Fuerte Lobby Católico Contra La Reforma Del Código Civil

espectáculos D

“Vivimos la obra como una fiesta” Entrevista a la actriz Marisol Otero y al director Robert Tercera McQueen, de entrega Mamma Mia! www.tiempoargentino.com | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 edición nacional | 5 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos lo impulsa una corporación de abogados ultraconservadores que preside cosme beccar varela Fuerte lobby católico contra la reforma del Código Civil La organización, de estrecho vínculo con el Episcopado, invoca una supuesta tradición jurídica para repudiar la modernización y ampliación de los derechos civiles que anunció Cristina ante la Asamblea Legislativa. Califican, por ejemplo, que con el alquiler de vientres se crearían “huérfanos artificiales”. p. 29

edgardo gómez declaraciones del titular de la afip sobre ciccone “Boudou no intervino para levantar la quiebra” Ricardo Echegaray sostuvo que “el entonces ministro de Economía y actual vicepresidente no tiene facultades para pedirlo sino que lo hizo la justicia”. Y aclaró que fue el organismo que él dirige quien consultó a Boudou. p. 6 ADEPA pidió los mismos beneficios que critica para la ex Ciccone La entidad, controlada por los diarios Clarín y La Nación, los solicitó a la AFIP el 14 de febrero. Gracias a los vecinos, los cines tuvieron su noche de fiesta Distintas organizaciones barriales, con apoyo del INCAA, reabrieron en El ministro Julio De Vido cruzó al simultáneo cinco salas en Caballito, Devoto, Mitre, Lugano y Vélez Sarsfield. titular de la UCR Mario Barletta p. 4

B Política B Escriben y opinan B Economía B Política B Mundo Londres designó nuevo Ricardo Ragendorfer, el titular del organismo llevaría el boleto a $ 4 para el 29 de marzo embajador en Buenos Aires Eduardo Barcesat, Agustín John Freeman es un experto Rossi, Ana Vainman,Pedro en armas nucleares. Prometió El BID elogió Macri amenaza España va a trabajar por el “beneficio mutuo”. la economía con aumentar una huelga Mouratian, Liliana Mazure, argentina los colectivos general Gustavo Taretto, Eduardo B Política de la Serna y Daniel Ripoll. Piden investigar si Loma Luis Alberto Moreno Dijo que la Ciudad Las dos centrales Negra instigó un crimen se diferenció del FMI no tiene fondos para sindicales se unen B Panorama Internacional y destacó la situación hacerse cargo de ese contra la reforma Del laboralista Carlos Moreno ”Cuestión de consensos” macroeconómica. servicio de transporte. laboral del gobierno. por Alberto López Girondo durante la dictadura cívico-militar. p. 16 p. 2-3 p. 22 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Urribarri y el subte El instituto al congreso El gobernador de Entre Ríos, Sergio El diputado Julián Domínguez recibió Argentina Urribarri, respaldó el traspaso de los a integrantes del Instituto Manuel subtes desde Nación a la Ciudad como Dorrego, los convocó para trabajar Para comunicarse con esta sección: “una reivindicación de la presidenta a juntos y “poner en valor la historia [email protected] las provincias”. del Congreso” en 2013.

Nueva polémica Nación-Ciudad por el traspaso de servicios públicos Macri rechaza también los colectivos, pero habla de un aumento del boleto

El alcalde porteño aseguró que su administración no cuenta con los fondos para cubrir los subsidios estatales. Y advirtió que, sin esos aportes, el boleto podría subir a 4 pesos. Los puntos en común con el conflicto del subte.

télam Claudio Mardones [email protected]

unque se trata de un dato que conocía desde el año Apasado, Mauricio Macri eli- gió mostrarse sorprendido y se escudó en su bolsillo para criticar el proyecto de ley que la Casa Rosada presentó para devolverle los subtes y entregarle el control de las 33 líneas de colectivos que recorren la Ciudad y que reciben, anualmente, más de 1000 millones de pesos para sostener el boleto a $ 1,25. “No tenemos plata para los colectivos”, se atajó el magnate cuando advirtió que no está dispuesto a cubrir los millo- narios subsidios que paga el Es- tado Nacional para subsidiar la tarifa. Sin embargo, esa presunta falta de dinero, no le impidió al gestor del tercer presupuesto más Argumentos ¿Sorpresa? Mauricio Macri se mostró sorprendido por el traspaso de colectivos que el gobierno incluyó en el proyecto girado al Congreso. Sin embargo, el alcalde conocía ese plan desde el año pasado cuando comenzó a negociar con la Nación las transferencias. Vínculo - Algunas de las 33 líneas de colectivos cuyo traspaso impulsa la Nación son operadas por el Grupo Plaza, perteneciente a uno de los dueños de TBA. importante del país confirmar 2,50, con un aumento del 127 por a fines del año pasado, cuando habló de cambios en los subsidios la Nación, son las más rentables que “sin el aporte” de la adminis- ciento. el macrismo y el kirchnerismo destinados a todos los transportes de un mercado muy codiciado tración federal el boleto podría “No puedo sostener los subsi- comenzaron a negociar la posible que no eran interjurisdiccionales, por el selecto mundo de los subir a “cuatro pesos”. dios; si ellos (por el gobierno) tie- transferencia del subte, de los es decir, un recorte en todos grandes jugadores del transporte La advertencia sobre los colec- nen problemas de plata y tienen aquellos que no comunicaban una metropolitano. tivos es muy parecida al mensaje que sacar los subsidios, que se Ciudad con la otra. Pero si en el caso del subte, que pronunció el alcalde porteño hagan cargo y se lo expliquen a la “No tenemos plata para los En ese esquema de cambios Macri tuvo que volver a encon- a principios de año, cuando supo gente”, disparó el jefe de gobierno, colectivos”, dijo sin vueltas estaban los subsidios destinados trarse con el Grupo Roggio, que que la Nación le iba a transferir los luego de sostener que “se han cor- a los transportes que sólo controla Metrovías, en este caso subtes con el 50% de los subsidios tado las comunicaciones” con el el jefe de gobierno porteño recorrían la Ciudad de Buenos tendrá que reencontrarse con para mantener la tarifa. En ese gobierno nacional. para rechazar el proyecto. Aires. En esa lista, estaban las un viejo conocido que, por estos caso, Macri volvió a sostener que Pero detrás del guión de su seis líneas del metro porteño, días, está en el ojo de la tormenta no tenía dinero y, apenas firmó el discurso oficial, lo cierto es que que sólo atraviesan la Ciudad por por la tragedia de Once. Su nom- acta de transferencia de los subtes, el alcalde porteño no se enteró colectivos y de otras áreas que el dentro, sino también una selecta bre es Claudio Cirigliano, uno de estrenó la “potestad tarifaria” so- de la posible transferencia de las Estado porteño reclama desde que lista compuesta por 33 líneas los principales dueños de la con- bre el servicio de trenes subterrá- 33 líneas de colectivos durante proclamó su autonomía en 1998. de colectivos que transitan las cesionaria Trenes de Buenos Ai- neos más viejo de América Latina esta semana, cuando el gobierno Antes de fin de año, Macri no puso calles porteñas y que, gracias a los res (TBA) que, dentro de esas 33 y subió el valor del viaje de $ 1,10 a envió el proyecto al Senado, sino ningún reparo cuando la Nación jugosos subsidios que reciben de líneas porteñas, controla varios sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | argentina | tiempo argentino | 3

opinión El alcalde buscó aliados en Expoagro Un modelo de país y

El jefe de gobierno porteño, Mau- un modelo de gestión ricio Macri, se reunió ayer con el intendente radical de Junín, Mario el gobierno nacional para el tras- Meoni, quien sostuvo que “puede Agustín Rossi paso del subte y, a menos de 60 haber acuerdos electorales” con el Presidente días, se da el lujo de volver sobre PRO. De esta forma Meoni se con- del bloque de sus pasos renunciando en forma virtió en el primer radical en admitir Diputados del FPV. unilateral a lo que se había com- la posibilidad de llegar a un pacto prometido. Cuando me enteré electoral con el PRO. a decisión del Poder Ejecuti- de esta decisión, lo primero que Con la excusa de firmar un convo de poner a consideración pensé es en la ciudad donde vivo. venio de intercambio y cooperación Ldel Congreso el traspaso Y realmente no me imaginaba a cultural entre Junín y la Ciudad de del sistema de subtes, premetro la intendenta de Rosario renun- Buenos Aires en el marco de Expoa- y líneas de ómnibus en la Ciudad ciando a su responsabilidad so- gro, la muestra organizada por La Escenario - Macri visitó la muestra que organizan Clarín y La Nación. de Buenos Aires merece algunas bre el transporte. Lo mismo po- Nación y Clarín, Macri sostuvo que reflexiones que, más allá de la dría decirse de Córdoba y todas “en un país que pronto va a cum- de la UCR bonaerense– reconoció iniciativas que contribuyan a mejo- cuestión específica, interpelen el las ciudades que administran su plir 30 años de democracia es im- que “si el día de mañana hay coin- rar la calidad de vida de los ciuda- estado de situación en al menos propio sistema. Parece absoluta- portante aprender a convivir con cidencias, puede haber acuerdos danos”. El encuentro forma parte dos aspectos clave: la relación en- mente razonable que el gobierno tolerancia y comprendiendo que electorales” entre su partido y el de las reuniones que Macri viene tre el Estado nacional y los subna- porteño asuma la total potestad pensar distinto es una manera de PRO. Por último, Macri sostuvo que manteniendo con intendentes radi- cionales; y, en segundo término, sobre el subte, premetro y líneas enriquecerse para poder llegar a el acuerdo firmado con Meoni pone cales como el de Neuquén, Horacio las actitudes que deben imperar de ómnibus que transportan a sus caminos de consenso”. en evidencia “que es posible dialo- “Pechi” Quiroga, y el de Godoy Cruz, en los dirigentes con responsa- habitantes. ¿Por qué los porteños Por su parte, Meoni –quien ya gar y hacer cosas juntos, más allá Alfredo Cornejo, quien además pre- bilidades públicas gracias al voto no pueden decidir participativa- piensa en pelear por la presidencia de la pertenencia política, y generar side la UCR mendocina. popular. mente sobre recorridos, paradas La Ciudad de Buenos Aires y horarios de los servicios? ¿Por no es un distrito más. Según el qué no pueden decidir sobre las Los pasos en el Congreso Censo 2010, tiene una población empresas concesionarias? ¿Por de 2,9 millones de habitantes. Su qué no pueden controlar el ser- población creció un 4,1% respecto vicio? Para que eso suceda, Macri El respaldo de la UTA Debate legislativo a 2001, mientras que el promedio y su gobierno tienen que hacerse del país registró un incremento cargo. No sería más que un ver- El secretario general de la Unión manifestó preocupado por no El martes comenzará, en del 10,6% entre censos. En la CA- dadero acto de justicia con sus Tranviarios Automotor (UTA), Ro- conocer, aún, detalles del posible las comisiones del Senado, BA se genera el 25% del PBI de la habitantes y con los intendentes berto Fernández, respaldó ayer traspaso: “Yo creo que esto ya se la discusión del proyecto Argentina, triplicando su Produc- y gobernadores. Por eso, conside- la transferencia desde la órbita hace muy complicado, nosotros de ley de traspaso a la to Bruto Geográfico a provincias ro que el tratamiento del proyecto nacional a la Ciudad de los ser- no tenemos conocimiento de có- Ciudad de Buenos Aires de como Santa Fe y Córdoba que tie- enviado por el Ejecutivo es una vicios de subtes, premetro y como será. Nosotros estamos recla- la administración de los nen poblaciones similares y una real oportunidad para el debate lectivos. “Para nosotros, el subte mando (aumento de) salarios y, si subterráneos, pero también superficie territorial más extensa. acerca de un modelo de país y siempre fue de la Ciudad. No nos no va a haber subsidios, no hay de las 33 líneas de colectivos La Ciudad de Buenos Aires tiene un modelo de gestión. Se discute afecta en nada. También es lógico tarifas, la verdad es que nos pre- que tienen recorrido el Producto Bruto per cápita más mucho más que el mero traspaso que la Ciudad fiscalice y controle ocupa y nos sorprende”, señaló. en territorio porteño. El alto de la Argentina, triplicando de responsabilidades. Se pone so- los servicios de colectivos que En ese marco, el titular de la proyecto, que lleva la firma los valores de Santa Fe y multipli- bre el tapete la forma de relacio- circulan por las calles porteñas”, UTA criticó a los empresarios del de la presidenta Cristina cando por 8 a los de Formosa. namiento de la CABA con el resto puntualizó. sector: “Nosotros somos em- Fernández; el jefe de El Presupuesto 2012 de la CA- de las provincias y el mismísimo El proyecto de ley enviado el pleados de la empresas, pero Gabinete, Juan Manuel Abal BA ronda los 32 mil millones y, Estado nacional, quien debe velar jueves por el gobierno nacional al los empresarios dicen ‘si nos dan Medina; y el ministro de según consta en el mensaje de por un desarrollo económico y so- Senado establece la ratificación subisidios, vamos a aumentarles Planificación, Julio De Vido, elevación a la Legislatura envia- cial cada vez más equilibrado. Y, del acta acuerdo firmada entre la el sueldo que es lo justo’. O, ‘si será girado a las comisiones do por Mauricio Macri, “el por- al mismo tiempo, este debate nos Nación y gobierno porteño por el nos dejan aumentar las tarifas de Asuntos Constitucionales centaje de recursos tributarios permite reflexionar sobre las ac- traspaso de los subtes, y la trans- le vamos a dar el salario que les y las de Infraestructura, propios respecto de los recursos titudes de los dirigentes elegidos ferencia de la competencia y fis- corresponde’. Estamos también Vivienda y Transporte y a la tributarios totales en la Ciudad para mejorar la calidad de vida de calización de empresas de trans- en una encrucijada y cansados de Presupuesto y Hacienda. es del 89,2%, lo cual explica una sus pueblos. Lejos de la “ética de porte de pasajeros con recorrido de todo eso”, remarcó. “La sema- Las tres comisiones deberán importante capacidad de auto- la responsabilidad” y la “ética de en la Ciudad. na que viene –probablemente el trabajar en la modalidad de financiamiento”. Estos datos de- la convicción” que supo plantear Si bien Fernández señaló que martes o el miércoles– nos de- plenario. El senador del FPV muestran que la Ciudad cuenta Max Weber, Macri presenta una el traspaso no afecta “en nada” ben responder de la Secretaría Marcelo Fuentes será el con un territorio acotado, una excesiva tendencia a comentar las a los trabajadores del transpor- de Transporte si (las empresas) responsable de coordinar la importante capacidad de gene- situaciones, huir de los problemas te automotor, por otra parte, en nos otorgan el adelanto salarial tarea por ser el presidente ración de riqueza, una población y alejarse del planteo de solucio- declaraciones radiales, analizó el que reclamamos de 1000 pesos de Asuntos Constitucionales. estabilizada y recursos que le nes. En el acto de su asunción co- tema de la negociación salarial remunerativos para enero y febre- De no mediar otorgan, según sus autorida- mo presidente, Néstor Kirchner del sector. En ese sentido, sí se ro”, adelantó. inconvenientes, las des, una importante capacidad dijo que “los diagnósticos sobre comisiones trabajarán para resolver los problemas de la crisis no bastarán ni serán sufi- hasta el miércoles. Ese día, su población. La realidad de la cientes, se analizarán conductas recorridos a través del poderoso mantiene un vínculo menos ti- el oficialismo buscará que integralidad del territorio nacio- y los resultados de las acciones”. Grupo Plaza. Entre esas líneas, rante con los Cirigliano, al punto se firme dictamen. Así, el nal presenta situaciones mucho Los argentinos, desde el 25 de están los recorridos 61 y 62, las de haber desarrollado junto a esa 21 de marzo, será la fecha más complejas. Gobernadores mayo de 2003, vienen pidiendo dos primeras líneas que tuvieron empresa el desarrollo de un colec- en que el texto normativo de provincias menos ricas, que otra cosa: quieren dirigentes tivo ecológico que fue impulsado se debatirá en el recinto arrastran problemas de desarro- comprometidos en la resolución por la fábrica TATSA, pertenecien- de la Cámara Alta. Por su llo estructurales y con menores de los problemas. Pero se necesita Las líneas que transitan te al Grupo Plaza y la Agencia de parte, el presidente de la posibilidades presupuestarias decisión, coraje, ideas audaces y Cámara de Diputados, Julián por la Ciudad son las Protección Ambiental del gobier- asumen cotidianamente las res- capacidad técnica para asumir y no porteño. El prototipo fue pen- Domínguez, defendió la ponsabilidades que le implica la generar los cambios necesarios. más codiciadas por las sado entre el gobierno PRO y los iniciativa girada por la Casa tarea para la cual fueron elegidos. El mismísimo Kirchner y nuestra empresas de transporte. Cirigliano, y estaba destinado a Rosada y aseguró que el Miles de intendentes ponen todos presidenta pueden dar fe de esta funcionar dentro de las dos líneas proyecto “busca consolidar los días la cara ante los vecinos pasión por transformar las cosas. fundacionales del Grupo Plaza. el debate que hace al que buscan en la administración El debate en el Congreso será una los Cirigliano cuando su influen- Sin embargo, todos esos planes, destino y la mejor calidad municipal una respuesta a sus oportunidad para analizar en qué cia no pasaba del barrio porteño han pasado al olvido hasta que se de la prestación del servicio, problemas. En sentido contrario, medida estos vientos de cambio de Constitución. concrete una reunión con la prepara los vecinos de la el jefe de gobierno porteño decide llegaron a la forma de gestionar la Pero a diferencia de la mala sidenta que, por ahora, está muy Ciudad de Buenos Aires”. firmar en enero un acuerdo con capital de todos los argentinos. relación con los Roggio, Macri lejos de suceder. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 Tragedia en Once

busca determinar cuánto invirtió la empresa en obras télam El juez Bonadío ordenó investigar las cuentas y el patrimonio de TBA El magistrado ordenó una pericia contable para conocer qué ingresos recibió la concesionaria en materia de subsidios estatales.

mariano espinosa Reclamo - De Vido pidió a la UCR que explique la represión de 2001. Néstor Espósito [email protected] por la denuncia penal en su contra l juez federal Claudio Bonadío dio ayer un primer indicio so- Ebre las líneas de investigación en que está trabajando para deter- De Vido cruzó minar por qué el 22 de febrero pasado murieron 51 personas y otras 700 resultaron heridas cuando un tren del ex ferrocarril Sarmiento se al radicalismo estrelló contra la punta del andén 2 de la Estación Once. l ministro de Planificación nueva gestión para hacer una Si bien la causa está caratulada Julio De Vido, salió ayer al sincera autocrítica política por “Córdoba, Marcos Antonio s/des- Ecruce de la denuncia penal estos asesinatos y todos los que carrilamiento”, está claro que para que un grupo de legisladores ra- perpetraron los gobiernos ra- el juez el conductor del tren no es el Objetivo - El juez busca establecer las obligaciones que la empresa habría evitado. dicales presentaron en su con- dicales a lo largo de la historia”, principal responsable de la tragedia. tra por la tragedia de Once. reclamó De Vido. De hecho, ordenó una pericia con- También ayer se registró en el ex- rimbombante fue el pedido de inhi- “Los radicales todavía de- El ministro sostuvo que “no table para determinar qué ingresos pediente un nuevo round de la sor- bición de bienes o “embargo preven- ben una explicación por los 38 quiero entrar en discusiones da disputa entre el juez y el abogado tivo” para los funcionarios públicos muertos de diciembre de 2001”, históricas sobre hechos que de un grupo de siete querellantes, y directivos de TBA que tienen pro- sostuvo De Vido en un comuni- la UCR nunca explicó, y que La pericia ordenada por Gregorio Dalbón. Bonadío evalúa hibida la salida del país. El abogado cado de prensa, y consideró que hoy son para los historiado- Bonadío indica que el juez por estas horas comenzar con la pidió que la medida alcance a los “el ingeniero (Mario) Barletta res, como la Semana Trágica, unificación de querellas, porque 1000 millones de pesos y se extien- tiene una oportunidad históri- los crímenes de la Patagonia o busca responsabilidades entiende que en una causa con más da no sólo a las cuentas que tuvieren ca de dar vuelta esa página”. los comandos civiles de 1955, más allá del motorman. de 750 víctimas entre muertos y he- en el sistema financiero local sino La Unión Cívica Radical pre- pero sí me gustaría que el in- ridos, no puede prosperar ninguna también en países como Uruguay, sentó ayer una denuncia penal geniero Barletta pudiera decir investigación con una querella por Estados Unidos, Brasil, Suiza y las no sólo contra los funciona- qué lugar ocuparon y cuál fue percibió la empresa concesionaria cada damnificado. En consecuen- Islas Caimán. Bonadío echó mano rios y empresarios que tienen el desempeño como funciona- Trenes de Buenos Aires (TBA) por cia, tal como ocurrió con la tragedia al Código Procesal Civil y Comer- vedada la salida del país por la rios que tuvieron durante la fe- subsidios estatales y tarifas por pa- de Cromañón, podrían unificarse cial Federal para avisarle a Dalbón tragedia que dejó 51 muertos roz represión de diciembre de sajes, para determinar la situación las querellas en uno, dos, tres o a lo que no le permitirá lo que considera el 22 de febrero, sino que sumó 2001 aquellos que ahora hacen patrimonial de la firma de los her- sumo cuatro grupos de víctimas. “actitudes demagógicas para com- al ministro de Planificación en denuncias.” manos Cirigliano. Con esos datos, Una de esas cabezas de querella pa- plicar la causa”. Previo a resolver una causa que será tramitada “Esa represión fue ordenada el punto siguiente de la pericia será rece reservada a la familia de Lucas si concederá o no el pedido de em- en paralelo a la que investiga el por el gobierno de la Alianza establecer cuánto invirtió en “man- Menghini Rey, cuyo cuerpo apare- bargo, fijó una “contracautela”, una accidente. para acallar las protestas so- tenimiento del material rodante y ció en la cabina auxiliar del cuarto suerte de garantía para que, en caso “Todo el mundo tiene de- ciales que producía un modelo sistema de vías”. La ecuación tiene vagón de la formación 48 horas desde que aquellos cuyos fondos fueran recho a presentar las denun- económico que había margi- una tercera pata, que se desprende pués del trágico choque. inmovilizados y resulten ajenos a cias que crea necesarias, pero nado a millones de argentinos, de documentación que el juez ya Dalbón aspira a ser cabeza de la imputación, sean resarcidos por debe haber coherencia entre dejando como saldo de aquellas analizó: qué obligaciones asumió otro grupo de querellantes y, de he- el perjuicio. La contracautela que quien las hace y su historia. A trágicas jornadas 38 muertos, la empresa. La pericia consta de 20 cho, asumió un rol activo presen- Dalbón deberá presentar será del mí como militante me gusta- sin que haya existido alguna puntos. Si bien el juez aspira a que tando escritos y pedidos casi a dia- 10% del monto requerido, es decir ría que las nuevas autoridades condena sobre sus responsables los resultados fluyan rápidamente, rio en el juzgado. El último planteo 100 millones de pesos. < del radicalismo aprovechen su políticos”, concluyó. < lo cierto es que el trabajo no comen- zará de inmediato. Bonadío notificó a todas las partes y les informó que pueden designar peritos de parte para que intervengan en las exper- Dos escritos que revelan el enojo del fiscal de la causa ticias, con el objetivo de garantizar el control de la prueba. El fiscal federal Federico Delga- que su señoría habría aplicado examinar las actuaciones e inter- fiscalía solicita al señor juez que, De los informes que aportó la do dejó plasmado en dos escritos algunas restricciones a personas venir y asistir a todos los actos de en lo sucesivo, notifique a esta par- Auditoría General de la Nación su enojo contra el juez Claudio objetivamente imputadas e, inclu- esta etapa para continuar colabo- te con la antelación y la prioridad (AGN) se desprenden advertencias Bonadío, a quien le atribuyó vir- so, habría dispuesto el secreto de rando con la profundización de los que exige el caso, de las medidas y sobre fallas detectadas en materia tualmente ignorarlo en la inves- sumario.” hechos.” actos procesales que ordene en la de mantenimiento. Sobre la base de tigación por la tragedia de Once. Delgado le recordó al juez que El fiscal le había pedido 48 horas causa, a efectos de poder cumplir esos reportes, la UCR presentó una De sus dictámenes, se despren- “la fiscalía, como órgano de con- antes a Bonadío que le permitiera acabadamente con la manda que le denuncia penal en paralelo a la cau- de que Delgado se enteró por los trol de los procedimientos de la compulsar la causa, incluso que se confiere la constitución.” sa que investiga Bonadío, contra las diarios de algunas de las medidas instrucción, enfatiza la necesidad la remitiera para sacar fotocopias El juez y el fiscal no son ami- mismas personas que tienen veda- de prueba más importantes que imperiosa, derivada de las particu- de sus partes más importantes. No gos, pero hasta ahora, al menos, da la salida del país, pero sumando adoptó el juez durante la sema- lares características de los hechos obtuvo respuesta positiva. mantenían una relación cordial y al ministro de Planificación Federal, na: “Los medios masivos revelan que conforman la causa, de poder Entonces redobló la apuesta: “La de respeto mutuo. Julio De Vido (ver aparte). sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | argentina | tiempo argentino | 5

antes mantuvo un encuentro con los subsecretarios del área Cristina se reunió con Ramos en Olivos La presidenta y el secretario de Transporte analizaron las próximas medidas que tomará el gobierno para el sector con el eje en el accidente en la estación de Once que ocasionó 51 muertos. No se descartan más cambios en la cartera.

télam M.P. los funcionarios que le siguen hacia [email protected] abajo en el organigrama de la Secre- taría: se trata del subsecretario de Tarifas y pago n un inequívoco gesto de apoyo Transporte Ferroviario, Guillermo político, la presidenta Cristina Antonio Luna, y el subsecretario de diferencial EFernández recibió anoche en Transporte Automotor, Jorge Gonzá- A la hora de planificar sus primeras la Quinta de Olivos al flamante se- lez. Luna es un hombre ligado con el acciones públicas, el flamante secretario de Transporte, el abogado gremio de maquinistas, La Fraterni- cretario de Transporte acordó con Alejandro Ramos. El joven dirigente dad, pero sobre todo a su secretario Julio De Vido que en los próximos del FPV santafesino llegó a la resi- general: Omar Maturano. González días asistirá al Congreso para de- dencia presidencial junto al ministro tiene vínculo con el secretario gene- fender ante los legisladores el pro- de Planificación, Julio De Vido. La ral de la CGT, Hugo Moyano. yecto que prevé ratificar por ley el reunión estuvo rodeada de un fuerte Tanto Luna como González per- traspaso de subtes y colectivos a la hermetismo, aunque la entrevista manecieron en sus cargos tras la re- Ciudad de Buenos Aires. Alejandro de Cristina con los dos hombres que nuncia de Schiavi. También sigue el Ramos también está estudiando tendrán a su cargo el relanzamiento titular de la Comisión Nacional de con el ministro cómo poner en prác- de la política de transporte fue di- Regulación del Transporte (CNRT), tica la medida más compleja y am- fundida desde muy temprano por Eduardo Sícaro. Fuentes del Gabi- biciosa para el sector transporte: el el sitio web de Presidencia. Según nete deslizan que la continuidad cobro diferenciado de tarifas. Eso pudo saber Tiempo Argentino de Agenda - Ramos asumió el jueves y ayer tuvo su primer encuentro con Cristina. del equipo que acompañaba al an- implicaría convertir a la SUBE en fuentes oficiales, la designación de terior secretario de Transporte no una “tarjeta inteligente” que per- Ramos –un intendente de 36 años das que se tomarán en las áreas más haya una resolución “de fondo” en significa que vaya a mantenerse la mita segmentar distintos precios que logró su reelección con el 70% sensibles: como las líneas de trenes la investigación que lleva adelante misma lógica de funcionamiento. según las posibilidades económi- de los votos– será “la punta de lanza” de pasajeros que administra TBA. el juez Claudio Bonadío. Ayer, Bona- “Van a haber más cambios, pero cas del usuario. “La nueva tarifa de para una serie de cambios progresi- En el discurso que dio al tomarle ju- dío ordenó que se realicen “pericias los cambios más importantes quizá transportes se anunciará dentro de vos en la Secretaría de Transporte. ramento a Ramos, De Vido no anun- contables” sobre los libros de la con- lleguen en mayo”, confió un funcio- dos meses, una vez que se ponga La reunión en Olivos tenía como ció ninguna medida concreta para cesionaria del Grupo Cirigliano. nario que viene siguiendo de cerca en práctica la segmentación”, ade- objetivo repasar la situación en el las ex líneas Sarmiento o Mitre. En El jueves, en su primer día de la causa judicial por la tragedia de lantaron fuentes oficiales. sector ferroviario y evaluar las medi- el gobierno prefieren esperar a que gestión, Ramos se entrevistó con Once. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

télam se lo reclamó a la afip ADEPA pidió el mismo beneficio que ahora critica

Facultades - Ricardo Echegaray recordó que de 496 solicitudes de quiebras 351 se acogieron a un beneficio como Ciccone.

desmintió a clarín y la nación

a Asociación de Entidades guro de caución.” Echegaray subrayó que Periodísticas Argentinas En una correspondencia de L(ADEPA), la entidad patro- dos carillas, ADEPA reconoce nal que controlan los dueños de que uno de los puntos centrales Clarín y La Nación, solicitó a la que se trataron fueron “planes Boudou no pidió levantar Administración Federal de In- de cumplimiento factible para gresos Públicos (AFIP) el mismo deudas sociales y fiscales de beneficio impositivo que recibió vencimiento posterior al 31 de la quiebra de Ciccone la firma Ciccone Calcográfica y deciembre de 2008”. que hoy los diarios de Mitre y Además, la carta que lleva la Noble-Magnetto cuestionan firma del presidente de ADEPA, Explicó que la medida la resolvió la justicia. Y destacó que la firma duramente en sus páginas. Carlos Jornet, también explica El 14 de febrero de este año, que durante la audiencia que gráfica aceptó un plan de pago del organismo pero sin quita de deuda. los directivos de ADEPA le en- mantuvieron con Echegaray viaron una misiva a sus socios se trató la reducción de tasas en la que reconocen que duran- de IVA para las pymes perio- l titular de la Admi- te una reunión “el Dr. Echegaray dísticas. nistración Federal se comprometió a gestionar an- De esta manera, ADEPA al Ede Ingresos Públi- te la Jefatura de Gabinete de Mi- igual que Ciccone admitió que cos, Ricardo Echegaray, nistros la pronta implementa- hace sólo unos días reclamó para desmintió ayer que el ción de los convenios e instruir sus socios lo que hoy cuestionan vicepresidente Amado a los socios que tengan dudas públicamente como una pre- Boudou haya realizado para que se presenten a la AFIP, benda del gobierno a la empresa algún tipo de gestión para para solicitar un plan de pagos, gráfica y que utilizan como ejem- solicitar el levantamiento de cumplimiento posible, den- plo de un supuesto tráfico de in- de la quiebra de la empre- tro de plazos razonables (hasta fluencias del vicepresidente de la sa gráfica Ciccone cuando 120 cuotas). La AFIP exigirá se- Nación, Amado Boudou. < era ministro de Economía. “El actual vicepresidente y ex ministro de Economía no intervino en el proceso. No pidió la quiebra porque no está entre sus facultades; ni pidió el levantamiento porque es atribución de un juez; y no gestionó nada particular, sino que evacuó una consulta”, señaló ayer por la tarde Echegaray en una conferencia de prensa brindada en de trabajo”. El funcionario afir- a pedido de la AFIP, por incumpli- la sede de la AFIP. De este modo, mó que “lo mismo sucedió con mientos de pagos (impositivos) de el titular de la autoridad tributaria Clarín, que tenía una deuda de vieja data”. Señaló que una vez de- rechazó terminantemente las ver- más de $ 100 millones, pero llegó clarada la quiebra, la AFIP recibió siones sostenidas por Clarín y La a un acuerdo fiscal” con la AFIP una nota “de Ciccone manifestan- Nación en relación a una supuesta y regularizó su situación. Eche- do su intención de solicitar el le- intervención de Boudou para be- garay puntualizó que “la quiebra vantamiento de la quiebra, con el neficiar a la empresa gráfica. “Lo de Ciccone fue declarada el 15 de compromiso de asumir la deuda y que se hizo con Ciccone es lo mis- julio de 2010 por el juez Cosentino, proceder a cancelarla”. Por último mo que se ha hecho con muchas recordó que Boldt, la empresa que otras empresas”, y puntualizó que La palabra Clarín y La Nación ponen como la “el diario La Nación tiene desde contracara de Ciccone, “fue de- 2003 una deuda de $ 160 millones INFAMIAS nunciada penalmente por la utili- con el fisco, por aportes patrona- Así calificó el vicegobernador zación de facturas truchas, falsifi- les apropiados como crédito fiscal, bonaerense, Gabriel Mariotto, cación de documentos públicos y y la AFIP no procedió a cerrar el las denuncias contra Boudou. simulación dolosa de pago, sellos medio para mantener las fuentes falsos”. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657| tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 Malvinas - 30 años

cambios en la sede diplomática del reino unido en la argentina Un experto en el control de armas nucleares es el nuevo embajador inglés Londres nombró a John Freeman como delegado en Buenos Aires. Su designación se produce en medio del conflicto por el reclamo de soberanía en las Islas Malvinas. Prometió trabajar por el “beneficio mutuo” de ambos países.

télam Nicólas Eisler [email protected] El apoyo de n medio de la disputa por la so- beranía de las Islas Malvinas Mozambique Ey a pocos días del 30º aniver- El canciller Héctor Timerman sario de la guerra, el Reino Unido se reunió ayer en Mozambique decidió nombrar un nuevo emba- con el presidente de ese país, jador en la Argentina. El elegido es Remplazo - John Freeman. Armando Guebuza. “Estamos John Freeman, quien aseguró que juntos” en el reclamo para trabajará para desarrollar una re- Freeman entrará en funciones que Londres acepte sentarse lación de “beneficio mutuo” entre en un momento convulsionado de a negociar la soberanía de las los dos países. las relaciones entre la Argentina e Malvinas, aseguró el mandata- El nuevo embajador es un diplo- Inglaterra. rio africano, según expresó la mático de carrera que es especia- En febrero, Héctor Timerman, Cancillería argentina en un co- lista en control de armas nucleares canciller argentino, denunció al municado. En Maputo, capital y químicas. Desde 2004 estuvo en Reino Unido ante las Naciones de la nación africana, Timer- Ginebra, Suiza y en La Haya, Holan- Unidas por la “militarización del man disertó sobre “El Colonia- da, como embajador para el control Atlántico” sur, luego del envío de lismo: Un problema del siglo de armas, representante en las Na- un destructor a las Islas Malvinas. XIX para Resolver en el siglo ciones Unidas para el desarme, y La llegada del príncipe Guillermo, XXI”, ocasión en la que realizó director general de la Organización segundo en la línea de sucesión del un paralelo entre la situación para la prohibición de armas quí- trono británico, para realizar prác- de las Malvinas y la Isla Diego micas, respectivamente. ticas militares en el archipiélago García, ubicada en el Océano Entre 2001 y 2004, Freeman se sur también produjo cruces entre Índico. desempeñó como representante los dos países. Por otra parte, la Canci- de su país ante la OTAN y, anterior- Hace dos semanas, desde el Mi- llería brasileña afirmó que la mente, había cumplido funciones nisterio de Industria solicitaron a visita del príncipe británico comerciales en Singapur. 20 empresas argentinas y extranje- Harry a ese país “no afecta” “Me honra y me complace haber ras que se abstuvieran de comprar las relaciones con la Argenti- sido destinado a Buenos Aires co- insumos británicos, algo que pro- na. “Esta es una visita de un mo embajador. Tengo muchos de- vocó malestar y airadas protestas heredero de la corona de Gran seos de asumir mi función y agra- Despedida - Shan Morgan sufrió el desgaste de los reclamos por Malvinas. en Inglaterra. Bretaña, un país con el man- dezco la oportunidad de conocer Por otra parte, en su discurso de tenemos relaciones correctas, al país importante y maravillosa- Argentina”, completó el diplomá- El remplazo de Shan Morgan se apertura de las sesiones ordinarias productivas; pero esta visita mente variado que es la Argentina tico que al momento de la caída del produce a poco más de un mes de del Congreso Nacional, el pasado no afecta nuestra relación con hoy”, declaró el diplomático según muro de Berlín fue la cabeza de la que la Argentina nombrara a Alicia 1 de marzo, la presidenta Cristina Argentina, hay que evitar que consignó el Foreign Office, la can- sección política de la embajada bri- Castro como embajadora ante el Fernández, quien en más de una la visita contamine” los víncu- cillería británica. tánica en Alemania. Reino Unido, luego de que el cargo ocasión se declaró “malvinera”, los con Buenos Aires, señaló “Trabajaré para contribuir al de- Según adelantaron desde el Fo- permaneciera vacante por más de ofreció realizar tres vuelos sema- la Cancillería de Brasil, según sarrollo de una relación de mutuo reign Office, Freeman entrará en cuatro años, aunque la bahiense nales que unieran Buenos Aires consignó la agencia ANSA. beneficio para el Reino Unido y la funciones en el próximo invierno. todavía no recibió el plácet. con Malvinas. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

un caso paradigmático sobre la complicidad civil con la dictadura Piden investigar a la empresa Loma Negra como instigadora de un crimen La querella y el fiscal de la causa por el secuestro y homicidio del abogado laboralista Carlos Moreno reclamaron que se determinara la responsabilidad de la firma de Olavarría en el caso. Avanzan sobre militares y civiles involucrados.

Pablo Roesler Para Tiempo Argentino

os directivos de la cementera Loma Negra de Olavarría du- Lrante la última dictadura militar, podrían terminar acusados por crímenes de lesa humanidad. Es que tanto la parte querellante como el fiscal del juicio por el secuestro, tortura y homicidio del abogado laboralista Carlos More- no, pidieron a los jueces “promover la investigación criminal” de Rol - Abogado de los trabajadores. la empresa de Amalia Fortabat, sospechada de instigar el crimen. Para los tres militares involucra- Los vínculos El fiscal Adler también civiles pidió investigar la “Los Méndez podrían no saber que iban a matar gente. Lo que complicidad judicial en el sí no podían ignorar es que caso del abogado Moreno. iban a torturar gente y que iba Responsabilidad - “Hay elementos que marcan que Loma Negra está detrás de su muerte”, dijo el abogado de la familia. a funcionar un centro de de- tención”, dijo el abogado de dos en la causa pidieron penas de garse si este hecho se trató de un Más temprano, el abogado de en ese sentido que el Tribunal no la familia de la víctima, César reclusión y prisión perpetua, y pa- crimen por encargo o por codicia la familia del abogado laboralista, se va a negar a investigar”, explicó Sivo durante su presentación ra los civiles de entre 14 y 20 años y además indagarse acerca de las César Sivo, realizó un alegato de Sivo a Tiempo Argentino. ante el tribunal. de prisión. conexiones de estas empresas con cerca de cuatro horas en el que, Además, pidió penas de reclu- En su pedido de pena para “De la documentación que for- el poder militar del lugar a la fecha en consonancia con el fiscal, pidió sión perpetua y destitución para los militares y los dos civiles el ma parte de este caso, sumado a del crimen”. que los jueces formaran una causa los tres militares que se encuen- representante, valoró la inves- los testimonios prestados en el Adler también pidió investigar judicial a los directivos de Loma tran detenidos pero en situación tigación judicial realizada en debate, estimo que existen ele- la “complicidad judicial”, y señaló Negra durante la dictadura por el de retiro, y de 20 años para los 1977 tras la desaparición del mentos suficientes para promover a los ex jueces de la Corte Suprema secuestro, las torturas y posterior hermanos Méndez. También pi- abogado y mostró fotografías investigación criminal contra los de Justicia Gerardo Peña Guzmán asesinato del letrado de Olavarría, dió la formación de una causa ju- de aquel expediente tomadas integrantes de la empresa Loma y Carlos Renom. y solicitó que se remita la causa a la dicial contra el jefe del regimiento en el lugar del crimen. Negra”, dijo el fiscal Daniel Adler Para los militares Roque Ítalo justicia federal de Azul. del Ejército de Olavarría, Ignacio en su alegato en el juicio que el Pappalardo, Julio Alberto Tomassi “Tenemos testimonios y nume- Verdura. “No podía desconocer lo Tribunal Oral en lo Criminal Fe- y José Luis Ojeda pidió que se los rosos elementos que marcan que ocurrido con Moreno”, conside- los abogados de la Secretaría de deral Nº 1 de Mar del Plata realiza condene a una pena de prisión Loma Negra está atrás de la muer- ró el abogado. Sivo fue el primero Derechos Humanos y por último en el aula magna del rectorado de perpetua y a los civiles a penas de te de Moreno. Para nosotros no hay en hablar ante los magistrados el fiscal. El jueves 15 alegarán los la Universidad del Centro en Tan- 14 años para Julio Méndez y de 16 ninguna duda de eso. La prueba Roberto Falcone, Mario Portela y defensores y el viernes 16 los jue- dil. Y agregó que deberá “investi- para Emilio Méndez. es tan importante y tan profusa Néstor Parra. Luego lo siguieron ces darán el veredicto. <

mariano espinosa quedó a cargo de la secretaría de seguridad Berni asumió como viceministro y destrabó el corte frente a la Villa 31

l ex senador bonaerense y hom- debutó en la gestión y liberó un corte intendentes. bre cercano a Alicia Kirchner en la autopista Illia (ver página 30). Mariotto celebró y respaldó la Easumió ayer como secretario Tras tomarle juramento, la ministra asunción del ex senador: “Berni es de Seguridad de la nación, en un destacó que Berni “tiene una gran un hombre de la provincia, conoce acto encabezado por la ministra capacidad de trabajo” y afirmó que perfectamente los temas que in- Nilda Garré. Luego de la asunción, será “un gran auxiliar para articular cumben a nuestro distrito y con esta el funcionario anticipó: “Los con- las fuerzas”. responsabilidad institucional a ni- flictos no se negocian. Sí se trata de A la asunción asistieron el vice- vel nacional también la provincia de llegar a un mayor entendimiento, presidente, Amado Boudou; la mi- Buenos Aires va estar muy fortale- pero no creemos en la negociación nistra de Desarrollo Social, Alicia cida”, aseguró. Además, asumieron de los conflictos, no es nuestro eje Kirchner; el jefe de Gabinete, Juan Cristina Caamaño como secretaria de trabajo. La seguridad es un tema Manuel Abal Medina; el secretario de Cooperación con los Poderes que preocupa a todos los argenti- Legal y Técnico, Carlos Zaninni; el Judiciales, Ministerios Públicos nos y a Cristina”, aclaró. Y prometió ex canciller Jorge Taiana, el vicego- y Legislaturas y Gustavo Palmieri profundizar el modelo de gestión bernador bonaerense Gabriel Ma- como secretario de Coordinación, Activo - Horas después de su asunción, Berni fue al corte de la Autopista Illia. impulsado por Garré. Por la noche riotto; el jefe de Gabinete y también Planeamiento y Formación. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | argentina | tiempo argentino | 13

Escenario Moyano afina el lápiz en la CGT

El camionero podría convocar la semana próxima al Consejo Directivo de la central “sindical para empezar a delinear el Congreso de julio, en el que se deben elegir a las nuevas autoridades, mientras que Antonio Caló ya lanzó la candidatura para sucederlo.”

