadé region, promising pure recreation: The funnel slide, along with the looping and Black Hole tunnel slides, the wave pool, the sport pool with diving boards and water climbing wall as well as saltwater relaxation pools invite you to spend hours. SALZBURGER 7 C3 SPORTWELT

Geöffnet täglich von 9 bis 22 Uhr. Erlebnis-Therme Amadé Daily open from 9 am–10 pm. Obere Marktstraße 70 5541 Altenmarkt im Pongau Einmalig freier Eintritt (4 Stunden inkl. Sauna) T +43 6452 20888 one free admission [email protected] (4 hours incl. sauna) www.thermeamade.at

ERLEBNISBADESEE EBEN Der Erlebnisbadesee in Eben im Pongau bietet Frei- zeitspaß und Entspannung für Groß und Klein: 7.000 m² Wasserfläche mit Sprungsteg, 2 Wasserrutschen, 13.000 m² Liegefläche, Kleinkinderbecken, Kinder- spielplatz, Beachvolleyballplatz sowie ein Restau- rant.

The swimming lake in Eben im Pongau offers fun and relaxation for everyone: 7.000 m² water area with jumping bridge, 2 water slides, 13.000 m² sunbathing area, kids pool, playground, beach volleyball court and restaurant. SALZBURGER 8 C3 SPORTWELT Ende Mai bis Anfang September, bei Schönwetter tägl. 9.30–18 Uhr Erlebnisbadesee Eben End of May to beginning of Sept., depending Badeseestr. 321 / 5531 Eben im Pongau on weather conditions, daily 9.30 am–6 pm. T +43 6458 8114 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.eben.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 17 SEEN & BÄDER

FREIZEITANLAGE HOLLERSBACH Idealer Erholungsplatz für die ganze Familie mit dem Erlebnisspielplatz „Hollidee“, Beachvolleyball- Turnieren, Skateboard-Funpark, einem Naturbade- see sowie großzügigen Liegewiesen.

Ideal recreation area for the whole family incl. “Hol- lidee” adventure playground, beach volleyball tournaments, skateboard funpark, natural swimming lake and broad sunbathing area.

FERIENREGION 9 A3 NATIONALPARK HOHE TAUERN

Freizeitanlage Hollersbach Mai bis September täglich. Hollersbach 12 / 5731 Hollersbach May to September daily. T +43 6562 8113 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.hollersbach.at unlimited free admission

FREISCHWIMMBAD KRIMML Inmitten der herrlichen Dreitausender-Bergwelt des Talkessels von Krimml liegt das 500 m2 große Schwimmbad mit separatem Kinderplanschbecken.

Lying amid a magnificent world of 3,000m peaks in the Krimml valley basin is this 500 m2 swimming pool with a separate paddling pool for kids.

FERIENREGION 10 A3 NATIONALPARK Mitte Mai bis Anfang Sept. tägl. 9–18 Uhr HOHE TAUERN (wetterabhängig). Mid May to beginning of Sept. daily 9 am–6 pm Freischwimmbad Krimml (depending on weather). Oberkrimml 37 / 5743 Krimml T +43 6564 7411 Freier Eintritt sooft Sie wollen [email protected] unlimited free admission

STEINBERGBAD LOFER Vor dem mächtigen Panorama der Loferer Stein- berge erwartet Sie ein umfassendes Badeerlebnis: 2 Schwimmbecken, Riesenwasserrutsche, Wild wasserstrecke, Mutter-Kind-Bereich und Beach- volleyballplatz.

Nestled amid the mighty vistas of the Loferer Stein- berge, you will enjoy a full aquatic experience: 2 swimming pools, giant water slide, wildwater stream, mother-child area and beach volleyball.

SALZBURGER 11 B2 SAALACHTAL Mitte Mai bis Mitte Sept. 9.30–19 Uhr (wetterabhäng). Steinbergbad Lofer Mid May to mid Sept. 9.30 am–7 pm Lofer 339 / 5090 Lofer (depending on weather). T 43 6588 7296 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.lofer.eu one free admission

18 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

ERLEBNISBAD SOMMERSTEIN Ein echtes Erlebnisbad mit 40 m langer Wasserrut- sche, Strömungskanal, Bodenblubber, Schwall- brausen, Sitzbank mit Massagedüsen und attrakti- vem Kleinkinderspielplatz erwartet Sie.

A true adventure pool with 40m water slide, current canal, bottom jets, spa showers, water bench with massage jets and an appealing infant playground.

REGION 12 B3 HOCHKÖNIG Mitte Mai bis Mitte Sept. 9–20 Uhr (wetterabhängig). Erlebnisbad Sommerstein Mid May to mid Sept. 9 am–8 pm Sommersteinweg 2 / 5761 Maria Alm (depending on weather). T +43 6584 7705 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.maria-alm.at unlimited free admission

DAFÜR LEBEN WIR.

SOMMER IM SALZBURGERLAND.

SOMMER.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND salzburgerlandcard.com | 19 SEEN & BÄDER

FREIBAD MARIAPFARR Im beheizten 30-Meter-Sportbecken mit extra ab- gegrenzten Schwimmbahnen können Sie gemütlich oder sportlich Ihre Bahnen ziehen, während die Kinder im 26 Grad warmen Familienbecken aus gelassen im Wasser spielen und planschen. Weit- läufige Liegewiese zum Entspannen und Relaxen.

In the heated 30m sports pool with sep. swimming lanes, you can take your time or go all-out as you log your laps, while the kids can play and splash in the 26-degree family pool. Broad sunbathing area to relax and unwind. FERIENREGION 13 D4 LUNGAU Juni bis Anfang Sept. tägl. 10–19 Uhr (wetterabhängig – bei Schlechtwetter geschlossen). Freibad Mariapfarr June to beginning of Sept. daily 10 am–7 pm Sonnenweg 600 / 5571 Mariapfarr (depending on weather – in case of rain closed). T +43 6473 20020 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.samsunn.at unlimited free admission

VITAL- UND WELLNESSCENTER SAMSUNN Das Vital- & Wellnesscenter Samsunn liegt inmitten einer wunderschönen Erholungslandschaft, umrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen. Auf 800 m2 erwartet Sie eine moderne Saunalandschaft (Nacktbereich) mit Pan- orama- und Kristallsauna, Kneippanlage, Infrarotkabine, Kräutersauna, Dampfkabine, Ruheraum. The Samsunn Vitality & Wellness Center lies amid a beautiful recreational area, flanked by unique Alpine scenery. Await- ing you on 800 m2 is a modern sauna facility (nude area) with Panorama & Crystal Saunas, Kneipp spa, infrared cabin, herbal sauna, steam cabin, quiet room.

Mitte Mai bis Anfang Okt. Mo–Sa 15–21 Uhr, So geschlossen. FERIENREGION 14 D4 LUNGAU Mid May till beg. of Oct. Mon.–Sat. 3 pm–9 pm, Sun. closed. Vital- und Wellnesscenter Samsunn Sonnenweg 600 / 5571 Mariapfarr Freier Eintritt (für 3 Stunden) sooft Sie wollen, T +43 6473 200 20 Kinder ab 14 J. [email protected] unlimited free admission for 3 hours, www.samsunn.at children from 14 y.

STRANDBAD MATTSEE Eines der schönsten Strandbäder Österreichs mit Trinkwasserqualität. Die große Liege- und Spielflä- che, 400 m flacher Strand, die 80-m-Erlebnisrut- sche, Saturn, Eisberg und ein Wassertrampolin ga- rantieren perfekten Badespaß! Babybecken, Tisch- tennis und 4 traumhafte Beachvolleyballplätze direkt am Strand. One of the most beautiful beach resorts in Austria with water practically pure enough to drink. A big sunbathing and play area, a flat 400 m beach, the 80 m adventure slide, Saturn and Iceberg play features, and a water trampoline guarantee perfect fun on the lake! SALZBURGER 15 C1 SEENLAND Mai und Juni tägl. 9–19 Uhr; Juli und Aug. 8–19 Uhr; Sept. 9–18 Uhr. Strandbad Mattsee May and June daily 9 am–7 pm; 5163 Mattsee July and Aug. 8 am–7 pm; Sept. 9 am–6 pm. T +43 680 5004 820 oder +43 6217 7885 Freier Eintritt sooft Sie wollen [email protected] www.mattsee.at/Strandbad www.mattsee.at/Strandbad unlimited free admission

20 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

ERLEBNISBAD MAUTERNDORF Das kinderfreundliche Erlebnisbad Mauterndorf mit großem Freizeitangebot bietet viel Spaß und Action für Erwachsene und Kinder. Die schnelle Wasserrutsche und die beheizte Beckenlandschaft laden zum Badespaß ein. Auch für eine Partie Mini- golf nehmen sich Erwachsene und Kinder gerne Zeit.

Child-friendly Mauterndorf Adventure Pool promises all kinds of fun and action for adults and kids. The fast water slide and heated pool invite you to have a great time in and out of the water. Adults and kids also like to take time for a round of mini golf. FERIENREGION 16 D4 LUNGAU Juni bis Sept. täglich 9–19 Uhr (wetterabhängig). Erlebnisbad Mauterndorf June to Sept. daily 9 am–7 pm Markt 246 / 5570 Mauterndorf (depending on weather). T +43 6472 7632 oder +43 6472 7219 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.mauterndorf.gv.at unlimited free admission

FREISCHWIMMBAD MITTERSILL Im Erlebnisbad erwarten Sie Wildwasserkanal, Was- serrutsche, Schwallbrause, Luftstrudel, Sprung türme, Kleinkinderbecken, Spielplatz, Nicht- schwimmer- und Sportbecken, Buffet u.v.m.

Awaiting you at the adventure pool is a wildwater canal, water slide, spa shower, whirlpool jets, diving towers, kiddy pool, playground, non-swimmers and sports pools, snack bar etc.

FERIENREGION 17 A3 NATIONALPARK Bezüglich Öffnungszeiten siehe HOHE TAUERN www.mittersill.at/Schwimmbad_2. Freischwimmbad Mittersill For opening times please consult Sportplatzstraße 10 / 5730 Mittersill www.mittersill.at/Schwimmbad_2 T +43 6562 4024 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.mittersill.at unlimited free admission

HALLENBAD MITTERSILL Entdecken Sie die Lebensfreude pur – ob sportlich ambitioniert oder gemächlich im Wasser planschen. Tanken Sie neue Energien beim Schwimmen, im Whirlpool oder auf der Riesenrutsche. Entspannung bietet der Wellness-Bereich. Kein Außenbereich.

Discover pure zest for life – be that athletic or simply splashing about in the water. Recharge your batteries as you swim, sit in the whirlpool or enjoy the giant slide. The wellness area offers the relaxation you seek. No outdoor area. FERIENREGION 18 A3 NATIONALPARK Hallenbad tägl. 9–21 Uhr; Sauna tägl. HOHE TAUERN 15–21 Uhr; letzter Einlass 20 Uhr; Do u. Fr Warmbadetag. Hallenbad Mittersill Indoor pool daily 9 am–9 pm; sauna daily Hallenbadstraße 1 / 5730 Mittersill 3 pm–9 pm; latest admission 8 pm; T 43 6562 4615 Thu. and Fri. are warm water days. [email protected] Einmalig freier Eintritt www.hotel-kogler.at one free admission

salzburgerlandcard.com | 21 SEEN & BÄDER

FREIBAD MÜHLBACH AM HOCHKÖNIG Das Erlebnis-Freibad liegt mitten im Ort Mühlbach mit herrlichem Blick auf das Hochkönig-Massiv. Neben dem Schwimmbecken gibt es auch ein eige- nes Becken für Kinder, zwei Rutschen sowie verschiedene Spielmöglichkeiten. The outdoor adventure pool lies in the heart of Mühlbach with splendid views of the Hochkönig Massif. Aside from the swimming pool, there is a separate pool for the kids, two slides and a range of play opportunities.

REGION 19 C3 HOCHKÖNIG Mitte Mai bis Anfang Sept. tägl. 9–19 Uhr (wetterabhängig). Freibad Mühlbach am Hochkönig Mid May to beginning of Sept. daily 9 am–7 pm 5505 Mühlbach (depending on weather). T +43 6467 7209 13 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.muehlbach-hochkoenig.at unlimited free admission

BADESEE NIEDERNSILL Der großzügige Badesee und die zahlreichen Spiel- und Freizeiteinrichtungen im Luzia-Park laden zur aktiven Erholung ein. Das angrenzende Europa- schutzgebiet ermöglicht interessante Einblicke in die spezielle Flora und Fauna der Luzia-Lacke. Die Freizeitanlage ist bequem mit Öffis, Rad oder PKW erreichbar. The spacious bathing lake and numerous play- and leisure facilities in Luzia-Park invite you to active recreation. The adjoining European nature reserve offers fascinating insights into the special flora and fauna of the “Luzia-Lacke”. The leisure facility can be easily reached by public transport, bike or car. FERIENREGION 20 B3 NATIONALPARK HOHE TAUERN Täglich von Mitte Mai bis Anfang Sept. Open daily from mid-May to early Sept. Badesee Niedernsill Salzachstraße 10 / 5722 Niedernsill Freier Eintritt sooft Sie wollen T +43 6548 8202 unlimited free admission [email protected] Eintrittspreise auf der Website der Gemeinde Niedernsill www.niedernsill.salzburg.at Ticket prices are listed on our website: www.niedernsill.salzburg.at

FREISCHWIMMBAD PFARRWERFEN Aufgrund der ruhigen Lage und der großen Liege- wiesen ist unser Freischwimmbad der optimale Ort, um sich zu erholen und richtig zu entspannen. Für die Kleinen gibt es ein großes Kinderbecken und einen Spielplatz. Für die Sportlichen unter ihnen steht ein neuer Beachvolleyballplatz zur Verfügung.

Due to the quiet location and broad sunbathing area, our outdoor pool is an ideal spot to kick back and relax. For the youngsters we have a big kiddie pool and a playground. And for our sports-loving guests, we now offer a brand-new beach volleyball court. REGION 21 C3 TENNENGEBIRGE Anfang Mai bis Ende August tägl. 10–18 Uhr (wetterabhängig). Freischwimmbad Pfarrwerfen May to end of Aug. daily 10 am–6 pm (depending on Dorfwerfen 135 / 5452 Pfarrwerfen weather). T +43 6468 5390 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.pfarrwerfen.at unlimited free admission

22 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

HINKELSTEINBAD PIESENDORF Das Hinkelsteinbad bietet Wasserrutsche, Sport-, Erlebnis-, Kinder- und Planschbecken, Pit-Pat und Buffet auf der Panoramaterrasse. Gleich daneben liegt der Piesendorfer Funpark mit Halfpipe-Mini- ramp-Kombination, Inline-Skating, Kletterwand, 2 Beachvolleyballplätzen und Trampolinanlage.

The Hinkelsteinbad offers a water slide, sports, fun, kiddy and paddling pools, pit-pat and a café on the panoramic terrace. Right next-door is the Piesen- dorf Funpark with halfpipe and miniramp combination, inline skating, climbing wall, 2 beach volleyball courts and trampoline. FERIENREGION 22 B3 NATIONALPARK HOHE TAUERN

Hinkelsteinbad Piesendorf Mai bis September 9–20 Uhr. Schwimmbadstr. 204 / 5721 Piesendorf May to September 9 am–8 pm. T +43 6549 7300 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.piesendorf.at unlimited free admission

ALPENSCHWIMMBAD RADSTADT Bei uns erwartet Sie ein Freibad in herrlicher Hang- lage mit Erwachsenen-, Kinder- und Kleinkinder- becken, Riesenrutsche (48 m) und Wasserpilz, 3 großen Liegewiesen, Kiosk, Tischtennismöglichkeit und angrenzendem Restaurant.

We await you with an outdoor pool in a splendid location with pools for all ages, giant slide (48m) and water mushroom, 3 large sunbathing areas, kiosk, table tennis and adjacent restaurant.

SALZBURGER 23 C3 SPORTWELT Mai bis Sept. tägl. 9–19 Uhr (wetterabhängig). Alpenschwimmbad Radstadt May to Sept. daily 9 am–7 pm Schloßstraße 49 / 5550 Radstadt (depending on weather). T +43 6452 5117 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.radstadt.at unlimited free admission

SONNBLICKBAD RAURIS Erholung und Entspannung für die ganze Familie finden Sie im geheizten Freibad (24 °C). Neben Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken gibt es einen Planschbereich, einen Spielplatz, eine 51 m lange Wasserrutsche, Tischtennistische und einen neuen Beachvolleyballplatz.

Recreation and relaxation for the whole family at this heated open-air pool (24 °C). Aside from swimmer and non-swimmer pools, there is a paddling area, a playground, a 51m water slide, table-tennis tables and a new beach volleyball court. FERIENREGION 24 B3 NATIONALPARK Ende Mai bis Anfang Sept. tägl. 9.30–19.30 Uhr; HOHE TAUERN letzter Einlass 18.30 Uhr (wetterabhängig). End of May to beginning of Sept. daily 9.30 am– Sonnblickbad Rauris 7.30 pm; last entrance 6.30 pm (depending on Schwimmbadweg 26 / 5661 Rauris weather). T +43 6544 6396 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.rauris.net unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 23 SEEN & BÄDER

ERLEBNISBAD KÄPT’N HOOK Eine Wasserfläche von 1.000 m2 bietet genügend Platz für eine Wasserrutsche, Wildwasserkanal, Massagedüsen, Wasserspeier sowie eine Breit- und Röhrenrutsche.

1,000 m2 of water area provides ample room for a water slide, wildwater canal, massage jets, water spray plus tube and extra-wide slides.

PINZGAUER 25 B3 SAALACHTAL Mitte Mai bis Mitte Sept. 10–19 Uhr (wetterabhängig). Erlebnisbad Käpt’n Hook Mid May to mid Sept. 10 am–7 pm Glemmtaler Landesstr. 390 (depending on weather). 5753 Saalbach / T +43 6541 6516 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.saalbach.or.at one free admission

ERLEBNISSCHWIMMBAD OBSMARKT Zu den besonderen Attraktivitäten der Freizeitanlage zählen eine 60 m lange Riesenrutsche, ein Strö- mungskanal, ein Sprungturm mit 1 m, 3 m und 5 m, mehrere Unterwasser-Massagebänke und eine an- genehme Schwalldusche. Die Wassertemperatur im Schwimmbad bewegt sich während der Badesaison um die 24 °C. This open-air facility’s attractions incl. a 60m giant slide, a current canal, a diving tower with 1m, 3m and 5m platforms, several underwater massage benches and a pleasant dousing shower. During swim season, the water temperature at the pool is around 24 °C.

Geöffnet bei Schönwetter von Anfang Mai bis PINZGAUER 26 B3 SAALACHTAL Mitte September; Öffnungszeiten: www.saalfelden.at/obsmarkt Erlebnisschwimmbad Obsmarkt Open during fine weather from the beginning Obsmarktstr. 38a / 5760 Saalfelden of May until mid-September; Opening times: T +43 6582 73459 www.saalfelden.at/obsmarkt [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.saalfelden.at/obsmarkt unlimited free admission

NATURBADEANLAGE RITZENSEE Im Wasser des rund 6 ha großen Ritzensees spiegeln sich mit dem Gebirgszug des Steinernen Meeres eine sehenswerte Naturlandschaft und eine Reihe von at- traktiven Freizeiteinrichtungen wider. Die Naturba- deanlage samt FKK-Bereich lädt während der Som- mermonate zum Schwimmen und Entspannen ein. Reflected in the water of the ca. 6 ha Ritzensee are the peaks of the Steinernes Meer, beautiful countryside and a series of attractive recreational amenities. The natural swimming facility, also with clothing-optional area, invites you during the summer months to swim and relax.

Geöffnet bei Schönwetter von Anfang Mai bis PINZGAUER 27 B3 SAALACHTAL Mitte September; Öffnungszeiten: www.saalfelden.at/ritzensee Naturbadeanlage Ritzensee Open during fine weather from the beginning Ritzenseestr. 37 / 5760 Saalfelden of May to mid-September; opening times: T +43 6582 725 19 www.saalfelden.at/ritzensee [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.saalfelden.at/ritzensee unlimited free admission

24 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

ALPENTHERME GASTEIN

MEINE QUELLE PRICKELNDER LEBENSFREUDE

 Relax World, Sauna World, Family World 2 einzigartige Thermalwasser Badeseen

 Täglich ab 09.00 Uhr geöffnet

 Freier 4-Std.-Eintritt mit SalzburgerLand Card Aufpreis Tageskarte Erw. E 6,00 / Kinder E 2,50

ALPENTHERME.COM [email protected] Tel. +43(0)6432/8293-0 salzburgerlandcard.com | 25 SEEN & BÄDER

ERLEBNISBAD SCHWARZACH Mit Wasserrutsche, Massagebank, Schwalldusche und Wasserkanone. Familienbereich mit Kinderbe- cken und Kleinkinderspielplatz sowie Sportfläche mit Volleyballplatz, Basketball und Tischtennis für einen erlebnisreichen Badetag.

With a water slide, massage bench, dousing shower and water cannon. Family area with children’s pool and playground for the smallest kids, plus a sports zone with volleyball court, basketball and table tennis for an exciting day in and around the pool.

SALZBURGER 28 C3 SONNENTERRASSE Mai bis September 9–19 Uhr (wetterabhängig). Erlebnisbad Schwarzach May to Sept. 9 am–7 pm Sportplatzstraße / 5620 Schwarzach (depending on weather). T +43 6415 7577 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.gde-schwarzach.salzburg.at unlimited free admission

STRANDBAD SEEHAM Mit 40-Meter-Wasserrutsche, dem neuen Aqua- Jump-Riesenspaß, Kinderbecken, Beachvolleyball- platz, modern ausgestatteten Kabinen und Sanitär- anlagen, Buffet und großzügiger Liegewiese ist das Strandbad ein wahres Wasserparadies.

With a 40 m water slide, the new and fun Aqua Jump, kiddy pool, beach volleyball court, modern changing rooms and sanitary facilities, café and broad sunbathing area, this lakeshore attraction is a true aquatic paradise.

SALZBURGER 29 C1 SEENLAND

Strandbad Seeham Saisonal täglich (wetterabhängig). Dorf 12 / 5164 Seeham Seasonal daily (depending on weather). T +43 6217 5493 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.seeham-info.at unlimited free admission

SEEPARK ST. MARTIN Der Erlebnisbadesee inkl. Parkanlage in herrlicher Naturlandschaft hat nicht nur eine Wasserfläche von 7.000 m2 und eine große Liegewiese zu bieten, sondern auch eine 50-Meter-Wasserrutsche, einen Beachvolleyballplatz, Kinderspielbereiche und ein Seerestaurant.

Exciting swimming lake incl. park grounds in a splendid natural setting, offers a water area of 7,000 m2 and broad sunbathing areas, along with a 50m water slide, beach volleyball court, children’s play areas and a lake-side restaurant. ST. MARTIN- 30 C3 LAMMERTAL Anfang Juni bis Ende Sept. tägl. 9–17.30 Uhr (wetterabhängig). Seepark St. Martin Beginning of June to end of Sept. daily 5522 St. Martin am Tennengebirge 9 am–5.30 pm (depending on weather). T +43 6463 64003 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stmartin.info unlimited free admission

26 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

FREIBAD ST. MICHAEL IM LUNGAU Das Freibad St. Michael in sonniger, südseitiger Lage bietet ein großes Schwimmbecken, ein Kin- derbecken, ein Planschbecken, großzügige Liege- flächen, eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen, ein Restaurant sowie eine Minigolfanlage.

St. Michael’s outdoor pool lies in a sunny, southern location and features a big swimming pool, children‘s pool, paddling pool, spacious sunbathing areas, a sun terrace with loungers, a restaurant as well as a mini-golf course.

FERIENREGION 31 D4 LUNGAU Anfang Juni bis Ende Aug. tägl. 9–20 Uhr (wetterabhängig – bei Schlechtwetter geschlossen). Freibad St. Michael Beginning of June to end of Aug. daily 9 am–8 pm Pfarrfeldstraße 163 / 5582 St. Michael (depending on weather in case of rain closed). T +43 6477 7772 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.sankt-michael.at unlimited free admission

NATURFREIBAD ST. VEIT Unser Schwimmbad ist eine Alternative zu gechlor- ten Freibädern. Ein biologisch-mechanisch arbei- tender Filter sorgt für klares Wasser. Viele ökologi- sche und ökonomische Gründe sprechen für natur- nahe Freibäder. Sportliche Abwechslung gibt es auch am angeschlossenen Beachvolleyballplatz und beim Tischtennis. Our swimming pool complex is an alternative to chlorinated outdoor pools. An organic and mechani- cal filter provides clear water. There are several ecological and economic reasons for natural outdoor pools. Athletic diversity is ensured by the adjacent beach volleyball court as well as table tennis. SALZBURGER 32 C3 SONNENTERRASSE Mitte Mai bis Anfang Sept. tägl. 9–19 Uhr (wetterabhängig). Naturfreibad St. Veit Mid May to beginning of Sept. daily 9 am–7 pm Astenweg 1 / 5621 St. Veit (depending on weather). T +43 6415 6910 oder +43 6415 7488 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.sonnenterrasse.at unlimited free admission

FREIBAD STUHLFELDEN Beheiztes Freibad in ruhiger, sonniger Lage mit Wasserrutsche, Strömungskanal, Kleinkinderbe- cken, Skater-Platz, Beachvolleyballplatz, Restau- rant, großer Liegewiese. Sauna gegen Aufpreis.

Heated outdoor pool in a quiet, sunny setting with water slide, current canal, kiddy pool, skater area, beach volleyball court, restaurant, large sunbathing area etc. Sauna for an extra fee.

FERIENREGION 33 B3 NATIONALPARK Mitte Mai bis Anfang Sept. tägl. 9–19 Uhr HOHE TAUERN (wetterabhängig). Mid May to beginning of Sept. daily 9 am–7 pm Freibad Stuhlfelden (depending on weather). Sportplatzstraße 13 / 5724 Stuhlfelden T +43 6562 4124 12 od. +43 6562 4232 Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stuhlfelden.salzburg.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 27 SEEN & BÄDER

„BADEINSEL“ TAMSWEG Für Sommerspaß auf der BadeINSEL für jede Al- tersgruppe sorgen großzügige Freibecken und ein attraktiver Indoorbereich, Sprungturm, Beachvol- leyball-Arena sowie zahlreiche Wasserattraktionen, allen voran die 80 m lange Black-Hole-Wasserrut- sche. Die 14-Loch-Minigolfanlage ergänzt das viel- fältige Angebot.

