AUGUST 13 - AUGUST 19, 2014 • Vol. 15 • No. 33 washington Heights • Inwood • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES ¡Presente! with pride p12

Mónica Barnkow Unidos en orgullo p12 Photo by

Pride p13 Bite p14 Climb p7 HEALTHIER CHOICES. RIPE FOR THE PICKING. At EmblemHealth, we’re proud to sponsor local farmers’ markets that offer New Yorkers access to farm-fresh produce, making living healthier in the neighborhood easy and delicious.

Stop by the EmblemHealth kiosk at any of the farmers’ markets below for FREE health care tips, screenings, giveaways and reusable grocery bags to help carry all of your nutritious finds!

Mark your calendars for the following farmers’ markets — we hope to see you there!*

125th Street Farmers’ Market Harvest Home Harvest Home Tuesday, August 5, 12, 19, 26 Saturday, August 2, 30 Tuesday, August 12, 26 10 am–7 pm 8 am–4 pm 8 am–4 pm 163 West 125th St Lenox Avenue Market West Harlem Market between 117 St & 118 St 137th St & Broadway

GrowNYC Harvest Home Harvest Home Thursday, August 14 Friday, August 1, 15 Thursday, August 7, 21 8 am–5 pm 8 am–4 pm 8 am–4 pm 175th Street Greenmarket Metropolitan Market East Harlem Market Broadway & Wadsworth 99th St & 3rd Ave 104th St & 3rd Ave

Check out the enclosed insert to learn more about events and activities that are happening in the neighborhood. For a full listing of farmers’ markets, visit smallsteps.emblemhealth.com or download the Small Steps to a Healthier You app.

*Dates and availability subject to change. Group Health Incorporated (GHI), HIP Health Plan of New York (HIP), HIP Insurance Company of New York and EmblemHealth Services Company, LLC are EmblemHealth companies. EmblemHealth Services Company, LLC provides administrative services to the EmblemHealth companies. Neighborhood Care is a division of EmblemHealth. ©EmblemHealth Inc. 2014, All Rights Reserved.

2 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com THE SEASON OF CHOICE By Gregg McQueen ew York State Assembly WHO’S RUNNING? NDistrict 72 has generated more headlines than usual — and has been without a STATE ASSEMBLY city’s Commissioner of Immigrant Affairs representative — since former from 2004 to 2009. Assemblymember Gabriela Upon election to the City Council in 1991, Rosa abruptly resigned in Linares became the first Dominican-born person elected to public office in the United June, after pleading guilty to States. fraud. Linares, who is a Democrat, said that he is devoted to “tackling issues that are front and With the primary election set for center for the residents of northern Manhattan, Tues., Sept. 9, a host of candidates are and to provide a strong voice for all those vying to represent the district, which who are concerned with the challenges facing consists of Inwood, Washington Heights the 72nd Assembly District.” and Marble Hill. He has been endorsed by Gov. Andrew The list of hopefuls features Guillermo Cuomo. Linares, Manny De Los Santos, Melanie For more information, please contact Manny De Los Santos Hidalgo, Ronnie Cabrera, Mayobanex Friends of Guillermo Linares at Villalona and Francesca Castellanos. 212.569.1111 and at [email protected]. a member of Manhattan Community This year’s race includes some Board 12. He is being supported by familiar faces. Another familiar figure in local politics, State Senator Adriano Espaillat and the Northern Democrats for Change. Guillermo Linares district leader Manny De Los Santos, is Guillermo Linares, who served as running for the Assembly seat as a member of He was appointed to the position the District 72 Assemblymember prior to ran for the seat in the 2012 primary but was the Democratic party. of Male District Leader for the 72nd Rosa, is seeking to regain his former seat. defeated by Rosa De Los Santos, who grew up in Washington Assembly District in 2010. Linares held the Assembly post from A member of the New York City Council Heights and has been involved in community “This community needs a 2010 to 2012. His daughter, Mayra, then from 1992 to 2001, Linares also served as the service since age 14, most recently served as SEE ASSEMBLY p21

Por Gregg McQueen ¿QUIÉN SE ESTÁ POSTULANDO? l distrito 72 de la asamblea Edel estado de Nueva York ha generado más titulares de LA ASAMBLEA ESTATAL lo habitual -y ha estado sin un representante- desde que la 2001, Linares también se desempeñó como Fue nombrado para el cargo de líder masculino ex asambleísta Gabriela Rosa comisionado de la ciudad para Asuntos de de distrito en 2010 en el distrito 72 de la Inmigración entre 2004 y 2009. asamblea. renunció abruptamente en junio, Después de su elección para el Ayuntamiento “Esta comunidad necesita un representante después de declararse culpable de en 1991, Linares se convirtió en la primera que sea progresista y que no tenga miedo”, dijo fraude. persona de origen dominicano elegida para un De Los Santos sobre la próxima elección. cargo público en los Estados Unidos. Dijo que, si es elegido, se centrará en la Con la elección primaria dispuesta Linares, quien es demócrata, dijo estar creación de más programas para niños, así como para el martes 9 de septiembre, una gran dedicado a “abordar cuestiones que son frontales de vivienda asequible. cantidad de candidatos están compitiendo y centrales para los residentes del norte de “Tenemos que proteger a las familias para representar al distrito, el cual está Manhattan, y a proveer una voz fuerte para trabajadoras, que son el fundamento de esta compuesto por Inwood, Washington todos los que se preocupan por los desafíos que comunidad”, dijo De Los Santos. Heights y Marble Hill. enfrenta el distrito 72 de la asamblea”. Para más información, por favor La lista de aspirantes incluye a Él ha sido respaldado por el gobernador visite www.mannydelossantos.com. Guillermo Linares, Manny de los Santos, Andrew Cuomo. Melanie Hidalgo, Ronnie Cabrera, Para más información, por favor Mayobanex Villalona y Francesca contacte a Amigos de Guillermo Melanie Hidalgo, candidata demócrata en Castellanos. Linares en el 212.569.1111 y en 2012, se está postulando de nuevo este año. Melanie Hidalgo La carrera de este año incluye algunas [email protected]. Miembro de la Junta Comunitaria 12, Hidalgo caras familiares. tiene experiencia en negocios y ha trabajado en Los candidatos Mayobanex Otra figura familiar en la política local, el líder el Comité de Administración y Presupuesto de las Villalona y Francesca Guillermo Linares, quien fungió de distrito Manny De Los Santos, aspira al Naciones Unidas. Castellanos también se han registrado como asambleísta del distrito 72 antes asiento de la asamblea como miembro del Partido Según su sitio web, las prioridades de Hidalgo para la candidatura demócrata, según los de Rosa, está tratando de recuperar su Demócrata. -si es elegida- serían fortalecer las leyes de registros de la Junta Electoral. antiguo asiento. De Los Santos, quien se crió en Washington estabilización de los alquileres y soluciones Linares ocupó el cargo de la asamblea Heights y ha estado involucrado en el servicio de vivienda asequible, iniciar más programas El único candidato republicano, Ronnie de 2010 a 2012. Su hija, Mayra, se comunitario desde los 14 años, recientemente educativos para niños locales y crear recursos Cabrera, nuevamente busca el asiento de postuló para el asiento en las primarias del se desempeñó como miembro de la Junta que reduzcan la tasa de deserción escolar. la asamblea local después de ser derrotado 2012, pero fue derrotada por Rosa. Comunitaria 12 de Manhattan. Él está siendo Para más información, por favor por Rosa en las elecciones generales de Miembro del Consejo de la ciudad apoyado por el senador estatal Adriano Espaillat y visite www.melaniehidalgo.com o 2012. de Nueva York desde 1992 hasta por Northern Democrats for Change. llame al 212.784.6221. Vea ASAMBLEA p21

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 3 Summer arts camp wraps season

Participants in Time Warner Cable’s “Connect a Million Minds” met with the New York Liberty Basketball team.

Big league Athletic trainer Bandele Talib demonstrated how to take a pulse, with Ellen González.

afternoon. On Thursday, the girls, who science ranged in age from 12-18, participated in an activity day organized by Time Warner Story and photos by and math would still correlate in my Cable’s “Connect a Million Minds” Wendy Joan Biddlecombe future, but little things, like making a philanthropic program in partnership with layup on a 45 degree angle, or me being a Basketball analyst Ros Gold- Madison Square Garden, the New York tay with it.” power forward/center, just where the ball Onwude welcomed the young girls Liberty Basketball team, Police Athletic “ comes off the rim, depending on where the to the Tarrytown training facility. League (PAL) and YWCA Geek Girls to S shooter shoots from, and those little things, explore STEM in sports. New York Liberty player Tina Charles come into play,” said Charles. later drafted as the first round pick in 2010 to Together with Liberty players and urged a young group of girls on Thurs., Aug. Just a few days earlier, she had led her the WNBA team the Connecticut Sun. coaches, and representatives from the New 7th to make education the priority. team to victory against the Atlanta Dream, After two seasons in the WNBA, she was York Hall of Science, the women explored She spoke at the Liberty team’s training scoring 30 points and having 14 rebounds in named MVP in 2012. the science behind successfully spinning a facility to young women who hailed from the the process. Earlier this year, Charles was traded to basketball on your finger, and the types of Washington Heights Police Athletic League Charles, who was born and raised in the Liberty and came back to play in her STEM-based degrees are used by athletic (PAL) and YWCA’s Geek Girls Club. In her Queens and attended Christ the King hometown. trainers behind the scenes. remarks, she stressed how science, technology, Regional High School in Middle Village, When Charles plays at Madison Square The girls cheered as the Liberty players engineering and math (STEM) in particular went on to play college ball at the University Garden, her mother, father and step-father were introduced, and listened intently to have helped her better understand her game. of Connecticut (UConn). At UConn, she was are in the stands, noted Liberty analyst Ros “(At their age) I didn’t realize how science named “National Player of the Year, and was Gold-Onwude, who served as emcee for the See STEM p16

Award-winning education and day programs for Aprendiendo children 3 months to 5 years. de los profesionales

Historia y fotos por Let your child grow in our rich and dynamic Wendy Joan Biddlecombe environment where safety comes first. The dedicated staff at Isabella’s Child Day Care uedese con el”. program features a little bit of everything to keep your child challenged, engaged and “Q constantly learning. Tina Charles, jugadora de ‘New York Liberty’ Here, We impart independence, self-confidence instó a un grupo de muchachas jóvenes el jueves, and decision-making in each child. Our 7 de agosto de hacer la educación una prioridad. growth happens intergenerational education and day program is Habló en el entrenamiento del equipo every day. geared toward children 3 months to 5 years and Liberty en Tarrytown a muchachas jóvenes use all of Isabella as their classroom for dynamic que provenían de la Liga Atlética Policiaca interactive activities between residents of the de Washington Heights (PAL, por sus siglas Immediate openings – nursing home and each other. children 3 months to 3 years en inglés) y el YMCA’s Geek Girl. En sus comentarios, recalcó como la ciencia, la Program features: tecnología, ingeniería y la matemática (STEM, • Storytelling por sus siglas en inglés), en particular, la han • Music We are open Monday-Friday ayudado a comprender mejor su juego. • Creative Arts “A su edad no me di cuenta de cómo la ciencia • Individual Lessons 8am-6pm Fees are structured on a weekly basis and y la matemática todavía guardarían correlación • Computer-Based Literacy Program en mi futuro, pero pequeñas cosas, como un • Indoor and Outdoor Physical Activities vary depending on the age of the child. Tina Charles, jugadora • Gardening ‘layup’ en un ángulo de 45 grados, o yo siendo de ‘New York Liberty’, Call for an appointment and enroll el poder central, justo de donde sale la pelota, recalcó como la ciencia, Breakfast and beverages are provided. Parents your child today. dependiendo de donde el lanzador tira, y todas la tecnología, ingeniería provide baby food and formula for infants and Karen Ellefsen, Director of Child Care lunch for toddlers and preschoolers. (212) 342-9436 esas pequeñas cosas entran en juego”, dijo y la matemática Charles. (STEM, por sus siglas or e-mail: [email protected] Justo unos días antes, ella había llevado a su en inglés) la han 515 Audubon Avenue equipo a la victoria contra el ‘Atlanta Dream’, con ayudado a comprender New York, NY 10040 un puntaje de 30 y con 14 rebotes en el proceso. mejor su juego. www.isabella.org/childdaycare Charles quien nació y fue criada en Queens, asistió a la Escuela Superior ‘Christ the King Vea STEM p15

4 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com BAYARD ADVERTISING AGENCY, INC JOB #: 052879 CLIENT: Isabella PUBS: Manhattan Times SIZE: 4.875 x 5.5 DATE: 8-7-14 COST: FM ARTIST: ty COMP: bayard REV. 0 OK to Release Bellatrix is a Soul Train Tribute to women in COMMUNITY NEWS music including Aretha Franklin. Free summer meals will be provided for children in 8 locations through Washington Heights and Inwood.