Ana Vainman tes se mostraban cerca del camionero, para aumentar la inversión que pesan so- berto Baratta– no aprobó el balance 2011 Periodista. lo cierto es que durante el acto que enca- bre la compañía con mayoría de capital de la empresa y solicitó que los dividen- bezó la semana anterior en la CGT por la español. dos no sean girados al exterior, sino que a relación entre la administración conmemoración de los 65 años de la de- La intimación de Neuquén por la subex- sean utilizados para futuras inversiones de Cristina Fernández y el secreta- claración de los derechos del trabajador plotación de las áreas petrolíferas asigna- en explotación. Lrio general de la CGT, Hugo Moya- de Juan Domingo Perón, Moyano estuvo das a YPF se suma a las ya explicitadas por “Hasta que la producción o la perfor- no, atraviesa un mal momento desde hace apenas acompañado por Julio Piumato (ju- los gobiernos de Mendoza, Santa Cruz y mance de la empresa, tanto en petróleo, meses y eso ya no es secreto para nadie. diciales), Guillermo Pereyra (petroleros Chubut y complican cada vez más la po- en gas como en combustible no mejore, Pero en los últimos días, el líder camio- patagónicos) , Jorge Pérez Tamayo (pilotos sibilidad de mantener la concesión para hasta que no cambie la tendencia, sí o sí nero subió el tono de las críticas que hasta aeronáuticos), Jorge Lobais (textiles), entre explotar el subsuelo de cada provincia. (las utilidades) tienen que ir a inversio- ahora le venía dedicando y espetó que el otros pocos sindicalistas. Fue notable la nes”, dijo Baratta tras la decisión. gobierno “está perdiendo el rumbo” y que ausencia de Omar Viviani (taxistas), y del La idea oficial es que con los dividendos lo prefiere a Roger Waters que a él. canillita Omar Plaíni. “Él es rubio e inglés. Y aún no distribuidos de 2010 y los de 2011 Pero mientras Moyano abunda en cues- Sin embargo, el titular de Dragado y Ba- Moyano no toca ni la flauta”, se constituya una reserva voluntaria para tionamientos para con la presidenta y sus lizamiento, Juan Carlos Schmidt, dijo que inversiones, exploración y explotación de políticas, el líder camionero aparece cada ese alejamiento no es tal y aseguró: “Son ironizó ayer el camionero hidrocarburos en la República Argentina, vez más complicado para conseguir la re- más rumores que otra cosa”. También sos- en una nueva crítica a la para revertir así las pérdidas que tuvo la elección al frente de la central obrera. tuvo que hasta los más opositores a Moya- presidenta que recibió al empresa el año pasado en la producción “Él es rubio e inglés. Y Moyano no toca no apoyan los reclamos por Ganancias y músico Roger Waters. . de gas y petróleo (6, 8 y 10,3%, respectiva- ni la flauta”, ironizó ayer el camionero en obras sociales. mente), así como en la refinación de ga- un ejemplo más del cuestionamiento ge- En el plano empresarial, las miradas se soil, que decreció en los últimos 12 meses neral que viene haciendo de las decisiones dividen –como si de un partido de tenis se un 27 por ciento. de la presidenta, a la que nuevamente le tratara– en lo que ocurre con la petrolera Repsol-YPF intenta resistir los emba- Detrás de la puja puntual entre el go- reclamó que lo reciba. La mandataria se YPF y la modificación de la Carta Orgáni- tes y aduce “persecución” por parte de bierno e YPF se esconde la real necesidad reunió en la semana con el músico britá- ca del Banco Central. los gobernadores de las provincias, pero de aumentar la oferta de combustible y de nico Roger Waters, cosa que el sindicalista En medio de la pelea que comenzaron por el momento los funcionarios parecen mejorar los niveles de la producción y de criticó porque, en cambio, “no recibe a los a disputar hace dos meses, el gobierno y la decididos a quitar concesiones (al menos la refinación del petróleo. El efecto tijera trabajadores”. empresa petrolera tuvieron una semana parciales) si no ven cambios reales en la preocupa en varios despachos oficiales: Y el sábado pasado, Moyano había ase- de lo más movida. política de inversión de la empresa. es el que mes a mes ratifica que mientras gurado que el “gobierno está perdiendo el Ayer nomás se sumó la provincia de A esto se suma que el gobierno nacional baja la producción de combustibles y gas, rumbo” y hasta se jugó a opinar sobre la Neuquén a las intimaciones provinciales –a través del representante del Estado, Ro- aumenta la demanda. < responsabilidad del Estado en la tragedia de Once en la que perdieron la vida 51 per- télam sonas y otras 700 resultaron heridas. “El rumbo del gobierno es el mismo”, le contes- tó el ministro de Trabajo, Carlos Tomada. De este modo se vislumbra lo cáustico de los intercambios verbales entre uno y otro sector. Y si a esto se suma la sucesión de cortes y manifestaciones que protago- niza el secretario adjunto de Camioneros, Pablo, hijo de Hugo, la situación se comple- jiza todavía más. Pero cuando no está ocupado en cuestionar al gobierno y reclamarle por la suba del mínimo no imponible del Impuesto a las Ganancias y por la deuda millonaria con las obras sociales, Moyano tiene que sentarse a pensar en la estrategia para intentar ser reelecto en la CGT. Según trascendió, el líder camionero prevé convocar la semana próxima al Consejo Directivo de la central obrera para empezar a delinear el Congreso de la CGT de julio, en el que deberá renovarse la con- ducción. Pero más allá de que Moyano aspire a ser reelecto, el secretario general de la UOM, Antonio Caló, ya comenzó su cam- paña para disputarle el cargo. Y cerca de Moyano saben que el metalúrgico cuenta con la venia del gobierno y de la Unión In- dustrial Argentina (UIA). Aunque cerca de Moyano niegan que haya alejamiento de dirigentes que an- 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

tras la declaración de existencias por parte de los productores Liberan 3,6 millones de toneladas de trigo Lo anunció ayer el ministro de Agricultura, Norberto Yauhar. Se tratan de cupos que podrán ser comercializados desde el próximo lunes. En tanto, el próximo 18 de abril anunciarán el saldo exportable para el maíz.

télam Ignacio Chausis apertura para el trigo incluye, ade- y exportadores deberán declarar [email protected] más de los 3,6 millones de tonela- sus existencias ante la Adminis- das de trigo pan, la posibilidad de tración Federal de Ingresos Pú- l ministro de Agricultura, exportar 1,02 millón de toneladas blicos (AFIP) en forma similar a lo Norberto Yauhar, anunció de trigo de bajas proteínas. que ocurrió con el trigo. Eayer la liberación de 3,6 mi- De este modo, el saldo expor- “Este año fue muy bueno en llones de toneladas de trigo pan table anunciado ayer por el go- términos de calidad, los maíces de para la exportación, y se compro- bierno para el trigo se suma a las segunda vienen muy bien, calcu- metió a abrir el 18 de abril próximo 2 millones de toneladas libera- lamos una cosecha de 22 millones los cupos para la venta externa de das a comienzos de febrero, cuya de toneladas que podrían llegar a maíz, cuyo excedente exportable asignación estuvo prevista a tra- 24 si le sumamos 2 millones de podría superar los U$S 16 millones remanente de la cosecha pasada”, de toneladas. El titular de la carte- indicó a Tiempo Oscar Solís, sub- ra agropecuaria realizó el anuncio Garantizado el mercado secretario de Agricultura. De este tras mantener un encuentro con el interno, el saldo exportable modo, los datos oficiales confir- secretario de Comercio Interior, maron que el impacto del déficit Guillermo Moreno, y representan- para el maíz llegaría a 16 hídrico de los primeros dos meses tes del sector granario. millones de toneladas. –a contramarcha de los pronósti- La decisión tuvo lugar luego de cos privados más alarmistas– no conocerse los stocks declarados por tendrá impacto en los cereales. los productores, desde los cuales se vés de los Registros de Operadores Descontada la provisión para el garantiza la provisión para el mer- de Exportación (ROE) a aquellas mercado interno, el saldo expor- cado interno (7 millones de tonela- empresas o cooperativas exportable para el maíz podría llegar a das en el caso del trigo, y 8 millones tadoras “que acrediten la compra 16 millones de toneladas. “El 18 de de toneladas para el maíz). del cereal”, según informó ayer la abril se hará una apertura con res- Según datos oficiales, Agricul- cartera agrícola. pecto a lo que esté declarado, y ese tura recibió al 28 de febrero pasado A una cotización de U$S 245 dó- mismo día se definirá la fecha pa- un total de 20.800 presentaciones lares la tonelada de trigo en el mer- ra la segunda apertura”, agregó el por parte de los productores como cado de Chicago, el saldo exporta- funcionario. El maíz se cotizó ayer parte de los trámites para poder ble habilitado ayer representa más a U$S 155 dólares en los mercados vender sus tenencias de trigo. La de U$S 880 millones. Durante su agropecuarios locales. < Yauhar - El ministro puso en marcha el nuevo esquema comercial. presentación, Yauhar indicó que La clave el nuevo esquema de apertura ex- portadora triguera “tiene que traer impactó ligeramente en la soja, cuyos precios marcan récord toda la tranquilidad al sector” pa- OLIVICULTURA ra alentar la nueva siembra del ce- La Nación y los gobernadores real y afirmó que “hoy no se tienen Según la USDA, la sequía casi no de las provincias productoras etapas de cupos (de venta externa) de olivo firmaron un acuerdo ya que está liberado el 100% de lo para crear un Instituto quedaba como excedente”. afectó a la cosecha de granos local de Olivicultura que fijará Por su parte, con respecto al normativas para la actividad. maíz, donde se espera una cose- l Departamento de Agri- de su informe mensual, la USDA los operadores y analistas priva- José Luis Gioja, de San Juan, dijo cha de 22 millones de toneladas, cultura de Estados Unidos estimó una caída mundial en la dos, que esperan una producción que esto favorece la calidad de se llevarán a cabo dos aperturas Eestimó ayer que la produc- producción sojera de 3,4 millones. de 21,1 millones de toneladas. La los derivados de la aceituna. para las exportaciones. Desde el 31 ción de granos (soja, maíz y tri- Brasil, uno de los mayores produc- proyección estadounidense su- de marzo próximo los productores go) de la Argentina rondará las tores, cerraría la campaña con pera incluso la expectativa de la 83 millones de toneladas, lo que una cosecha que alcanzaría 68,5 Bolsa de Cereales de Rosario, que implica una reducción de 1,5 millones de toneladas, por debajo en su Panorama Agrícola Nacional millones de toneladas respecto de los 72 millones proyectados en estimó en 20,8 millones de tone- de la previsión original como febrero. ladas la producción de maíz con consecuencia de la sequía. En lo que respecta a la produc- destino comercial. La caída en las proyecciones ción de maíz y trigo, el organismo En lo que respecta al trigo, el es consecuencia directa de la mantuvo prácticamente sin cam- organismo no prevé un mayor falta de lluvias que afectó al país bios sus previsiones anteriores. impacto por la falta de lluvias, ra- durante las primeras semanas Para el maíz conservó su previsión zón por la cual mantuvo sus cifras de enero, durante la época de de cosecha en 22 millones de tone- originales, con una producción siembra. Afectó esencialmente ladas, volumen que se encuentra que alcanzaría los 14,5 millones a la soja. “A pesar de las mejoras por encima de los pronósticos de de toneladas. < climáticas registradas en gran parte del país durante las últi- mas semanas, se esperan menores rendimientos debido a la persistencia del calor, el clima Otra vez la supersoja seco especialmente en la región del noreste en el mes de febre- La soja cerró ayer la semana a la oleaginosa registró durante ro”, indicó el Departamento un precio de U$S 489,4 en su co- los últimos meses una suba sos- de Agricultura estadouniden- tización en el mercado de Chica- tenida del 21 por ciento. se (USDA, según sus siglas en go, alcanzando de esta manera De mantenerse a estos ni- inglés). De confirmarse el pro- uno de los valores más altos de veles se cumpliría sin inconve- nóstico, la cosecha de soja de la los últimos seis meses. nientes con las proyecciones actual campaña sería apenas Si se toma en consideración estipuladas en el Presupuesto inferior a la del año precedente, que durante el mes de diciembre Nacional 2012, de una soja a cuando se produjeron casi 49 pasado tocó el piso de U$S 404, U$S 484 la tonelada. millones de toneladas. A través sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

fuerte espaldarazo del organismo a la economía de la argentina El BID se diferenció del FMI y no objetó las cifras oficiales del país Su presidente Luis Alberto Moreno dijo que “la situación macroeconómica en la Argentina permite al organismo aumentar su exposición en el país”. Además destacó que “nosotros no miramos los cómputos de la inflación”.

l titular del Banco Interameri- presiones del establishment para cano de Desarrollo (BID), Luis forzar un cambio de 180 grados EAlberto Moreno defendió ayer en el Imdec que les permita a los la realidad económica del país y se tenedores de bonos vinculados a diferenció elegantemente de los la evolución del IPC obtener más cuestionamientos que el Fondo beneficios. Monetario Internacional formula Moreno también respondió a permanentemente contra las esta- una pregunta acerca del veto que dísticas del país. ha ejercido los Estados Unidos, en “La situación macroeconómica el seno del BID, a la concesión de en la Argentina permite al Banco algunos créditos a la Argentina, Interamericano de Desarrollo por la disputa que Washington y Buenos Aires mantienen en torno a las compensaciones a empresas Moreno apoyó claramente estadounidenses. a la Argentina frente a “Este es un banco que tiene 48 accionistas y no puedo hablar por la pregunta de algunos esos accionistas. Nosotros, cuando medios locales. vemos los proyectos, los vemos por sus méritos técnicos”, sentenció el titular del Banco Interamericano (BID) seguir aumentando su expo- de Desarrollo (BID). sición en ese país”, señaló Moreno “Dependiendo del tipo de pro- a un grupo de periodistas que lo yectos, ponemos una serie de con- consultaron para ver si repetía la diciones que establecemos como mismas críticas que el FMI le hizo institución, para que el crédito históricamente a la Argentina. que se realice se haga con los ma- Moreno fue claro en su apoyo al Indicadores - Luis Alberto Moreno, titular del BID, marcó sus diferencias con el Fondo respecto de la Argentina. yores estándares técnicos”, aclaró país. “Nosotros miramos básica- Moreno al tiempo que agregó: “Si mente el entorno de sostenibilidad que lo podemos seguir haciendo”, particularmente por el Índice “ha venido conversando con el FMI estamos convencidos de eso”, aña- macroeconómica y ese nos da una explicó Moreno. de Precios al Consumidor (IPC), acerca de estos temas, pero es un te- dió Moreno, “lo llevamos a nuestro mirada que nos permite evaluar Consultado por algunos me- Moreno mostró sus dotes diplo- ma (el del cómputo de la inflación) directorio, cosa que hemos veni- si debemos seguir aumentando dios sobre las diferencias que la máticos y se distinguió del Fondo que nosotros no miramos; han te- do haciendo y los países deciden nuestra exposición, y lo que nos Argentina mantiene con el Fon- Monetario. nido una discusión con el Fondo y cómo quieren apoyar o no esos dicen las cifras de la Argentina es do Monetario por las estadísticas, “La Argentina”, dijo Moreno, esperamos que puedan resolverla créditos”. < con éxito”, recalcó en la conferencia de prensa el funcionario del BID. Miel en tres áreas de la cuenca petrolera de la provincia Los expertos del Instituto Nacional de Estadística y Censo (Indec) están trabajando con técnicos del Fondo PIRELLI Neuquén pidió a YPF que presente Monetario Internacional para crear El ministro de Agricultura, un IPC nacional que comprenda a Norberto Yauhar, anunció que los indicadores de precios de todo la firma de neumáticos Pirelli un plan de acción en siete días el país. se comprometió a exportar Sin embargo, el gobierno ar- este año U$S 100 millones. gentino ha resistido las fuertes l gobierno de la provincia de y en la Ley Provincial 2453, que Hasta el momento, la em- Neuquén reclamó ayer a la contempla incluso la posibilidad presa rechazó de plano el plan- Eempresa petrolera YPF a que de revertir tales áreas a manos del teo realizado por el gobierno le presente, en un plazo de siete Estado provincial. chubutense y señaló su dispo- UIA: Avanza la integración días, “un plan de acción futuro Esta notificación a YPF sucede sición a recurrir a la justicia. para subsanar” lo que calificó co- a otras dos del mismo tenor emiti- El jueves, los representantes productiva con Brasil mo un “severo incumplimiento” das esta semana, por parte de las del gobierno nacional en YPF en materia de inversiones y de pro- provincias de Chubut y de Men- rechazaron el balance 2011 a Federación de Industriales mercio Exterior de la FIESP, Rubén ducción en tres áreas de hidrocar- doza. de la petrolera y solicitaron al de San Pablo (FIESP) y la Unión Barboza, expresó que: “nuestra buros a su cargo en la provincia. directorio que reinviertan las LIndustrial Argentina (UIA) es- intención es resolver los proble- Mediante una nota firmada por Obras utilidades obtenidas el año tudiarán en conjunto la competiti- mas que surgen del intercambio el subsecretario de Minería y Ener- pasado en exploración y explo- vidad de ambos países, en el mar- comercial” como “la posibilidad gía de la provincia, Héctor Mendi- tación. Roberto Baratta, repre- co de la gira que la central fabril de que empresas argentinas pue- berri, se comunicó a YPF que las JULIO DE VIDO sentante del Estado argentino argentina realiza en Brasil. dan participar de licitaciones, y/o áreas “Don Ruiz”, “Chihuido de la El ministro de Planificación en la petrolera, ingresó junto Lo decidieron el jueves en San aumentar la inversión en los dos Salina” y Rincón del Mangrullo”, Federal, Julio De Vido, visitó al secretario de Energía Daniel Pablo el titular de la UIA, Ignacio países”. de la Cuenca Neuquina, “perma- ayer la localidad bonaerense Cameron y el secretario de Po- de Mendiguren; el canciller brasi- También el jueves, De Mendi- necen sin producción ni inversión de Verónica, en el municipio lítica Económica, Axel Kicillof, leño, Antonio Patriota; y el jefe de guren se reunió con el ministro comprobables”. de Punta Indio, donde firmó y mantuvieron una entrevista la FIESP, Paulo Skaf. de Hacienda, Guido Mantega, y su La comunicación remitida a una serie de convenios para vía satélite con España para re- También se acordó que una mi- par de Industria y Comercio Exte- YPF remarcó que en caso de in- la ejecución de nuevas obras cordarle el reclamo al titular de sión industrial brasileña arribará a rior, Fernando Pimentel, a quienes cumplimiento se aplicarían las viales y la construcción de Repsol YPF, Antonio Brufau. La Buenos Aires en mayo para inten- planteó la necesidad de equilibrar sanciones previstas en la Ley Na- viviendas. empresa se comprometió a ana- sificar la integración productiva. el déficit estructural en la balanza cional de Hidrocarburos 17.319 lizar la propuesta oficial. < El presidente del Consejo de Co- bilateral. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Breves cumbre en puerto madero ARBA contra los evasores Los bancos centrales de la región

La Agencia de Recaudación bonaerense anunció que realizará un operativo de control impositivo en defendieron las políticas activas guarderías náuticas, amarraderos y barrios cerrados en la ribera de Tigre, San Fernando y San Isidro. El Destacaron que pese a la crisis global los países continuarán creciendo. Buscan evitar la objetivo es combatir la evasión. “El propósito de los procedimientos es apreciación de las monedas y resaltaron la importancia de seguir acumulando reservas. verificar la correcta radicación de la flota y el cumplimiento del impuesto télam a las Embarcaciones Deportivas”, Martín Ferreyra indicaron. [email protected]

os jefes de los bancos centra- EKI: estudian les del Mercosur coincidieron Layer en que la región continua- propuestas rá creciendo (aunque a un ritmo más moderado) y defendieron las El supermercado Eki y los políticas activas para enfrentar la trabajadores dialogaron ayer en crisis global. el Ministerio de Trabajo, en el A lo largo de un extenso encuen- marco de la conciliación obligatoria tro que tuvo lugar en el porteño Ho- dictada el martes último. Tras tel Sofitel de la calle Arroyo al 800 la reunión, fuentes de Trabajo entre las 9 y las 17 de ayer, los ban- consignaron que se analizan queros abordaron una larga serie propuestas para destrabar la de temas sobre el desarrollo recien- situación, si bien el encuentro te de las economías y sobre las polí- no arrojó nada concreto. Por la ticas económicas adoptadas por los mañana, Pablo Moyano, habló de distintos países de la región. paros para la semana próxima. Tras la reunión, emitieron un comunicado en el que, luego de la definición inicial, destacaron que Criterios- La presidenta del Banco Central, Mercedes Marcó del Pont, junto a sus colegas del Mercosur. Las ironías de durante 2011 las economías regionales “exhibieron una evolución fa- de Uruguay; Hugo Dorado Arani- los objetivos de los bancos centra- nitorean los bancos centrales para Hugo Moyano vorable” que, según consideraron, bar, de Bolivia; Rodrigo Vergara les de la región”. cumplir con sus mandatos”. continuará a lo largo de todo el pre- Montes, de Chile; Pedro Delgado De manera seguida, el texto En el BCRA recordaron que Campaña, de Perú; Julio Velarde destaca las políticas de acumula- estos encuentros se realizan cada Flores, de Ecuador; y José Félix Ri- ción de reservas al señalar que “los seis meses en sedes alternadas. La Aseguraron que esperan vas Alvarado, de Venezuela. resultados de la encuesta sobre re- reunión anterior fue en Lima, Pe- una trayectoria de la El texto publicado señala tam- servas internacionales corroboran rú, y la próxima será en el segundo bién que las expectativas de infla- la relevancia y efectividad” de esas semestre del año, en Ecuador, en inflación compatible con ción “estarían más relacionadas medidas “como mecanismo para una ciudad a designar. Allí dis- sus objetivos. con la evolución del escenario enfrentar los choques externos”. cutirán sobre niveles adecuados internacional y su impacto sobre Los funcionarios resaltaron que de reservas y sobre el impacto de los precios internacionales de las los resultados de la encuesta sobre los cambios en los sistemas de pa- sente año, aunque “con un ritmo de materias primas”, y añade que “de brecha de producto “reafirman el gos y banca electrónica, adelantó promedio más moderado”. cara a 2012 se espera una trayecto- rol de esta variable como uno de el informe emitido luego de la Los funcionarios también re- ria de la inflación compatible con los múltiples indicadores que mo- reunión. < saltaron que las políticas moneta- CGT -Hugo Moyano rias expansivas en las economías avanzadas “plantean un escenario los bonos operaron con alzas El titular de la CGT, Hugo Moyano en el que se sostendrían las presio- le puso un toque de ironía a sus nes apreciatorias sobre los tipos de reclamos contra la presidenta cambio de los países de la región”. El Merval cerró con una leve baja, Cristina Fernández de Kirchner. Se En este orden, manifestaron que quejó porque la mandataria recibió los bancos centrales seguirán ac- al músico inglés Roger Waters tuando “en caso de una volatilidad y el dólar se mantuvo estable pero no a él. Además rechazó los excesiva de los tipos de cambio y dichos sobre la jornada laboral desvíos importantes respecto a as acciones líderes de la Bol- mana, las principales bajas tu- Banco Central son las que marcan de los docentes: “es como decir sus niveles de equilibrio”. sa porteña que componen el vieron como protagonista a los la dirección del mercado, fijando que los camioneros no trabajan El encuentro, celebrado en un LMerval descendieron ayer papeles de YPF (3,82%), Pam- un lento reacomodamiento de los porque están todo el día sentados. marco de cuidada intimidad, del el 0,7%, a contramarcha de los pa Energía (2,46%) y Transener valores de la divisa. Sentados pero laburando”, comparó. que “por compromiso de todos los principales mercados mundia- (1,89%). En el Mercado Abierto Electró- banqueros centrales” sólo trans- les, que cerraron al alza por el En lo que respecta al mercado nico (MAE), los bonos operaron cendió un puñado de conceptos virtual éxito del canje de deuda cambiario, el dólar minorista no con bajo volumen y mayoría de La FIAT volvería a vertidos en el comunicado, se pro- griego y los buenos datos ma- presentó cambios al cotizar a $ alzas. El DISCOUNT en pesos su- dujo en la semana que se trata la croeconómicos provenientes 4,325 la compra y a $ 4,36 la venta, bió el 1% a 135 pesos. El BOGAR producir el lunes reforma de la Carta Orgánica de de Estados Unidos. según el promedio de las pizarras 18 ascendió un 1,4% a 141,1 pesos. la principal entidad financiera ar- Durante la jornada de ayer del microcentro. El BODEN 2012 mejoró el 0,3% a “Están avanzadas las gentina y en un marco internacio- se negociaron $ 44,7 millones Si bien el dólar se mantiene de- 0,607 pesos. El BODEN 2015 subió negociaciones para volver al nal que asiste al cierre del canje de en acciones, con 26 papeles en mandado, las intervenciones del 0,1% a 479 pesos. trabajo el lunes”, aseguró ayer la deuda griega. alza, 26 en baja y once sin cam- En lo que respecta a los commo- una fuente de SMATA, gremio que Además de la presidenta del bios. Garovaglio (+7 por cien- Rosario dities, el trigo subió dos dólares a nuclea a los trabajadores de FIAT. Banco Central de la República to) y Boldt Gaming (+5,8 pct) 156U$S\TN, en tanto que el maíz La empresa automotriz suspendió Argentina, Mercedes Marcó del registraron las mejores alzas, CONFLICTO subió 3 dólares a 156 U$S\TN y el el jueves y ayer la producción en su Pont, estuvieron presentes sus mientras Polledo (-7,7 pct) y San Operadores portuarios se girasol bajó 2 dólares a 299 U$S\ planta de la localidad cordobesa pares Alexandre Tombini, de Bra- Miguel (-6,6 pct) fueron las que quejaron por un conflicto gremial TN. El crudo operó con alza de cin- de Ferreyra por falta de insumos sil; Jorge Corvalán Mendoza, de más perdieron. en los puertos del Gran Rosario. cuenta centavos a 107,5 dólares el locales y de origen brasileño. Paraguay; Mario Bergara Duque, En tanto, al cierre de la se- barril de la variedad WTI. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | editorial | tiempo argentino | 19

Burlando y Grassi Opinión Una vez más, el pez Para comunicarse con esta sección: [email protected] por la boca muere Cartas de lectores

El TC2000 y el Cabildo mes. ¿Por qué no comenzaron Rubén José De Cicco con las medidas en febrero o Como una mancha venenosa, ese puñado de [email protected] en diciembre? ¿Por qué sus vocablos acababa de hacer metástasis sobre la El gobierno de la Ciudad supuestas emergencias pudieron “ Autónoma de Buenos Aires ha esperar todo ese lapso y no razón de sus desvelos más recientes: el estrepitoso asistido con inusual desparpajo pueden esperar los resultados al derrumbe de varios edificios de discusiones paritarias? El derrumbe del caso Candela. por falta de previsión, ineptitud único cambio entonces, es la ” o corrupción. O un poco de concurrencia de los alumnos todo. Ahora, a pedido de una a su ciclo escolar. ¿Qué pasa? entidad deportiva con fines de ¿Para justificar la idoneidad Ricardo Ragendorfer sor, ello impresionaría a los jueces Grassi. lucro, va a realizar una carrera del reclamo necesitan utilizar Periodista. y también a la opinión pública. A Y la ambigua ratificación de de la categoría TC2000 en un al alumnado como variable de tal efecto, había vendido previa- Burlando no demoró en llegar a circuito callejero, dentro de la intercambio, de intimidación? os miércoles me dedico a ju- mente la exclusiva al diario Crítica, los oídos del ministro Casal. Como ciudad. El trazado pasa frente ¿Son rehenes de su objetivo? gar al polo. Por lo que ser ci- y un cronista estaba entre los es- una mancha venenosa, ese puñado al Cabildo. ¿Se imaginan el ¿O peor aun estamos frente a Ltado aquí es para mí una pér- pectadores. A la hora indicada, co- de vocablos acababa de hacer me- impacto ambiental de las un hecho extorsivo? y más, ¿con dida de tiempo.” Así comenzó la menzó a efectuar señas al acusado tástasis sobre la razón de sus des- ruidosas máquinas sobre un la intervención de menores? Si declaración del abogado Fernando para que tomara la cápsula. Pero velos más recientes: el estrepitoso edificio de más de 200 años? Si los alumnos son a los maestros, Burlando ante los integrantes del Banks miraba con obstinación ha- derrumbe del caso Candela. Una ocurre la más mínima rajadura lo que los expedientes son a Tribunal Oral en lo Criminal Nº 1 cia otro lado. Los ademanes y mue- pesquisa laboriosamente cincela- en su estructura, seguirá con los empleados judiciales, el de Morón. El tipo debía explicar sus cas del doctor fueron adquiriendo da con datos ficticios, comediantes el “yo no fui” a que nos tiene apartar a la comunidad escolar dichos en una entrevista publicada un nivel de desesperación rayano de identidad reservada, pruebas acostumbrados. de su hábitat natural que son el 23 de octubre de 2011 en el diario en el ridículo. Su pupilo ahora lo plantadas y el arresto de personas las aulas, sería igual que los La Nación. En esa oportunidad, no observaba con un aire indeciso; inocentes. Todo ello sin otro propó- Abanicos empleados judiciales después escatimó elogios hacia su persona, finalmente, el comprimido se le sito que el de mantener en secreto Cristina Villanueva del receso de enero, iniciaran sus impostó un tono humilde para re- escurrió de entre los dedos y cayó los lazos comerciales de la policía cristinavillanueva.villanueva@ medidas de fuerza llevándose ferirse a su colección de vehículos al piso. Banks fue condenado a re- con los narcos y piratas del asfalto gmail.com de los juzgados los expedientes de alta gama y alardeó sobre sus clusión perpetua. Y el pobre Pala- de Villa Tesei. A seis meses del he- Una larga muralla el abanico, en custodia a su casa. Un contactos en las altas esferas del cios Zino se convirtió por el resto cho, el expediente hace agua por como una gran lucha. Un disparate absoluto. Este accionar poder. Pero también consumaría de sus días en el hazmerreír de la todos los costados. No se demostró escondite del deseo. Siglos implicaría sanciones penales un verdadero logro en el campo cofradía penal. la relación entre el supuesto autor de risas o gritos tapados a quien se arroga tal derecho del Derecho Penal: una sola frase Es posible que Burlando ahora intelectual y el ejecutor. El móvil guareciendo la velada furia sobre documentos públicos. suya, declamada casi al pasar, bas- temiera para él un destino similar. nunca se aclaró. Ya fueron excar- del sexo. Tantas sin voz ni voto Entonces me pregunto ¿es más tó para poner en riesgo la libertad Aunque lo suyo no fue tan sofistica- celados la mitad de los sospecho- haciendo suyos gestos ajenos, lesivo retener un instrumento morigerada de un dilecto amigo do; sólo había cometido el pecado sos. Y, ahora, lo de Burlando –cuya creando brisitas para apagar los judicial que abandonar a un suyo. Y, a la vez, el acto de aclararla de boquear. “Grassi me llamó para misión era mantener bajo control y vendavales y no quedar exiliadas estudiante a su suerte y demás dejaría al desnudo su propio pa- que fuera a verlo a la Fundación. Yo presionar a la señora Carola en su de la rueda de sombra donde se implicancias si sus padres deben pel en la estafa policíaco-judicial fui”, especificó en aquella entrevis- calidad de querellante– comenzó intercambian secretos y recetas. asistir a sus trabajos? Si es claro más escandalosa de los últimos ta concedida a La Nación. Se refería a descorrer el misterioso velo de Cuántos papeles plegados y contundente que se utiliza tiempos. Ahora iría a dar cuenta a la presunta reu-nión en la cual el cómo él en realidad irrumpió en el en una densa tristeza casa al alumnado como elemento de aquellas 13 palabras. cura le pidió que patrocinara ad ho- caso y quiénes son sus verdaderos adentro. Una es una y también de presión para el logro de A sus espaldas, sentado en un norem a Carola Labrador en la cau- mandantes. ellas: las que salieron a decirlo satisfacciones pecuniarias, ergo, rincón, el cura Julio César Grassi sa por el crimen de su hija, Cande- En las últimas horas –quizá pa- todo, desveladas, sin aire en es un tema que requeriría la palidecía. la. Pero el letrado olvidó que Grassi ra revertir el arresto del sacerdote implacables círculos. Una es una intervención de las autoridades En ese mismo momento, desde –condenado a 15 años por el abuso pedófilo– una fuente vinculada a y es Lilith, La Pietá, Simone de competentes, especialmente La Plata, con una gota de sudor co- de un menor bajo su custodia– go- él deslizó a Tiempo Argentino que Beauvoir, Frida Khalo. Unas sin cuando el lesionado es además rriéndole por la sien, el ministro de zaba del inaudito beneficio de no ir nunca existió la reunión en la se- maquillajes, otras pintoras de sus un menor de edad. Otra cosa Seguridad, Ricardo Casal, llamaba tras las rejas a cambio de dos conde de la Fundación. Y que, por el propios ojos hasta arrancarles hubiera sido si en la errática una y otra vez a Morón para inte- diciones precisas: mantenerse lejos contrario, Grassi fue apalabrado una visión al sesgo. Una es el y dañosa aplicación del EGB y riorizarse de la audiencia. de la Fundación Felices los Niños por una de sus amistades del Po- aire preso y la libertad. Una Polimodal se hubieran realizado Mientras tanto, Burlando se y no referirse públicamente a la der Judicial de Morón para parti- es: las anarquistas con rojos estas medidas de fuerza. Pues hundía en el pantano. víctima. Ya se sabe que Burlando cipar de ese montaje, a cambio de cuchillos para cortar el infinito evaluando sus consecuencias Quizás entonces haya evocado puso al descubierto cómo su amigo alguna prebenda no especificada. plástico, no reja, que nos recubre funestas, se podría haber una antigua historia sobre alguien incumplía el primer asunto. Pero Otra fuente también avala dicho y respirar, respirar, respirar... interpretado que se impedía la que –como él – supo ser una lumi- Grassi se complicaría aún más al convite, pero con una salvedad: concurrencia escolar para evitar nosa estrella del firmamento tri- violar el segundo impedimento: no admite el cónclave con Burlando La huelga docente mayores males. Pero entonces bunalicio. tuvo mejor idea que ir al programa en el lugar prohibido. Este, por su Nélida Domecq. Clase 1943 no se observó ninguna queja En 1924 fue juzgado en La Plata de Mauro Viale para denostar al parte –de acuerdo a un rumor que [email protected] docente utilizando estas el estanciero Mateo Banks por el joven en cuestión. Lo cierto es que corre en los pasillos del Ministerio ¿Por qué ahora las medidas de medidas de fuerza. Mis asesinato de ocho familiares suyos. a ese sacerdote, en todo sentido, el de Seguridad bonaerense– habría fuerza? ¿Desde cuando necesitan queridos ex colegas… Su abogado, Antonio Palacios Zi- uso indebido de la lengua siempre sido visto con Casal en una lujosa que su salario se reajuste? piensen por sí. no, era el penalista más mediático le jugó malas pasadas. residencia de Tigre, propiedad de ¿Acaso desde diciembre a de la época. Y para la ocasión había Ahora estaba en silencio; salvo un amigo en común, durante la la fecha sus requerimientos ideado una estrategia algo teatral: sus ojos, el resto de su cara pare- tarde del domingo 18 de septiem- económicos (porque de eso se Envíe su correo a: Amenabar 23 antes del veredicto, le proporcionó cía muerto. Burlando observaba bre. Al día siguiente se mostraría trata) estaban satisfechos? ¿Qué (C1426AYB) a su cliente una pastilla de cianu- de soslayo el pliego de La Nación por primera vez junto a Carola La- cambió de febrero al 3 de marzo? [email protected] ro, pero con una dosis no letal; este con su maldita frase. Entonces, brador. Necesitamos que respondan debía sorprender a los presentes afirmó: “Quizás, dije eso. Pero fue “No le cobro. Mis razones son a estas preguntas porque no Atención al lector levantándose del banquillo para un error.” humanitarias”, dijo entonces. se ven cambios substanciales Tel: 4899-1688 proclamar su inocencia y, luego, Ese mismo día, el tribunal or- Ahora los caballos de polo lo de febrero a marzo. Si afirman 4777-7889 tragar el veneno. Según el defen- denó el arresto domiciliario de tienen sin aliento. < tener vacaciones estivales de un 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Subtes Conflicto, ley y Poder Judicial

El convenio definitivo de traspaso tuvo más que principio de “ejecución, y por tratarse de la prestación de un servicio público, como es el transporte de pasajeros, no es concebible el ‘arrepentimiento’. ”

Eduardo Barcesat Más luego, en la polémica entre guno. En abierta contradicción con sus tantes de la Nación Argentina; en el ca- Profesor Titular Consulto, Departamento de funcionarios de los gobiernos, por es- posteriores declaraciones, el ingeniero so, que transiten por el territorio de la Teoría General y Filosofía del Derecho; y en el tos sucesos, el ingeniero Macri alegó Departamento de Derecho Público II; Facultad Mauricio Macri firmó el Decreto 27/12 Ciudad de Buenos Aires. Un gobierno de Derecho, UBA. que no había devuelto los servicios de CABA, de fecha 5 de enero de 2012, por responsable no puede dejar, a resultas la red de subterráneos y del premetro, el que, fundado en el acta-acuerdo del de la debida sanción de la conducta porque –a su criterio– aún no los ha- 3 de enero de 2012, dispone fijar, a par- antijurídica del jefe de gobierno de la e ha generado, artificiosamente y bía recibido, pretendiendo amparar su tir del 6 de enero de 2012, una nueva CABA, la prestación de los servicios adrede, una situación de conflic- conducta en lo establecido en el punto tarifa ($ 2,50 por viaje) para el trans- de transporte de pasajeros. Por ello, Sto respecto del traspaso, ya efec- quinto de la referida acta-acuerdo. En porte subterráneo y el premetro. deben adoptarse previsiones normati- tivizado, de la Concesión de la Red de realidad, lo que establece dicho punto Más aún, un publicitado dictamen vas en la nueva ley, para que los gastos Subterráneos de la Ciudad Autónoma quinto es que funcionarios de ambos de la Procuración General de la Ciudad e insumos que se generen, en lo que de Buenos Aires, del gobierno nacional gobiernos elaborarían los proyectos de Buenos Aires refrenda el faculta- atañe a la red subterránea, desde el 1 al gobierno de esta Ciudad, tal como correspondientes a los actos jurídicos miento del jefe de gobierno local para de marzo de 2012, sean de cargo del clara y taxativamente lo establece el que sean necesarios suscribir para la proceder a elevar las tarifas de la red gobierno local y los importes reteni- punto primero del acta-acuerdo fir- formalización de las demás cuestiones de transporte subterráneos. dos de la alícuota en la coparticipación mada entre ambos gobiernos, el 3 de legales. De ninguna manera el texto Como se advierte, el convenio defi- federal que le corresponde al gobier- enero de 2012. del acta-acuerdo supedita la transfe- nitivo de traspaso tuvo más que prin- no local. En lo que atañe al transporte El punto segundo del mismo ins- rencia definitiva efectivizada confor- cipio de ejecución, y por tratarse de terrestre, debe fijarse un plazo límite trumento establece, a mayor abunda- me los puntos primero y segundo de la prestación de un servicio público, para la efectivización del traspaso y miento: “En consecuencia la Ciudad dicho instrumento a la conclusión de como es el transporte de pasajeros, adoptarse igual criterio en cuanto a asume, a partir de la firma del presen- las demás cuestiones legales. En esto, no es concebible el “arrepentimien- responsabilización por los gastos e te el control y fiscalización del contra- no hay dos interpretaciones posibles, to”; mucho menos, introducir relatos insumos que se generen después de to de concesión en su totalidad, como y es de destacar que reconocidos pro- ficcionales sobre incumplimientos vencido el plazo máximo que fije la ley así también, el íntegro ejercicio de la fesores de Derecho (doctores Daniel atribuidos al gobierno nacional. nacional para operar el traspaso de las potestad de fijar las tarifas del servicio, Sabsay y Félix Loñ), de distintas orien- No estamos en presencia de un con- líneas de transporte terrestre. incluyendo la facultad de establecerlas trato de compraventa privado, donde por decisión unilateral.” el comprador puede arrepentirse per- De manera tan intempestiva como No estamos en presencia de diendo lo pagado hasta ese momento, Macri debe comprender antijurídica, por una vía absolutamen- un contrato de compraventa sino de un contrato interadministrati- que ha actuado como jefe te inidónea para introducir reclamo o vo donde no se autorizan ni conciben emplazamiento alguno, el ingeniero privado donde el comprador potestades rescisorias unilaterales. de gobierno y respecto de M. Macri, en conferencia de prensa, de puede arrepentirse M. Macri debe comprender que ha un compromiso ya asumido fecha 29 de febrero de 2012, convocada perdiendo lo pagado hasta actuado como jefe de gobierno y res- y efectivizado por el acto en la sede del gobierno local, anuncia pecto de un compromiso ya asumido y que no se hará cargo de la transfe- ese momento. efectivizado por el acto propio, del que propio. rencia de los servicios de transporte no puede arrepentirse. subterráneo y premetro, alegando, ini- Las peripecias que se generen a cialmente, que el gobierno nacional no taciones y preferencias políticas, han partir de la existencia de dos reclamos Es que no puede ponerse de cargo habría cumplido con las prestaciones opinado en forma acorde que el acta– contrapuestos, en sede de la justicia en de todos los habitantes de la Nación a su cargo y que la transferencia se acuerdo no estaba supeditada en su lo Contencioso Administrativo Fede- Argentina el tener que solventar el encontraba en proceso, pendiente de vigencia a ningún acto jurídico pos- ral, a los que ahora se suma otra acción transporte de pasajeros en la Ciudad efectivización. terior; actos que, en su caso, estarían judicial presentada por distintos di- de Buenos Aires. Sería lo mismo que Este anuncio provocó que el día 1 referenciados a las demás cuestiones, putados, proponiendo la intervención imponerle a quienes habitan en esta de marzo de 2012, fecha de apertura no así a la efectividad de la transfe- directa de la Corte Suprema de Justicia Ciudad el tener que sufragar los gastos del período de sesiones del Poder Le- rencia. de la Nación, vía per saltum, instituto de los transportes provinciales. gislativo de la Nación, e igualmente de Más luego, en otras comunicacio- que la actual Corte no ha aplicado en Aguardamos, así, un pronto trata- las sesiones de la Legislatura del Go- nes con los medios, el ingeniero Macri ninguna de las causas, hace pensar miento del proyecto de ley remitido bierno de la Ciudad de Buenos Aires, arguyó que él no podía firmar nada sin que este conflicto generará, en sede por el PEN, para brindar seguridades no se prestaran servicios en la red de la conformidad y aprobación de la Le- judicial, un largo insumo temporal, a todos, tanto sobre la continuidad en subterráneos y premetro, con el con- gislatura local. hasta que se alcance una sentencia la prestación del servicio público de siguiente congestionamiento de trán- Más allá del principio general nor- definitiva. transporte de pasajeros, como en la sito vehicular en la Ciudad de Buenos mativo, recogido en el art. 1111 del A ello obedece, seguramente, la ini- efectividad de los traspasos que vienen Aires, provocando una situación de Código Civil, que establece no darle ciativa de la presidenta de la Nación de dispuestos desde la Reforma Constitu- emergencia en el tránsito y transporte audibilidad en el derecho a quien ale- enviar un proyecto de ley ratificando cional del año 1994 que creó la Ciudad en la Ciudad, que recién fue conjurada ga su propia torpeza, lo cierto es que el los instrumentos de traspaso de la red Autónoma de Buenos Aires. al anunciarse por la titular del Poder jefe de gobierno Mauricio Macri no se de subterráneos y premetro al gobier- En definitiva, que al Poder Judicial Ejecutivo Nacional que, como una acuerda, por lo visto, o sabiéndolo lo no local y que dispone –así se ha cole estará reservado, exclusivamente, concesión más hacia el gobierno lo- oculta a la información pública, lo cual nocido– traspasar también las líneas el definir las responsabilidades, ad- cal, se habría de prorrogar, por otros es aún más gravoso, que la Ley CABA de transporte terrestre que operan en ministrativas y pecuniarias, por el 30 días, la presencia de efectivos de la 373/2000, ya había autorizado dicha el perímetro de la Ciudad de Buenos entuerto desatado por la impensable Policía Federal Argentina, que –a tenor transferencia de la red de subterrá- Aires. y manifiestamente antijurídica acti- de los acuerdos firmados entre ambos neos y premetro al adherir al Decreto Ahora bien, la prestación del servi- tud del jefe de gobierno de la Ciudad gobiernos– cesaban de prestar servicio Nº 393/99 del Poder Ejecutivo Nacio- cio público de pasajeros es un servicio Autónoma de Buenos Aires. a partir, precisamente, del 1 de marzo nal, por lo que no era –ni es– menester que debe ser satisfecho en forma coti- Que nadie se sienta perseguido o vic- de 2012. incurrir en pleonasmo normativo al- diana y que se brinda a todos los habi- timizado por el mal obrar propio. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | editorial | tiempo argentino | 21

Discriminación de la mujer Vos tenés derechos

La discriminación hacia las mujeres continúa siendo una de las formas de “discriminación más comunes pero, al mismo tiempo, una de las menos visibilizadas ya que se encuentra naturalizada a través de los roles atribuidos culturalmente a cada género. ”

Pedro Mouratian mundo del trabajo; ya que si bien la parti- código penal para los casos de abortos género más democráticas que nos per- Interventor del INADI. cipación económica de las mujeres es muy no punibles, constituye una situación mitan avanzar hacia una sociedad cada alta (casi un 48%) todavía se obstruye sig- que provoca graves vulneraciones a los vez más inclusiva e igualitaria. esde el año 2003 se han llevado nificativamente la posibilidad de acceder derechos de las mujeres y que pone en El 8 de marzo se celebró el Día Inter- adelante un conjunto de políticas a puestos de decisión/dirección. riesgo su salud y su vida. nacional de la Mujer, reafirmamos nues- Dpúblicas destinadas a avanzar de La llamada segregación horizontal, La violencia hacia las mujeres es un tro compromiso de seguir trabajando, manera significativa en la ampliación que limita la posibilidad de desarrollo fenómeno altamente preocupante. Con- de derechos civiles y políticos de gru- profesional a algunos puestos tradicio- forme a último informe del Observatorio pos en situación de vulnerabilidad. Se nalmente feminizados, constituye otra de Femicidios en Argentina (Asociación En el INADI trabajamos han alcanzado logros sustantivos que de sus manifestaciones así como también Civil Casa del Encuentro), en el último consiguieron mejorar algunos aspectos la brecha salarial por igual trabajo que, si año murieron 282 mujeres y niñas en si- fuertemente en la fundamentales en la vida de las muje- bien ha descendido para los cargos profe- tuaciones que pueden ser catalogadas sensibilización acerca de res y niñas, y que tienen como propósito sionales en el último periodo, sigue sien- como femicidios o femicidios vincula- la discriminación hacia las reducir las grandes brechas en materia do preocupante. dos. Estos, sin duda, son casos extremos de derechos existentes entre varones y En relación a la vida doméstica, si bien pero son muchas las mujeres que viven mujeres en todos los ámbitos mujeres. las mujeres participan en la vida pública situaciones de maltratos, abusos, some- de su vida. De este modo, la situación de las mu- intensamente, en el ámbito de lo privado timiento, violaciones, prostitución for- jeres mejoró en nuestro país en relación a las cargas familiares y los llamados cui- zada, entre otros. su participación política, a la educación y dados reproductivos siguen quedando En el INADI trabajamos fuertemente como institución y desde el Estado, para a la salud sexual y reproductiva, ubican- en manos femeninas. Esto conlleva una en la sensibilización acerca de la discri- promover relaciones cada vez más equita- do a la Argentina, comparativamente, a sobrecarga en las tareas que habitual- minación hacia las mujeres en todos los tivas y solidarias entre varones y mujeres la vanguardia de la región en cuanto a mente es denominada como doble jor- ámbitos de su vida, con especial énfasis y colaborar a erradicar los actos violentos parámetros internacionales de igualdad nada laboral. en las situaciones de violencia que ade- y discriminatorios que van en desmedro de género. En otro orden de cosas, el incumpli- más de afectar a las mujeres cercenan la de los derechos humanos de las mujeres Asimismo, hemos dado importantes miento de la aplicación del art. 86 del posibilidad de construir relaciones de y de la sociedad en su conjunto. < pasos en materia legislativa. En la últi- ma década se han sancionado la Ley Nº 26.130 para las Intervenciones de Con- tracepción Quirúrgica, la Ley Nº 26.171 de aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), la Ley Nº 26.150 de creación Programa Nacional de Educa- ción Sexual Integral. En este marco legislativo también se inscribe la Ley de Pro- tección Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres N° 26.485. Su reglamentación vino a reforzar otras legislaciones vigentes, tales como, la Ley N° 25.673 de creación del Programa Nacional Salud Sexual y Pro- creación Responsable y la Ley N° 26.364 de Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas y, en este sentido también, se eliminó por Decreto presidencial 936/2011 la publi- cación de avisos clasificados de oferta sexual. Muchos han sido los avances, pero todavía existen deudas sociales muy importantes para saldar que afectan de manera radical la salud, el desarrollo y todos los ámbitos de la vida de muchas mujeres y niñas. La discriminación hacia las mujeres continúa siendo una de las formas de discriminación más comunes pero, al mismo tiempo, una de las menos visibilizadas ya que se encuentra naturalizada a través de los roles atribuidos culturalmente a cada género. Una clara manifestación de esto sigue siendo la notable dificultad de las mujeres para alcanzar estándares de paridad en el 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

roger no le cree a piñera una mirada hacia el sur Roger Waters se preguntó si todos los América Latina ha “cambiado mu- Mundo políticos “son tan descuidados con la cho”, y EE UU y el resto del mundo ha- verdad” luego de entrevistarse con el rían muy bien en mirar lo que ocurre Para comunicarse con esta sección: presidente chileno Sebastián Piñera y en el sur del hemisferio, dijo el presi- [email protected] preguntarle sobre la crisis educativa. dente del BID, Luis Alberto Moreno.