Summertime fun on the BadeINSEL for every age group, guaranteed by a spacious outdoor pool and an attractive indoor area, dive tower, beach volleyball arena and numerous aquatic attractions, above all the 80m “Black Hole” water slide. A 14-hole FERIENREGION 34 D4 LUNGAU mini-golf course adds even greater enjoyment. BadeINSEL Tamsweg Ende Mai bis Mitte Sept. tägl. 9–21 Uhr. Sportzentrumweg 2 / 5580 Tamsweg End of May to mid Sept. daily 9 am–9 pm. T +43 6474 2312 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.badeinsel.at unlimited free admission

THALAGUNA Genießen Sie im Freibad Thalgau ein natürliches und ein beheiztes Becken sowie große Liegewiesen, einen Sprungturm und eine Großwasserrutsche. Für die Kleinen bietet das Bad ein Kinderbecken und einen Spielplatz. Unmittelbar daneben erwarten Sie verschiedene Sport- und Freizeiteinrichtungen.

At Thalgau outdoor pool, enjoy a natural heated pool as well as broad lawns for sunbathing, a diving platform and a big water slide. For the youngsters there is a separate children’s pool and playground. And a variety of sports and recreational facilities also await right next-door. URLAUBSREGION 35 C1 FUSCHLSEE

Mai bis Sept. tägl. 9–20 Uhr (wetterabhängig). Thalaguna May to Sept. daily 9 am–8 pm (depending on Sportplatzstraße 39 / 5303 Thalgau weather). T +43 6235 5521 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.thalgau.at/thalaguna unlimited free admission

DAFÜR LEBEN WIR.

FÜR DEN MOMENT, DER IMMER BLEIBT.

SOMMER.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND 28 | salzburgerlandcard.com SEEN & BÄDER

ERLEBNISBADESEE UTTENDORF/ WEISSSEE Bade- und Freizeitvergnügen stehen bei unserem Erlebnisbadesee mit Riesen-Wasserrutsche, Klet- ter-Ice-Berg, Wassertrampolin, Schwimminseln, Restaurants, Beachvolleyballplatz, Sport- und Ska- terplatz, Boulderpark, Kinderspielplatz u.v.m. im Vordergrund.

Swimming and recreational fun await you at our lake resort with a giant water slide, climbing on the “Ice Berg”, water trampoline, swim islands, restaurants, beach volleyball court, sports and skater areas, bouldering area, children’s playground etc. FERIENREGION 36 B3 NATIONALPARK HOHE TAUERN

Erlebnisbadesee Uttendorf/Weißsee Saisonal täglich. 5723 Uttendorf Seasonal daily. T +43 6563 8279 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.uttendorf.com unlimited free admission

ERLEBNISBAD WASSERWELT WAGRAIN Auf einer Wasserfläche von 1.000 m² bietet das Erlebnisbad eine Vielfalt an Attraktionen im Frei- und Hallenbad: 4 Wasserrutschen, Strömungs- kanal, 2 Kleinkinderbecken mit Rutsche, Familien- & Textilsauna, großer Kinderspielplatz, herrliche Liegewiese u.v.m. Bei Schlechtwetter: Badezeit 3 Stunden! With around 1,000 m² of water, the in- and outdoor adventure pool offers a wide variety of attractions: 4 water slides, a flowing channel, 2 kiddie pools with slides, family & swimsuit sauna, big playground, marvelous sunbathing areas, and much more. In bad weather: swim sessions last 3 hours! SALZBURGER 37 C3 SPORTWELT Mitte Mai bis Mitte Juni u. Sept. 12–20 Uhr, Mitte Juni, Juli u. Aug. 9.30–20 Uhr; letzter Ein- Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain lass 18 Uhr. Mid May until mid June & Sept. Parkplatz Kirchboden / 5602 Wagrain noon–10 pm; mid June, July & Aug. 9.30 am– T +43 6413 7430 8 pm; gates close 6 pm. [email protected] Einmalig freier Eintritt www.wasserwelt.at one free admission

FREIZEITPARK WENGSEE Wenn die Temperaturen steil nach oben klettern oder die Füße vom Wandern qualmen gibt es nichts Schöneres als eine Abkühlung im frischen Berg- wasser des Werfenwenger Badesees. Der Freizeit- park erwartet Sie mit Sprungturm, Wasserrutsche, Kinderbecken, Spielplatz, Beachvolleyballplatz und weitläufiger Liegewiese vor schönstem Bergpano- rama. When the temperatures climb steeply or your feet are tired from hiking, there is nothing more wonder- full than cooling off in the fresh mountain water of the Werfenwenger lake. The park awaits you with a © TVB Werfenweng – Marco Dullnig diving platform, water slide, children's pool, playground, beach volleyball court and a spacious lawn REGION 38 C3 TENNENGEBIRGE in front of the most beautiful mountain panorama. Freizeitpark Wengsee Mitte Mai bis Mitte Sept. tägl. 9.30–19 Uhr. Lampersbach 40 / 5453 Werfenweng Mid May to mid Sept. daily 9.30 am–7 pm. T +43 6466 4200 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.werfenweng.eu / #werfenweng unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 29 Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur Ihren Urlaub! ••

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres SEEN & BÄDER Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. STRANDBÄDER ZELL AM SEE, Wir wünschen Ihnen einen spannenden und THUMERSBACH UND SCHÜTTDORF erlebnisreichen Aufenthalt. Genießen Sie unterschiedliche Einrichtungen in den drei Strandbädern des Zeller Sees: beheiztes Be- cken, 5-m-Sprungturm, Riesenrutsche, Kleinkin- derbecken mit Rutsche, Schwallbrausen, Massage- bank, Wassertrampolin, Tischtennis, Minigolf, Ba- debuffet, Kinderspielplatz etc.

At the three lakeside swimming facilities on the Zel- TOP-LEISTUNGEN ler See, you can enjoy a variety of attractions: heated pools, dive tower, giant slide, kiddy pool, dousing Ermäßigungen für showers, massage benches, water trampoline, table öffentliche Verkehrsmittel tennis, mini golf, snack bar, playground, etc. REGION 39Ermäßigter B3 EintrittZELL AM zu SEE-KAPRUN den Top Mai, Juni, Sept.: 10–19 Uhr Ausﬂ ugszielen im Tennengau Tennengau Juli, Aug.: 9–19 Uhr bei Badewetter. Strandbäder Zell a. See, Thumersbach u. Gästekarte | Guest Card CARD May, June, Sept.: 10 am–7 pm Bonus-LeistungenSchüttdorf / Freizeitzentrum bei Zell am See July, Aug.: 9 am–7 pm in good swimming weather. Genuss-5700 Zell und am SeeErlebnispartnern / T +43 6542 7850 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen Speziellewww.freizeitzentrum Zusatzangebote.at unlimited free admission in Ihrem Urlaubsort

HALLENBAD ZELL AM SEE Das Hallenbad Zell am See bietet: 74-m-Riesenrut- sche, 1- und 3-m-Sprungturm, 25-m-Schwimmbe- Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com cken mit Massagedüsen, Dampfbad, 33 m² Kleinkin- derbereich mit Piratenschiff. Saunalandschaft (auf- preispflichtig). Keine Zeitbegrenzungen!

The indoor pool in Zell am See offers: a 74 m giant Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg slide, 1- and 3-m diving platforms, a 25-m swim- mingpool with massage jets, steam bath, 33 m² small-child area with a pirate ship, sauna facilities (charged extra). No time limits! Tennengau- REGION 40 B3 ZELL AM SEE-KAPRUN

Hallenbad Zell am See Täglich 11–21.30 Uhr. Steinergasse 3–5 / 5700 Zell am See Daily 11 am–9.30 pm. T +43 6542 7850 Ticket [email protected] Einmalig freier Eintritt www.freizeitzentrum.at one free admission Mit Bus und Zug GRATIS im Tennengau und in die Stadt Salzburg. AQUA SALZA GOLLING Aqua Salza Golling – das ist Ihr phantastischer Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card Wellnesstraum, komplett mit (FKK-)Sauna- und (Gästekarte) sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau bis in die Stadt Beauty-Welt sowie einer familienfreundlichen Ba- delandschaft inmitten der imposanten Kulisse der Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie die S-Bahn im Strecken- Salzburger Hausberge. Regionale Genüsse aus der abschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark zu benützen. Vital-Küche! Aqua Salza Golling – This fantastic sauna area, complete with a massage centre, a family friendly water park and an excellent restaurant will make With bus and train FOR FREE your day perfect! Please note that no clothes are allowed in the sauna area. through Tennengau and to the City of Salzburg.

Bad: Mo–So: 9–20 Uhr All guests of the Tennengau with a valid TennengauPLUS-Card (guest Water park: Mo–Sun: 9 am–8 pm 41 C2 TENNENGAU card) are entitled to use all bus lines in the Tennengau to the city of Beauty & Wellness: Mo–So: 9–18.30 Uhr Salzburg, the Gosausee and Eben, as well as on the train (S-Bahn3) Mo–Sun: 9 am–6.30 pm Aqua Salza Wellness & Bad Golling GmbH Sauna: Mo–So: 9–21 Uhr Möslstraße 199 / 5440 Golling in the section Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark. Mo–Sun: 9 am–9 pm T +43 6244 200 40 0 [email protected] Einmalig freier Eintritt (4 Stunden) www.aqua-salza.at One free admission (4 hours)

30 | salzburgerlandcard.com Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur Ihren Urlaub! ••

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.

TOP-LEISTUNGEN

Ermäßigungen für öffentliche Verkehrsmittel

Ermäßigter Eintritt zu den Top Ausﬂ ugszielen im Tennengau Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD Bonus-Leistungen bei Genuss- und Erlebnispartnern

Spezielle Zusatzangebote in Ihrem Urlaubsort

Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com

Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg Tennengau- Ticket Mit Bus und Zug GRATIS im Tennengau und in die Stadt Salzburg. Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte) sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie die S-Bahn im Strecken- abschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark zu benützen. With bus and train FOR FREE through Tennengau and to the City of Salzburg. All guests of the Tennengau with a valid TennengauPLUS-Card (guest card) are entitled to use all bus lines in the Tennengau to the city of Salzburg, the Gosausee and Eben, as well as on the train (S-Bahn3) in the section Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark. BURGEN & SCHLÖSSER

ERLEBE DAS Gratis- Eintritt MITTELALTER! mit Ihrer SalzburgerLand Card!

Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit fantastischen Greifvogelflugvorführungen!

www.burg-hohenwerfen.at

Entdecken Sie das Mittelalter in der Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!

www.burg-mauterndorf.at

www.salzburg-burgen.at 32 | salzburgerlandcard.com

012021-0048_BUS_Anz_SLCard_105x210_def.indd 3 20.01.21 15:57 BURGEN & SCHLÖSSER

ERLEBE DAS Gratis- Eintritt MITTELALTER! mit Ihrer SalzburgerLand Card!

BURGEN & SCHLÖSSER CASTLES & PALACES

HISTORIE-ERLEBNIS BURG KLAMMSTEIN Erkunden Sie die Auf der Suche nach den Wurzeln der Gasteiner Bevölke- rung kommt man an Burg Klammstein nicht vorbei. Bis imposante Wehrburg ins 16. Jh. befand sich hier der Sitz von Verwaltung und Gerichtsbarkeit. Im Privatmuseum kann man Schaustü- mit fantastischen cke aus der Burggeschichte über Jagd, Mineralien und Greifvogelflugvorführungen! auch Gespenster sehen. Gemütliche Burgschänke und Gastgarten. Hunde sind im Museum verboten. Searching for the roots of the Gastein people, you cannot overlook Klammstein Castle. Until the 16th century, an administra- tive and judicial seat. Visitors can view exhibits from the castle’s history, incl. hunting items, minerals and even www.burg-hohenwerfen.at ghosts in the private museum. Friendly castle tavern and sun terrace. Dogs are not allowed in the museum. 42 C3 GASTEIN Öffnungszeiten und Führungen siehe www.burg-klammstein.at und www.gastein.com Historie-Erlebnis Burg Klammstein For opening times and guided tours please consult Klammstein 26 / 5632 Dorfgastein www.burg-klammstein.at and www.gastein.com T +43 660 6597 615 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.burg-klammstein.at one free admission

SCHLOSS GOLDEGG & PONGAUER HEIMATMUSEUM Das im 14. Jh. erbaute Schloss birgt holzgetäfelte Räume sowie einen prunkvollen Rittersaal. Im Heimatmuseum sind alte Bauernmöbel, Trachten, Pongauer Perchten- masken, alte Bader- und Wundarztinstrumente u.v.m. Entdecken Sie ausgestellt. Ein Raum erinnert an die Emigration der Salzburger Protestanten 1731/32. This castle, built in the das Mittelalter 14th century, is home to wood-paneled rooms and a in der Sommerresidenz magnificent Knights’ Hall. In the heritage museum we find old farmhouse furniture, folk costumes, old surgical der Fürsterzbischöfe! instruments and more. One room commemorates the emigration of Salzburg’s Protestants in 1731/32.

15.6.–15.9. tägl. außer Mi 10–12 u. 15–17 Uhr, SALZBURGER 43 C3 SONNENTERRASSE So 15–17 Uhr; Führungen tägl. außer Mi 14 Uhr, www.burg-mauterndorf.at 16.9.–14.6. Führungen Do 14 Uhr. Schloss Goldegg & Pongauer Heimatmuseum 15.6.–15.9. daily except Wed. 10–12 pm & 3–5 pm, Hofmark 1 / 5622 Goldegg Sun. 3–5 pm; Guided Tour daily except on Wed. T +43 6415 8213 2 pm, 16.9.–14.6. every Thu. Guided Tour. [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-goldegg.at www.salzburg-burgen.at unlimited free admission salzburgerlandcard.com | 33

012021-0048_BUS_Anz_SLCard_105x210_def.indd 3 20.01.21 15:57 BURGEN & SCHLÖSSER MUSEENBURGEN & AUSSTELLUNGEN & SCHLÖSSER

BURGERLEBNIS MAUTERNDORF Auf der Burg Mauterndorf, der ehem. Mautstation und zeitweiligen Sommerresidenz der Salzburger Erzbischöfe, wird das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherrn Leonhard von Keutschach und sein Gefolge persönlich kennen und erleben Sie einen unvergesslichen Tag. Kin- der- und Sonderprogramm auf Anfrage (Aufschlag). At Mauterndorf Castle, former toll station and occa- sional summer residence of Salzburg’s archbishops, the Middle Ages come to life. Meet in person Leonhard von Keutschach, the lord of the castle, and his court. Experience an unforgettable day. Special programs, incl. for kids, possible by arrangement (extra charge).

Mai bis Okt. 10–18 Uhr; FERIENREGION 44 D4 LUNGAU Juli und Aug. 9.30–18.30 Uhr. May until Oct. 10 am–6 pm; Burgerlebnis Mauterndorf July& Aug. 9.30 am–6.30 pm. 5570 Mauterndorf T +43 6472 7426 Einmalig freier Eintritt (All-inklusive-Ticket) [email protected] one free admission (Aufschlag für www.burg-mauterndorf.at Kinder- und Sonderprogramm)

ERLEBNISBURG HOHENWERFEN Das mächtige Bollwerk hoch über dem Salzachtal mit täglichen Burgführungen, Greifvogel-Flugvorführun- gen, Kinder-Rätselrallye, Kinder-Audio-Guide in D/E/ NL/IT/DA/HE und Erw.-Audioguide: E/IT/FR/NL/CZ/ ES/RU/HU/DA/HE/AR/SE/PL. Wechselnde Sonderaus- stellungen im Zeughaus. The mighty bastion high above the Salzach Valley with daily castle tours, bird of prey flight demonstrations, kids mysteryriddle, children’s audio guide in D/E/NL/ IT/DA/HE and adults audio guide. Regularly changing special exhibitions in the armoury.

Apr., Okt., Nov. Di–So 9.30–16 Uhr; Mai–Sept. REGION 45 C3 TENNENGEBIRGE 9–17 Uhr; Mitte Juli–Mitte Aug. 9–18 Uhr. Apr., Oct., Nov. Tue–Sun 9.30 am–4 pm; May–Sept. Erlebnisburg Hohenwerfen 9 am–5 pm; mid July to mid Aug. 9 am–6 pm. Burgstraße 2 / 5450 Werfen Einmalig freier Eintritt, Lift und Sonder- T +43 6468 760 30 veranstaltungen nicht inklusive [email protected] one free admission, www.burg-hohenwerfen.at excl. cable car and special events

BURG GOLLING & MUSEUM Historische Zeitreise: das Museum für Natur- und Kulturgeschichte befindet sich in der mittelalterlichen Burg Golling und zählt zu den bedeutendsten Regio- nalmuseen in Salzburg. Jährliche Sonderausstellun- gen machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Top Tip: Spannende historische Burgführung oder Taschenlampenführung für die ganze Familie! Historical time travel: the museum of natural and cultural history is housed in medieval Golling castle and is one of the most important regional museums of Salz- burg. Annual special exhibitions make the visit an unforgettable experience. Top Tip: Exiting historical castle tour or flashlight tour programme for the whole family! 46 C2 TENNENGAU Aktuelle Öffnungszeiten unter www.burg-golling.at Burg Golling & Museum Regarding opening hours please consult Markt 1 / 5440 Golling www.burg-golling.at T +43 6244 4356 / [email protected] www.burg-golling.at Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museumgolling.at unlimited free admission

34 | salzburgerlandcard.com MUSEENBURGEN & AUSSTELLUNGEN & SCHLÖSSER

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEUMS & EXHIBITIONS

MARMORMUSEUM Im Marmormuseum erleben Sie interaktiv Interes- santes über die Entstehung, Gewinnung, Bearbei- tung und Verwendung des weltweit bekannten Ad- neter Marmors. Ein kleiner Museumsgarten lädt zum Entspannen ein. Im Rahmen einer Führung entlang des Marmorwegs können Steinbrüche und das Schmiedemuseum besucht werden. In the marble museum we inform about the genesis, quarrying, workmanship and the usage of the widely known Adneter marble stone. A small museums garden invites you to relax. In guided tours along the marble trail you can visit active and abandoned quarries and the blacksmith museum. 47 C2 TENNENGAU

April bis Okt. Do, Fr, Sa 16.00–18.30 Uhr Marmormuseum Nov. bis März Samstag 14.00–16.30 Adnet 18 / 5421 Adnet April to Oct. Thu, Fr, Sat 4 pm–6.30 pm, T +43 6245 806 25 Nov. to March Sat 2 pm–4.30 pm [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www. marmormuseum.adnet.at unlimited free admission

HEIMATMUSEUM ALTENMARKT Im „Hoamathaus“ sind eine Bauernstube, Rauch- kuchl, Schützenstubn, Schiachperchten, eine alte Schulklasse, Trachtenkammer sowie die alte Grund- ner-Krippe zu bestaunen. „Das weiße Gold“ ist ein Raum, der die regionale Schigeschichte beleuchtet. In der „Dechantshoftenne“ sind vor allem landwirt- schaftliche Geräte, eine alte Mühle u. ein Perchten- raum mit den Schönperchten die Besonderheiten.

This heritage museum houses a farm parlor, „Smoke Kitchen“, Perchten masks, an old school- room, traditional folk costumes, as well as the old Grundner Nativity Scene. The „Dechantshoftenne“ primarily include agricultural equipment, an old mill SALZBURGER 48 C3 SPORTWELT and beautiful Perchten costumes. Heimatmuseum Altenmarkt Mi, Fr, So 16–18 Uhr. Brunnbauerng. 1 / 5541 Altenmarkt Wed, Fri, So 4–6 pm. T +43 664 9152 060 od. +43 6452 4753 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.altenmarkt-zauchensee.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 35 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

GASTEINER MUSEUM Das Gasteiner Museum finden Sie im Grand Hotel de l’Europe zwischen Mozartplatz und Bad Gastei- ner Wasserfall. Schwerpunkte sind: Thermalwas- ser und Geschichte des Kurortes, Kaiserzeit, Bahn- bau, Wintersport und Brauchtum. Wertvolle Ge- mälde sind in der neu gestalteten Gemäldegalerie zu sehen. In its new location at the Grand-Hotel de l’Europe, Gastein Museum greets visitors with these main themes: Hot Springs, Tauern Gold, a Stroll through the History of the Spa Community, Gastein Folk Traditions, Painting Gallery.

Mitte Juni bis Anfang Oktober täglich 49 C4 GASTEIN 14.30 –18 Uhr. Montag und Dienstag geschlossen. Zwischensaison: Jeden Do 14.30 –18 Gasteiner Museum im Grand Hotel geöffnet. Mid of June to end of Oct., de l’Europe / Kaiser-Franz-Josef-Str. 14 details online. 5640 Bad Gastein / T +43 6434 3488 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.gasteinermuseum.com unlimited free admission

LEHAR-VILLA Lehar fühlte sich in seiner Villa an der Traun in Bad Ischl wohl und meinte: „Hier fallen mir die besten Melodien ein“. Gezählte 24 Operetten Franz Lehars entstanden in Bad Ischl. Zu seinen bedeutendsten Werken gehören „Die Lustige Witwe“, „Paganini“ und „Giuditta“.

Lehar enjoyed the seclusion of his villa on the Traun river in Bad Ischl and claimed that this was where “the best melodies come to me”. 24 of Lehar’s oper- ettas were created in Bad Ischl. His most important works include “The Merry Widow” and “Giuditta”.

1. Mai bis 30. Sept. Mi–So 10–17 Uhr, Mo und Di URLAUBSREGION 50 D2 WOLFGANGSEE geschlossen. Achtung! Aufgrund von Sanie- rungsarbeiten könnte es zu temporären Schlie- Lehar-Villa st th ßungen kommen. 1 May to 30 Sep Wed.–Sun. Leharkai 8 / 4820 Bad Ischl 10 am–5pm, closed Mon. and Tue. Please note! Sub- T +43 6132 269 92 ject to temporary closures due to renovation works. [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stadtmuseum.at unlimited free admission

MUSEUM DER STADT BAD ISCHL In diesem Haus, dem ehemaligen Hotel Austria, verlobte sich 1853 Kaiser Franz Josef mit Elisabeth in Bayern, genannt Sisi. Heute beinhaltet das Haus ein Museum, dessen historische, kulturelle und folkloristische Sammlung den Werdegang der Stadt Bad Ischl vermittelt. In this house, the former Hotel Austria, Emperor Franz Josef became engaged in 1853 to Elisabeth of Bavaria, nicknamed Sisi. Nowadays, it is home to a museum, whose collection documents the historical, cultural and folk history of the town of Bad Ischl.

URLAUBSREGION 51 D2 WOLFGANGSEE April bis Okt. Mi 14–19 Uhr, Do–So 10–17 Uhr, Mo und Di geschlossen. Museum der Stadt Bad Ischl April–Oct. Wed 2 pm–7 pm, Thu–Sun 10 am–5 pm, Esplanade 10 / 4820 Bad Ischl Mon. and Tue. closed. T +43 6132 254 76 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stadtmuseum.at unlimited free admission

36 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

KAISERPARK BAD ISCHL In der Bad Ischler Kaiservilla verbrachten Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin „Sisi“ über Jahrzehnte ihre Sommerfrische. Umgeben ist die Villa vom 1853 errichteten Kaiserpark, einem großen Land- schaftsgarten, der zu ausgedehnten Spaziergängen einlädt. Aufpreis für Besichtigung der Kaiservilla.

For decades, Emperor Franz Joseph I and Empress “Sisi” spent their summer getaways at the Imperial Villa in Bad Ischl. The villa is surrounded by an Im- perial Park constructed in 1853, landscaped gar- dens which invite visitors to take extended walks. Extra charge for tour of the villa itself. URLAUBSREGION 52 D2 WOLFGANGSEE Kaiserpark Bad Ischl Geöffnet von 1.4.–31.10. Jainzen 38 / 4820 Bad Ischl Open from 1.4.–31.10. T +43 6132 232 41 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.kaiservilla.at unlimited free admission

MUSEUM BRAMBERG „WILHELMGUT“ Nationalpark-Ausstellung „Smaragde und Kristalle“. Einzigartige Präsentation von Smaragden und Kris- tallen im neuen Museumsteil des Nationalparks Hohe Tauern – kombiniert mit den Kulturschätzen und der Geschichte der Region sowie einem reizvol- len Freilichtbezirk. Eine eindrucksvolle Ausstellung, die Natur und Kultur auf interessante Art vereint. National Park exhibition: “Emeralds and crystals”. Unique presentation of emeralds and crystals in the new part of the museum – combined with cultural treasures and the history of the region as well as a charming open-air district. An impressive exhibition, which combines nature and culture in interesting FERIENREGION 53 A3 NATIONALPARK ways. HOHE TAUERN

Mai und Okt.: Di, Do, So 10–18 Uhr; Museum Bramberg „Wilhelmgut“ Juni bis Ende Sept. tägl. 10–18 Uhr. Weichseldorf 27 / 5733 Bramberg May and Oct.: Tue, Thu, Sun 10 am–6 pm; T +43 6566 7678 June to end of Sept. daily 10 am– 6pm. [email protected] Einmalig freier Eintritt www.hohetauern.at one free admission

MONTANMUSEUM ALTBÖCKSTEIN Es erwarten Sie das Museum Salzstadl – eine Aus- stellung montanhistorischer Exponate über den Goldbergbau 1342 bis 1945 – sowie die Montansied- lung von 1741 mit der Wallfahrtskirche „Maria vom Guten Rat“.

Awaiting you are the Salzstadl Museum – an exhibition of mining objects from the days of gold-mining between 1342 to 1945 – plus the small mining settlement dating from 1741 incl. the “Maria vom Guten Rat“ miners’ church.

54 C4 GASTEIN Mitte Mai bis Anfang Okt. Di–So täglich 15–18 Uhr. Museumsführung Di 15 Uhr. Montanmuseum Altböckstein Mid May to end of Oct. Tue to Sun daily Karl-Imhof-Ring 12 / 5645 Böckstein 3 pm–6 pm. Guided tour Tue. 3 pm. T +43 6434 5414 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.boeckstein.at/museum unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 37 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

URLAUB AM BAUERNHOF IM SALZBURGERLAND

FAMILIEN- URLAUB Gönnt euch eine Auszeit vom All- tag und erlebt echte Gastfreund- AM schaft, die Einzigartigkeit des BAUERNHOF Landlebens und einen Urlaub abseits der Massen auf über 350 qualitätsgeprüften Bauernhöfen und Almhütten im Salzburger Land.