Comidas gratuitas de verano se proporcionarán a los niños en 8 lugares de Washington Bellatrix es un homenaje Heights e Inwood. Soul Train a las mujeres en la música incluyendo • MS 319 MT Mirabal located at 21 Jumel at 3703 10th Avenue (Dyckman Street). Aretha Franklin. th Place (West 168 Street). Breakfast from Breakfast from 8:00 a.m. to 9:15 a.m. 8:00 a.m. to 9:15 a.m. and lunch Bellatrix!: A Soul Train Tribute and lunch from 11:00 a.m. to1:15p.m., from 11:00 a.m. to1:15pm, Monday Monday through Friday until Fri., Aug. In homage to the women of soul music, th through Friday until Fri., Aug. 29 . th SummerStage, ImageNation and Ubiquita 15 . • J. Hood Wright Park located at Ft. • PS 48 P.O. Michael J. Buczek located Worldwide present Bellatrix!: A Soul Train rd Washington Avenue (West 173 Street). at 4360 Broadway (West186th Street). Tribute to Women in Music on Sun., Aug. Lunch only from noon to1:00 p.m., 17th at 7:00p.m. Participants will be granted Breakfast from 8:00 a.m. to 9:15a.m. and Tuesday through Friday until Fri., Aug. lunch from 11:00 a.m. to1:15p.m., the opportunity to dance and listen to the 22nd. music of artists like Chaka Khan, Aretha Monday through Friday until Fri., Aug. • Dyckman NYCHA located at 3782 22nd. Franklin, Nona Hendryx, Tina Turner, Celia nd Health screenings will be provided for blood 10th Avenue (West 202 Street) 1st floor th Cruz and others. This event kicks off with • PS 128 located at 560 West 169 Street pressure, cholesterol and blood sugar. There Common Room. Breakfast from 9:00 live performances by special guests Jamila (Audubon Avenue) Breakfast from 8:00 will be health insurance representatives a.m. to10:00 a.m. and lunch from noon Raegan, The Ki Ki Experience, Raye Six a.m. to 9:15 a.m. and lunch from11:00 available. to1:00p.m., Monday through Friday until and Phyllisia Ross accompanied by backing th. In addition, there will be games, prizes, Fri., Aug. 29 PS 5 Ellen Lurie located See COMMUNITY p23 band Winston’s Crew Collective under the community resources, music, dancing and direction of bandleader Dannis Winston. The more. The fair will take place at East 115th concert will be followed by a Soul Train Jam Street (between 1st and 2nd Avenues) from spun by the Ubiquita Sound System and a 12:00 p.m. to 4:00 p.m. Senator Bill Perkins, 30th District screening of the Academy Award-winning For more information, please contact Legal Services NYC film Twenty Feet From Stardom. This event Chris Marengo at 212.746.6460. Samaritan Village will take place at the Marcus Garvey Park invite you to attend a located at 18 Mount Morris Park West. For more information, please visit www. “Día de la esperanza” Feria nyc-arts.org. comunitaria de salud y recursos La red de cuidado ambulatorio del NewYork- Presbyterian está patrocinando su 9a feria VETERANS RESOURCE FAIR Bellatrix!: Un Homenaje Soul Train comunitaria y de recursos de salud, día anual de Como homenaje a las mujeres de la música la esperanza, en East Harlem, el sábado 16 de IN HARLEM soul, SummerStage, ImageNation y Ubiquita agosto. Se proporcionarán pruebas de presión Worldwide presentan Bellatrix!: Un homenaje arterial, colesterol y azúcar en la sangre. Habrá Wednesday, August 20th, 2014 Soul Train a las mujeres en la música el domingo representantes de seguros médicos. 9:00 A.M. to 1:00 P.M. 17 de agosto a las 7:00p.m. Los participantes Además, habrá juegos, premios, recursos tendrán la oportunidad de bailar y escuchar la comunitarios, música, baile y mucho más. La feria Adam Clayton Powell Jr., State Office Building Plaza música de artistas como Chaka Khan, Aretha tendrá lugar en la calle 115 este (entre la primera 163 West 125th Street New York, NY 10027 Franklin, Nona Hendryx, Tina Turner, Celia Cruz y y segunda avenidas) de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. Special guests: Vendors include: otros. Este evento comenzará con presentaciones Para mayor información, por favor en vivo de los invitados especiales Jamila Honorable Charles B. Rangel Legal Services NYC contacte a Chris Marengo en el U.S. House of Representatives Raegan, la Experiencia Ki Ki, Raye Six y Phyllisia 212.746.6460. NYC Mayor’s Office of Veterans’ Affairs Dina M. Michael Ross; acompañados de la banda Winston’s Crew Dina M. Michael Harlem Veterans Center Collective, bajo la guía del director de orquesta Chief Master Sergeant (Retired) U.S. Free summer meals VA Medical Center Air Force Dannis Winston. El concierto será seguido por All children 18 years and younger are Commissioner Terrance C. Holliday Institute for Family Health una sesión improvisada de Soul Train operada eligible for a free meal. Children do not Mayor’s Office of Veteran’s Affairs Military Women in Power por el sistema de sonido Ubiquita, y la proyección need to show registration, documentation, or de la película ganadora del Oscar Twenty identification to receive their meals. Samaritan Village Feet From Stardom. Este evento se llevará a Free meals are provided in the following cabo en el parque Marcus Garvey, ubicado en el Washington Heights and Inwood locations: número 18 de Mount Morris Park West. • Anne Loftus Playground located For more information, to register as a vendor, and to RSVP (by August 13, 2014), please call Senator Perkins office at 212-222-7315 Para mayor información, por favor at Broadway and Dyckman Street. Lunch or email [email protected] visite www.nyc-arts.org. only from noon to1:00 p.m. Tuesday through Friday until Fri., Aug. 22nd. “Day of Hope” Community Health and • Highbridge Pool located at 2301 Resource Fair Amsterdam (West 173rd Street). NewYork-Presbyterian Ambulatory Care Breakfast from 8:15 a.m. to 9:00 a.m., Network is sponsoring its 9th Annual Day Monday through Friday; Lunch, from of Hope Community and Health Resource noon to1:00 p.m., 7 days a week until Veterans Justice Project Fair in East Harlem on Sat., Aug.16th. Fri., Aug. 29th.

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 5 Harlem verde 9° Recorrido anual de jardines comunitarios de Harlem - ¡Gratuito! enga a ver vegetales espectaculares, hierbas únicas, frutas, kioscos, Jardín de V la avenida invernaderos, emparrados, estanques, Convent. sistemas de compostaje altamente desarrollados y más, en esta muestra de jardines comunitarios de Harlem el sábado 30 de agosto de 2014 (FECHA ALTERNATIVA EN CASO DE LLUVIA: domingo 31 de agosto), de 10 a.m. a 5 p.m. Harlem Green El sábado 30 de agosto, los jardineros de la comunidad de Harlem invitan una vez más al público a compartir los milagros del desarrollo 9th Annual tour of Harlem de raíz. Empiece a las 10 de la mañana con un delicioso desayuno en el jardín J.D. Wilson en la Community Gardens—Free calle 122, y termine a las 5 pm con una parrillada tradicional de Harlem en el jardín William A. ome see outstanding be the opportunity to visit new gardens Harris, en la calle 153 y la avenida St. Nicholas. vegetables, unique herbs, where neighbors have more recently come El recorrido lo llevará por más de quince de las A los asistentes se los incentiva a realizar el C together to sow wildflowers and excavate gemas verdes de Harlem. recorrido en bicicleta o caminando, sin embargo, fruit, gazebos, hoop houses, and reclaim unused, debris-strewn lots. Los visitantes podrán ver exuberantes oasis gracias al Departamento de Parques de Nueva grape arbors, ponds, highly Attendees are encouraged to bicycle or con flora y fauna verde, sistemas de recolección York, un autobús transportará a la gente que no developed composting systems walk the tour; however, thanks to the NYC de agua de lluvia, ventilación e iluminación del pueda caminar o usar el transporte alternativo. Parks Department, a bus will transport estanque solar, jardines verticales, colmenas de Los patrocinadores del evento incluyen and more in this sampling of folks who cannot walk or use alternative abejas, kioscos, árboles frutales establecidos, Greenthumb y el Departamento de Parques Harlem’s Community Gardens transportation. hierbas abundantes, vegetales, sistemas de NYC; Harlem Gardens*; el jardín William on Saturday, August 30th, 2014 Sponsors for the event include extensos de compostaje y más. A. Harris; NYCCGC (la Coalición de jardines Greenthumb and The Parks Dept. of NYC; Algunos jardines comenzaron hace más de comunitarios de NYC); Project Harmony, Inc. (RAIN DATE, Sunday, August Harlem Gardens*,The William A. Harris 25 años en lo que era entonces un montón 31st), 10 a.m. - 5 p.m. Garden; NYCCGC (The NYC Community de lotes abandonados por la ciudad, llenos de *Los jardines incluidos en el Garden Coalition); Project Harmony, Inc. escombros y resecados por el sol. También habrá recorrido hasta el día de hoy (EL On Saturday, August 30th, Harlem’s oportunidad de visitar nuevos jardines donde los AUTOBÚS NO SE DETENDRÁ EN community gardeners will once again *Gardens included in the Tour as of vecinos recientemente se han unido para sembrar TODOS ELLOS) son: el jardín JD invite the public to share the miracles of this date (BUS WILL NOT STOP AT flores silvestres y excavar y recuperar lotes no Wilson; Our Little Green Acres; jardín grassroots development. Starting at 10 ALL) are: The JD Wilson Garden; Our utilizados, llenos de escombros. 5 Star; jardín Carrie McCracken/ a.m. with a sumptuous breakfast at the Little Green Acres; 5 Star Garden, Carrie TRUCE; el nuevo jardín de J.D. Wilson Garden on 122nd Street, and McCracken/TRUCE Garden; The New la calle 123; jardín Clayton ending at 5 p.m. with a traditional Harlem 123rd Street Garden; Clayton Williams Williams; jardín PCB Wm. Barbeque at the William A. Harris Garden, Garden; the PCB Wm. B. Harris Garden; B. Harris; jardín Unity-Park at 153rd Street and St. Nicholas Avenue, Unity Garden-Park Association; The New Association; nuevo jardín the tour will take in over fifteen of Harlem’s 127th Street Miracle Garden; Mandela milagro de la calle 127; green gems. Park Garden; Harlem Rose Garden; jardín del parque Mandela; Visitors will see lush oases with verdant The 132nd Street Garden; Margrichante jardín Harlem Rose; jardín flora and fauna, rain water harvesting Garden; The St. Luke’s Community de la calle 132; jardín systems, solar pond aeration and lighting, Garden; Success Garden/Harlem Grown; Margrichante; jardín de vertical gardens, bee hives, gazebos, The Morris-Jumel Community Garden; la comunidad St. Luke; established fruit trees, abundant herbs, The Convent Avenue Garden; The Wm. jardín Success/Harlem vegetables, extensive composting systems, A. Harris Garden. Grown; jardín comunitario and more. Morris-Jumel; jardín de Some gardens began over 25 years ago la avenida Convent y el on what was then sun-parched and rubble- For more information, call jardín Wm. A. Harris. strewn abandoned city lots. There will also 212.662.2878. Foto: projectharmonynyc.org Para mayor información, llame al 212.662.2878.

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 Broadway, Suite 801 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION OFFICE MANAGER PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Jennifer Saldaña F: 212-544-9545 Adam Samuel Chertoff Luis A. Miranda Jr. ASSISTANT EDITOR EDITORIAL STAFF MEMBER: David Keisman Erik Cuello Chamber of Commerce of Mónica Barnkow TRANSLATOR Yamilla Miranda Washington Heights and Roberto Ramirez Sr. Adrian Cabreja DISTRIBUTION MANAGER Inwood Landa M. Towns

6 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com “I like climbing,” says Inwood Payne in perspective resident Adam Payne. Story, photos and video by He seeks Sherry Mazzocchi to compete with the USA unday nights at Brooklyn team in the Paraclimbing SBoulders, the music is loud and World Cup. the atmosphere is elevated.