Las dos centrales sindicales se unen contra el plan del gobierno, el 29 de marzo Convocan a una huelga general en España contra la reforma laboral Los gremios esperaron que el proyecto recibiera el respaldo del Parlamento, donde el oficialismo cuenta con una mayoría abrumadora, pero lanzar la medida de fuerza. Coinciden con sindicatos nacionalistas vascos y de Navarra.

efe

Decisión - Los líderes de la UGT y de Comisiones Obreras anuncian el cese de actividades. Dijeron que fue una decisión “difícil”, pero justa y necesaria ante “la reforma más regresiva en democracia”.

os principales sindicatos espa- car conjuntamente al paro contra de Rajoy. Se prevé que dichos pre- por decreto a mediados de febrero días por año trabajado, y genera- ñoles convocaron a una huelga esta reforma que abarata y facili- supuestos, los primeros aprobados y recibió el jueves luz verde de la lizó el contrato con una indemni- Lgeneral para el próximo 29 de ta el despido, además de abrir la por el nuevo gobierno del Partido Cámara de Diputados, en que el zación de 33 días. Además, amplió marzo en protesta contra la refor- puerta a rebajas salariales y ace- Popular (PP), contengan un fuerte PP goza de una cómoda mayoría las causas por las que las empresas ma laboral aprobada por el gobier- lerar los despidos colectivos. La vi- recorte en el gasto público. absoluta. Entre otros puntos, la pueden acogerse al despido objeti- no de Mariano Rajoy, a la que con- cepresidenta del gobierno, Soraya Los sindicatos se han opuesto reforma hizo desaparecer el convo de sus trabajadores, con 20 días sideraron la “más regresiva en la Saénz de Santamaría, por su parte, desde el primer momento a la retrato ordinario fijo, que tenía una de indemnización. < historia de la democracia en Espa- consideró “inoportuna” la huelga forma laboral, que entró en vigor indemnización por despido de 45 Dpa ña”. Este paro será el octavo con- ante las “graves dificultades” que vocado desde 1975 y el segundo en atraviesa el país. Saénz de San- Paros en democracia dos años. El último tuvo lugar el tamaría aseguró que el gobierno 29 de septiembre de 2010 contra la respeta “el derecho de todos” de RR12/11/76: Por la legalización Aprobaron parcialmente otro anterior reforma laboral aprobada adherirse al paro, pero pidió a los de los sindicatos y los partidos por el gobierno socialista de José sindicatos que reconsideren su de- políticos. tramo de la “ayuda” a Grecia Luis Rodríguez Zapatero. cisión y lo “desconvoquen”. Fue una decisión “difícil” pero “Ninguna huelga es deseable, RR20/06/85: Contra la primera os ministros de Economía de la aprobación del segundo rescate. “justa y necesaria”, señaló Cándi- pero es responsabilidad del señor reforma de las pensiones. la Eurozona aprobaron par- No obstante, Atenas tuvo que cum- do Méndez, secretario general de Rajoy desconvocarla. Es el señor Lcialmente el segundo paquete plir duras condiciones. En realidad, la Unión General de Trabajadores Rajoy el que tiene la pelota en su RR14/12/88: Contra el plan de ayuda para Grecia durante una los ministros sólo autorizaron el pa- (UGT), uno de las dos centrales tejado y es quien puede sentarse, económico y de empleo juvenil. videoconferencia coordinada des- go de un primer tramo del segundo convocantes. “No hay preceden- buscar un puente, diálogo con los de Bruselas y Luxemburgo, según rescate –por 130 mil millones de te en la historia de los cambios sindicatos”, dijo el secretario de RR20/05/92: Contra el recorte de confirmó el presidente del Euro- euros– que se destinará a compen- laborales en nuestro país de una organización del opositor Partido la protección por desempleo. grupo y primer ministro luxem- sar a los acreedores privados que decisión tan brutal”, afirmó en Socialista Obrero Español (PSOE), burgués, Jean-Claude Juncker. Por han aceptado condonar parte de la conferencia de prensa. Para Igna- Óscar López. RR27/01/94: Contra la “primera” ahora se liberarán solamente 30 deuda griega, aseguró Juncker. cio Fernández Toxo, líder de Comi- El nuevo paro general coinci- reforma laboral. mil millones de euros para apo- Según fuentes del Eurogrupo, siones Obreras (CCOO), la huelga dirá con el convocado por los sin- yar la quita de deuda y otros 5500 la decisión está relacionada con fue el resultado “inevitable” de un dicatos nacionalistas en el País RR20/06/02: Contra el retiro de la millones para saldar los intereses transacciones financieras que in- proceso que “arruina” décadas de Vasco y Navarra, y se producirá protección por desempleo. vencidos, informó Juncker. volucran bonos del fondo de res- diálogo social. apenas un día antes de la fecha El luxemburgués comentó que el cate pero no pagos en efectivo. El Las centrales sindicales UGT y prevista para la presentación de RR29/09/10: Contra la “segunda” Eurogrupo se siente “alentado” por resto del segundo paquete heleno CCOO, las más grandes del país, los Presupuestos Generales del reforma laboral y el ajuste. la alta participación en la quita de la se debería aprobar pronto, comen- llegaron a un acuerdo para convo- Estado para 2012 por el gobierno deuda en Grecia y ello ha facilitado tó Juncker. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | mundo | tiempo argentino | 23

por primera vez en 40 años son más los que cruzan la frontera con los ee uu para regresar Los mexicanos prefieren volver a casa Una suma de factores coinciden para esta situación que registra una organización no gubernamental: la crisis financiera y laboral en el norte, la persecución a los indocumentados y una leve mejora en la economía de México.

a historia de los hispanos en los Estados Unidos está cam- Lbiando. El año pasado la noticia era que de acuerdo al último censo realizado en ese país, la po- blación que tenía al español como lengua materna se había afian- zado como primera minoría en el gigante del norte. Casi un año después, la novedad es que por primera vez en cuatro décadas el flujo de mexicanos que cruzan la frontera para regresar a su país es mayor que el que emigra en busca de mejores horizontes. Así lo in- formó al menos el Pew Hispanic La palabra Presión “Las condiciones económicas y las presiones son tran fuertes que el incentivo para regresar es alto”, dijo un investigador del Colegio de la Frontera Norte. Frontera - De un lado, el muro contra la inmigración. Del otro, ahora parece haber mejores condiciones para recuperar tradiciones y la cultura propia.

Center (PHC), una organización alto”, señala René Zenteno, inves- eso los individuos de esta comu- empleadores de indocumenta- no gubernamental que estudia tigador del Colegio de la Frontera Casi cuatro de cada diez nidad piensen que la crisis los dos”, señala a la BBC. Situación la participación de la comunidad Norte (Colef), a Alberto Nájar, pe- chicos pobres es hispano, afecta más a ellos que a cualquier que se sumó a las leyes antiin- hispana en Estados Unidos. La riodista de BBC Mundo presente otra minoría. Una encuesta pu- migratorias que comenzaron a crisis económica, el desempleo en el seminario. “Las familias ven contra tres blancos y menos blicada el 26 de enero de este año propagarse por diferentes esta- y las políticas antiinmigratorias que si no van a tener las oportu- de tres, de raza negra. lo reafirma: el 54% de los 1220 dos. Luego, la ligera reactivación son las principales causas de este nidades que esperaban, no habrá consultados piensa que ellos se económica de México permitió fenómeno que repercute princi- reforma migratoria o hay temor quedarán con las peores conse- pensar a los migrantes que tal palmente en los mexicanos, que de separarse de los hijos, mejor afecta proporcionalmente más a cuencias de la crisis. vez llegaba la hora de encontrar son una gran mayoría entre los regresan a México”, concluye. los latinos que a cualquier otra Nájar plantea, al respecto, que un puesto de trabajo en la tierra latinos que habitan en EE UU. Las estadísticas del PHC ilus- minoría. El 37,3% de los chicos la crisis de 2008 fue un punto de natal. Ese fue el esperanzado im- En los últimos cuatro años, un tran estas apreciaciones. Según considerados pobres son hispa- quiebre en la situación de los mi- pulso que muchas familias nece- millón de inmigrantes mexicanos un informe de septiembre del nos, contra un 30,5% blanco y un grantes mexicanos. “La recesión sitaban para pegar la vuelta. < indocumentados abandonaron año pasado, la pobreza infantil 26,6% negro. Probablemente por financiera afectó sobre todo a los Equipo de Mundo

En 2010 cruzó la frontera visita polonia, donde lo lo recibió el primer ministro de manera ilegal apenas un 20% de los que lo Hollande busca el voto de inmigrantes franceses hacían en los años ’90.

l candidato del Partido Socia- evitar reunirse con Hollande. Al fórmula para superar la actual cri- que los ciudadanos galos que vi- Estados Unidos. Adicionalmente, lista francés para las próxi- fin y al cabo, la germana es una de sis financiera. Su plan, posterior- ven fuera de su país podrán votar según PHC, el número de mexi- Emas elecciones presidencia- las principales aliadas de Sarko- mente, era visitar el gueto judío de en las elecciones parlamentarias canos que cruzaron la frontera les, François Hollande, inició una zy en la Unión Europea (UE). No Varsovia y reunirse con miembros y esa es una oportunidad que Ho- de manera ilegal en 2010 hacia visita a Polonia en el marco de obstante, el hecho de que ni los de la comunidad de inmigrantes llande no puede desperdiciar. < el norte fue de 100 mil personas, su gira europea, en la que busca jefes de gobierno de España, Ma- franceses. Esta es la primera vez Efe apenas un 20% de los que lo ha- aplacar las críticas recibidas por riano Rajoy, Italia, Mario Monti, ap cían a mediados de la década del su supuesto desconocimiento del y Reino Unido, David Cameron, ’90. Cifras contundentes que fue- contexto internacional y granjear- hayan aceptado reunirse con él ron presentadas por Jeffrey Pas- se el apoyo de los inmigrantes ga- llamó la atención. A ese listado se sel, demógrafo del PHC en el en- los que tendrán, por primera vez, sumó ayer el premier polaco Do- cuentro Las Nuevas Tendencias la oportunidad de votar desde el nald Tusk. El motivo, según el sede los Flujos Migratorios Regio- extranjero. El socialista, ubicado manario alemán Der Spiegel, es un nales: Centroamérica-México-EE primero, en los sondeos preelec- presunto acuerdo entre los líderes UU, organizado en México DF por torales, fue recibido por presidente conservadores para boicotear a el Colegio de la Frontera Norte, el polaco, Bronislaw Komorowski, Hollande quien, de llegar al go- Instituto Tecnológico Autónomo pero no por el primer ministro, bierno, propondría renegociar el de México y el Centro de Investi- Donald Tusk, quien se suma al pacto fiscal de la Unión Europea. gaciones y Estudios Superiores en grupo de jefes de gobierno euro- A pesar de todo, Hollande prosi- Antropología Social. peos que habrían esquivado la foto gue su agenda europea antes de los “Las condiciones económico con Hollande, en apoyo al actual comicios. Ayer se entrevistó con sociales y de presión política en presidente galo Nicolas Sarkozy. el líder de los socialistas polacos, Estados Unidos son tan fuertes No sorprendió que Angela Mer- Leszek Miller, ante quien defendió que el incentivo para regresar es kel, canciller alemana, decidiera los eurobonos solidarios como una Campaña - Hay denuncias de un boicot de líderes conservadores a Hollande. 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 damasco aceptó un monitoreo conjunto con naciones unidas El ex secretario de la ONU se reúne con Al Assad para tratar la crisis siria efe Mientras entidades de Derechos Humanos informan sobre más víctimas de la represión, una funcionaria del organismo internacional contó su escalofriante experiencia en Homs.

iria accedió a unirse a las masco, la capital de Siria, llamó Naciones Unidas para rea- al diálogo para poner fin al con- Slizar un monitoreo conjun- flicto que ya dura un año y advir- to preliminar sobre la situación tió que una mayor militarización humanitaria en algunas áreas es- hará que “la situación empeore”. pecíficas del país, anunció desde Su convocatoria, sin embargo, Ankara, capital de Turquía, la jefa fue rechazada por grupos acti- de ayuda humanitaria de la ONU, vistas opositores. “Creo que ese Valerie Amos, al cabo de su visita tipo de declaraciones no le harán de dos días por el país islámico. bien al pueblo sirio. En cambio, En la misma jornada, fuerzas opo- le darán una especie de luz ver- sitoras denunciaron al menos 60 de al régimen para matar a más nuevas muertes por las acciones sirios”, consideró Walid al Buni, represivas del gobierno de Bashar un miembro del grupo opositor al Assad, un día antes de la llegada Consejo Nacional Sirio cuya sede al país del enviado de las Nacio- queda en Estambul, Turquía. nes Unidas y la Liga Árabe, el ex Por otra parte, Rusia, nación secretario de la ONU Kofi Annan, con derecho a veto en Consejo de Gestión - Kofi Annan apuesta a conseguir algún tipo de mediación que impida nuevos derramamientos de sangre. para mediar en el conflicto. Seguridad de la ONU, calificó de “Visité la ciudad de Homs y “desequilibrada” la propuesta de ticias rusa Interfax. Moscú exige podemos aceptar el borrador en Rusia ha rechazado dos resolucio- parte del suburbio de Baba Amor resolución que los Estados Unidos que tanto la cúpula del presidente la forma en la que va a ser presen- nes en la ONU contra Siria, uno –donde el 22 de febrero fueron prevé presentar ante el máximo sirio como también los oposito- tado ahora”, aseguró el viceminis- de sus principales clientes en el asesinados la periodista estado- órgano de decisión de Naciones res sean responsabilizados por el tro de Relaciones Exteriores ruso, negocio armamentístico. < unidense Marie Colvin y el fotó- Unidas, informó la agencia de no- derramamiento de sangre. “No Gennadi Gatilov. Hasta la fecha, Dpa y Ansa grafo francés Rémi Ochlik– para evaluar personalmente el impac- to de los bombardeos. Estoy ho- difunden atrocidades atribuidas a un grupo guerrillero rrorizada por el cuadro que se me presentó delante de los ojos: casi todos los edificios están destrui- Campaña virtual por crímenes de guerra en Uganda dos y había poquísimas personas. Estoy muy preocupada por ap la suerte de los desplazados”, seos cineastas estadounidenses a nuevos medios como las redes blico se siente entusiasmado para ñaló Amos en un comunicado di- que filmaron las atrocidades sociales en línea. El trabajo pre- provocar un cambio. Fue difun- fundido ayer. En ese documento Lde la guerra en África para un sentado el lunes forma parte de un dido a través del sitio web: . su estadía en Siria se había reuni- dren (Niños invisibles) captaron el grupo Ejército de Resistencia del El grupo rebelde de Kony, en do con el ministro de Relaciones mayor atención de lo que habían Señor y su líder Joseph Kony, un Uganda, está acusado de decenas Exteriores, Walid al Moallem, con pensado cuando su proyecto fue combatiente del monte buscado de miles de mutilaciones y asesi- quien acordó realizar una “eva- presentado en 2005. Poco después por la Corte Penal Internacional natos en los últimos 26 años. La luación humanitaria preliminar hallaron una organización sin fi- por crímenes de lesa humanidad. milicia secuestra niños, los obliga conjunta en áreas donde la gente nes de lucro para hacer campaña Ben Keesey, de 28 años, director a servir de soldados o a ser escla- necesita asistencia de forma ur- contra la brutalidad. ejecutivo de Niños invisibles, dijo vos sexuales, e incluso a matar a gente”. Un nuevo video de 29 minutos que el éxito viral demuestra que sus padres, según la denuncia. < Annan, que llegará hoy a Da- captó todavía más atención gracias su mensaje tiene eco y que el pú- AP Kony - Un líder conocido por la Web. En pocas palabras

Italia también El ministro italiano de Relaciones Suiza multaría a EE UU devuelve Fukushima Exteriores, Giulio Terzi, pidió al Reino hace reclamos a Unido informaciones detalladas manifestantes una cárcel afgana cumple un año de inmediatas sobre la fallida operación Gran Bretaña de rescate de dos secuestrados El cantón de Ginebra dirimirá en Afganistán y el ejército de Estados su mayor tragedia llevada a cabo en Nigeria y que un referéndum este domingo el Unidos firmaron un acuerdo para terminó con la muerte de un rehén establecimiento de una ley que fija transferir el principal centro de Este domingo se conmemorará el italiano y otro británico. Londres una multa de 100 mil francos (83 mil detención estadounidense que tiene primer aniversario del terremoto de respondió que si no se avisó a las euros) para cualquiera que no solicite 3000 reclusos al gobierno afgano 9 grados en la escala de Richter que autoridades italianas antes de una autorización para manifestarse, en seis meses. Según el acuerdo, EE afectó al noreste de la isla de Japón iniciarse el rescate fue porque la no respete la descripción de la UU todavía tendrá acceso al centro y dejó más de 19 mil víctimas entre prioridad era tratar de asegurar la misma o no cumpla las medidas y podrá bloquear la liberación de muertos y desaparecidos, además de “liberación segura” de los rehenes cautelares policiales. El relator de las detenidos si considera que deberían un accidente en la planta nuclear de que trabajaban en la empresa de Naciones Unidas sobre la libertad continuar encarcelados. La firma de Fukushima Daiichi. Veinte minutos construcción italiana Stabilini Visinoni de asamblea pacífica y asociación, este documento tampoco incluye después del terremoto, un tsunami cuando fueron secuestrados el 12 Maina Kiai, opinó que la ley “restringe a unas 50 personas no afganas con olas de hasta 11,8 metros inundó de mayo pasado en la localidad excesivamente los derechos de detenidas, que seguirán bajo la más de 400 kilómetros cuadrados de Rescate - Operación sin aviso previo. nigeriana de Birnin Kebbi. libertad de asamblea”. custodia estadounidense. territorio nipón. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | mundo | tiempo argentino | 25

Panorama internacional Cuestión de consensos

Como buen anfitrión, Santos se vio en la necesidad de explicar al vecino ““inconveniente” del barrio por qué no lo iba a invitar a una fiesta que se organizaba en su casa. El canciller cubano agradeció la gestión. ”

Alberto López Girondo unidad y solidaridad del hemisferio”. alcanzaba un rechazo casi unánime entre los decisiva para salvar la paz y fomentar, de pa- [email protected]. Pero las cumbres –que se pretendieron asistentes, la Unasur era una realidad palpa- so, esa nueva amistad que, por lo que se ve, una continuidad histórica del Panamerica- ble y se estaba gestando la CELAC, una orga- ninguno quiere perder. arece que Juan Manuel Santos quie- nismo nacido con las revoluciones latinoa- nización creada con el deliberado propósito El colombiano –que viene de una familia re cambiar la historia. Y luego de un mericanas de 1810 y fomentado luego desde de armar una fiesta en la que no serían invi- poderosa, propietaria en su momento del gru- Ppasado como disciplinado personaje Simón Bolívar a José Martí– no eran más que tados ni los Estados Unidos ni Canadá. Y que po que editaba el influyente diario El Tiempo, de la derecha colombiana, fue poco a poco una preparación para conformar un merca- nació a fines del año pasado en Caracas. y está ligado a héroes de la independencia torciendo el rumbo. No hacia posiciones de do común de Alaska a Tierra del Fuego. No La trabajosa unidad de la región intentó y algún presidente del siglo XIX– prometió izquierda, pero al menos en el sentido de una por casualidad el primer encuentro fue en mostrar los dientes cuando el golpe de esta- que va a luchar en Cartagena por la inclusión más decidida sensatez política. Algo que le Miami, cuna de la derecha hispanoamerica- do en Honduras, apenas dos meses después de Cuba en los futuros encuentros vecinales granjea desconfianzas entre conservadores na más radicalmente pro estadounidense. de aquel encuentro de los presidentes con y por ponerle fin al bloqueo económico a la y liberales que no entienden de qué juega. Sin Sin embargo, a medida que las ideas neo- Obama. Y tal como se había hecho con Cuba isla, que ya cumplió medio siglo. embargo, en su viaje a Cuba terminó de virar liberales fueron dejando el tendal de miseria hace 50 años, se expulsó al gobierno de facto en un hombre escrupuloso que puede llevar- y destrucción –con la crisis argentina como el hondureño de la OEA. Si lo de Cuba no era se bien con tirios y troyanos del continente. mayor exponente de esa tragedia social– los democrático, al decir de los disciplinados Hubo un hito en las Cumbres Lo que no es poco, teniendo en cuenta que gobiernos surgidos en el siglo XXI intentaron a Washington, no tendría por qué serlo un de las Américas: fue en Mar Colombia es el mayor aliado de los Estados dejar de lado tanto el consenso neoliberal gobierno surgido del derrocamiento de un Unidos en esta parte del mundo –con ingen- como la sumisión a la Casa Blanca. presidente elegido constitucionalmente, al del Plata, en 2005, cuando tes cantidades de dinero en “ayuda” militar– Mucho tuvo que ver Chávez con este que se sacó del país en pijamas. A cambio a impulso de Kirchner se y que Santos es considerado como el “nuevo derrotero. Pero fundamentalmente Néstor de volver a aceptar nuevamente a Honduras sepultó el mercado común al mejor amigo” del venezolano Hugo Chávez. Kirchner, que en la famosa Cumbre de las en la OEA, los países del continente votaron gusto de los Estados Unidos. Como buen anfitrión, el hombre se vio Américas de Mar del Plata, en 2005, como dejar sin efecto la expulsión de Cuba. Con lo en la necesidad de explicar al vecino “in- anfitrión de un encuentro donde se supo- que se reparó en parte una deuda histórica conveniente” del barrio por qué no lo iba a nía que iba a plasmarse definitivamente con los cubanos. invitar a una fiesta que se organizaba en su el ALCA, articuló con el venezolano y el En ese 2009 también se fue tensando la Funcionarios estadounidenses insistie- casa. Cuestiones de “consenso”, le dijo a Raúl brasileño Lula da Silva la forma de sepul- relación del entonces presidente colom- ron hace unos días en que Cuba no cum- Castro. Lo mismo le repitió a Hugo Chávez, tar ese mercado común que sólo prometía biano, Álvaro Uribe, con Chávez, por la ple con los requisitos que se exigen para cuando lo abrazó en su centro de interna- más hambre y devastación. Ante las nari- instalación de nuevas bases militares en estar en la Cumbre. “Ellos no se ajustan a ción. El bolivariano, como se sabe, impulsa ces de George W. Bush, que comenzaba su su territorio. Uribe, un hombre servil a los la definición de los países democráticos”, la presencia de los cubanos en la Cumbre de segundo mandato, esta vez sí refrendado designios estadounidenses, casi produce afirmó la secretaria de Estado Hillary las Américas que se celebra el mes próximo en las urnas y no como la primera vez, en un enfrentamiento bélico un año más tar- Clinton. Un portavoz de la ministra de Es- en Cartagena de Indias y como integrante del que sólo pudo llegar al Salón Oval me- de, a poco de dejar su cargo en manos de tado de Canadá para el continente, Diane ALBA apoya un boicot al encuentro en caso diante el fraude en las urnas de Miami. su ex ministro de Defensa. Ablonczy, declaró a su turno que “Cuba no de una negativa. Lo que siguió fue un notable avance en la Si bien Santos tuvo un actuación bastante cumple con las condiciones democráticas Finalmente, el canciller cubano agra- integración regional y un fuerte posiciona- ominosa en la incursión de tropas colom- unánimemente adoptadas en la Cumbre deció públicamente la gestión de Santos miento de los países latinoamericanos frente bianas en territorio ecuatoriano para matar de las Américas de 2001 (en Quebec)”. para que la reunión presidencial expre- a los deseos imperiales, tanto de Bush como al entonces número uno de las FARC, Raúl Por ahora esa unanimidad (consenso) da sara verdaderamente la unidad de todos luego de Obama, que en la Cumbre de 2009, Reyes, Uribe intuía que una “guerrita” con el para que Cuba no se haga presente en Carta- los países y no el deseo caprichoso de en Trinidad-Tobago, cuando recién asumía “dictador” Chávez obligaría a que el futuro gena. Pero todo indica que no será por mucho Washington. Cosa que Bruno Rodríguez su gestión, prometió nuevas relaciones con gobierno siguiera un rumbo más ligado a la tiempo. En todo caso, otras fiestas esperan a Parrilla se encargó de dejar bien en claro. el “patio trasero”. Casa Blanca. Pero la intervención del secre- los países latinoamericanos. Sin esos vecinos “Cuba nunca pidió ser invitada a ninguna Para ese entonces, la exclusión de Cuba tario de la Unasur, el argentino Kirchner, fue tan molestos del norte. < de las llamadas Cumbres de las Américas. Se limitó a responder que, de ser invitada efe en igualdad de condiciones y con plenos e iguales derechos, actuaría con apego a los principios y a la verdad, con todo respeto, como hace siempre.” A renglón seguido, dijo que no querían convertir a la isla en una piedra en el zapato de los asistentes. Y todos en paz. La primera Cumbre de las Américas, convocada por la Organización de Estados Americanos fue en 1994, en pleno Consen- so de Washington, con el objetivo de “resolver los problemas del continente”. Par- ticipan 34 países americanos, pero desde el vamos fue excluida Cuba. La razón era que la isla había sido expulsada de la OEA en 1962. La excusa entonces fue que ha- bía adherido públicamente al marxismo- leninismo, lo que según los dirigentes de entonces, “es incompatible con el Sistema Interamericano y el alineamiento (de Cu- ba) con el bloque comunista quebranta la 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

contra otro “cancún” capacitarse en la cárcel Jean-Michel Cousteau, hijo de Jacques, El ministro de Trabajo, Carlos Tomada, Sociedad pidió ayer en México DC que no se y el de Justicia y Derechos Humanos, haga “otro Cancún” en las costas de Julio Alak, entregaron certificados a la Para comunicarse con esta sección: Baja California. Planean construir un población carcelaria que se capacitó [email protected] complejo turístico de 3800 hectáreas. en oficios de la Fundación UOCRA.

Una iniciativa popular, con el apoyo del INCAA Por una noche, los cines volvieron a seducir en los barrios de la Ciudad De las 300 salas que existieron, quedan apenas unas 50. Distintas organizaciones vecinales buscan convertirlas en espacios culturales. Caballito, Devoto, General Mitre, Vélez Sarsfield y Lugano fueron ayer otra vez de película.

edgardo gÓmez Gustavo Sarmiento [email protected]

urante décadas le dieron brillo a sus barrios, y no só- Dlo con películas. En ellas se presentaron desde Pappo hasta Gardel, se formaron parejas en las últimas filas, y ocupaban el rol central en los planes del fin de semana de los grupos de amigos que luego la seguían en la pizzería de la esquina. Se trata de los cines de barrio, que no fueron pocos en la Buenos Aires del siglo XX y re- presentaban la mayoría de las 300 salas que existieron en la Ciudad, de las que 140 fueron demolidas y sólo quedan unas 50, repartidas en el microcentro, en shoppings o transformadas en multisalas. En los últimos años, los vecinos de algunos barrios porteños iniciaron la lucha para recuperar sus salas, abandonadas desde hace años. Otras zonas no tuvieron la misma

Responsabilizan a las políticas neoliberales, que favorecieron a las salas de capitales multinacionales. Taricco - El cine es un símbolo de la falta de interés oficial: declarado de interés cultural, lo expropiaron en 2005, pero la medida nunca se concretó. Ayer brilló.

“suerte” y esos templos cinema- momento no han encontrado res- Alesina, nieto del fundador del ex llegaron a recolectar más de 10 mil briel de Bella, de Salvar a Floresta. tográficos devinieron en iglesias puestas del gobierno de la Ciudad cine Aconcagua. Ayer arrancaron firmas. El cine abrió con 2000 personas el evangélicas, playas de estaciona- (ver recuadro). la actividad con una radio abierta, Una lucha similar entablan los 12 de mayo de 1949. A mediados de miento o supermercados. En sus propuestas, los represen- donde surgieron historias de cada vecinos del cine-teatro Taricco, los ’80, con la llegada del video, el Ayer, los barrios de Buenos tantes vecinales remarcan que no vecino, que llegó en su silla para construido en La Paternal en la dé- nivel de espectadores decayó: “La Aires volvieron a ser de película apuntan a una idea nostalgiosa del instalarse debajo de la marque- cada del ’20 con capacidad para mil estocada final fue con los ‘multi- por unas horas. Con el apoyo del pasado, sino a otorgarle dinamis- sina, sobre la vereda. Luego pro- espectadores. A pesar que habían pantalla’ y el cambio de hábito de Instituto Nacional de Cine y Artes mo cultural a zonas que hoy están yectaron dos documentales de la tocado artistas como Piazzolla y encuentros en el shopping, donde Audiovisuales (INCAA), cientos de estancadas, a través de espacios lucha por la recuperación del lu- Gardel, debió cerrar en los ’60 y tras el cine era un uso complementario. vecinos se juntaron frente a cinco multiculturales donde coexistan gar, que supo ser el faro cultural ser supermercado terminó los ’90 Sin ayuda, se fueron fundiendo y cines, cerrados desde hace años, salas de exhibición con otros espa- para los barrios de Pueyrredón en un total abandono. En 2004 fue cerrando”, cuenta De Bella. El cie- acompañados por legisladores y cios destinados a talleres artísticos y Devoto. Tenía capacidad para declarado sitio de Interés Cultural, rre fue en 2004, por una denuncia personalidades de la cultura. Así para la población de la zona. 1200 personas, que llenaban la y al año siguiente fue aprobada su de ruidos molestos. En las audien- en Villa Devoto floreció la lucha Cerca de las 21, con sala hasta tres veces por día, sin expropiación, pero como el Ejecu- cias, la dueña, Edith Suñé, les re- por el Cine Aconcagua, La Pater- retraso,comenzó la jornada si- nada que envidiarle a las de calle tivo no la llevó a cabo, en tres años criminó a los vecinos: “Los que me nal y el Taricco, Caballito y el Arte- multánea en los cinco cines, con Lavalle. Luego de vaivenes cerró caducó. obligaron a cerrar, hoy me piden plex, recientemente cerrado, Villa la proyección de distintas pelí- en 1996, medio siglo después de su En El Gran Rivadavia, ubicado que lo abra.” Lugano y El Progreso; y Floresta y culas elegidas por los propios ac- creación, y fue alquilado a la igle- en la Avenida Rivadavia 8636, la Las movidas se aceleraron en su Gran Rivadavia, íconos y refe- tores comprometidos. “Nosotros sia Universal hasta fines de 2009. lucha también pasa por el recono- 2009, cuando apareció un cartel de rentes de las identidades barriales seleccionamos Un Cuento Chino En febrero de 2010, jóvenes y jubi- cimiento del gobierno de la Ciudad. venta sobre la marquesina. Hasta que pretenden recuperar a través porque parte de la película, como lados crearon un grupo en Face- “El ministro Lombardi nos confir- el momento lograron que el Gran de proyectos de expropiación o la escena de la ferretería, se filmó book para recuperarlo, cansados mó que no lo van a comprar. Nunca Rivadavia fue declarado de interés puesta en valor, aunque hasta el en el barrio”, comenta José Luis del “abandono”. Para recuperarlo nos van a dar bolilla”, sostiene Ga- por el INCAA. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | sociedad | tiempo argentino | 27

opinión i El veto de Macri contra la expropiación del Aconcagua Importantes hernÁn mombelli Un duro golpe recibieron los que que mantuvo meses atrás con la para poder luchan por la recuperación de los Asociación Civil Aconcagua. cines de barrio, cuando a principios José Luis Alesina, miembro de la socializar de año salió publicado en el Bole- organización y nieto del fundador tín Oficial de la Ciudad de Buenos del mítico cine de Mosconi 3360, Aires el veto de Mauricio Macri a la contó a Tiempo Argentino los pasos Gustavo Taretto expropiación y puesta en valor del a seguir: “El proyecto tiene que en- director de la opera ex Cine Aconcagua, en Villa Puey- trar a tratamiento en la Comisión prima Medianeras. rredón. de Asuntos Constitucionales, que La medida había sido votado empezaron a trabajar hace una se- por unanimidad en la Legislatura mana. Ahí tiene que avanzar para uanto más cerca esté porteña a fines de 2011 y que fue que otra vez sea tratado en el re- de la gente, más fácil rápidamente rechazado por el jefe cinto, y ahí hacen falta dos terceras Cserá ir al cine. de gobierno. partes de votos del total de legisla- Si bien Medianeras es mi Como justificación, el mandata- dores, o sea, necesitamos 40 votos opera prima, no soy tan chi- rio mencionó que no es económi- para poder rechazar el veto.” Juntos - De la calle a la Legislatura, para que el proyecto pueda prosperar. co, y me crié con un cine a camente viable y en que ya existen Los vecinos están ahora meti- dos cuadras, el Cine Rialto centros culturales del gobierno de dos en medio de esa lucha, pero al proyecto que después fue veta- esta manera la voluntad popular, en calle Córdoba. Allí tuve la Ciudad en la Comuna 11. mientras tanto hacen otros movi- do”, dijo Alesina. todos los del PRO acompañaron el mi primera formación cine- Este argumento fue desmentido mientos. Paula Insaurralde, titular de la proyecto, y no pasó un mes de la matográfica involuntaria, en por el mismo ministro de Cultura, “Pedimos audiencia con Lom- Asociación Civil Aconcagua, agre- sanción que decide vetarla. No en- un lugar donde hoy hay una Hernán Lombardi, en una reunión bardi, él había prometido su apoyo gó que “es tristísimo vulnerar de cuentro explicación lógica”. concesionaria. Como te conocían te deja- ban pasar, así vi Tiburón con opinión ii menos de 14 años, que era la edad permitida. Recuerdo también pro- “Es una necesidad que tiene que ver con la identidad barrial” gramaciones de dos a tres películas, un sábado por la tarde. Era un cine que de no- que ver con la identidad de cada de recuperación sea un muy bien más permitiría la exhibición de che en verano se le abría el Liliana Mazure barrio, con el amor que cada uno ejemplo para que también suce- cine europeo, de otros países techo y se veían las estrellas Presidenta del Instituto le tiene a la ciudad, y que hoy no se da en otros barrios, porque cada que tampoco está llegando a la durante la función. Una sala Nacional de Cine y Artes ve expresado físicamente en nin- uno tiene su sala, y algunos más de Argentina. Y lo otro interesante de barrio te ofrece la como- Audiovisuales gún punto en particular. Entonces una, que están cerradas desde dé- a destacar es que el sistema de didad de ir y volver caminan- me parece sumamente válida es- cadas pasadas, por políticas neo- recuperación de salas lo vemos do, sin tener que andar con ste es un trabajo que veta lucha y simboliza muchas otras liberales que se llevaron adelante en todo el país. De las 44 pan- complicaciones de tránsito nimos haciendo con los cosas: el gusto de los vecinos por que permitieron que sólo estén en tallas INCAA, el 60% se trata o pagando estacionamiento, Evecinos de los barrios ha- trabajar juntos, por identificarse pie multipantallas, la mayoría de de espacios recuperados, en y la entrada es cara. ce unos cuatro años, ayudán- con su barrio, y lo que significa la capitales internacionales y que general por los vecinos, muni- Porque entonces lo más dolos con las actividades que no política que hay en la ciudad en exhiben fundamentalmente pelí- cipios o gobernaciones. Como fácil es comprar la película ellos mismos deciden llevar relación a esta necesidad natural y culas de los EE UU. Esto ayudaría Unquillo, Necochea, Comodoro en el subte cuando estás vol- adelante. Es de ellos fundamen- lógica de cualquier vecino de cual- enormemente a la restitución del Rivadavia o Sáenz Peña, Chaco, viendo a tu casa. talmente la necesidad de recu- quier ciudad con su entorno. cine nacional, hay películas que la semana pasada, después de Y me parece que también perar esas salas porque tienen Y esperamos que este trabajo no llegan a muchos barrios, y ade- estar cerrada 20 años. son importantes estas salas para socializar en el barrio. Me imagino que un alto por- Ayer la propuesta era una va- Exhibiciones centaje de las parejas como rieté en vivo, videos para mostrar la de nuestros padres tuvo su al “primer cantor que estuvo en R Medianeras - Cine Arteplex primera salida en el cine del el Gran Rivadavia”, el 25 de agos- Parque Rivadavia (Caballito)/ barrio. to de 1949: Alberto Castillo. Le Pasillo de los libreros - 19 hs. Eran punto de referencia, seguía un video de Luis Alberto de encuentro, de debate, que Spinetta, cuando en 1999 tocó con R Un Cuento Chino - Cine también sirven como alter- su banda de entonces Los Socios Aconcagua (Villa Devoto) Av. nativa a los circuitos actuales del Desierto. Entre proyecciones, Mosconi 3360 - 19 hs. de exhibición. Películas que los vecinos se incentivaban para vayan en busca de la gente. no bajar los brazos y emprender R Pájaros Volando - Cine Taricco Y me encantaría que el cine con más fuerzas la lucha para con- (Villa General Mitre) Nicasio de barrio tenga una clase de seguir el cine del barrio en 2012. Oroño y Av. San Martín - 19 hs. prioridad por el cine nacio- “Estamos lejos, pero cada vez más nal. Mi película habla de que cerca”, concluyó De Bella. R Juntos para Siempre- Cine nos volvemos desconocidos “Había salas que eran obra de Gran Rivadavia (Vélez Sarsfield) - porque perdemos los puntos arte, como el Luxor o el cine Los Av. Rivadavia 8636 - 19 hs. de referencia, la pertenen- Ángeles. La costumbre de la ciu- cia al barrio, somos todos dad era ir al café, el tango y el ci- R De Caravana - Cine El como extraños, y en el cine ne”, recuerda la arquitecta Patricia Progreso (Villa Lugano) - Av. te encontrabas. Medianeras Méndez, autora junto a Marta Gar- Riestra 5651 - 19 hs. tiene a Buenos Aires como cía Falcó del libro Cines de Buenos Lucha - La movida vecinal tuvo lugar en Tiempo el 19 de septiembre pasado. protagonista, y reflexiona Aires. Y afirmó: “Lo que habría que acerca de la ciudad que es- intentar, y gestionar, es que dentro En un documento firmado en negocio y del consumo, favorecien- les son una posibilidad de promo- tamos construyendo y de la de lo que fueron las salas de cine, conjunto, los representantes veci- do los intereses de las grandes em- ción de las diversas expresiones que estamos perdiendo. No hoy desocupadas, se hagan nú- nales de todos los barrios sostienen presas en detrimento del bienestar artísticas. Promover los espacios es la misma ciudad de hace cleos culturales que abastezcan que “las políticas neoliberales que de nuestra comunidad. Muchas de multiculturales es para nosotros 30 años, ha cambiado mu- al barrio las carencias que hoy tie- hundieron a nuestro país son la cau- estas políticas siguen vigentes den- fundamental para preservar la cho. En algún momento nos nen. Hay que detectar necesidades sa principal del cierre de estas salas, tro del proyecto político del actual identidad, tradición e historia local, vamos a lamentar mucho de culturales barriales, que no nece- que fueron perdiendo lugar frente a gobierno de la Ciudad que siguen pero también para contribuir a su perder ciertos lugares, como sariamente sean salas de cines, la aparición de las salas de capitales negando el acceso y la posibilidad actualización y desarrollo colectivo, los cines, por una falta per- y ofrecer también otros servicios multinacionales y monopólicos con de un desarrollo pleno de todas las con una oferta de exhibición, pro- manente de visión de futuro. culturales: charlas, conferencia, nuevas tecnologías manejadas en expresiones artísticas.” Y agregan ducción y apropiación democrática Y los vamos a extrañar. exposiciones. Son necesarios.” función del mercado, la lógica del que “los espacios culturales barria- y equitativa.”< 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

edgardo gÓmez la joven recibió un corte de diez centímetros El papá de la chica tajeada responsabilizó a Facebook La menor vive en Río Cuarto y fue agredida por otras dos chicas cuando salía del colegio. “Le decían que le iban a pegar por ‘careta’”.

iento que Facebook se me es- abogado de la víctima. “Después Agostina se recupera de la heri- capa de las manos, no puedo de haberla agredido, una de las da por la cual recibió siete puntos Destrucción - Los ataques no tienen un patrón ni objetivo muy claro. Scontrolar lo que pasa en ese chicas subió una foto con una trin- externos y cinco internos. “Tiene mundo donde comenzó la bronca cheta en la mano”, contó el letrado miedo y vergüenza de volver al en varios barrios porteños hacia mi hija”, dice Ariel Quiroga, en diálogo con Tiempo Argentino. colegio”, comentó su padre, quien papá de Agostina de 15 años, quien Según la familia de la joven, en las realizó la denuncia en la comisaria el lunes pasado fue agredida por cuentas de las agresoras también unidad regional Nº 9 de Río Cuarto Denuncian el incendio dos chicas a la salida del colegio, y figuraban videos en los que apare- y donde ayer se le tomó declara- luego de recibir varias amenazas cían golpeando a otras chicas. ción testimonial a la chica.< por la red social.“Le decían que En una encuesta realizada por intencional de autos le iban a pegar por ‘careta’. No les Unicef Argentina a 1100 chicos y caía bien, le decían agrandada, publicada en noviembre de 2011, el quizás les cayó mal que tuviera 16% de los jóvenes consultado ad- a organización no guberna- dad de la Nación ni el de la Ciudad muchos amigos varones o fue por mitió haber “perjudicado o agredi- mental Defendamos Buenos pudieron confirmar ni desmentir algún noviecito, o porque es linda do” a otra persona a través del chat LAires denunció ayer que ve- la denuncia o explicar si los casos y flaca, y todas esas pavadas, ya o de las redes sociales. El estudio cinos de los barrios porteños tienen relación entre sí. no sabemos qué pensar”, agregó también indicó que seis de cada de Villa del Parque, Caballito En Pedro Lozano al 3800 de Vi- el papá. diez chicos navegan sin control de y Villa Devoto sufrieron en los lla del Parque hubo tres vehículos El lunes pasado, Agostina sa- los padres. Otro estudio, efectuado últimos días el incendio de ve- dañados. lió del Colegio Santa Eufrasia en el año pasado por la empresa Lo- hículos estacionados en la vía Según los vecinos, los objetivos Rio Cuarto y fue sorprendida por Jack y Chicos.net, demostró que pública y que los hechos res- no respetan marca o modelo por- dos chicas. Una de ellas la agarró el 56% de los chicos argentinos ponden a actos vandálicos. que han sido blanco vehículos de de las manos, mientras la otra la de entre 12 y 15 años compartió Según el abogado Javier Mi- alto y bajo valor. Tampoco regis- pateaba, insultaba y golpeaba. datos personales con extraños en glino, titular de la agrupación, tran un patrón en cuanto a mecá- Antes de irse, y con un movimien- una red social, y el 29% reconoció en los últimos 30 días fueron nica ni horario. to rápido, la agresora que le daba haber tenido contacto directo con denunciados 49 ataques, lo que Miglino aseguró que investigan los golpes le cortó la cara con una personas que conoció a través de consideró “altamente preocu- si los hechos tienen relación una trincheta, provocándole una heri- ese medio. Con una trincheta - El corte pante” porque el año pasado “la organización activista internacio- cantidad de hechos registrados nal de tendencia anarquista que La cifra opinión nunca había superado los 40 ca- reivindica este tipo de ataques en sos”. distintas ciudades de Latinoamé- El uso de las redes sociales Ni el Ministerio de Seguri- rica y Europa, como París. < 83% debe enseñarse en la escuela Los recién casados que generaron un susto de los menores de edad que del ciberespacio). participa en redes sociales Marta Dávila El chico agredido general- como Facebook recibió psicoanalista miembro mente, por vergüenza, guarda agresiones, amenazas o de APA y especialista en silencio y no lo comenta en fa- frases discriminatorias, según niños y adolescentes. milia. una encuesta de Unicef. No tiene ganas de ir al cole- acebook es una de las he- gio, baja su rendimiento esco- rramientas que utilizan lar, se aísla y comienza a tener da de 10 centímetros en el pómulo Fmuchísimas personas con síntomas de stress. Se observan izquierdo. Las agresoras tendrían diferentes fines y en la que que- cuadros de ansiedad, irritabi- 17 y 18 años. dan al descubierto ciertas pato- lidad, pesadillas y otros tras- El acoso entre adolescentes logías de quienes participan en tornos de sueño o malestares trasciende los espacios escolares ese estilo de comunicación. físicos. y se traslada a la red donde se di- Si una persona es violenta o Si bien se trata de una pro- funden fotos y videos, y se muestra agresiva, lo demostrará de esa blemática que trasciende el al agredido en situaciones ridícu- manera, lo mismo que cual- ámbito escolar, debería ser tra- Dos recién casados de la Allí aseguraron que estaban las o muy golpeado. Muchas veces quier otro síntoma. tado en los institutos educativos ciudad cordobesa de Río bien sin saber la preocupación los padres no saben cómo manejar Las redes sociales no provo- e incorporado en contenidos Cuarto que habían viajado de que habían generado. Ezequiel cuestiones como la configuración can estas situaciones violentas, curriculares, capacitando a los luna de miel a Brasil generaron Lorenzo, de 28 años, y su de estos sitios, y los jóvenes acep- sino que son usadas como he- docentes, o haciendo charlas una pequeña conmoción esposa, María de los Ángeles tan solicitudes de extraños, en el rramientas como por ejemplo, para padres. Además, debería en la familia tras perder Zamo de 27 (foto), habían afán de conseguir más amigos para el cyberbullying (cualquier aconsejársele a los jóvenes que contacto el domingo hasta salido el sábado último hacia a (“ser popular”).”Todo comenzó tipo de acoso o burla o bromas no acepten en su cuenta perso- ayer a la mañana cuando se Río de Janeiro en un utilitario por Facebook, Agostina no las hirientes transmitidas a través nas que no conocen. comunicaron desde Camboriú. Peugeot Partner. conocía”, aseguró Julián Oberti, sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | sociedad | tiempo argentino | 29 la ofensiva religiosa contra la propuesta del nuevo código civil Abogados católicos, contra la Reforma La corporación que preside Cosme Beccar Varela invoca a la tradición jurídica para repudiar el cambio anunciado por la presidenta. Sostiene, por ejemplo, que con el alquiler de vientres se crearían “huérfanos artificiales”.