Im Stall mithelfen, aus dem Kräuter- garten naschen, Ponyreiten, Brot backen oder auf urigen Almhütten URLAUBS- übernachten. All das ist Urlaub GENUSS am Bauernhof. Während sich ABSEITS DER eure Kinder am Hof austoben, könnt ihr so richtig entspannen. MASSEN Lachende Kinderaugen und unbe- schwerte Tage inklusive.

JETZT MASSGESCHNEIDERTES ANGEBOT ANFRAGEN Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand Schwarzstraße 19, 5020 Salzburg Tel. +43(0)662/870571-341 [email protected] www.urlaubambauernhof.at/salzburgerland

38 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

MUSEUM IM FÜRSTENSTÖCKL – EBENAU Dieses Museum dokumentiert die historische Be- deutung Ebenaus (1585–1870) als Zentrum der Ei- sen-, Kupfer- und Messingverarbeitung. Besonders sehenswert sind die Schusswaffen der Familie Klett (17. Jh.), die in Ebenau gefertigt wurden.

This museum documents the historical importance of Ebenau (1585–1870) as a center of iron, copper and brass processing. Especially noteworthy is the Klett family’s weapons collection (17th century), which were actually manufactured in Ebenau.

Juni bis Sept. Di u. Do 10–12 Uhr, URLAUBSREGION 55 C2 FUSCHLSEE Sa 14–17 Uhr; Führungen jeweils zur vollen Stunde, ganzjährig gegen Voranmeldung. Museum im Fürstenstöckl June to Sept. Tue and Thu 10 am–12 pm, Messingweg 31 / 5323 Ebenau Sat 2–5 pm; tours at the top of every hour. T +43 664 4422 317 oder +43 6221 7229 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.ebenau.at unlimited free admission

RADIOMUSEUM GRÖDIG Gezeigt werden Radiogeräte von den Anfängen bis zu den 60er-Jahren. Eine Rarität ist einer der ältes- ten in Salzburg erzeugten, noch spielbereiten Ra- dioapparate. Für Familien: Radio basteln mit Kin- dern. Sonderausstellungen.

On display is radio equipment dating from the very beginnings until the 1960’s. One rarity: one of the oldest, still-playable radios to be manufactured in Salzburg. For families: making a radio with the kids. Special exhibitions.

UMGEBUNGSORTE 56 C2 DER STADT SALZBURG Mittwoch 15–19 Uhr. Besuch auch nach Radiomuseum Grödig telefonischer Vereinbarung möglich. Hauptstr. 3 / 5082 Grödig Wednesday 3–7 pm. T +43 676 6757 107 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.radiomuseum-groedig.at unlimited free admission

UNTERSBERGMUSEUM Die Geschichten rund um den Untersberg drehen sich um Marmor, Wasser, Moor, Sagen und die 1989 wieder in Betrieb genommene Kugelmühle. Son- derausstellungen.

The history of the Untersberg revolves around marble, water, the moors, legends and the “Marble Mills”, which were put back into operation in 1989. Special exhibitions.

April, Mai, September, Oktober: Sa, So, Ftg 13– 17 Uhr; Juni, Juli, August: Fr, Sa, So, Ftg 13– UMGEBUNGSORTE 57 B2 DER STADT SALZBURG 18 Uhr; November, Dezember: So 13–17 Uhr Apr., May, Sept., Oct.: Sat, Sun, publ. hol.: Untersbergmuseum 1 pm–5 pm; June, July, Aug., publ. hol.: Kugelmühlweg 4 / 5082 Grödig 1 pm–6 pm; Nov., Dec.: Sun.: 1 pm–5 pm. T +43 664 73701789 oder +43 660 6569325 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.untersbergmuseum.net unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 39 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

SALZBURGER FREILICHTMUSEUM Über 100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Hand- werk, Gewerbe und Industrie (15.–20. Jh.). 2 km lange Museumseisenbahn mit 3 Haltestellen, Haus der Ge- räusche, alte Traktoren und Dampfmaschinen, Spazier- wege, Gasthaus, Erlebnisspielplatz, Natur-Kneippan- lage, Handwerksvorführungen, Sonderausstellungen, lauschige Jausenplätze. 100 original buildings from the worlds of agriculture, craftmanship, commerce and Industry (15th-20th century). 2 km-long museum railway with 3 stops, House of Sounds, old tractors and steam-powered machines, footpaths, inn, adventure playground, natural Kneipp spa and crafts demonstrations, Special exhibitions, cosy snack places. UMGEBUNGSORTE 58 B2 DER STADT SALZBURG 1. April bis 1. Nov. Di–So 9–18 Uhr; Juli und Aug. tägl. 9–18 Uhr. Salzburger Freilichtmuseum st st April 1 to Nov. 1 Tue–Sun 9 am–6 pm; Hasenweg 1 / 5084 Großgmain July and Aug. daily 9 am–6 pm. T +43 662 8500 11 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.freilichtmuseum.com unlimited free admission

KELTENMUSEUM HALLEIN Das Keltenmuseum Hallein ist eines der größten Museen für keltische Geschichte und Kunst in Europa. Auch die Stadtgeschichte Halleins ist hier lebendig. Seit 2014 wird zudem die Urgeschichte das Landes Salzburg zeitgemäß und für alle Alters- gruppen ansprechend präsentiert.

The Celtic Museum in Hallein is one of Europe’s biggest museums specializing in Celtic history and art. Hallein town history is also vibrantly portrayed here. Since 2014, it has presented the ancient history of Salzburg province in a way that is modern and appeals to all age groups. 59 C2 TENNENGAU

Täglich 9–17 Uhr. Keltenmuseum Hallein Daily 9 am–5 pm. Pflegerplatz 5 / 5400 Hallein T +43 6245 807 83 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.keltenmuseum.at one free admission

PUPPENSTUBENMUSEUM Im Puppenstubenmuseum in Hintersee sind viele kunstvoll angefertige Exponate zu sehen. 35 Pup- penstuben aus verschiedenen Zeiten, Spielsachen, Teddybären und Puppen führen Kinder und histo- risch Interessierte in eine „große Welt der kleinen Dinge“. Tipp: besuchen Sie auch die neue Joseph- Mohr-Kapelle. The Dollhouse Museum in Hinter- see features many exquisitely crafted exhibits. 35 dollhouses from different eras, toys, teddy bears and dolls transporting children and those inter- ested in history into the “big world of small things”. Tip: visit the Joseph-Mohr-Chapel.

Täglich von 12–17 Uhr, URLAUBSREGION 60 C2 FUSCHLSEE Mo und Di geschlossen, April und November geschlossen. Puppenstubenmuseum Daily 12 am–5 pm, except Mon and Tue, Nr. 4 / 5324 Hintersee closed April and Nov. T +43 6224 8900 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.puppenstubenmuseum.com unlimited free admission

40 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

AUF DER ALM – ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE – HÜTTSCHLAG „Warum gibt es Almen und was tun die Menschen dort?“, diese und ähnliche Fragen werden in der Ausstellung beantwortet. Mit moderner Umweltdi- daktik geht es um den Alltag auf einer Alm, die Landschaftspflege, die heimischen Nutztierrassen sowie das Zusammenspiel mit dem Nationalpark.

“Why are there alpine pastures and what do people do there?” These and other questions are answered in this exhibition. With modern education ap- proaches, visitors learn about daily life at a hill farm, FERIENREGION 61 C4 NATIONALPARK caring for the countryside, native farm animals, as HOHE TAUERN well as cooperation with the National Park. Auf der Alm – zwischen Himmel und Erde – Hüttschlag 01. Mai – 31. Okt.: Täglich von 10 –17 Uhr. Hüttschlag 19 / 5612 Hüttschlag st th May 1 – Oct. 31 : daily 10 am–5 pm. T +43 6562 4084 933 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.hohetauern.at unlimited free admission

VÖTTER’S OLDTIMER MUSEUM KAPRUN Das Museum präsentiert ca. 200 Exponate – Autos, Motorräder und Traktoren der 50- bis 70er-Jahre und älter – verschiedenster Marken. Raritäten: Dampflokomotive 1893, größtes Cabrio der Welt, Messerschmitt Kabinenroller, BMW Isetta etc. Die Sensation: Original-Waggon Nr. 4 vom weltberühm- ten Wiener Riesenrad.

This museum presents approx. 200 exhibits on 1400 m²: cars, motorcycles and rarities from the 50s to 70s such as steam locomotive dated 1893, the biggest Cabrio worldwide (23 seats). Sensation: Wagon NR 4. from the world famous Giant Ferris Wheel. REGION 62 B3 ZELL AM SEE-KAPRUN Hauptsaison täglich 10–20 Uhr Nebensaison Mo–Fr 10–17 Uhr Vötter’s Oldtimer Museum KAPRUN Daily during the peak season 10 am–8 pm Schloßstraße 32 / 5710 Kaprun off-season Mon.–Fri. 10 am–5 pm T +43 6547 713 40 [email protected] Freier Eintritt www.oldtimer-museum.at free admission

BERGBAU- UND GOTIKMUSEUM LEOGANG Erleben Sie auf über 1000 m² bergbauliche Meister- werke und gotische Kunst von europäischer Spit- zenqualität. Entdecken Sie herausragende Objekte wie die Gebetsnuss der Maria von Burgund, einen Holzschnitt von Albrecht Dürer sowie ein Tafelbild des Meisters von Laufen im mittelalterlichen Zent- rum von Salzburg.

This art museum is dedicated to Gothic art in the context of mining. It preserves Gothic art and Euro- pean mining culture for posterity and engages the audience with this cultural memory. Outstanding masterpieces like the prayer nut of Mary of Bur- gundy, a woodcut by Albrecht Dürer and a panel PINZGAUER 63 B3 SAALACHTAL painting by the Master of Laufen. Bergbau- und Gotikmuseum Leogang Täglich von 10–17 Uhr außer Montag. Hütten 10 / 5771 Leogang Daily from 10 am–5 pm except Mondays. T +43 6583 7105 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-leogang.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 41 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

KAPRUN MUSEUM Besonderes Kaprun – entdecken Sie erste Spuren der Besiedelung oder warum im 19. Jh. die High- Society hier urlaubte. Der Kraftwerksbau und das Gletscherskigebiet sind weitere Themen. Sonder- ausstellungen ergänzen das Angebot im einmaligen Ambiente des Steinerbauernhauses am Kapruner Kirchbichl. Uniquely Kaprun – discover the first evidence of settlement and why 19th-century high society spent their vacations here. Other themes include construction of the hydroelectric power stations and the glacier ski area. Special exhibitions add to the fascination here in the unique setting of the Steinerbauer Haus on the Kapruner Kirchbichl. REGION 64 B3 ZELL AM SEE-KAPRUN Dez.–Feb.: Mi, Fr, So: 13–17 Uhr; März–Okt.: Kaprun Museum Mi, Fr, So: 13–17 Uhr, Di, Do: 10 –14 Uhr Kirchplatz 4 / 5710 Kaprun Dec–Febr: Wed, Fri, Sun: 1 pm–5 pm; March– T +43 664 9316 228 oder +43 6542 770 Oct: Wed, Fri, Sun: 1pm–5pm; Tue, Thu: 10 am–2 pm [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-kaprun.at unlimited free admission

LUNGAUER LANDSCHAFTSMUSEUM In 17 Räumen wird in eindrucksvoller Weise Ein- blick in die Landschaft und das Leben, die Religion, das vielfältige Brauchtum, eine bewundernswerte Mineralienschau u.v.m. gegeben. Sonderausstel- lungen. Kombiticket mit Burgerlebnis.

17 rooms provide impressive insights into the countryside and daily life, religion, rich folk heritage, along with a remarkable mineral exhibition. Special exhibitions. Combo ticket including castle adventure.

Mai, Juni, Sept., Okt.: 10.30–18 Uhr FERIENREGION 65 D4 LUNGAU Juli und August: 10–18 Uhr May, June, Sept., Oct.: daily 10.30 am–6 pm. Lungauer Landschaftsmuseum July and Aug.: 10 am–6 pm. 5570 Mauterndorf / Nr. 27 T +43 6472 7393 Einmalig freier Eintritt in Verbindung [email protected] mit der Burg. One free admission www.landschaftsmuseum.at in combination with the castle.

FELBERTURM MUSEUM MITTERSILL Der Felberturm, der in der ersten Hälfte des 12. Jahrhun- derts errichtet wurde, gilt als ältestes profanes Bauwerk des Oberpinzgaus. Aktuell wird im historischen Gebäude der Saumhandel über den Felbertauern in einer modern gestalteten Ausstellung dokumentiert. Unternehmen Sie eine spannende Zeitreise durch die letzten 400 Jahre. The Felberturm, which was built in the first half of the 12th century, is considered to be the oldest secular building in Oberpinzgau. The Saumhandel (packhorse trade) over the Felbertauern pass is currently being documented in a state of the art exhibition in the historic building. Take an exciting journey through time over the past 400 years. FERIENREGION 66 A3 NATIONALPARK Detaillierte Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte HOHE TAUERN unserer Website: www.museumswelten-hohetauern.at Felberturm Museum Mittersill For opening hours, please check our website: Museumsstraße 2 / 5730 Mittersill www.museumswelten-hohetauern.at T +43 664 125 3938 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museumswelten-hohetauern.at unlimited free admission

42 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

MUSEUM FRONFESTE „HAUT NAH“ eine Ausstellung über das Handwerk der Gerber in der „stinkenden Gass“ und der Säck- lerei mit einzigartigen Objekten aus Leder und Kunst, ganz nah an Haut und Haar mit Fotografien und Malerei. In der „Kramerey“ kann man „Beson- derheiten aus der Region vom Kunsthandwerk bis zu Spezereien erstehen.

“HAUT NAH” an exhibition on the handicraft of tan- ners in the “smelly street”, the “Säcklerei” with unique objects made of leather and art very close to skin and hair with photographs and painting. In the “Kramerey” you can buy “specialties from the region, reaching from handicrafts to delicacies. SALZBURGER 67 C1 SEENLAND Aktuelle Öffnungszeiten unter Museum Fronfeste – das Programmmuseum www.fronfeste.at Hauptstraße 27 / 5202 Neumarkt Opening times at www.fronfeste.at T +43 660 7389834 [email protected] Barrierefreier Zugang zu den Ausstellungs www.fronfeste.at räumen im Erdgeschoß.

STILLE-NACHT-MUSEUM STILLE NACHT DER STADTGEMEINDE OBERNDORF Informationen über die Entstehungs- und Ver breitungsgeschichte des Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und die Zeit von damals. Führungen auf Anfrage.

Silent Night Museum in Oberndorf. Information about the creation and spread of the Christmas song “Silent Night!” incl. the times in which it was writ- ten. Guided tours by appointment!

SALZBURGER 68 B1 SEENLAND Die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite: www.stillenacht-oberndorf.at Stille-Nacht-Museum Oberndorf For opening times please consult Stille-Nacht-Platz 5 / 5110 Oberndorf www.stillenacht-oberndorf.at T +43 6272 21660 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.stillenacht-oberndorf.at one free admission

STILLE-NACHT-MUSEUM ARNSDORF STILLE NACHT An dem Geburtsort der Melodie zu „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ finden Sie in den ehemaligen Wohn- räumen des Lehrers Franz-Xaver Gruber stumme Zeitzeugen, wie z.B. die Krippenfiguren, Grubers Lehrerpult und die alte Rauchkuchl. Info über Aus- stellungen auf der Website.

Birthplace of the melody „Silent Night! Holy Night!“ – You can see the old apartement of teacher Franz- Xaver Gruber, his school desk, and the old christmas native scene of his time. More info on our website.

SALZBURGER 69 B1 SEENLAND Sa und So 14 –17 Uhr und nach telefonischer Voranmeldung. Stille-Nacht-Museum Arnsdorf / Stille- Sat and Sun 2 to 5 pm and other times Nacht-Platz 1 / 5112 Lamprechtshausen/ by appointment. Arnsdorf / T +43 664 1589 400 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stillenachtarnsdorf.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 43 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

STILLE-NACHT-MUSEUM HALLEIN STILLE NACHT Franz Xaver Gruber ist der Komponist des weltbe- rühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Er lebte 28 Jahre lang im Halleiner Mes- ner- und Chorregentenhaus, dem heutigen Mu- seum. Entdecken Sie die Originale aus dem Nach- lass der Familie Gruber und begegnen Sie dem Komponisten Franz Xaver Gruber persönlich! Franz Xaver Gruber is the composer of the song „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. He spent 28 years of his life in Hallein. The Museum houses the most comprehensive inventory of original objects and documents on the carol’s composition and the life and works of the Gruber family. 70 C2 TENNENGAU Öffnungszeiten und Preise: www.stillenachtmuseumhallein.at Stille-Nacht-Museum Hallein For opening hours and admission please Gruberplatz 1 / 5400 Hallein consult www.stillenachtmuseumhallein.at T +43 6245 8078 3 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.stillenachtmuseumhallein.at one free admission

PFARR-, WALLFAHRTS- UND STILLE NACHT STILLE-NACHT-MUSEUM MARIAPFARR Kostbare Ausstellungsstücke – allen voran das Sil- ber-Reliquien-Altärchen – und eine Dokumentation über Joseph Mohr erwarten Sie im neu gestalteten und erweiterten Museum.

A number of valuable exhibition pieces – especially the silver relic altar – and a documentary about Jo- seph Mohr await you at the museum.

Öffnungszeiten: Mo, Do 14 –17 Uhr, Okt. nur Do, nach Ostern bis Ende Mai und Nov. geschlossen! Führungen ab 6 Personen FERIENREGION 71 D4 LUNGAU auf Anfrage! Opening hours: Mon, Thu 2–5 pm, Pfarr-, Wallfahrts- und Stille-Nacht- during October only on Thu, closed after Easter Museum Mariapfarr until the end of May and November! Groups from Joseph-Mohr-Platz 1 / 5571 Mariapfarr 6 people upon request! T +43 6473 20068 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.wallfahrtsmuseum.at one free admission

STILLE-NACHT-MUSEUM STILLE NACHT IM PFLEGERSCHLÖSSL

Wagrain erhielt ein neues Museum. Nahe dem Waggerlhaus wird nun auch Joseph Mohr, dem einstigen Pfarrer in Wagrain, und dem von ihm ge- schaffenen Weihnachtslied Stille Nacht! gedacht. Das Pflegerschlössl, ein Architekturjuwel im baro- cken Stil, wurde feinfühlig restauriert und barrierefrei ausgebaut. Wagrain got a new museum. Close to the Waggerl- haus, also Joseph Mohr and his world famous christmas carol Silent Night! are remembered. The Pflegerschlössl, an architectural juwel in baroque SALZBURGER 72 C3 SPORTWELT style, was lovingly restored and barrier free expanded. Stille-Nacht-Museum Öffnungszeiten: www.stillenacht-wagrain.at im Pflegerschlössl For opening hours please consult Museumsgasse 3 / 5602 Wagrain www.stillenacht-wagrain.at T +43 6413 20169 oder +43 664 2360014 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.stillenacht-wagrain.at unlimited free admission

44 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

STILLE NACHT WAGGERL HAUS MUSEUM STILLE NACHT Über 50 Jahre – bis zu seinem Tod im Jahr 1973 – lebte Waggerl in diesem Haus, hier entstanden auch all seine literarischen Werke. In den origina- len Wohnräumen, im Film und über zwei Hörstatio- nen erfahren Sie Details über den Dichter, sein viel- fältiges Werk und seine gesellschaftliche Bedeu- tung.

For more than 50 years – until his death in 1973 – Waggerl lived in this house, where all his literary works were created. In his original rooms, in film and at two audio stations, you will learn detail about the writer, his multifaceted works and his social SALZBURGER 73 C3 SPORTWELT significance. Waggerl Haus Museum Karl-Heinrich-Waggerl-Str. 1 Öffnungszeiten siehe Webseite www.waggerl.at 5602 Wagrain For opening hours consult www.waggerl.at T +43 6413 8203 oder +43 664 2360014 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.blauesfenster.at unlimited free admission

STILLE NACHT MUSEUM IM EINLEGERHAUS In verschiedenen Räumen des Museums wird eine umfassende Sammlung bäuerlicher Keramik prä- sentiert und ein Eindruck über das Leben vergan- gener Zeit gegeben. Wechselnde Sonderausstel- lungen!

Presented in various rooms of the museum is a comprehensive collection of country ceramics, providing an excellent impression of life in times past. Rotating special exhibitions!

SALZBURGER 74 C1 SEENLAND Mai bis Okt. Fr und Sa 14–16 Uhr geöffnet oder gegen Voranmeldung. Museum im Einlegerhaus Open May to Oct. Fri. and Sat. 2–4 pm Kirchstättstraße 23 / 5162 Obertrum or by appointment. T +43 676 7256 374 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-obertrum.at unlimited free admission

OBERTRUMER PUPPENWELT Ca. 300 handgemachte Porzellanpuppen, die in ver- schieden Szenen, z. B. Märchen, Brauchtum im Jahreskreis usw. präsentiert werden. Ein Film zeigt den Weg von der rohen Porzellanmasse zur fertigen Puppe.

Some 300 handmade dolls, presented in a variety of scenes incl. fairytales, seasonal traditions etc. A film shows how they are transformed from a raw mass of porcelain into the finished doll.

April bis Okt. Fr & Sa 14–17 Uhr; SALZBURGER 75 C1 SEENLAND Sonderführungen gegen Voranmeldung jederzeit. Obertrumer Puppenwelt April–Oct. Fri & Sat 2 pm–5 pm; Mattigplatz 2 Special tours by appointment. 5162 Obertrum T +43 664 4304 723 Freier Eintritt sooft Sie wollen [email protected] unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 45 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

HEIMATMUSEUM KAPUZINERTURM Der im Jahre 1534 erbaute Kapuzinerturm zeigt eine Ausstellung unter dem Titel „Radstadt in den Bauernkriegen“, bei welcher der Besucher mittels multimedialer Inszenierung interaktiv in das Ge- schehen dieser Zeit mit einbezogen wird. Schwer- punkte sind die Belagerung Radstadts und die Bau- ernkriege. The Kapuzinerturm, which was built in the year 1534, hosts an exhibition entitled “Radstadt during the Peasant Wars”, a multi-media presentation that draws visitors interactively into the happenings of that time. Areas of focus include the siege of Rad stadt and the Peasant Wars. SALZBURGER 76 C3 SPORTWELT Juni bis Sept. Mi, Do und Fr 10 –12 Uhr und 14.30 –17 Uhr. Heimatmuseum Kapuzinerturm June to Sept. Wed, Thu, Fri 10 am –12 pm Schießstatt 3 / 5550 Radstadt and 2.30 pm–5 pm. T +43 664 4353645 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museen-radstadt.at unlimited free admission

HEIMATMUSEUM SCHLOSS LERCHEN Im Schloss Lerchen werden die Erdgeschichte, sakrale Kunst und alte Ansichten von Radstadt gezeigt. In mehreren Werkstätten werden Werkzeuge und Erzeugnisse aus dem Handwerk ausgestellt. Wei- ters ist die Geschichte der Bürgergarde und ande- rer Vereine dargestellt.

On display at Schloss Lerchen is the history of the Earth, sacred art and old depictions of Radstadt. In several workshops we find exhibitions of tools and locally-made handicrafts. Also presented is the history of local folk heritage groups. SALZBURGER 77 C3 SPORTWELT Juni bis Sept. Mi, Do und Fr 10 –12 Uhr und 14.30 –17 Uhr. Heimatmuseum Schloss Lerchen June to Sept. Wed, Thu, Fri 10 am –12 pm Schloßstraße 1 / 5550 Radstadt and 2.30 pm–5 pm. T +43 664 4353645 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museen-radstadt.at unlimited free admission

RAURISER TALMUSEUM In einem alten Gewerkengebäude sind wertvolle Exponate vom ehemaligen Goldbergbau, des Brauchtums und der bäuerlichen Arbeitswelt des Rauriser Tales sowie zahlreiche Mineralien zur Schau gestellt.

Located in an old mining building it features rare exhibits from the gold mining era, alpine and local traditions, farming in the Rauris Valley, along with a large mineral collection.

Juni, Sept. und Okt. Mo, Mi und Fr 15–18 Uhr, FERIENREGION 78 B3 NATIONALPARK Juli und Aug. 10–12 Uhr und 15–18 Uhr, HOHE TAUERN Do und So Ruhetag. June, Sept. and Oct. Mon, Wed and Fri 3–6 pm, Rauriser Talmuseum July and Aug. 10 am–12 am and 3 pm–6 pm, Marktstr. 59 / 5661 Rauris closed Thu and Sun. T +43 6544 6253 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.rauris.net unlimited free admission

46 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

HEIMATHAUS-SCHIMUSEUM Auf 120 m2 erwarten Sie Ausstellungsstücke aus Land- und Forstwirtschaft, Handwerk, eine Weber- stube, eine bäuerliche Schlafkammer und die Foto- schau „Saalbach-Hinterglemm – Seinerzeit“. Im Schimuseum sind 300 Exponate aus der über 100-jährigen Schigeschichte ausgestellt. Sonder- ausstellungen.

Awaiting you on some 120 m2 are exhibits from the worlds of agriculture and forestry, craftsmanship, an old weaver’s room, a farmhouse bedroom and a photo show, “Saalbach-Hinterglemm – in its day“. At the Ski Museum we find 300 exhibits from over 100 years of skiing history. Special exhibitions. PINZGAUER 79 B3 SAALACHTAL Anfang Juni bis Ende Sept. Di, Do 14–18 Uhr. Heimathaus-Schimuseum Beginning of June to end of Sept. 5753 Saalbach Tue, Thu 2–6 pm. T +43 664 4767 807 od. +43 6541 6611 0 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.saalbach.at/gemeinde unlimited free admission

MUSEUM SCHLOSS RITZEN Im Museum sind rund um die Geschichte von Saalfel- den mehrere große Themenbereiche dargestellt: Eine große Krippenausstellung, sakrale Schätze mit volks- kundlichen Exponaten, die römischen Wand- und De- ckenmalereien von Saalfelden und die Ausstellung Gottfried Salzmann. Wechselnde Sonderausstellungen. This museum presents several broad theme areas relating to the history of Saalfelden: a large collection of Nativity scenes, sacred treasures and pieces of local folk-historical significance, Roman murals and fres- coes from Saalfelden, along with the Gottfried Salz- mann exhibition; also rotating special exhibitions.