Adam Payne, outfitted with a rope, harness and climbing gear, is halfway up a rock climbing wall when his glasses fall off, making the climb that much harder. Rather than stopping to retrieve them, he climbs higher until he reaches the top. Once there, he repels down. “I like climbing,” he said. “It just gives me a rush.” Payne is a world-class climber and is probably in the best shape of his life. This Inwood resident does 300 crunches and 100 pushups a day. “At 43, I’ve got a six pack,” he said, lifting up his sweat-soaked t-shirt to prove it. “I didn’t have one at 17.” Last year, Payne won a Gold medal at a Paraclimbing event in Boulder, Col., beating competitors 10 years younger. Last he walks with crutches. He has ataxia, a While social work students accepted him, month, he took home the Bronze in the USA neurological disorder that affects balance, employers haven’t. He hasn’t found a job, so Paraclimbing Nationals in Atlanta. ability to walk and speech. he funnels his free time into training. Soon, he’ll fly off to Gijón, Spain, It hasn’t affected his sense of humor. Payne was 23 when he learned about his to compete with the USA team in the “It’s more neuro than logical,” he said, condition. He was a volunteer emergency Paraclimbing World Cup. This marks the first adding that ataxia doesn’t impact cognitive medical technician and had trouble holding time the U.S. has competed in the event. skills. “I don’t think I could have completed the stretchers. He went to a doctor to find out When Payne isn’t rock climbing or riding my Master’s Degree in Social Work if that why. The doctor said it was probably nothing. his specially tricked out three-wheel bike, was the case.” See PAYNE p19

Payne es miembro del Grupo de Escalada Adaptativa. Foto: JenFu Cheng Photography Payne en perspectiva Historia, fotos y video un impulso”. por Sherry Mazzocchi Payne es un escalador de clase mundial y probablemente está en las mejores condiciones as noches de domingo en Brooklyn de su vida. Este residente de Inwood hace 300 Boulders, la música es fuerte y la abdominales y 100 flexiones al día. L “A los 43 años, tengo unos abdominales bien atmósfera es elevada. marcados”, dijo, levantando su camiseta empapada de sudor para probarlo. “No los tenía a los 17”. Adam Payne, equipado con cuerda, arnés y El año pasado Payne ganó una medalla de equipo para escalar, está a medio camino de una oro en un evento Paraclimbing en Boulder, Col., pared de escalada en roca cuando sus gafas se superando a competidores 10 años más jóvenes. caen, haciendo que la subida sea mucho más El mes pasado se llevó a casa el bronce en los difícil. nacionales USA Paraclimbing, en Atlanta. En lugar de detenerse a recuperarlos, sube Pronto volará a Gijón, España, para competir más alto, hasta que llega a la cima. Una vez allí con el equipo de Estados Unidos en la Copa repela hacia abajo. Mundial de Paraclimbing. Esto marca la primera “Me gusta escalar”, dijo. “Simplemente me da Vea PAYNE p19

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 7 Story and photos by Mónica Barnkow Mejía recalled that among his many jobs as a child from a low-income family in the etting off to the right start for Dominican Republic, he shined shoes. Surefooted dreams “I always like to help, if anyone needs me,” Gschool is important. he said. His life changed dramatically when he Getting off on the right foot is harder joined Major League Baseball in 2007. He without shoes. came late to the game, first taking to the sport This past Thurs., July 31st, Fundación at the age of 15. Educación Calzada, an organization set on “I never thought of playing baseball,” he improving the quality of life of impoverished said. children, gathered for a “shoe-raiser” at 809 “It was my mother who forced me to,” he Restaurant and Lounge. added. “She told me I couldn’t be at home The group works in collaboration with doing nothing all day.” foundations and charity organizations in Also present was Dr. Pedro Taveras, the Dominican Republic who seek to help who hosts Salud y Comunidad, a radio and children in need achieve their dreams through television show. education, health, and sports. “There are so many children in Dominican And with shoes. Republic who don’t have shoes to wear in Approximately 600 pairs were collected. order to go to school,” he said. “I consider this They will be distributed in various schools a very important cause.” throughout the provinces; these include Hogar de Mamá; Las Auyamas; and Hipólito Billini. For more information, please visit www. “The Colombian community sent us almost Xiomara Taveras is a educacioncalzada.blogspot.com. fifty pairs,” said a beaming Xiomara Taveras founding member of as she sorted through donated shoes. Educación Calzada. Journalist and television personality Tavares is a founding member of Educación to the Dominican baseball player, he fully Calzada. The group is composed primarily embraced the project and sought to engage Latin instrumentalist Arthur Hanlon. of Dominican and Latin communication his peers. Among those present on Thursday was professionals who work in journalism, public “The baseball players’ union has also joined attorney Nurys De Oleo. relations, radio and television broadcast the cause,” she announced. “[They] too made “Everything I can do to help, and to industries throughout Latin America and the a donation of shoes.” alleviate the needs of the children, especially United States. For the past eight years, the “Educación por of those in Dominican Republic, I’ll do,” she Sports reporter Jennifer Mercedes, known un Sueño” has been a high profile event that said. as “La Chica Deporte,” is another organizer. has drawn many sports and show business Upon his arrival, Mejía got to work She recently began working with New York personalities. Recent guests of honor have counting and sorting the children’s shoes. He Mets pitcher Jenrry Mejía, who was the included actor and director Manny Pérez; also posed for photographs with attendees. Approximately 600 pairs of children’s shoes were collected. event’s featured guest. She explained that actor Anthony Álvarez; musician Joel The foundation’s mission hits close to when she broached the idea of collaboration Silverio; relief pitcher Kelvin Jiménez; and home for him. Sueños con pie firme Historia y fotos por Mónica Barnkow August 4 – August 9 ener un buen comienzo en la escuela Our Time Travel Tuesdays post Food and refreshments will be served along es importante. took us back to a really sad episode in this with lively conversation about the history T neighborhood’s history. The article was written of comic books and conjecture about their by and published in the NY Pero empezar con el pie derecho es más difícil Alan Feuer future as well as some sneak peeks of work in Times on May 28th, 2004. The piece dealt with sin zapatos. development. the brutal, ritualistic murder of in El pasado jueves 31 de julio, la Fundación Sarah Fox Our Monday Mood Music post comes while she was out for Educación Calzada, una organización creada Inwood Hill Park, to us from the one and only Charlie Cruz, a run in the park. To be completely honest, I para mejorar la calidad de vida de niños Wasn’t All Good. We also featured an think the murder, and the article for that matter, de escasos recursos, se reunió para una exclusive freestyle by the very talented GDA. unfairly tainted such a majestic one-of-a-kind “recaudación de zapato” en 809 Restaurant and Look out for more exclusive #GThursdays park. Inwood Hill Park is the last remaining Lounge. freestyles from GDA. forest in Manhattan and is one of the most El grupo trabaja en colaboración con Uptown playwright Reza Salazar unique parks in New York City – a true urban fundaciones y organizaciones de caridad en currently has an Indiegogo crowd-funding oasis. Sadly, 10 years later, the case remains la República Dominicana que ayudan a niños campaign to raise the funds to produce his first unsolved. necesitados a alcanzar sus sueños a través de la play, Incognito. The play is about childhood This week we posted an awesome time- educación, la salud y el deporte. trauma and the power of human resilience and lapse video by Cristobal Vivar of the artist Y con zapatos. will be shown at the Cabrini Repertory El lanzador de los Mets de Nueva York, in action working on his favorite Se reunieron aproximadamente 600 pares. Los Young Jee Theater as part of the Thespis Theater Jenrry Mejía, fue invitado especial del evento. canvas, Inwood Hill Park. For those that don’t mismos serán distribuidos en varias escuelas a Festival. Check out the video for the know, Young Jee created beautiful natural art través de las provincias; estas incluyen Hogar de campaign on our site and remember the motto, conocida como “la chica deporte”, es otra de installations in Inwood Hill Park. Young Jee Mamá; Las Auyamas; e Hipólito Billini. Spread Love It’s The Uptown Way! las organizadoras. Recientemente comenzó a passed away in August 26th, 2012 but the “La comunidad colombiana nos envió casi trabajar con el lanzador de los Mets de Nueva artist remains alive in the minds of those who cincuenta pares”, dijo radiante Xiomara Taveras Keep checking us out at York, Jenrry Mejía, quien fue invitado especial del encountered his sublime work in the wilds of mientras revisaba los zapatos donados. www.uptowncollective.com. evento. Explicó que cuando ella abordó la idea de that magnificent park. La periodista y personalidad de televisión colaborar con el jugador de béisbol dominicano, Save The Date: Friday, August 29th, Tavares es miembro fundador de Educación Led Black él abrazó totalmente el proyecto y trató de is inviting the community Calzada. El grupo está compuesto principalmente Word Up Books Editor-in-Chief involucrar a sus compañeros. to a night of animation and a live comic por dominicanos y latinos profesionales de la The Uptown Collective “El sindicato de jugadores de béisbol también book reading by artist comunicación quienes trabajan en periodismo, Sandy Jimenez, se unió a la causa”, anunció. “[Ellos] también known for his The UC’s mission is to become “the” definitive, transformative and relaciones públicas y en la industria de la radio work in World War 3 community-based force impacting the arts, culture, business and New hicieron una donación de zapatos”. Illustrated, The Graphic Canon (II, York City’s overall perception of Upper Manhattan. Its objective is to reset, y la televisión en toda América Latina y Estados reboot and positively redefine Uptown’s artistic, political, cultural and Durante los últimos ocho años, “Educación por YA,) as well as the action-adventure series business spheres via the online space as well the collective’s initiatives Unidos. and functions. La reportera de deportes Jennifer Mercedes, See SUEÑOS p16 Marley Davidson: Bronx Exorcist.

8 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com Planned Service Changes 1

WEEKEND 11:30PM Fri to 5AM Mon, Aug 15 –18

Significant service changes impact the 1 in Manhattan and the Bronx. There is no 1 service between 96 St and 242 St.

A C trains, M3 and free shuttle buses provide alternate service.

Stay Informed Call 511 and say “Current Service Status,” look for informational posters in stations, or visit mta.info – where you can access the latest Planned Service Changes information, use TripPlanner+, and sign up for free email and text alerts.

2014 Metropolitan Transportation Authority

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 9

PULSAR | ARCADE

Art Director: Date: Proof reader: Date: Account services: Date: Client Legal: Date: Mech/Proof Date: Bleed: No Job Charge No: 8339 Jenny Tsang 8/7/14 Andy Ankowski 8/7/14 Katherine Carlson 8/7/14 N/A N/A Trim: 10”x11.25” Agency No: 14MTAT123

Live: 10”x11.25” Description: 1 Train Diversion Copywriter: Date: Account services: Date: Agency Legal: Date: Close Date: Marcus 8/7/14 Chris Batten 8/7/14 N/A N/A 8/7/14 Color: 4C Round completion Date: 8/7/14

Manhattan Times Stringer strolls uptown ew York City Comptroller Amsterdam Houses, and NYCHA housing throughout the city, [are] built up to its fullest NScott Stringer visited the potential and always protected.” Amsterdam Houses Family Comptroller Stringer is currently Day and met with the Tenants conducting a top-to-bottom audit of NYCHA and its finances. Association and residents this past In his first NYCHA audit, he found the Sat., Aug. 9th. agency failed to ensure contractors working on its capital projects compiled with federal Comptroller Stringer represented the law and NYCHA’s own regulations that Amsterdam Houses as Assemblymember for mandate hiring of NYCHA residents and low- the 67th District for over ten years and for income New Yorkers. eight years as Manhattan Borough President. “It’s great to be home,” he said. “As your For more information, please visit Comptroller, I’m going to make sure the comptroller.nyc.gov.

Comptroller Scott Stringer visited with residents at El contralor Scott Stringer visitó a los residentes Amsterdam Houses Family Day. de las Casas Ámsterdam el día de la familia. Stringer da un paseo l contralor de la ciudad de Nueva ciudad [sean] construidas en todo su potencial y York, Scott Stringer, visitó las Casas siempre protegidas”. E El contralor Stringer está llevando a cabo Ámsterdam el día de la familia y se una auditoría de arriba a abajo de NYCHA y sus reunió con la Asociación de Inquilinos finanzas. y Residentes el pasado sábado 9 de En su primera auditoría de NYCHA, encontró agosto. que la agencia no aseguró a los contratistas que trabajaban en sus proyectos capitales recopilados El contralor Stringer representó a las Casas en la ley federal y las propias regulaciones de Ámsterdam como asambleísta del distrito 67 NYCHA, que ordenan la contratación de los durante más de diez años, y durante ocho años residentes de NYCHA y de neoyorquinos de bajos como presidente del condado de Manhattan. ingresos. “Es muy bueno estar en casa”, dijo. “Como su contralor, voy a asegurarme de que las Casas Para obtener más información, por Ámsterdam y las viviendas NYCHA en toda la favor visite comptroller.nyc.gov. Calling all local photographers and wall artists Do you have amazing New York City-inspired art work you’d like to share? New York City Councilmember Mark Levine will be dedicating space in our new office for local artists to showcase their work each month.

If interested, please email [email protected] or call 212.928.6814.