télam Roly Villani [email protected]

on la firma de su presidente, Familia y propiedad Cosme Beccar Varela, la Cor- Cporación de Abogados Cató- Cosme María Beccar Varela co- tribunas desde las cuales acu- licos distribuyó una declaración bró notoriedad a mediados de sar de blasfemos y herejes y que de repudio a la Reforma al Código los ’80, cuando Raúl Alfonsín intentan deslindar a la Iglesia Civil, anunciada por la presidenta modificó la Ley de Matrimonio e del Estado. Cristina Fernández de Kirchner introdujo el divorcio en el país. ante la Asamblea Legislativa. En aquella ocasión, Beccar Va- La primera de las objeciones es de rela era presidente de la ultra- carácter doctrinal y tiene que ver la conservadora Tradición, Familia impronta renovadora de la propues- y Propiedad que se oponía al di- ta oficial. La agrupación católica se vorcio con argumentos similares queja de que “las disposiciones pro- a los que esgrime hoy contra la yectadas carecen de antecedentes reforma del Código Civil. La des- legales, doctrinarios y jurispruden- prestigiada TFP hoy no tiene re- ciales en el país”. Si bien es cierto que presentación en la Argentina, invocar la tradición para inhibir un pero Beccar Varela tiene otras cambio es un argumento clásico del Oesterheld - El vocero del Episcopado pidió que se escuche a la Iglesia. conservadurismo, el comunicado insiste en su segundo punto sobre el nidad subrogada (o el alquiler de de la naturaleza”. El remate de tal tra la reforma del Código Civil: el La mayoría de las cláusulas del mismo tópico: “Se proyectaron dis- vientres) “ha sido considerada in- razonamiento sostiene: “Resulta vocero del Episcopado, Jorge Oes- Código que están a punto de modi- tintas disposiciones que no gozan moral por la mayor parte de nues- inadmisible crear huérfanos ar- terheld, ya había señalado que la ficarse fueron redactadas en un pe- en absoluto de consenso doctrina- tra doctrina, que ha entendido que tificiales, que es lo que ocurriría Iglesia quería “aportar” en ese de- ríodo (fines del siglo XIX) en que la rio en nuestro país, pretendiéndose de celebrarse un convenio de esa si en la maternidad subrogada el bate ya que “tiene una larguísima Iglesia tenía mucha influencia sobre legislar en contra de nuestra tradi- naturaleza, sería nulo, de nulidad comitente del niño fuera una sola tradición en los temas referidos a la el Estado. Y las reformas progresis- ción jurídica.” Una reforma que no absoluta”. persona.” vida y la dignidad de las personas, tas van en el sentido de separar al reforme, parece desprenderse del Y como para no dejar afuera Esta no es la primera avanzada con muchísimos conocimientos y Estado de cualquier credo. < pedido de la agrupación. ninguno de los argumentos de del catolicismo ultramontano con- experiencias”. Informe: Jorge Repiso Otras objeciones de la corpora- ción de abogados está vinculadas al alquiler de vientres. Si bien el “La maternidad subrogada texto aclara que no se va a detener ha sido considerada “en el análisis de la totalidad de Los bioéticos fueron los primeros en pegar las disposiciones proyectadas”, se inmoral por la mayor parte sienten en condiciones de señalar de nuestra doctrina.” Un día después de que la presi- en el matrimonio”, como llama a sidido por Nicolás Lafferriere dice que “con las normas proyectadas denta anunciara el inminente giro la derogación de la vetusta figura que con esta reforma se “legaliza en materia de filiación se produ- al Parlamento del proyecto de Re- del adulterio, “constituiría un paso la homoparentalidad”, legalizada, ce una injusta y arbitraria discri- raíz teológica, el texto también forma, otro círculo del conservadu- más en el progresivo deterioro de en realidad, cuando se sancionó el minación entre los niños nacidos dice estar resguardando “el inte- rismo católico lanzó su desacuer- la institución matrimonial”. En este Matrimonio Igualitario. “El proyec- por relación sexual natural y los rés superior del niño”, que según do: el Centro de Bioética Persona sentido, lo que le preocupa a la or- to legalizaría –dice el comunica- nacidos por procreación asistida”. dicen los abogados confesionales y Familia difundió lo que entendía ganización es que “junto con el dido– la posibilidad de que los niños Y por si fuera poco, vuelve sobre “implica no sólo que tenga –de ser una síntesis de los aspectos “más vorcio “exprés”, se eliminarían las tengan dos madres o dos padres, la tradición, aunque en este caso, posible– tanto un padre como una graves del anteproyecto en rela- causales subjetivas de atribución sin restricciones y con manifiesto esta invocación es menos temi- madre, sino también de resguar- ción a la vida y la familia”. La “de- de culpa en la provocación del di- perjuicio para la identidad de los ble que la apelación a la moral: el dar su identidad, que está dada por saparición del deber de fidelidad vorcio”. En otro orden, el grupo pre- niños y su interés superior.” comunicado señala que la mater- elementos biológicos que resultan opinión “¿Con qué derecho piden ser escuchados? ¿En nombre de qué piden tener voz?”

consumado. ser consultados por tener espalda, compromiso. ra lectura, llaman la atención y Eduardo de la Serna La Iglesia debe admitir que no por haberse jugado en las difíci- El primer alquiler de vientre da- chocan con las posturas que la Sacerdote católico, coordinador del puede ser ajena a la realidad y a los les y en defensa de los Derechos ta de Abraham, que junto con su Iglesia ha sostenido siempre”, Grupo de Curas en Opción por los cambios sociales y culturales. Humanos, y porque sus palabras mujer tuvo un hijo engendrado por dijo el obispo de Mar del Pla- Pobres de Argentina Un ejemplo: las señoras del ba- estaban avaladas con hechos. El su esclava. El llamado alquiler de ta, monseñor Antonio Marino. rrio me dicen que no pueden echar Episcopado no tiene esa espalda, vientres debe contemplarse para Seguramente, la preocupación mano al catecismo de familia por- es raquítico, y terminará haciendo quien no puede tener hijos. No es surgirá en el intercambio pas- scucho a los obispos ha- que a esta altura no sirve, no tiene lo que le parezca aunque el 90% de el caso de alguna de las estrellas de toral que haremos en la reunión blar de perspectiva de nada que ver con la realidad. la gente le pida lo contrario. la farándula que viajan, adquieren del próximo martes. “Aún no Egénero y me dan ganas ¿Con qué derecho piden ser es- En cuanto, al divorcio expres bebés y se los traen desde el exte- analizamos el anteproyecto de agarrarme la cabeza. Las cuchados? ¿Acaso los musulmanes me pregunto: ¿En qué medida, rior. exhaustivamente, pero segui- asociaciones que están en con- o las iglesias metodistas o lutera- determinadas decisiones de vida “Nos interesa ser escuchados y mos con atención el tema. La tra del aborto me parecen mala nas piden lo mismo? Los obispos que muchas veces conllevan la aportar una opinión”, dijo el voce- regulación del matrimonio gente porque nunca se tomaron reclaman la posibilidad de tener crianza de hijos no son opciones ro del Episcopado, Jorge Oester- tampoco es feliz, porque utili- el trabajo de hablar con alguien voz. ¿En nombre de qué? Es como touch and go? No digo que la unión held. “Habría que ver exactamente za un lenguaje que facilitaría la que tuvo que abortar. Los obis- decir: somos el poder. Obispos co- sea para toda la vida –¿quién pue- en qué consiste el proyecto.” eliminación del deber de fideli- pos son así: vienen con el hecho mo Angelelli o Novak sí debieron de saberlo?– pero debe haber un “Algunos puntos, en una prime- dad entre los cónyuges.” 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

télam Breves el macrismo se niega a ceder Contra el cierre de cursos Once horas

Comunidades educativas de varios barrios porteños, como Flores y Belgrano, se de corte en la movilizaron ayer contra la pretensión del gobierno porteño de cerrar 241 grados y cursos de escuelas públicas Autopista Illia porteñas. La defensora adjunta del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, Graciela Muñiz, En la Villa 31 exigen dos micros para llevar opinó que el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri “ve a la los chicos a la escuela. Se levantó gracias a educación como una empresa”. la gestión de un funcionario de la Nación. Sin respuestas - Desde el Ministerio de Educación se negaron a dialogar.

Coca Cola dice ecinos de la Villa 31 acampa- este conflicto entre todos, como Gandhi, ubicada en la Avenida Ghandi”. Según la fuente, el 95% ban anoche en la Autopista corresponde, por eso esperamos Cantilo, al lado de Parque Norte. de los chicos de la villa concurre que no cambia VIllia, a la altura de la Avenida que el gobierno de la ciudad tenga Por la tarde, fuentes del Minis- a escuelas de Retiro. Aseguraron: Cantilo para reclamar dos micros la voluntad de presentarse”. A las terio de Educación porteño habían “no vamos a hacer el traslado a la Coca Cola salió ayer a asegurar que escolares que les niega el gobierno 22, anunciaron que se levantaba explicado a Tiempo Argentino que Ghandi”. Por el corte, el tránsito la fórmula no será modificada y porteño desde hace seis años. Ya lo el corte, luego del compromiso de no van a poner los micros porque fue caótico. Antes, el ministro de que el color caramelo presente en habían hecho el pasado viernes y Berni de gestionar una solución “hay una mano negra” detrás del Educación porteño, Esteban Bull- algunos productos de la compañía entonces recibieron la promesa de con la Ciudad. reclamo. “Existe una oferta de 20 rich, había asegurado que “(la mi- es absolutamente seguro, los vehículos que nunca llegaron. Como hace seis años, los veci- escuelas en el distrito 1, de Retiro, y nistra de Seguridad Nilda) Garré avalado por organismos de salud El hecho volvió a generar un nos exigen que el gobierno de la trasladamos a los chicos con trans- miente y no cumple con su función pública como la Administración contrapunto entre los gobiernos ciudad disponga dos micros para porte escolar, pero hay un grupo de porque el orden y la seguridad de de Alimentos y Medicamentos de nacional y porteño, pero no por el transportar alumnos de jardín representantes de la villa que exi- la Ciudad dependen de la Policía los Estados Unidos, la Autoridad motivo de la protesta sino por la de infantes a la Escuela 11 Indira gen micros para la escuela Indira Federal”. < Europea en Seguridad Alimentaria y Health Canada, según informó la multinacional de origen “El gobierno porteño Dos muertos por un temporal en Río Negro estadounidense en un comunicado. se desentiende de su télam compromiso”, aseguró Una mujer de 57 años y un Sergio Berni. hombre de 60 murieron ayer por Confirman cinco un temporal de lluvia y vientos fuentes que azotó Río Negro casos de gripe A autoridad para despejar el corte y además provocó que medio en Tucumán de tránsito. centenar de personas fuera Cerca de las 21, cuando la pro- evacuada, se suspendieran Autoridades sanitarias de Tucumán testa llevaba más de once horas, las clases en gran parte del confirmaron cinco casos de gripe A, llegó al lugar el flamante secretario distrito, varias rutas quedaron cuatro de los cuales corresponden a de Seguridad de la Nación, Sergio interrumpidas y la región sur una familia que reside en un barrio Berni. incomunicada. La mujer era de la capital provincial, mientras “El gobierno de la Ciudad debe pobladora del paraje Corralito en la ciudad de Córdoba una hacerse cargo del conflicto con los y falleció cuando un alud de niña de cuatro años permanecía vecinos –señaló Berni-. Estamos barro arrasó con su casa. El internada a raíz de la enfermedad. tratando de comunicarnos con vicegobernador Carlos Peralta En los primeros meses de 2012, el ellos pero nadie da respuesta. El dijo que “el panorama que Ministerio de Salud de la Nación gobierno porteño se desentien- quedó es muy feo, con muchas distribuyó dosis de la vacuna de de su compromiso, de darle a pueblos y casas inundadas y antigripal a las provincias, que este los vecinos los micros escolares deterioradas, barriales por todos año cubre contra tres tipos del virus que había prometido. Estamos lados y caminos intransitables”. de la influenza. tratando de ver cómo solucionar sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | sociedad | tiempo argentino | 31

télam murieron un matrimonio chileno y sus dos hijos argentinos Tragedia en la Ruta 7 Un automóvil chocó la parte trasera de un camión. Fue en Córdoba.

uatro miembros de una fami- Los bomberos tuvieron que la policía departamental de Roque lia murieron ayer en Córdoba cortar el vehículo para sacar los Sáenz Peña precisaron que la ruta Ccuando el automóvil Kia en el cuerpos de los tres integrantes de estaba en buen estado, al igual que que viajaban chocó contra la parte la familia que quedaron atrapados las condiciones meteorológicas en trasera de un camión Volkswagen. entre los hierros retorcidos. Desde esa zona del sur provincial.< Como una lata - Los bomberos cortaron el techo para sacar los cadáveres. Fuentes policiales informaron que la colisión fue a las 0.50 en el kiló- metro 525 de la Ruta Nacional 7. Se trata de un matrimonio chileno y sus dos hijos argentinos, de 13 y 17 años, identificados como ESTE DOMINGO CON Rebeca Zuñiga, Jorge Antonio Sepúlveda Salas, Jorge Eduardo Sepúlveda (13) y Constanza Se- púlveda, los cuales fallecieron tras el accidente, a la altura de la localidad cordobesa de Río Bam- ba. El matrimonio y el hijo varón murieron en el acto, al igual que la adolescente, quien salió despedida. El cónsul chileno en Córdoba se trasladó al lugar para recabar los antecedentes del caso y tomar contacto con las autoridades. El camionero, Juan José Vera (52), es de Rufino, Santa Fe, y su- frió lesiones leves. “El choque fue en una zona rec- ta, a cinco kilómetros del ingreso a Río Bamba y a unos 300 de la capital provincial. El camión iba vacío”, contó el jefe policial. Guz- mán destacó que los viajeros lleva- FINANCIAMIENTO ban “una importante cantidad de DE BARRACAS prendas de vestir” en el vehículo, ORIENTADO AL por lo que creen que venían de pa- A BROADWAY DESARROLLO sar las vacaciones en Chile. El proyecto de refor- Según precisó la misma fuente, A díasí s ddelel eestrenostreno la pareja tenía domicilio en el par- ma de la Carta de Evita junto con Orgánica del BCRA tido bonaerense de Pilar. Ricky Martin, que el Congresto Elena Roger nos tratará esta semana cuenta desde pondría fin a la Nueva York sus normativa neolibe- sensaciones. Y la ral que rige a la Jubilados gran actriz entidad. La reforma argentina liberará hasta 3000 recuerda cómo millones de heridos en la remó para dólares que vivir hoy este podrían ser cuento de destinados al un choque hadas. desarrollo y el en Munro consumo.

oce personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad CELEBRAR EL MUNDO CON Dcuando el ómnibus que las LOS OJOS DE LA INFANCIA trasladaba chocó contra la parte NANCY trasera de un camión sobre la Pa- Julio Chávez es mucho más que un gran DUPLÁA namericana a la altura de Munro. actor de teatro, cine y televisión. Desde 2003 viene estrenando obras de su El micro llevaba un grupo de jubi- autoría que lo convierten en uno de los La actriz, quien lados que viajaba de Rosario a Mar dramaturgos más valiosos del nuevo estuvo varios teatro argentino. Suspiros, su nueva obra. años alejada de la del Plata. El accidente, precisaron pantalla, vuelve a fuentes policiales, ocurrió a las 4:15 la televisión para en el kilómetro 15 de la autopista, protagonizar mano a Capital Federal, cuando el Graduados, la servicio de la empresa Veraye Om- comedia que PARQUE NMACIONAL EL REY, UNA estrena mañana nibus SA (VOSA), con 61 ocupantes, Telefe. “Fui chocó un camión que transportaba JOYA DE LA PROVINCIA DE SALTA construyendo listones de madera. Abarca una superficie de 44.162 hectáreas y mi carrera Según el chofer del camión , el se encuentra rodeado por cordones monta- siempre ñosos, que descienden gradualmente hasta odiando el colectivero “se durmió” cuando alrededor”, conducía a “más de 100 kilómetros el valle central, conformando un inmenso anfiteatro de singular belleza. Las sierras confiesa. por hora”. Los heridos fueron lleva- están cubiertas por una densa selva. dos al hospital Bernardo Houssay, de Vicente López, donde sólo que- dó internado el coordinador.< 32 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Charles diCkens, Centro de un inCreíble hallazgo CinematográfiCo Investigadores británicos hallaron una película basada en una novela de Charles Dickens que data de Cultura 1901, la más antigua que se conoce hasta ahora inspirada en la obra del escritor inglés. Se trata de una película muda en blanco y negro de un minuto de duración que llevaba olvidada más de 50 años en el Para comunicarse con esta sección: archivo del Instituto de Cine Británico. En la cinta, legada a esa institución en 1954 por un coleccionista, se [email protected] ve a Joe, el barrendero de la novela Casa desolada (Bleak House) muerto entre la nieve.

En el idioma española indignado Una muestra de vasallaje La polémica sobre el sexismo cultural en la lengua suma más voces Daniel Ripoll Creador del télam Festival B. A. Rock. Un artículo de El País encendió cabo de enterarme por Alos diarios que el señor la discusión sobre Macri y su ministro Lombar- lenguaje y sexismo, di han hecho un acuerdo para traer el festival Rock in Rio y el debate no cesa. a Buenos Aires en 2013. Lo he leído en diarios argentinos y Nuevas opiniones. del exterior. Es una muestra cabal de vasallaje cultural y de rechazo a nuestros valores culturales. El primer Sergio Di Nucci sdinucci™tiempoargentino.com festival que se hizo en Ibe- ro América fue B. A. Rock. Yo fui el fundador de ese o podía ser más oportuno el festival y lo banqué con mi revuelo que fue provocado propio lomo. Lo hicimos los Npor el artículo del diario El argentinos con argentinos. País de España, días previos a la ce- De él surgieron grandes ar- lebración internacional del Día de tistas de la cultural nacional, la mujer. El domingo 4, en su suple- dos discos, dos películas de mento dominical, El País publicó largo metraje y una herencia un largo estudio titulado “Sexismo musical y ética que perdura lingüístico y visibilidad de la mujer”, hasta nuestros días. ¿Cómo firmado por Ignacio Bosque, miem- es posible que teniendo este bro de la Real Academia Española, Reivindicaciones femeninas - El lenguaje ha pasado a formar parte de los reclamos de visibilzación de las mujeres. festival, que representa ab- suscrito por otros 27 académicos y solutamente a Buenos Aires cinco académicas. El artículo ana- política de “corrección del lengua- marginados, y al imperio del llama- Piedra del escándalo y a la Argentina toda, recu- lizaba nueve guías de lenguaje “no je” de las guías “no sexistas”, por- do lenguaje políticamente correcto rramos a una marca extran- sexista” editadas por universidades, que, si bien “existen usos verbales como herramienta para combatir jera. A nosotros nunca nos municipios o comunidades autó- sexistas, las recomendaciones de la discriminación de la mujer. En Debate invitaron para organizar un nomas y sindicatos españoles, que dichas guías difunden usos ajenos su edición digital de ayer, El País La nota que desató la polémica festival en Brasil. tienen como objetivo “desterrar el a las prácticas de los hablantes y publicó las repercusiones del artí- pertenece a Ignacio Bosque, Otra vez quieren que los sexismo en el lenguaje español”. Las conculcan normas gramaticales, culo en el ámbito de la cultura his- miembro de la Real Academia argentinos trabajemos de guías españolas que luchan por “vi- anulan distinciones necesarias y pana. Y consultó a referentes en el Española y apareció el 4 de extras, que llenemos todas sibilizar en el lenguaje a la mujer” se obvian la realidad de que no hay tema. Adelaida de la Calle, rectora este mes en El País. las segundas líneas. Es una proponen, por poner un ejemplo, de la Universidad de Málaga, opi- vergüenza. Muchos de mis utilizar “la ciudadanía” en lugar de nó : “Es un auténtico trabajo de in- amigos ya me han llamado “todos los ciudadanos” o cambiar “Me es imposible verlo de vestigación con todo el sentido. La algo que todos comprendemos muy sin poder creerlo, pero es “becarios” por “personas becarias”. un lado distinto al de la sociedad española ha funcionado bien: ‘Parados’. A este paso, acaba- verdad. Estamos totalmente Sin embargo, y este es el núcleo del normalmente con un lenguaje muy remos, para variar, no entendiéndo- indigandos con el coloniaje estudio de Bosque, “la mayor parte Real Academia.” Enrique sexista y hay que cambiarlo, igual nos nada entre nosotros, hablando cultural que significa Rock de estas guías han sido escritas sin Vila-Matas. que hemos cambiado montones de de Españadanía para no tener que in Rio en Buenos Aires. To- la participación de los lingüistas. actuaciones.” Amelia Valcárcel, pro- decir Españo o España (demasiado davía recuerdo el momento Cabe pensar que los responsables fesora de Filosofía Moral y Política masculino o femenino respecti- en que produje esta foto (ver o los impulsores de las demás guías discriminación en la falta de corres- se limitó a decir, con sobriedad: “La vamente).” Como si no bastara, la abajo). Qué larga carrera tu- entienden que no corresponde a los pondencia entre género y sexo.” Las gramática no es la vida.” El narra- polémica llegó a la esfera diplomá- vo el rock argentino desde lingüistas determinar si los usos guías, siempre según Bosque, caen dor Enrique Vila-Matas sentenció: tica: Bosque aludió en su estudio entonces. verbales de los hispanohablantes en desencuentros y desaciertos en- “Me es imposible verlo de un lado al excesivo uso de los masculinos son o no sexistas. Aunque se anali- tre esa intención y el resultado lin- distinto al de la Real Academia. El y femeninos en la redacción de la zan en ellas no pocos aspectos del güístico. Y él recuerda que parte de lenguaje está hecho esencialmente nueva Constitución de la República léxico, la morfología o la sintaxis, ello se puede deber a la confusión para entenderse. Por tanto, todo lo Bolivariana de Venezuela. La pre- sus autores parecen entender que entre género y sexo, y reclama una que se aparte de esto es un despro- sidenta del Tribunal Supremo de las decisiones sobre todas estas mayor atención en la enseñanza pósito. Y despropósito es creer que Justicia, Luisa Estella Morales, con- cuestiones deben tomarse sin la in- de escuelas y colegios, a la vez que siempre hay discriminación en las denó el artículo, puesto que “trató tervención de los profesionales del aboga por soluciones dentro de la expresiones nominales construidas de ridiculizar” la Constitución. Y lenguaje, de forma que el criterio sensatez del uso de la lengua. en masculino con la intención de para la diputada oficialista ante el para decidir si existe o no sexismo El debate no sólo es español, si- abarcar los dos sexos. Y aun mayor Parlamento Latinoamericano, Ana lingüístico será la conciencia social no que incluye a buena parte de los despropósito es que, siguiendo las Elisa Osorio, el lenguaje no sexista de las mujeres o, simplemente, de países occidentales, debido a la ne- recomendaciones de una guía no de la Carta Magna venezolana es los ciudadanos contrarios a la dis- cesidad de reconocer los derechos e sexista, creamos que hay que decir “uno de los principales logros de la criminación.” Bosque deplora la igualdades a las minorías o grupos ‘personas sin trabajo’ en lugar de revolución”. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | policiales | tiempo argentino | 33

atacan una fiscalía nuevo juicio a vásquez Un grupo de vándalos provocó Eduardo Vásquez será juzgado a Policiales destrozos en un depósito judicial de partir del lunes próximo por tenencia la Fiscalía 11 de La Plata, a cargo de simple de estupefacientes, luego Para comunicarse con esta sección: Álvaro Garganta (foto), donde tramita la de que se encontrara una planta de [email protected] causa por el cuádruple crimen. marihuana en su domicilio.

Otro caso de femicidio Piden la prisión preventiva para el joven que quemó viva a su novia Juan Gabriel Franco, de 23 años, está acusado de haber prendido fuego a su pareja Mailén Aldana Torchelli, de 17, luego de una discusión. La chica agonizó durante seis días y murió en el hospital con el 75% de su cuerpo incinerado.

daniel baca Los datos

El 14 de febrero, Franco y Torchelli discutieron 1en su casa de Wilde y la joven terminó con el 75% de su cuerpo quemado.

Seis días después, Torchelli murió pero 2antes alcanzó a contar que fue su pareja quien le había acercado la llama del encendedor a su cuerpo rociado con alcohol.

El jueves, el fiscal del caso solicitó la prisión 3preventiva de Franco argumentando que existe riesgo de fuga.

Familiares - El hermano y el padrino de Mailén Torchelli sostienen una fotografía de la adolescente de 17 años, que murió por las graves quemaduras recibidas.

l fiscal que investiga el cri- ocasionándole así un sufrimiento El dato la noche debido a una “falla mul- cional de Instrucción 3 de Ave- men de Mailén Aldana Tor- extraordinario e innecesario.” tiorgánica”. llaneda también señaló que el Echelli, la adolescente de 17 El drama comenzó durante la HOMICIDIO Los vecinos declararon en la imputado “eligió un método años que murió luego de agoni- noche del 14 de febrero, en una Juan Gabriel Franco podría causa que escucharon gritos y particularmente cruel para con- zar seis días por las quemaduras habitación del PH ubicado al fon- ser condenado a una pena pedidos de auxilio, y que al acer- sumar su designio, habida cuenta que cubrían el 75% de su cuerpo, do de Mansilla 6718 de Wilde, en máxima de reclusión perpetua. carse a la vivienda de la pareja, se que de haber querido evitar el su- solicitó la prisión preventiva de el partido de Avellaneda, cuan- cruzaron con Franco, a quien le frimiento desmedido e innecesa- su novio, Juan Gabriel Franco, do la pareja discutió por los celos preguntaron qué había pasado, a rio de la víctima, hubiera podido acusado de haberla prendido de ella, que desde la pérdida del rociado el cuerpo con alcohol pe- lo que el imputado respondió: “Se escoger un medio más certero de fuego luego de una discusión de embarazo, sospechaba que él le ro que fue su pareja la que acercó tiró alcohol y se prendió fuego.” forma tal que no se prolongara el pareja. era infiel. la llama del encendedor antes de Para el fiscal Rojas,“si bien padecimiento de quien en defini- El fiscal de Avellaneda Alejan- Según lo declarado por los ve- que ella lograra bañarse. es cierto que la víctima roció su tiva era su mujer.” dro Rojas presentó el escrito ante cinos que esa noche alertaron al Los médicos constataron que propio cuerpo con el material Por último, el fiscal solicitó a la la jueza de Garantías 10 de Lomas 911, al principio escucharon el Mailén tenía quemaduras graves combustible, fue Franco con in- jueza que Franco quede detenido de Zamora, María del Carmen intercambio de insultos, y luego en el 75% de su cuerpo, funda- tención homicida quien le ofreció con prisión preventiva, argumen- Mollo, quien tiene cinco días palos gritos de la joven, que salió a mentalmente en rostro, cuello, el encendedor para que Torchelli tando que existe riesgo de fuga ra resolver la situación del único la calle envuelta en llamas para tórax, abdomen y hasta en los se ‘prendiera’ fuego y se quitara ante la pena en expectativa. detenido por el caso. pedir auxilio. genitales. la vida, y al responder su mujer en Franco –detenido desde la no- En su planteo, el fiscal sostu- La adolescente llegó al hospital La paciente debió ser traslada- forma negativa, el propio imputa- che del hecho– fue indagado dos vo que Franco eligió quemar a su de Wilde todavía consciente y an- da de urgencia “en estado crítico” do encendió la llama y la acercó veces por el fiscal Rojas, pero en novia “con el ánimo de aumen- tes de desmayarse, explicó en la a un centro especializado de La al cuerpo de su concubina”. ambas oportunidades se negó a tar el padecimiento de la víctima, guardia que ella misma se había Plata, donde murió el lunes 20 a El titular de la Unidad Fun- declarar. < 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

la protesta hizo cambiar una medida judicial es una jubilada de 87 años La familia de una mujer Roban y golpean asesinada por su pareja a la madre de impidió un juicio abreviado Nadia en Pilar La madre y los amigos de Roxana Pacheco, degollada por su marido frente a su hijo de cuatro años, lograron que el caso vaya a juicio oral. Dos jóvenes entraron por la cocina de su casa y la golpearon con la culata de un Enrique Quarleri [email protected] momentos se quebraba por el llan- para el inicio del juicio”. to, expresó su frustración ante la “Estoy transitando un camino arma de fuego. Sólo se llevaron 200 pesos. decisión de la fiscal Paula Leiva de muy duro”, sostuvo a este diario sto me da más alivio, pero no hacer lugar al pedido de la defensa Rosa poco después de terminada la na anciana de 87 años fue es suficiente, yo quiero la pena de Víctor Hugo “El Pala” Andrada, marcha, y afirmó “quiero que reco- brutalmente golpeada al Emáxima para el asesino de mi para que este fuera sometido a un nozcan el agravante por el vínculo. User asaltada por dos jóve- hija. Estuvieron nueve años juntos, juicio abreviado y de esa forma ate- Estuvieron nueve años en concu- nes en su casa de la localidad quiero que reconozcan el agravante nuar su pena. binato.” bonaerense de Villa Astolfi, par- por el vínculo”, comentó el miérco- “Les quiero agradecer a todos los La mujer actualmente está a car- tido de Pilar, donde los ladrones les Rosa Moreno al retirarse de los que me acompañan. Yo ya me deja- go de sus tres nietos de cuatro, once le ataron los pies con el cable de tribunales de San Martín tras haber ría morir, pero estoy por mis nietos. y 15 años, hijos de Roxana, aunque una radio y se fueron con 200 conseguido junto a su familia evitar Quiero que los jueces me escuchen se siente angustiada porque aún no pesos y objetos de valor. que el asesino de su hija Roxana Pa- por ellos que no tienen a su madre y le otorgaron tutela de los niños: “No “Me pegaron con gusto”, dino existen para el sistema”, expresó los puedo tener en mi obra social, ni jo resignada María Petrenko, muy dolida Rosa. cobran la Asignación Universal por ucraniana, madre de Nadia “Estuvieron nueve años jun “Esto del juicio abreviado arran- Hijo, están fuera del sistema.” Zyncenko, la ex pronosticado- tos, quiero que reconozcan có en noviembre o diciembre pasa- En relación con su nieto más chi- ra del Servicio Meteorológico dos, y nosotros ya le habíamos dicho co, nacido de la relación de su hija Nacional (SMN) y legendaria al agravante por el vínculo”, que no a la fiscal, pero siguió ade- con Andrada, Rosa comentó: “Me meteoróloga de la Televisión dijo la madre de la chica. lante”, comentó a Tiempo Argentino dice: ‘Abuela quiero ser grande. Pública. el abogado de la familia de Roxana, Quiero ser policía o gendarme para El viernes pasado al me- Meteoróloga - Trabaja en Canal 7. Jorge Nevillia, quien señaló que “la matar al hijo de mil puta que mató diodía, la mujer estaba en su checo, quien hace un año fue dego- justicia nunca recibió a la familia, a mí mamá’”. casa de La Pampa 287, donde ladrones se llevaron 200 pesos y llada en un auto frente a su hijo de siempre los trató mal. Hubo discri- vive sola, cuando entraron dos “cosas pequeñas”. cuatro años por su ex pareja, fuera minación contra la familia por ser delincuentes por la cocina, “Tuvieron que luchar mucho beneficiado por la justicia con un pobres”. “La sociedad necesita que mientras aparentemente un porque me resistí”, relató la mu- juicio abreviado, por el que estaban “Quieren sacarse trabajo de en- este tipo de asuntos sean cómplice hacía de “campana” jer, quien dijo haberles advertido negociando una pena de entre 12 y cima. No quieren llevar adelante esperando en la calle . a los asaltantes: “No tengo dinero, 14 años por homicidio simple. juicios porque llaman la atención ventilados en un juicio “Me empujaron y me de- déjenme tranquila.” Pasadas las 12 del miércoles, un de la prensa”, sostuvo. oral”, asegura la familia. cían ‘dónde está la plata’, pero Agregó que “ninguno de los dos grupo de manifestantes compuesto Fue el mismo Nevillia quien, yo no tenía plata. Soy jubilada, pasaba más de 20 años” y que tuvo por familiares y amigos de la víctima cuando le tocó su turno entre los cobro, pago el teléfono, la luz y que ser asistida por médicos a cau- y representantes de organizaciones oradores, dio la noticia de la suspen- El 21 de febrero del año pasado después no queda nada, lo que sa de los golpes, que le dejaron va- sociales, cortó la Avenida Ricardo sión del juicio abreviado, gracias al Andrada mató a su ex pareja en su había quedado estaba en el mo- rios moretones en el cuerpo, sobre Balbín frente a la dependencia ju- apoyo popular que tuvo la marcha Peugeot 504, frente al niño que lue- nedero”, dijo la mujer. todo en la cara y en la espalda. dicial para acompañar a Rosa y sus encabezada por la familia. go le dijo a los investigadores: “Papá Petrenko, quien se radicó en En tanto, su hija Nadia, quien nietos en su pedido a la justicia y ex- “La sociedad necesita que este tenía guantes y le pegaba a mamá en la Argentina en 1948 y tiene tres se desempeña hace años como presar su repudio a cualquier tipo de tipo de asuntos sean ventilados en el cuello con un cuchillo.” hijos, manifestó en un dificul- meteoróloga de Canal 7, inten- violencia contra las mujeres. un juicio oral. Tiene que haber una Andrada, quien ya había estado toso español que le pegaron rei- tó bajarle el tono a la exposición Sobre la vereda se montó un pena ejemplar”, dijo el abogado ante preso por robo, fue detenido once teradamente en la cabeza “con mediática del caso y no quiso dar improvisado escenario desde el la multitud, y agregó “ahora se está días después en Santiago del Es- la culata de la pistola”. mayores detalles sobre el mal mo- que la madre de Roxana, quien por viendo cuando se va a poner fecha tero. < Además, precisó que los mento que vivió su madre. < Secuestran armas y drogas y detienen a cinco personas

a Policía Bonaerense detuvo suficientes sobre el accionar de ayer a cinco acusados de in- esta banda en la distribución y Ltegrar una banda dedicada al comercialización de drogas y la tráfico de drogas en allanamien- alta peligrosidad en el uso de ar- tos realizados en viviendas del mas, con la orden del titular del partido bonaerense de La Ma- Juzgado Federal 2 de Morón, Jor- tanza, donde se secuestraron ge Ernesto Rodríguez, se hicieron cuatro kilos de cocaína, tres de los allanamientos. marihuana y tres armas de fuego, En las distintas viviendas se informaron fuentes policiales. detuvieron a cinco personas, to- El operativo, a cargo de efec- das mayores de edad y de nacio- tivos de la Delegación Drogas nalidad argentina, en cuyo poder Ilícitas Lomas de Zamora, fue en se secuestraron cuatro kilos de Gregorio de Laferrere, Ciudad cocaína y tres de marihuana. Evita y San Justo, donde se reali- Además incautaron una pistola zaron siete allanamientos. calibre 7,65, otra calibre 9 y una Marcha - La fiscal Paula Leiva dio marchá atrás luego de la protesta de los amigos y familiares de Roxana Pacheco. Una vez reunidas las pruebas escopeta de dos caños. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | deportes | tiempo argentino | 35

télam

DE * El capitán no Que no juegue “Bottinelli es POR una baja muy importante para San Lorenzo en un momento como este. TIVO Leonardo Madelón Deportes | Tiempo Argentino Entrenador” de San Lorenzo

Grandes problemas san lorenzo y racing. En el Ciclón se desgarró Bottinelli y no jugará contra Belgrano. En la Academia tuvo un esguince Gío Moreno y se queda afuera ante All Boys. Justo cuando más los necesitaban a los dos.

fotobaires

TORNEO CLAUSURA

la prueba. Pese a la derrota con Boca, los rumores de despido y la lesión de Bottinelli, Madelón contó que se siente respaldado y que ni piensa en perder esta noche con Belgrano. Duelo clave para la continuidad del DT. “Acá me apoyan todos” fotobaires Silvio Ricci MadelÓn TeXTual [email protected] Leo despejó los rumores de despido n este San Lorenzo, en el cual “Estoy tan tranquilo y tengo los tiempos de paz son muy una paz tan grande ya que Evolátiles, hoy en día nada sorprende. Aquella efímera tranqui- tengo el apoyo desde el lidad post Estudiantes y Argenti- primero hasta el útimo hincha nos, se despedazó con la derrota del club. Terminemos ese ante Boca, tras la cual la dirigencia tema, yo estoy tranquilo, santa comenzó otra vez a fogone- pienso en Belgrano.” ar la llegada de Ricardo Caruso Lombardi para hacerse cargo de la dirección técnica del equipo. Palito para la ambigüedad de Abdo Aunque no fue la única vez que le “En toda esta situación de movieron el piso al actual DT, luego del 1-4 frente a Lanús también rumores que se generó, si hay pusieron sobre la mesa el nombre alguien que tiene algo que del entrenador cervecero. Es más, aclarar, no soy yo sino otra hasta el mismo DT de Quilmes se persona. No me voy porquee encargó de alimentar el rumor ha- estoy convencido de lo que blando sobre su posible llegada a estamos haciendo”. Boedo ante cuanto micrófono se le presentase. En medio de todo esto varios referentes del plantel Toda la confianza en el plantel como Jonathan Bottinelli y Nés- “Yo me imagino un San Lorenzo tor Ortigoza salieron a bancar a Madelón. Pero los directivos del saliendo adelante. Estoy tan club siguieron insistiendo con Ca- seguro con mi cuerpo técnico y ruso, entonces ayer el actual téc- jugadores de que lo podemos Mirando el futuro - Madelón hace cambios para viajar a Córdoba. El Ciclón necesita sumar y mira de reojo a Tigre. nico del Ciclón rompió el silencio sacar, igual que la gente que apoya en todo momento.” que el fútbol como la vida es resul- ble con él, aclaramos todo y que el La cifra En medio de la crisis tado permanente y no pienso en hincha esté tranquilo que se está futbolística, la dirigencia perder.” haciendo todo lo posible para salir Una palabra sobre el nuevo refuerzo de San Lorenzo volvió a De paso y para despejar todo adelante.” “Yo lo que aclaré es que poner sobre la mesa a tipo de dudas, el entrenador hizo Madelón en su momento se referencia al tema Buffarini: “Yo había juramentado cerrar la boca mientras se manejaba lo de Caruso Lombardi para 33,33 lo que aclaré es que mientras se y no hablar por un largo tiempo, es el porcentaje de puntos Julio, me ofrecieron a Barrado. remplazar a Madelón. manejaba lo de Julio, me ofrecie- pero las circunstancias, impulsa- que sacó Leonardo Madelón Ahí dije que Diego tiene otra ron a Barrado. Ahí dije que Diego das desde el mismo seno de la diri- en San Lorenzo en los ocho posición dentro de la cancha tiene otra posición dentro de la gencia sanlorencista, lo obligaron partidos que dirigió. Ganó dos, pero nunca dije que no me y habló sobre estos rumores. “Es- cancha pero nunca dije que no a poner claridad a un tema que los empató dos y perdió cuatro. toy tan tranquilo y tengo una paz me gustaba Buffarini. Julio está resultados determinarán si tiene gustaba Buffarini.” tan grande ya que tengo el apoyo muy bien y quiere estar. Hoy ha- o no fin.< desde el primero hasta el último hincha del club. Terminemos ese tema, yo estoy tranquilo, pienso desgarro. A la baja de Bueno, expulsado, se sumó la del capitán. belgrano s. lorenzo en Belgrano y no embarremos la cancha. Si hay alguien que tiene algo que aclarar no soy yo. No me voy porque estoy convencido.” Jus- Botti se cayó sobre la hora tamente el tema de la “aclaración” a la cual se refiere Madelón tiene 1 J. C. Olave 1 N. Champagne un destinatario con nombre y ape- ras la derrota frente a Boca, rearmar la defensa y lo hará con equipos más sólidos del torneo 25 G. Turus 13 F. Meza llido: Carlos Abdo, el presidente de que además lo dejó sin Car- Voboril, quien jugará por izquier- como lo es Belgrano, que además 2 A. Lembo 25 P. Alvarado la entidad santa, hombre adepto a T los Bueno y Gabriel Méndez, da, mientras que Meza, Alvarado se hace fuerte de local donde lleva 23 C. Pérez 27 J. L. Palomino las declaraciones rimbombantes, Leonardo Madelón se puso a tra- y Palomino formarán una línea de cuatro partidos sin perder. 16 J. Quiroga 36 A. Martínez pero que en este caso jamás salió bajar con lo que tenía a mano para tres, con Adrián Martínez por de- Al equipo azulgrana solamente 8 R. Rodríguez 8 E. Kalinski 5 G. Farré 5 N. Ortigoza a respaldar al DT. tratar de remendar al equipo y así recha y Voboril por la otra banda. le sirve ganar o como mucho un 32 E. González 3 G. Vovoril Pero el DT, con la fuerte con- afrontar el durísimo duelo de es- En tanto que Ortigoza y Kalinski empate, ya que de perder y si ga- 33 M. Giménez 10 L. Romagnoli vicción de seguir, pase lo que pata noche frente a Belgrano allá en serán los volantes tapón y delante nan Tigre y Unión, caerá en zona 10 M. Pérez 19 J. M. Salgueiro se, al frente del plantel, se mostró Córdoba. Pero como en el Ciclón de ellos Leandro Romagnoli, ju- de descenso directo por primera 22 A. Silvera 26 N. Benítez optimista pese al presente y avisó: ultimamente nada son buenas gando de entrada por primera vez vez en 29 años. DT R. Zielinski DT L. Madelón “Yo me imagino un San Lorenzo noticias, ayer, con el equipo con- en el campeonato. Arriba estarán Este partido es trascendental saliendo adelante. Estoy tan se- firmado, se lesionó el baluarte Juan Manuel Salgueiro y Nahuel para el Ciclón, hay muchas cosas Cancha: Belgrano. Hora: 21:30. guro con mi cuerpo técnico y ju- del plantel: Jonathan Bottinelli, Benítez, quien será el remplazante en juego, la confianza de un plan- TV: América. gadores de que lo podemos sacar, quien se desgarró en el final de la del uruguayo Bueno. tel y de un cuerpo técnico que vive Árbitro: Carlos Maglio. igual que la gente que apoya en práctica mientras pateaba al arco. Con este panorama el Ciclón al ritmo de los rumores que dejan todo momento. Soy conciente de Entonces el DT santo debió salir a deberá medirse ante uno de los escapar los dirigentes.< sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | deportes | tiempo argentino | 37

SE QUEDÓ SIN CAFÉ. Al final Basile no podrá contar con Giovanni Moreno, quien sufrió un esguince de tobillo en la práctica del jueves. El técnico tiene que cambiar el esquema para el choque con All Boys. Entra el juvenil Santander. Le dio otro dolor de Coco fotobaires rracing all boys

1 S. Saja 1 N. Cambiasso 4 I. Pillud 4 C. Vella 2 M. Martínez 33 F. Quiroga 22 L. Aveldaño 25 E. Domínguez 6 M. Cahais 6 C. Soto 15 B. Zuculini 17 M. Zapata 8 A. Pelletieri 8 F. Sánchez 19 L. Castro 5 H. Barrientos 9 G. Hauche 22 J. P. Rodríguez 7 F. Santander 18 J. C. Ferreyra 29 T. Gutiérrez 9 M. Matos DT: A. Basile DT: J. Romero Cancha: Racing. Hora: 19:10. TV: Canal 9. Árbitro: Patricio Loustau.