Jan., Febr., Mai, Okt., Dez.: Do–So 11–17 Uhr; PINZGAUER 80 B3 SAALACHTAL Juni, Juli, Aug. und Sept.: Di–So 11–17 Uhr; März, April, Nov.: geschlossen. Kassaschluss 16 Uhr. Museum Schloss Ritzen Jan., Febr., May, Oct., Dec.: Thu–Sun 11 am–5 pm; Museumsplatz 1 / 5760 Saalfelden June, July, Aug. and Sept.: Tue–Sun 11 am–5 pm; T +43 6582 727 59 March, April, Nov.: closed. The ticket office closes at 4 pm. [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-saalfelden.at unlimited free admission

MUSIKINSTRUMENTENMUSEUM DER VÖLKER Kennen Sie ein „Daumenklavier“, eine „Nasenflöte“ oder eine „Trichtergeige“? In diesem Museum gibt es viel zu sehen und zu hören. Machen Sie mit Ihrer Familie eine musikalische Weltreise. Auf Anfrage gibt es auch Führungen für Kinder. Heard of a “thumb piano”, a “nose flute” or a “phono fiddle”? There is much to see and to hear. Take your family on a musical journey around the world. Spe- cial children’s tours by appointment.

Mai Mo–Do 9–11 Uhr, 15–18 Uhr, Fr 9–11 Uhr, So 15–18 Uhr; Juni bis Ende Sept. Di–So 9–11 URLAUBSREGION 81 C2 WOLFGANGSEE Uhr, 15–19 Uhr, Okt. und Nov. auf Anfrage. May Mon–Thu 9–11am & 3–6 pm, Fri 9–11 am, Musikinstrumentenmuseum der Völker Sun 3–6 pm; June to end of Sept. Tue–Sun 9–11 am Aberseestraße 11 / 5340 St. Gilgen & 3–7 pm, Oct. and Nov. on demand. T +43 6227 8235 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.hoerart.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 47 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN URLAUB NATÜRLICH GENIESSEN

Zerti zierter Bio-Urlaub bei den BioParadies SalzburgerLand Gastgebern ist immer ein Gewinn. Für Sie und die Natur.

bioparadies.salzbugerland.com

48 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

SEELACKENMUSEUM Das Museum, ein typisches Pongauer Bauernhaus aus dem 18. Jh., zeigt die Lebens- und Arbeitsweise der bäu- erlichen Bevölkerung. Ausstellungsschwerpunkte: prä- historischer Bergbau, archäologische Funde, Protestan- tenvertreibung aus dem Pongau, der Schriftsteller Tho- mas Bernhard und der Einfluss seiner Aufenthalte in St. Veit auf sein Werk. The museum, a typical farmhouse of the Pongau region dating back to the 18th century, casts light on the life and work of the rural community. Themes of the exhibition include: prehistoric mining, archaeologi- cal finds, the expulsion of Protestants from the Pongau, author Thomas Bernhard and the influence of his stays in St. Veit on his works. SALZBURGER 82 C3 SONNENTERRASSE 1. Mai bis 26. Oktober: Sonntag 10–12 u. 13–16 Uhr Mittwoch 13–16 u. 19–21 Uhr. Seelackenmuseum st th 1 May until 26 October: Sunday 10 am–12 noon & Museumsweg 1 / 5621 St. Veit im Pongau 1–4 pm, Wednesday 1–4 pm & 7–9 pm. T +43 650 3429 331 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.seelackenmuseum-sbg.at unlimited free admission

MUSEUM TAUERNBAHN In einer ehemaligen Remise und im Museumsneu- bau von Architekt A. Krichanitz sehen Sie historische Eisenbahnexponate, die Ausstellung über die Geschichte der Tauernbahn und eine Modellbahn mit Nachbauten der Tauernbahn. In the former carriage house and in the new museum building created by architect A. Krichanitz, you will be able to view historical train exhibits, an exhibition about the history of the Tauernbahn railway, and a model railway with replicas of trains that ran on the Tauernbahn line.

Mai bis Anfang Okt. Mi, Sa 13–17 Uhr, Sonn- u. Feiertag 10–17 Uhr; SALZBURGER 83 C3 SONNENTERRASSE Juli, Aug. auch Do 19–22 Uhr. May to beg. of Oct. Wed, Sat 1–5 pm, Museum Tauernbahn Sun & public holidays 10 am–5 pm; Bahnhofstraße 14 / 5620 Schwarzach July, Aug. also Thu 7–10 pm. T +43 664 1528 907 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museum-tauernbahn.at unlimited free admission

HOCHOFENMUSEUM FRANZENSHÜTTE Erleben Sie Eisen auf neue Weise. Ihre Entdeckungs- reise führt Sie zurück ins 19. Jh. entlang der Berei- che Bergbau, Erzaufbereitung, Schmelzofen, Stahl und Produkte. Die Ausstellung bietet ein einmaliges Wechselspiel aus Sehen, Fühlen, Hören und Wis- sensvermittlung. Come and experience iron in new ways. Your journey of discovery will take you back into the 19th cent. to the realms of mining, prepara- tion ores, smelter, steel and products. The exhibition offers a unique interplay between hands-on experience, and the acquisition of factual knowledge.

3. So im Mai bis Ende Sept. Mo, Mi und Fr 10–16 Uhr, Führungen um 10 u. 14 Uhr; So 15–18 Uhr, FERIENREGION 84 D4 LUNGAU Führung um 16 Uhr. rd 3 Sun in May until end of Sept. Mon, Wed and Fri Hochofenmuseum Franzenshütte from 10 am–6 pm, guided tours at 10 am & 2 pm; Bundschuh 15 / 5592 Thomatal Sun 3–6 pm, tours at 4 pm. T +43 6476 20231 od. +43 664 7349 4952 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.hochofen-bundschuh.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 49 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

BAUERNHOFMUSEUM EDELWEISSALM Urig und rustikal liegt das Bauernhofmuseum in 1.200 m Seehöhe auf dem Sonnenplateau Weber- landl. Mit den ausgestellten Geräten und Werkzeu- gen bietet es einen guten Rückblick auf die Lebens- und Arbeitsweise vor 250 Jahren. Dienstag und Donnerstag Brotbacken im Steinofen.

The farmhouse museum is both traditional and rustic, perched at an elevation of 1.200 m a top the sunny Weberlandl plateau. The farm tools and im- plements provide a good look back at life and work 250 years ago. SALZBURGER 85 C3 SPORTWELT Ende Mai bis Anfang Okt. 10–17.30 Uhr, Fr Ruhetag. Bauernhofmuseum Edelweißalm End of May until beginning of Oct. 10 am–5.30 pm, Weberlandl 64 / 5602 Wagrain Fri closed. T +43 664 1469 240 oder +43 6413 8500 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.edelweiss-alm.com unlimited free admission

SALZBURGER FIS-LANDESSKIMUSEUM Erlebe die Anfänge der Skigeschichte bis hin zu den technischen Entwicklungen des Skisports. Neben TOP-Exponaten internationaler Skisportler gibt es auch zahlreiche abwechslungsreiche Sonderaus- stellungen zu entdecken! SEHENSWERT. Das Mu- seum wurde zum 3. Mal mit dem Österreichischen Gütesiegel ausgezeichnet.

Experience the beginnings of ski history and the latest technological developments in the sport. Aside from TOP exhibits from international ski figures, numerous other special exhibits are just waiting to be discovered. WORTH SEEING. The museum has been awarded the Austrian Museum Seal REGION 86 C3 TENNENGEBIRGE of Approval for the third time. Salzburger FIS-Landesskimuseum Mai–Okt. Mi, Fr, So 13–17 Uhr. Weng 138 / 5453 Werfenweng May–Oct. Wed, Fri, Sun 1 pm–5 pm. T +43 664 5000 096 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.skimuseum.at unlimited free admission

MUSEUM „ERZE, GOLD & MINERALE“ Nehmen Sie die historische Kupferzeche am Larzen- bach als Ausgangspunkt für einen Besuch im Mu- seum, das im historischen Rahmen des Gewerken- hauses untergebracht ist. Schaustücke zum Thema „Erze, Gold & Minerale“ bringen die Bedeutung des Salzburger Bergbaues und die Faszination der Mine- rale näher. Use the historic copper mine on the Larzenbach as the starting point for a visit to the museum housed in the historic setting of the former mine administration building. Exhibits relating to the theme “Ore, Gold & Minerals” cast light on the importance of mining in Salzburg and the fascination associated with minerals. SALZBURGER 87 C3 SPORTWELT 15.5.–30.6. auf Voranmeldung (mind. 3 Erw.); 1.7.–15.9. tägl. 11–16 Uhr. Museum „Erze, Gold & Minerale“ th th May 15 to June 30 advance registration required 5511 Hüttau, Nr. 29 st th (min. 3 adults); July 1 to Sept. 15 daily 11 am–4 pm. T +43 6458 7103 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.kupferzeche.at unlimited free admission

50 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

DAFÜR LEBEN WIR.

FÜR DIE MAGIE IN DIESEM EINEN MOMENT.

SOMMER.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND

salzburgerlandcard.comJoana Mallwitz © Lutz Edelhoff | 51 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

Salzwelten Ermäßigter Eintritt mit Salzburg SalzburgerLand Card!

Reduced admission with SalzburgerLand Card!

salzwelten.at

52 | salzburgerlandcard.com MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

SCHAUBERGWERKE EXHIBITION MINES

HISTORISCHE KUPFERZECHE AM LARZENBACH Österreichs schönster Kupfererzgang und die Farbenpracht der Mineralien sind Höhepunkte in der faszinierenden mittelalterlichen Arbeitswelt der Bergknappen. Machen Sie einen romantischen Rundgang „unter Tag“, 8 °C bieten ange- nehme Kühle in der Sommerhitze. Warme Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen. Keine Hunde erlaubt. Austria’s most beautiful copper-ore path and the bril- liant colors of the minerals are highlights of this fascinating working world of the medieval miner. Take a romantic walk below ground, 8 °C provide pleasant cool- ness in the summer heat. Warm clothes and sturdy shoes recommended. Dogs are not allowed!

Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter SALZBURGER 88 C3 SPORTWELT www.kupferzeche.at Opening times at www.kupferzeche.at Historische Kupferzeche am Freier Eintritt sooft Sie wollen Larzenbach / 5511 Hüttau (Für Kinder unter 4 Jahren leider kein Zutritt.) T +43 6458 7103 unlimited free admission [email protected] (Unfortunately, no entry for children under www.kupferzeche.at the age of 4.)

SCHAUBERGWERK LEOGANG Leogang zählt zu den ältesten Bergbaustätten des SalzburgerLandes. Im Schwarzleotal finden sich Spuren des auf vorgeschichtliche Zeit zurückgehen- den Bergbaues. Spuren, denen Besucher im Schau- bergwerk durch die wieder zugänglich gemachten mittelalterlichen Stollen folgen können. Leogang is one of Salzburg’s oldest mining sites. In the Schwarzleotal are signs of mining which extend back to prehistoric times. Traces which visitors to the mine can follow as they tour its medieval galleries.

Führungen: 11 u. 13 Uhr; Ruhetag Hauptsaison: Montag (Mai u. Oktober: Mo u. Di); Führungen nach Bedarf: 11–16 Uhr Änderungen aufgrund Covid-19 vorbehalten! PINZGAUER 89 B3 SAALACHTAL Besuch nur mit Führung möglich! Guided tours: 11 am and 1 pm; day off during the peak Schaubergwerk Leogang season: Monday (May & Oct: Mon. & Tue.) Guided tours Schwarzleo 3 / 5771 Leogang on request: 11 am–4 pm. Subject to changes as a result T +43 664 3375 852 of Covid-19! Can be visited only with a guide! [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.schaubergwerk-leogang.com unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 53 SCHAUBERGWERKE SCHAUBERGWERKENATURERLEBNISSE

BERGBAUMUSEUM/SCHAUSTOLLEN/FELDBAHN Wandern Sie in Europas ältestem Kupferbergbau auf den Spuren der Bergleute und genießen Sie eine Fahrt mit der Feldbahn. Museum und Schaustollen beherbergen heute Zeugnisse einer Bergbaugeschichte, die 5000 Jahre zu- rückreicht. UNESCO-Weltnaturerbe „Erz der Alpen“ und Inhaber des Museumsgütesiegels. Hike through Europe’s oldest copper mine in the foot- steps of the miners who worked there, and also enjoy a ride on a mine train. The museum and mine itself are home to artefacts of mining history that go back some 5,000 years. “Ore of the Alps” UNESCO World Natural Heritage site, also awarded the Museum Seal of Quality. REGION 90 C3 HOCHKÖNIG Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter: www.museum-hochkoenig.com Kupfer-Bergbaumuseum mit Schaustollen Opening times at www.museum-hochkoenig.com und Feldbahn Mühlbach am Hochkönig Nr. 237, 5505 Mühlbach am Hochkönig Freier Eintritt im MUSEUM. Schaustollenführung T +43 676 773 31 82 oder +43 664 150 06 61 Sonderpreis: Erwachsene: 6,– Euro, Kinder: 3,– Euro [email protected] Free entrance to the museum. Special price for a guided www.museum-hochkoenig.com tour through the mine: adults: 6 Euro; children: 3 Euro

SCHAUBERGWERK SUNNPAU Erleben Sie 4000 Jahre Geschichte des Kupferberg- baus im Schaubergwerk „Sunnpau“. Lassen Sie sich von den faszinierenden prähistorischen, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Abbau-Methoden der St. Veiter Bergleute beeindrucken. UNESCO-Welt- naturerbe „Erz der Alpen“. Die Gehzeit vom PKW- Parkplatz beträgt 10 Minuten. Kinder ab 4 J. Experience 4000 years of copper-mining-history in the exhibition-mine of “Sunnpau”. Enjoy the fascinating methods of prehistoric, medieval and early- modern copper-mining. 10 minutes to go from car to cave. UNESCO World Natural Heritage List “Ore of the Alps”. SALZBURGER 91 C3 SONNENTERRASSE 1. Mai–30. Sept.: Mi. und an Sonn- und Feiertagen: 10–16 Uhr. Jeweils letzte Führung: 15 Uhr. Schaubergwerk Sunnpau st th May 1 –Sept 30 : Wed, Sun & holidays: 10 am–4 pm. Stein 36 / 5621 St. Veit im Pongau Last tours begin at 3 pm at all times. T +43 664 2031 716 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.schaubergwerk-sunnpau.at unlimited free admission

SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN TOP ATTRACTIONS OF SALZBURG WWW.HELLO-SALZBURG.AT

54 | salzburgerlandcard.com

hes_054_Anzeige_105x67_JAN19.indd 1 30.01.19 09:22 SCHAUBERGWERKENATURERLEBNISSE

NATURERLEBNISSE NATURAL ADVENTURES

SALZACHKLAMM GOLLING Vom nahegelegenen Pass Lueg sind es nur wenige Schritte zum Naturdenkmal Salzachklamm. Der imposante Durchbruch zwischen Tennen- und Hagenge- birge in den Dachsteinkalk ist über 80 Meter tief. Das beeindruckende Naturschauspiel begeistert Jung und Alt. Für alle Actionliebhaber empfehlen wir die ge- führte Tour mit anschließendem Mega Flying Fox in der Erlebnisschlucht. From nearby Pass Lueg, it is only a few steps to the Salzachklamm. An impressive sight indeed, the imposing gorge cutting an 80 meters-deep fi ssure through the limestone between the Tennen- and Hagengebirge mountains. This imposing natural spectacle delights young and old. For all action lovers, we recommend a guided tour concluding with a zipline 92 C2 TENNENGAU ride above the canyon on the “Power of Elements”! Salzachklamm Golling Mai bis Oktober täglich. Obergäu 82 / 5440 Golling May to October daily. T +43 6244 4356 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.golling.info unlimited free admission

GOLLINGER WASSERFALL Nahe der spätgotischen Wallfahrtskirche St. Niko- laus im Ortsteil Torren tost der Gollinger Wasserfall in zwei Fallstufen beeindruckende 76 Höhenmeter zu Tal. Das beliebte Ausflugsziel gehört wohl zu den attraktivsten und faszinierendsten Naturdenkmä- lern des Landes.

Near the fascinating late-Gothic pilgrimage church of St. Nikolaus, Golling Waterfalls plunges 76 meters in two giant stages to the valley below. This very popular destination is well known as one of the province’s most attractive and fascinating natural monuments. 93 C2 TENNENGAU

Gollinger Wasserfall Mai bis Oktober täglich. Wasserfallstraße 23 / 5440 Golling May to October daily. T +43 6244 4356 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.golling.info unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 55 NATURERLEBNISSE NATURERLEBNISSE

SIGMUND THUN KLAMM KAPRUN Eine Wanderung durch die Sigmund Thun Klamm ist ein er- frischendes Ausflugserlebnis für die ganze Familie. Über 263 Stufen führt die 320 Meter lange und gut gesicherte Holz- konstruktion bergauf durch die Sigmund Thun Klamm und überquert dabei den tosenden Wildbach. Oben angekommen, erwartet Besucher das Naturparadies Klammsee mit Kin- derspielplatz sowie der Bürgkogel, ein atemberaubender Aussichtspunkt. A hiking tour through the Sigmund Thun Gorge is a refreshing excursion for the whole family. A 320-metre-long, well-se- cured wooden construction leads across 263 steps uphill through the Sigmund Thun Gorge and crosses the roaring tor- © Zell am See-Kaprun Tourismus rent. Once arrived at the top, the natural paradise of the Klammsee Reservoir welcomes visitors with a children's play- REGION 94 B3 ZELL AM SEE-KAPRUN ground as well as the Bürgkogel, a breathtaking vantage point. Sigmund Thun Klamm Mitte Mai bis Mitte Oktober, optional bis 5710 Kaprun / T +43 681 849 247 37 Ende Oktober, täglich von 8.30 bis 17 Uhr [email protected] / www.klamm-kaprun.at from mid may to mid-october, optionally until kostenloser Parkplatz Kesselfallstraße end of October, daily 8.30 am–5 pm GPS: N 47°15'34.8" / E 12°44'19.7" Freier Eintritt sooft Sie wollen #sigmund-thun-klamm unlimited free admission KRIMMLER WASSERFÄLLE Die Krimmler Wasserfälle sind die größten Europas und mit dem Naturschutzdiplom des Europarates ausgezeichnet. Die herabdonnernden Wassermas- sen können am besten vom Aussichtsweg der ÖAV- Sektion Warnsdorf/Krimml aus besichtigt und be- staunt werden.

Krimml Waterfalls are the highest in Europe and were awarded the European Diploma of Protected Areas. The thunderous masses of water are best observed and marveled at from a scenic path maintained by a local chapter of the Austrian Alpine Association. FERIENREGION 95 A3 NATIONALPARK HOHE TAUERN Anfang Mai bis Ende Okt. Beginning of May to end of Oct. ÖAV-Sektion Warnsdorf/Krimml 5743 Krimml Nr. 47 / T +43 6564 7212 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.krimmler-wasserfaelle.at one free admission

WASSERWELTEN KRIMML Die Krimmler Wasserfälle, das neue Wasserfall- zentrum, das Aqua-Szenarium, der Aquapark im Freigelände und die Ausstellung bieten einen unvergesslichen Erlebnistag für die ganze Familie! Für alle Nutzer des vergünstigten Kombitickets (er- hältlich nur im Wasserfallzentrum!) ist das Parken am P4 inkludiert. The Krimml Waterfalls, the new Waterfall Center, the Aquaszenarium, the Aquapark in the outdoor area, along with the exhibition, promise an unforgettable day for the whole family! For all holders of the dis- counted Combo Tickets (only obtainable at the Water- fall Center!) parking on the P4 car park is included! FERIENREGION 96 A3 NATIONALPARK 1. Mai bis 27. Okt. tägl. 9.30–17 Uhr, HOHE TAUERN letzer Einlass 16.30 Uhr. st th May 1 to Oct. 27 daily 9.30 am–5 pm, WasserWelten Krimml latest admission 4.30 pm. 5743 Krimml / T +43 6564 20113 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.wasserwelten-krimml.at one free admission

56 | salzburgerlandcard.com NATURERLEBNISSE

MITTERSILL SALZBURGER LAND

Mittersill

Die modernen Nationalparkwelten Mittersill mit dem spektakulären 360° Panorama zählen zu den beliebtesten Attraktionen im SalzburgerLand. Der hauseigene National- parkladen bietet eine feine Auswahl an regionalen Natur- produkten und Geschenkartikeln für Groß und Klein. Täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Austria Tel. +43 (0)6562 40939, [email protected], nationalparkzentrum.at salzburgerlandcard.com | 57 NATURERLEBNISSE NATURERLEBNISSE

NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN MITTERSILL Ein Besuch in den Nationalparkwelten geht unter die Haut. Die Erlebnisstationen (Adlerflugpanorama, 3-D-Kino, Murmeltier&Co., Lawinendom …) versetzen die Besucher mitten hinein ins größte Schutzgebiet der Alpen. Absolutes Highlight ist das einzigartige Nationalpark-360°-Panora- makino! A visit at national-parkworlds is getting under the skin. The “Experience-Stations” (eagle flight panorama, 3D cinema, marmot&friends, avalanche dome…) will bring the visitors into the thick of the biggest nature reserve of the alps. The highlight is the unique nationalpark 360° panorama cinema! FERIENREGION 97 A3 NATIONALPARK Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr. Detaillierte Informationen HOHE TAUERN finden Sie auf der Homepage www.nationalparkzentrum.at; Sichern Sie sich gleich Ihren Platz mit der Online-Reservierung! Nationalparkzentrum Hohe Tauern Daily open from 9 am to 6 pm. You can find detailed infor- Gerlosstraße 18 / 5730 Mittersill mation on the homepage www.nationalparkzentrum.at; T +43 6562 40939 secure your place straight away with an online reservation! [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.nationalparkzentrum.at unlimited free admission

NATIONALPARK-AUSSTELLUNG „KÖNIGE DER LÜFTE“ Bartgeier, Gänsegeier und Steinadler sind die größ- ten Vögel der Alpen. Erfahren Sie Spannendes und Wissenswertes über diese „Könige der Lüfte“ – ihre weiten Reisen über die Alpen, die Aufzucht ihrer Jungen, ihre Schlafplätze und den Schutz ihres Le- bensraumes. The thematic exhibition offers you the possibility to find out more about the great soarers of the Alps – Bearded Vultures, Griffon Vultures and Golden Eagle. They are the biggest birds in the Alps and an important species in the ecological balance of the Hohe Tauern National Park. FERIENREGION 98 B4 NATIONALPARK HOHE TAUERN 1. Mai–12. Juni tägl. 14 –18 Uhr 26. Sept.–31.Okt. tägl. 14 –18 Uhr Nationalpark-Ausstellung „Könige der Lüfte“ 13. Juni–25. Sept. tägl. 10 –18 Uhr Dorfstraße 27 / 5661 Rauris/Wörth st th th st May 1 to June 12 + Sept 26 –Oct.31 daily T +43 6544 20022 oder +43 6562 4084 933 th th 2–6 pm, June 13 to Sept. 25 daily 10 am–6 pm [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.hohetauern.at unlimited free admission

KITZLOCHKLAMM Die Kitzlochklamm ist sicherlich die schönste und eindrucksvollste Klamm unserer Region. Die zahlreichen kleinen Wasserfälle, die imposanten Brücken und die kleinen idyllischen Buchten machen die Klamm zu einem Naturdenkmal erster Klasse. Juli/ Aug.: Di, Fackelwanderung (Erw. € 15,00, Kinder € 10,00, keine Ermäßigung). The Kitzloch Gorge is un- doubtedly one of the most beautiful and impressive gorges in our region. Numerous small waterfalls, imposing bridges and small, idyllic bays make this gorge a first-rate natural monument. July/Aug.: Tue, torch- light hikes (adults 15.00, children 10.00, no reduction). FERIENREGION 99 B3 NATIONALPARK Mai bis Sept. tägl. 8–18 Uhr (letzter Eintritt); HOHE TAUERN Okt. tägl. 9–16 Uhr (letzter Eintritt). Bis 26. Oktober geöffnet. Kitzlochklamm May to end of Sept. daily 8 am–6 pm; Kitzlochklammstr. 1 / 5660 Taxenbach beginning of Oct. to mid Oct. daily 9 am–4 pm. T +43 6543 5252 oder +43 6543 5219 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.kitzlochklamm.at unlimited free admission

58 | salzburgerlandcard.com NATURERLEBNISSE

GOLDWASCHPLATZ BODENHAUS ©TVB Rauris, Florian Bachmeier Nach der Blütezeit des Rauriser Goldbergbaus im 15./16. Jh. bietet der Goldwaschplatz heute einen Erlebnisbereich mit Zulauf, Waschteich, Blockhütte, Kinderspielplatz und Freigrill. Im Eintritt enthalten: Leihgeräte (Goldwaschschüssel und Schaufel).

With the heyday of Rauris gold-mining back in the 15th/ 16th centuries, today’s panning site offers a truly fun and unique experience. There is a sluice, panning table, log cabin, playground and a grill. In- cluded in your admission price: expert tips, equipment to borrow (gold wash pan and shovel). FERIENREGION 100 B4 NATIONALPARK Juni bis Sept. tägl. 9.30–17 Uhr. HOHE TAUERN June to Sept. daily 9.30 am–5 pm. Goldwaschplatz Bodenhaus Einmalig freier Eintritt (2 Stunden) Kolmstraße 6 / 5661 Rauris-Bucheben (inkl. Goldwaschschüssel und Schaufel, T +43 6544 20022 exkl. Fiole 50 Cent) [email protected] one free admission (2 hours) www.raurisertal.at (incl. pan and shovel, exkl. Fiole 50 cent)

GREIFVOGELSCHAU HOCHALM Mit der Rauriser Hochalmbahn erreichen Sie bequem die an der Bergstation gelegene Greifvogelwarte. Die sonst so scheuen Eulen und Greifvögel können hier hautnah erlebt werden. Verhalten und Lebensgewohn- heiten dieser teilweise bedrohten Tiere werden in ca. 40 Min. erläutert. Fahrzeiten s. Hochalmbahn, S. 68. Ride the Rauris Hochalmbahn and you will quickly find yourself at the bird of-prey station located at the summit. You can observe first-hand the otherwise so shy owls and birds of prey. A ca. 40-min. presentation sheds light on the behaviors of these animals, many of which are endan- gered species. Time table s. Hochalmbahn, page 68. FERIENREGION 101 B3 NATIONALPARK Ende Mai bis Anfang Oktober, wetterabhängig, HOHE TAUERN zu den Betriebszeiten der Rauriser Hochalm bahnen. Betriebszeiten finden Sie auf Greifvogelschau Hochalm www.hochalmbahnen.at End of May until beginning Liftweg 2 / 5661 Rauris of October, weather dependent, during the operating T +43 6544 6341 times of the Rauriser Hochalmbahnen. You can find [email protected] current operating times at www.hochalmbahnen.at/en www.hochalmbahnen.at Einmalig freier Eintritt one free admission

GOLDWASCHPLATZ HEIMALM Mit der Rauriser Hochalmbahn erreichen Sie bequem den Goldwaschplatz an der Mittelstation. Für Schatzsucher heißt es Augen offen halten, hier kön- nen Goldflitter – wenn gewünscht unter fachkundi- ger Anleitung – aus dem Sand gewaschen werden.