10 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com young URBAN moms Love for the Lefties.U. Amor. por los zurdos By Carolina Pichardo Por Carolina Pichardo hat do Presidents Barack Obama and YBill Clinton, media MQué tienen en común el presidente Barack Obama y Bill Clinton, la W giant Oprah, and musical phenomenon the Biebs have ¿gigante de los medios Oprah y el fenómeno musical Biebs? Son todos in common? They’re all lefties. Many decades ago, this was zurdos. Hace muchas décadas era algo mal visto, pero en estos días ser something to be frowned on. But these days, being left-handed is zurdo es una cualidad más que aceptamos como única y natural, algo one more quality we accept as unique natural, something that is que es una parte tan importante de la vida como el color del pelo. Esta as much a part of life as hair color. This week, we’ll be marking semana vamos a conmemorar el día de los zurdos el miércoles 13 de agosto. Independientemente de que usted tenga un zurdo en casa o no, Left-Handers Day on Wed., Aug. 13th. Whether or not you have a leftie ¿por qué no aprovechar la oportunidad para celebrar la ocasión y aprender algunas in the house, why not take the opportunity to mark the occasion and cosas nuevas? learn a few new things? El misterio de los zurdos se deriva de lo raro otra en el primer año, pero otros no dominan The mystery with left-handedness the many facets of her characteristics and que es. Las creencias y supersticiones de la realmente el uso de una u otra de manera stems from how rare it is. The beliefs and personality. antigüedad llevaron a algunos a argumentar consistente hasta entre los 3 y 4 años de superstitions of antiquity led some to argue 3. True. There are many more lefties, que la evidencia de ser zurdo significaba una edad. Simplemente deje que el bebé sea y that evidence of left-handedness meant a including Ricky Martin, boxing legend deficiencia moral o intelectual. Ahora sabemos disfrute explorando las múltiples facetas de sus moral or intellectual deficiency. Now we Oscar de La Hoya, and soccer great Diego que no es así. características y personalidad. know better. Maradona. What others can you come up Pero todavía existe un mundo diestro allá 3. Cierto. Hay muchos más zurdos. It’s still a right-handed world out there. with? afuera. Además de Ricky Martin, están la leyenda del Often, lefties have to find unique ways 4. True. Scientists aren’t sure why there A menudo, los zurdos boxeo Óscar de la Hoya y el gran futbolista of managing their day-to-day routines are some neurological conditions that affect tienen que encontrar Diego Maradona. ¿Qué otros se le ocurren? in unique ways with left-handed people more, maneras únicas de 4. Cierto. Los científicos no están computer mouse pads, but they have been manejar sus rutinas del seguros de por qué hay algunas condiciones Give a leftie a hug! scissors, and even dinner studying an apparent día a día con mouse neurológicas que afectan más a las personas table settings that favor correlation between pads para computadoras, zurdas, pero han estado estudiando una their right-handed peers. being left-handed tijeras e incluso los aparente correlación entre ser zurdo Spiral notebooks tend to and schizophrenia. montajes de mesa que y la esquizofrenia. Se espera que las be a particular source of Ongoing research should favorecen a sus pares investigaciones en curso ofrezcan respuestas frustration. hopefully provide clearer diestros. Los cuadernos de más claras. According to an answers. espiral tienden a ser una fuente 5. Definitivamente falso. Lo único Oxford University study 5. Definite False. Sí, es zurdo. particular de frustración. “condenado” por pensar así es la oportunidad conducted a few years ago, The only “doomed” De acuerdo con un estudio de la de disfrutar el desarrollo del día a día de su approximately 90 percent with thinking like that Universidad de Oxford realizado hija. Todos hemos escuchado cuentos de of people are right-handed and 10 percent is the opportunity to bask in the day-to-day hace unos años, aproximadamente el 90 por viejas sobre todas las condiciones posibles left-handed. These numbers have remained development of your child. We’ve all heard ciento de las personas son diestras y 10 por existentes. Tener una hija zurda significa ver consistent over time. One interesting fact old wives’ tales about every possible condition ciento zurdas. Estas cifras se han mantenido el mundo desde un punto de vista diferente, y – most geniuses tend to be left-handed, out there. Having a left-handed child means constantes con el tiempo. Un hecho interesante: debe ser divertido para todos. Eche un vistazo including about 20% of MENSA’s looking at the world from a different point la mayoría de los genios tienden a ser zurdos, a la lista anterior de líderes que favoreció el uso members. of view – and it should be fun for everyone. incluyendo cerca de 20% de los miembros de de sus manos izquierdas. El nombre de su hija Here is a fun little quiz in honor of Take a look at the list above of leaders who MENSA. podría unirse pronto a la lista. International Left-Handers Day. favored using their left hands. Your child’s Aquí está un pequeño y divertido Para obtener más información 1. 4 out of the 5 original Mac designers name might soon be joining that list. cuestionario en honor del día y para aprender más sobre este were left-handed. For more information and to learn more internacional de los zurdos: evento, visite el mejor el sitio web True or False about this event visit the ultimate left-hander’s para zurdos, lefthandersday.com. 2. Your baby will show a preference for website, lefthandersday.com. 1. 4 de cada 5 diseñadores originales de Mac ¿Qué hay de ustedes lectores? one hand or the other at 7 months old. How about you, readers? Do you have a eran zurdos. ¿Tienen un zurdo en su familia? True or False leftie in your family? Share with us! Cierto o falso ¡Compartan con nosotros! 3. Ricky Martin is also part of the leftie 2. Su bebé mostrará una preferencia por un Carolina Pichardo es cofundadora crew. Carolina Pichardo is the co-founder of lado o el otro a los 7 meses de edad. True or False Cierto o falso de Young Urban Moms y una Young Urban Moms (YUM), and a proud orgullosa YUM de su bella y 4. Schizophrenia seems to affect lefties young mom to her beautiful, energetic 3. Ricky Martin es también parte del equipo more than right-handed people. zurdo. energética hija, Lyanna y el daughter, Lyanna and little one Max. pequeño Max. Ha sido editora y True or False She’s been an editor and content producer Cierto o falso 5. If your child is left-handed, she is 4. La esquizofrenia parece afectar a los zurdos productora de contenidos para for several publications, varias publicaciones, boletines y doomed for life! newsletters and websites, más que a las personas diestras. True or False Cierto o falso sitios web, como la revista Working such as Working Mother, Grandparents.com y Mother Magazine, 5. Si su hija es zurda, ¡está condenada de por Answers vida! Parents.com. Puede contactarla en Grandparents.com, [email protected]. 1. True – although Steve Jobs was said and Parents. Cierto o falso to be ambidextrous—but are we really com. She can be surprised with his many skills and talents? reached at info@ Respuestas 2. False. Your baby might appear to youngurbanmoms. 1. Cierto – Aunque se decía que Steve show some preference using one hand or com. Jobs era ambidiestro, pero ¿estamos realmente the other within the first year, but others sorprendidos con sus muchas habilidades y won’t really master the use of one or the talentos? Cerca del 10% other on a consistent basis until 3 to 4 years Oprah is 2. Falso. Su bebé podría parecer mostrar de la población of age. Just let baby be, and enjoy exploring left-handed. alguna preferencia por una sola mano o la es zurda.

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 11 Story and photos by Mónica Barnkow here are breakfasts, and then ¡Presente! with pride Tthere are desayunos. For those marching in Sunday’s 37th Annual Dominican Day Parade, there was real fuel to be had in the early morning at Inwood restaurant District 12. There was mangu, the traditional plantain mash with sautéed red onions, toast, eggs, City Council Speaker cheese, salami beside massive urns of strong Melissa Mark-Viverito. coffee and juice. The gathering has become an annual tradition, attended by elected officials and Councilmember community residents en masse. Ydanis Rodríguez The pre-parade breakfast was hosted Transit Workers Union (TWU) Local and Public by the Northern Manhattan Democrats for 100 President John Samuelsen Advocate Change, State Senator Adriano Espaillat, (center) with TWU members. Letitia James. and Councilmember Ydanis Rodríguez. Also present were State Senator Gustavo Rivera of Among those honored at the event were Rican community or to the Latino community the Bronx; Councilmember Rafael Espinal of New York State Comptroller Thomas but for all of us,” she said. “We want social Manhattan Borough Brooklyn; and Manhattan Borough President DiNapoli; Public Advocate Letitia “Tish” justice and social equity.” President Gale Brewer. Gale Brewer. James; New York City Council Speaker TWU President Samuelsen noted that Sen. Espaillat said the parade was an Melissa Mark-Viverito; and Transit Workers the union boasted a significant number of connections. enduring cultural event of significance, one Union (TWU) Local 100 President John members of Dominican heritage, all “of “When we were growing up here, we had that knit together generations and honored Samuelsen. [whom] we are very proud.” great dreams and great aspirations,” he said. traditions. “Today, everyone’s Dominican, and so am He said his work and advocacy on behalf “The diversity of this community was always “I believe the parade can play a role in I,” said Public Advocate James. of all TWU members was the reason for the so brave and so proud.” helping the youth keep a connection with State Comptroller DiNapoli said that all distinction, and he accepted on their behalf. For Councilmember Ydanis Rodríguez, the Dominican Republic,” he said. “That is New York joined in celebrating “all things “We represent an incredible diverse the festivities reflected more than just pride, important.” Dominican and [what the community has membership,” he said. “I’m most certainly but mirrored a shifting cultural, social and Borough President Brewer said that such added] to the strength and vitality of New here to honor them as well.” political landscape. events also brought together the borough’s York City.” As the speakers issued their remarks, “The city of New York has changed,” he residents and its leadership. In accepting her award, City Council those in attendance murmured and cheered said. “Dominicans and Latinos have to look “I am here today because I am a supporter Speaker Mark Viverito said she would persist in response, and many waved the Dominican at ourselves within the context we represent.” of the Dominican community,” she said. “As in advancing an inclusive agenda. flag. For more on the breakfast and the 37th a representative of Manhattan, I go from “I will continue to fight on behalf of issues City Comptroller Scott Stringer reminded Annual Dominican Day Parade, please visit Washington Heights down to the Battery.” that are important, not only to the Puerto those in attendance about his local www.manhattantimesnews.com. ¡QUE VIVA QUISQUEYA!

ONLINEin Spanish ENVea LINEA la versión CLOTHING & TEXTILES en español at GREENMARKET

175th Street Greenmarket Thursdays, 8am–2pm, 175th St at Wadsworth Fort Washington Greenmarket Tuesdays, 8am–3pm, 168th St at Fort Washington Inwood Greenmarket Saturdays, 8am–3pm, Isham b/t Seaman & Cooper

We accept clean and dry textiles like clothing, paired shoes, coats, linens, scarves, hats, bags and belts. Materials will be sorted for reuse or recycling. Members of the Washington Heights Cultural Center dance their way down Sixth Avenue. www.GrowNYC.org/clothing Photo: Mónica Barnkow For more on the 37th 212.788.7964 Annual Dominican Day Parade, please visit www. manhattantimesnews.com. GrowNYC’s Office of Recycling Outreach and Education is a NYC Department of Sanitation funded program

12 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com THE SEASON OF CHOICE District 31 map WHO’S RUNNING? STATE SENATE

By Gregg McQueen District of New York in the U.S. House of Representatives. He was defeated by Charles Rangel in the Democratic primary in June. he State Senate seat for Espaillat has announced his intention to TNew York’s 31st District is run for Senate again, and has been endorsed once again up for grabs, to be by Public Advocate Letitia “Tish” James and the Transit Workers Union (TWU), among decided in the general election others. scheduled for Tues., Nov. 4th. First elected as a State Senator in 2010, Espaillat previously served as Assembly The 31st District includes Northern Member for the 72nd District from 1996- Manhattan and the Bronx. 2010. The incumbent, State Senator Adriano Espaillat, a native of the Dominican Espaillat, will be challenged by Robert Republic, has actively dealt with immigration Jackson and Luis Tejada. reform issues throughout his career. New York State’s tenant protection laws, Espaillat for Senate With the primary election approaching As Chair of the Senate Latino Conference, which were set to expire that year. http://www.nysenate.gov/senator/ on Tues., Sept. 9th, we’ve compiled a Espaillat has championed state-based reform The Senator has also spoken out against adriano-espaillat run-down of the Senate candidates. solutions, including legislation allowing hydrofracking and concerns about traffic and twitter.com/Adriano4Senate undocumented immigrants to obtain transportation issues. [email protected] Adriano Espaillat driver’s licenses, the DREAM Act and the In addition to running on the Democratic 212.544.0173 Earlier this year, Espaillat was a Farmworkers Bill of Rights. ticket in 2014, Espaillat’s name also appears candidate to serve the 13th Congressional In 2011, Espaillat was involved in renewing on the ballot for the Working Families party. See SENATE p23 ¿QUIÉN SE ESTÁ POSTULANDO? EL SENADO ESTATAL Por Gregg McQueen

l escaño del senado estatal Edel distrito 31 de Nueva York está una vez más en disputa, y se decidirá en las elecciones generales programadas para el martes 4 de noviembre.