Racing busca gol 1 Mejor no mirar - Basile se agarra la cabeza. Lo esperó hasta último momento, incluso lo concentró con el plantel, pero al final a Gío lo tuvo que liberar. No juega. gol a favor tiene Racing en el Clausura. Lo hizo Teófilo Roberto Parrottino Gutiérrez –y de penal– ante [email protected] partido pasará a ser “un quiebre, Sin Moreno, Racing partidos ante Banfield y Arsenal. Banfield. A esta altura, en el un puntapié inicial” para esa ambi- El Ropero, la primera opción, le da- Apertura, acumulaba cinco. ción ahora utópica en el centro del recibe a All Boys con toda ría potencia en la zona de gol, sobre a intención era esperarlo hasta descalabro: los once de memoria. la urgencia por sumar todo porque a Teófilo Gutiérrez se la última instancia. Estaba muy Con el out de su “Guío”, de pronto, el primer triunfo en el lo ha visto extraviado, incluso re- Ldolorido, pero el cuerpo técnico a Basile se le abrió un abanico de costado en los bordes del ataque. Lo cierto es que Santander aventajó sabía que, a pesar de su nivel bajo, alternativas. “Es una pena que no torneo, después de dos Santander, en este plan ofensivo, a Viola, quien fue de entrada con es una piedra preciosa. También lo tengamos. Vamos a analizar algu- derrotas y dos empates. primerea a Valentín Viola, quien Arsenal. En una semana, Giovanni que mucho recambio no hay. Los nas variantes todavía”, dijo Basile. El de ingresar cumpliría una función Moreno estará frente a Olimpo en estudios médicos realizados en el entrenador, según trascendió, se in- distinta, la de puntero. Más atrás Bahía Blanca. “Los colombianos Centro de Diagnóstico Rossi fue- clinará por una opción ofensiva: un Y para ganar por primera vez viene Luis Fariña. Si se quiere, el son distintos, pero la realidad es ron certeros: el golpe en la práctica 4-3-3, una reminiscencia de aquella en el torneo Clausura, ingresaría sustituto natural de Gío, porque es que no andan por culpa mía”, sos- del jueves, que desembocó en un formación made in Mundial 1994. El el paraguayo Federico Santander, enganche. Pero aquí sale una máxi- tuvo el Coco, preocupado por ellos esguince en su tobillo izquierdo, desconcierto lo obliga a ir a más. quien jugó 48 minutos entre los ma del Coco: no apurar a los pibes. y, antes, por él.< pasó a ser un traumatismo. Alfio Basile decidió ayer por la mañana concentrarlo. Por esas horas, sabía el arquero cumple 200 partidos en all boys: “lo disfruto”, dice que no iría de titular, pero el anhe- Racing tiene lo era tenerlo en el banco, como si fuese un as de espadas carteado. su festejo Fue inútil. A la tarde fue tanteado, Cambiasso cumple y dignifica El festejo del Día del Hincha exigido, probado. No hubo caso. de Racing, que se cumplió el Giovanni Moreno, entonces, fue ara Nicolás Cambiasso, el “Creo que no es fácil cumplir pasado miércoles 7 de marzo, descartado para el partido de esta arquero de All Boys, no será 200 partidos en ningún club. Pe- continuará hoy en el mismí- tarde ante All Boys, cuando el Ci- Pun partido más frente a Ra- ro lo disfruto más por el hecho de simo Cilindro de Avellaneda. lindro vuelva a ver a este equipo cing. Esta tardecita jugará el parque se trata del equipo del que soy Desde la institución anticipa- que despidió con insultos y silbi- tido 200 en el club de Floresta. El hincha desde siempre”, manifestó ron sorpresas fuera y dentro dos. El partido, además, pondrá a capitán, presto a hacer balances, Cambiasso, quien en cuatro par- de la cancha. Los jugadores, prueba hasta dónde soporta el Co- dijo: “A mí me gusta más contar lo- tidos mantiene la valla invicta en de hecho, saldrán con unas ca- co su irritabilidad. gros que partidos y por suerte en el Clausura. El arquero, se recuer- misetas que luego firmarán y La recomendación de ni siquiera All Boys algunas metas pudimos da, debutó en el Albo en febrero entregarán al Colegio Racing llevarlo como reserva fue de Sebas- cumplir.” Pura lógica, si se tiene en de 2007, cuando al equipo lo di- Club para ser sorteadas. Ade- tián Teper, el nuevo doctor después cuenta que logró el ascenso de la B rigía Néstor Ferraresi. Luego, con más, desde las 14:30, habrá de la salida de Walter Mira, una Metropolitana a la B Nacional –en el arribo de José “Pepe” Romero, venta de entradas: generales disposición de Basile. “All Boys es 2008– y luego, por supuesto, el sal- obtendría esos logros. Al final, dio con adicional y plateas. Que el el peor rival que nos puede tocar en to a la élite de la Primera División, una clave del éxito: “Somos cons- estadio explote para celebrar este momento”, reconoció el Coco cuando All Boys venció a Rosario cientes de que no tenemos grandes ser hincha de Racing. Ese es el en Radio Nacional. Desde el cuer- Central en la Promoción de 2010 individualidades. Y lo nuestro es fin del club. La excusa válida. po técnico dicen que de ganar este en el Gigante de Arroyito. más un trabajo de conjunto.”< Símbolo - Lleva cinco años en el club. 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

BOCA

télam Al final, Falcioni los concentró a todos RIQuELME Y dIEZ MÁS. Los titulares quieren jugar el clásico pese a que el miércoles Boca tiene una final con Arsenal, por la Copa.

Ezequiel Scher [email protected] seria, pero no por eso recreativa”, llamó al Flaco Schiavi para que explicó uno de los ayudantes de trotara con él y así aprovechar pa- campo, quien eliminó todo tipo ra hablar un rato del equipo que a segunda semana consecu- de sospechas de apuestas depor- se parara contra Independiente, tiva hace pensar que detrás tivas. Y quien ayudó a despejar las en el que serán titulares los dos. Lde eso hay un serio negocio dudas, certificó algo que se des- Una hora y media duró todo de una casa turbia de apuestas. prende de lo obvio: Boca lleva en el entrenamiento. Los técnicos Algo que huele raro. Es viernes y las últimas dos semanas cuatro aprovecharon para ir separando otra vez en Casa Amarilla el plan- partidos y para las próximas dos jugadores del fútbol-tenis para tel completo se divide cerca de las le quedan otros cuatro, toda una hacer algunos trabajos especí- diez de la mañana en equipos de seguidilla que cansa sobre ma- ficos de pelota. Pero en ningún tres. Javier Sanguinetti y Omar nera y que necesita un proceso de momento la atención se distrajo: Píccoli, los ayudantes de campo, relax corporal. en Casa Amarilla se aprovechó ponen con precisión unas cuerdas Quien no participó de temible el clima veraniego para jugar en que hacen el papel de redes. To- torneo fue Juan Román Riquelme. la playa, más allá de que desde do se perfecciona hasta que se da Se dedicó a trotar. Pero a no alar- el cuerpo técnico aseguren que riendas sueltas y arranca el cam- marse. Es que el 10 participa del no tiene nada que ver con la re- peonato que nadie esperaba. Con fútbol tenis por una razón históri- creación.< A cuidar el invicto local - Román será uno de los titulares contra Arsenal. furiosa concentración, arranca el fútbol tenis de La Boca. Falcioni piensa en el El Flaco vuelve para cuidar el invicto Algunos entrenadores en Euro- torneo pero también en pa suelen utilizar como metodo- fotobaires Después de dos semanas de logía dar el día libre a sus jugado- el duelo clave de la Copa. ausencia, y de faltazos en los res, pero sin la chance de volverse Tras la derrota, Boca debe partidos con San Lorenzo por el a la casa. El ejercicio consta de dar libertad a los jugadores para ganarle los dos partidos a torneo y Fluminense por la Copa que hagan lo que quieran dentro Arsenal para clasificarse. Libertadores, Rolando Schiavi de la cancha: practicar patear vuelve al ruedo para reforzar el al travesaño, hacer jueguitos y fondo y apuntalar la defensa hasta dormir en el césped. Es un ca que alguna vez explicó: “Antes que deberá cuidar el único estilo que sirve para descompri- de un partido, una vez, el Chelo invicto que le queda a Boca, mir. Pero aunque se pensó que el Delgado se desgarró haciendo tras la derrota en la Copa. El entrenamiento tendría que ver entrada en calor con un juego de equipo de Julio Falcioni arrastra con levantar el ánimo de cara a la eso. Yo prefiero no arriesgarme 33 partidos sin derrotas por el derrota con Fluminense, poco tu- con eso.” torneo local y va por el récord vo de eso. “Veníamos de muchas Pero no lo hizo solo. A él lo del Boca del 98 y 99, que estuvo exigencias en las últimas sema- acompañaron Nicolás Blandi 40 partidos sin perder, bajo nas, con dos partidos de máxima –tiene un desgarro en el gemelo la dirección de Carlos García exigencia y desgaste, y teníamos derecho– y Darío Cvitanich –des- Cambón (5) y Carlos Bianchi (35). que recuperarnos. Por eso deci- garro en el aductor izquierdo–. Pe- dimos armar una competencia ro cuando el enganche se aburrió, ARGENTINOS - SAN MARTIN (SJ)

dEbuT. Arranca la era de Leonardo Astrada en Argentinos, a las 17 en La Paternal ARGENTINOS S. MARTíN Con los ojos puestos en el Jefe télam 20 N. Fernández 1 L. Pocrnjic espués de conseguir su pri- Sabia y Juan José Morales en lugar contra y seguir cosechando pun- 4 P. Barzola 6 C. Grabinski mera victoria en el campeo- de Nicolás Batista y Lucas Cano. tos, que por ahora le alcanzan para 2 M. Torrén 2 D. Sosa Dnato ante Independiente, en En ese partido en la cancha de In- mantenerse lejos de la pelea por 17 J. Sabia 13 L. Landa Argentinos Juniors comenzará el dependiente el entrenador había no descender, pero enterados de 6 S. Escudero 3 E. Más ciclo de Leonardo Astrada esta sido Jorge Borrelli, ayudante de que hilvanar un par de caídas po- 3 G. Prósperi 14 P. Cantero 8 S. Hernández 15 M. Bogado tarde ante San Martín de San Juan campo de Gorosito, quien se hizo dría ser demasiado grave para un 15 M. Laba 21 F. Affranchino en el Diego Maradona. El Negro cargo hasta que la dirigencia eligió conjunto recién ascendido, sobre 16 G. Iniguez 10 F. Poggi se hizo cargo del conjunto de La a Astrada como nuevo técnico. Así, todo si los otros equipos que su- 9 J. Morales 9 S. Penco Paternal después de que Néstor Argentinos será su quinto equipo bieron con San Martín, Belgrano, 35 F. Bordagaray 25 G. Caprari Gorosito dejara el equipo por un después de haber estado en River Unión y Rafaela, siguen en franca DT L. Astrada DT D. Garnero accidente automovilístico. Plate (dos veces), Rosario Central, levantada. La única modificación La primera decisión de Astra- Colón de Santa Fe y Estudiantes. que hará el técnico Daniel Garne- Cancha: Argentinos. Hora: 17. da en el banco de Argentinos fue Por su parte, los sanjuaninos ro para el partido de esta tarde con TV: Canal 7. realizar dos cambios con respec- buscarán dar vuelta la página respecto al anterior será el ingreso Árbitro: Pablo Díaz. to al equipo que ganó la semana después de la derrota de local ante de Pablo Cantero por Martín Wag- pasada, con las vueltas de Juan Estudiantes con un insólito gol en ner en la mitad de cancha.< Cambios - El DT metió mano. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | deportes | tiempo argentino | 39

INDEPENDIENTE

LA NOVELA DEL DT. La reunión para acordar los números de la deuda y del futuro contrato con Gallego pasó para el lunes, porque quieren esperar el partido de mañana. Para Cantero, la prioridad es un buen acuerdo económico. ¿Seguro Tolo está en orden? télam Jonathan Wiktor [email protected] Con chicoss

uando todo hacía prever que a La Boca ayer Américo Gallego iba a Mientras las miradas están Cfirmar su contrato como nue- puestas en las negociaciones vo entrenador de Independiente, por Américo Gallego, maña- Javier Cantero, presidente del club, na Independiente tendrá un y Claudio Curti, representante del partido complejo: a las 19:10, DT, decidieron postergar la reunión el conjunto comandado inte- para el lunes. A las 16 de ese mismo rinamente por Christian Díaz día, ambas partes se verán las caras visitará a Boca en la Bombo- para cerrar el vínculo y, en conse- nera e irá en busca de su pri- cuencia, dejar estampado el regreso mera victoria del campeonato. del cordobés al banco del Rojo. La Luego de cuatro derrotas en decisión fue tomada debido a que cuatro partidos, la realidad del el contador del Tolo está de viaje y Rojo se avizora cada día más no llegaba a tiempo para la cumbre oscura. Y para sorpresa de entre ambas partes. Aunque, por muchos, Díaz tiene pensado lo bajo, muchos aseguran que ade- jugar con varios juveniles de más de eso, desde Avellaneda pre- poca experiencia en Prime- firieron esperar a que transcurra el ra: el cambio más destacado partido ante Boca y firmar todo con será en el arco, ya que Diego Esperando el final- Los abogados del Tolo ayer tenían que juntarse con los de Independiente. Pasó todo para el lunes. más tiempo. Rodríguez ingresará en lugar La derrota ante Belgrano termi- de Hilario Navarro. En tanto, nó de convencer a los dirigentes posibilidad. Díaz estará al frente ha terminado de armar su cuer- el propio Cantero. Lo cierto es que Fabián Monserrat y Patricio de que la mejor opción es Gallego del equipo mañana ante Boca, po técnico: Enrique Borrelli será desde el lado del Tolo se encargaron Vidal también estarían den- y no Christian Díaz. Ocurre que pero será, una vez más, en forma su ayudante, mientras que Rubén de avisar que lo económico no será tro de los titulares. El proba- algunos directivos, en su momen- interina. Olivera, el preparador físico. perjudicial para sellar su regreso. ble para mañana: Rodríguez; to, intuyeron que el entrenador de Si todo va bien, el Tolo se hará “Hay muchas presiones de la Con lo cual, más allá de que todo se Tuzzio, Velázquez, Milito, Ga- Reserva podía ser una alternativa cargo del Rojo el martes por la ma- gente y de la prensa para que llegue haya dilatado hasta el lunes, los ca- leano o Ferreyra; Monserrat, para ocupar ese lugar acéfalo: no ñana, cuando el plantel regrese a Gallego. Hay que ser transparente, minos conducen a un mismo lugar. Battión, Fredes, Rodríguez; obstante tras la derrota ante Bel- los entrenamientos tras el duelo pero tampoco vamos a pagar algo Todas las arterias señalan al viejo y Vidal y Farías. grano tiraron por la borda aquella ante el Xeneize. Por lo pronto, ya que no tenemos”, declaró anoche querido Tolo. < Futboleras Pratto fue habilitado en Vélez Arruabarrena: “No Avendaño sigue Olimpo ya tiene conseguimos nada” en duda en Unión el equipo listo

La gran campaña que está El técnico de Unión de Santa Fe, Tres cambios hará Olimpo para realizando Tigre sólo es comparable Frank Kudelka, esperará hasta enfrentar a Vélez el lunes, con con lo malo que habían sido las último momento la evolución de la respecto al equipo que venció a anteriores, por lo que los de Victoria, molestia que padece el defensor Rafaela el lunes y en el Amalfitani a pesar de estar bien arriba en la Juan Pablo Avendaño para jugarán: Matías Ibáñez; Eduardo tabla, todavía están complicado determinar si lo incluye en el equipo Casais, Grenddy Perozo, Federico en su pelea por no descender. principal que jugará mañana ante Mancinelli, Guilermo Sánchez; “Todavía no conseguimos nada. Nos Atlético de Rafaela. Su remplazante Emiliano Romero, Damián Musto, quedan 15 finales”, dijo Rodolfo natural en la zaga defensiva es Ariel Rosada, Martín Rolle; Andrés Arruabarrena, cuyo equipo podría Renzo Vera, quien tampoco está en Franzoia y Julio Furch. Rolle, alcanzar a San Lorenzo en la ópticas condiciones físicas, por lo enganche aurinegro, reconoció tabla de los promedios, si vence a que podría jugar Alejandro Pérez el poderío del futuro rival: “Es Banfield y el Ciclón cae esta noche como marcador lateral derecho y uno de los mejores equipos que ante Belgrano en Córdoba. Rodrigo Erramuspe como central. juegan al futbol.” A lo Silva - El delantero llegó para la Copa pero ahora también jugará torneo.

Con el antecedente fresco de la habilitación de Santiago Silva para La cifra Tres de Godoy Cruz en la mira Boca, ayer se confirmó que Lucas Pratto podrá jugar para Vélez el torneo Clausura, después de la lesión del juvenil Emanuel Olivera, quien sufrió Julián Camino, ayudante de campo la rotura de ligamentos cruzados de la rodilla. Pratto había llegado en de Alejandro Sabella, estuvo enero al Fortín sólo para jugar la Copa Libertadores, pero la lesión del presente en el Malvinas Argentinas defensor de la reserva la permitió incorporar un jugador más. El revuelo 100 durante el partido de Godoy Cruz mediático que generó el caso Silva le abrió la puerta a Vélez a sumar un pesos cuesta la entrada del jueves para observar las nuevo jugador, a pesar de que Olivera no jugó el 25% de los partidos de popular para el encuentro acciones de Diego Villar, Ariel la pasada temporada, tal como exige el reglamento. Si Ricardo Gareca lo entre Arsenal y Boca por la Rojas y Leonardo Sigali, quienes dispone, Pratto podrá jugar el lunes ante Olimpo. El que todavía está en Copa Libertadores, que se están en la mente del entrenador duda es Augusto Fernández, quien sufrió un esguince de tobillo por el jugará el miércoles en el de la Selección para el armado del partido de Copa Libertadores ante Liga Deportiva Universitaria de Quito. estadio Julio Grondona. combinado local. El año pasado, la En principio, el volante por derecha estaba descartado, pero ayer el ex Selección del fútbol argentino jugó Sabella - Ve a Villar, Rojas y Sigali. jugador de River se entrenó para poder llegar. dos amistosos contra Brasil. 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

RIVER ASCENSO b metropolitana Por una punta millonaria Comu ganó visita a defensa y justicia. Con los resultados de ayer, el equipo que dirige Almeyda y pelea tiene la chance de quedar como único puntero si gana hoy en el estadio Ciudad de La Plata. bien arriba

fotobaires omunicaciones, que sigue D. y justicia river en el lote de equipos de van- Cguardia, venció como visi- tante a Italiano por 1-0 con un gol marcado por Martin Gianfelice a los 16 minutos del complemento. La fecha continuará hoy desde las Pablo Perafán Daniel Vega 17 con tres partidos interesantes: Pablo Aguilar Luciano Abecasis Lamadrid-Sarmiento, Barracas Franco Lazzaroni J. Maidana Central-Platense y Armenio-Mo- Julio Ferrón Ramiro F. Mori rón. Las posiciones: Sarmiento Marcelo Benítez Juan Manuel Díaz 57; Colegiales y Estudiantes 56; Javier Rearte Carlos Sánchez Brown (A) 50; Platense 47; Comu- Luis Jerez Silva E. Cirigliano nicaciones 46; Chicago 42; Los Matías Díaz Leonardo Ponzio G. Bustamante Lucas Ocampos Andes 39; San Carlos 38; Flan- Jonathan López A. Domínguez dria 36; Armenio 34; Almagro 33; Víctor Piriz Alves F. Cavenaghi Temperley 32; Italiano 31; Acas- DT R. Rodríguez DT M. Almeyda suso 30; Morón 29; Defensores de Belgrano y Barracas Central Cancha: Estadio Único (La Plata). 28; San Telmo 26; Lamadrid 25 y Hora: 19:10. Tristán Suárez 22. TV: Canal 7. Árbitro: Juan Pablo Pompei. Primera C.En Remedios de Es- calada, Telleres cayó con Cam- baceres por 3-1. El tanto del en los metros decisivos. La B Na- local fue obra de Luis Stansiola cional sorprendió con un caudal en el arranque del partido, pero de juego importante, con partidos los de Ensenada dieron vuelta A correr todos - Ponzio, Maidana y el Chori Domínguez encabezan el trote en el entrenamiento del plantel de River. en los que abundan las situacio- el resultado con goles de Ricar- nes de riesgo frente a los arcos. do Gonzalez, Jorge Casanova y iver trasladará sus urgencias dirigidos por Ricardo Rodríguez La Plata lo acompañará su poderío Tan atractivos son algunos de los Sergio Valenti. Hoy se disputa- sobre sus espaldas. Matías tienen al goleador del campeona- futbolístico. partidos que hasta el mismo Al- rán cuatro partidos a partir de RAlmeyda llevará al Estadio to: Piriz Alvez y un mediocampo River, como esos pilotos prime- meyda se animó a expresar en voz las 17: Excursionistas-Defenso- Ciudad de La Plata sus anhelos de con toque punzante que puede rizos acumuló minutos de vuelo alta: “Ojalá que en Primera Divi- res Unidos, Liniers-J.J. Urquiza, quedar como único puntero del y cada vez se muestra más com- sión se logre jugar como se hace en Deportivo Español-Luján y UAI Torneo de la B Nacional. El Millo, Defensa y Justicia pacto en una competencia que no la B.” El DT de River también hizo Urquiza-Argentino de Merlo. que viene aprobando materias pen- da respiro. Encontró equilibrio en reflexionar a los simpatizantes de Primeras posiciones: Villa Dál- dientes en forma acelerada, parece resignó recibir a River en Cirigliano y Ponzio, tiene seguri- la Banda: “Tenemos que poner los mine 50; UAI Urquiza 47; Cen- cada vez más afirmado en la divi- Varela pensando en los dad en la última línea que sumó a pies sobre la tierra y darnos cuenta tral Córdoba 45 y Talleres 42. sional. Los resultados de Instituto y beneficios económicos, Jonathan Maidana, que no pudo de que, más allá de los nombres, Quilmes lo ponen a River ante una actuar frente a Quilmes porque de- estamos jugando el Nacional. Oja- En la D. La jornada contempla oportunidad inmejorable para ali- pero a La Plata lo bió pagar una fecha de suspensión. lá pudiéramos contar con seis o hoy tres duelos a partir de las mentar la ilusión de su gente que se acompañará su poderío. Además, alimenta su juego con el siete puntos más, pero la realidad 17: Sportivo Barracas-Centro propone pintar de rojo y blanco los talento del pibe Lucas Ocampos y es esta. En River, ya en inferiores, Español, Muñiz-San Martín escalones del estadio. Claro que la la creatividad del Chori Domín- te inculcaban jugar la pelota por y Victoriano Arenas-Lugano. experiencia no será sencilla por- lastimar en cualquier acción com- guez. ¿El gol? Lo busca de la mano abajo. De chicos nos enseñaban a Primeras posiciones: Fénix y que Defensa y Justicia es uno de los binada. El Halcón resignó recibir al de un Cavenaghi que durante todo hacer seis toques antes de llegar al Argentino de Quilmes 49; San equipos que mayor vocación ofen- Millonario en Varela pensando en este torneo se mostró muy genero- campo rival. Estas cosas las vamos Martín 42; Riestra 39; Centro siva tiene en el campeonato. Los los beneficios económicos, pero a so con sus compañeros y efectivo recuperando.” < Español y Atlas 37.< B NACIONAL INTERNACIONAL MALOS RESULTADOS. Instituto perdió y Quilmes empató samuel, milito, lavezzi y larrivey Todos jugaron para River Goles argentinos os goles argentinos cotizan El cuarto grito de los napolitanos alto en Italia. En los dos due- fue de Ezequiel Lavezzi, mientras atronato sorprendió al puntero partido ya estaba bajo tierra para las las 17), Atlético Tucumán-Guiller- Llos que se disputaron ayer hu- que para Cagliari los tres goles fue- de la B Nacional y en Paraná le aspiraciones de los cordobeses.Por mo Brown (a las 19) y Aldosivi-Boca bo un gran protagonismo de los ron obra de Joaquín Larrivey. En la Pganó por 3-1. Instituto no en- su parte, Deportivo Merlo resultó Unidos (desde las 20). jugadores de nuestro país. Inter, continuidad de la fecha hoy juegan contró nunca la manera de imponer una barrera infranqueable para los Las posiciones: Instituto 46; Ri- que visitó al Chievo venció por Palermo-Roma. su fútbol atildado, de toques proli- dirigidos por Ricardo Caruso Lom- ver y Quilmes 44; Rosario Central 2-0 y los autores de los goles fue- En España, el cómodo líder del jos. El local lo empujó hacia el arco bardi. Quilmes buscó pero no pudo 40; Gimnasia La Plata 36; Defensa ron Walter Samuel y Diego Mili- torneo, el Real Madrid, visita al Be- de Matías Vega y encontró el prime- quebrar al disciplinado conjunto de y Justicia 34; Boca Unidos, Aldosi- to. Los tantos fueron marcados tis. El resto de los partidos de hoy: ro por intermedio de Gabriel Bustos, Néstor Ferraresi y por eso terminó vi y Ferro 33; Almirante Brown 32; en los tres minutos finales de un Malaga-Levante, Real Sociedad- después lo descolocó con el segun- en un lógico 0-0. Patronato 30; Huracán y Atlético encuentro que parecía encami- Zaragoza y Sporting Gijon-Sevilla. do marcado por Gerardo Acosta y La fecha continuará hoy y tam- Tucumán y D. Merlo 29; Desampa- nado, pero Diego Milito malogró El escolta, el Barcelona de Lionel lo tenía liquidado con el tercero del bién jugarán Desamparados-Gim- rados, Independiente Rivadavia un tiro penal a los 14 minutos de Messi que se encuentra a diez pun- mismo Acosta. El juvenil Dybala le nasia y Esgrima La Plata, Ferro-In- y Brown (Madryn) 24; Atlanta 22; iniciado el partido. El Napoli, que tos, visitará mañana a Racing de puso emoción al encuentro, pero el dependiente Rivadavia (ambos a Gimnasia (J) 19 y Chacarita 16.< recibió al Cagliari, ganó por 6-3. Santander. < sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | deportes | tiempo argentino | 41

ESTUDIANTES 1 - LANÚS 0 Todo el fútbol el gol y a cobrar. El día en que la Bruja cumplió 37 años, el Pincha le ganó a Lanús 1-0 para llegar a la punta del Clausura. No mostró un juego brillante, pero le alcanzó y festeja. Torneo Apertura Posiciones Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Estudiantes 11 5 3 2 0 6 2 Boca 10 4 3 1 0 6 0 Tigre 10 4 3 1 0 6 1 Un regalo para Verón Vélez 8 4 2 2 0 8 3 fotobaires All Boys 8 4 2 2 0 2 0 Newell’s 7 5 2 1 2 5 5 uánto pesa no haber perdido estudiantes lanús Belgrano 7 4 2 1 1 4 4 desde que llegó Juan Manuel San Martín SJ 6 4 2 0 2 5 4 Azconzábal? ¿Cuánto pesa C Olimpo 6 4 2 0 2 7 7 saber que de ganar se es puntero, y Lanús 6 5 2 0 3 5 6 en soledad? ¿Cuánto pesa, para sus 1 0 Godoy Cruz 5 4 1 2 1 3 4 adentros, jugar sin Juan Sebastián Colón 5 5 1 2 2 5 7 21 M. Andújar 1 A. Marchesín Verón, el eje del juego, sin Rodri- Rafaela 4 4 1 1 2 6 5 go Braña y sin Leandro Desábato? 14 G. Mercado 22 G. Díaz 3 C. Cellay 24 C. Izquierdoz Argentinos 4 4 1 1 2 3 3 ¿Cuánta importancia adquiere ju- 6 M. Sarulyte 29 C. Quintana San Lorenzo 4 4 1 1 2 3 7 gar más o menos bien con todo eso 4 R. Iberbia 3 M. Velázquez Banfield 4 4 1 1 2 3 9 por delante? Poco, por cierto. Por- 31 L. Jara 5 M. Fritzler Arsenal 3 4 0 3 1 4 5 que ayer Estudiantes no fue el que 5 M. Sánchez 19 G. Pizarro Unión 3 4 0 3 1 2 3 a veces ataca por pura presencia 23 L. Benítez 8 E. Ledesma Racing 2 4 0 2 2 1 3 –sobre todo cuando está la Bruja–, 7 E. Pérez 18 Juan Á. Neira Independiente 0 4 0 0 4 1 7 sino el que apeló a una primera mi- 10 G. Fernández 11 César Carranza tad decorosa y a las pelotas paradas 9 Mauro Boselli 20 S. Romero Promedios DT: J. M . Azconzábal DT: G. Schurrer en el complemento. Y le alcanzó. Y Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ sumó, entonces, once partidos sin DATOS Vélez 1,838 61 82 39 182 99 caer con el Vasco y al menos unas Estudiantes 1,740 71 69 34 174 100 horas en la punta, como para colar- Gol: ST 20m M. Sarulyte. Belgrano 1,652 0 0 38 38 23 se y empezar a armar una mesa de Cambios: ST 22m D. Valeri por Lanús 1,580 60 63 35 158 100 Abrazo - Todo Estudiantes celebra el gol de Sarulyte, para llegar a la punta. discusión. Y cuanto vale eso para J. Neira (L); 31m M. Pavone por Argentinos 1,545 73 54 26 153 99 este Pincha… E. Ledesma (L); 41m G. Carrillo Boca 1,545 47 53 53 153 99 En el cumple de Verón, mu- Pero ahí es donde sacó un arma LA FIGURA por G. Fernández (E); 45m M. Godoy Cruz 1,465 53 63 29 145 99 chos pensaron en el Ciudad de La de la casa: un córner que vuelve González por E. Pérez (E); 47m F. Indep’te 1,394 68 43 27 138 99 Plata que el triunfo de ayer fue un a los pies de Leandro Benítez, un Coria por M. Boselli. San Martín 1,391 0 0 32 32 23 regalo; un modo de decirle que se disparo con aroma a buscapié y, sí, Leandro Benítez Amonestados: C. Cellay, L. Colón 1,380 55 47 36 138 100 quede tranquilo. A Estudiantes le un pie: Matías Sarulyte cambió la Benítez, M. Boselli, M. Sarulyre Banfield 1,364 73 47 15 135 99 Sin Juan Sebastián Verón a Newell’s 1,340 69 42 23 134 100 costaba quebrar a Lanús a medida trayectoria de la pelota y encontró (E); E. Ledesma, G. Pizarro, G. su lado, el Chino se agrandó. Racing 1,323 46 52 33 131 99 que corrían los minutos, porque si el gol. Después, el Grana agachó Díaz (L) Él se encargó de tirar los Arsenal 1,313 46 57 27 130 99 bien Gastón Fernández y Mauro la cabeza y fue. Entró Mariano Pa- pelotazos cruzados típicos Cancha: Ciudad de La Plata. Árbitro: Germán Delfino. All Boys 1,311 0 51 29 80 61 Boselli aprovechaban los errores vone. Pero ya más desprolijo, con de la Bruja, de las pelotas Rafaela 1,304 0 0 30 30 23 defensivos del equipo de Gabriel varios pelotazos. Estudiantes, más paradas, de retrasar al San Lorenzo 1,232 52 47 23 122 99 Schurrer, fue en el inicio de la se- allá de un sofocón entre Andújar y equipo cuando fue necesario. Resultado más justo: 1-0. Lanús Unión 1,217 0 0 28 28 23 Y además lanzó el buscapié gunda mitad cuando Mariano An- Christian Cellay, aguantó. Había amagó, pero nunca justificó a un Tigre 1,202 32 50 37 119 99 en el gol de Matías Sarulyte. dújar tapó un par de pelotas claves; mucho que pesaba para sostener gol. Apenas jugaditas e intentos. Olimpo 1,148 0 48 22 70 61 cuando Lanús se animó. ese resultado y esa postura.< COLÓN 0 - NEWELL’S 3

COLÓN NEWELL’S DATOS

Goles: PT 46m P. Pérez (N), ST 42m Tonso (N) y 49m Urruti (N). Cambios: Revivió Newell’s ST 8m Carlos Luque por L. González 0 3 (C), 16m Leandro Gracián por Graciani buen triunfo. El equipo que conduce el Tata Martino ganó en 1 D. Pozo 22 S. Peratta (C), 19m Martín Tonso por Torres (N), 14 M. Caire 26 C. Díaz 26m Ernesto Chevantón por Urribarri Santa Fe. El de Sensini sufrió dos expulsiones y sigue en caída libre. 3 G. Alcoba 6 V. López (C) y 35m Guillermo Ortíz por Díaz (N). 46 A. Garcé 27 S. Vergini Amonestados: Higuaín, Alcoba, Luque 23 B. Uribarri 21 L. Vangioni (C); Mateo, Bernardi (N). Expulsados: ST n algún momento, Colón de- miliano Urruti. Sin embargo, las partido. Sensini, expulsado frente 15 G. Graciani 8 P. Pérez 24m Moreno y Fabianesi (C) y Alcoba (C). berá replantearse el dilema situaciones más claras fueron para a Unión, desde la platea ordenó en 9 A. Bastía 5 D. Mateo Cancha: Colón. Árbitro: Mauro Vigliano. Eque se le presenta. Cambia los locales, que se las ingeniaron el transcurso del complemento los 16 I. M. y Fabianesi 7 L. Bernardi técnicos, renueva expectativas, para ganar en las alturas del área ingresos de Carlos Luque y Lean- 7 L. González 13 L. Torres Resultado más justo: 1-3. Aunque cuenta con planteles interesan- contraria. Promediando la etapa, dro Gracián, pero nada cambió. El 8 F. Higuaín 37 M. Urruti Newell’s fue más, Colón mereció tes, pero en cada torneo termina Sebastián Peratta agrandó su figu- Sabalero siguió sufriendo su propia 20 E. Fuertes 16 V. Figueroa al menos un gol. desilusionando. Y ayer volvió a ra con dos atajadas: la primera lue- intrascendencia y encima sufrió las DT: Roberto Sensini DT: G. Martino defraudar a su público. Lo pagó go de un cabezazo de Iván Moreno expulsiones de Iván Moreno y Fa- con una dura goleada como local y Fabianesi y, la segunda, tras otro bianesi (insultó al árbitro) y del uru- LA FIGURA ante Newell’s 3-0. Y lo padeció en frentazo del Bichi Fuertes. Hasta guayo Gerardo Alcoba. En el final y carne propia el actual mánager ahí el dominio era de la visita, pero con dos hombres más que su rival, del club, Gabriel Batistuta, desde las más claras las habían tenido los Newell’s lo liquidó con dos golazos Maximiliano Urruti el palco. Tras el segundo gol, Le- jugadores de Colón. de gran categoría. A tres minutos del La confianza que le otorgó proso se frotó los ojos en busca de Cuando se moría el primer cierre, Martín Tonso definió ante la este año Gerardo Martino una explicación, al igual que toda tiempo, tras un córner por izquier- salida de Peratta, tras un pase de sigue logrando sus efectos. su gente, que se fue insultando al da, Pablo Pérez se encontró con la Lucas Bernardi. Y en el descuento, El delantero se movió por equipo. pelota, entró al área y definió aba- Maxi Urruti tuvo su premio, apare- las puntas y exigió con su Por su parte, Newell’s aprove- jo ante la salida de Diego Pozo. Así ció solo y se la picó al arquero con velocidad. En el final, marcó un chó el contexto, salió a jugar en se puso en ventaja Newell’s, en un gran categoría. Newell’s logró su se- golazo, picándosela a Peratta. campo contrario con la intención momento crucial del partido. gundo triunfo en el torneo, mientras Lleva hechos tres goles en el Clausura. de tener la posesión de balón y Por delante, Colón tenía todo que Colón vuelve a padecer los pro- recurrir a la velocidad de Maxi- el segundo tiempo para revertir el blemas de siempre.< 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

AUTOMOVILISMO “Me motiva ser la esperanza argentina de llegar a la F1”

FACUNDO REGALÍA. El pibe nacido en Guaminí, provincia de Buenos Aires, correrá esta temporada en la Fórmula 3 Europea y en Auto GP. A los 20 años es el piloto nacional con más posibilidades de llegar a la máxima categoría.

Cara de nene - Regalía en su lugar natural, los boxes de un autódromo europeo. Allí, en el Viejo Conteninente, correrá este año en dos categorías importantes de monopostos, rumbo a la Fórmula 1.

Juan Manuel Danza aunque se nos complicó el inicio de con motor Toyota de 250 HP) y al –Me considero un piloto que sabe –¿Cuál es el próximo paso? [email protected] la pretemporada, tenemos un retra- día siguiente con uno de Auto GP cuándo tiene que atacar y cuando –El objetivo de Adrián es pasar a so con la llegada del chasis Dallara (Lola, Zytec de casi 600 caballos), y esperar. Soy rápido, suelo tener las GP2 para llegar al gran circo. El te- acundo Regalía es, quizá, el nuevo, la presentación va a ser a a pesar de la gran diferencia de po- cosas claras, no suelo cometer erro- ma es que cuesta un millón y medio argentino que más cerca está mediados de marzo en Montmeló, tencia nos adaptamos bien. No va a res. Últimamente mejoré mucho la de euros la temporada en un equipo F del sueño de la Fórmula 1. Es- España. ser fácil, pero tengo que ser capaz de parte mental, algo fundamental en de punta, es un presupuesto muy te joven, de apenas 20 años, tendrá –¿Y en Auto GP? cambiar el chip rápidamente para el automovilismo. grande, muy difícil de conseguir. una temporada muy movida en Eu- –Empezamos a probar en Valencia y poder ir rápido con cada auto. –El presupuesto es un tema com- Esperemos que todo salga bien. ropa: competirá en Auto GP y en la fuimos los más rápidos, y en Estoril –¿Qué sentís al correr en un circui- plicado para los pilotos, ¿vos ya lo Dios quiera que salga.< Fórmula 3 Europea. En ambas cate- (5ª fecha del año) también estuvi- to mítico como el de Monza? tenes para toda la temporada? gorías estará en el equipo de Adrián mos arriba de todo. –Es un circuito que me gusta mu- –Gracias a Dios, tengo el gran apo- Facundo Regalía Campos, quien manejó la carrera –¿El hecho de correr en dos cate- cho, estoy muy preparado para yo psicológico y económico de mi del español Fernando Alonso du- gorías a la vez es bueno o te puede poder andar lo más rápido posible. familia, que hace un esfuerzo enor- rante muchos años. Por eso, en me- quitar fuerzas para poder estar En clasificación, la pinchadura en me desde que empecé. Por eso este dio de la actividad en Monza, Italia, arriba en ambas? el neumático trasero izquierdo me año gracias a ellos, mas lo de Adrián donde se metió 8º en la clasificación –Creemos que no nos va a perjudi- perjudicó a falta de tres vueltas para Campos, pudimos lograr el presu- de la primera fecha de Auto GP, le car, voy a ser capaz de adaptarme el final. En lugar del octavo puesto puesto para todo el año. Hicimos confió a Tiempo Argentino: “Me mo- rápido a cada auto, tenemos la gente que finalmente ocupé, quizás pude esfuerzos terribles para lograrlo. tiva ser la esperanza argentina para capacitada y yo creo estarlo. Hemos aspirar al quinto sin ese problema. Con mi papá estuvimos reunidos llegar a la Fórmula 1.” probado con el Fórmula 3 (Dallara –¿Cómo te definis como piloto? con la secretaría de deportes, con gente del ACA, presentando el nue- –¿Qué significa contar con el apo- vo proyecto, pero nos dijeron que RRViajó a España a los ocho yo de Campos? no había plata, pero que nos iban a años por temas laborales de –Fue un hecho inesperado que él seguir de cerca. Espero demostrar- su padre. Jugó en las inferiores apareciera en mi vida. Cambió el les que puedo tener un apoyo im- del Real Madrid durante 1 año, rumbo de mi carrera desde que portante de mi país. pero es hincha de Barcelona. empezó a estar a mi lado. Ahora –¿Ser la esperanza más cercana de tengo el apoyo total de él y mejor no un argentino para llegar a la F1 es RRA los 14 años arrancó en puedo estar, tanto a nivel personal una presión o un placer? la categoría de karting Rotax y como piloto. Aprendo mucho, sigo –Yo lo tomo como una motivación Junior. Gracias a los resultados sus consejos en todo. Tenerlo como extra, más a nivel mental que otra pasó el equipo de Fernando respaldo y manager, sumado a sus cosa. Si lo considerara como una Alonso. equipos, me da mucha tranquili- presión me podría llevar a cometer dad. errores, por eso, leer comentarios RRCorriendo en la Fórmula –¿Con qué expectativas arrancás como que “Regalía es la última es- BMW Europea conoció a Vettel, el año? peranza para llegar” hace que me Rubens Barrichello y Michael –Con las mejores, los objetivos están sienta mucho más motivado y me Schumacher, entre otros. Auto GP - Regalía sobre el auto en que correrá este año en esta categoría. puestos en lograr el título en la F3, hacen sentir más fuerte. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | deportes | tiempo argentino | 43 Para el campeón todo sigue igual súper tc 2000. Aunque la categoría cambió de nombre y ahora cuenta con motores más potentes, Rossi y su Toyota mantuvieron el dominio mostrado el año pasado. Ayer hubo entrenamientos y hoy clasifican en el Cabalén.

prensa tc2000 l Súper TC2000 arrancó la ac- ra (11º Canapino, 14º Ledesma). tividad oficial en el autódro- Igualmente los Cruze todavía no Emo Oscar Cabalén de Cór- llegaron al techo. “Hay que mejo- doba con la primera jornada de rar en la curva uno, es sin dudas entrenamientos oficiales y, aun- el lugar más complicado para los que ahora tiene otro nombre y los autos. Evaluaremos algunos cam- motores son mucho más potentes, bios, analizaremos todo lo hecho nada cambió respecto al año pa- para seguir probando. Con me- sado si se toma en cuenta cuál es jorar algunas décimas podremos el equipo que domina las grillas, avanzar puestos”, afirmó el mar- ya que Toyota demostró la misma platense Ledesma. contundencia que llevó a consa- Los que no tuvieron una buena grarse campeón a Matías Rossi. jornada fueron los equipos Renault El Granadero de Del Viso estre- y Honda. Mariano Altuna, con su nó el 1 en los laterales del Corolla noveno lugar en la primera batería, de la mejor manera al quedarse fue el mejor de los autos de la ca- con el mejor tiempo del día, mar- sa francesa. En tanto que Gabriel cado en la segunda tanda de ensa- Ponce de León, con su Honda New yos. Pero el dominio de la escude- Civic, apenas alcanzó el 13º puesto ría japonesa lo completó Mariano en la última batería. Hoy, a partir Siempre Rossi - Matías estrenó el 1 en su Toyota de la mejor manera, arriba en la grilla de entrenamientos oficiales. Werner, quien fue el más rápido en de las 13, arrancará el último en- la sesión de pruebas inicial. sayo, mientras que a partir de las Como era de imaginar, los autos 15:40 empezará la clasificación fueron tomando más ritmo con el que dará el ordenamiento a una transcurrir de las vueltas, por tal final que, como novedad, tendrá motivo, en la segunda batería, mu- partida en movimiento.< chos mejoraron. Tal es el caso de Facundo Ardusso quien se metió eNTRENAMIENTOS segundo, a 448 milésimas. El joven de Las Parejas, Santa Fe, demostró PILOTO / MARCA que el rendimiento del nuevo mo- 1º M. Rossi Corolla 1m32s067 delo de Peugeot, el 408, dará pelea. 2º F. Ardusso P. 408 a 0s448 “Estamos bien, tendremos que ver 3º C. Bueno Focus a 0s551 cómo quedamos en clasificación, 4º B. Llaver Corolla a 0s594 pero por ahora demostramos que 5º A. Canapino Cruze a 0s900 vamos a estar en arriba”, afirmó. 6º C. Ledesma Cruze a 1s060 7º J. M. López Línea a 1s116 Otro que tuvo una destacada 8º I. Char Corolla a 1s133 actuación fue el brasileño Carlos 9º J. Trebbiani Focus a 1s140 Cacá Bueno (disputó 39 carreras 10ºE. Spataro Fluence a 1s327 con Honda y Peugeot). A bordo de un Ford Focus no oficial del equipo PSG16 Team. Cacá quedó tercero en el último ensayo. “Quiero Explicación pelear por el 1, por eso definiré lo más rápido posible la cantidad de carreras en las que estaré”, afirmó No pude girar el nacido en Río de Janeiro, quien “con neumáticos aún no confirmó su presencia en las 12 fechas del año debido a los nuevos en la última compromisos en su país. tanda por un Un equipo que sí mostró me- despiste, eso me jorías con el correr de los minu- restó chances. tos fue el de Chevrolet. Christian Ledesma y Agustín Canapino se Agustín Canapino ubicaron en el 5º y 6º lugar respec- ” Piloto de Chevrolet tivamente en la segunda tanda, mejorando lo hecho en la prime- La Fórmula 1 mira a Argentina En medio de la crisis por la seguridad en los autódromos, Bernie Ec- clestone, el mandamás de la Fórmula 1, admitió que se “está pensando” en volver a tener un Gran Premio en Argentina. “Está claro que nos faltan carreras en Latinoamérica y estamos mirando atentamente esa parte del mundo”, comentó. En la actualidad, únicamente Brasil tiene un GP (San Pablo) de la máxima. Estas palabras abren una esperanza para el retorno de la F1 Argentina, país que acogió en 21 oportunidades (la última en 1998) a la categoría más importante del planeta. “Quizás haya demasiadas carreras en Europa. Ya no somos un campeonato de Europa, somos un campeonato del mundo. Y debemos estar en todas las partes del mundo”, cerró. 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