Reach the gold-panning area at the mid-station conveniently with the Rauriser Hochalmbahn gondola lift. Treasure hunters should keep their eyes open; if you want, you can wash gold flakes out of the sand under the guidance of an expert.

Ende Mai bis Mitte September – zu den Betriebszei- ten der Hochalmbahn. Die aktuellen Betriebszeiten FERIENREGION 102 B3 NATIONALPARK finden Sie auf www.hochalmbahnen.at. HOHE TAUERN End of May until mid-September during the operating times of the Hochalmbahn. You can find cur- Goldwaschplatz Heimalm rent operating times at www.hochalmbahnen.at/en 5661 Rauris / T +43 6544 6334 3 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.hochalmbahnen.at one free admission

salzburgerlandcard.com | 59 NATURERLEBNISSE NATURERLEBNISSE

LAMMERKLAMM Die Wassermassen der abschmelzenden Gletscher schufen in den Jahrtausenden nach der Eiszeit eine von steil aufragenden Felswänden begrenzte Schlucht von 1 km Länge. Die Lammerklamm ge- hört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im SalzburgerLand.

The masses of water which came from the melting glacier created, during the millennia after the Ice Age, a ravine flanked by towering rock walls and measuring 1 km in length. The Lammer Gorge is one of the SalzburgerLand’s most impressive natural wonders. 103 C2 TENNENGAU Mai und Okt. 9–17 Uhr; Juli und Aug. 9–19 Uhr; Juni und Sept. 9–18 Uhr. Lammerklamm May and June 9 am–5 pm; July and Aug. Nr. 151 / 5440 Scheffau a. Tennengebirge 9 am–7 pm; June and Sept. 9 am–6 pm. T +43 6244 20102 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.lammerklamm.at unlimited free admission

LIECHTENSTEINKLAMM Die Liechtensteinklamm ist nicht nur eine der schönsten, sondern auch eine der tiefsten Wildwas- serschluchten der Alpen. Für die ganze Familie, bei jeder Witterung, auf sicheren Brücken und Stegen. Festes Schuhwerk und wärmere Kleidung sind je nach Jahreszeit empfehlenswert.

Liechtenstein Gorge is not only one of the most beautiful, it is also one of the deepest wild-water ravines in the Alps. For the whole family, in any weather, via secure bridges and pathways. Sturdy shoes and warm clothing are recommended in all seasons. SALZBURGER 104 C3 SPORTWELT Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Ende Oktober Liechtensteinklamm Preisangabe siehe Website. Liechtensteinklammstraße 123 Opening times: Beginning of May until end 5600 St. Johann of October. See website for price information. T +43 6412 6036 oder +43 6412 8572 [email protected] Einmalig freier Eintritt www.liechtensteinklamm.at unlimited free admission

VORDERKASERKLAMM Die Vorderkaserklamm liegt zwischen St. Martin und Weißbach. Der überaus spannende Weg führt über Stiegen und Steganlagen und veranschaulicht einmal mehr die Gewalt des Wassers. Gutes Schuh- werk empfehlenswert, an heißen Sommertagen auch eine ideale Abkühlung für die ganze Familie.

The Vorderkaserklamm lies between St. Martin and Weissbach. The exciting pathway takes you via boardwalks and bridges, vividly illustrating the power of water yet again. Good footwear is recommended, also a perfect way for families to cool down on those hot summer days. SALZBURGER 105 B2 SAALACHTAL Anfang Mai bis Ende Okt. tägl. 9.30–17 Uhr; Juli, Aug. tägl. 9.30–18 Uhr. Vorderkaserklamm Beginning of May to end of Oct. daily Obsthurn 42 / 5092 St. Martin/Lofer 9.30 am–5 pm; July, Aug. daily 9.30 am–6 pm. T +43 664 3430 899 oder +43 6588 8510 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.naturgewalten.at unlimited free admission

60 | salzburgerlandcard.com NATURERLEBNISSE

DIE SÜSSESTEN BERGE HEISSEN BEI UNS NOCKERLN.

VIA CULINARIA- GUIDE BESTELLEN: shop.salzburgerland.com

SALZBURGER NOCKERLN ZÄHLEN ZU DEN KLASSIKERN DER ALPINEN KÜCHE IM SALZBURGERLAND.

Erfahren Sie im neuen, kostenlosen Via Culinaria-Guide mit mehr als 330 handverlesenen Adressen auf zehn Genusswegen, wo im SalzburgerLand groß aufgekocht wird, wo Klassiker und viele weitere Köstlichkeiten serviert und Lebensmittel mit viel Liebe hergestellt werden.

SALZBURGERLAND.COM | #VIACULINARIA NATURERLEBNISSE NATURERLEBNISSE

SCHAUHÖHLE LAMPRECHTSHÖHLE Die Lamprechtshöhle ist eine wasserführende, be- wetterte aktive Kalksteinhöhle und eine der tiefsten Durchgangshöhlen der Welt. Der Schauhöhlenteil ist mit bequem begehbaren Steiganlagen auf 700 m ausgebaut und NEU: LED-beleuchtet. Der kostenlose Parkplatz liegt unmittelbar beim Eingang an der B 311.

Lamprecht’s Cave is one of Europe’s most extensive cave systems and the world’s largest multiple-entrance cave. The public portion can be readily enjoyed via a series of boardwalks and walkways. The car park is right by the entrance on the B 311. SALZBURGER 106 B2/3 SAALACHTAL Anfang Mai bis Ende Okt. tägl. 8.30–19.00 Uhr. Schauhöhle Lamprechtshöhle Beginning of May–end of Oct. Obsthurn 28 / 5092 St. Martin daily 8.30 am–7 pm. T +43 676 4480 791 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.lamprechtshoehle.at unlimited free admission

KELTENDORF STOANABICHL „Ein Stück Geschichte festhalten“ – Uttendorf ist als archäologischer Fundpunkt von überregionaler Bedeutung mit weitreichenden Handelsbeziehun- gen. Wollen Sie mehr darüber wissen? Bei unseren Führungen erhalten Sie Einblick in die Welt der Kel- ten, deren Bräuche, Rituale und Mythologie! “Holding on tightly to a piece of history” – once an historic trading hub, Uttendorf has an archaeologi- cal significance that extends far beyond the immedi- ate region. Want to know more? During our guided tours, you will gain fascinating insights into the Celtic world, its customs, rituals and mythology! FERIENREGION 107 B3 NATIONALPARK Anfang Mai bis Ende Oktober. Nähere HOHE TAUERN Informationen zu den Öffnungszeiten unter: www.museumswelten-hohetauern.at Keltendorf Stoanabichl Beginning of May until the end of October. Quettensberg 93 / 5723 Uttendorf More information on opening times at: T + 43 660 622 9957 / T +43 664 125 3938 www.museumswelten-hohetauern.at [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.museumswelten-hohetauern.at unlimited free admission

NATURDENKMAL SEISENBERGKLAMM 1831 errichteten Holzknechte erstmals einen Trift- weg durch die Klamm. Der Eingang befindet sich direkt im Ortsbereich und bildet einen idealen Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im Natur- park Weißbach. An die Klamm anschließend führt ein eindrucksvoller Landschaftserlebnisweg zum Hirschbichl.

In 1831, woodcutters constructed a pathway through the gorge. The entrance is located in town and serves as a great starting point for beautiful hikes inside Weissbach Nature Park. From the gorge, an impressive, scenic trail leads out to the Hirschbichl. SALZBURGER 108 B2 SAALACHTAL Naturdenkmal Seisenbergklamm Mai bis Okt. tägl. 8.30–18.30 Uhr. Oberweißbach 16 / 5093 Weißbach b. Lofer May to Oct. daily 8.30 am–6.30 pm. T +43 6582 8242 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.naturgewalten.at unlimited free admission

62 | salzburgerlandcard.com NATURERLEBNISSE

salzburgerlandcard.com | 63

Sehenswürdig. BERGBAHNEN Die unvergessliche Schönheit historischer Bauwerke entdecken Well Worth a Visit. Discover the unforgettable beauty of historic buildings

EINFACH FLIEGEN NACH SALZBURG SIMPLY fly.salzburg-airport.com FLY TO SALZBURG fly.salzburg-airport.com

64 | salzburgerlandcard.com BERGBAHNEN

BERGBAHNEN MOUNTAIN LIFTS

DONNERKOGELBAHN ANNABERG Die Donnerkogelbahn bringt Sie auf 1.475 m zu romantischen Almhütten u. majestätischen Gipfeln. Die Rottenhofhütte bietet Köstlichkeiten aus eigener Pro- duktion und Käsespezialitäten. Der Blick auf Dach- stein und Bischofsmütze begleitet Sie auf zahlreichen Wandermöglichkeiten im Wanderparadies An- naberg. The 8-Donnerkogel lift carries you up to 1,475m above sea level, where romantic alpine huts and majestic peaks are waiting. At the cosy “Rotten- hof Hut” you enjoy homemade cheese delicacies. The view on the Dachstein glacier accompanies you along the various hikes in the hiking paradise Annaberg. ANNABERG – Von Juni bis Sept. geöffnet. Genaue Betriebstage 109 C2 DACHSTEIN WEST und -zeiten finden Sie unter www.dachstein.at oder unter +43 6242 440. Donnerkogelbahn Annaberg Open from June until Sept. Precise information Steuer 60 / 5524 Annaberg Astauwinkel on days of operation and times can be found at T +43 6242 440 www.dachstein.at or by phoning +43 6242 440. [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.dachstein.at one free ascent and descent

SCHLOSSALMBAHN – BAD HOFGASTEIN Wunderschöne Rundwanderwege um den Schloss- almsee, mystische Felsenwesen, 7 verschiedene Klettersteige in allen Schwierigkeitsgraden, Kinderspielplatz und Slackline Park, neuer Motorik- weg, zahlreiche Logenplätze und Aussichtsplattform „Schlossalmblick“. Entdecken Sie den Familien- und Erlebnisberg in Gastein! Wonderful circular hiking trails around the Schloss- almsee, mystical rock creatures, 7 different via ferra- tas of all levels of difficulty, children’s playground and slackline park, new motor skills path, numerous front- row seats and the “Schlossalmblick” viewing platform. Discover the family and adventure mountain in Gastein! 110 C4 GASTEIN Täglich in Betrieb von Anfang Juni bis Anfang November. Die genauen Betriebszeiten finden Sie Schlossalmbahn auf skigastein.com. Daily open from the beginning Schlossalmplatz 1 of June to the beginning of November. Detailed 5630 Bad Hofgastein operating times can be found at skigastein.com. T +43 6432 6455 / [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt wvvw.skigastein.com/schlossalm one free ascent and descent

salzburgerlandcard.com | 65 BERGBAHNEN BERGBAHNEN

6er-SESSELBAHN BÜRGLALM ODER 10er-KABINENBAHN GABÜHEL Die beiden Sesselbahnen bringen Sie zu den schönsten Plätzen in der Region Hochkönig. In den Wandergebieten Wastlhöhe-Kollmansegg-Schnee- berg und dem Familienwandergebiet Klingspitz und Hundstein erwarten Sie neben einem beeindru- ckenden Bergpanorama auch urige Schmankerl in den umliegenden Almen. Both chair lifts carry you up to some of the most beautiful spots in the Hochkönig region. In the hiking areas you are greeted by impressive mountain panoramas and traditional favorites served at Al- pine chalets. REGION 111 B3 HOCHKÖNIG Öffnungszeiten unter www.hochkoenig.at oder 43 6467 7214. Opening times avail- 6er-Sesselbahn Bürglalm oder 10er- able on www.hochkoenig.at or 43 6467 7214. Kabinenbahn Gabühel / 5652 Dienten Einmalig freie Berg- und Talfahrt am Hochkönig / T +43 6467 7214 (mit einer der Bahnen) [email protected] one free ascent and descent www.hochkoenig.at (with one of the lifts)

KABINENBAHN KARBACHALM Die Kabinenbahn Karbachalm bringt Sie in unser schönes Wandergebiet am Schneeberg. Rund um die Bergstation und das Bergrestaurant Kar bachalm befindet sich Tonis Almspielplatz, welcher zum Spielen und Verweilen für Groß und Klein ein- lädt. www.almspielplatz.com

The Karbachalm cabin lift carries you to our beautiful hiking area on the Schneeberg. Surrounding the mountain terminal and Karbachalm restaurant is Toni‘s Alpine Playground, an inviting spot for big and small to relax and play. www.almspielplatz.com REGION 112 C3 HOCHKÖNIG Öffnungszeiten unter www.almspielplatz.at Kabinenbahn Karbachalm oder telefonisch unter +43 6467 7214. Tonis Almspielplatz / Schlöglberg 63 Hours online at www.almspielplatz.at 5505 Mühlbach/Hochk. / T +43 6467 7214 or by phone at +43 6467 7214. [email protected] www.hochkoenig.at Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.almspielplatz.com one free ascent and descent

ERLEBNISBERG FULSECK DORFGASTEIN Entspannen, Wohlfühlen, Lebensqualität steigern. Das Fulseck ist der ideale Ausflugsberg. Am Spiegel- see laden Barfußweg und gemütliche Sitzgelegenhei- ten zum Entspannen ein, während ihre Kinder spielerisch den Waldspielplatz erkunden. Kraftplätze, The- menwanderwege, die Bikeschaukel ins Großarltal sowie kulinarische Almschmankerl erwarten Sie. Relax, feel good, increase quality of life. Fulseck – your family mountain.

Betriebszeiten 2021/2022: Ende Mai bis Anfang Juli; Ende Sept. bis Anfang Nov.: jeweils Di, Fr, Sa & So; Haupt- saison (Juli bis Sept.) täglich außer montags 113 C3 DORFGASTEIN Operating times 2021/2022: Late May to early July/ Late Sept. to early Nov. Erlebnisberg Fulseck Dorfgastein every Tuesday, Friday, Saturday & Sunday; High Bergbahnstr. 46 / 5632 Dorfgastein season (July to Sept.) every day except Monday T +43 6433 7223 [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt, Sekt. I+II www.dorfgastein.com one free ascent and descent, Sect. I+II

66 | salzburgerlandcard.com BERGBAHNEN

WANDERGEBIET GRIESSENKAR & FLORIS ERLEBNISPFAD Die Sesselbahnen bringen die Gäste ins wunder- schöne Wandergebiet Grießenkar. Von der gemütlichen Höhenwanderung bis hin zur Gipfeltour auf das 1.991 m hohe Grießenkareck sind viele Wandertouren möglich. Der Floris Erlebnispfad ist ein leicht begehbarer, kinder- wagentauglicher Rundweg mit lustigen Spielestationen, Ruhezonen und Aussichtsplätzen. The chairlifts will get you to the wonderful Grießenkar hiking area. From the easy high-level hiking path to the summit tour to the Grießenkareck at 1,991 m many different hiking options are possible. The Floris Adventure Path is an easy-to-walk, stroller- SALZBURGER friendly circular route filled with fun play stations, 114 C3 SPORTWELT relaxation areas and beautiful lookouts. Wandergebiet Grießenkar & Alle Informationen finden Sie aktuell auf Floris Erlebnispfad unserer Website. Snow Space Salzburg Bergbahnen AG Complete up-to-date information is available online Hofgasse / 5542 Flachau / T +43 5 9221 Einmalig freie Berg- und Talfahrt [email protected] /www.snow-space.com one free ascent and descent

6 EUB PAPAGENO Fahren Sie mit der Papageno-Gondelbahn hinauf zur „Schörgi-Alm“ und wandern entlang des Berg- rückens (ca. 1 Std.) bis zur „Radstädterhütte“, ge- nießen Sie den herrlichen 360°-Panoramablick. Zu- rück nach Filzmoos geht’s entlang des „Dr.-März- Weges“ (ca. 2,5 Std.) oder mit der Gondelbahn. Travel up on the Papageno Cable Car to the "Schörgi- Alm" and walk along the ridge (approx. 1 hr.) to the "Radstädterhütte" for spectacular panoramic views, either walk back down to Filzmoos along the "Dr.- März-Weg" footpath (2,5 hrs) or return on the cable car. © Coen Weesjes Betriebszeiten: Unsere Sommerbetriebszeiten finden Sie auf unserer Website unter SALZBURGER 115 C3 SPORTWELT www.filzmoos.ski. Preisänderungen und Fahr planänderungen vorbehalten! Operating hours: 6 EUB Papageno You can find our summer operating hours on Filzmoos 114 / 5532 Filzmoos our website www.filzmoos.ski. Price and timetable T +43 6453 8242 are subject to change! [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.filzmoos.ski one free ascent and descent

GOSAUKAMMBAHN / ZWIESELALM Die Zwieselalm mit ihren sanften Bergrücken, saf- tig-grünen Almwiesen und gemütlichen Hütten begeistert Bergfexe, Familien und Gruppen. Bereits bei der Auffahrt genießt man den Ausblick auf den Dachstein-Gletscher und den Gosausee.

In the hiking region Zwieselalm with it’s gently roll- ing green meadows, mountain ridges and cosy alpin huts, families, groups and hiker enjoy the idyllic at- mosphere and the view on the Dachstein glacier.

Mitte Mai bis Ende Oktober. GOSAU Detaillierte Öffnungszeiten und Preise: 116 C2 DACHSTEIN WEST www.dachstein.at Mid May to end of Oct. Gosaukammbahn / Zwieselalm details regarding operation times and prices: 4824 Gosau www.dachstein.at T +43 50 140 [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.dachstein.at one free ascent and descent

salzburgerlandcard.com | 67 BERGBAHNEN BERGBAHNEN

PANORAMABAHN GROSSARLTAL Erleben Sie einen der schönsten Aussichtspunkte im Großarltal, dem Tal der Almen. Die 6er-Kabinen- bahn bringt Sie in wenigen Minuten auf 1.850 m Seehöhe. Von hier aus gibt es zahlreiche Wander- möglichkeiten. Verpflegung erhalten Sie im Berg- restaurant und in den umliegenden Almhütten. Experience one of the most beautiful lookout points in the Großarl Valley. The 6-passenger cabin lift carries you in a matter of minutes to 1,850 m above sea level, from where there are numerous hiking opportunities. Refreshments are available at the summit restaurant and at surrounding Alpine huts.

Anfang Juni bis Mitte Oktober. Genaue 117 C3 GROSSARLTAL Auskunft: siehe unsere Webseite. Bei Regen am Morgen kein Betrieb. Panoramabahn Großarltal Beg. of June to mid October. For details pls. Unterbergstraße 72 / 5611 Großarl consult our website. In the event of morning rain, T +43 6414 280 full day‘s schedule is cancelled. [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt (kein Biketransport inkl.) www.grossarltal.info one free ascent and descent (no bike transport incl.)

BERGBAHN KATSCHBERG – AINECK Bergwelt zu entdecken für Genießer! Mit der Aineck- bahn hinauf in luftige Höhen! Der Sommer ist da und mit ihm die großen Ferien. Und Sie haben endlich Zeit, die hellste Zeit des Jahres zu Hause in Salzburg zu genießen. Da, wo es am schönsten ist. Entdecken Sie die herrliche Bergwelt am Katschberg.

A great way to discover our mountain world... Ride the Aineck lift up to those airy heights! Summer is here and, with it, the long holidays. And you finally have time to enjoy this brightest time of year in the most beautiful place in all of Salzburg, amid the magnificent Alpine scenery of the Katschberg. FERIENREGION 118 D4 LUNGAU – KÄRNTEN Mitte Juni bis Mitte Oktober. Detaillierte Öff- nungszeiten auf www.katschi.at. Bei Schlecht- Bergbahn Katschberg – Aineck wetter kein Betrieb! Mid June to mid Oct. Katschberghöhe 17 For detailed information consult www.katschi.at. 9863 Katschberg/Rennweg Operation depending on weather! T +43 4734 838 88 / [email protected] Freie Berg- und Talfahrt sooft Sie wollen www.katschi.at unlimited free ascent and descent

„GROSSECKBAHN“ MAUTERNDORF Die komfortable 8er-Kabinenbahn bringt Sie in wenigen Minuten von Mauterndorf aus auf das Gross eck-Speiereck. Schöne Wanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, urige Hütten, Natur- Pur-Weg, Kinderspielplatz, Gokart, Tubingbahn usw.

This comfortable 8-passengers cabin lift carries you in just a few minutes from Mauterndorf up to the Grosseck- Speiereck. Look forward to beautiful hikes ranging in difficulty, rustic huts, the “Natur Pur” theme path, a playground, go-karting, tubing slide, plus much more.

FERIENREGION 119 D4 LUNGAU Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.grosseck-speiereck.at Grosseckbahn Mauterndorf Current opening times at: Nr. 485, 5570 Mauterndorf www.grosseck-speiereck.at T +43 6472 8008 [email protected] Freie Berg- und Talfahrt sooft Sie wollen www.grosseck-speiereck.at unlimited free ascent and descent

68 | salzburgerlandcard.com BERGBAHNEN

„SONNENBAHN“ ST. MICHAEL Die komfortable 8er-Kabinenbahn bringt Sie in wenigen Minuten von St. Michael aus auf das Gross eck-Speiereck. Schöne Wanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, urige Hütten, Natur- Pur-Weg, Kinderspielplatz …

This comfortable 8-passenger cabin lift carries you in just a few minutes from St. Michael up to the Grosseck-Speiereck. Look forward to beautiful hikes ranging in difficulty, rustic huts, the “Natur Pur” theme path, a playground …

FERIENREGION 120 D4 LUNGAU Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.grosseck-speiereck.at Sonnenbahn St. Michael Current opening times at: Liftstraße 143, 5582 St. Michael www.grosseck-speiereck.at T +43 6472 8008 [email protected] Freie Berg- und Talfahrt sooft Sie wollen www.grosseck-speiereck.at unlimited free ascent and descent

„BERG DER SINNE“ – LEOGANGER BERGBAHNEN Erlebe deine Sinne auf den Asitz in Leogang. Erforsche die 30 Stationen im Sinne-Park, teste dein Gleichgewicht entlang Leo´s Spielewanderweg oder spüre die Beschleu- nigung in der Klangrodelbahn. Eine spannende Entde- ckungsreise mit einem herrlichen Panorama und kulinarische Highlights in den Berggasthöfen erwarten dich! Experience your senses on the Asitz in Leogang. Ex- plore 30 Stations in the Senses Park, test your balance along Leo´s Game Trail or feel the acceleration of the Sound Toboggan Run. An exciting journey with a stunning back drop and culinary treats at the mountain huts awaits you! PINZGAUER 121 B3 SAALACHTAL Anfang Mai bis Anfang Winterstart 9.00–16.30 Uhr. Beginning of May to the beginning of winter Leoganger Bergbahnen 9 am–4.30 pm. Hütten 39 / 5771 Leogang Nähere Infos / Further information: T +43 6583 8219 www.leoganger-bergbahnen.at [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.leoganger-bergbahnen.at one free ascent and descent

ALMENWELT LOFER Gondeln Sie mit den Almbahnen I + II direkt in die Almenwelt Lofer auf 1.350 m, zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen oder zum neuen Alm-Er- lebnisspielplatz. Ein echtes Highlight ist die Wande- rung zum wunderschönen Roten Marmorsee. Wan- dern Sie auf dem schönen Wasserfallweg „Auf die Alm“ oder besuchen Sie den neuen Aussichtsturm am Schwarzeck. Take Almbahnen cable cars into Austria’s most beautiful alpine pasture and get directly to the starting point of 7 round trails or visit the new adventure playground with your kids. A real highlight is the new „Red Marble Lake“. Hike the great waterfall trail “Auf die Alm” or visit the new viewing tower at Schwarzeck. SALZBURGER 122 B2 SAALACHTAL Mitte Mai bis Ende Oktober von 9.00–16.30 Uhr Almenwelt Lofer durchgehend in Betrieb. Lofer 275 / 5090 Lofer Mid May to end of October from 9 am–4.30 pm T +43 6588 8450 non-stop operation [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.wanderalm-lofer.com one free ascent and descent

salzburgerlandcard.com | 69 BERGBAHNEN BERGBAHNEN

„BERGBAHNEN WILDKOGEL“ WILDKOGELBAHN NEUKIRCHEN ODER SMARAGDBAHN BRAMBERG Bequeme Auffahrt mit den Kabinenbahnen · Panorama weg · Rutschenweg · Mountaincart-Strecke · Abenteuer- Spielplatz · kinderwagengerechter Wanderweg · Wan- derwege & Biketrails · Kulinarik auf den Sonnenter- rassen bei grandioser Aussicht Comfortable ascent in the gondola lifts · panoramic trail · slide path · mountain cart track · adventure playground · hiking trail suitable for pushchairs · hiking trails & bike trails · enjoy culinary delights on the sun terraces offering breathtaking views FERIENREGION 123 A3 NATIONALPARK Ende Mai bis Mitte Okt., erste Bergfahrt 9 Uhr, HOHE TAUERN Mittagspause 12–13 Uhr, letzte Bergfahrt 16 Uhr, letzte Talfahrt 16.30 Uhr Bergbahnen Wildkogel End of May to mid-October, first ascent at 9 am, lunch 5741 Neukirchen am Großvenediger break from midday to 1 pm, last ascent at 4 pm, last T +43 6565 6405 descent at 4.30 pm. [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.bergbahnen-wildkogel.at one free ascent and descent

GRÜNWALDKOPF- UND HOCHALMBAHN Die 10er-Kabinenbahn und die 6er-Sesselbahn bringen Sie in die herrliche Bergwelt mit Seen und Wan- dermöglichkeiten. Das Bergrestaurant Hochalm am Grünwaldsee und weitere Hütten laden zum Rasten ein. „NEU“ unsere Bobby Erlebniswelt mit 8 Stationen und einem Überraschungsgeschenk erwarten Sie. The 10-passenger cabin lift and 6-seater chairlift whisk you away to a glorious alpine world of lakes and hiking opportunities. Bergrestaurant Hochalm on the shore of the Grünwaldsee and other huts invite you to enjoy a refreshment break. Our mascot “Bobby” and numerous children’s attractions await.