El titular, el senador estatal Adriano Espaillat, será desafiado por Robert Jackson y Luis Tejada. Con la elección primaria acercándose el martes 9 de septiembre, hemos recopilado un recorrido a través de los candidatos al senado. Adriano Espaillat Robert Jackson Luis Tejada asamblea del distrito 72 desde1996 hasta 2010. problemas del tráfico y el transporte. Charles Rangel y la League of Conservation Adriano Espaillat Espaillat, originario de la República Además de postularse a la candidatura Voters, entre otros. Jackson sirvió en el A principios de este año, Espaillat fue Dominicana, ha abordado activamente temas de demócrata en 2014, el nombre de Espaillat Ayuntamiento desde 2001 hasta 2013, y candidato para servir al distrito 13 del reforma migratoria a lo largo de su carrera. también aparece en la boleta por el partido luego tuvo, el año pasado, un intento fallido congreso de Nueva York en la Cámara Como presidente de la Conferencia del Senado Working Families. de convertirse en presidente del condado de Representantes estadounidense. Fue Latino, Espaillat ha abogado por soluciones Espaillat para el Senado de Manhattan. derrotado por Charles Rangel en las de reforma base estatal, incluso de carácter http://www.nysenate.gov/senator/ Sirvió parte de sus tres mandatos del primarias demócratas en junio. legislativo permitiendo que los inmigrantes adriano-espaillat Concejo de la ciudad como presidente del Espaillat ha anunciado su intención de indocumentados obtengan licencias de conducir, twitter.com/Adriano4Senate Comité de Educación del Ayuntamiento y postularse para el senado nuevamente, y la DREAM Act y la Carta de los Derechos de [email protected] co-presidente del Caucus negro, latino y ha sido respaldado por la defensora pública Trabajadores Agrícolas. 212.544.0173 asiático. Leticia “Tish” James y el sindicato de En 2011, Espaillat participó en la renovación Jackson ha sido un elocuente defensor Trabajadores del Transporte (TWU por sus de las leyes de protección del inquilino del estado Robert Jackson de la reforma a las campañas y la ha siglas en inglés), entre otros. de Nueva York, que se establecieron para expirar El ex concejal de la ciudad de Nueva York, convertido en el centro de su campaña Elegido por primera vez como senador ese año. Robert Jackson, se está postulando para el actual. estatal en 2010, Espaillat se desempeñó El Senador también se ha pronunciado senado en la boleta demócrata. anteriormente como miembro de la contra el hydrofracking y la preocupación por los Él ha sido respaldado por el congresista Vea SENADO p23 PRIMARY DAY • SEPT. 10 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 13 Within the bounty, brews and burgers Story and photos by Mónica Barnkow include sliders, wings, burgers and pasta. Server Liz The food comes directly from David Mallozi. lake your thirst for more than Greco’s Mike’s Deli, which is just a stone’s throw from the Hall. Its vibrant Italian SLimoncello. and Mediterranean influence is reflected throughout the menu. The chipotle chicken You can still wander through the aisles for wings, for example, are smothered in a spicy barrels brimming with plump olives, shiny red sauce that resembles a traditional marinara tins of oil and golden orbs of cheese sauce, but with a kick. at the legendary Arthur Avenue The Ramírez brothers Retail Market. There is still a also co-own Mainland culinary bounty from which to Media, a company that choose, with shelves groaning sells Bronx-themed with jars of anchovy paste wares that display their and Nutella lined up neatly unambiguous pride for The one-and-only beside cans of Italian tuna their hometown, and truffle burger. and beans. the beer hall stands as an Once you’ve selected from extension of the same. among the best wares for your The bar beckons with next meal, now you can toast bright orange, blue and to your successful foraging white signage reminiscent without stepping foot outside. of the borough’s flag. Instead, sidle up to the bar. The center bar’s wood Opened in February 2013 by countertop also invites the brothers Anthony and Paul lounging, as do the long Ramírez together with David tables that are perfectly suited Greco, The Bronx Beer Hall to accommodate large groups offers a selection of craft beers, while also encouraging many of them local. Among them patrons to mingle and chat. are Big Apple Cider, Pelham Many patrons come The Hall Bay IPA and Woodlawn Weiss, directly from Fordham from Jonas Bronck’s Beer Co., The Bronx is located Beer Hall University campus, which is within the a brewery from the Bronx. opened not far. Arthur Other breweries featured are in 2013. Some even refuse to Avenue Captain Lawrence Brewing leave. market. Company, City Island and Directly after Yonkers Beer Companies. graduating from Fordham, Liz There are also wines from all over the Mallozi has worked as a server at the hall. world, including Argentina, Portugal and, of Many dining at the Hall opt for the Greco’s course, Italy. One and Only Truffle Burger, a thick, plump The menu offers traditional fare – burger served with caramelized onions, traditional for a pub found in the middle of an fries and pickle, served atop a sturdy round Italian bazaar. wooden tray. It is luxury in every bite. There are baccala fritters, baked artichoke Counter worker Fabrizio Facchetti hailed casseroles, and crostini appetizers in addition the Hall’s arrival at the Market. to heartier plates such as wings, wraps and “We get people from Italy and Spain, but a list of fresh sausage plates. Other options also from New Jersey and Connecticut,” he said. Cigar vendor And its presence has helped draw business. Roberto So said Roberto Rosario, who sells cigars Rosario. at the market. “We are very happy they opened the bar,” he enthused. “It’s a thing of beauty.” The Bronx Beer Hall 175th Street Greenmarket 2344 Arthur Avenue (East 186th Street) los jueves, 8am–2pm, 175th St en Wadsworth The Bronx, NY 10458 347.396.0555 Fort Washington Greenmarket www.bronxbeerhall.com los martes, 8am–3pm, 168th St en Fort Washington The Hall offers a Inwood Greenmarket selection of craft los sábados, 8am–3pm, Isham entre Seaman & Cooper beers. Acceptamos artículos limpios y secos como ropa, zapatos en pares, ropa de cama, toallas, sombreros, carteras, correas, telas 36” x 36” o mas grandes y otros artículos de tela. Los artículos seran reutilizados o reciclados.

www.GrowNYC.org/clothing 212.788.7964

Conviviality is encouraged. La Oficina de Outreach y Educación de Reciclaje de GrowN YC es una programa financiado de la Departamento de Saneamiento de NYC

14 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com STEM de p4 El evento con Liberty fue el primero Regional’ en Middle Village, pasó a jugar en la con un equipo totalmente femenino. Universidad de Connecticut (UConn). En UConn, fue nombrada “Jugadora Nacional del Año”, y luego fue reclutada como en la primera ronda en el 2010 por el equipo Connecticut Sun de la WNBA. A principios de este año, Charles fue intercambiada a Liberty y volvió a jugar en su ciudad natal. Cuando Charles juega en el Madison Square Garden, su madre, padre y padrastro están en las gradas, señaló la analista de Liberty, Ros Gold-Onwude, quien sirvió como maestra de ceremonia para la tarde. El jueves, las muchachas, quienes fluctúan entre las edades de 12-18, participaron en una actividad organizada por el programa filantrópico de Time Warner Cable “Conecta un Millón de Mentes” en asociación con el Madison Square Garden, el equipo de baloncesto ‘New York Liberty’, la Liga Atlética Policiaca (PAL) y YWCA especialmente del centro de la ciudad, está a la programa fue lanzado cinco años atrás con un que el poder llevar a estas mujeres jóvenes a GeekGirls para explorar ‘STEM’ en los deportes. vanguardia de su mente en todo lo que hace, compromiso de $100 millones. conocer Liberty y ver como estas destrezas son Junto a jugadores y entrenadores de Liberty, y como ella “se proyecta dentro y fuera de la La idea, dijo ella, era “tratar de conectar importantes para algo que ellas aman, esperamos y representantes del Salón de la Ciencia de cancha”. “Crecer viendo a Teresa Weatherspoon a la gente joven con cosas innovadoras, que tengan un impacto en ellas”. Nueva York, la mujer exploró la ciencia detrás del y a Sue Wicks, me permitió tener un sueño”, dijo oportunidades divertidas en ciencia, tecnología, LaCava dijo que TWC conectó su millón de éxito de una pelota de baloncesto girando en su ella. “Le estamos permitiendo tener un sueño y al ingeniería y matemática”, y emocionarlos con mentes en mayo, y el programa continúa hasta dedo, y los tipos de STEM que son utilizados por mismo tiempo aprender”. asuntos de STEM que podrían seguir estudiando. noviembre. Los estudiantes han sido conectados entrenadores atléticos trasbastidores. Aunque las chicas no crezcan pensando que “Realmente tenemos una disminución en con fútbol, tenis y NASCAR, pero el evento de Las chicas vitoreaban según iban siendo van a ser estrellas en la cancha, Charles dijo que estas destrezas en los E.U., en particular cuando Liberty fue el primer equipo de mujeres. presentados los jugadores de Liberty, y espera quiten la “camaradería” en los deportes y nos comparamos con el resto del mundo”, dijo “Va mucho más allá ‘quédese en la escuela, escucharon intensamente a la charla de Charles el aprendizaje y crecimiento que viene junto a ser LaCava. reciba una educación’”, dijo LaCava. “Reciba la mientras estaban sentados en la línea del tiro de parte de un equipo. “Lo que estamos tratando de hacer es educación correcta, STEM, ese es el real ganador tres puntos. “Yo crecí como hija única, así es que estar con atraer jóvenes mostrándole como la ciencia y para estos chicos en términos de su futuro y Luego pudieron ver el cuarto de entrenamiento otros amigos, otras chicas jóvenes, para aprender la matemática juegan un papel importante en nuestro futuro como nación”. de Liberty y participar en ejercicios que hacen los de ellos, solo estar afuera, realmente significa cosas que ellos podrían pensar que normalmente “Estos chicos tienen una oportunidad que yo atletas, tales como brincos verticales y le tomaron mucho para un niño”, añadió. no hacen”, añadió. “Tantos jóvenes aman los no tuve para aprender sobre esto, y sabes, por su pulso. Karen LaCava, Directora de Inversiones deportes, pero no se dan cuenta del papel que eso es que la educación es realmente importante, Charles dijo que inspirar a chicas jóvenes, Comunales de Time Warner Cable dijo que el la ciencia y la tecnología desempeñan. Así es así es que siempre quédese con ella”. DINING ABOUT TOWN Try one of these eateries

for ndIan oad Manolo tapas aRRot op I R El CondE aggIo C t Café REstauRant s BakERy CafE Cuisine from Spain Italian American your Eclectic American 4165 Broadway Dominican Steakhouse 829 W. 181st St. near 600 W. 218th St. 3931 Broadway (between 176th 4139 Broadway Pinehurst Ave. near W. 165th St. at Indian Rd. 212-795-3080 212-942-7451 &177th Streets) at W. 175th St. 212 927-4800 next 212-781-3231 Authentic Sicilian cuisine Mon-Sat: 6am to 9pm www.indianroadcafe.com featuring daily handmade Mon-Thu: 7am-10pm by La Rosa Fine Foods Sun: 7am to 6pm 212-923-9100 The grill is front and center pastas, slow-cooked ragus, 5025 Broadway Fri-Sat: 7am-11pm at El Conde so you know fresh seafood, and a great meal Sun: 8am-9:30pm www.manolotapas.net (located at 214th St. LOCAL OWNERS, LOCAL you will get your steak selection of Italian wine and and Broadway) cooked to perfection. EMPLOYEES, LOCAL FOOD Mon-Thu: 12pm - 1am beer in a warm atmosphere. 212 569-1532 With curated coffee, wine, & Families also flock here for Fri-Sun: 12pm -2am Half-price happy hour Monday Mon-Fri: 7am to 8pm or cocktail lists with the largest seafood, specialty pastas through Friday from 4-7pm. 7am to 7pm craft beer selection in Northern Sat: and salads. Ask about drink Weekend brunch from 10am Sun: 9am to 6pm Manhattan. Locally sourced Flamenco LIVE! on specials from the to 3:30pm. eclectic American comfort food. Wednesdays www.carrottoppastries.com party. fully stocked bar. Private party or catering event We Cater

Call Today The Dining guiDe TEL: 212-569-5800 Llame Hoy 2014 of northern Manhattan [email protected]

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 15 The young women hailed from the Washington Heights PAL Trainer Laura Ramus explained and YWCA how to calculate vertical jumps. Geek Girls.

STEM from p4 Even if the girls aren’t hoping to grow and to get them excited about STEM subjects makes an impact on them.” LaCava said Charles speak while sitting around the three- up to be stars on the court, Charles said she that they might look to pursue studying. TWC connected their millionth mind in point line. hopes they take away the “camaraderie” in “We really have a declining proficiency May, and the program continues through They later got to see the Liberty’s training sports and the learning and growing that in these skills in the U.S., in particular when November. Students have been connected room, and participate in exercises the athletes comes along with being part of a team. you put us up against the rest of the world,” with football, tennis and NASCAR players, do, such as testing vertical jumps and having “I grew up as an only child, so to be around LaCava said. but the event with the Liberty was the first their pulses taken. other friends, other young women, to learn “What we’re trying to do is get kids time an all-female team had participated. Charles said inspiring young women, with them, just to be out, it really does a lot engaged by showing them how science and “It goes beyond ‘stay in school, get an especially from the inner city, is at the for a kid,” she added. math plays a crucial role in things they may education,’” LaCava said. “Get the right forefront of her mind in everything she does, Time Warner Cable’s Director of not think math and science normally do,” education, STEM, that’s where the real win and how she “carries herself on and off the Community Investment Karen LaCava said she added. “So many kids love sports, but is for these kids in terms of their future and court.” the program was launched five years ago they don’t realize the role that science and our future as a country.” “Growing up seeing Teresa Weatherspoon with a $100 million commitment. technology plays. So being able to bring “These kids have an opportunity I didn’t and Sue Wicks, they allowed me to have a The idea, she said, was to “try to connect these young women to meet with the Liberty have to learn about this, and you know, that’s dream,” she said. “We’re allowing them to young people to cool, fun opportunities in and see how these skills are important for why education is really important, so always have a dream and still learn at the same time.” science, technology, engineering and math,” something that they love, we hope that it stay with it.”

“Considero que esta una causa muy importante”, dijo el Dr. Pedro c Taveras. Your Food ScrapS

at Greenmarket “Todo lo que pueda hacer para ayudar, lo haré”, SUEÑOS de p8 dijo Nurys Drop off household fruit and vegetable un Sueño” ha sido un evento de alto perfil que De Oleo. ha atraído a muchas personalidades deportivas scraps at 38 Greenmarkets citywide, y del mundo del espectáculo. Los invitados de “Siempre me gusta ayudar si alguien me honor recientes incluyeron al actor y director necesita”, dijo. including Ft. Washington, 175th Street Manny Pérez; el actor Anthony Álvarez; el Su vida cambió radicalmente cuando se unió músico Joel Silverio; el relevista Kelvin Jiménez a la Liga Nacional de Béisbol en 2007. Llegó y el instrumentista latino Arthur Hanlon. tarde al juego, acercándose por primera vez el and Inwood. Entre los presentes el jueves estuvo la deporte a la edad de 15 años. abogada Nurys de Oleo. “Nunca pensé en jugar béisbol”, dijo. Visit www.GrowNYC.org/compost “Todo lo que pueda hacer para ayudar, “Fue mi madre la que me obligó a hacerlo”, y para aliviar las necesidades de los niños, agregó. “Ella me dijo que no podía estar en or call 212.788.7964 for details, locations, and hours especialmente de los de República Dominicana, casa sin hacer nada todo el día”. lo haré”, dijo. También estuvo presente el Dr. Pedro A su llegada, Mejía se puso a trabajar Taveras, quien conduce Salud y Comunidad, un contando y clasificando los zapatos de los programa de radio y televisión. niños. También posó para fotografías con los “Hay tantos niños en República Dominicana asistentes. que no tienen zapatos para ir a la escuela”, La misión de la fundación lo ha tocado de dijo. “Considero que esta una causa muy GrowNYC and DSNY Food Scrap Compost Program cerca. importante”. Mejía recordó que entre sus muchos trabajos Para más información, por favor A program partnership between the City of New York, como hijo de una familia de bajos ingresos en la visite www.educacioncalzada. the NYC Department of Sanitation, GrowNYC, and community partners. República Dominicana, boleó zapatos. blogspot.com.