TENIS Berlocq sigue con su buena racha Otra del rey David MASTERs 1000 de indian wells. Nalbandian tardó en entrar en calor pero, en cuanto lo hizo, le pasó por arriba a Starace por 7-6 y 6-0.

efe ada vez que se habla de David Nalbandian, y mucho más en C los últimos años, se piensa en la Copa Davis. Mientras volvió a re- flotarse la posibilidad de que Juan Martín Del Potro no juegue la serie de los cuartos de final ante Cro- Luego de haber llegado a la final en Viña del Mar y a los cuartos de acia, entre el 6 y el 8 de abril, como San Pablo y Buenos Aires, Carlos Berlocq (38 del mundo) continúa local, el Rey sigue transmitiendo por el buen camino. Ayer, venció en dos sets al francés Benoit Paire tranquilidad por el buen nivel que por 6-4 y 6-2 y se metió en la segunda ronda de Indian Wells, el demuestra. Ayer, David empezó primer Master 1000 del año. Ahora, enfrentará a Milos Raonic, un con dudas en la calurosa Indian Wells (en California, Estados Uni- sacador canadiense ubicado en el puesto 27 del ranking. dos) y Potito Starace le quebró enseguida. Pero Nalbandian está para cosas más grandes y revirtió primer turno de la noche (a las 0) y ¿Juega la Davis? el partido para ganarlo por 7-6 y en la cancha central, Gisela Dulko 6-0 en menos de una hora y media. enfrentará a Maria Sharapova. La De esta manera, consiguió el pa- rusa parte como amplia favorita En abril saje para enfrentar, en la segunda en las páginas de apuestas, don- seguramente voy ronda del primer Masters 1000 del de pagan hasta 19 pesos por cada “ año, justamente a un croata. El ri- peso invertido en la victoria de la a estar en Buenos val será Marin Cilic, número 24 del argentina. Más allá del singles, Aires y en estos Bien, David - Luego de un primer set apretado, Nalbandian mejoró su juego. mundo, ubicado 50 puestos mejor Dulko también está en la segunda días voy a definir que el argentino. ronda del dobles con Paola Suárez, Durante el primer set contra David lo aprovechó con autoridad de partidos entre sí. quien regresó a la actividad prosi participo o no en el italiano, Nalbandian generó para romper el servicio del contra- Además de las victorias de Car- fesional para competir juntas en la próxima serie de muchas opciones de quiebre pero rio en las tres oportunidades que los Berlocq (ver aparte) y de Nal- Londres 2012. Enfrentarán a Begu Copa Davis (contra apenas logró una de las nueve para tuvo. Otro buen síntoma fue cómo bandian, anoche jugaba Leonardo y Martínez Sánchez. Croacia, del 6 al 8 igualar en cuatro. Debió jugar un sacó en el segundo set: tres aces Mayer contra el colombiano Ale- Del Potro debutará mañana an- tie break que ganó 7-4 para que- y más del 70% de puntos ganados jandro Falla. Hoy, cerca de las 18, te el australiano Marinko Matose- de abril). darse con la manga que rompió el tanto con el primero como con el lo hará Juan Mónaco, otro de los vic, quien venció al belga Ruben Juan Martín Del Potro juego. Porque de todo lo bueno que segundo saque para obtener la que podría estar ante Croacia, con- Bemelmans. Chela irá contra el En una entrevista” en ESPN. mostró Starace, no quedó nada y quinta victoria en igual cantidad tra el francés Nicolas Mahut. En el uzbeco Denis Istomin. < Polideportivas Mal debut de Los Pampas Lauro fue sexto Acusan a Pacquiao Médici, campeón en el Mundial por evasión fiscal panamericano

Germán Lauro llegó lejos. No El famoso Manny Pacquiao, cam- Matías Médici consiguió hoy sólo por los 20,40 metros que peón welter de la Organización la medalla de oro en la prueba recorrió la bala que lanzó en la Mundial de Boxeo (OMB), fue de- contrarreloj del campeonato fase clasificatoria, sino porque mandado penalmente por la justi- Panamericano de ciclismo que se metió en la final del Mundial cia de las Filipinas por no entregar se está desarrollando en Mar indoor de Atletismo, que se disputa los documentos requeridos a los del Plata. Logró un tiempo de en Turquía. Terminó sexto con un investigadores que analizan sus 50 minutos y 4 segundos para lanzamiento de 20,38 y cumplió declaraciones de impuestos, in- recorrer los 40 kilómetros de así su mejor actuación histórica. formaron autoridades fiscales de la carrera. Llegó antes que el Además, obtuvo los records ese país. Si la causa avanzara y el brasileño Magno Nazaret y que argentino y sudamericano bajo boxeador fuera declarado culpable, el argentino Eduardo Sepúlveda. techo. Lauro ya tenía el pasaje a podría ir hasta dos años a la cárcel. Argentina, con tres medallas Londres 2012 por la marca de 20,09 Pacquiao debe enfrentar a Timothy doradas y nueve en total, marcha metros que obtuvo en 2011. Bradley el 9 de junio. segunda, detrás de Chile. Mala tarde - Pampas fue desprolijo y cometió 22 penales durante la derrota. El buen rendimiento, por ahora, quedó en el pasado. El campeón invic- Otro logro de Manu Hirvonen, líder del Rally de México to de la Vodacom Cup de la versión 2011 debutó este año con una caída ante Eastern Province Kings, uno de los buenos equipos de la tercera ca- Jari-Matti Latvala venía puntero tegoría del rugby sudafricano. Fue por 34-26, a pesar del buen inicio que hasta que tuvo problemas en su había tenido el equipo que ahora juega con camiseta rosa y con el aus- auto por la rotura de la suspensión. picio de un banco, en los primeros 20 minutos del primer tiempo, cuando 9808 Mikko Hirvonen, otro finlandés, ganaba 17-3. La segunda mitad también comenzó bien para los Pampas, puntos suma Emanuel Ginóbili se quedó con el primer lugar de con un penal de Rete González Iglesias (goleador con 16 puntos), pero la en San Antonio Spurs desde la clasificación con su Citroën. Su falta de disciplina y la defensa permeable fueron demasiado para que que llegó, en 2002. Es el compañero de escudería, el francés el equipo de Marcelo Hourcade siguiera arriba en el marcador. Un pe- quinto máximo anotador de Sebastien Loeb, que ya ganó cinco nal y dos tries de los sudafricanos liquidaron el juego en un estadio casi la historia, detrás de Duncan, veces en ese país, fue segundo sin tribunas. Para el conjunto argentino, habían apoyado en la zona de Robinson, Gervin y Parker. ayer, a apenas 0,6 segundos de anotación Ramiro Moyano y Lisandro Gómez López, ambos en la primera Hirvonen. Hoy continúa la actividad Inicio - Hirvonen lidera por poco. parte. El próximo partido será el sábado que viene, ante SWD Eagles. con la segunda etapa. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | servicios | tiempo argentino | 45

fESTivAL En EL boSquE ALEGrE Dolores De ArgentinA Nuevamente, la Asamblea convoca a Hoy inaugura la muestra de Dolores Servicios las 15 a una limpieza comunitaria del Cáceres, quien realiza un recorrido Bosque, para después disfrutar de por la historia nacional. A las 12 en el Para comunicarse con esta sección: música, poesía, teatro/varieté, danza, Parque de la Memoria, Av. Costanera [email protected] circo. En Del Barco Centenera y el río. Norte R. Obligado 6745. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. A veces los opuestos se atraen de Para no perder el tren de la tecnología Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al forma inevitable. No resalte las debe mantenerse informado. Actualice diferencias sino las coincidencias. sus conocimientos. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. La economía hogareña está pasando Es hora de afrontar sus problemas 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, un momento complicado. Sus dotes y dejar de mirar para el costado. La PAMI escucha como administrador a prueba. solución depende de sus agallas. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Su situación amorosa es muy El reencuentro estará plagado Edesur: 0800 333-3787. Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. complicada, pero no desespere, si hay de emociones muy intensas. Su Telecom: 0800 888-3534. amor podrá recuperar la pasión. sensibilidad le permitirá disfrutarlo. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telefónica: 0800 222-8112. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Mamá (Orientación durante el embarazo y Metrogas: 4309-1000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. la lactancia): 0800 333-6262. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Balvanera. 4931-5555 /6702. Leo virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Higiene urbana Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. No se retuerza en sus propios Fue muy sutil el mensaje, pero al Salud Mental responde (Ministerio de Recuerde: laberintos mentales. Las cosas son mismo tiempo muy claro. Usted sabe lo 5950-8000. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Sacar los residuos de domingos a mucho más simples de lo que parecen. que tiene que hacer. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Adultos Mayores: 0800 999-7100. viernes en el horario de 20 a 21. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. VIH-Sida: 0800 333-3444. Dispóngalos en la vereda, frente a su Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. propia casa. Libra Escorpio Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Es una amante de la verdad. Detesta No postergue más esos arreglos que Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. la vía pública. A su vez, puede dejarlos tanto la hipocresía, que llega a su hogar necesita. Realícelos ahora Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en enfermarlo. que tiene algo de tiempo libre. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan de los Pozos 1881. Constitución. Ciudad): 0800 666-5467. 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 4308-4300, 4943-1455 /1456. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) (22 de diciembre - 19 de enero) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 4010-0300, interno 4. Soplan vientos de cambio en su vida. De Necesita concentrarse con lo que Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 563. Barracas. 4303-1806 /11. AESA: 0800 888-2322. su capacidad de adaptación depende está haciendo. Evite distracciones y Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Cliba: 0800 888-2542. esa etapa que se viene. desvíos. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953.

Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín SÁBADO: av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Corrientes (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Rioja La Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. hs. • Feria de San Fernando: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. 222-2247, donde será atendido por un días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. representante del Gobierno de la Ciudad mayor cantidad de puestos y un espacio •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: de Buenos Aires. Luego cambie de polirrubro de pequeños fabricantes. Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. empresa: tiene una amplia lista. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta Ferias: frutas y verduras 2do. al 50% en galletitas, cereales, jugos, vi- • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario nos, yogures y postres lacteos, detergentes en Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta polvo, shampoo y acondicionadores. Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Pollo fresco con menudos $ 10.99 de 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los 15% de descuento en electro, 25 pagando • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- con Mas Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20; domingos de 14 a 20 hs. Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos 25% de descuento en bazar y decoracion, 35 Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: . a precios económicos. pagando con Mas • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. Parque Avellaneda: Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Plaza Catedral San Isidro: A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Azara entre Brandsen y Pinzón Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Directorio Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Cafayate y Ana Díaz y Mariano Acosta, Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • Nahuel Huapi y Capdevilla (Plaza Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : Echeverría) Todos los viernes, sábados, domingos, lunes: de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Cuba y Arias 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Hidalgo y Bacacay bazar y textil. Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Moldes y Virrey Arredondo 10% de descuento +12 cuotas fijas en elec- Palos. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Avellaneda entre Bahía Blanca y trodomésticos, terotanques y calefones con de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Mercedes todos los medios de pago. • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Confianza: 4860-0707. Confort Radio • Caboto y Arzobispo Espinoza Todos los días 12 cuotas sin interés en Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Balcarce entre México y Chile electro, informática y celulares con Banco Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. • Crámer entre Federico Lacroze y Olleros Nación. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Malabia y Nicaragua • Feria de Mataderos: Mercado Sabe la Tierra Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. • Sarmiento y Bulnes Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • Batlle y Ordoñez y Larraya Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: • Santiago de Compostela entre Asturias domingos y feriados de 11 a 21 hs. El Mercado de Productores Sabe la 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: y Mozart • Parque Patricios: Tierra abre de 10 a 18 hs, los miércoles y 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / 20% Milanesas de novillito, Pollos fresco, es- Av. Caseros y Monteagudo. sábados en la Estación San Fernando del Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. peciales y presas + 40% Tarjeta Cencosud. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Tren de la Costa, Madero y Rosario (altura Millenium: 4829-0000. Monserrat: Ctros. de abastecimiento 15% Heladeras, Cocinas, Lavarropas, Termo- Libertador al 1000), San Fernando. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New tanques y Calefones + 20% con Cencosud. MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Las actividades y talleres de hoyson: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On 15% de descuento con Tarjeta Cencosud en 11hs. CLASE ABIERTA DE YOGA, ENERGÍA Y Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. Notebooks, Tablets, PC, Monitores, Multifun- • Paseo Humberto 1°: MEDITACION por Lic. Gladys Zeigner. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: ción, y Aires. Humberto 1° y Defensa. 12 hs. LA BIBLIONETA. Cuentos para Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. 25% decoración, bazar y organizadores + 40% • Paseo Alberdi: grandes y chicos. A la gorra. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: Tarjeta Cencosud Lisandro de la Torre y Directorio. 13 hs. TALLER DE MANDALAS (OJOS DE Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. 25% con Tarjeta Cencosud en vinos, champa- • Paseo Saavedra: DIOS) en lana y ramitas para chicos. 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: ñas y aperitivos García del Río y Roque Pérez. 13 hs. TALLER DE FIELTRO. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza • Paseo Lezama: 14 hs. CESTERIA EN MIMBRE. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. Av. Martín García y Av. Paseo Colón. 15 hs. RECICLADO DE JUGUETES. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de • Paseo El Retiro: Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: Av. Calabria y Julieta Lanteri. El Mercado no cierra por lluvia. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. • Paseo Palerno Viejo: Llevar bolsas para las compras. Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: Hoy y mañana: 15% de descuento con tar- Malabia y Costa Rica. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas jetas de crédito en Comestibles, Bebidas, Perfumería, Limpieza, Lácteos y Congelados, 20% con tarjeta Cencosud . Soluciones de ayer

Sudoku Crucigrama 24 cuotas sin interés en electro y muebles de OFRISOBUS V ALS jardín, 50 cuotas en LCDs, LEDs, notebooks y LAICOMENU IRIA INFORMANTE ABRI netbooks con Banco Ciudad. TALTARZANJOAN 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés en ELEPES R AVEL electro, juguetería con Banco Provincia. ROCIA SERICO 3 cuotas sin interés en toda la compra con APEOARLOTASAR PUS ARABIGO TIC tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. IMPAR NUDOPANA 4 cuotas + 12 cuotas sin interés en electro RAUDASROMPA con tarjetas del Banco Supervielle. M ONOSERRATA ALARMEJORA TAZ FINN B ROCADILLO Ver términos y condiciones en cada estable- TATA R ATAOJALA cimiento; las promociones y descuentos aquí AMEN ASAS SOSAS publicados pueden sufrir modificaciones. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

El tiempo Receta de hoy: Ensalada de bolas de fruta

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 14 27 Bariloche 12 17 Catamarca 21 34 C. Rivadavia 11 17 Córdoba 21 32 Corrientes 20 36 Formosa 21 36 General Roca 14 23 Goya 24 36 Gualeguaychú 22 37 Iguazú 22 33 Jujuy 19 31 La Plata 21 29 La Quiaca 4 19 La Rioja 24 34 Mar del Plata 17 20 Mendoza 23 34 Necochea 16 20 Neuquén 15 26 ingredientes, para 10 Paraná 21 36 Posadas 23 35 Pto. Argentino 3 9 1 melón amarillo 4 kiwis Rafaela 22 36 1 melón Rocío de miel jugo de 4 naranjas Rawson 13 17 ½ sandía cortada a lo largo 3 cdas de miel Resistencia 20 35 Río Cuarto 22 34 2 mangos grandes ¼ bolsa de hielo Río Gallegos 8 11 1 mamón Rosario 21 35 Salta 17 30 San Juan 23 35 San Luis 22 32 tips San Rafael 22 33 Santa Fe 24 36 Santa Rosa 20 33 R Puede agregar una botella de espumante a último momento. Sgo. del Estero 21 36 Tandil 22 32 Tucumán 22 35 Base Ushuaia 1 13 preparación Marambio Viedma 13 20 Villa Gesell 18 21 Separe la pulpa de la sandía de la cáscara, lave bien de ambos Zárate 21 36 lados y conserve para servir la ensalada. Pele los kiwis y mangos, corte los melones al medio. Principales centros turísticos Tome una cuchara para papas noissete y corte bolas parejas, Ciudad mín MÁX cuidando que no queden semillas. En Capital Federal y alrededores Madrid 2 21 Una vez que tiene toda la fruta cortada, pique el hielo y vierta Miami 20 26 Temperaturas promedio del mes Nueva York 5 17 una capa fina dentro de la cáscara de sandía. París 5 14 Desparrame las bolas de fruta mezclando los colores. MÍNIMA: 16,9º 2 8 Salida 06:47 19:53 Praga MÁXIMA: 26,3º 23 27 Vierta el jugo de naranja y la miel. PuESta 19:19 08:05 Río de Janeiro Roma 6 19 Conserve en la heladera hasta el momento de servir.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4258 E-I-D-W Sorteo 8504 Nocturna

1 0600 11 2544 1 8388 11 8538 1 5757 11 8170 1 9919 11 7079 1 7943 11 4337 1 3568 11 5212 06 42 54 68 12 28 68 78 1 451 11 408 2 2889 12 9765 2 2337 12 0565 2 8134 12 8860 2 6357 12 2980 2 4145 12 1267 2 9370 12 7375 26 44 57 70 14 35 70 86 2 446 12 933 3 7704 13 3296 3 2429 13 1244 3 4226 13 8346 3 2582 13 1077 3 6810 13 1523 3 3718 13 8073 31 46 60 73 18 42 72 93 3 478 13 444 4 9515 14 5308 4 8522 14 4683 4 8273 14 2473 4 2769 14 6576 4 8469 14 8324 4 7214 14 2242 34 49 64 83 20 44 73 94 4 638 14 409 5 6259 15 8252 5 9428 15 7092 5 1149 15 9006 5 2967 15 2734 5 0576 15 1197 5 3335 15 9878 39 51 67 84 21 50 75 97 5 748 15 851 0578 2912 6 0076 16 5933 6 2206 16 0942 6 4472 16 6623 6 7541 16 4176 6 0968 16 9093 6 714 16 033 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 1300 17 0701 7 6016 17 3970 7 8768 17 0664 7 8069 17 4407 7 1069 17 1765 7 5950 17 5097 $ 150.000,00 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 7 058 17 716 8 9546 18 6481 8 3307 18 2958 8 8184 18 8970 8 2195 18 4832 8 3339 18 5295 8 0728 18 9020 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 713 18 379 $ 14.871,01 VACANTE $ 65.716,11 VACANTE 9 9769 19 1499 9 6108 19 8156 9 2367 19 5854 9 7101 19 1601 9 0271 19 0528 9 9444 19 0572 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 180 19 525 10 2411 20 3638 10 3461 20 7053 10 0183 20 1739 10 7464 20 3754 10 3320 20 8832 10 0186 20 0894 $ 350,91 28 ganad. $ 461,16 95 ganad. 10 393 20 256

tatiana natali micaela malen gonzalo denis denis quiroga 15 años 15 años 13 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 5/3/2012 el 4/3/2012 el 7/3/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

sábado 10 de marzo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Abnegados

Bernardo Stamateas [email protected]

uchas personas son abnegadas y eso significa que sacrifican sus necesidades por satisfacer las del Motro. Ser abnegado es ser terrorista de las propias necesidades, satisfaciendo los caprichos de otro: es pos- tergarse y dejarse para lo último. Las personas abnegadas muchas veces renuncian a sus derechos, no porque quieran hacerlo, sino porque sienten una gran culpa de disfrutar de Hija de vecina. Caro Chinaski la vida. Hay deberes y mandatos muy incorporados, como el que afirma que para obtener algo en la vida hace falta sufrir. El abnegado vive ayudando, dando, salvando a los demás y espera que alguien, alguna vez, le dé las gracias. Dice: “Todo lo que yo hice y me pagan así...” O: “Con todo lo que yo ayudé, y nadie me llamó”, “con todo lo que dije y ni una flor me mandaron”, pero en el fondo está resentido. El abnegado es un esclavo de los demás porque necesita “permiso para ser feliz”. Y quizás este permiso no le fue otorgado por las personas que debían dárselo: papá y mamá. Padres perfeccionistas y madres manipuladores crían hijos e hijas abnegados, que por temor o manipulación renuncian a su derecho a la libertad. Libertad de elegir de qué modo desean vivir la vida. Para salir de este pensamiento de esclavitud, saberse merecedor de lo mejor es el primer paso: ponerse en primer lugar. Dejar de correr detrás de los blancos equivocados para ganar la aprobación de otras personas. Si no satisfacemos nuestras necesidades, nadie lo hará. Aprendamos a mirar lo que nos falta y pelear por lo que nos Crucigrama corresponde. Una persona libre deja de esperar que alguien Horizontales: la salve, la cuide y le dé, para comenzar a salvarse, cuidarse, 1234 56789 10 11 12 13 1 Caricia; besuqueo 5 Recuerda una cosa 10 Lampazo; planta 14 Hacer surcos con triunfar y saber que su vida está en sus manos. 14 15 16 el arado 15 Vallas; cercados 16 Utilicen 17 En aquel lugar 18 Defensa; seguridad 20 Loyalty, lealdade o lealtá: español 22 Actriz mejicana, Elsa **** 23 Acción de 17 18 19 la-dear o ladearse 25 Recordada actriz estadounidense, **** Hagen 26 Cap. de Eritrea (África) 29 Cordillera entre España y Francia 34 Parte acuosa de la sangre 20 21 22 Sudoku. Complete el tablero con los números 35 Determine la longitud 36 C. de España (Soria) 37 Animal doméstico, para Tom del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna Petty 38 Vendedora de trapos 41 Onomatopeya de ciertos ruidos acompasados 42 23 24 25 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Organos de vuelo 44 Recordado actor estadounidense, Jack **** 45 Placentero 47 26 27 28 29 30 31 32 33 Que selecciona 49 Cantante colombiano 50 Mar: francés 51 Señalas día 53 Starch o amido: español 57 Cargo de obrero 61 Paganini o Yehudi Menuhin 63 Recordada 34 35 36 actriz austríaca **** Schneider 64 Automóvil europeo 65 Campamento de gitanos 66 Así: fam. 67 Anotación 68 Niño pequeñito: fam. 69 Sin: francés 37 38 39 40 41 Verticales: 42 43 44 45 46 1 Dios del Sol de los fenicios 2 Escritor estadounidense, **** Stanley Gardner 3 47 48 49 Salón 4 Dejar orillas al paño 5 Arma blanca 6 Color 7 Oído: pref. 8 Armadura ant. de cuero y malla de hierro 9 Reforzar; afianzar 10 Tenor italiano, **** Pavarotti 50 51 52 11 Agarrar 12 Lo contrario de mejor 13 Actriz estadounidense, **** Heche 19 Tela fuerte para cubrir colchones 21 Naipes del cartomántico 24 Abundante; 53 54 55 56 57 58 59 60 espléndida 26 Brazos en los molinos de viento 27 Acostumbra 28 Cobre, estaño o manganeso 30 El mismo 31 Se encuentran 32 C. de Perú (General Sánchez Cerro) 61 62 63 33 Talegas 35 Perverso 39 Producir un estruendo retumbante 40 Añadir agua a 64 65 66 un líquido 43 Cereal 46 Paletas del cocinero 48 Aflojé 49 Campesino; silvestre 52 Proveer; suministrar 53 Competencia para Revlon 54 Grasa: pref. 55 Marca de 67 68 69 champán 56 “Ave sin ****” (Isabela Corona) 58 Flor 59 Jefe de una sociedad relig. de musulmanes 60 Preceptores 62 Punto cardinal 1853-0478 ISSN: soledad quiroga EL ESTRENO LOCAL DEL MUSICAL MAMMA MIA! “Vivimos la obra como una fiesta”

La actriz y cantante Marisol Otero cuenta junto al director estadounidense Espectáculos | Tiempo Argentino Robert McQueen cómo fueron los preparativos para hacer la versión Sábado 10 de marzo de 2012 argentina de la obra que fue éxito en Broadway y en el cine, basada en las famosas canciones del grupo ABBA. p. 6-7

Personajes Sumario Música Mario Corradini. El gran Toquinho. El famoso músico de fusión, folklore y tango cantautor brasileño estuvo Debut en calle tocará hoy en Café Vinilo. p. 5 en el Gran Rex. Britney Spears. Le ofrecieron 10 Corrientes Cine millones de dólares para A pocos días de cumplir 70 ser jurado de X Factor. Más años, el legendario Leo Dan Pantalla Pinamar. Se musicales. Van a llegar dará esta noche el primer exhibieron La revolución es un más obras de Disney a sueño eterno y El precio de la Buenos Aires. Medios locos. recital de su vida en el Teatro lealtad. p. 3 Levantaron el programa. Gran Rex. p. 4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

el bachín teatro estrenó la gracia de tener “Nosotros partimos desde Brecht” Manuel Santos Iñurrieta es el autor y director de esta obra de teatro político que presenta a una familia de aristócratas en serios problemas económicos y que se ve obligada a alquilar su mansión a un circo.

Mercedes Méndez [email protected] ¿Cuándo?

uieren hablar de la oli- Sábados garquía argentina. Esa Se presenta todos los sábados misión se propusieron los a las 20:30 en la Sala Osvaldo Qintegrantes de El Bachín Pugliese del Centro Cultural de Teatro, un grupo con 12 años de la Cooperación Floreal Gorini, trayectoria, que desde sus co- Corrientes 1543. mienzos focalizaron sus investi- gaciones artísticas en el desarrollo de un teatro épico inspirado actores toman distancia de sus en Brecht, pero con una mirada personajes para plantear cues- contemporánea y ubicada en el tionamientos y lo hacen con una contexto latinoamericano de sus unidad poética. No queremos actores. Y con ese fin, estrena- que el público se diluya, pero eso ron La gracia de tener, una obra no quiere decir que la emoción absurda de humor político, que no tiene que estar. Nosotros par- escribió y dirige Manuel Santos timos desde Brecht, pero lo ha- Iñurrieta. cemos desde nuestro relato con- En La gracia de tener presenta temporáneo y nuestro contexto a una familia de aristócratas con latinoamericano. Desde ahí nos serios problemas económicos y interesa hablar”, explica. que se ve obligada a alquilar su La búsqueda de un teatro po- mansión a un circo. Como la lítico es, para la gente de El Ba- renta no resuelve su economía, chín, un aspecto fundamental de la familia termina empleándose Mirada contemporánea y latinoamericana - Los personajes de la obra tienen nombres como Apolo, Nancy y Comediante. su trabajo. Manuel Santos Iñu- como payasos para así poder ga- rrieta lo explica: “Nosotros inten- nar un dinero extra. Los hechos una acción muy determinada. estas personas para conservar utilización de las técnicas tea- tamos pensar el teatro como una transcurren en 1961 en la Argen- Como por ejemplo, cuando deci- su lugar de privilegio. Cómo la trales del dramaturgo y director herramienta de transformación. tina, durante la presidencia de dieron depositar sus esperanzas familia se deshumaniza y tiene alemán Bertolt Brecht. “En la Y con esto no queremos sonar Arturo Frondizi. “La obra plan- en las Fuerzas Armadas”, cuenta la vocación de tejer alianzas para obra, los personajes representan grandilocuentes ni parecer utó- tea a través de situaciones absur- su autor y director. llegar a efectuar golpes de Estado sectores sociales. Hay referen- picos. De por sí, que haya un ida das y profundamente violentas, En este espectáculo, su direc- y que creen que tienen autoridad cias, en sus comportamientos, y vuelta con la gente, un diálogo, cómo la oligarquía nacional in- tor cuenta qué características para intervenir en la vida política a su precedencia, lo que en la es una transformación. No somos tenta conservar sus privilegios. tiene la oligarquía de los años de una sociedad”, dice. teoría de Brecht sería el gestus los maestros de un pueblo, pero Nos interesó hablar de una clase ’60. “Se muestra hasta qué ex- Una de las características es- social. También se trabaja el dis- sí aspiramos a lograr un diálogo dominante que en los ’60 tenían tremos de locura pueden llegar téticas de El Bachín Teatro es la tanciamiento. Por ejemplo, los y a tener un método.” <

Daniel Muracciole

De España con terror Un clásico nacional Un Pasolini polémico día, le toca acompañar duros y rudos. y perseguido. La segunda, a los bomberos con Un día vuelve de la ciudad ya en el siglo XX, es la de un una llamada de auxilio el único hijo que tienen, ex nazi empresario (genial proveniente de un viejo trayendo consigo a su Tognazzi), haciéndose edificio. Pero al llegar prometida, y a partir de pasar por italiano, con su ven que hay una anciana allí la madre comenzará secretario y consejero (Marco encerrada, que luego una cruel y feroz situación Ferrari, en una de sus pocas ataca ferozmente a un de maltrato a la chica, no apariciones como actor) bombero, mordiéndolo movida por maldad sino que vive preocupado por el y contagiando un por celos y resentimientos, rechazo que sienten por él su extraño virus que los ante la indignada mirada hijo (Leaud), su propia novia vuelve muertos vivos y de su esposo. Pero el y la humanidad en general; profundamente feroces. maltrato tiene que llegar a por eso prefiere estar en el chiquero con los cerdos. Rec (España 2007). Estos directores catalanes Los isleros (Argentina, 1951). su fin. Porcile (Italia/Francia, Virulenta surreal, mordaz y Dirección: Jaume realizan el mejor film Dirección: Lucas Demare. Realizada en 1951 por este 1969). Dirección: Pier Paolo con unos diálogos increíbles Balaguero y Paco Plaza. de terror en ese estilo Intérpretes: Tita Merello y gran director argentino, es Pasolini. Intérpretes: Ugo entre el empresario y su Intérpretes: Manuela de películas como Blair Arturo García Buhr. Leandro un excelente retrato entre Tognazzi y Jean Pierre asistente, sobre el marxismo Velasco y Ferrán Terraza. Witch, de cámara en mano y la Carancha (Buhr y social y melodramático Leaud. En este personal y el teatro del absurdo. Esta Ángela (Velasco) es una y filmada en video como si Merello, impagables) son de la vida de los isleros. film, como todo el cine pocilga (título en castellano) joven reportera de un los sucesos fueran reales. habitantes de las islas del Uno de los títulos ya de Pasolini, cuenta dos va completa por primera vez canal local de Barcelona, Narración totalmente Delta del Paraná, y hace eternos del cine clásico historias simultáneas en cable, ya que se estrenó que realiza un programa aterradora y creíble. años que están casados argentino que siempre es en diferentes épocas: la en el país mutilada en 1969. nocturno en vivo que trata Imperdible. y viviendo esa durísima maravilloso volver a ver. primera en el Medioevo sobre las actividades lucha diaria para vivir en con un joven caníbal El viernes 16 a las 23:40 en de gente que tiene que El sábado 10 a las 23:40 tan difícil lugar, lo que los El lunes 12 a las 22 en (Clementi), que se devoró INCAA TV. trabajar por las noches. Un por The Film Zone. ha vuelto profundamente INCAA TV. a su padre y es desterrado sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | espectáculos | tiempo argentino | 3

cine político en pantalla pinamar Argentina, la revolución congelada En el marco de la muestra que culmina esta noche en la ciudad balnearia, se proyectaron las películas La revolución es un sueño eterno y El precio de la lealtad.

Gustavo Castagna Para Tiempo Argentino. Estado que pretendió derrocar a Perón en 1951. Es interesante, más allá de na serie de planteos esté- logros y defectos, enfrentarse a ticos e ideológicos trans- estas películas decididas a rever, miten determinadas pe- reinterpretar o ilustrar la historia Ulículas argentinas que se argentina desde diferentes ópti- exhiben en Pantalla Pinamar. El cas. Al fin y al cabo, en los últimos intríngulis se relaciona sobre có- años desde el lugar que ocupan parlantes (el mismo Medici y otros este país desde los años ’50 hasta Medici falleció a los 95 años en mo filmar un hecho político del las políticas culturales, en espe- militares que vivieron aquellos he- mediados de los años ’70. noviembre pasado. Ambos, a su pasado y qué puntos de contacto cial aquellas relacionadas al cine, chos), entremezcladas con imáge- Castelli murió a los 48 años manera, ya pertenecen al cine po- harían fusionar aquellos aconte- se ha decidido volver al pasado nes de archivo, las idas y vueltas de a raíz de un cáncer de lengua y lítico argentino. < cimientos con la actualidad. para comprender el presente a En el marco del evento cinema- través de las revisiones biográfi- tográfico se proyectaron La revo- cas de San Martín y Belgrano o a lución es un sueño eterno de Neme- dar a luz un fragmento omitido sio Juárez y El precio de la lealtad de la historia, tal como se vio en de Eduardo Sánchez, una mirada La patria olvidada. La revolución ficcional sobre un personaje cla- es un sueño eterno, en ese senti- ve de la historia argentina y una do, es un proyecto de larga data propuesta documental sobre un que venía postergándose desde individuo (casi) anónimo ubicado mediados de los años ’90, y por en un contexto extraordinario. fin, una película donde Lito Cruz En efecto, Juárez construye la encarna a Castelli, acompañado vida de Juan José Castelli basándo- por otros actores que personifi- se en la compleja obra literaria de can a Santiago de Liniers, Manuel Andrés Rivera, en tanto Sánchez Belgrano, Mariano Moreno y Ber- presenta al aviador Luis Eduardo nardo de Monteagudo. Médici y su compromiso ético al Por su parte, El precio de la oponerse al intento del golpe de lealtad narra a través de cabezas 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2011 leo dan “Tengo mucha facilidad para componer” mariano espinosa A punto de cumplir 70 años, por primera vez en su carrera el popular cantautor presentará su espectáculo Grandes éxitos en el teatro Gran Rex. Será esta noche a las 21 horas.

Maby Sosa [email protected]

ara cada respuesta, Leo Dan tiene un chiste. Es uno de los compositores más prolíficos Pque ha dado la Argentina, y varias (muchas) de las canciones que se escuchan en radio, bailan- tas, boliches y festivales tienen su melodía creada por él. Esta noche pisará por primera vez el escenario del teatro Gran Rex, donde dará un concierto con sus éxitos de siempre Incansable - Vive en los Estados Unidos pero viaja seguido y visita familiares y amigos en Santiago del Estero, además de dar shows por todo el país. y además presentará algunas nuevas canciones. “Espero que la gente juntar con poetas. Antes componía responda, y por las dudas ya llamé con mucha gente, me pasaban las Un amante de su pueblo natal, Atamisqui a todos mis familiares para que va- letras y al rato ya hacía la música. No yan”, dice entre risas. sé, me salen la música y los arreglos, Leo Dan se llama Leopoldo Dante Tevez. “Muchos toda mi alma es Atamisqui. Cuando vi los primeros Leo Dan nació en Atamisqui, y los voy grabando. Entre todos los de los que me entrevistan, cuando se despiden me fuegos artificiales en Disney, pensé que sería Santiago del Estero, adonde vuelve grabadores que tengo ya debo tener dicen ‘Chau Leonardo’”, cuenta en tono santiagueño, hermoso que se vean en Atamisqui. También quería cada vez que puede. A los 20 años 900 canciones que no están regis- a pesar de que se fue de su provincia hace casi 50 llevar mariachis, y los pude llevar. Ahora mi sueño es llegó a Buenos Aires con intencio- tradas y están ahí. En cualquier mo- años. Nació en Atamisqui, un pueblo de Santiago llevar una orquesta de tango. Me gustaría comprar nes de estudiar Veterinaria en La mento las busco y las grabo. del Estero. “Cuando voy allá tengo una renovación una fábrica de algo para regalarle al pueblo, así Plata, pero terminó en los estudios –¿Cómo descubriste esa facilidad? espiritual muy linda. Y no es porque la gente mi la gente trabaje. Ahora estamos gestionando una de CBS donde, después de insistir, –Me descubrió un amigo, Hugo Juá- inspire o me dé algo, es el pueblo. Significa mis escuela técnica para que los chicos tengan un oficio. le tomaron una prueba. “Me fue rez. Él tenía un piano en su casa y padres vivos, mis hermanos jugando al fútbol o yo Son cosas necesarias para que un pueblo despierte y bien. Gracias a Dios y por el bien yo iba a visitarlo. Un día escribí una andando a caballo. Si hay un pueblo que quiero con no se muera de hambre.” de los animalitos, salí cantante”, carta para una chica, me senté al exclama el santiagueño que vive piano y la escribí poniéndole mú- hace muchos años en Miami. Su sica. Así descubrí que sabía com- que no te pagan. Con una canción –Venís seguido a la Argentina, ras con la gente, con mis hermanos, primer gran éxito fue “Celia”, que poner. que se llama “Una vincha en tus ¿pensaste en volver a vivir aquí? veo qué necesitan y vuelvo. Soy par- llegó rápidamente a la populari- –¿Y estudiaste? cabellos”, por ejemplo, en Turquía –Sí, pero cada vez que vengo, pienso te de ese pueblo aunque la gente que dad. Cuenta que tiene más de 3500 –No. Todo está en mi cabeza y en mi hasta se hizo una película. Des- que allá estoy más tranquilo y más yo me crié está muy vieja, a veces no canciones que fueron grabadas por propia inspiración. pués de 18 años nos enteramos cómodo. me reconocen. Cuando voy me di- artistas como Leonardo Favio, Ma- –¿Por qué la música? de ese caso, y tuvimos que hacer –¿Con qué te encontrás cuando cen “¡Hola Palito!” ría Martha Serra Lima, Café Tacvba –Por necesidad. En los pueblos como juicio. Estaba como autor desco- llegás? –Cumplís 70 años. ¿Qué balance y Raly Barrionuevo. el mío, si uno no es boxeador, futbo- nocido; eso se hace para no pagar. –No puedo entender por qué en este hacés de vos y de tu carrera? lista o artista… Esas son las formas Pero ya son 1600 los que me graba- país la gente dice que está mal, y uno –Lo primero que tengo para decir –¿Cómo hacés para componer tan- de salir de la pobreza. Además, a mí ron en Colombia, Ecuador, China sale a la calle y ve coches último mo- es que el Viagra es puro cuento, que to todo el tiempo? me gustaban mucho las mujeres, y Japón. delo. No entiendo cómo la gente se prefiero las ostras. Mi balance es –Estoy en la calle y compongo. Voy y en el campo la guitarra te ayuda –¿Con quién te gustaría grabar? va de vacaciones; no puedo entender que me falta mucho por hacer toda- a grabar y compongo 20 canciones mucho a conquistar damas. Si tocás –De todas las cosas que hicieron de este país. Creo que los argentinos vía, que siento que puedo dar más para elegir diez, por ejemplo. Tengo bien. Si no es como repelente. mí, lo que me más gusta es Leonar- somos muy llorones también. todavía. Mientras me sienta bien, mucha facilidad para componer. Si –¿Te sorprende que te graben? do Favio. Pero me gustaría grabar –¿Vas a Santiago? voy a seguir. Ahora, cuando ya me yo pudiera hacer letras no pararía de ¿Cuántos artistas te grabaron? con el Chaqueño Palavecino, con –A cada rato, cuando puedo me voy tengan que empujar para subir al componer. Creo que me tendría que –A mí me sorprenden los músicos Lady Gaga y bailar con Madonna. para ahí. Estoy poco, dos o tres ho- escenario, ahí dejo de cantar. <

Todos grabaron sus canciones - Wilfrido Vargas, Palito Ortega, Olga Guillot, María Martha Serra Lima, Leonardo Favio y Café Tacvba. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | espectáculos | tiempo argentino | 5

mario corradini La hora de volver En los años setenta integró el legendario grupo rosarino Irreal. Luego fundó un trío que mudó a Italia, y que ahora regresa al país.

Marcelo Fernández Bitar [email protected] sino un argentino en Italia, porque –En los años ochenta tocamos mu- la integración nunca fue comple- cho con León, que le dio nuestro ta. Fui con mi hermano, pero él disco a la Negra y le dijo que tenía asaron más de 20 años de se volvió y yo rearmé allá al trío y que grabar “Río de camalotes”. ¡Y su partida a Italia, pero el grabé seis discos junto a músicos un día me llamó ella a Italia, mucho nombre de Mario Corra- italianos. El último fue hace ya diez después, para preguntarme qué me Pdini siguió sonando en la años, con la suite piazzolliana ‘El había parecido su versión. Después Argentina gracias a sus canciones, tangonauta’.” grabó “Luna de cabotaje”, que tam- por ejemplo “Luna de cabotaje”, bién hizo Teresa Parodi, que va a que grabó Mercedes Sosa en su ál- –Piazzolla fue una gran influen- estar en este recital de mañana. bum Al despertar, en 1998 cia, ¿no? –¿Cómo fue tu llegada a Italia? Ahora está de paso en el país, –Sí. Y una vez nos vino a ver en Pun- –En esa época había muchos bo- donde por suerte se va restable- ta del Este. ¡Fue el peor concierto de liches latinos en el barrio de Tras- ciendo el vínculo físico con sus dis- mi vida! Pero estuvo muy simpáti- tevere, en Roma, así que había cos (acaba de salir Ala y raíz)y los co y nos dio consejos. un gran circuito de recitales de su legendaria banda, Eso fue hacia 1986. trabajo. De hecho, Corradini Trío, que se presentará –¿Cómo es el trío ac- cuando llegamos, a mañana a la noche en Café Vinilo. tualmente? la semana teníamos “Vengo siempre que puedo –di- –Acá están mi her- shows. Con el trío de ce– porque me fui a los 35, en el año mano Claudio en los italianos hice mu- ’90, pero nunca fui un inmigrante piano y Alberto Fe- chas giras por países lici en voz. El trío de Europa Oriental. ¿Cuándo? es básicamente También hice muchos instrumental, pero talleres de musicote- MAÑANA acá estoy haciendo rapia y ahora tengo Corradini Trío presenta su lo que llamo mis canciones para una escuela de biomúsica. Pero lo disco mañana a las 21 en Café Mercedes. que me trae acá es mi verdadera Vinilo, Gorriti 3780. –¿Qué recordás del contacto con vocación: las composiciones y los Un grande de la música argentina - Mario Corradini, ahora de regreso. Mercedes Sosa? sonidos. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 Entrevista a Marisol Otero y Robert McQueen, de Mamma Mia! “Lo más difícil es pasar del texto al canto”

El próximo viernes se estrena en el Teatro Ópera la versión local del famoso musical basado en las canciones de ABBA. Hablan la protagonista y el director que vino de los Estados Unidos para preparar todo.