Ca. Ende Juni bis Mitte September, täglich 124 D3 OBERTAUERN von 9–16.30 Uhr. Bei Regenwetter, Sturm oder Gewitter kein Betrieb. Approx. the end of Grünwaldkopf- und Hochalmbahn June until the middle of September, daily from 5562 Obertauern 9 am–4.30 pm. No operation in rainy weather, T +43 6456 7226 storm or thunderstorms. [email protected] Freie Berg- und Talfahrt sooft Sie wollen www.tauernlift.at unlimited free ascent and descent

HOCHALMBAHN RAURIS Die 6er-Kabinenbahn bringt Sie in wenigen Minuten in die Mys- tik der Natur auf 1.780 m. Die Flugvorführungen der Greifvögel auf der Hochalmhütte, Spaß am Wasserspielplatz und Barfuß- weg neben der Bergstation, wandern auf Tillys Waldpfad und die Gold- und Mineralienwaschanlage machen Ihren Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis! This 6-passenger cabin lift carries you in just a few minutes to the top of our family mountain, the Hochalm, at 1,780 m. The bird-of-prey station is located right next to the Hochalmhütte. “Tillys” forest path promises a great experience for the whole family. Next to the mid- station, at the Heimalm, is a site where you can pan for gold!

2021 u. 2022: Ende Mai–Ende Juni: Mi, Sa und So, Anfang Juli– FERIENREGION 125 B3 NATIONALPARK Mitte September: täglicher Betrieb, Mitte September–Anfang HOHE TAUERN Oktober: Mi, Sa und So aktueller Fahrplan und Preise auf www.hochalmbahnen.at. 2021 & 2022: End of May–end of Hochalmbahn Rauris June: Wed., Sat. and Sun., beginning July–mid-Sept.: in Liftweg 2 / 5661 Rauris operation daily. Mid-Sept.–beginning of Oct.: Wed. Sat. and Sun. T +43 6544 6341 Current timetable and prices at www.hochalmbahnen.at/en [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.hochalmbahnen.at one free ascent and descent

70 | salzburgerlandcard.com BERGBAHNEN

HORNBAHN RUSSBACH – BRUNOS BERGWELT Die Hornbahn Rußbach bringt euch auf 1.450 m direkt in Brunos Bergwelt mit vielen Spiel- und Lernstationen. Erlebe Bruno Bär live, nimm an der Stempelrallye teil oder begib dich auf einen unserer vielseitigen Wander- wege. Für Genießer gibt es eine Fahrt mit dem Bum- melzug direkt zur romantischen Edtalmhütte. The Hornbahn Cable Car will take you 1,450 metres up right to Bruno’s Mountain World with several playing and learning stations. Experience Bruno the Bear live, participate in fun activities or enjoy one of our varied hiking trails. Delight in a ride in our slow train going directly to the romantic Edtalm hut. RUSSBACH – 126 C2 DACHSTEIN WEST Von Juni bis September geöffnet. Genaue Be- triebszeiten finden Sie unter www.dachstein- Hornbahn Rußbach – Brunos Bergwelt west.at oder unter +43 6242 440. Open from Schattau 90 / 5442 Rußbach am P.G. June to Sept. For exact operating times, see T +43 6242 440 www.dachsteinwest.at or call +43 6242 440. [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.dachstein.at one free ascent and descent

ERLEBNISWELT GEISTERBERG ST. JOHANN Der Geisterberg ist ein Erlebnispark für die ganze Fami- lie. Mit der Gondelbahn geht’s ins Alpenreich der lustigen Gespenster, wo über 40 Erlebnisstationen auf die Besu- cher warten (Wasserspiele, Klettertürme, Schaukeln, zahlreiche Rutschen u.v.m.) Mit der Gondelbahn geht's auch zum Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen und zum 40 m hohen Klettersteig. The Geisterberg is an adventure park for the whole family. The gondola takes you to the alpine world of friendly ghosts, where over 40 adventure stations await you, including water games, climbing towers, swings, numerous slides and much more! The gondola lift will carry you also to the starting point for numerous hikes and to the 40m high via ferrata. SALZBURGER 127 C3 SPORTWELT Bitte überprüfen Sie vor ihrem Besuch die aktuellen Öffnungs- zeiten unter www.snow-space.com/slc oder über den QR-Code Geisterberg in St. Johann im Bild. Please check the current opening times before your visit Alpendorf 2 / 5600 St. Johann at www.snow-space.com/slc or via the QR code in the picture. T +43 5 9221 [email protected] Einmalig freies Geisterberg Tagesticket www.snow-space.com/slc One free day ticket to the “Ghost Mountain”

BERGSOMMER-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE WEISSSEE GLETSCHERWELT Die Weißsee Gletscherwelt präsentiert sich als be- liebtes Ausflugsziel für Spaziergänger und Berg- profis! Erleben Sie den schönsten und bequemen Einstieg mitten in den Nationalpark Hohe Tauern! Mit 6er-Gondeln schweben Sie entlang einer einzigartigen Naturlandschaft zur Rudolfshütte am Weiß- see. The Weißsee Glacier World is a popular destination for walking enthusiasts and mountain pros! Experience the most gorgeous and comfortable way to get right into the national park Hohe Tauern! Take the 6-seater gondola along the unique natural land- scape to the Rudolf hut at the Weißsee. FERIENREGION 128 B4 NATIONALPARK HOHE TAUERN Juni–Sept. tägl. 9–12 und 13–17 Uhr. Ab Juli Sessellift geöffnet (bei Schönwetter). Bergsommer-Erlebnis Weißsee Gletscherwelt June–Sept. daily 9 am–12 pm and 1–5 pm. Chair lift Stubach 90 / 5723 Uttendorf operates from July, in good weather. T +43 6563 20150 Einmalig freie Berg- und Talfahrt, 20% Ermäßi- [email protected] gung auf Wiederholungsfahrten. One free ascent www.weissee.at and descent, 20% discount for reruns

salzburgerlandcard.com | 71 BERGBAHNEN BERGBAHNEN

ERLEBNISWELT WAGRAINIS GRAFENBERG Direkt an der Bergstation startet die Erlebniswelt Wagrainis Grafenberg. Riesenhüpfkissen, Schaukelwald, Barfußweg, Kletterwand und zahlreiche weitere überdimensionale Abenteuerstationen versprechen Spaß für den ganzen Tag! Auf unserem neuen Erlebnisweg „KUHbidu“ erfahren unsere Besucher alles Wissenswerte zum Thema Kuh und Milch. Außerdem ist der Rundweg kinderwagentauglich. The Wagrainis Grafenberg adventure world begins right at the top station of the gondola: The giant bouncy pillow, swings forest, barefoot path, climbing wall and countless other oversized adventure stations promise fun for the whole day! On our new “KUHbidu” adventure trail, our visitors can find out everything they need to know about cows and milk. The circular route is stroller-friendly. SALZBURGER 129 C3 SPORTWELT Bitte überprüfen Sie vor ihrem Besuch die aktuellen Öffnungs- Wagrainis Erlebniswelt zeiten unter www.snow-space.com/slc oder über den QR-Code Snow Space Salzburg Bergbahnen AG im Bild. Please check the current opening times before your visit Markt 59 / 5602 Wagrain / T +43 5 9221 at www.snow-space.com/slc or via the QR code in the picture. [email protected] Einmalig freie Berg- u. Talfahrt mit der Grafenbergbahn www.snow-space.com/slc one free ascent and descent with the Grafenbergbahn

8-EUB KÖNIGSLEITEN DORFBAHN Bei der Bergstation der Dorfbahn Königsleiten befindet sich ein einzigartiges Sagenerlebnis rund um den Kröndl wurmsee. Für Spaß und Action sorgt der GipfelLiner. Ein Erlebnis ist auch der Jodelwanderweg, wo man an 8 Sta- tionen spielerisch das Jodeln lernt. Wunderschöne Wan- dertouren und urige Hütten machen den Tag in der Pinz- gauer Bergwelt perfekt. At the top station of the Dorfbahn Königsleiten you will find an unique mythical experience around the Kröndlwurmsee. The GipfelLiner promises fun and action. The yodelling hiking trail is also a special experience, where you can learn to yodel in a playful way at 8 stations. Wonderful hiking tours and rustic huts make a day in the Pinzgau mountains perfect. FERIENREGION 130 A3 NATIONALPARK HOHE TAUERN Mitte Juni bis Anfang Oktober täglich 9–16 Uhr (wetterabhängig). Gerlospass Königsleiten-Bergbahnen Mid of June–beg. of Oct. daily 9 am–4 pm Königsleiten 82 / 5742 Wald i. Pinzgau (depending on weather). T +43 6564 8212 50 [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.zillertalarena.com one free ascent and descent

IKARUS-8er-KABINENBAHN Schweben Sie mit der 8-EUB Kabinenbahn „Ikarus“ auf 1.834 m in eine wunderschöne 360°-Panorama- Bergwelt. Erleben Sie Wandern, Paragleiten, Ein- kehr in den gemütlichen Almhütten sowie IKI’s Er- lebnisspielplatz mit dem 1 km langen rollstuhl- und kinderwagengerechten Bischling-Höhenrundwan- derweg.

Float on the „Ikarus” lift up to 1,834 meters and a world 360 ° Alpine vistas. Experience walking, Para- gliding as well as stop in the comfortable alpine huts and the Experience playground IKI's with the 1-km-long wheel chair – and Bischling appropriate for baby carriage – height round footpath. REGION 131 C3 TENNENGEBIRGE Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Bergbahnen Werfenweng Homepage. Weng 149 / 5453 Werfenweng Opening times can be found on our homepage. T +43 6466 6140 [email protected] Einmalig freie Berg- u. Talfahrt www.bergbahnen-werfenweng.com one free ascent and descent

72 | salzburgerlandcard.com BERGBAHNEN

FAMILIEN- & ERLEBNISBERG GAMSKOGEL ZAUCHENSEE Vom Abenteuerspielplatz „Meistercup der Alpentiere“ über die Relax-Area am Seekarsee bis zur panorama- reichen 4-Gipfel-Tour: Am Gamskogel eröffnen sich unvergessliche Bergerlebnisse für die ganze Familie. Ausgangspunkt ist die Gamskogelhütte (1.870 m), die Sie bequem mit der Gamskogelbahn erreichen!

From the playground “Champions-Cup of the animals” to the relaxation area at lake Seekarsee and the panoramic 4-summit tour: the Gamskogel offers unforgettable mountain experiences for the whole family. Starting point is the Gamskogelhütte (1870 m), that can be SALZBURGER reached comfortably with the Gamskogelbahn. 132 C3 SPORTWELT Mitte Juni bis Mitte Sept. tägl. bei Schönwetter Bergbahnen Zauchensee 9–12 und 13–16 Uhr. Familien- & Erlebnisberg Gamskogel Mid of June until mid of Sept. daily 9–12 am and Zauchensee 28 / 5541 Altenmarkt 1–4 pm (depending on weather). T +43 6452 4000 Tarife/prices: www.zauchensee.at [email protected] Einmalig freie Berg- und Talfahrt www.zauchensee.at one free ascent and descent

Schnell & günstig in das SalzburgerLand.

Die schönsten Urlaubsregionen im SalzburgerLand sind mit 15 täglichen Direktverbindungen und zahllosen schnellen Umsteigeverbindungen aus Deutschland täglich entspannt und umweltschonend erreichbar. Immer günstig dank Sparpreis-Angeboten oder BahnCard. Bereits ab 37,90 Euro, solange verfügbar, kurze Strecken bereits ab 18,90 Euro, z. B. ab München. Infos unter bahn.de/salzburgerland

*Solange der Vorrat reicht. salzburgerlandcard.com | 73

SalzburgerLand_Card_Broschuere_105x131_4c_04_2021.indd 1 29.03.21 12:40 GROSSGLOCKNER 3.798 m

GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

JOHANNISBERG 3.453 m

EDELWEISSSPITZE 2.571 m

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m

FUSCHER TÖRL 2.428 m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m

GROSSGLOCKNER PIFFKAR 1.620 m PANORAMASTRASSEN HOCHALPENSTRASSE Join us

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m

ECHTE STRASSEN

HABEN FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m Aussicht! Die Großglockner Hochalpenstraße führt in das Herz des Nationalparks Hohe Tauern und bietet ein unvergleichliches Alpenpanorama. Rauschende Wasserfälle, gigantische Ausblicke und Schneefelder im Hochsommer machen den Besuch zu einem unvergesslichen Naturerlebnis.

GROSSGLOCKNER 3.798 m

GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

JOHANNISBERG 3.453 m

EDELWEISSSPITZE 2.571 m

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m

FUSCHER TÖRL 2.428 m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m

PIFFKAR 1.620 m

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m

TICKETS AUCH ONLINE ERHÄLTLICH

48 km Panoramastraße 15 Ausstellungen 7 Themenwanderwege FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 30 Dreitausender 815 m kostenlose Führungen 14 Gasthöfe & Almen 4 Spielplätze grossglockner.at GROSSGLOCKNER 3.798 m

GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

JOHANNISBERG 3.453 m

EDELWEISSSPITZE 2.571 m

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m

FUSCHER TÖRL 2.428 m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m

GROSSGLOCKNER PIFFKAR 1.620 m PANORAMASTRASSEN HOCHALPENSTRASSE Join us

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m

ECHTE STRASSEN

HABEN FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m

Aussicht! PANORAMASTRASSEN SCENIC ROADS Die Großglockner Hochalpenstraße führt in das Herz des Nationalparks Hohe Tauern und bietet ein unvergleichliches Alpenpanorama. Rauschende GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE Wasserfälle, gigantische Ausblicke und Schneefelder Unvergessliches hochalpines Ausflugserlebnis! im Hochsommer machen den Besuch zu einem Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges Österreichs zählt zu den schöns- unvergesslichen Naturerlebnis. ten Panoramastraßen Europas. Ein einzigartiges Naturerlebnis im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern. GROSSGLOCKNER 3.798 m Lasting impressions from an excursion to the High Alps. Winding up from the foothills of Austria’s highest

GROSSES WIESBACHHORN mountain, the Großglockner High Alpine Road ranks 3.564 m among Europe’s most scenic drives. Guests will re- JOHANNISBERG member their excursion to the heart of Hohe Tauern 3.453 m National Park for a long time to come. FERIENREGION 133 B4 NATIONALPARK HOHE TAUERN Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Anfang Nov. Nachtsperre siehe Website. Großglockner Hochalpenstraße EDELWEISSSPITZE Opening times: Beginning of May to beginning of 2.571 m Kasse – Infopoint Ferleiten Nov.. Closed for the night. Please consult our 5672 Fusch an der Großglocknerstraße PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m website. T +43 6546 650

FUSCHER TÖRL [email protected] 2.428 m Einmalig freie Fahrt mit dem eigenen PKW KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE www.grossglockner.at 2.369 m one free use for cars

POSTALMSTRASSE ABTENAU Die Postalm, das größte Almgebiet Österreichs und zweitgrößte Hochplateau Europas, erreichen Sie PIFFKAR 1.620 m mühelos über die wunderschöne Postalmstraße. Bei einer gemütlichen Wanderung von Hütte zu Hütte können Sie sich mit Almprodukten verpflegen lassen. HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m The Postalm, Austria’s biggest area of alpine pastures and Europe’s second-largest high plateau, is TICKETS AUCH effortlessly reached via the beautiful Postalm Road. ONLINE ERHÄLTLICH During a relaxing hike from hut to hut, you can enjoy the best products of the hill country. 48 km Panoramastraße LAMMERTAL 15 Ausstellungen Ganzjährig außer bei Gefahr (Sturm, Muren, 134 C2 DACHSTEIN-WEST Holzarbeiten, Lawinen). Year-round except in 7 Themenwanderwege FUSCH AN DER the event of danger (storms, landslides, forest Postalmstraße Abtenau GROSSGLOCKNERSTRASSE 30 Dreitausender 815 m management, avalanches). Seydegg 6 / 5441 Abtenau kostenlose Führungen Mautfreie Auffahrt mit Bus oder eig. PKW sooft Sie T +43 664 2317 385 wollen. ACHTUNG: gilt nur für die Auffahrt auf der 14 Gasthöfe & Almen [email protected] Abtenauer Postalmstraße! Unlimited free ascent by www.postalm.net 4 Spielplätze car or bus, only on Abtenauer Postalmstraße. grossglockner.at salzburgerlandcard.com | 75 PANORAMASTRASSEN PANORAMASTRASSEN

MAUTSTRASSE KOLM-SAIGURN Die Höhenstraße führt Sie in einen der schönsten Talschlüsse Europas. Der Nationalpark Hohe Tau- ern entfaltet sich hier in seiner prächtigsten Viel- falt. Wandern und Goldwaschen sind nur zwei der umfangreichen Tätigkeiten in diesem Teil des Rau- riser Tals.

This mountain road leads you to one of the most beautiful valley heads in Europe. Here, Hohe Tauern National Park unfolds in all its magnificent diversity. Hiking and panning for gold are just two of the many different activities awaiting you in this section of Rauris Valley. FERIENREGION 135 B4 NATIONALPARK Täglich Ostern bis Wintereinbruch. Alle PKW- HOHE TAUERN Insassen benötigen eine SalzburgerLand Card. Daily Easter to onset of winter. All occupants Kolmstraße 10 / 5661 Rauris need a SalzburgerLand Card. T +43 6544 8173 [email protected] Einmalig freie Fahrt mit dem eigenen PKW www.rauris.net one free use for cars

MAUTSTRASSE FORSTAU Der 7,5 km lange Schotterweg bis zum Parkplatz bei der Vögeialm (1.360 m) führt sie in den maleri- schen Talschluss des Forstauer Winkltals. Hier genießen Sie die Natur in vollen Zügen – dabei bieten sich vielfältige Möglichkeiten an gemütlichen Wanderungen für die ganze Familie.

The 7.5-kilometre-long gravel road to the parking area at Vögeialm (1,360 m) leads you right to the picturesque valley head of the Forstauer Winkltal. Here you can enjoy nature in all its natural splen- dour – with several different easy hiking routes for the entire family. 136 D3 FORSTAU 24. Mai bis 15. Oktober (außer bei Schnee und Eis) Mautstraße Forstau th th Mai 24 to Oct. 15 Winkl 14 (except in the case of snow and ice) 5552 Forstau +43 664 1320 199 Einmalig freie Fahrt mit dem eigenen PKW www.forstau.at one free use for cars

Die neue Welt des Wassers.

Faszination pur: Hier wird Wasser zum einzigartigen Anziehungspunkt. Egal ob Naturschauspiel, Wasserfallzentrum, Aqua- szenarium oder Outdoor-Aquapark: Dieses Erlebniskonzept begeistert Jung und Alt. www.wasserwelten-krimml.at +43 6564 20 113 76 | salzburgerlandcard.com PANORAMASTRASSEN © Pinzgauer Lokalbahn

BAHNEN & BUSSE RAILWAYS & BUSES

DAMPFZUGFAHRTEN TAURACHBAHN Ohne Hektik und Stress reisen Sie mit der Taurach- bahn zwischen Mauterndorf und St. Andrä. Durch unseren kostenlosen Fahrrad- und Kinderwagentrans- port kann eine historische Dampfzugfahrt mit einer Erkundung des Taurachtales zu Fuß oder per Rad ver- bunden werden. Erleben Sie viel Dampf auf einer der schönsten Schmalspurbahnen Österreichs! Kostenlose Parkplätze an den Bahnhöfen, Cabriowag- gon. Fahrplaninfos unter www.taurachbahn.eu Enjoy an relaxed trip on the Taurachbahn train between Mauterndorf and St. Andrä with 100 year old steam locomotives.

Mitte Juni–Mitte Juli: Sa, So um 14 Uhr; FERIENREGION 137 D4 LUNGAU Mitte Juli–Mitte August: Fr, Sa, So um 10 und 14 Uhr; Mitte August–Mitte September: Sa, Dampfzugfahrten Taurachbahn So um 14 Uhr Markt 153 / 5570 Mauterndorf Mid June–Mid July: Sat, Sun at 14 pm; Mid Tourismusinfostelle Mauterndorf July–Mid Aug.: Fri, Sat, Sun at 10 am and 14 pm; Markt 52 / 5570 Mauterndorf Mid Aug.–Mid Sept.: Sat, Sun at 14 pm TVB Tourismus Lungau Salzburger Land Eine freie Fahrt pro Woche T +43 6472/7949 / [email protected] one free ride weekly NATIONALPARKTAXI SEIDLWINKLTAL Der Tälerbus bringt Sie in das für den allgemeinen Verkehr gesperrte Seidlwinkltal bis zur Gollehenalm und zur Palfneralm. Dort stehen Ihnen zahlreiche Wandermöglichkeiten offen, wie z. B. zum Rauriser Tauernhaus oder Richtung Großglockner Hochalpen- straße. The valley bus will take you into the Seidlwinkl Valley to Gollehenalm or to Palfneralm. The valley is closed to general traffic. From Gollehenalm or Palfneralm you can choose from a variety of hiking tours, such as the Rauriser Tauernhaus, or out to- wards the Grossglockner road. FERIENREGION 138 B4 NATIONALPARK Mitte Juni bis Ende Sept. tägl. 8.30–17.30 Uhr. HOHE TAUERN Anmeldungen ab 5 Personen erforderlich. Mid of June until end of Sept. daily 8.30 am– Nationalparktaxi Seidlwinkltal 5.30 pm. Registration required for groups of 5 or Wörtherstraße 44 / 5661 Rauris more! T +43 6544 6444 oder +43 6544 20022 [email protected] Freie Fahrt sooft Sie wollen www.ploessnig-reisen.at unlimited free rides

salzburgerlandcard.com | 77 BAHNEN & BUSSE BAHNENBAHNEN & BUSSE & BUSSE

PINZGAUER LOKALBAHN Seit über 120 Jahren schlängelt sich die Schmalspur- bahn entlang der Salzach und dem Nationalpark Hohe Tauern durch ein Tal wie aus dem Bilderbuch. Tolle Möglichkeiten für Radfahrer und Wanderer. Ausge- nommen sind Sonderfahrten wie Dampfzugfahrten.

For over 120 years, the narrow-gauge railway has been meandering its way along the Salzach River and Hohe Tauern National Park, through a valley that looks like it was plucked from the pages of a picture book. Great options for cyclists and hikers. Steam train and other extra services not included. FERIENREGION 139 A3 NATIONALPARK Laut Fahrplan. / According to schedule. HOHE TAUERN

Einmalig freie Tageskarte, gilt nicht für Pinzgauer Lokalbahn Sonderfahrten, max. Zell am See – Krimml Brucker Bundesstr. 21 / 5700 Zell am See Bahnhof (Aufpreis f. Fahrrad) T +43 6562 40600 One free day-ticket, not valid for special trains, [email protected] max. Zell am See – Krimml railway station www.pinzgauerlokalbahn.at (Surcharge f. bikes)

E-TSCHU-TSCHU-BAHN Kein PKW darf im Sommer in das Natur- und Land- schaftsschutzgebiet Pöllatal. Es ist die Zeit der E- Tschu-Tschu-Bahn, die ihre Fahrgäste im Stundentakt zur Endstation ins Pöllatal bringt! TIPP: Erwandern Sie den Bacherlebnisweg Pöllatal entlang der Lieser.

In summer, no cars are allowed in the Pöllatal Na- ture Sanctuary. This is the time for the “E-Choo- Choo-Train”, taking passengers once an hour to its final stop in the Pöllatal! TIP: Enjoy a walk along the trail next to the Lieser stream.

2. Sa im Mai bis 1. So im Okt.; Abfahrt Vord. 140 D4 KÄRNTEN Pöllatal bis Endstation tägl. 10.15, 11.05, 11.55, 13.35, 14.25, 15.15, 16.05, 16.55 Uhr E-Tschu-Tschu-Bahn nd st 2 Sat in May to 1 Sun in Oct.; departs Lower Vorderes Pöllatal / 9863 Rennweg Pöllatal. Exact time see above. T +43 4734 3300 [email protected] Freie Fahrt sooft Sie wollen www.katschberg.at unlimited free rides

NATÜRLICH GESUND

GESUNDES.SALZBURGERLAND.COM | #SALZBURGERLAND 78 | salzburgerlandcard.com BAHNENBAHNEN & BUSSE & BUSSE

Die ÖBB App! Jetzt noch schneller und einfacher zum Ticket:

- Sparschiene Österreich & Europa - Standardtickets mit VORTEILSCARD Ermäßigung - Ausgewählte Verkehrsverbund-Tickets

ENTDECKEN BEI AppGallery

Alle Infos unter oebb.at/ticketing salzburgerlandcard.com | 79 SPORT & SPASS 400 Webcams

- GRATIS DOWNLOAD - DEINE LIEBLINGSORTE - LIVE BILDER - LIVE WETTER

www.feratel.com

! Available on

80 | salzburgerlandcard.com SPORT & SPASS

SPORT & SPASS FUN & GAMES

SOMMERRODELN AM KARKOGEL Nur 30 Minuten von der Stadt Salzburg liegt Abtenau – hier bringt euch die Gondelbahn zum optimalen Aus- gangspunkt für aussichtsreiche Wanderungen. Für die Abenteurer heißt es dann aufsitzen, anschnallen und los geht die lustige Fahrt auf der 2km langen Sommer- rodelbahn. Only 30 minutes away from the city of Salzburg lies Abtenau. Here the cable car takes you to the ideal starting point for panoramic hikes. For the more adventur- ous, it’s time to get in a sledge, buckle up and take a fun ride down the 2 km-long summer toboggan run.