16 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com Fit in the City: Are Gadgets for You? By Nancy Bruning, Fitness Specialist Fitness trackers measure how f you’re into gadgets, need more many steps you Imotivation to exercise, and have walk or run. some extra money to spend, you may be thinking about getting a fitness tracker or a similar gadget.

Pedometers, the simplest and first tracking device, are still around, though they have also come a long way. You might think of these newer devices as “smart pedometers.” Now, in addition to counting how many steps you’ve walked or run, fancier gadgets tell you how many calories you’ve burned, what your “splits” are (for competitive runners), your heart rate, and even how well you’re sleeping. You can even program them to send you an inactivity alert after a certain interval. Fitness trackers such as the Fitbit Force, Nike + Fuel Band, Jawbone Up, Garmin Vivofit, Misfit Shine, and Withings Pulse, waistband, and others is sharable on social media allowing you to Before rushing to buy, ask yourself: What are usually made of plastic are worn as bracelets or gloat, to perform better, or to slink off into motivates you? If your Fitbit is telling you or rubber, come in black or on your upper arm for the a corner until your next, more impressive, you’re not moving enough, will that be bright colors, and cost from $60 to $200 ultimate athletic fashion statement. workout. enough of a poke to get you up and moving? (there is a $30 model due out this fall.) They are usually paired with an app on The question is: Do wearers know what the Will you do it consistently, week in and week Trackers are said to last about two and your smartphone and make use of algorithms numbers mean? Will measuring efforts help possibly three years. Some are clipped to your to analyze your personal data. Information them live healthier, happier lives? See FIT p20

El Museo del Barrio is currently ¿Son los dispositivos para usted? accepting Internship applications Por Nancy Bruning, for the fall 2014 semester. Due to Especialista en Ejercicio its relatively small size, El Museo del Barrio provides its interns with i le gustan los dispositivos, necesita rewarding, valuable, hands-on Smás motivación para ejercitarse, y learning experiences that enable tiene un dinero extra para gastar, puede them to directly impact and shape programming, expand their professional estar pensando acerca de conseguir un network, and of course, learn about Latino art and culture. rastreador de ejercicio u otro dispositivo El Museo offers internships in Marketing and Communications, de ejercicio. Community and Government Affairs, Education, Development, Podómetro, el más simple y primer dispositivo Cultural Celebrations, Public Programs, and more. de rastreo, todavía existen para ayudar a contar The deadline to apply is August 22nd, 2014. los pasos que da cada día. Todavía hacen ese trabajo, pero también han recorrido un largo Pocos aparatos For more information on how to apply visit our website at camino. Podría pensar de estos dispositivos más pueden medir http://www.elmuseo.org/internships/. nuevos como “podómetros inteligentes”. Ahora, su malabarismo. además de contar cuantos pasos ha caminado o en su teléfono inteligente y utiliza algoritmos para corrido, dispositivos más lujosos le dicen cuantas analizar su información personal y proveerle calorías ha quemado, como están sus ‘splits’ PRACTICANTES PARA EL MUSEO información de su estado físico. La información (para corredores competitivos), ritmo cardiaco, se puede compartir en los medios sociales que El Museo del Barrio actualmente está aceptando solicitudes de cuantas escaleras ha subido, cuanto tiempo ha le permite presumir, mejorar, o escabullirse a un prácticas para el semestre de otoño 2014. Debido a su tamaño estado sentado y aun cuan bien está durmiendo. rincón hasta su próximo, más impresionante, relativamente pequeño, El Museo del Barrio ofrece a sus practicantes Incluso se puede programar para enviarle una ejercicio. experiencias prácticas de aprendizaje, gratificantes y valiosas, que alerta de inactividad luego de, digamos, una hora. La pregunta es: ¿Los que lo poseen saben lo Rastreadores de ejercicio tales como Fitbit les permiten tener un impacto directo y dar forma a la programación, que significan los números? Y si lo saben, ¿el Force, Nike + Fuel Band, Jawbone Up, Garmen ampliar su red de contactos profesionales, y por supuesto, aprender medir sus esfuerzos lo ayudan a vivir vidas más Vivofit, Misfit Shine y Withings Pulse, son hechos sobre el arte y la cultura latina. saludables y felices? Antes de correr a comprarlo, normalmente de plástico o goma, vienen en pregúntese: ¿Qué lo motiva? ¿Información, El Museo ofrece pasantías en mercadeo y comunicaciones, asuntos negro o colores brillantes, y cuestan de $60 a números? Si su Fitbit le está diciendo que no comunitarios y de gobierno, educación, desarrollo, celebraciones $200 (aunque este otoño sale un modelo de $30). se está moviendo lo suficiente, ¿sería eso culturales, programas públicos y más. Duran cerca de dos y posiblemente tres años. suficiente para levantarlo y moverse? ¿Y lo haría Algunos se agarran a su cintura, como un La fecha límite para aplicar es el 22 de agosto de 2014. consistentemente, semana tras semana? La podómetro, algunos son como brazaletes en contestación depende de quien lo lleve. su muñeca o la parte alta de su brazo para una Para obtener más información sobre cómo aplicar, visite nuestro sitio La abogada Adrienne Lotson utiliza su Fitbit web http://www.elmuseo.org/internships/. declaración más atlética. Normalmente están a la par con una aplicación Vea FIT p20

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 17 CLASSIFIEDS

ADOPTION LAND FOR SALE OUT OF STATE REAL VACATION RENTALS ESTATE Looking for Homeowners ADOPT: A loving, established couple FARMLAND SELL- OFF! OCEAN CITY, MARYLAND. Best selec- to Qualify for a FREE with close family dream of a home 8/23! 1 DAY ONLY! 5acres- Sebastian, Florida Beautiful 55+ man- tion of a ordable rentals. Full/ partial filled with the sounds of a child. $19,900 15acres- $29,900 ufactured home community. 4.4 miles weeks. Call for FREE brochure. Open Home Solar Installation Please contact 855‐884‐6080; jen- 19acres- $39,900 Trout to the beach, Close to riverfront district. daily. Holiday Real Estate. 1-800-638- [email protected] www. streams, ponds, springs, Pre-owned homes starting at $35,000. 2102. Online reservations: www.holi- Own Your Own Home jennandjonadopt.info Expenses valley views, apple or- New models available. 772-581-0080, dayoc.com paid. chards, pine forest, stone- www.beach-cove.com Have a Southerly-Facing Roof walls! 3 hours NY City! WANTED Little to No Shading AUCTIONS Owner terms! Cash dis- counts! Call: (888)905- CASH for Coins! Buying ALL Gold & Pay an Electric Bill Buy or sell at AARauctions.com. Con- 8847 newyorklandan- Silver. Also Stamps & Paper Money, En- tents of homes, businesses, vehicles dlakes.com tire Collections, Estates. Travel to your The U.S. Government and your State have financial and real estate. Bid NOW! AARauctions. home. Call Marc in NY 1‐800‐959‐3419 incentives that may provide homeowners the opportunity com Lights, Camera, Auction. No longer to supplement your electric provider with solar power. the best kept secret.

NRG Home Solar is now qualifying homes for a FREE home solar AUTO DONATIONS installation. Call or go online today to see if your home qualifies. Donate your car to Wheels For Wishes, 888-359-7288 bene ting Make‐A‐Wish. We o er free NRGHomeSolar.com towing and your donation is 100% tax NRG Home Solar offers you the option to go solar for as little as $0 down or you can lower your deductible. Call (855) 376‐9474 monthly lease payment with a down payment. Consult your solar specialist to determine your To place your eligibility. Financing terms, pricing and savings vary based on customer credit, system size, utility rates and available rebates and incentives. System performance subject to several factors including location, roof and shading. Savings on total electricity costs not guaranteed. NRG HELP WANTED Home Solar is WP-0000175073a service mark of NRG Energy, Inc. © 2014 NRG Home Solar. AllWC-24767-H12 rights reserved. HIC NYC 1427914, HIC Yonkers NY 5972, HIC Nassau County NY H2409720000, HIC Suffolk County NY 50906h, AIRLINE CAREERS begin here Get FAA HIC Weschester County NY Wc24767h12, HIC Rockland County NY H11586400000 approved Aviation Maintenance Tech- nician training. Financial aid for quali-  ed students – Housing available. CLASSIFIEDS Job placement assistance. Call AIM 866-296-7093 Wednesday, August 06, 2014 HELP WANTED for $8,000 COMPENSATION. EGG DONORS NEEDED. Women 21-31. Help Cou- ples Become Families us- ing Physicians from the Northern BEST DOCTOR’S LIST. Per- sonalized Care. 100% Con- dential. 1-877-9-DONATE; 1-877-936-6283; www.lon- DONATE YOUR CAR gislandivf.com Wheels For Wishes benefiting Manhattan HELP WANTED HOUSING SPECIALIST – Brooklyn Sec- tion 8 eligibility, lease up, recerti ca- tion, and database and  le manage- Metro New York and ax ment. HS Grad/GED & 3 years exp re- and / or 100% T Western New York quired. Email: [email protected] EOE/ Deductible AA M/F/D/V *Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE *We Accept All Vehicles Running or Not WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254 HELP WANTED CLERK – Brooklyn Handle phones, typ- the Bronx ing,  ling, general clerical duties. HS FT/PT DRIVERS WANTED Grad/GED and min 1 year exprequired. For Bronx Based Access-A-Ride Company Email: [email protected] EOE/AA M/F/D/V • Must be at Least 21 Years Old • Clean NYS CDL Drivers License HOME Call • Type C with Passenger Endorsement Required • Knowledge of Five Boroughs a Plus IMPROVEMENT We Offer: Paid Training Upon Course Completion and Start In Revenue Service, Paid Sick and Personal Days, Paid Holidays, Two Weeks Paid Vacation After One Year, Want to save $ on your electric bill? Medical Benefits, Competitive Salary, Safe Driving and Attendance Incentives. NRG Home Solar o ers free installation if you qualify. Call 888-685-0860 or Applicants Must Apply in Person at: 2383 Blackrock Ave., Bronx, NY 10462 visit nrghomesolar.com 212-569-5800 Contact: Roger Izzi at 718-828-2472 ext 201 or [email protected] 9:00 am - 2:00 pm

18 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com endurance has improved in the past two “Now I know I’m very Payne earned the Bronze in the competitive,” he says. years. USA Paraclimbing Nationals. “It shows that if this disease is debilitating Photo: JenFu Cheng Photography and supposedly getting worse, and his climbing is getting better, well, maybe there’s some hope for that, too,” Batts said. Payne didn’t place in his first competition. “That got him down – for a minute,” said Batts. Last year he competed in a similar event and won the Gold. “That gave him this invigoration that I’ve never seen before.” Even before the nationals, Payne told everyone he was going to Spain. He took home the Bronze. The man who beat him was in his 20’s. “It’s still a huge, major accomplishment,” said Batts. “Because the other people he beat out were younger than him, too.” Payne riding his specially He is the oldest person on the USA tricked out three-wheel bike. team and possibly the oldest competitor PAYNE from p7 in his category. But it was something. Ataxia is a rare as well as spiritually,” she said. Payne does not give up. He’s fallen, condition and at first doctors didn’t know It inspired her to hold an adaptive one- nicked his knees, hurt his shoulder, but what he had. During the last 20 years, Payne’s day sports clinic at Brooklyn Boulders. The he gets up and keeps going every time. ability to walk has declined and his speech response was so great it stretched into two “I’ve always known that I was can be hard to understand. But since he’s days, with more than 50 people signing up. competitive,” he said. “Now I know been climbing, he’s gotten stronger and more That led her to found the Adaptive Climbing I’m very competitive.” flexible. Group, the first of its kind in the Northeast. Kareemah Batts, Founder and President of Including Payne, members of the Adaptive To hear more from Adam, please Adaptive Climbing Group, said Payne trains Climbing Group won a total of five medals in visit www.manhattantimesnews. harder and climbs more than anyone else on various categories at the Nationals. Payne won com. their team. “He knows he has to try that much in the neurological category. His teammates To contribute to Adam harder to match others in his category,” she said. won the male and female sit-climber category Payne’s trip to Spain, please Batts was diagnosed with cancer in 2009, (for wheelchair users), as well as the lower visit: https://www.crowdrise. and her left leg was amputated below the knee. extremity and upper extremity amputee com/helpadamgettotheworlds/ “After remission, I was looking for a way categories. fundraiser/adampayne. to invigorate my life,” she said. She found When Payne started the program, he hadn’t To find out more about the Adaptive it after spending a week rock climbing in climbed in more than 20 years—before his Climbing Group, please visit: Colorado. “It did something to me, physically diagnosis. Batts says both his strength and adaptiveclimbinggroup.org.