Mercedes Méndez [email protected]

a obra es una fiesta. Así describe la actriz y cantante Marisol Otero, a la nueva L producción musical internacional que estrena el próximo viernes en Buenos Aires. Mamma Mia!, la famosa historia de una mujer que se reencuentra con los hombres de su pasado en una isla griega y que incluye todos los hits de ABBA, tendrá su versión teatral, luego del éxito que tuvo en el cine, con la actuación de Meryl Streep. En la charla con Tiempo Argenti-

“Para mí ya es un éxito. Uno lo siente así, aunque todavía no estrenamos.” una mujer independiente, dueña de sus palabras, mientras los ac- la obra como una fiesta. El otro de teatros, porque acá hay más (Marisol Otero). de un hotel, que el día del casa- tores lo miran desde el escenario. día tuvimos el primer ensayo con librerías que en cualquier otra miento de su hija se encuentra Así, entre extranjeros y artistas la banda en vivo y parecía que es- ciudad donde yo haya estado. En con tres hombres de su pasado y argentinos ansiosos por hacer la tábamos en un recital, ¡nos pu- Nueva York prácticamente no hay no, la protagonista y su director, el que no ve hace más de 20 años, versión latinoamericana de un simos a bailar felices! La música librerías; todo se compra por In- estadounidense Robert McQueen, se necesitó hacer en Buenos Ai- éxito de Broadway, se prepara sola te despierta eso. Ni hablar si ternet. En la Argentina, la gente prometen un éxito, confiados en res un casting en el que se pre- la más reciente gran produc- a eso le sumamos la historia bien disfruta de la cultura. Hay un in- una puesta con una estructura sentaron cerca de 800 personas. ción musical. Entre los clásicos contada y con público. Para mí terés en el lenguaje. Los actores narrativa perfecta y las mejores Cuando aparecieron los actores hits de ABBA, estarán “Dancing ya es un éxito. Uno lo siente así, se preocupan por tener un traba- canciones que quiere escuchar la ideales, comenzaron los ensa- Queen”, “The Winner takes It aunque todavía no estrenamos. jo preciso con el texto, son muy gente. yos a cargo de McQueen, quien All”, “Money, Money, Money” y –Robert, ¿qué tipo de actores en- concentrados, disciplinados, hay Para contar la historia de se acostumbró a vivir con una “Take a Chance on Me”, cantadas contró en la Argentina? una idea y la gente entiende cuál Donna (interpretada por Otero), intérprete que traduce cada una en español. Robert McQueen: –En la Argen- es el proceso de trabajo, que se tina hay una gran tradición de basa en esa tradición de teatro –¿Por qué piensan que este musi- teatro y eso se siente desde el en la ciudad. Me ha pasado en Las cifras de un éxito mundial cal es una fiesta? primer momento que uno llega a muchos países que quieren en- Marisol Otero: –Creo que esta este país. No sólo por la cantidad seguida el resultado, y me piden obra funciona bien porque tiene que les diga cómo es todo, para millones de personas en todo el mundo vieron la puesta teatral una estructura narrativa muy Además que ellos ya puedan hacerlo. Por 50de Mamma Mia! buena, y todo el público se pue- suerte, eso no me pasó acá. Acá de identificar con alguno de los buscan sumergirse de a poco en millones de dólares en taquilla recaudó el musical y fue personajes. ¡Además de la músi- Masterclass el concepto de lo que es la esce- 2200 estrenado en las más importantes ciudades del mundo, ca, que es maravillosa! Ese es el El director dará una clase para na; no buscan simplemente hacer más rápido que cualquier otro musical en la historia. secreto de esta obra. Como his- abordar el trabajo actoral desde un marco, el cuadro y listo. Para toria, está muy bien contada. Es el texto y la canción. Jueves 15 a mí es una manera mucho más años consecutivos lleva en cartel este espectáculo en el West End una comedia con partes de dra- las 14, en la escuela de Marisol interesante de trabajar, porque 13de Londres. ma, donde la gente se emociona y Otero, en Av. Avellaneda 1356. cuando me vuelva a casa, los ac- baila. Nosotros mismos vivimos tores van a ser realmente dueños sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Robert McQueen: musicales por todo el mundo Además de ser el responsable de los montajes de todas las versiones acostumbrados a que les digas exactamente qué es lo que tienen que “Lo más difícil es pasar del texto al canto” de Mamma Mía! en el mundo, Robert McQueen es un conocido director, hacer, y cuando empecé a dirigir estaban bastante asombrados de que yo soledad quiroga dramaturgo y profesor de teatro que también se dedica al montaje de les preguntara qué piensan ellos. Para hacer una puesta de escena, suelo óperas como La flauta mágica y trabaja para prestigiosas compañías tener más preguntas para los actores que respuestas”, explica. como The O’Neill Center, Vancouver Opera y The Canadian Opera Y agrega: “Las diferencias culturales sirven para hacer particular el Company. show. No creo que tenga sentido presentar la versión de Nueva York McQueen se vale de las diferencias culturales que encuentra en el mundo de un show, cuando uno sale de Estados Unidos. Va a ser diferente, para exponerlas en sus espectáculos. “Cada país es único, sus obras tiene que ser así. Acá los actores tienen distintas cualidades, distintos dependen de su historia y cómo presentan ellos su teatro. Por ejemplo colores culturales. Tenemos que explorar esas cosas, dejar que esas en Japón, su tradición con el teatro es muy diferente a nuestro teatro cosas sucedan, porque el público es argentino y ellos lo van a entender narrativo, el clásico europeo y occidental. Sin embargo, los japoneses y lo van a disfrutar así. De la misma manera que están los espectáculos aman los musicales, les encantan las producciones de Broadway. Yo bien estadounidenses y si los llevo a Japón, quiero que los actores se dirigí allá dos espectáculos y algo fascinante fue que los actores estaban apropien del material de una manera japonesa.”

¿Cuándo? lugares, que se preocupe por la escena y cómo usar las palabras. VIERNES 16 Lo que sucede en la mayoría de La versión del cine Se estrena la semana que los musicales es que viene la parte La versión teatral de Mamma fueron en los Estados Unidos viene en el Teatro Ópera, con hablada y de repente cantan y su- Mia! fue llevada al cine por la y 465,711,574 dólares en el funciones de viernes a domingo. be la emoción y cuando los actores directora Phyllida Lloyd en 2008. resto del mundo. Se trata del hablan, baja todo. No es que haya La película contó con un elenco musical que más dinero ha que ser brillante en las tres cosas: de lujo: fue protagonizada por recaudado en la historia del desde lo vocal para lograr una es- cantar, bailar y actuar, pero sí hay Meryl Streep y acompañada cine. “Toda la película reivindica cena verdadera y que tu aparato que poder usar el lenguaje habla- por Pierce Brosnan, Colin Firth y el espíritu ‘camp’ y esa esencia vocal esté entrenado para seguir do y cantado de la misma mane- Stellan Skarsgard, tres actores encaja con los personajes de en todas las funciones. Las cuer- ra, con la misma calidad. En este que tuvieron que cantar y bailar esta historia, que sólo quieren das vocales son un músculo muy musical, lo más difícil es pasar del por vez primera en la pantalla. luchar por la libertad deseada”, chiquitito. Hay que esforzarse texto al canto. Es muy tramposo. Mamma Mia! fue lanzada en dijo Firth. Por su parte, Brosnan mucho para hacer una actuación Yo les digo que no piensen el tex- Grecia –donde transcurre la ejercitó en el film sus cuerdas verdadera y que, al mismo tiempo, to cantado como la experiencia historia– el 3 de julio, y en su vocales para interpretar “SOS” no te lastime. Hay que mantener la de cantar. Todo está diciendo primera semana de estreno o “When All is Said and Done”, misma energía todo el tiempo. Yo una historia, todo forma parte de recaudó 1.602.646 dólares, la entre otras. “Es lo último que venía haciendo personajes livianos un mismo relato. No es que uno primera posición en ese país. esperaba hacer en mi carrera. y este personaje tiene mucha carga habla y después se convierte en Ha sido número uno en más Lo más duro fue aprender e emotiva, está en constante crisis. otra cosa. Uno usa un mismo ins- de 12 países y mundialmente interpretar las canciones. El Hay que mostrarla real, como es, trumento y de alguna manera el ha recaudado más de 609 resto fueron unas vacaciones tiene que estar power, y para ha- millones de dólares, de los en las mejores islas griegas”, cer eso no puedo estar pensando cuales 144.130.063 dólares recordó Brosnan. en la voz. Quiero estar a la altura “Cuando me vuelva a vocal y mantener la carga emotiva casa, los actores van a ser e interpretativa. Tuve que entender que el actor canta y baila como realmente dueños de la lo haría el personaje. Siempre se producción.” (McQueen). parte desde el personaje. Es eso lo que tendría que ser una comedia musical, siempre hay que empezar aparato vocal no cambia yendo de abordándolo desde lo actoral. cantado a hablado, simplemente RMQ: –El teatro musical es una hay diferencias en cómo usarlo, forma de arte muy difícil. Por los pero hay que encontrar cómo ha- requisitos que tiene, yo encuen- cer esa transición para que no sea tro que los actores jóvenes de los de cuadrado a redondo. de la producción. Y eso es lo más Estados Unidos no encuentran o importante, cuando uno se va y no han completado su entrena- INIMAGINABLE. Mientras que la siente que los actores son dueños miento, que es del mismo nivel mayoría del elenco de Mamma de la obra. Así, yo sé que el show de exigencia que el de un actor de Mia! tuvo que atravesar largas va a estar bien y va a seguir cre- teatro clásico. De una manera si- jornadas de audiciones, cargadas no me veía en ese personaje, pen- la obra”, cuenta la actriz que, por ciendo de la manera correcta. milar, en la comedia musical lle- de incertidumbre, a la protago- sé que tenía que ser alguien más ejemplo, se preparó un montón –¿Cuál es el mayor desafío de esta va mucho tiempo descubrir cómo nista de esta historia la tuvieron grande. Ahora estoy sorprendida para estar en La novicia rebelde obra? se usa el texto, el canto, el baile y que ir a buscar. Y Marisol Otero de mí misma. Y no puedo creer y, sin embargo, no tuvo suerte MO: – El mayor desafío fue pasar que todo sea homogéneo. Para un nunca imaginó que ella podía cómo no pensé en hacer esta obra. en ese caso. Y piensa: “La vida te del texto al canto. Estoy enamo- actor que recién empieza, lo que hacer el papel que Meryl Streep A mí me llamó la producción un sorprende gratamente. Son esas rada del director, que es un espe- más le recomiendo es que entrene llevó al cine. “Yo no me presenté a viernes a la noche y el sábado a la cosas que cuando se tienen que cialista en esto. En una comedia todo lo que pueda. Voz hablada, la audición porque tenía pautado mañana estaba audicionando sin dar, se dan. Ahora no puedo parar musical hay que cuidarse mucho cantada, que estudie en distintos un viaje para esa época y además tener, ni siquiera, el material de de festejar.” < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Cartelera

“Cine Chino en Argentina”. LA BOCA $ 10) 15.25 y 21.30 hs. Vie. y sáb. El artista: 14.25, 16.30, castellano) S/R. John Carter (Entre dos Piano de acero. Dir.: Zhang Tú, mi conejo y yo (1958/ trasn. 0.50 hs. P/13. 18.25, 20.25 y 22.20 hs. mundos): 12.40, 15.35, 18.35 Cine Meng. Hoy: 20 hs. 98 min.) Dir.: Frank Tashlin, Los descendientes: 12.10, P/13. y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. MUSEO DEL CINE (“Pablo C. MARTINEZ Bajo el árbol del espino. con Jerry Lewis y Marie 16.10 y 20.15 hs. P/13. Los descendientes: 13.50, 0.25 hs. (3-D/En castellano); Ducrós Hicken”) Caffarena Zona centro Dir.: Zhang Yimou. Hoy: McDonald. Hoy: 18 hs. Con el diablo adentro: 16, 18.10, 20.20 y 22.30 13.40, 16.35, 19.25 y 22.25 49. Tel.: 4303-2882. Ciclo: “ HOYTS GENERAL CINEMA 22 hs. El estudiante, de Santiago 14.25, 18.30 y 22.35 hs. Vie. hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. ARTE CINEMA. Salta 1620. Mujeres tras las cámaras”. (Unicenter Shopping). Mitre. Hoy: 20 hs. y sáb. trasn. 0.25 hs. P/16. (En castellano) P/13. Tel.: 4304-8302. (martes Cabeza de pescado Paraná 3745. Tel.: LORCA. Av. Corrientes 1428. La ánguila (Japón-1997) Drive (acción a máxima Inframundo (El despertar): cerrado) (Argentina-2009) Dir.: July SAAVEDRA 0810-122-HOYTS (46987) Tel.: 4371-5017. Dir.: Shohei Imamura. Hoy: velocidad): 12.30, 14.35, 13.55, 16.10, 18.20, 20.20 y Violeta se fué a los cielos: Massaccesi, con Martín El artista: 13.10, 15.30, 18, El artista: 14.30, 16.25, 22 hs. 16.40, 20.50 y 22.55 hs. Vie. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.40, 18.10 y 21.40 hs. P/13. Pavlovsky e Ingrid Pellicori. HOYTS GENERAL CINEMA 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 18.20, 20.15 y 22.10 hs. La mosca (1986) Dir.: y sáb. trasn. 0.55 hs. P/16. 0.45 hs. (3-D/En castellano) Selkirk (El verdadero Hoy: 16 hs. (Ent.libre) (Dot Baires Shopping) trasn. 1.05 hs. P/13. P/13. David Cronenberg, con Jeff La dama de hierro: 18.30 P/13. Robinson Crusoe): 16.40 y Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: Los Muppets: 13 y 18 hs. (En El Topo: 14, 16.15, 20.25 y Goldblum y Geena Davis. hs. S/R. Viaje 2 (La isla misteriosa): 20.10 hs. S/R. PUERTO MADERO 0810-122-HOYTS (46987) castellano) S/R. 22.40 hs. P/16. Hoy trasn.: 0 h. El artista: 12.50, 14.50, 12.30, 14.55, 17.10 y 19.30 Novias, madrinas, 15 años: John Carter (Entre dos Sólo por dinero: 15.40, 20.30 La dama de hierro: 18.30 16.50, 18.50, 20.50 y 22.50 hs. (3-D/En castellano); 14.30, 17.40 y 22.10 hs. CINEMARK. Alicia Moreau mundos): 13.30 y 16.30 hs. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 13.30, 15.40, 17.50, 20.05 y Aballay: 15.40 y 20.15 hs. de Justo 1920. Tel: 0800- (3-D/En castellano); 19.30 y 0.50 hs. P/13. ABASTO hs. P/13. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. La carrera del animal: 18.50 222-2463. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Mini espías 4 (Y Los MONUMENTAL. Lavalle 0.30 hs. (En castellano) S/R. hs. P/13. John Carter (Entre dos HOYTS GENERAL CINEMA 1.30 hs. (3-D/subtitulada); Ladrones del Tiempo): 12.10 780/836. Tel.: 4393-9008. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Un Dios salvaje: 12.20, Flamenco, Flamenco: 14.50 mundos): 12, 14.35, 17.10, (Shopping Abasto). Av. 13.20, 16.15, 19.10 y 22 hs. y 14.10 hs. (En castellano) John Carter (Entre dos Cabildo 2702. Tel.: 4789- 14.25, 16.20, 18.15, 20.10 y hs. 19.50 y 22.30 hs. Vie. y Corrientes 3200. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En S/R. mundos): 12.30, 13.45, 15, 0232. 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Centro: 16.30 hs. sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ 0810-122-HOYTS (46987) castellano) P/13. La dama de negro: 16.20, 16.20, 17.30, 18.55, 20 y El artista: 12.10, 14.10, 0 h. P/13. subtitulada); 11.45, 14.10, Drive (acción a máxima El artista: 13.10, 17.50 y 18.30, 20.50 y 23.10 hs. Vie. 21.30 hs. (En castellano); 16.15, 18.25, 20.35 y 22.45 Scarface (Cara cortada): 23 ARTEPLEX. Diagonal Norte, 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. velocidad): 13, 15.30, 17.50, 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. hs. (2-D) P/13. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 0.40 hs. P/13. Viaje 2 (La isla misteriosa): h. (subtitulada) P/13. El Topo: 12.15, 14.45, 17.25, Jack y Jill: 13.25, 15.30, 1145. Tel.: 4382-7934. castellano) P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. Sólo por dinero: 15.30 y 12.10, 14.30 y 16.50 hs. (En Drive (acción a máxima 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 17.35, 19.45 y 22 hs. Vie. y Un Dios salvaje: 13.05, Inframundo (El despertar): Un Dios salvaje: 12, 14, 16, 20.10 hs. P/13. castellano) S/R. velocidad): 13, 15, 17, 19, 1.15 hs. P/16. sáb. trasn. 0.15 hs. S/R. 14.40, 16.15, 17.45, 19.25, 18 y 22.50 hs. (3-D) P/13. 18, 20 y 22 hs. Vie. y sáb. Con el diablo adentro: El Topo: 19.10 y 21.50 hs. 21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Alvin y las ardillas 3: 12.15 Con el diablo adentro: 12.50, 21 y 22.35 hs. P/13. (Sala Hugo (La invención de Hugo trasn. 0.15 hs. P/13. 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. 1 h. P/16. y 16.20 hs. (En castellano) 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 y “Losuar”) Cabret): 12.30, 15.10 y 20.10 Poder sin límites: 12.30, 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. P/16. Viaje 2 (La isla misteriosa): S/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. El artista: 13.05, 15, 16.55, hs. (3-D) S/R. 14.30, 16.30, 18.30, 20.40 y trasn. 1.10 hs. P/16. John Carter (Entre dos 12.30 y 16.20 hs. (En Los Muppets: 14 y 18.10 hs. 1.05 hs. P/16. 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. Scarface (Cara cortada). Vie. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Inframundo (El despertar): mundos): 13.40 y 16.40 hs. castellano) S/R. (En castellano) S/R. Alvin y las ardillas 3: (Sala «Lorraine») y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 1 h. P/13. 15.10, 20 y 22.10 hs. Vie. (3-D/En castellano); 19.30 y Tan fuerte y tan cerca: 13.50, 15.50 y 17.55 hs. (En Hugo (La invención de Hugo Un Dios salvaje: 12.50, 15, El artista: 12.50, 15.10, y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D) 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.20 y 22.50 hs. Sáb. trasn. castellano) S/R. Cabret): 13.25, 15.45, 18.05, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie. y 17.30, 20 y 22.20 hs. Vie. y P/13. 1 h. (3-D/subtitulada); 1.15 hs. P/13. La dama de negro: 20 y 20.25 y 22.45 hs. S/R. (Sala Recomendada sáb. trasn. 0.10 hs. P/13. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Hugo (La invención de Hugo 13, 15.50, 18.40 y 21.30 Un Dios salvaje: 12, 13.40, 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. «Loire») Drive (acción a máxima John Carter (Entre dos Cabret): 12.30 hs. (3-D/En hs. (En castellano); 11.50, 15.25, 17.05, 18.55, 20.45 1.10 hs. P/16. velocidad): 13, 15.20, 17.40, mundos): 13.20 y 16.15 hs. castellano); 17.10 hs. (3-D/ 14.30, 17.10, 20 y 22.45 hs. y 22.35 hs. Sáb. trasn. 1 Drive (acción a máxima AUDITORIO APOC. 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. (3-D/En castellano); 19.20 y subtitulada) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. h. P/13. velocidad): 13.45, 18 y 22.30 Bartolome Mitre 1563. Tel.: trasn. 0.30 hs. P/16. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Jack y Jill: 12.50, 15.05, (subtitulada) P/13. Hugo (La invención de Hugo hs. P/16. 5510-5090. Coordinan: Con el diablo adentro: 13.30, 1.15 hs. (3-D/subtitulada); 17.20, 19.35 y 22 hs. Vie. y Con el diablo adentro: 13.20, Cabret): 12.05, 14.30, 17.10, Poder sin límites: 16 y María Florencia Heredia 15.30, 20.20 y 23 hs. Vie. y 12.45, 15.45, 18.20 y 21.30 sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. 15.30, 17.40, 20 y 22.10 hs. 20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 20.15 hs. Vie. y sáb. trasn. y Pablo Piedras. Le fond sáb. trasn. 1 h. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Viaje 2 (La isla misteriosa): Vie. y sáb. trasn. 0.15 hs. P/16. 1.10 hs. (3-D) S/R. 1 h. P/13. de l’air est rouge (I parte El Topo: 13.10, 17.50 y 22.40 hs. (En castellano); 13.50, 12.05, 14.30 y 16.50 hs. (En Poder sin límites: 13, 15, 17, Viaje 2: La isla John Carter (Entre dos “Les mains fragiles”/ hs. P/16. 16.50, 19.50 y 22.50 hs. castellano) S/R. 19, 21.10 y 23.15 hs. Vie. y misteriosa. Las mundos): 12, 14.35 y 17.25 Francia-1977/ 90 min.) Dir.: La dama de hierro: 17.30 Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. Poder sin límites: 19.05 y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. HAEDO aventuras para hs. (En castellano); 20.10 y Chris Marker. Ciclo: “Chris hs. P/13. (subtitulada) P/13. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Jack y Jill: 13.20, 15.30, 17.40, 22.55 hs. Sáb. trasn. 1.20 Marker”. Hoy: 18.30 hs. (Ent. rescatar al único ser El artista: 12.40, 14.50, 17, Mini espías 4 (Y Los 0.15 hs. P/13. 19.50 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. SHOWCASE CINEMAS. Luis hs. (subtitulada) P/13. libre) humano que habita 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. Ladrones del Tiempo): 13, Drive (acción a máxima 1.10 hs. S/R. Güemes 393. Tel.: 4443- una isla alejada. trasn. 0.20 hs. P/13. 15 y 17 hs. (En castellano) velocidad): 13.45, 16, 18.20, Drive (acción a máxima 9999. BAMA (“Buenos Aires Jack y Jill: 15.50 y 20.30 hs. S/R. CABALLITO 20.35 y 22.50 hs. Vie. y sáb. velocidad): 12.50, 15.10, 17.30, John Carter (Entre dos Mon Amour”-Cineclub/Sala Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. S/R. El Topo: 19 y 21.50 hs. Vie. y trasn. 1.10 hs. P/16. 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. mundos): 12, 14.45, 17.30 y “Godard”-Hotel Elevage) sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. CINEMARK. Av. La Plata 96. John Carter (Entre dos 0.40 hs. P/16. 20.15 hs. (3-D/En castellano); Inframundo (El despertar): Maipú 960. Tel.: 15-5507- La dama de negro: 12, Tel.: 0800-222-2463. mundos): 12.30, 15.30, Un Dios salvaje: 12.20, 14.20, 23 hs. Viernes y sáb. trasn. 14.30, 18.20 y 23.20 hs. Vie. PALERMO 2733. Ent.: $ 25 (martes y 14.10, 16.15, 18.20, 20.30 y Inframundo (El despertar): 18.30 y 21.30 hs. Vie. y 16.20, 18.20, 20.30 y 22.30 hs. (3-D/subtitulada); 14.15, 17, y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. mierc.: $ 20). CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.20 y 22.20 hs. (3-D) P/13. sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. 19.45 y 22.30 hs. Viernes y Scarface (Cara cortada): El amor de Tony (Francia) 0800-222-2463. 1 h. P/16. John Carter (Entre dos En castellano) P/13. (Sala Hugo (La invención de Hugo sáb. trasn. (En castellano) 20.10 hs. P/13. Dir.: Alix Delaporte. Sábado Inframundo (El despertar): Con el diablo adentro: mundos): 11.20, 14, «Premium») Cabret): 13.20 y 16.20 hs. (3-D/ P/13. Un Dios salvaje: 12.30, 14, y domingo: 15 hs. 18.20, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y 12.10, 14, 16, 18.15, 20.30 y 16.40 y 19.20 hs. (3-D/ En castellano) S/R. Un Dios salvaje: 12.35, 15.35, 17.10, 18.45, 20.20, Medianeras (Argentina) Dir.: sáb. trasn. 1 h. (3-D) P/13. 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 En castellano); 22 hs. Vie. Peter Capusotto y sus 3 14.30, 16.30, 18.30, 20.40 21.55 y 23.30 hs. Vie. y sáb. Gustavo Taretto. Sábado y Hugo (La invención de Hugo hs. P/16. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ Dimensiones: 19 hs. (3-D) y 22.45 hs. Viernes y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. ZONA NORTE domingo: 16.20 y 19.20 hs. Cabret): 12, 14.40 y 17.30 hs. Inframundo (El despertar): subtitulada) P/13. P/13 trasn. P/13. El artista: 13, 15, 17, 19, 21 Yatasto (Argentina) Dir.: (3-D/En castellano); 20.10 hs. 12, 14.25, 16.35, 18.45, 21 y Hugo (La invención de Hugo Scarface (Cara cortada): 21.20 Viaje 2 (La isla misteriosa): y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 BOULOGNE Hermes Paralluelo. Sábado (3-D/subtitulada) S/R. 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Cabret): 19.50 hs. (3-D) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 12.10, 14.20 y 16.50 hs. (3-D/ h. P/13. y domingo: 17.50 hs. Viaje 2 (La isla misteriosa): 1.30 hs. P/13. Viaje 2 (La isla misteriosa): CINEMARK (Soleil Factory). (2-D) P/13. En castellano); 12.40, 14.50 Con el diablo adentro: 13, Canciones de amor 11.40, 14 y 16.10 hs. (3-D/En Hugo (La invención de 17.40 hs. (3-D/En Bernardo de Irigoyen 2647. Inframundo (El despertar): y 17.20 hs. (En castellano) 14.40, 16.20, 18, 19.40, (Francia) Dir.: Christophe castellano) S/R. Hugo Cabret): 13 hs. (3-D/En castellano); 14.05 y 16.20 Tel.: 0800-222-2463. 12, 14, 16.10, 18.30, 20.50 y 23 S/R. 21.20 y 23 hs. Vie. y sáb. Honoré. Sábado y domingo: John Carter (Entre dos castellano); 15.35 hs. (3-D/ hs. (En castellano) S/R. John Carter (Entre dos hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Hugo (La invención de Hugo trasn. 0.40 hs. P/16. 20.50 hs. mundos): 11.20 y 14.20 hs. subtitulada) S/R. Peter Capusotto y sus 3 mundos): 13.30, 16.20, (3-D) P/13. Cabret): 12.05, 14.45, 17.40 y Poder sin límites: 12.40, Flamenco, flamenco (3-D/En castellano); 17.10, Peter Capusotto y sus 3 Dimensiones: 12.30 hs. 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. 20.20 hs. (3-D/En castellano); 14.25, 16.10, 17.55, 19.40, (España) Dir.: Carlos Saura. 19.50 y 22.40 hs. Vie. y Dimensiones: 19 hs. (3-D) (3-D) P/13 trasn. 0.40 hs. (3-D/En TIGRE 22.55 hs. Viernes y sáb. 21.25 y 23.10 hs. Vie. y sáb. Hoy: 22.20 hs. sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ P/13 Drive (acción a máxima castellano); 12, 14.40, trasn. (3-D/subtitulada) S/R. trasn. 0.55 hs. P/13. subtitulada); 13, 16, 18.50 Scarface (Cara cortada): velocidad): 11.50, 18.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. Vie. NORDELTA CINEMAS By Inframundo (El despertar): La dama de negro: 12.30, COSMOS (U.B.A.) Av. y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 21.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. y sáb. trasn. 1.15 hs. (En CPM. Av. De Los Lagos 7010 12.30 y 14.30 hs. (3-D/En 14.20, 16.10, 18, 19.50, Corrientes 2046. Tel.: 0.30 hs. (subtitulada) P/13. 0.50 hs. (2-D) P/13. trasn. 1.10 hs. P/16. castellano) P/13. (Centro Comercial Nordelta) castellano); 16.30, 20.30 y 21.40 y 23.30 hs. P/16. 4953-5405. Ent.: $ 15. Scarface (Cara cortada): 23 Con el diablo adentro: 12, Inframundo (El despertar): Tel: 08107773377 web: www. 22.30 hs. (3-D/En castellano) (Estudiantes UBA: $ 10) hs. (digital) P/13. BELGRANO 14.20, 20 y 22.40 hs. Vie. y 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. cpmcines.com P/13. PREMIER. Av. Corrientes De caravana (Argentina) Un Dios salvaje: 11.50, sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. trasn. 0.30 hs. (3-D) P/13. Hugo (La invención de Hugo Poder sin límites: 14, 18, 20 1565. Tel.: 4374-2113. Dir.: Rosendo Ruíz. Sábado 13.50, 15.50, 17.50, 19.50 y ARTEPLEX. Av. Cabildo Poder sin límites: 17 hs. Viaje 2 (La isla misteriosa): Cabret): 13.15 y 20 hs. (3-D/En y 22.10 hs. Viernes y sáb. J. Edgar: 14.20 y 19.30 hs. y domingo: 18 hs. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 2829. Tel.: 4781-6500. P/13. castellano) S/R. trasn. P/13. P/13. El amor de Tony (Francia) 0.20 hs. P/13. Un Dios salvaje: 13.05, Un Dios salvaje: 12.10, Inframundo (El despertar): 18 El Topo: 20.10 y 22.50 hs. Tan fuerte y tan cerca: 17 y Dir.: Alix Delaporte. Sábado Drive (acción a máxima 14.40, 16.15, 17.50, 19.25, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10 y Recomendada hs. (3-D) P/13. Viernes y sáb. trasn. P/16. 22 hs. P/13. y domingo: 20 hs. velocidad): 12.50, 15.10, 20 21 y 22.40 hs. P/13. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Mini espías 4 (Y Los Ladrones La dama de negro: 19.40 Los descendientes: 14.20 y El estudiante (Argentina) y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. El artista: 13.10, 15.05, 17, 0.10 hs. P/13. del Tiempo): 15.40 hs. (3-D/En y 22.15 hs. Viernes y sáb. 19.20 hs. P/13. Dir.:Santiago Mitre. Sábado 0.30 hs. P/16. 18.55, 20.50 y 22.45 hs. El artista: 11.40, 13.50, castellano) S/R. trasn. P/16. Historias cruzadas (Las y domingo: 22 hs. Sólo por dinero: 17.20 hs. P/13. 18.05, 20.20 y 22.30 hs. Vie. Scarface (Cara cortada): 22.25 Los descendientes: 12.20, criadas): 16.30 y 21.30 hs. P/13. Hugo (La invención de Hugo y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. (3-D) P/13. 17.05 y 22.05 hs. P/13. P/13. GAUMONT (Espacio INCAA El Topo: 12, 14.40, 19.30 y Cabret): 13.30, 15.50, 18.10, La dama de negro: 16 hs. John Carter (Entre dos El artista: 12.25, 14.55, Medianoche en París: 14.10 KM 0). Av. Rivadavia 1635. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.30 y 22.50 hs. S/R. P/16. mundos): 12.15, 14.50 y 17.25 17.15, 20 y 22.20 hs. Viernes y 18 hs. S/R. (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- 0.50 hs. P/16. Los descendientes: 14.10, Scarface (Cara cortada). Vie. hs. (3-D/En castellano); 20.05 y sáb. trasn. P/13. Habemus Papa (El El exterior. Este 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; El artista: 12.10, 14.30, 16.20, 18.30, 20.40 y 22.55 y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. y 22.40 hs. (3-D/subtitulada) Jack y Jill: 12.45, 14.50, Psicoanalista del Papa): 16 documental comparte jub.: $ 4) 16.40, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. P/13. 17.20, 19.45 y 22.25 hs. y 19.50 hs. S/R. impresiones de Norberto, apenas tarde: 12, trasn. 0.20 hs. P/13. El amor de Tony: 13.20, LINIERS Los descendientes: 18.20 Viernes y sáb. trasn. S/R. Medianeras: 22 hs. P/13. 16 y 21.15 hs. S/R. Tan fuerte y tan cerca: 17.10 y 18.45 hs. P/16. lo que es ser un y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.35 Con el diablo adentro: 12.10, Hugo (La invención de Selkirk (El verdadero 12.50, 15.40 y 20.40 hs. La prima cosa bella: 14.55, CINEMA PLAZA (Shopping inmigrante y cómo hs. P/13. 14.20, 16.20, 18.20, 20.40 Hugo Cabret): 14 y 20.30 hs. Robinson Crusoe): 14.20 y P/13. 20.20 y 22.35 hs. P/13. Center). Ramón L. Falcón ven su propio futuro. El artista: 12.20, 14.20, 16.20 y 22.35 hs. Viernes y sáb. (3-D) S/R. 19.40 hs. S/R. Con el diablo adentro: 7115. Tel.: 4641-5875. y 20.35 hs. P/13. trasn. P/16. La cueva de los sueños Mía: 17.40 y 23 hs. P/13. 11.50, 13.50, 18.30 y 23.10 BELGRANO MULTIPLEX. Poder sin límites: 14.10, Amor por siempre: 17.05 y Drive (acción a máxima olvidados: 18.50 hs. (3-D) Las Acacias: 13, 16.30 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Obligado y Mendoza. Tel.: 15.50, 19.10, 20.50 y 22.30 13, 15.20 y 17.40 hs. (3-D/En 20.55 hs. P/13. velocidad): 12.15, 14.40, S/R. 21.30 hs. S/R. hs. P/16. 4781-8183 (Reserv. Tel.: hs. P/13. castellano) S/R. Jack y Jill: 13.25, 15.15, 19.10 17.25, 20.25 y 22.40 hs. Pina: 16.50 hs. (3-D) S/R. La mala verdad: 14.40 y La dama de hierro: 17.20 0810-888-cine/2463) Alvin y las ardillas 3: 17.30 Poder sin límites: 19.50 y y 22.55 hs. Sáb. trasn. 0.45 Viernes y sáb. trasn. P/16. Peter Capusotto y sus 3 18.10 hs. P/16. hs. S/R. Un Dios salvaje: 12.50, hs. (En castellano) S/R. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. S/R. Amor por siempre: 14.45 Dimensiones: 22.50 hs. Novias, madrians, 15 años: Jack y Jill: 18.30 y 23.20 14.30, 16.10, 17.50, 19.30, John Carter (Entre dos 0.20 hs. P/13. Un Dios salvaje: 12.30, 14.10, y 19.45 hs. Viernes y sáb. (3-D) P/13 20.10 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 21.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. mundos): 12.45, 15.10, Con el diablo adentro: 15.50, 17.30, 19.10, 20.50 trasn. P/13. Penumbra: 23.10 hs. P/16. hs. S/R. trasn. 0.30 hs. P/13. 17.35, 20 y 22.25 hs. (En 12.20, 14.20, 16.30, 18.30, y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.10 SALA LEOPOLDO LUGONES. Yatasto: 12.50 hs. P/13. Los descendientes: 16 John Carter (Entre dos castellano) P/13. 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. TORTUGUITAS Corrientes 1530. Teatro Violeta se fué a los cielos: y 20.30 hs. P/13. (lunes mundos): 12.20, 14.50 y Con el diablo adentro: 14, trasn. 0.50 hs. P/16. San Martín (Piso 10). Tel.: 14.50 hs. P/13. unicamente: 16 hs.) 17.25 hs. (En castellano); 20 15.40, 17.20, 19, 20.40 y Mini espías 4 (Y Los CINEMARK. Constituyentes 0800-333-5254. Ent.: $ Centro: 17 hs. S/R. y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.20 hs. P/16. Ladrones del Tiempo): y Aut. Panamericana. (Km 12 (est. y jub.: $ 5) Ciclo ZONA OESTE La carrera del animal: 18.40 MALBA (Museo de Arte 1.10 hs. (subtitulada) P/13. 13.20, 15.30 y 17.45 hs. (En 36,5) Tel: 0800-222-2463. “Francia: La generacion hs. P/13. Latinoamericano de Hugo (La invención de castellano) S/R. John Carter (Entre dos perdida”. Todo comienza VILLA DEL PARQUE MALVINAS Buenos Aires). «Colección Hugo Cabret): 12.45 hs. Jack y Jill: 20.30 y 23 hs. Vie. mundos): 12, 14.40, 17.20, hoy (Francia-1999) Dir.: ARGENTINAS GAUMONT (Espacio INCAA Constantini». Av. Figueroa (En castellano); 18.50 hs. ARTEPLEX (Parque y sáb. trasn. 1.10 hs. S/R. 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Bertrand Tavernier. Hoy: KM 0). Av. Rivadavia 1635. Alcorta 3415. Tel.: 4808- (subtitulada) S/R. Shopping). Cuenca 3035. Alvin y las ardillas 3: CINEMARK. Ruta 8 y 202. trasn. 1.20 hs. (3-D/En 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Tel.: 4371-3050. Semana de 6500. Ent.: $ 20 (Est. y jub.: Scarface (Cara cortada): Tel.: 4505-8074. 13.10, 15.50 y 18 hs. (En Tel.: 0800-222-2463. castellano); 13, 16, 19 y 22 sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. velocidad): 13, 17.35 y 22.20 Inframundo (El despertar): Ginastera”) Av. 51 entre 9 Mariano Mazzei y elenco. Orquesta Nacional De $ 35) Perras, de Néstor Caniglia, (En castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 18.40, 20.45 y 23 hs. Vie. y y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Traducción, versión y dir.: Rusia. Dir.: José Serebrier. Tránsitos, cambios, Enrique Federman, Claudio Inframundo (El despertar): hs. P/16. sáb. trasn. 1 h. (3-D) P/13. 429-1732. Informes: 0800- Willy Landin. Miércoles a Solista: Alexei Bruni (violín). mudanzas. “Cía. Banfield Martinez Bel. Con Néstor 12.10, 14.20, 16.20, 18.30, Con el diablo adentro: 12, Hugo (La invención de Hugo 666-5151. DAS RHEINGOLD domingo: 20.30 hs. (Sala Prog. L. v. Beethoven: Teatro Ensamble”. Hoy: Caniglia y Claudio Martinez 20.40 y 23 hs. Vie. y sáb. 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y Cabret): 15.50 hs. (3-D/En (El Oro del Rhin, de “El Anillo “Martín Coronado”) Pl.: $ 60 Obertura “Egmont”; P. 23.30 hs. Bono contrib.: $ 40 Bel. Dir.: Enrique Federman. trasn. 1 h. (3-D) P/13. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. del Nibelungo”) de Richard (mie.: $ 30) Tchaikovsky: Concierto en Re (Café Concert) Sábado: 21 hs. Ent.: $ 60. Viaje 2 (La isla misteriosa): 1.15 hs. P/16. Viaje 2 (La isla misteriosa): Wagner. Dir. Musical: Alejo Los hijos se han dormido, mayor, Op. 35, para violín y Titeres Porno. Grupo “69 a 12.40, 15.10, 17.30, 19.50 y Jack y Jill: 13, 15.15, 17.25, 13.30 hs. (3-D/En castellano); Pérez. Dir. de escena: de Daniel Veronose. Versión orquesta; A. Dvorak: Sinfonía BECKETT. Guardia Vieja la cabeza”. Dramaturgia, 22.10 hs. (3-D) S/R. 19.35 y 21.45 hs. Vie. y sáb. 15.35 y 17.55 hs. (En Marcelo Lombardero. de “La gaviota”, de Anton N° 8 en Sol mayor, Op. 88. 3556. Tel.: 4867-5185. interpretación y dir.: Mayra Scarface (Cara cortada). Vie. trasn. 0.30 hs. S/R. castellano) S/R. Vestuario: Luciana Gutman. Chejov, con Fernan Mirás, Lunes 30 de abril: 20.30 hs. Perfecta anarquía. Carlos, Carolina Tejeda, y sáb. trasn. 0.20 hs. (Digital) Poder sin límites: 12, 14.05, Scarface (Cara cortada): Escenog.: Diego Siliano. María Onetto, Marcelo Dramaturgia y dir.: Andrea Cecilia Villamil, Sebastian P/13. 16.10, 18.15, 20.20 y 22.30 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Intérpretes: Hernán D’Andrea, Roly Serrano, ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Garrote. Sábado: 20.30 hs. Terragni y Ariel Bottor. Un Dios salvaje: 12.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 0.50 hs. (2-D) P/13. Iturralde, Ernesto Bauer, Marcelo Subiotto, María Tel.: 4373-5670. Ent.: $ 40. Sábado: 23 hs. Ent.: $ 60. 14.30, 16.30, 18.20, 20.30 y P/13. El artista: 12.50, 15.10, Christian Peregrino, Adriana Figueras y elenco. Dir.: Cartas de amor en papel Cancún, de Jordi Galcerán. Su Frida. “Viva la vida”. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y Mastrángelo, María Bugallo Daniel Veronese. Miércoles azul, de Arnold Wesker. Con Mercedes Diamantz Danza-teatro. Con Maria 0.30 hs. P/13. MORENO sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. y Gabriela Cipriani Zec (16, a domingo: 21 hs. (Sala Con Noelia Bertinat, Luis Hartz, Esteban Fiocca, Laura García, Giancarlo Con el diablo adentro: Amor por siempre: 15.25 18 y 23); Homero Pérez “Casacuberta”) Pl.: $ 60 Sifuentes, Alberto Casal Matías Galimberti y Scrocco, Daniela Velázquez 12.50, 14.50, 16.40, 18.40, 21 hs. P/13. Miranda, Enrique Folger, (mie.: $ 30) y Augusto Ceresole. Dir.: Florencia Pineda. Dir.: y Marcela Figini. Cía. HOYTS GENERAL CINEMA y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Drive (acción a máxima Carlos Bengolea, Luis Salomé de Chacra. Con Paula Ettedgui. Sábado: 20 Rubén Segal. Sábado: 23 hs. “Duggandanza”. Idea y dir.: (Nine Shopping) Victorica 1.10 hs. P/16. velocidad): 13.20, 18.10, Gaeta, Alejandra Malvino Manuel Vicente, Osqui hs. Ent.: $ 50. Ent.: $ 40. Teresa Duggan. Domingo: 20 y Aut. del Oeste. Tel.: Drive (acción a máxima 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. y Claudia Riccitelli (17, 22 y Guzmán, Stella Galazzi y El jardín de los cerezos (o hs. Ent.: $ 60. 0810-122-HOYTS (46987) velocidad): 18.15, 20.20 y trasn. 1 h. P/16. 25). Viernes 16 y sábado 17: Lorena Vega. Dramaturgia “La fugacidad del tiempo”), BELISARIO. Av. Corrientes Viaje 2 (La isla misteriosa): 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Con el diablo adentro: 12.40, 20.30 hs., domingo 18: 18.30 y dir.: Mauricio Kartun. de Antón Chéjov. Dir.: 1624. Tel.: 4373-3465. CENTRO ARGENTINO DE 12.50, 15.10, 17.30 y 19.50 1.15 hs. P/16. 14.40, 16.40, 18.50, 20.55 y hs., jueves 22 y viernes 23: Miércoles a domingo: 21 hs. Alfredo Martín. Sábado: Suerte. Unipersonal TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. hs. (En castellano) S/R. Jack y Jill: 20.50 y 22.50 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.30 hs., domingo 25 de (Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: 22.30 hs. Ent.: $ 50. de humor con Marcelo Tel.: 6379-8596. La dama de negro: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. 1.10 hs. P/16. marzo: 18.30 hs. $ 45 (mie.: $ 25) Cyrano (Un caballero en Savignone. Inspirado en el A ciegas con luz. Un Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Alvin y las ardillas 3: 12.15, Poder sin límites: 13.50, Las 8 Estaciones. Música: las sombras). Basado en la suicidio. Sábado: 21.30 hs. espectaculo musical Mini espías 4 (Y Los 14.10, 16.15 y 18.10 hs. (En 15.50, 20.15 y 22.20 hs. Vie. COLON. Libertad 621. Loc. Petéris Vasks. “Ballet novela de Edmond Rostand. Ent.: $ 50. gourmet en total oscuridad. Ladrones del Tiempo): castellano) S/R. y sáb. trasn. 0.25 hs. P/13. en vta. en Tucumán 1171 Contemporáneo del TSM”. Dir.: Alfredo Martín. Vivo. Espectáculo de Cantante y dir. artística: 12.15, 14.20 y 18.30 hs. (En El artista: 16.10 hs. P/13. Jack y Jill: 13.10, 17.50, 20 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a Coreog. y dir. artística: Domingo: 18 hs. Ent.: $ 50. improvisación con máscaras Luz Yacianci. Piano: Carlos castellano) S/R. Mini espías 4 (Y Los y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Mauricio Wainrot. Sábado ¿Querés hacer el favor de Balinesas de tipo Bondre Cabrera. Una experiencia Drive (acción a máxima Ladrones del Tiempo): 12.05 0.15 hs. S/R. Tel.: 4378-7128. y domingo: 17 hs. (Sala callarte, por favor?. Sobre que sirven como vehiculo inolvidable! Jueves, viernes velocidad): 20.40 y 22.50 hs. La dama de negro: 12.20, La pasión según San “Martín Coronado”) Pl.: $ 60. textos de Raymond Carver. y sábado: 21 hs. Cena- Sáb. trasn. 1 h. P/16. 14.25, 16.30, 18.40, 20.50 y Marcos. Basada en “El Dir.: Lisandro Penelas. Espectáculo: $ 160 (jue.: Inframundo (El despertar): 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Evangelio según San PRESIDENTE ALVEAR. Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 130) Recomendada 12.10, 14.25, 16.40 y 18.50 Recomendada hs. P/16. Marcos”, “Los Salmos”, “Las Av. Corrientes 1659. Tel.: $ 50. Luces de libertad, de hs. (3-D/En castellano); 21 Los descendientes: 13.50, Lamentaciones de Jeremías” 4373-4245. El cordero de Martin Bondone. Dir.: Omar hs. Sáb. trasn. 23.10 hs. 16.20 y 19 hs. P/13. y poesía española. Encargo ojos azules, de Gonzalo APOLO. Corrientes 1372. Fanucchi. Viernes: 21 hs., (3-D/subtitulada) P/13. de la “Internationale Demaría. Con Leonor Tel.: 4371-9454. En el cuarto sábado: 20.45 y 22.15 hs. John Carter (Entre dos Bachakademie” por el Manso, Carlos Belloso y de al lado (o “la obra del Ent.: $ 70. mundos): 13.30, 16.30, 19.30 QUILMES 250° aniversario de la Guillermo Berthold. Dir.: vibrador”), de Sarah Ruhl. Babilonia FX (La Noticia y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.30 muerte de Bach. Música Luciano Cáceres. Miércoles Con Luciano Cáceres, Gloria Oscura), de Gerardo Bentatti hs. (3-D/En castellano); HOYTS GENERAL CINEMA de Osvaldo Golijov. Dir. a domingo: 21 hs. Pl.: $ 60 Carrá, Esteban Meloni, y Charlie Gerbaldo. Thriller 12.30, 15.30, 18.30 y 21.30 (Soleil Factory) Calchaqui La invención de músical: María Guinand; (mie.: $ 30) Victoria Almeida y Gipsy Un Dios salvaje. a oscuras. Dir.: Gerardo hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Hugo Cabret. Un “Coro Schola Cantorum” Bonafina. Dir.: Helena Tritek. Dos niños de once Bentatti. Sábado: 23.59 hs., castellano) P/13. (46987) misterio que une a (Venezuela); Orquesta SARMIENTO. Av. Sarmiento Miércoles, jueves y viernes: años se enfrentan domingo: 20 hs. Ent.: $ 60. Jack y Jill: 13.40, 15.40, La dama de negro: 13.20, “La Pasión” (metales y 2715. Tel.: 4808 9479. 21 hs., sábado: 22 hs., El sueño de los su padre al dueño 17.50, 20 y 22.10 hs. Sáb. 15.35, 17.50, 20.05 y 22.20 con violencia en un percusión) y Orquesta Golpe de aire, con Andres domingo: 21 hs. elefantes. Grupo “Siete de una tienda de trasn. 0.10 hs. S/R. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. parque, provocando Estable del Teatro Colón D´Adamo, Lautaro Delgado, Elefantes”. Concierto juguetes. Poder sin límites: 12, 14, Drive (acción a máxima la ira entre familias. (cuerdas) Intérpretes: Biella Silvia Oleksikiw, Germán ASTRAL. Av. Corrientes 1639. con ojos vendados. Dir. y 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 velocidad): 12, 14, 16.05, Da Costa, Jessica Rivera, Rodríguez y Raquel Tel.: 4374-5707. Excalibur composición: Paco Cabral- hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Sáb. Luciana Souza, Reynaldo Sokolowicz. Dramaturgia “Una leyenda musical”, Josefina Casco-Alejo Duek- Con el diablo adentro: 13, trasn. 0.50 hs. P/16. y 14 hs. (En castellano) S/R. González-Fernández, y dir.: Marcelo Mininno. de Pepe Cibrián y Angel poetico. Dramaturgia, Matías Tozzola-Manuel 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. John Carter (Entre dos Giaconda Cabrera y Manolo Jueves a domingo: 21 hs. Mahler. Con Juan Rodó y actuación y dir.: Marcelo Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. trasn. 1.10 hs. P/16. mundos): 13.30, 16.30 y Mairena. Miércoles 14, Pl.: $ 55. (jue.: $ 30) gran elenco. La historia del Savignone. Hoy: 23.30 hs. El infinito silencio. Basada SAN JUSTO 19.30 hs. (3-D/En castellano); jueves 15 y sábado 17: jóven Rey Arturo y Merlín Ent.: $ 50. en la vida y obra de Diego R. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.30 hs., domingo 18 de NACIONAL CERVANTES. en un mundo mágico de Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti CINEMARK 6. Camino de 1.30 hs. (3-D/subtitulada); ZONA SUR marzo: 18 hs. Libertad 815. Tel.: 4816- fantasías y aventuras, BROADWAY (Sala I) Av. y Charlie Gerbaldo. Jueves: Cintura y Juan M. De Rosas. 12.30, 13, 15.10, 16, 17.50, Visita guiada. En castellano 4224. donde todo es posible. Corrientes 1155. Tel.: 21 hs., viernes: 23 hs., Tel.: 0800-222-2463. TEMPERLEY 19, 20.30, 22 y 23.10 hs. o inglés. Pueden solicitar Mateo, de Armando Miércoles, jueves y viernes: 4382-2201. El musical de domingo: 18 hs. Ent.: $ 70. John Carter (Entre dos Vie. y sáb. trasn. 1 h. (En Discépolo. Con Horacio 20.30 hs., sábado: 19 y 22.30 America. Por amor a Sandro. mundos): 11.45, 14.30, HOYTS GENERAL CINEMA. castellano) P/13. Acosta, Mario Alarcón, Max hs., domingo: 16 y 20 hs. Con “Natalia Cociuffo”, CENTRO CULTURAL BORGES. 17.15, 20 y 22.45 hs. (3-D/En H. Yrigoyen 10699. Tel.: Poder sin límites: 12.15, Berliner, Roberto Carnaghi, “Fernando Samartín” Viamonte (esq. San Martín) castellano); Vie. y sáb. trasn. 0810-122-HOYTS (46987) 14.10, 16.10, 18.10, 20.10 Recomendada Paloma Contreras, Rita AVENIDA. Av. de Mayo (Sandro), Cristian Giménez, Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 1.30 hs. (3-D/subtitulada); John Carter (Entre dos y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 Cortese, David Masajnik, 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Leo Bosio, Déborah Turza 5236–3000. 13, 16.30, 19.15 y 22 hs. Vie. mundos): 13.15, 16.10 y hs. P/13. Iván Moschner y Agustín Tel.: 5236-3000. L’amico y gran elenco. Música Bien de tango. La esencia y sáb. trasn. 0.50 hs. (En 19.20 hs. (3-D/En castellano); Con el diablo adentro: 13, Rittano. Dir.: Guillermo Fritz-Cavalleria Rusticana, original: Julian Vat. Libro: del tango en un impactante castellano) P/13. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. Cacace. Jueves, viernes y de Pietro Mascagni. Con Daniel Dátola. Coreog.: show. Bailarines y músicos Viaje 2 (La isla misteriosa): 1.10 hs. (3-D/subtitulada); trasn. 1.10 hs. P/16. sábado: 21 hs., domingo: Darío Sayegh, Eugenia Gustavo Carrizo. Sonido: en vivo. Coreog. y dir.: 12.30, 14.50, 17.10, 19.20 y 12.10, 12.40, 14.50, 15.30, Inframundo (El despertar): 20.30 hs. (Sala “Maria Fuente, Sabrina Cirera, Gastón Briski. Luces y dir.: Federico Strumeio. Viernes 21.30 hs. (3-D/En castellano) 17.30, 18.15, 20.15, 21.30 y 13.10, 15.30, 17.40 y 20 hs. Guerrero”) Loc.: $ 50 (jue.: Sonia Stelman... Dir. musical: Ariel Del Mastro. Miércoles y sábado: 20 hs. Loc. desde: S/R. 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano); 22 hs. El topo. $ 40) Antonio Russo. “Juventus a domingo: 21 hs. $ 80. Inframundo (El despertar): 0.35 hs. (En castellano) P/13. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Con ayuda de otros 4D Optico. Con Elisa Lyrica” (Subtitulado Sentires Flamenco. 10 12.10, 14.10, 16.10, 18.20, Poder sin límites: 12.20, subtitulada) P/13. Carricajo, Gerardo Chendo, electrónico en castellano). BROADWAY (Sala II) Av. artistas en escena. Músicos 20.20 y 22.20 hs. Vie. y 14.30, 16.30, 18.30, 20.25 Mini espías 4 (Y Los retirados, deberá ir Héctor Díaz, Gaby Ferrero, Dir. escénica: Ana D’Anna. Corrientes 1155. Tel.: 4382- en vivo. Bailan: Marcela sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 Ladrones del Tiempo): encajando las piezas Rafael Ferro, Andrea Viernes 23: 20.30 hs., 2201. Cuatro colas y un Rodríguez, Adrián Vergés castellano) P/13. hs. P/13. 12, 14, 16, 18 y 20 hs. (En que lo lleven al Garrote, Laura Paredes y domingo 25: 18 hs., jueves funeral, de Marcos Guerra. y Darío Oliva. Dir. musical: Scarface (Cara cortada). Vie. Inframundo (El despertar): castellano) S/R. traidor. Julieta Vallina. Dramaturgia 29 y sábado 31 de marzo: Con Marcelo De Bellis, Toti Hernán Diéguez. Dir.: y sáb. trasn. 0 h. P/13. 12.30, 14.40, 16.50, 18.50 y Sólo por dinero: 22.10 hs. y dir.: “Javier Daulte”. 20.30 hs. Ciliberto, Belen Francese, Marcela Rodríguez. Sábado: Jack y Jill: 14.15, 18.30 y 20.50 hs. (3-D/En castellano); Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Jueves, viernes y sábado: Virginia Gallardo, Sandra 20.30 hs. Loc.: $ 70 y $ 80. 22.50 hs. S/R. 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Jack y Jill: 13.45, 16, 18.15, visitas en francés o 20.30 hs., domingo: 20 hs. BANFIELD TEATRO Villarruel, Lola Bezerra y Cadabra & Domesticame. Con el diablo adentro: 12.40, (3-D/subtitulada) P/13. 20.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. portugués con reserva (Sala “Orestes Caviglia”) Loc.: ENSAMBLE (Complejo Alberto Martín. Dir.: Carlos Grupo de Danza 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y Viaje 2 (La isla misteriosa): 1.05 hs. S/R. anterior de 48 hs. Lunes $ 50. (jue.: $ 40) Cultural). Larrea 350 (Lomas Evaristo. Miércoles, jueves y contemporánea. Violinista: 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 12, 14.10, 16.15, 18.20 y Viaje 2 (La isla misteriosa): a viernes: 9 a 15.45 hs. El testamento de Leonardo. de Zamora) Tel.: 4392-2011. viernes: 21 hs., sábado: 21 y Mariela Trinchero. Coreog. 0.40 hs. P/16. 20.30 hs. (En castellano) S/R. 12.05, 14.05, 16.10 y 18.15 (duración aprox. 1 hora) Inspirado en “Apuntes El fantasma de Canterville, 23 hs., domingo: 20 hs. y dir.: Anabella Tuliano. Drive (acción a máxima El artista: 22.40 hs. Sáb. hs. (En castellano) S/R. $ 20 (residentes) u$s 15 de cocina de Leonardo de Oscar Wilde. Compañía Domingo: 16.30 hs. Loc. velocidad): 12, 16.20 y 20.45 trasn. 0.50 hs. P/13. Inmortales: 20.20 y 22.45 (extranjeros) menores de 6 da Vinci”. Dramaturgia, Banfield Teatro Ensamble. BULULU. Rivadavia 1350. desde: $ 50. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Drive (acción a máxima hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. años sin cargo. actuación y dir.: Rubén Dramaturgia, puesta en Tel.: 4381-1656. “Humor Un amor de tango, de P/16. velocidad): 13.10, 15.40, Alvin y las ardillas 3: Rodríguez Poncetta. Voz escena y dir.: Ignacio Gómez en continuado” (Ent.: $ Marisé Monteiro y Manuel 17.50, 20 y 22.10 hs. Sáb. 13.30, 15.30 y 17.35 hs. (En GRAL. SAN MARTIN en off: Horacio Peña. Dir. Bustamante. Sábado: 21 30) Sábado: “Viky y sus González Gil. Con Guillermo MORON trasn. 0.45 hs. P/16. castellano) S/R. (Complejo Teatral de Buenos musical: Ka Verne. Viernes y hs. (Sala “Principal”) Bono personajes” (23 hs.); Fernandez, Alicia Vignola, Con el diablo adentro: Amor por siempre: 19.40 y Aires). Av. Corrientes 1530. sábado: 18.30 hs., domingo: contrib.: $ 50 (est. y jub.: “Alfonso Chou”, con Luís Longhi, Federico HOYTS GENERAL CINEMA 12.50, 14.45, 16.40, 18.35, 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 Tel.: 0-800-333-5254. 18 hs. (Sala “Luisa Vehil”) $ 30) Jose Luis Alfonso (0 h.); Mizrahi y gran elenco1. (Plaza Oeste Shopping). 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. hs. P/13. El burgués gentilhombre, Loc.: $ 50. Cita a ciegas, de Mario “Simonetti”, con Federico La verdadera historia Av. Gaona y Vergara. Tel.: 1 h. P/16. de Moliére. Con Enrique Diament. Dir.: Elvira Onetto. Simonetti (1 h.) de “Madame Ivonne” 0810-122-HOYTS (46987) Alvin y las ardillas 3: 13 y Pinti, Lucrecia Capello, AMIJAI (Templo de la Ciclo “Sotelo”. Sábado: 21 Los tangos de Enrique Inframundo (El despertar): 15.20 hs. (En castellano) S/R. TEATRO Gustavo Garzón, Andrea Comunidad). Arribeños hs. (Sala “Subsuelo”) Bono CELCIT. Moreno 431. Tel.: Cadícamo. Dir. Musical: 12, 14.10 y 16.20 hs. (3-D/En La dama de negro: 17.40, Bonelli, Liliana Pécora, 2355. Tel.: 4784-1243. contrib.: $ 40 (est. y jub.: 4342-1026. Federico Mizrahi. Dir.: castellano); 18.30, 20.45 y 23 19.50 y 22 hs. Sáb. trasn. ARGENTINO (Sala “Alberto hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ 0.50 hs. P/16. subtitulada) P/13. Viaje 2 (La isla misteriosa): ADROGUE 12, 14.20 y 16.40 hs. (3-D/En castellano) S/R. CINEMARK (Boulevard John Carter (Entre dos Shopping) Hipólito Yrigoyen mundos): 12.25, 15.20, 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- 18.15 y 21.15 hs. (3-D/En 2463. castellano); 19 y 22 hs. Sáb. John Carter (Entre dos trasn. 1 h. (3-D/subtitulada); mundos): 13.40 y 16.30 hs. 14, 17, 19.50 y 22.40 hs. (3-D/En castellano); 19.30 y Sáb. trasn. 1.30 hs. (En 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano) P/13. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); La dama de negro: 15.20 y 12.20, 15.20, 18.20 y 21.20 20 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Drive (acción a máxima (En castellano) P/13. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012