Mai bis September. Details zu den Öffnungs- zeiten erhalten Sie auf unserer Website. LAMMERTAL 141 C2 ABTENAU May to September. Details on opening times available on the Internet. Sommerrodelbahn Karkogel Au 99 / 5441 Abtenau Einmalig freie Berg- und Talfahrt T +43 6243 2432-0 (bei Regen kein Sommerrodelbetrieb) [email protected] one free ascent & descent www.karkogel.com (in rain operation suspended)

KEGELBAHNEN EGGER Einmal im Urlaub etwas anderes tun? Wenn mal ein Tag verregnet oder der Muskelkater vom Wandern zu stark ist, dann ist es Zeit, eine Kegelbahn bei uns zu buchen. Diese eignen sich perfekt für Familien- oder Gruppenwettkämpfe.

If you need a change from your usual holiday pas- times, for example on a rainy day or when your muscles feel sore from hiking, it might be a good idea to book your bowling lane. Perfect entertain- ment for families or groups.

Öffnungszeiten lt. Website: 142 C3 GASTEIN www.smartflats.at For opening hours please consult Kegelbahnen Egger www.smartflats.at Dorfstraße 17 / 5632 Dorfgastein T +43 6433 20350 oder +43 676 6033 200 Einmalig freie Nutzung [email protected] nach Verfügbarkeit www.smartflats.at one free use if available

salzburgerlandcard.com | 81 SPORT & SPASS SPORT & SPASS

MINIGOLFPLATZ FLACHAU Genießen Sie eine Spielrunde mit Freunden auf dem gepflegten 18-Loch-Minigolfplatz direkt im Ortszentrum. Gleich in der Nähe befindet sich auch ein Kinderspielplatz.

Enjoy a round with friends on this beautifully maintained 18-hole mini-golf course right in the town center. Also nearby is a playground.

Mai, Juni, Sept. 13–18 Uhr, Okt. 13–17 Uhr, tägl. außer Mo; Juli, Aug. tägl. 10–20 Uhr SALZBURGER 143 C3 SPORTWELT (wetterabhängig). May, June, Sept. 1 pm–6 pm, Oct. 1 pm–5 pm. Minigolfplatz Flachau daily except Mon; July, Aug. daily 10 am–8 pm Hauptstraße 159 / 5542 Flachau (depending on weather). T +43 6457 2214 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.flachau.com unlimited free admission

PIT-PAT-ANLAGE Pit-Pat ist Minigolf auf Tischen. 18 Tische bzw. Hin- dernisse sind zu bewältigen. Dafür stehen Ihnen vier Bälle in verschiedener Härte und ein Queue zur Verfügung.

Pit-Pat is mini golf on tables. Players have to tackle 18 tables or obstacles. They have the use of four balls varying in hardness plus a cue.

SALZBURGER 144 C3 SPORTWELT Pit-Pat-Anlage / Flachauwinklstr. 218 Täglich 9–21 Uhr (wetterabhängig). 5542 Flachauwinkl Daily 9 am–9 pm (depending on weather). T +43 6457 2276 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.wieseneck.at unlimited free admission

RAD-WANDER-GOLF Diese Freizeitattraktion bietet 10 Erlebnis-Golfsta- tionen, die unsere Gäste einladen, die wunder- schöne Landschaft in und um Maishofen per Rad oder zu Fuß kennenzulernen. Fahren oder wandern Sie von einem Golfloch zum anderen und lassen Sie sich überraschen. Streckenvarianten: 2–10 Kilometer!

This recreational attraction offers 10 enjoyable golf stops, inviting our guests to discover the beautiful countryside in and around Maishofen either by bike or on foot. Ride or walk from one golf hole to the next. You can look forward to all kinds of pleasant surprises. Total distance ranges from 2–10 km! PINZGAUER 145 B3 SAALACHTAL Rad-Wander-Golf / Tourismusverband Mo bis Fr 8–12 Uhr und 14–17 Uhr Saalhofstraße 2 / 5751 Maishofen Mon–Fri 8 am–12 pm and 2 pm–5 pm T +43 6542 68318 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.maishofen.com unlimited free admission

82 | salzburgerlandcard.com SPORT & SPASS

MINIGOLF MAUTERNDORF Eine tolle Minigolfanlage mit 18 Bahnen erwartet Sie gleich neben dem Erlebnisbad. Ein Biotop als beschaulicher Platz am Rand lädt zur Besinnung ein.

A great 18-hole mini-golf course awaits you right next to the adventure pool. On its edge, a biotope, providing a perfect spot to collect your thoughts.

Juni bis Sept. tägl. 9–19 Uhr (wetterabhängig). June to Sept. daily 9 am–7 pm (depending on FERIENREGION 146 D4 LUNGAU weather). Bez. Eintritt siehe unsere Webseite/ Minigolf Mauterndorf For entrance fees please consult our website: Markt 246 / 5570 Mauterndorf www.mauterndorf.gv.at T +43 6472 7632 oder +43 6472 7219 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.mauterndorf.gv.at unlimited free admission

BOGENSCHIESSEN NIEDERNSILL Das Motto „Alles in Gold!“ lässt sich nach der Ein- schulung auf dem FITA-Platz spielend verwirkli- chen. Hier stehen Ihnen Scheiben für alle Distanzen sowie die entsprechende Ausrüstung zur Verfü- gung. Die Eigennutzung vom FITA-Platz und Par- cours ist in der SalzburgerLand Card nicht inkludiert! The motto "All in Gold!" comes playfully true on the FITA area after schooling. You can select from tar- gets at all distances and the corresponding equipment. Own use of the FITA area and course isn't included in the SalzburgerLand Card!

Juni bis Mitte Sept. nur Dienstag 9–12 Uhr. FERIENREGION 147 B3 NATIONALPARK Nur gegen Voranmeldung möglich! HOHE TAUERN June to mid of Sept. Tuesdays only 9 am–12 pm. Registration is required. Bogenschießen Niedernsill Jesdorferstraße 1 / 5722 Niedernsill Freier Eintritt sooft Sie wollen T +43 6548 8232 / [email protected] ab 10 Jahren / unlimited www.niedernsill.at free admission over 10 jears

MINIGOLFANLAGE RADSTADT Die 18-Bahn-Minigolfanlage befindet sich in Orts- nähe beim Sportzentrum. Gönnen Sie sich ein spannendes Spiel, während sich Ihre Kleinen auf dem Spielplatz austoben. Abends ist die Anlage beleuchtet. Ein Restaurant mit Kiosk erwartet Sie in unmittelbarer Nähe.

The 18-hole mini golf course is close to town near the sports center. Treat yourself with an exciting game while the youngsters get to run around and have fun on the playground. Floodlit after dark. A restaurant with refreshment kiosk is located close by. SALZBURGER 148 C3 SPORTWELT Mai bis Okt. Mo–Fr 11–13 u. 16–22 Uhr, Sa u. So 11–22 Uhr (wetterabhängig). Minigolfanlage Radstadt May until Oct. Mon to Fri 11 am–13 pm and Schloßstraße 30 / 5550 Radstadt 4–10 pm, Sat and Sun 11 am–10 pm T +43 6452 30044 (depending on weather). [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.radstadt.at unlimited free admission

salzburgerlandcard.com | 83 SPORT & SPASS SPORTSPORT & SPASS & SPASS

MINIGOLF RAURIS Die gepflegte 18-Loch-Minigolfanlage befindet sich 5 Gehminuten oberhalb der Kirche. Auch ein Kiosk mit Terrasse, ein Tischtennistisch sowie Kinder- spielgeräte stehen Ihnen zur Verfügung. Abends ist die Anlage beleuchtet. This beautifully maintained 18-hole mini golf course is located a 5 min. walk above the church. There is also a kiosk with terrace, table-tennis table and children’s play equipment for you to enjoy. The facility is floodlit after dark.

Geöffnet von Pfingsten bis Ende September. Mai, Juni und September: Mi, Fr–So 13 bis 19 Uhr (Feiertage geöffnet); Juli, August: FERIENREGION 149 B3 NATIONALPARK täglich 10 bis 22 Uhr (wetterabhängig). HOHE TAUERN Open from Whitsun until the end of September. May, June and September: Wed., Fri.–Sun. 1pm–7pm Minigolf Rauris (open on public holidays); July, August: daily from Gaisbachstr. 20 / 5661 Rauris 10 am to 10 pm (depending upon the weather). T +43 6544 6321 / [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.fahrnberggut.at unlimited free admission

SCHLOSS SEEBURG 2 Boule/Bocciabahnen gehören zum Spielplatz neben den Burgmauern der Seeburg. Ein Kneippbecken, ein Barfußweg und ein Kräutergarten befinden sich ebenfalls rund um die Burg. Das Strandbad Seekirchen (freier Eintritt) ist nur wenige Gehminuten entfernt. Kugelsets zum Ausleihen bei der Campingrezeption beim Strandbad und beim Tourismusver- band. Die Besichtigung der Seeburg ist nicht möglich. 2 boule/boccia courts with special flair next to the castle walls of the Seeburg. A Kneipp pool, barefoot path, herbal garden and playground equipment are located right next door. Seekirchen swimming beach (free admission) is just a few minutes’ walk away. Balls available for rent at the swimming beach, at the reception and at the board of tourism. No admission to the Seeburg. SALZBURGER 150 C1 SEENLAND Die aktuellen Öffnungszeiten sehen Sie auf Schloss Seeburg unserer Homepage: www.seekirchen-info.at Seeburgstr. 8 / 5201 Seekirchen Current opening times can be found on our T +43 6212 39712 oder +43 6212 4035 homepage: www.seekirchen-info.at [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.seekirchen-info.at unlimited free admission

MINIGOLF ST. MICHAEL IM LUNGAU 18-Bahn-Minigolfanlage in sonniger, südseitiger Lage direkt neben dem Freibad und Restaurant. Ideal für Familien und Jugendliche zur Entspan- nung sowie für spannende Turniere und Gemein- schaftsveranstaltungen.

18-hole mini golf course in a sunny, southern location right by the outdoor pool and restaurant. Ideal for families, teens and kids wanting to relax, as well as for exciting tournaments and special group events.

Anfang Juni bis Ende August, tägl. von FERIENREGION 151 D4 LUNGAU 9–20 Uhr, wetterabhängig. Bei Schlechtwetter geschlossen. Minigolf St. Michael Beginning of June–End of August, daily 9 am–8 pm, Pfarrfeldstraße 163 / 5582 St. Michael depending on weather; in case of rain closed. T +43 6477 7772 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen www.sankt-michael.at unlimited free admission

84 | salzburgerlandcard.com SPORTSPORT & SPASS & SPASS

WILD- & ERLEBNISPARKS WILDLIFE & ADVENTURE PARKS

WILD- & ERLEBNISPARK FERLEITEN Über 250 Wildtiere aus nächster Nähe beobachten. Bären und Wölfe in ihrer neuen Anlage erleben. Mehr als 40 Geräte im Erlebnis-Spielpark durch- probieren. Bei einer geführten Golf-Caddy-Tour das wunderschöne Käfertal entdecken. Auf der Sonnen- terrasse bei regionaler Küche entspannen. Und überall das traumhafte Panorama genießen! Wildlife & Adventure Park Fusch/Ferleiten: See over 250 wild animals from up close. Experience bears and wolves in their all new habitat. Join the fun at our huge adventure playground. Discover the beautiful Käfer Valley on a guided golf cart tour. Enjoy regional cuisine on our sun terrace, and don’t forget FERIENREGION 152 B4 NATIONALPARK to take in those majestic views! HOHE TAUERN

Anfang Mai bis 2. Nov. von 9 Uhr Wild- & Erlebnispark Ferleiten bis Einbruch der Dunkelheit. 5672 Fusch a. d. Glocknerstraße nd Beginning of May to Nov. 2 , 9 am to nightfall. T +43 6546 220 Einmalig freier Eintritt in den Wildpark [email protected] one free admission www.wildpark-ferleiten.at to the Wildlife & Adventure Park

WILDPARK UND KINDERLAND Am naturbelassenen Gelände können Sie über 50 wild lebende Tiere aus der Nähe, von einem gemütlichen Rundweg aus, beobachten. Im gleichen Areal befinden sich auch: Kinderspielbereich, Badesee, Fischteich- anlage, Beachvolleyballplatz und die Taurachschlucht.

On a pristine setting, you can watch over 50 wild- living animals from a nice and relaxed walking loop. Located on the same grounds are: a children’s play area, swimming lake, fishing pond, beach volleyball court and the Taurach Gorge.

153 C3 UNTERTAUERN Ende Mai bis Ende September täglich End of May to end of September daily Wildpark und Kinderland 5561 Untertauern Freier Eintritt sooft Sie wollen, T +43 6455 238 Vergünstigung für Fischereilizenz, Bootfahren. [email protected] unlimited free admission, www.freizeitpark-untertauern.com discounts for rides

salzburgerlandcard.com | 85 #visitsalzburg

www.salzburg.info

Setzen Sie auf die SalzburgCard!

Bequem, preiswert, umweltfreundlich. Gratis-Eintritte in alle Sehenswürdigkeiten & Museen Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt (ausgenommen S-Bahn) Ermäßigungen bei kulturellen Veranstaltungen Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen

Salzburg Information Tel. +43/662/88987-0 · [email protected]

86 | salzburgerlandcard.com

TSG_Ins_SbgCard_105x210_2.indd 1 18.01.21 10:36 WILLKOMMEN IN DER STADT SALZBURG Welcome in the City of Salzburg

Salzburg, die Hauptstadt des schönen Salzburger- Landes, ist dank seiner bevorzugten geographi- schen Lage aus allen Himmelsrichtungen bequem erreichbar. Eine reiche, stolze Vergangenheit und eine lebhafte Gegenwart machen Salzburg zu einer Stadt, die immer eine Reise wert ist.

Den Ruhm in aller Welt verdankt Salzburg dem unvergleichlichen Zauber seines Stadtbildes, der landschaftlichen Schönheit seiner Umge- bung und der Fügung, dass Wolfgang Amadeus Mozart hier im Jahre 1756 das Licht der Welt er- blickte.

Die Bemühungen der Stadt Salzburg, die Alt- stadt in ihrer ursprünglichen Form zu erhalten, wurden mit der Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes belohnt.

Salzburg, the provincial capital of the Salz- burgerLand, is easy to reach from all points of the compass due to its favorable geographic location. A rich, proud past and a lively present make Salzburg a city which is always well worth a trip.

Salzburg owes its world-wide fame to the incom- parable magic of its architecture, the beauty of its surrounding countryside and its good fortune to have Wolfgang Amadeus Mozart first see the light of day here in 1756.

The city‘s efforts to preserve its historic Old Town in its original form, were rewarded with the addi- tion of Salzburg to the UNESCO World Cultural Heritage List.

salzburgerlandcard.com | 87 Stiegl hautnah erleben.

Im Herzen einer 530 Jahre alten Brauerei kann man was erleben: Den Gerstensaft auf einer Panorama- leinwand mit neuen Augen sehen und sich zu einem frisch gezapften Stiegl-Bier sein Leibgericht servieren lassen. Appetit auf noch viel mehr? Entdecken Sie die schönste Welt der Stadt – die Stiegl-Brauwelt.

Gruppenführungen Ab 20 Personen können Sie bei uns eine exklusive Produktionsführung mit Verkostung buchen. Erkunden Sie neben unserem Museum auch die Produktionsstätte der Stieglbrauerei. Ein anschließendes Essen in unserer Gastronomie rundet das Angebot perfekt ab!

Bräuhausstraße 9 · A-5020 Salzburg · Tel.: +43 (0)50 1492-1492

88 | salzburgerlandcard.com www.brauwelt.at STADT SALZBURG CITY OF SALZBURG

* innerhalb 24 Stunden Salzburg Card / *within the 24 h Salzburg Card Öffnungszeiten können sich 2022 ändern / Opening hours might change for 2022

DOMGRABUNGSMUSEUM Das unterirdisch gelegene Domgrabungsmuseum gewährt Einblick in die Bautätigkeit seit römischer Zeit. Eindrucksvoll sind die Grabungsfunde einer römischen Villa sowie die Fundamente der West- türme des romanischen Doms.

The underground Cathedral Excavation Museum documents construction dating back to Roman times. Relics of a Roman villa and the foundations of the Romanesque cathedral’s west tower are especially impressive.

154 STADT SALZBURG

Domgrabungsmuseum Geschlossen, Termine nur auf Anfrage. Residenzplatz (Dombögen) Closed, appointments by request only. 5020 Salzburg / T +43 662 8452 95 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburgmuseum.at One free admission*

BIBELWELT ERLEBNISMUSEUM Menschsein erleben – Menschsein verstehen. Ent- decken Sie den Schatz der Bibel in einer europaweit einzigartigen Erlebniswelt. Auf 700 m2 besuchen Sie einen orientalischen Markt, wandern über eine 40 m2 große Mittelmeer-Landkarte, begegnen Je- sus v. Nazareth. Being human and understanding humanity. Explore the treasures of the Bible in a museum that is unique in Europe. Visit a 700 m2 oriental market, walk across a 40 m2 map of the Mediterranean, meet Jesus of Nazareth.

Do, Fr, Sa, Mo 10–18 Uhr, So & Ftg. 11–18 Uhr; Kar- freitag, 24.12., 31.12.: 10–13 Uhr; 1.1., Ostersonn- tag, Pfingstsonntag, 1.11., 25.12., 1.1.: geschlossen. 155 STADT SALZBURG Thu, Fri, Sat, Mo 10 am–6 pm, Sun & hol. 11 am–6 pm; th th Good Friday, Dec 24 , Dec 31 : 10 am-1 pm; Easter Bibelwelt Erlebnismuseum st th st Sunday, Whit Sunday, Nov1 , Dec 25 , Jan 1 closed. Plainstraße 42a / 5020 Salzburg T +43 676 8746 7080 Einmalig freier Eintritt* [email protected] / www.bibelwelt.at One free admission*

salzburgerlandcard.com | 89 STADT SALZBURG STADT SALZBURG

DOMQUARTIER SALZBURG Ein einzigartiger Rundgang durch das barocke Herz Salzburgs. Der DomQuartier-Rundgang führt durch die Prunkräume der Residenz, die Residenzgalerie Salz- burg, das Dommuseum und das Museum St. Peter. Die Dombogenterrasse verbindet das weltliche mit dem geistlichen Zentrum, dem Dom, und eröffnet einen atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Alt- stadt-Panorama. Ein Ticket, ein Erlebnis! A unique tour through the baroque heart of Salz- burg. It takes the visitor through the state rooms in the Residenz, the Residenzgalerie, the Cathedral Museum and the St. Peter’s Abbey. The terrace on the Cathedral arcade links the secular with the ecclesiastical centre, the Cathedral, and offers a 156 STADT SALZBURG breathtaking view over the Old Town. One ticket, one experience! DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1 Öffnungszeiten und Preise: / Opening hours and 5020 Salzburg / T +43 662 8042 2109 prices: www.domquartier.at [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.domquartier.at One free admission* Prunkräume der Residenz (c) DQS/Ghezzi Residenz der Prunkräume

Ein Ticket, ein Erlebnis! One ticket, one experience!

Prunkräume der Residenz State Rooms of the Residence Residenzgalerie Residenzgalerie Dommuseum Cathedral Museum

90www.domquartier.at | salzburgerlandcard.comMuseum St. Peter St Peter`s Museum STADT SALZBURG

FESTSPIELHÄUSER Unser Rundgang führt Sie durch die Foyers, die Zu- schauerräume des Haus für Mozart und der Fel- senreitschule (Besichtigung nur im Rahmen einer Führung).

Take a guided tour of the Festival Halls including the lobbies, the auditoriums the Haus für Mozart and the Felsenreitschule (admission on a guided tour only).

Jänner–Juni: 14 Uhr; Juli, Aug.: 9.30 Uhr, 14 Uhr, 15.30 Uhr; Sept.–Dez.: 14 Uhr. 157 STADT SALZBURG Geschlossen: 24.–26. Dez., 1. Jänner. Änderungen vorbehalten! Jan.–June: 2 pm; July, Aug. 9.30 am, 2 Festspielhäuser pm, 3.30 pm; Sept.–Dec.: 2 pm. Closed: Dec. 24th to Hofstallgasse 1 (Treffpunkt Festspielshop) 26th, Jan. 1st Subject to alterations! 5020 Salzburg [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburgfestspiele.at/fuehrungen One free admission*

FESTUNG HOHENSALZBURG Die Festung Hohensalzburg, erbaut ab dem Jahre 1077, ist die größte vollständig erhaltene Burg Mittel- europas. Besonders sehenswert sind die mittelalterlichen Fürstenzimmer (Eintritt bis 11.00 Uhr) und das Burgmuseum. Seit 1892 ist die Festung mit einer Standseilbahn von der Festungsgasse aus bequem erreichbar. Hohensalzburg Fortress was built in 1077 and is the largest completely preserved fortress in Cen- tral Europe. Especially worth visiting are the medieval princely chambers (admission until 11 am) and the fortress museum. The funicular railway was built in 1892, providing visitors with quick, convenient transportation from the Festungsgasse up to the fortress. 158 STADT SALZBURG Mai–Sept. 9–19 Uhr; Jan.–Apr. u. Okt.–Dez. 9.30–17 Uhr Festung Hohensalzburg May to Sept. 9 am–7 pm; Mönchsberg 34 / 5020 Salzburg Jan. to Apr. & Oct. to Dec. 9.30 am–5 pm T +43 662 8424 3011 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.festung-hohensalzburg.at One free admission*

Prunkräume der Residenz (c) DQS/Ghezzi Residenz der Prunkräume GEORG-TRAKL-FORSCHUNGS- U. -GEDENKSTÄTTE Das Haus am Waagplatz ist das Geburtshaus des Salzburger Dichters Georg Trakl (1887–1914). In der Gedenkstätte sind Zeugnisse aus dem Leben und dem Werk des Lyrikers ausgestellt. Sehenswert ist auch der Innenhof mit den Arkaden.

This house on the Waagplatz is where the Salzburg poet, Georg Trakl (1887–1914), was born. On exhibit at this commemorative museum are items attesting to the life and works of this lyrical poet. The inner courtyard, with its beautiful arcades, is also well worth a visit. Ein Ticket, ein Erlebnis! 159 STADT SALZBURG One ticket, one experience! Führungen. Mo–Fr (werktags) 14 Uhr. Georg-Trakl-Forschungs- u. -Gedenkstätte Guided tours. Mon–Fri Waagplatz 1a / 5020 Salzburg Prunkräume der Residenz State Rooms of the Residence (excl. public holidays and Sun) 2 pm. T +43 662 8453 46 Residenzgalerie Residenzgalerie [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.georg-trakl.at Dommuseum Cathedral Museum One free admission* www.domquartier.at Museum St. Peter St Peter`s Museum salzburgerlandcard.com | 91 STADT SALZBURG STADT SALZBURG

HAUS DER NATUR – MUSEUM FÜR NATUR UND TECHNIK Dieses Museum ist ein Abenteuer! Von faszinierenden Unterwasserwelten im Aquarium zu riesigen Sauriern der Urzeit, von einer Reise in den mensch- lichen Körper zu einem Blick in unser grenzenloses Universum. Weiteres Highlight: Forschen und Expe- rimentieren in Österreichs vielseitigstem Science Center.

This museum is a true adventure! From fascinating underwater worlds in the aquarium to the gigantic dinosaurs of prehistory, from a journey through the human body to a glimpse into our infinite universe. And another highlight: research and experimenta- 160 STADT SALZBURG tion in Austria’s most variety-filled science center. Haus der Natur – Museum f. Natur u. Technik Täglich 9–17 Uhr. Museumsplatz 5 / 5020 Salzburg Daily 9 am–5 pm. T +43 662 8426 530 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.hausdernatur.at One free admission*

HELLBRUNN – SCHLOSS UND WASSERSPIELE Lebenslust seit 1615! Versteckte Düsen, heimtückische Brunnen, zauberhafte Grotten: In den weltberühmten Was- serspielen und in der Schlossausstellung SchauLust erleben Sie heute dieselben Späße, die schon Markus Sittikus vor 400 Jahren seinen Gästen bot. Ein Fest für alle Sinne! Joy of life since 1615! Hidden jets, sophisticated water tricks, captivat- ing grottos: amid the famous trick fountains of Hellbrunn and in the palace exhibition GrandDelight you can experience the same practical jokes that Archbishop Markus Sittikus once played on his guests 400 years ago. A feast for all the senses.

Geöffnet täglich von Ende März bis Anfang Nov., 9.30–17.30. Längere Öffnungszeiten im Juli und Aug. Geöffnet bei jeder Witterung. 161 STADT SALZBURG Opening times: from the end of March until the beginning of Nov., 09:30 - 17:30. Extended opening hours in July and Hellbrunn – Schloss und Wasserspiele Aug. Open daily regardless of the weather. Fürstenweg 37 / 5020 Salzburg Einmalig freier Eintritt* T +43 662 8203 720 Mit der SalzburgLand Card unbedingt ein [email protected] Originalticket an der Kassa lösen. www.hellbrunn.at One free admission*

KATAKOMBEN Der Friedhof von St. Peter ist einer der schönsten Friedhöfe der Welt. Die in den Mönchsberg gehaue- nen Katakomben sind frühchristlichen Ursprungs. Hier finden Sie auch die Gräber von Johann Michael Haydn und Nannerl Mozart.

St. Peter’s Cemetery is one of the most beautiful in the world. Catacombs, which have been carved into the cliffs of the Mönchsberg, date back to early Christianity. Here you will also find the graves of Johann Michael Haydn and Nannerl Mozart.

162 STADT SALZBURG Mai–Sept. tägl. 10–12.30 u. 13–18 Uhr; Okt.–Apr. tägl. 10–12.30 u. 13–17 Uhr. Katakomben May to Sept. daily 10–12.30 am & 1–6 pm; St.-Peter-Bezirk / 5020 Salzburg Oct. to April daily 10–12.30 am & 1–5 pm. T +43 662 8445 760 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.erzabtei.at One free admission*

92 | salzburgerlandcard.com STADT SALZBURG

MOZARTS GEBURTSHAUS Hier wurde am 27. Jänner 1756 Wolfgang Amadeus Mozart geboren. Die Ausstellungsräume laden den Besucher in die Wohnung der Familie Mozart ein und dokumentieren das Wohnen in Salzburg zur Mozartzeit. Ausgestellt sind u. a. Originalinstru- mente Mozarts, Portraits und Briefe.