PAYNE de p7 Payne comenzó el programa, no había escalado Tiene ataxia, una enfermedad en más de 20 años antes de su diagnóstico. vez que Estados Unidos compite en el evento. neurológica que afecta el habla, Batts afirma que tanto su fuerza y resistencia han Cuando Payne no está escalando o montando el equilibrio y la motricidad final. mejorado en los últimos dos años. su bicicleta especial truqueada de tres ruedas, “Esto demuestra que si esta enfermedad es camina con muletas. Tiene ataxia, una debilitante y supuestamente se vuelve cada vez enfermedad neurológica que afecta su habla, el peor, y si su escalada es cada vez mejor, bueno, equilibrio y la motricidad fina. entonces tal vez hay algo de esperanza”, dijo No ha afectado su sentido del humor. Batts. “Es más neuro que lógico”, dijo, y agregó que Payne no calificó en su primera competencia. la ataxia no afecta las habilidades cognitivas. “Yo “Eso lo puso triste, por un minuto”, dijo Batts. El no creo que pudiera haber terminado mi maestría año pasado compitió en un evento similar y ganó en Trabajo Social si ese fuera el caso”. el oro. “Eso le dio esta vigorización que nunca Si bien los estudiantes de trabajo social lo había visto antes”. aceptaron, los empleadores no. No ha encontrado Incluso antes de los nacionales, Payne le dijo a trabajo, por lo que canaliza su tiempo libre todos que iría a España. entrenando. Se llevó a casa el bronce. El hombre que lo Payne tenía 23 años cuando se enteró de su venció tenía unos 20 años. condición. Era un voluntario técnico médico de “Sigue siendo un gran, gran logro”, dijo Batts. emergencia y tenía dificultad para sostener las “Debido a que las otras personas a las que venció camillas. Fue a un médico para averiguar por eran, también, más jóvenes que él”. qué. El doctor dijo que probablemente no era Él es la persona de mayor edad en el equipo nada. de Estados Unidos y, posiblemente, el más viejo Pero era algo. La ataxia es una enfermedad competidor en su categoría. poco frecuente y al principio los médicos no Payne no se rinde. Se ha caído, se ha cortado sabían lo que tenía. Durante los últimos 20 las rodillas, se lastimó el hombro, pero se levanta años la capacidad de Payne para caminar se ha y sigue adelante en todo momento. reducido y su habla puede ser difícil de entender, “Siempre supe que era competitivo”, dijo. pero desde que ha estado escalando se ha vuelto “Ahora sé que soy muy competitivo”. más fuerte y más flexible. Kareemah Batts, fundadora y presidenta de Para conocer más sobre Adam, por Adaptive Climbing Group, dijo que Payne entrena en Colorado. Incluyendo a Payne, los miembros del Grupo favor visite www.manhattantimesnews. más duro y escala mucho más que nadie en su “Me hizo algo, tanto física como de Escalada Adaptativa ganaron un total de com. equipo. “Él sabe que tiene que esforsarce mucho espiritualmente”, comentó. La inspiró para llevar cinco medallas en diversas categorías en Para contribuir al viaje de Adam Payne más para igualar a otros en su categoría”, dijo. a cabo una clínica deportiva adaptativa de un los Nacionales. Payne ganó en la categoría a España, por favor visite: https://www. Batts fue diagnosticada con cáncer en 2009 día en Brooklyn Boulders. La respuesta fue tan neurológica. Sus compañeros de equipo ganaron crowdrise.com/helpadamgettotheworlds/ y su pierna izquierda fue amputada debajo de grande que se extendió a dos jornadas, con la categoría masculina y femenina de escalador fundraiser/adampayne. la rodilla. “Después de la remisión, buscaba una más de 50 personas inscribiéndose. Eso la llevó sentado (para los usuarios de sillas de ruedas), Para conocer más sobre el Grupo de manera de vigorizar mi vida”, dijo. Ella la encontró a fundar el Grupo de Escalada Adaptativa, el así como en las categorías de amputaciones de Escalada Adaptativa, por favor visite: después de pasar una semana escalando en roca primero de su tipo en el noreste. extremidades inferiores y superiores. Cuando adaptiveclimbinggroup.org.

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 19 FIT from p17 community and provides support, peer sweat my tail off in a barre class (which is In my case, it makes the most sense to stick pressure, and friendly competition. Some based on ballet and yoga). My Fitbit doesn’t to using two fingers on my wrist to monitor out? The answer depends on the wearer. wear them just to have more information register that at all—it doesn’t measure what my heart rate, and to look to my friends in my Adrienne Lotson uses her Fitbit to track her about their activity patterns. I’m doing with my upper body or core. Spin fitness classes for motivation. running. “It’s very encouraging,” she says. “If For example, Jane Alexander wears a class is a great workout, but it doesn’t measure Whatever your decision, make sure to do I am close to 10,000 steps on any given day, pedometer as it allows her to track her nearly that either.” your research. Go online, try a few on in the I’d make the extra effort to close the gap.” 20,000 steps a day. “I don’t wear it every It would also not measure weight lifting or stores, and ask friends. Keep in mind, numbers will only do so day,” she explains. “I bought it because I a lot of other resistance-type exercises. Whatever it takes to keep you moving, go much. Some people are more motivated by walk around the city for my job. I was trying Moreover, we have no studies to tell us for it. having a friend to run with, or looking great at to compare myself to an ‘average’ person whether these devices are accurate in making a wedding—yours or someone else’s. number of steps, but it’s hard to find data on any difference in changing our habits. Nancy Bruning has a master’s degree in Others can become so obsessive about the ‘average’ person.” I once conducted a pedometer study with public health, is a certified personal trainer, making their numbers, they burn out, fall off George Conk adds, “I have [the Fitbit] set clinic nurses as the subjects. The nurses said and is the author or co-author of over 25 the fitness wagon and end up back onto the for 10,000 steps a day. Depending on my they were too exhausted to exercise at the end books on health and fitness, including the couch. work schedule, I sometimes don’t make it. of their days. They believed this was because just-published “Nancercize: 101 Things Some experts endorse the devices, But I generally manage the 7-day average. they were walking all day. In the end, though, to Do on a Park Bench.” She also is the but largely because the smartphone app The numbers give you a goal.” they were shocked how little they actually Chair of the Friends Committee of the Fort encourages the formation of your own fitness Lotson notes it’s not a perfect system. “I moved; rather, their fatigue was likely more Tryon Part Trust and leads outdoor fitness due to job stress and to standing for long experiences and weight loss workshops. Visit Nancy’s web site at www.Nancercize.net. You might periods of time. be on your own in a HELP WANTED barre class. Seeking part-time, live-in superintendent for 36-unit non-union Inwood building. Salary and 2-bedroom apartment, plus some expenses. Perfect for retiree. At least two years’ experience in building maintenance. Call 917.446.6465. SE BUSCA SUPER Se busca un superintendente de medio tiempo para un edificio de 36 unidades en Inwood. Salario y apartamento de 2 ambientes, Puede que este por su más algunas expensas. Perfecto para persona retirada. Al menos cuenta en una dos años de experiencia en mantenimiento de edificios. clase de barre. Llame al 917-446-6465 FIT de p17 Señala una gran limitación: “yo sudo mucho en ‘Barre Class’ (basado en ballet y yoga). “Mi Fitbit para rastrear cuando corre. “Es importante no registra nada de eso – no mide lo que estoy tener algo que te de información”, dijo. “Es muy haciendo con la parte superior de mi cuerpo. alentador. Si estoy cerca a 10,000 pasos en La clase de ‘spin’ es tremendo ejercicio, pero shop uptown cualquier día, hago el esfuerzo para llegar”. tampoco lo mide”. Tampoco mide el alzar pesas o Tenga en mente, los números solo pueden muchos otros tipos de ejercicio de resistencia. hacer algo. Algunas personas son más motivadas Además, no tenemos estudios que nos digan si teniendo un amigo para correr, o verse bien en estos dispositivos son precisos o hacen algún tipo una boda – la suya o la de alguien más. Algunas de diferencia en cambar nuestros hábitos. shopPET CARE personas se obsesionan tanto con hacer sus Una vez realicé un estudio de podómetros con Inwood Animal Clinic números, se cansan y se caen de la carreta del enfermeras clínicas como asunto. Las enfermeras ejercicio y van de vuelta al sofá. dijeron que estaban demasiado cansadas para We treat your pets like family. uptownDogs, Cats, and Exotics Algunos expertos endosan los dispositivos, hacer ejercicio al final de sus días. Creían que All Medical and Surgical Services pero mayormente porque las aplicaciones de los esto era porque caminan de un punto a otro punto teléfonos inteligentes animan a la formación de • Vaccines • Spay / Neuter todo el día. Estaban asombradas de saber en • Dentistries • Prescription Food su propia comunidad de ejercicio, suministrando realidad cuan poco se movían; por el contrario, shop• Exotics • X-Rays apoyo, presión de grupo y amistosa competencia. estaban más cansadas debido al estrés de • Emergencies • Grooming Esto es lo que mantiene a las personas cuando la su trabajo y porque estaban de pie por largos novedad de utilizar el rastreador ha desaparecido. periodos de tiempo. Algunos lo utilizan solo para tener más En mi caso, yo me quedo utilizando dos dedos uptown información acerca de sus patrones de en mi muñeca para monitorear el ritmo cardiaco, actividades y no necesariamente para alcanzar y para mis amigos en las clases de ejercicios 4846 Broadway una meta específica. para motivarme. 212-304-VETS (8387) Por ejemplo, Jane Alexandre utiliza un Cualquiera sea su decisión, asegúrese de www.inwoodanimalclinic.com podómetro y dice le permite rastrear cerca de investigar. Vaya ‘online’, trate algunos en la shop 20,000 pasos diarios. “Yo no lo uso todos los tienda, pregúnteles a sus amigos. días. Lo compré porque camino por la ciudad Haga lo que lo mantenga moviéndose. por mi trabajo y quería saber cuántos pasos Nancy Bruning tiene una maestría daba. Estaba tratándome de compararme a los en salud pública, es una entrenadora uptown números de pasos de una persona promedio, personal certificada, y es la autora Call today to List your Business or Service pero es difícil conseguir información de una y coautora de más de 25 libros de persona promedio salud y ejercicios, incluyendo su Llame hoy para anunciar su Negocio o Servicio George Conk, también abogado, dijo “he último, “Nancercize: 101 Thing to estado utilizando un rastreador Fitbit por algunos Do on a Park Bench”. También es la meses. Lo tengo puesto en 10,000 pasos diarios. presidenta del Comité de Amigos del Dependiendo del itinerario de mi trabajo algunas Fideicomiso del Parque Fort Tryon TEL: 212-569-5800 veces no lo logro, algunas veces lo sobrepaso – y dirige experiencias de ejercicios pero generalmente hago los 7 días. Los números al aire libre y talleres de pérdida de [email protected] te dan una meta”. peso. Visite la página electrónica de Lotson señala que no es un sistema perfecto. Nancy en www.Nancercize.net.

20 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com ASSEMBLY from p3 representative who is progressive, and who is fearless,” said De Los Santos of the upcoming election. He said that if elected, he would focus on creating more programs for children, as well as affordable housing. “We need to protect hard-working families, which are the foundation of this community,” said De Los Santos. For more information, please visit www.mannydelossantos.com.

Melanie Hidalgo, a Democratic candidate in 2012, is running again this year. A member of Community Board 12, Hildalgo has a background in business and has worked in the Administrative Ronnie Cabrera and Budgeting Committee at the United Nations. The lone Republican candidate, Ronnie According to her website, Hidalgo’s Cabrera, is again seeking the local Mayobanex Villalona priorities if elected would be to strengthen Assembly seat after being defeated by Rosa ASAMBLEA de p3 rent stabilization laws and affordable in the general election in 2012. housing solutions, initiate more education The Inwood resident has been a housing El residente de Inwood ha sido un defensor programs for local children, and create advocate, and signed on as a building de la vivienda y se inscribió como inspector de resources that reduce the drop-out rate in inspector with the Department of Housing edificios ante el Departamento de Preservación school. Preservation and Development to assist y Desarrollo de Vivienda para ayudar a los For more information, please visit tenants with taking landlords to court over inquilinos a llevar a los propietarios a los www.melaniehidalgo.com or call poor living conditions. tribunales por condiciones de vida deficientes. 212.784.6221. Cabrera has stated that, if elected, he Cabrera ha señalado que, de ser elegido, would seek to improve housing conditions buscaría mejorar las condiciones de vivienda y Candidates Mayobanex Villalona and and stem the tide of residents leaving the detener la ola de residentes que abandonan la Francesca Castellanos have also filed to area due to rising rents. zona debido al aumento de las rentas. run on the Democratic ticket, according to For more information, please visit Para más información, por favor records of the Board of Elections. http://on.fb.me/Vg9clo. visite http://on.fb.me/Vg9clo. Francesca Castellanos

!PREPÁRATE PARA COMPETIR POR TRABAJOS VERDES!