Mozart was born here on January 27, 1756. Visitors are invited to step into the home of the Mozart family and see how Salzburg lived in the composer’s day. Also on display are original instruments played by Mozart, portraits and letters.

163 STADT SALZBURG Die aktuellen Öffnungszeiten sehen Sie auf unserer Homepage www.mozarteum.at Mozarts Geburtshaus Current opening times can be found on our Getreidegasse 9 / 5020 Salzburg homepage: www.mozarteum.at/en/home T +43 662 8443 13 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.mozarteum.at One free admission*

MOZART-WOHNHAUS Wolfgang Amadeus Mozart lebte hier bis 1780 und schuf in diesen Jahren die wichtigsten seiner in Salzburg entstandenen Werke. Das Museum vermittelt – auch musikalisch – ein umfassendes Bild vom Leben und Werk des großen Salzburger Kom- ponisten und seiner Familie.

Wolfgang Amadeus Mozart lived in this building until 1780 and composed his major Salzburg works here. The museum documents - with the help of music - the life and works of this famous Salzburg composer and his family.

164 STADT SALZBURG Die aktuellen Öffnungszeiten sehen Sie auf unserer Homepage www.mozarteum.at Mozart-Wohnhaus Current opening times can be found on our Makartplatz 8 / 5020 Salzburg homepage: www.mozarteum.at/en/home T +43 662 8742 2740 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen* www.mozarteum.at unlimited free admission*

MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG Sammlung audiovisueller Dokumente über Wolf- gang Amadeus Mozart.

Collection of audiovisual documents on Wolfgang Amadeus Mozart.

165 STADT SALZBURG Mo, Di, Fr 9–13 Uhr; Mi, Do 13–17 Uhr (Feiertage geschlossen). Mozart Ton- und Filmsammlung Mon, Tue, Fri 9 am–1 pm; Wed, Thu 1 pm–5 pm Makartplatz 8 (Mozart-Wohnhaus) (except public holidays). 5020 Salzburg / T +43 662 8834 5481 [email protected] Freier Eintritt sooft Sie wollen* www.mozarteum.at unlimited free admission*

salzburgerlandcard.com | 93 STADT SALZBURG STADT SALZBURG

MÖNCHSBERGAUFZUG Ein 60 Meter hoher Lift im Felsen des Mönchsbergs bringt Fahrgäste von der Salzburger Altstadt zu einem der spektakulärsten Foto-Points auf dem Mönchsberg. In diesem großen Grün mitten in der Stadt gehen Kultur, Natur und Kulinarik eine einzigartige und in vielerlei Hinsicht überraschende Symbiose ein. A lift that rises 60 metres through the rock of the Mönchsberg carries guests from the Salzburg historic district up to one of the most spectacular photo points on the Mönchsberg. Amid this wonderful green oasis in the heart of the city, culture, nature and cuisine enter into a unique and, in many respects, surprising symbiosis.

Sonntag und Montag: 8 –19 Uhr 166 STADT SALZBURG Dienstag–Samstag: 8–21 Uhr Juli, August: täglich 8–23 Uhr. MönchsbergAufzug Sunday and Monday: 8 am–7 pm; Tuesday–Satur- Gstättengasse 13 / 5020 Salzburg day: 8 am–9 pm; July, August: daily 8 am–11 pm. T +43 662 8884 9700 [email protected] Einmalig freier Eintritt* salzburg-bahnen.at One free admission*

MUSEUM DER MODERNE Marc Haader © Museum der Moderne Salzburg SALZBURG MÖNCHSBERG Das Museum der Moderne Salzburg besteht aus zwei Häusern. An exponierter Stelle auf dem Mönchsberg über den Dächern der Altstadt liegt der 2004 eröffnete Museumsbau und präsentiert zeitgenössische und moderne Kunst an einem der schönsten Plätze Salzburgs.

The Museum der Moderne Salzburg operates two venues. Prominently located on Mönchsberg hill above the roofs of the old town, the museum building, which was inaugurated in 2004, presents contemporary and modern art in one of Salzburg’s most beautiful spots. 167 STADT SALZBURG

Di–So 10–18 Uhr, Mi 10–20 Uhr. Während der Museum der Moderne Salzburg/Mönchsberg Festspielzeiten: zusätzlich Mo 10–18 Uhr. Mönchsberg 32 / 5020 Salzburg Tue–Sun 10 am–6 pm, Wed 10 am–8 pm T +43 662 842220 During the festival seasons also Mon 10 am–6 pm [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.museumdermoderne.at One free admission*

MUSEUM DER MODERNE Marc Haader © Museum der Moderne Salzburg SALZBURG RUPERTINUM Der zweite Standort des Museum der Moderne Salzburg, das Rupertinum, ein barockes Altstadt- haus mit einer von Friedensreich Hundertwasser gestalteten Fassade, zeigt mitten im Festspielbe- zirk zeitgenössische und moderne Kunst.

The Museum der Moderne Salzburg’s second venue, the Rupertinum, a baroque-era building in the old town whose façade was redesigned by Friedensreich Hundertwasser, is located at the heart of the Salz- burg Festival district and accommodates presenta- tions of contemporary and modern art. 168 STADT SALZBURG

Di–So 10–18 Uhr, Mi 10–20 Uhr. Während der Museum der Moderne Salzburg/Rupertinum Festspielzeiten: zusätzlich Mo 10–18 Uhr. Wiener-Philharmoniker-Gasse 9 Tue–Sun 10 am–6 pm, Wed 10 am–8 pm 5020 Salzburg / T +43 662 842220 During the festival seasons also Mon 10 am–6 pm [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.museumdermoderne.at One free admission*

94 | salzburgerlandcard.com STADT SALZBURG

PANORAMA MUSEUM Im Panorama Museum am Residenzplatz sind herrliche Aussichten garantiert! Salzburg im Jahr 1829: Ein wertvolles Zeugnis von Leben und Alltag, Archi- tektur und Natur baut sich in überwältigender Größe auf. Das einzigartige Panoramagemälde von Johann Michael Sattler misst 26 Meter und ist rund 125 Quadratmeter groß.

The Panorama Museum at Residenzplatz is guaranteed to impress with its stunning views! Salzburg, 1829: an invaluable testimony of everyday life, architecture and nature comes together in overwhelming proportions. The unique panorama painting by Jo- hann Michael Sattler spans 26 metres and is around 169 STADT SALZBURG 125 m2 big. Panorama Museum Täglich 9–17 Uhr, (letzter Einlass 15 min zuvor). Residenzplatz 9 (Eingang Postamt) Daily 9 am–5 pm, (last entrance 15 min. before). 5010 Salzburg / T +43 662 6208 08730 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburgmuseum.at One free admission*

SALZBURG MUSEUM Das Salzburg Museum informiert umfassend über Stadt und Land Salzburg und zeigt besondere Ein- und Ausblicke auf eine einzigartige Kulturland- schaft. Im regelmäßigen Austausch u.a. mit inter- nationalen Museen konzipiert das Museum ein in- novatives und abwechslungsreiches Programm an Sonderausstellungen.

The Salzburg Museum informs comprehensively about the city as well as the province of Salzburg and provides insights into the unique cultural land- scape. The museum has put together an innovative and diverse programme of special exhibitions through regular exchanges with other international 170 STADT SALZBURG museums. Salzburg Museum Di–So 9–17 Uhr, letzter Einlass 30 min zuvor. Neue Residenz, Mozartplatz 1 Tue–Sun 9 am–5 pm, last entrance 30 min. before. 5020 Salzburg / T +43 662 620 808 700 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburgmuseum.at One free admission*

SALZBURG STADT SCHIFF-FAHRT Erleben Sie die Schönheit der Stadt und ihre Umgebung von einer ihrer schönsten Seiten. Bei Hoch- und Niedrig- wasser oder sonstigen widrigen Schifffahrtsverhältnissen kein bzw. eingeschränkter Betrieb. Mit der Salzburg-Card unbedingt am Kartenschalter ein Originalticket beheben. Kinder zahlen ab 4 Jahren. Enjoy the beauty of the city and its environs. Limited opera- tions or closed during storms, floods, low water. If using the Salzburg-Card, be sure to pick up an original ticket at the ticket office. Starting at the age of 4, children have to pay.

Betriebszeiten 27. März bis 31. Okt. 2021; detail- lierter Fahrplan: Internet, Telefon oder Touris- musinformation. Bei Hoch- und Niederwasser kein 171 STADT SALZBURG bzw. eingeschränkter Betrieb. Routenänderungen th vorbehalten. Hours of operation March 27 to Oct. Salzburg Stadt Schiff-Fahrt th 31 2021; For details see internet or call telephone Hanuschplatz / 5020 Salzburg number. In case of high and low water no or limited T +43 662 8258 5812 operation. Route changes reserved. [email protected] Einmalig freier Eintritt Tour 1* www.salzburgschifffahrt.at One free admission tour 1*

salzburgerlandcard.com | 95 STADT SALZBURG STADT SALZBURG

SALZBURGER WEIHNACHTSMUSEUM Die Ausstellung zeigt eine in Europa einzigartige kulturhistorische Sammlung zwischen 1840–1940. Die traditionellen Feste der Weihnachtszeit, Advent, Nikolaus, Heiligabend und Silvester, werden in ins- gesamt elf Bereichen dargestellt.

The exhibition displays an historic Cultural collection between 1840–1940 unique in Europe. The traditional fests of the Christmas season Advent, Saint Nicholas Day, Christmas Eve and New Year s Eve are presented in a total of eleven sections.

Mi–So 10–18 Uhr; während der Festspiele und im Dez. täglich 10–18 Uhr (letzter Einlass 30 min 172 STADT SALZBURG zuvor). Anfang Februar bis Mitte März geschlossen. Wen–Sun 10 am–6 pm; during the Festival seasons Salzburger Weihnachtsmuseum and in Dec. 10 am–6 pm daily (last entrance 30 min. Mozartplatz 2 / 5020 Salzburg before). Beg. Febr. to end of March closed. T +43 662 8435 23 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburger-weihnachtsmuseum.at One free admission*

SPIELZEUG MUSEUM Das Spielzeug Museum lädt in eine Welt des Spielens ein. Erleben und Ausprobieren stehen hier im Mittel- punkt, und es gibt jede Menge Spielzeug, mit dem nach Herzenslust gespielt werden darf. Neben den dauerhaf- ten Ausstellungsbereichen, den Spiel- und Erlebniszo- nen, werden im Spielzeug Museum auch immer wieder Sonderausstellungen zu verschiedenen spannenden Themen gezeigt. The Toy Museum invites you to the world of play. Here, it’s all about experiences and try-outs and, of course, there are also a whole bunch of toys which can’t wait to © Spielzeug Museum/ be played with. Apart from the permanent exhibition Hannelore Kirchner Photography areas, the play and experience zones, the museum also delights with frequent special exhibitions on a number 173 STADT SALZBURG of different and exciting topics. Spielzeug Museum Di–So 9–17 Uhr, letzter Einlass 30 min zuvor. Bürgerspitalgasse 2 / 5020 Salzburg Tue–Sun 9 am–5 pm, last entrance 30 min. before. T +43 662 6208 08300 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.spielzeugmuseum.at One free admission*

STIEGL-BRAUWELT Bestaunen Sie eine der spannendsten Attraktionen Salzburgs. Tauchen Sie im 270°-Stiegl-Braukino in die faszinierende Welt des beliebten Gerstensaftes ein und genießen Sie im Anschluss ein frischgezapf- tes Stiegl-Bier in unserer Brauwelt-Gastronomie, wo Ihnen auf Wunsch auch das passende Menü serviert wird. Stiegl-Brauwelt – ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen! Experience one of the most exciting sights of Salzburg. Explore our unique 270° brew- cinema and sense the fascinating world of beer. Af- terwards, you can enjoy a freshly tapped beer in one of our restaurants, and order from a well-matched menu for each one of our brew-specialties. Stiegl- Brauwelt – a place to enjoy and feel comfortable! 174 STADT SALZBURG

Täglich 10–17 Uhr; Juli, Aug. 10–19 Uhr Stiegl-Brauwelt (Einlass bis 1 Stunde vor Schließung). Bräuhausstraße 9 / 5020 Salzburg Daily 10 am–5 pm; July, Aug. 10 am–7 pm T +43 50 1492 1492 (admission until 1 hour before closing). [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.brauwelt.at One free admission*

96 | salzburgerlandcard.com STADT SALZBURG

Untersbergbahn grödig

NEU: Jodeln am Berg!

Erleben Sie mit der Untersbergbahn einen unvergesslichen Blick auf Salzburg. Einmalige freie Berg- & Talfahrt (€ 26,50). Wir fahren im Halbstundentakt, zur vollen und zur halben Stunde.

Sagenhaft Wohnen und Genießen am Fuße des Untersberges!

groedig.net/hotel groedig.net/essen

Alle Infos unter: ToUrismUsverband grödig T +43 62 46 73 570 www.groedig.net STADT SALZBURG STADT SALZBURG

UNTERSBERGBAHN Fahren Sie mit der Seilschwebebahn auf den Untersberg (1.853 m) und genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf Salzburg. Mit dem Bus Nr. 25 erreichen Sie von Salzburg-Zentrum aus direkt die Untersberg-Seilbahnstation in Grödig (auch gratis im Rahmen der Salzburg Card).

Ride the cable lift up to the Untersberg (elev. 1,853 m) and enjoy the fantastic views out over Salzburg. Easily reach the Untersberg cable car valley station in Grödig by taking bus No.25 from the center of Salzburg City (free of charge for Salzburg Card holders). 175 STADT SALZBURG Mai, Juni, Okt. 8.30–17 Uhr; Juli bis Sept. 8.30– 17.30 Uhr (letzte Bergfahrt 30 min zuvor). Untersbergbahn May, June, Oct. 8.30 am–5 pm; July to Sept. 8.30 am– Dr.-Ödl-Weg 2 / 5083 Gartenau 5.30 pm (last ascent 30 min. before). T +43 6246 72477 [email protected] Einmalig freie Berg- u. Talfahrt* www.untersbergbahn.at One free ascend and descent*

VOLKSKUNDE MUSEUM Das Hellbrunner Monatsschlössl, 1615 für Erz bischof Markus Sittikus als Jagdschloss erbaut, be- wahrt die volkskundliche Sammlung des Salzburg Museum. Die Sammlung vermittelt einen umfas- senden Einblick in die Salzburger Volkskultur.

The Hellbrunner Monatsschlössl was built in 1615 as a hunting lodge for Archbishop Markus Sittikus. It now houses the folk history collection of the Salz- burg Museum, providing visitors with comprehensive insights into popular Salzburg culture.

176 STADT SALZBURG April bis Okt. täglich 10–17.30 Uhr (letzter Einlass 17.15 Uhr). Volkskunde Museum April to Oct. daily 10 am–5.30 pm Monatsschlössl Hellbrunn (last entrance 5.15 pm). 5020 Salzburg / T +43 662 6208 08500 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburgmuseum.at One free admission*

ZOO SALZBURG HELLBRUNN Rund 1.500 Tiere – 150 Tierarten – leben auf dem 14 Hektar großen Zoogelände in naturnahen, großzü- gigen Freianlagen. Unsere Besucher erleben einmalige Einblicke in die Tierwelten von Löwe, Ja- guar, Braunbär und Co.

Around 1.500 animals – 150 species – live on the 14-hectare zoo grounds in spacious enclosures as close as possible to their natural habitat. Our visitors experience unique insights into the lives of li- ons, jaguars, brown bears and many more.

177 STADT SALZBURG

Täglich ab 9 Uhr (letzter Einlass 1 h vor Zoo Salzburg Schließung). Hellbrunner Straße 60 / 5081 Anif Daily from 9 am (last entrance 1 hour before closing) T +43 662 8201 76 [email protected] Einmalig freier Eintritt* www.salzburg-zoo.at One free admission*

98 | salzburgerlandcard.com STADT SALZBURG

ÖFFENTLICHER VERKEHR Für Card-Besitzer sind folgende öffentliche Verkehrs- mittel zu den Sehenswürdigkeiten – auch etwas außer- halb der Stadt – gratis! Obuslinien 1–14; Autobuslinien der Fa. Albus 20–28, 31, 34, 35, 151; Postbuslinien 130, 131, 140 bis Eugendorf, 170 bis Rif/Taxach, 180; WAL- SIE Bustaxi; Lokalbahn/S1 bis Acharting. The following public transport to the attractions – even in the Salz- burg vicinity – is free for Card users. Bus lines 1–14; Albus bus lines: 20–28, 31, 34, 35, 151; Postbus lines 130, 131, 140 to Eugendorf, 170 to Rif/Taxach, 180; bustaxi WALSIE; Lokalbahn/S1 to Acharting.

Täglich 6 bis ca. 23 Uhr. Daily 6 am to approximately 11 pm. Mit der Fahrplan-App Salzburg Verkehr bestens informiert 178 STADT SALZBURG - Fahrplan in Echtzeit - Haltestellen-Monitor Salzburg Verkehr - Kostenlos im Google Play und App Store T +43 662 632900 - Mobile Ticket [email protected] 24 h freie Öffi-Benutzung mit der Salzburg Card www.salzburg-verkehr.at 24 h free public transportation with the Salzburg Card

PARK & RIDE DESIGNER OUTLET SALZBURG 24 Stunden gratis parken und mit den öffentlichen Bussen direkt ins Stadtzentrum – an Autobahn A1, Abfahrt Flughafen. Parkticket zu Öffnungszeiten an der Information ent- werten und Salzburg Land Card als Busticket nutzen Täglich 24-Stunden-Zugang zum Parkhaus Bonus: 10% Extra-Rabatt auf den Outletpreis in 5 teil- nehmenden Shops Park free of charge and use the direct public busses into the city centre – right by the Autobahn A1, airport exit. Validate the parking ticket at Guest Services during opening hours and use the Salzburg Land card as bus ticket 24-7 access to the garage Bonus: 10% additional discount on outlet prices in 5 at- tending shops 179 STADT SALZBURG

Mo–Do 9.30–19.00 Uhr, Fr 9.30–20.00 Uhr, McArthurGlen Designer Outlet Salzburg Sa 9.00–18.00 Uhr, Sonn- & Feiertage geschlossen. Kasernenstr. 1 / 5073 Wals-Himmelreich Mon–Thu 9.30 am-7 pm, Fr 9.30 am–8 pm, T +43 662 2544 0 Sat 9 am–6 pm, closed on Sundays and holidays. [email protected] 24 Stunden parken* www.designeroutletsalzburg.at 24 hours parking*

Salzburg Sightseeing

Including

CITY-TOUR Channel

City Tour YELLOW Line Lakes & Mountains GREEN Line & RED Line

Buchung/Booking: Tel. +43-662-881616 oder/orsalzburgerlandcard.com hoponhopoff | 99.at ERMÄSSIGUNGSPARTNER DER STADT SALZBURG STADT SALZBURG

A / WASSER.SPIEGEL – ERLEBNIS TECHNIK AM MÖNCHSBERG Geschichte und Gegenwart der Wasserversorgung. Warme Kleidung empfohlen: ständige Tem- peratur von ca. 12°C . Mai–Oktober: Fr–So 10–16 Uhr. Water supply past and present. Warm clothing recommended: constant temperature 12° C. May until Oct.: Fri–Sun 10 am–4 pm. Erwachsene/adults EUR 5,–, Kinder/children EUR 2,50, –50% Ermäßigung/reduction

Mönchsberg 16b (Dr.-Ludwig-Prähauser-Weg, Mönchsberg, Eingang gegenüber Vogelschautafel, Nähe Richterhöhe), T +43 662 88843203, [email protected], www.salzburg-ag.at/wasserspiegel

B / FUSSFÜHRUNGEN Täglich um 12.15 Uhr. Treffpunkt Info Mozartplatz. Daily at 12.15 pm guided walking tour. Meet- ing point: Information Mozart square. EUR 10,–, – 20% Ermäßigung/reduction

Information Mozartplatz, Mozartplatz 5, T +43 664 4153645, [email protected]

C / SALZBURGER KLASSIK – MUSIK IM MIRABELL Genießen Sie fantasievolle und poetische Momente in der Schlosskirche Mirabell. Enjoy imaginative and poetic moments at the palace church Mirabell. Erwachsene/adults EUR 30,–, Kinder/children EUR 16,–, –20% Ermäßigung/reduction

Salzburger Klassik, T +43 650 5009150, +43 6245 73215, [email protected], www.salzburgclassicmusic.com.

D / STADTRUNDFAHRT „HOP ON HOP OFF“ Erleben Sie Salzburg auf eine neue und sehr bequeme Art, und steigen Sie ein in unsere kom- fortablen und klimatisierten Luxusbusse. Stellen Sie sich Ihre eigene Tour für Sightseeing, Shopping oder einfach zum Vergnügen zusammen. Enjoy Salzburg in a new and very convenient way, as you climb aboard one of our comfortable, air-conditioned luxury buses. Custom- tailor your own personal tour, be that for sightseeing, shopping simply for fun. Erwachsene/ adults EUR 17,– statt/instead of EUR 21,–, Kinder/children EUR 8,– statt/instead of EUR 10,–

GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours, Mirabellplatz 2, T +43 662 881616, www.hoponhopoff.at

E / KARTWORLD SALZBURG Erwachsene/adults: EUR 13,–, Kinder/children: EUR 10,–, –20% Ermäßigung*/reduction* (*Einzel- turn /single turn)

Kartworld Salzburg, Anton-Graf-Straße 7, T +43 662 648035, [email protected], www.kartworld-salzburg.at

F / SCAVENGER ESCAPE Das Ziel dieser „Schnitzeljagd“ ist, innerhalb von 60 Min. durch Teamwork und mit Hilfe von versteckten Gegenständen aus einem der thematisch gestalteten Räume zu entkommen. The goal of this scavenger hunt is to use teamwork and hidden objects to escape one of the differently themed rooms.

Müllner Hauptstraße 13 und Sterneckstraße 19, T +43 662 422704, [email protected], scavengerescape.com/salzburg

G / MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG Ab/from EUR 15,00 bis/to EUR € 45,00, -20% Ermäßigung auf Eigenveranstaltungen/reduction only to own events.

T +43662 873154, [email protected], www.mozorch.at

100 | salzburgerlandcard.com STADT SALZBURG

GEMEINSAM FÜR DIE REGION.

Je globaler die Welt wird, desto wichtiger wird die Region. Weil sich Raiffeisen eben nicht nur als Bank versteht, sondern als ein aktives Unternehmen, das mit großer Verantwortung gemeinsame wirtschaftliche, soziale und kulturelle Projekte in der Region unterstützt und realisiert. salzburg.raiffeisen.at Foto: © SalzburgerLand Tourismus Foto: WIR BERATEN SIE GERNE IHR DIREKTER DRAHT INS SALZBURGERLAND

Montag bis Freitag 08.00–17.00 Uhr T +43 662 6688 44* [email protected]

AUSSERGEWÖHNLICHE EINBLICKE/INSIGHTS

#salzburgerland

facebook.com/salzburgerland

instagram.com/salzburgerland

youtube.com/salzburgerland

magazin.salzburgerland.com

stories.salzburgerland.com

shop.salzburgerland.com

newsletter.salzburgerland.com

WWW.SALZBURGERLAND.COM

*lokale Gebühren können anfallen *local fees may apply

102 | salzburgerlandcard.com WE WILL BE GLAD TO ASSIST YOUR DIRECT LINE TO SALZBURGERLAND

Monday till Friday 08.00 am–05.00 pm T +43 662 6688 44* [email protected]

INFOS AUS ERSTER HAND Ihr direkter Draht ins SalzburgerLand. Unser Team freut sich auf Ihren Anruf und berät Sie kompetent und kostenlos.

BUCHEN SIE IHRE UNTERKUNFT Finden Sie über 4000 Angebote mit nur einem Klick: [email protected]

FIRST HAND INFORMATION Your direct line to SalzburgerLand. Our team look forward to receiving your call, and will provide you with expert assistance at no charge.

BOOK YOUR ACCOMMODATIONS Over 4000 offers with a single click. [email protected]

*local fees may apply

salzburgerlandcard.com | 103 AUSFLUGSZIELE IN DER STADT SALZBURG

STADT SALZBURG SEITE ERMÄSSIGUNGEN GEWÄHREN SEITE

154 Domgrabungsmuseum 89 A Wasser.Spiegel 100

155 Bibelwelt Erlebnishaus 89 B Fußführungen 100

156 DomQuartier Salzburg 90 C Salzburger Klassik – Musik im Mirabell 100 157 Festspielhäuser 91 D Stadtrundfahrt „Hop on Hop off“ 100 158 Festung Hohensalzburg 91 E Kartworld Salzburg 100 159 Georg-Trakl-Forschungs- & -Gedenkstätte 91 F Scavenger Escape 100

160 Haus der Natur 92 G Konzerte des Mozarteumorchesters Salzburg 100 161 Hellbrunn – Schloss und Wasserspiele 92

162 Katakomben 92

163 Mozarts Geburtshaus 93

164 Mozart-Wohnhaus 93

165 Mozart Ton- & Film-Sammlung 93

166 MönchsbergAufzug 94

167 Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg 94

168 Museum der Moderne Salzburg Rupertinum 94

169 Panorama Museum 95

170 Salzburg Museum 95

171 Salzburg Stadt Schiff-Fahrt 95

172 Salzburger Weihnachtsmuseum 96

173 Spielzeug Museum 96

174 Stiegl-Brauwelt 96

175 Untersbergbahn 98

176 Volkskunde Museum 98

177 Zoo Salzburg 98

178 Öffentlicher Verkehr 99

179 Park & Ride Designer Outlet Salzburg 99 ERLEBEN SIE EINZIGARTIGE SCHÄTZE

EINZIGARTIGE SCHÄTZE ERLEBEN.

Die Welt von einem anderen Standort betrachten, neue Perspektiven gewinnen und grandiose Ausblicke genießen: All das gelingt mit der SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt im Salzkammergut und der FestungsBahn, dem MönchsbergAufzug und dem WasserSpiegel in der Stadt Salzburg.

MONDSEE FUSCHLSEE

SALZBURG

SCHAFBERG

WOLFGANGSEE

Kontakt & Info: [email protected] salzburg-bahnen.at ERLEBEN SIE EINZIGARTIGE SCHÄTZE

EINZIGARTIGE SCHÄTZE ERLEBEN.

SALZBURG schöner SCHAFBERG Augenblicke WOLFGANGSEE

Kontakt & Info: [email protected] skigastein.com salzburg-bahnen.at