CARRERAS El programa gratuito de capacitación “Carreras Verdes” en La Guardia Community College, brinda a los participantes la oportunidad de aprender los conceptos básicos de la construcción verde y los ayuda a VERDES conseguir trabajos en esta industria. CSU SOBRAS NVIERTA DE COMIDA EN COMPOSTA en el Greenmarket

Fundamentos de la Construcción Verde Operación y Mantenimiento de Edificios ¿Sabes qué es la construcción verde? Este curso te ¿Quieres trabajar en el mantenimiento y operación ayudará a entender de que se trata la construcción de edificios verdes? Aprende sobre temas relaciona- verde, sus normativas y las prácticas que se utilizan dos al uso del agua, calefacción y refrigeración, Traiga sus sobras de frutas y vegetales para convertir los edificios nuevos y antiguos en lugares iluminación, calidad del aire interior, tratamiento de más eficientes, sanos y buenos para el medio ambiente. residuos y evaluaciones del uso de energía. en 38 mercados de los agricultores, LOS PARTICIPANTES REQUISITOS incluyendo Ft. Washington, 175th Street Recibirán capacitación profesional en LOS PARTICIPANTES DEBERÁN: construcción verde sin costo Tener 18 años de edad en adelante Estar habilitados legalmente para trabajar en los EE.UU y Inwood. Obtendrán formación práctica y teórica Tener un diploma secundario o High School Equivalency Estar desempleados o subempleados Asistirán a talleres de preparación para TALLERES DE INFORMACIÓN: conseguir trabajos verdes Asistencia obligatoria para poder aplicar al programa. www.GrowNYC.org/compost Julio 29 ó 31. Agosto 5 ó 7. 10:00 am - 12:00 pm Recibirán asistencia para conectarse con empleadores HORARIO DEL PROGRAMA (Primer grupo) Agosto 18 a Septiembre 1 (9:00 am - 5:00 pm)

PARA MÁS INFORMACIÓN PROGRAMA CARRERAS VERDES

LaGuardia Community College Louisa Johnsson Zea • [email protected] GrowNYC y DSNY programa de residuos para abono 718.663.8413 Una colaboración entre la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Saneamiento de NYC, GrowNYC y socios de la comunidad. www.CarrerasVerdes.org

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 21 THE SEASON OF CHOICE SENATE from p13 The Senate chambers. Robert Jackson Former New York City Councilmember Robert Jackson is running for Senate on the Democratic ballot. He has been endorsed by Congressman Charles Rangel and the League of Conservation Voters, among others. Jackson served in the City Council from 2001 until 2013, then last year mounted an unsuccessful bid to become Manhattan Borough President. He served parts of his three City Council terms City Council’s Education Committee Chair and Co- Chair of the Black, Latino and Asian Caucus. Jackson has been a vocal proponent of campaign reform, and has made it a focus of his current campaign. to reduce the number of guns on city streets A former high school teacher and college the corruption of politicians who take “It’s time to take campaigns away and advocating for stronger gun safety professor, Tejada is the founder of the Mirabal money from landlords to finance their from the special interests and put them legislation. Sisters Cultural and Community Center, a political campaigns,” said Tejada of his in the hands of the people where they Jackson for Senate non-profit organization in Harlem devoted to Senate candidacy. belong,” said Jackson. www.voterobertjackson.com/ social justice issues and assisting low-income Tejada said that, if elected, he would “I am running because we need twitter.com/RJackson_NYC and immigrant families. take action to assist small business proven leaders we can trust, who will 917.475.1550 Tejada has worked as a community owners and increase affordable housing. take on the status quo and get results on advocate for tenant’s rights, and has helped Tejada for Senate the issues that matter to us.” Luis Tejada families who have been threatened or abused www.tejadaforsenate.com In recent years, Jackson has also Tejada appears on the ballot for both the by landlords. [email protected] worked closely with community groups Democratic and Working Families Parties. “We need a new leadership to control 646.399.5995

SENADO de p13 universitario, Tejada es el fundador del “Es el momento de llevar las campañas lejos Centro Cultural y Comunitario Hermanas de los intereses especiales y ponerlas en las Mirabal, una organización sin fines de lucro PAL HEATS UP manos del pueblo, donde pertenecen”, dijo. en Harlem dedicada a temas de justicia “Me postulo porque necesitamos líderes social y de asistencia a las familias de bajos probados en los que podamos confiar, que se ingresos e inmigrantes. SUMMER WITH enfrenten al status quo y obtengan resultados en Tejada ha trabajado como defensor de la los temas que son importantes para nosotros”. comunidad por los derechos de los inquilinos En los últimos años, Jackson también ha y ha ayudado a familias que han sido PLAYSTREETS trabajado estrechamente con grupos comunitarios amenazadas o víctimas de abusos por parte para reducir el número de armas en las calles de de los propietarios. The Police Athletic League’s PLAYSTREET program la ciudad y abogar por una legislación más fuerte “Necesitamos un nuevo liderazgo para gives over 10,000 city kids safe, supervised and fun-filled en cuanto a la seguridad de las armas. controlar la corrupción de los políticos que places to play and learn all summer long in all five boroughs. toman el dinero de los propietarios para Jackson para el senado financiar sus campañas políticas”, comentó www.voterobertjackson.com/ PAL is celebrating 100 years of helping Tejada sobre su candidatura al senado. New York City kids achieve their full potential. twitter.com/RJackson_NYC Tejada dijo que, de ser elegido, tomaría 917.475.1550 medidas para ayudar a los propietarios de pequeños negocios y aumentar la vivienda Luis Tejada Tejada aparece en la boleta electoral, tanto asequible. por el Pa rtido Demócrata como por Working Tejada para el senado Families. www.tejadaforsenate.com Ex maestro de preparatoria y profesor [email protected] 646.399.5995

A copy of our latest financial report is available by contacting PAL. ¿Quién servirá en el Senado? SUPPORT PAL TODAY! 212.477.9450 ext. 309 | palnyc.org

22 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com COMMUNITY from p5 • PS 5 Ellen Lurie, ubicada recordings of Charlie Parker with the Machito en el 3703 de la 10a avenida (calle Orchestra from his private collection. A Q & a.m. to 1:15p.m., Monday Dyckman). Desayuno de 8:00 a.m. a A will follow. through Friday until Fri., Aug. 9:15 a.m. y almuerzo de 11:00 a.m. a This event, presented by NYC Parks and 22nd. 1:15p.m., de lunes a viernes hasta el the City Parks Foundation, is free and open For more information, please call viernes 15 de agosto. to the public. It will take place at the Pelham 311, text NYCMeals to 877-877 or • PS 48 P.O. Michael Fritz Recreation Center located at 18 Mount visit www.schoolfoodnyc.org. J. Buczek, ubicada en el 4360 Morris Park West. Space is limited. Please Comidas gratuitas de verano de Broadway (calle 186 oeste). RSVP to [email protected] to Todos los niños de 18 años o menos Desayuno de 8:00 a.m. a 9:15a.m. y reserve your seat. son elegibles para una comida gratuita. almuerzo de 11:00 a.m. a 1:15p.m., For more information, please call Los niños no necesitan mostrar registro, de lunes a viernes hasta el viernes 22 212.860.1380. documentación o identificación para de agosto. recibir sus comidas. Las comidas • PS 128, ubicada en el El matrimonio de la música latina y gratuitas se ofrecen en los siguientes 560 de la calle 169 oeste (avenida el jazz lugares de Washington Heights e Inwood: Audubon). Desayuno de 8:00 a.m. a En la celebración del Festival de Jazz • Parque infantil Anne Loftus, 9:15 a.m. y almuerzo de 11:00 a.m. a Charlie Parker de la Fundación de parques de ubicado en Broadway y la calle 1:15p.m., de lunes a viernes hasta el la ciudad, únase a Joe Conzo Sr. el miércoles Dyckman. Solamente almuerzo, del viernes 22 de agosto. 27 de agosto para una discusión de Dizzy mediodía a 1:00 p.m., de martes Para mayor información, Gillespie, Tito Puente, Machito y otros grandes a viernes hasta el viernes 22 de por favor llame al 311, artistas musicales de la década de 1930 hasta la agosto. envíe un mensaje con el actualidad, que unieron la música latina y el jazz. • Alberca Highbridge, ubicado en texto NYCMeals al 877-877 Joe Conzo Sr. es un historiador de la música el 2301 de Ámsterdam (calle o visite www.schoolfoodnyc. latina, publicista y confidente de Tito Puente, y 173 oeste). Desayuno de 8:15 a.m. org. autor de Mambo Diablo: My Journey with a 9:00 a.m. de lunes a viernes. Tito Puente. Conzo reproducirá grabaciones Almuerzo del mediodía a 1:00 p.m., The Marriage of Latin Music especiales en vivo de su colección privada 7 días a la semana hasta el viernes and Jazz de Charlie Parker con la orquesta Machito. A 29 de agosto. In celebration of City Parks continuación habrá una sesión de preguntas y • MS 319 MT Mirabal, ubicada Joe Conzo Sr. Foundation’s Charlie Parker Jazz respuestas. will discuss Joe Conzo Sr. en el 21 de Jumel Place (calle discutirá la historia Festival, join Joe Conzo Sr. on Este evento, presentado por Parques NYC y la 168 oeste). Desayuno de 8:00 a.m. the history th of Latin and de la música Wed., Aug. 27 for a discussion Fundación de parques de la ciudad, es gratuito y a 9:15 a.m. y almuerzo de 11:00 jazz music. latina y el jazz. of Dizzy Gillespie, Tito Puente, abierto al público. Se llevará a cabo en el Centro a.m. a 1:15pm, de lunes a viernes Machito, and other great musical Recreativo Pelham Fritz, ubicado en el número hasta el viernes 29 de agosto. • Dyckman NYCHA, ubicado en el 3782 de la artists from the early 1930’s to the present that de 18 Mount Morris Park West. El espacio • Parque J. Hood Wright, ubicado en la 10a avenida (calle 202 oeste), primer piso, brought Latin music and jazz together. es limitado. Por favor confirmar su asistencia avenida Ft. Washington (calle 173 oeste). sala común. Desayuno de 9:00 a.m. a10:00 Joe Conzo Sr. is a Latin music historian, en [email protected] para reservar Únicamente almuerzo, del mediodía a1:00 a.m. y almuerzo del mediodía a 1:00p.m., Tito Puente’s publicist and confidante, su lugar. p.m., de martes a viernes hasta el viernes de lunes a viernes hasta el viernes 29 de and author of Mambo Diablo: My Journey Para mayor información, por favor 22 de agosto. agosto. with Tito Puente. Conzo will play rare live llame al 212.860.1380.

AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com 23 ADVERTISEMENT AcaciaAnswers Un cafecito con ACDP ¿Debo decirle algo a mi novio? Estimada Sara, relación, no será dañino Sara Fuentes Assistante Director, Mi novio es muy lindo que lo confrontes acerca de ACDP Outpatient conmigo, pero he notado que tus sentimientos heridos. Sin Clínica de Salud Mental mira a las otras chicas en la embargo, ambos son muy escuela y las llama sexys. La jóvenes y él puede no ser poco la presión. Explícale que semana pasada me dijo que lo suficiente maduro para sus comentarios te lastiman, puedo perder algo de peso y comprender tus sentimientos. sobre todo porque él también realmente me lastimó mucho. Si ese es el caso, tendrás habla de otras chicas de Yo no estoy gorda, pero que aceptarlo y, o bien la escuela que encuentra quiero que piense que soy seguir adelante, o continuar atractivas. hermosa. Desde entonces, me en la relación, pero con Sácalo de tu pecho. Si él he estado sintiendo un poco expectativas diferentes. es realmente un tipo dulce, triste. ¿Debo decirle algo? Empieza haciéndole saber te va a escuchar y tratará ¿Cómo puedo hacerlo sin que que necesitas hablar con él. de hacerte sentir mejor. Sólo enloquezca? Tal vez puedas pedirle dar tienes que saber que –sin -Anna supuesto, sólo porque tu novio insensible. Una cosa es que un paseo contigo después de importar lo que suceda - eres mira a otras chicas no significa tengas sobrepeso y que él la escuela. Un bonito y largo joven, hermosa, inteligente y Estimada Anna, que no seas importante para esté tratando de ayudarte paseo es un gran lugar para de corazón abierto. Hay un Gracias por escribir. Estoy él, pero aun así, puede para que tu salud no esté en tener una conversación seria. montón de jóvenes por ahí segura de que hay muchas herirte el estar con alguien riesgo. Pero no suena como Ambos están mirando hacia que te encontrarán hermosa, chicas por ahí que tienen que no “sólo tiene ojos para que es el caso. adelante, por lo que no tienen que te escucharán y no te experiencias similares con ti”. Su comentario acerca de Ya que él te importa y que mirarse a los ojos, lo que harán daño. Es sólo cuestión chicos que les interesan. Por que pierdas peso me parece deseas permanecer en la puede ayudar a aliviar un de tiempo. Have a question or a concern? ¿Tiene usted alguna pregunta o una preocupación? We invite you to write us at [email protected] so that your issue is Le invitamos a que nos escriba a [email protected] para que contestarle addressed in our next “Cafecito” column. en nuestra próxima edición de “Un cafecito”. Acacia in the Community Asociación Comunal de Audubon Partnership for Dominicanos Progresistas (ACDP) Economic Development (APED) 3940 Broadway 513 West 207th Street New York, NY 10032 New York, NY 10034 212.781.5500 212.544.2400 www.acdp.org www.audubonpartnership.org

Barbee Family East Harlem Council for Health Center Community Improvement, Inc. 266 West 145th Street 413 E 120th Street New York, NY 10030 New York, NY 10035 212.690.4002 212.410.7707

Acacia en la Comunidad For a full listing of all Acacia’s locations and services throughout New York, please visit www.acacianetwork.org. www.acacianetwork.org

24 AUGUST 13, 2014 • Manhattan Times • www.manhattantimesnews.com