Cartelera

Manuel González Gil. Jueves Exhibición (Diálogo en la 3549. Tel.: 4865-0014. Ent.: $ 35. (pantalla HD) Sábado 7 de de marzo: 21.30 hs. 0.30 hs. Ent.: $ 50. viernes: 21 hs., sábado: 21 y domingo: 20 hs. Loc. oscuridad) Cerrá los ojos, En el campo, de Martín abril: 13 hs. Casa matríz, de Diana y 23 hs. desde: $ 80. dejá que miren tus otros Crimp. Con Carolina Tejada, EL CONVENTO. Reconquista I.F.T. Boulogne Sur Mer Raznovich. Con Laura sentidos. Miércoles a Ignacio Rodriguez de Anca 269. Tel.: 4264-1101. EL TINGLADO. Mario Bravo 547. Tel.: 4962-9420/15- Faienza y Soledad Pacin. N/D ATENEO. Paraguay CENTRO CULTURAL CARAS domingo: 17 a 22 hs. Ent. y Cecilia Czornogas. Dir.: El Avaro, de Moliére. 948. Tel.: 4863-1188. 6002-4300. Los Kaplan. Dir.: Walter Guzmán. 918. Tel.: 4328-2888. Desde Y CARETAS. Venezuela 370. desde: $ 50. Cristian Drut. Sábado: 21 Con Martín Barreiro, Bajo once metros de Con Jorge D´Elía, Marta Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Brasil… María Creuza. En Tel.: 5354-6618. Germinal Sofía Viola (guitarra-voz) hs. Ent.: $ 60. Cristian Cabrera, Gabriela cemento (Inspirada Bianchi, Ricardo «Chino» una noche inolvidable de (1993) Dir.: Claude Berri, + Nacho & Los Caracoles: Caponetto, Lilia Cruz y libremente en el Darín, Cristina Fridman y LUISA VEHIL. Hipólito boleros y música brasilera. con Miou-Miou, Renaud, Nacho Rodríguez (guitarra- DEL GLOBO. Marcelo elenco. Adapt. y dir.: Martín documental “Confesiones elenco. Dramaturgia y dir. Yrigoyen 3133. Tel.: 4861- Viernes 16 de marzo: Gérard Depardieu y Jean voz), Facundo Flores T. de Alvear 1155. Tel: Barreiro. Sábado: 21 hs. de la secretaria de Eva Halac. Jueves: 20.30 3386. 21 hs. Carmet. Domingo: 19 hs. (percusión) y Jano Seitún 4816-3307. ¡Qué viva la Ent.: $ 40. Hitler”, de O. Schmiderer hs., viernes y sábado: 21 Noche de gala ¡Una (Ent.libre) (contrabajo) + Julio y Maja! “Ensamble Lírico y A. Heller), de Claudia hs., domingo: 20 hs. bondad posmoderna! NoAVESTRUZ (Lugar Agosto: Santiago Adano Orquestal”. Con Verónica EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Carbonell y Alejandra Textos de Miguel común). Humboldt 1857. CENTRO CULTURAL DE (guitarra-voz), Marcelo Díaz Benavente-Carmen de artistas) Tel.: 4963-2568. LA CASONA. Av. Corrientes Tabarovsky, Luigi Tel.: 4777-6956. LA COOPERACION. Av. Canevari (contrabajo), Nieddu (La Duquesa, Marica. Dramaturgia, 1975. Tel.: 4953-5595. Pirandello, Juan Ruíz de El lobizón de trás la sierra. Corrientes 1543. Tel.: Luciana Cúneo-Guido Maja/Soprano), Lídice actuación y dir.: “Pepe Recomendada Flamenco… Alarcón, Pyr Zenergam, Con Celeste Campos, 5077-8077. Gromadzyn (violines), Robinson-Milagros Cibrián Campoy”. Jueves, furia y pasión! Ballet Nicolás Milanesi y William Pablo Bocanera y Damián Maní con chocolate Miguel Canevari Seijó (Candelita, Gitana/ viernes y sábado: 20.30 Flamenco. Rodrigo Shakespeare. Dir.: Estela Andrés. Dramaturgia y dir: II. Dramaturgia, (guitarra-voz), Leandro Mezzo), Juan Borja hs., domingo: 19 hs. González (guitarra) y Ducasa, Gloria De Luca y Gilda Bona. Sábado: 20 hs. interpretación y dir.: “Ana Aspis (trombón) y Juan (Fermín Porciento, Conde/ músicos en vivo. Montse Pyr Zenergam. Sábado: Ent.: $ 40. María Bovo”. Viernes Buonuome (cajón Tenor), Leonardo Menna- EL DUENDE. Aráoz 1469. Ruano (al cante) 15 21 hs. Brasil “A mi mamá y sábado: 20 hs. (Sala peruano). Ciclo “Kurmi”. Sebastián Angulegui Tel.: 4831-1538. El circulo artistas en escena, 10 que es un fenómeno”. “Solidaridad”) Loc.: $ 80. Domingo: 19 hs. Ent.: $ 30. (El Pintor/Barítono) (Brooklyn Boy), de Donald cuadros que componen MANZANA DE LAS LUCES. Dramaturgia e Molly Bloom. Monólogos Dir. musical: Gustavo Margulies. Con Lizardo Salomé de este espectáculo. Viernes y Perú 222. Tel.: 4381-9606. intérpretación: María de Cristina Banegas. COLISEO. Marcelo T. de Codina. Idea, guión y dir. Laphitz, Nestor Duco, sábado: 21.30 hs. Teatro al aire libre! La Ucedo. Dir.: Ana Frenkel Basado en el capítulo con Alvear 1125. Tel.: 4816- escénica: Juan Borja. Bernardo Forteza, Cecilia Chacra. zapatera prodigiosa, de y María Ucedo. Sábado: el que culmina “Ulises”, de 3789. Domingos 11, 18 y 25 Chiarandini, Cristina La última LA COMEDIA (Sala I) Federico García Lorca. 22.30 hs. Ent.: $ 40. James Joyce. Dir.: Carmen John Zorn. El genial de Marzo, 1 y 8 de Abril: Dramisino y Francisco experiencia teatral Rodríguez Peña 1062. Tel.: Con Irene Bazzano, Jorge Campeonato de Baliero y Cristina Banegas. saxofonista y compositor 19 hs. Ent. desde: $ 80. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y de Mauricio Kartún. 4815-5665. Calviño, Elba Martens improvisación. 8 Viernes y sábado: 22.30 se presenta junto a su (informes: 4304-2613) Nicolás Dominici. Viernes Teatro San Martín. El reportero, de Chino y elenco. Cante y baile grandes compañías de hs., domingo: 20.30 hs. grupo Masada: Dave y sábado: 21.30 hs., Volpato y Diego Arandojo. flamenco. Dir.: Ricardo improvisación. Cada (Sala “Solidaridad”) Loc.: Douglas (trompeta), Greg DEL PUEBLO. Av. Diagonal domingo: 19 hs. Ent.: $ 60. Con Fabián Vena, Eduardo Aldemar. Sábado: 21 hs. sábado 2 equipos de 3 $ 80. Cohen (contrabajo) y Roque Saenz Peña 943. González. Con Georgina Blanco, Moro Anghileri, Ent.: $ 40. improvisadores. Sábado Greek, de Steven Berkoff. Joey Baron (batería) Por Tel.: 4326-3606. EL EXTRANJERO. Valentín Rey y Matilde Campilongo. Sergio Oviedo y Omar trasn.: 0.30 hs. Ent.: $ 30. Tragicomedia. Dir.: Analía primera en Bs. As. Jueves: Pezones mariposa, de Gómez 3378. Tel.: 4862- Dir.: Claudia Carbonell. Vitulio. Dir.: Héctor Díaz. MARGARITA XIRGU. Fedra García. Con Ingrid 21 hs. Bernardo Cappa y Laura 7400. Domingo: 19.30 hs. Loc.: Jueves y viernes: 21 Chacabuco 875. Tel.: 4300- OFELIA (Casa Teatro) Pelicori, Horacio Roca, Focus. Un repertorio Nevole. Con “Lorenzo Apátrida (Doscientos $ 60. hs., sábado 21 y 23 hs., 8817 / 4307-0066. Honduras 4761. Tel.: 4831- Roxana Berco y Mrtín con sus mejores temas. Quinteros”, Fernando De años y unos meses) Con Freshwater, de Virginia domingo: 20.30 hs. Martín Kent’s pta.: 4037. Urbaneja. Sábado y Thijs van Leer (teclado- Rosa y Dario Levy. Dir.: Rafael Spregelburd y Woolf. Comedia centrada Matame de nuevo, de Erika Slipstick. El actor- Me imagino que vendrás domingo: 20.15 hs. (Sala flauta-voz), Niels van der Bernardo Cappa. Sábado: Federico Zypce (músico). en la vida de la retratista Halvorsen. Una obra sobre transformista argentino- acompañado (Entre tipos/ “Raul Gonzalez Tuñon”) Steenhoven (guitarra), 22.30 hs. (Sala “Carlos Dramaturgia y dir.: Rafael y pionera de la fotografia el sindrome Munchhausen. español con el music hall vol. 1), de Julián Arenas. Loc.: $ 70. Bobby Jacobs (bajo) y Somigliana”) Pl.: 60. Spregelburd. Sábado: Julia Margaret Camerón. Actuación y dir.: Marcelo que desde hace años Con Julián Arenas, La gracia de tener. Pierre van der Linden El secuestro de Isabelita. 20.30 hs. Dir.: Maria Emilia Iglesias y Gerardo Begerez. sorprende y hace reír a Francisco Ortíz Amaya, Absurdo espectáculo de (batería). Rock sinfónico. Con Soledad Martinez, Hécuba (o “El gineceo Franchignoni. Domingo: 21 Sábado: 21 hs. Pl.: $ 60. Europa. Glamour, mágia, Patricio Ramos, Ariel humor político-económico. Miércoles 21 de Marzo: Gabriel Kipen y elenco. canino”), de Emilio hs. Loc.: $ 50. Yo tambien soy la mujer… música, humor, arte. Sandez. Dir.: Mario Marino. Texto y dir.: Manuel Santos 21 hs. Libro y dir.: Daniel García Wehbi. Basado en de Ernesto Peralta, de Sábado: 20.45 hs. Loc. Sábado: 22.30 hs. Ent.: Iñurrieta. Sábado: 20.30 hs. Orquesta Festival Ushuaia. Dalmaroni. Sábado: 22.30 “Hécuba”, de Eurípides. EL VITRAL. Rodríguez Peña Jacobo Langsner. Con desde: $ 70. $ 55. (Sala “Osvaldo Pugliese”). Dir.: Mtro. Jorge Uliarte. hs. (Sala “Teatro Abierto”) Con Maricel Alvarez, 344. Tel.: 4371-0948. Guillermo Moledous, Desilusiones…de Putas y Vos dale, que yo te aviso. Loc.: $ 70. Solistas: Axel Bosquillon Pl.: $ 60. Emilio García Wehbi, Había una vez en Barrio Natacha Cordoba, Ana Payasos!, de Nicolás Pérez Stand up comedy. Con Joe Espectros, de Henrik Ibsen. de Jenlis (vilonchelo/ El fabricante de Horacio Marassi y Nicolás Norte. Con Guillermo Gill, Carolina Villanueva, Costa y Nacho Medina. Un López y Fede Fidel. Sábado Con Ingrid Pelicori, Walter Francia), Hernán Ayuv fantasmas, de Roberto Prividera. Dir.: Emilio Demetrio Arias y Matías Emiliano Ferreira y circo músical. Dir.: Nicolás trasn.: 0 h. Ent.: $ 60. Quiroz, Marcelo Bucossi, Schmidl (piano/Argentina) Arlt. Dir.: Patricio López García Wehbi. Sábado: Vázquez. Dramaturgia Eleonora de Rueda. Dir.: Pérez Costa. Sábado: Horacio Acosta y elenco. y Doménico Nórdico (violín/ Tobares. Domingo: 20 hs. 23.15 hs. y dir.: Ernesto Medela. Emiliano Samar. Domingo: 22.45 hs. PORTEÑO. Av. Corrientes Dir.: Mariano Dossena. Italia). Miércoles 28 de (Sala “Teatro Abierto”) Ojos verdes, de Amancay Viernes y sábado: 20.30 hs. 20 hs. Pl.: $ 60. Desconcierto en 1630. Tel.: 4372-5474. Sábado: 23 hs. (Sala “Raúl marzo: 20.30 hs. Pl.: $ 60. Espindola. “Todo este (Sala I) Ent.: $ 50. Hollywood “La parodia Criaturas en la noche. González Tuñón”) Loc.: $ 60. Mafalda Arnauth. La Voz mundo se toca con los Proyecto Alaska (Episodio LA RATONERA. Corrientes musical a los clásicos Con Harvy Galvis, Nicolás Compañero de ruta “Un del Fado pta. su ultimo DEL SUR. Venezuela 2255. otros… ¿No cree? Con 9). Monólogos de humor. 5552. Tel.: 4857-2193. del cine”. Con Mariana Larrain, Nazareno Lavorato, viaje distinto cada día”. CD “Fadas”. Jueves 19 de Tel.: 4941-1951. Estela Garelli y Mariano Libro y dir.: Sergio Souza. Exodo paranormal. Basado Jaccazio y Jorge Priano. Fausto Olmos y Pablo Unipersonal de Eduardo Abril: 21 hs. Ent. desde: Matrimonio para tres. María Zubiri. Dir.: Ana Viernes: 23.30 hs., sábado: en experiencias reales de Libro y dir.: Rubén Roberts Pieretti. Dramaturgia y dir.: Calvo. Sábado: 23 hs. Loc.: $ 100. Hay locuras que son Alvarado. Domingo: 21 hs. 23 y 1 h., domingo: 21 hs. vida. Con Rodrigo asorey, y Carlos González. Hernán Aguilar. Viernes $ 70. Dios salve a la Reina. una manera de ser felíz, (Sala II) Ent.: $ 45. Richard Correa y Marcelo Domingo: 20 hs. y sábado: 23.30 hs. Ent.: Banda tributo a “Queen”, de Antonio Martínez ELKAFKA (Espacio teatral). Morirás con las piernas Libonatti. Dramaturgia $ 60. CENTRO CULTURAL DE Viernes 11 de Mayo: 21.30 Ballesteros. Dir.: Leticia Lambaré 866. Tel.: 4862- bien cerradas, de Gastón y dir.: Marcelo Libonatti. METROPOLITAN. Corrientes Virgen, pero no tanto!, de LA MEMORIA HAROLDO hs. Bacci. Sábado: 19 hs. Ent.: 5439. Los Talentos. Quiroga. Con Ayelen Sábado: 21 hs. 1343. Tel.: 5277·0500. Abel Santa Cruz. Con Ana CONTI. Av. Libertador 8151 $ 60. Dramaturgia y dir.: Agustín Monte, Ángel Jesús Estado de ira. Con María de Mateo, Sergio (Ex ESMA). Tel.: 4702-7777. COLONIAL. Av. Paseo Derose Artcompany pta.: Mendilaharzu y Walter Salvatierra y Alfonso Sosa LA RURAL (Predio Ferial Paola Barrientos, Diego Paz, Patricia Tiscornia, (Ent.libre) Colón 413. Tel.: 4342-7958. “Nexus & Shaktí”. Idea, Jakob. Miércoles: 20.30 hs., D’Este. Dir.: Salvador de Buenos Aires) Av. Velázquez, Valería Lois, Nicolás Yannicelli, El muro de los olvidados Fusiones Shania y Morel coreóg. y dir.: Adriana sábado: 23 hs. Ent.: $ 50. Haidar. Sabádo: 21 hs. Sarmiento 2704. Tel.: 4777- Vanesa Maja, Carlos Defeo Julieta Zara. Dir.: Patricia (Documental/Francia-2008/ ptan… Este loco Varieté. Brue. Sábado: 21.30 hs. (Sala II) 5557. Opera Pampa. Un y elenco. Dramaturgia y Tiscornia. Sábado: 21 hs. 82 min.) Dir.: Joseph Ent.: $ 60. EL NACIONAL. Av. Improvisaciones espectáculo único! Más de dir.: Ciro Zórzoli. Lunes: Ent.: $ 60. Gordillo. Sábado: 19 hs. Corrientes 960. Tel.: 4326- Mosquito. El mejor show 50 bailarines y jinetes en 21 hs. Rastros senderos de Recomendada DEL VIEJO MERCADO. 4218. El diluvio que viene, de improvisación y humor. escena. Música: Lito Vitale- PUERTA ROJA. Lavalle la memoria. Idea, dir. Lavalle 3177. Tel.: 2055- de Pietro Garinei & Sandro Dir.: Mosquito Sancineto. Lucho González. Coreog.: MOLIERE. Balcarce 682. 3636. Tel.: 4867-4689. y coreografía: Gabriela 8500. Aten a mi suegra Giovannini. Con Juan Sábado: 23.30 hs. (Sala I) Mabel Pimentel-Oscar Tel.: 4343-0777. Rafael Parte de este mundo. Romero. + Miles de pieles. (Comedia en tres actos), Durán, Natalie Pérez, Julia Ent.: $ 45. Murillo. Libro y dir.: Héctor Cini “El tenor romántico” Inspirada en 8 cuentos Dir. y coreografía: Carla de Adolfo Oscar Brigo. Calvo, Pablo Nápoli, Juan Berra. Martes a sábado: pta. “Passione”. Un paseo cuentos de Raymond Berdichevsky. Ciclo de Sábado: 21 hs. Pl.: $ 50. Bautista Carreras, Teresa ESPACIO AGUIRRE. 20.30 hs. por la música romántica, Carver. Publico y actores “Danza Contemporánea del Río y gran elenco. Dir. Aguirre 1270. Tel.: 4854- canzonettas, zarzuela y las comparten la mesa, Independiente”. EL CAMARIN DE LAS musical: Martin Bianchedi. 1905. Anhelos. Pasión, LA TERTULIA. Gallo 826. más importantes obras de la comida y el vino. Presentado por CoCoA MUSAS. Mario Bravo 960. Dir. vocal: Gabriel curiosidad, deseo, sueño, Tel.: 6327-0303. la música lírica. Sábado: Dramaturgia y dir.: DaTeI. Sábado: 20 hs., Mamma Mía. Tel.: 4862-0655. Giangrante. Coreog.: nostalgia y fantasia! As taim gous bai, de 21 hs. Adrián Canale. Sábado: domingo: 19 hs. La visión de Judy Suspiros. Dramaturgia Rubén Cuello. Dir.: Manuel Coreog.: María Pilar Gonzálo López y Sabrina 22.30 hs. Ent.: $ 35 y Craymer de contar en y dir.: Julio Chávez, González Gil. Producción: Rodríguez Rey. Dir.: Marcos Quarneti. Dir.: Gonzálo MOULIN BLEU. Rodriguez $ 55. CHACAREREAN TEATRE. un musical la historia Santiago Loza, Camila Chino Carreras-Juan Arano. Viernes: 23 hs., Facundo López. Sábado: 21 Peña 411. Tel.: 4804- Nicaragua 5565. Tel.: 4775- de las mágicas Mansilla. Viernes y Durán. Miércoles a sábado: sábado: 22 hs. Ent.: $ 50. hs. Ent.: $ 50. 7877. Stars! (Artistas y SALA SIRANUSH (Centro 9010 / 4774-3712. canciones de ABBA. sábado: 21 hs. Ent.: $ 70. 21 hs., domingo: 20.30 hs. La señorita Julia, de empleados públicos) Grupo Armenio) Armenia Fabio Alberti en: Touche... Doc, de Susana GARGANTUA. Jorge August Strindberg. Con “Azul”. Con Néstor Hidalgo, 1353. Tel.: 4775-2877. “Políticamente Incorrecto”. Torres Molina. Con Laura EL NACIONAL. Av. Newbery 3563. Tel.: 4555- Augusto Brítez, Laura Gustavo Gall y Mónica Zambayonny pta: “El no Un show for export con López Moyano, Mirta Corrientes 960. Tel.: 4326- 5596.Aca no se fuma (Un Sardín y Graciela Bonomi. Satián. Invitado: José recital de Zambayonny”. lo peor de lo nuestro! Dir.: Paula Míguez y Norma Bogdasarian y Ricardo 4218. Manón, de Jules musical de autoayuda) Dir.: Gabriel Molinelli. Luis Acevedo. Libro y dir.: Con temas de siempre + Viernes: 22.30 hs., sábado: Aspiro. Sábado: 22 hs. Saieh. Dir.: Elvira Onetto. Massenet. Producción: Con Laura Manzini. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Néstor Hidalgo. Sábado: “Inéditos”. Hoy: 21 hs. Ent.: 21 hs. Loc. desde: $ 60. Ent.: $ 30 Sabado y domingo: 21 hs. Laurent Pelly. Dir. musical: Dramaturgia y dir.: Pepe 23.30 hs. $ 50. El cavernícola, de Rob Ent.: $ 50. Favio Luisi. Con “Anna Cibrián Campoy. Sábado: LIBER/ARTE. Av. Corrientes Beker. Con Eduardo COLONIAL. Av. Mitre Uruguayos. Con Pablo Netrebko” (Manon), 21 hs. Ent.: $ 50. 1555. Tel.: 4375-2341. N/ARTAZA. Av. Corrientes SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Morales. Ni feminista, ni 141 (Avellaneda) Tel.: Navarro, Noelia Prieto Piotr Beczala (Chevalier Depilación, tintura y 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- 4953-2914. Ampelmann, machista: Cavernícola!!! 4201-1646 / 4229-9990. y Ariel Saenz Tejeira. des Grieux), Paulo Szot GRAN REX. Av. Corrientes asesinato. Dramaturgia 2985. Chicos católicos de Victor Winer. Con Dir.: Lia Jelin. Sábado: Los Wachiturros. Veni Dramaturgia y dir.: Martín (Lescaut) y David Pittsinger 857. Tel.: 4393-0225. Cacho y dir.: José Luís Calderon. “Apostólicos y Romanos”. Marcela Ferradás, Cutuli, 22.30 hs. Loc. desde: $ 60. y… “Tirate un paso” con Urruty. Sábado: 23.15 hs. (Comte des Grieux). Castaña “Todavía puedo”. Sábado: 21.30 hs. Ent.: Con Nicolás Maiques, Alfredo Castellani, Juan el grupo del momento! Ent.: $ 50. Duración: 4 hs. En vivo Jueves 15 y sábado 17 $ 50. Juan Manuel Guilera, Ignacio Bianco y Noelia CIUDAD CULTURAL KONEX Jueves: 21 hs. Derrumbe. Dramaturgia directamente vía satélite de marzo: 21.30 hs. Por Selección Argentina de Darío Barassi, Juan Paya Sciancalepore. Dir.: Monica (Patio/Sala E) Sarmiento y dir.: Lucía Moller y Flor desde The Metropolitan localidades agotadas Stand Up. Coord.: Fernando y Emmanuel Arias. Dir.: Viñao. Viernes y sábado: 3131. Tel.: 4864-3200. DEL ABASTO. Humahuaca Dyszel. Sábado: 23.15 hs. Opera House, de New York nueva función. Viernes 16 Quintans. Sábado: 23 y Carlos Kaspar. Jueves y 21 hs. sábado 10 de marzo de 2012 | año 2 | n·657 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Walsh, Elsa Bornemann Libro y dir.: Gustavo Bernal. baile... Domingo: 13 hs. cuisine-voz) & “Hernán 9 hs. (7) Madres de la plaza. Int. gral. 17 hs. (9) Instituto Vs Central. Fútbol. TADRON. Niceto Vega y Javier Villafañe. Clown, Sábado y domingo: 17 hs. Bonadeo” (piano-acordeón- 9 hs. (13) Panam Corazón. Infantil. 17 hs. (7) Argentinos Vs San Martin de San 4802 (y Armenia). Tel.: teatro y dibujos digitales Ent.: $ 40. GOLDEN. Esmeralda 1040. guitarra) ptan.: “Bajo el 4777-7976.. Volvio una en vivo. Interpretes y dir.: Tel.: 4313-4323. Show cielo de París: 500 Años de 9 hs. (11) ZTV. Infantil. Juan. Fútbol. 9:30 hs. (2) Illusion Park. Infantil. 18:45 hs. (11) Rush Hour. Cine. noche, de Eduardo Rovner. Marcela Rapallo y Daniela VARIEDADES exclusivo para mujeres. Canción Francesa”. Desde Con Herminia Jensezian, Fiorentino. Domingo: 16.30 Despedidas de soltera, los trovadores medievales 10 hs. (7) Caja rodante. Infantil. 19 hs. (13) Soñando por Bailar. Reality. Mariano Karamanian, hs. (Sala “Solidaridad”) Divorcios, Cumpleaños, hasta la época de oro de la BAR LA PERLA. Av. 10 hs. (9) El chavo animado. Dibujitos. 19 hs. (9) Independiente vs. Argentino Jrs. Belén Santos y elenco. Loc.: $ 50. Pizza free. Viernes y chanson. Hoy: 21 hs. Rivadavia 2800. Tel.: 5218- Dir. musical: Juan Manuel sábado: 22 hs. Ent. desde: 10:30 hs. (9) El Chavo. Dibujos Animados. Fútbol. 7747. Miguel Zavaleta Bevacqua. Dir.: Herminia EL VITRAL. Rodríguez Peña $ 100... y a partir de 2 hs.: LA DAMA DE BOLLINI. 10:30 hs. (13) Pinón Fijo. Infantil. 19 hs. (7) Racing vs All Boys. Cultural. (voz) pta. temas de su CD: Jensezian. Domingo: 20 hs. 344. Tel.: 4371-0948. Tin Up, para disfrutar de la Pasaje Bollini 2281. Tel. “No lo sé, suerte, quizás”. 11 hs. (7) Carrousel de la vendimia. Cultural. 19 hs. (2) América Noticias. Noticias. Ent.: $ 55. Blancanieves y los siete mejor música dance, pop, 4809-0736. Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 50. 11 hs. (11) Superagente 86. Cine. 20 hs. (2) Vidas paralelas. Periodístico. enanitos. Adap. Grupo ‘80, latina... Exc. may. de María Alicia “La Negra” THE CAVERN (Sala “John “Yopoloko”. Dir.: Adriana Brunero. Cuentadora de 11:30 hs. (13) La mañana en el trece. Dibujos. 20:15 hs. (11) Jumper. Cine. BAR MAGICO. Carlos Calvo Lennon”) Av. Corrientes Tello. Sábado: 15 hs., cuentos pta.: “Verano Con 12 hs. (7) Científicos industria argentina. Inte- 20:30 hs. (13) El vengador fantasma. Cine. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. 1660. Como ser abuela… domingo: 16.15 hs. (Sala I) Recomendada Cuentos”. Hoy: 19 hs. Ent.: Magia Show!! Asombrese rés general. 21 hs. (9) TVR. Espectáculos. y estar de novia al mismo Peter Pan. Dir.: Juan $ 35. con los mejores magos del 12 hs. (2) Pasión de sábado. Musical. 21 hs. (2) Belgrano Vs San Lorenzo. Fútbol. tiempo. Unipersonal de Francisco Zacarias. Jorgelina Aleman pta. su mundo. Tres shows cada y por “Liliana Benard” Sabado: 16.15 hs. (Sala I) CD: “El jazz en las venas”. 12 hs. (9) Sabor argentina. Gastronómico. 21 hs. (7) Los hombres de Paco. Int. Gral. noche mientras saborea Sábado: 22 hs. Ent.: $ 70. La Sirenita. Dir.: Adriana Con Manuel Sosa-Javier 12:15 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21:45 hs. (11) Minuto para ganar. Entreteni- nuestros exquisitos platos. Tello. Sábado y domingo: Martínez (guitarra), Daniel Una noche inolvidable! 13 hs. (9) Jineteando. Int. Gral. miento. Ver más información en 16.15 hs. (Sala II) Cossarini (piano) y Carlos Viernes y sábado desde: 13 hs. (13) Plan TV. Humorístico. 22:15 hs. (13) Soñando por Bailar, la gala. www.unica-cartelera. Aladino. Libro y dir.: Picado (bajo) + Músicos 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. com.ar Adriana Demaria. Sábado Invitados. Hoy: 21.30 hs. 13hs. (7) Misterios en los archivos. Int Gral. Reality. Incluye una consumición) Un grupo y domingo: 16.15 hs. Mineros. Ent.: $ 50. 14 hs. (9) Alma gaucha. Rural. 23 hs. (7) Los andes no creen en Dios. Cultura. (Sala III) de mineros ingleses, INFANTILES BORIS CLUB DE JAZZ. 14 hs. (13) La cocina del show. Int. Gral. 23 hs. (9) Puerto cultura. Interés general. descubren una nueva LA PEÑA DEL COLORADO. Gorriti 5568 (Palermo 14 hs. (7) Planeta humano. Int. Gral. 23 hs. (2) En llamas. Serie. LA GALERA (Galpón de pasión por el arte y Guemes 3657. Tel.: 4822- REGIO (Complejo Teatral de Hollywood) Tel.: 4777-0012. Arte). Humboldt 1591. sorprenden al mundo 1038. Cantina-Parrilla- 15 hs. (9) Fiestas Argentinas. Cultural. 23:30 hs. (11) Zapping. Humor. Buenos Aires) Av. Córdoba Lito Epumer (guitarra), Tel.: 4771-9295. (Ent.: $ Comidas típicas, vinos… 15 hs. (7) La fe de un siglo. Int. Gral. 00 hs. (13) 70.20.13 Periodístico. 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Machi Ruffino (bajo) & entero. Metropolitan. 50) menores de 2 años: Florencia Bernales (voz). Una gaviota afortunada. Cristian Judurcha (batería). 16 hs. (9) Q’ viva! Reality. 0:30 hs. (11) Mundo boca. Deportivo. $ 20. Grupo “La Galera Con Lucho González Basada en la novela Jazz-Rock. Hoy: 22 hs. Ent.: 17 hs. (11) Bandidas. Cine. 1 hs. (11) Hiperconectados. Tecnología. Encantada” pta.: El payaso 25 años. (guitarra. Temas de “Historia de una gaviota y $ 60. de Oz. Sobre textos de Chabuca Granda, Ariel del gato que le enseñó a Frank Baum. Versión: INTERSUR. (ex Hotel “Los Ramírez, Atahualpa Recomendados volar”, de Luis Sepúlveda. CAFE VINILO. Gorriti 3780. Héctor Presa. Música: Dos Chinos”). Brasil 780 Yupanqui, Eladia Blázquez, Grupo de titiriteros del Tel: 4866-6510. Angel Mahler. Dir.: Lali (San Telmo) Consultas entre otros. Hoy: 22 hs. Teatro San Martín (Dir.: Beto Caletti (guitarra- Lastra. Sábado: 16.15 hs. y reservas: 4225-9667. Ent.: $ 35. Adelaida Mangani). Dir.: cavaquinho-voz) Trío: Cena-Show-Baile! Marcelo Mabel Marrone. Sábado y Diego Alejandro (batería- LIBER/ARTE. Av. Corrientes Milian & Co. Un lugar pleno LOS 36 BILLARES. Av. De domingo: 16 hs. Pl.: $ 15. percusión) y Marcos 1555. Tel.: 4375-2341. de categoría, con la música Mayo 1265. Tel.: 5353- Archetti (bajo). Samba, Alicia en el mundo de que siempre quiso volver 6670/4381-5696. Maria DE LA RIBERA. Av. Pedro Choro y Bossa nova. Hoy: las maravillas. Dir.: Ariel escuchar y bailar. Sábado: Graña & Esteban Morgado de Mendoza 1821. Tel.: 21 hs. Ent.: $ 50. Boiola. Sábado: 16 hs. 22 hs. (guitarra-voz) ptan. temas 4302-9042. El caballero Nilda Fernández (guitarra- Ent.: $ 35 de su último CD: “Entre El chapulín colorado Los Simpson Visión siete de la mano de fuego (… composición-voz/España) Enrica y Vicenta, de JAZZ & POP. Paraná 340. nosotros”. Músicos El clásico programa de La comedia animada más Análisis de lo que pasa La Opereta), de Javier Artistas invitados. Hoy Eva Iglesias y Verónica Tel.: 4372-2302. invitados. Sábado: 21.30 hs. sketchs, creado por el famosa de la historia en el mundo a cargo del Villafañe. Versión y dir.: trasn.: 0 h. Ent.: $ 100. Marcovsky. La increible Swing Timers: Mauricio Ent.: $ 70. Daniel Spinelli. Sábado gran Roberto Gómez no deja de renovarse reconocido especialista historia de las brujitas Percán (clarinete), y domingo: 15.30 hs. Pl.: CANDILEJAS. Estados Bolaño. temporada a temporada. Pedro Brieger. flamencas. Puesta en Manuel Fraga (piano), NICETO. Niceto Vega 5510. $ 15. Unidos 1500. Tel: 4304- A las 13, por Canal 9. A las 12:15, por Telefe. A las 13, por TV Pública. escena y dir.: Carolina Jorge “Negro” González Tel.: 4779-9396. 0885/3241. Cena-show… Marcovsky. Sábado: 17.15 (contrabajo) y Quique Riddim (Reggae) Banda de CENTRO CULTURAL DE Abel Córdoba, Néstor hs. Ent.: $ 35. Calabrese (batería). Jazz 9 integrantes, adelantaran LA COOPERACION Av. Rolán, Carlos Morel, VIRASORO (Bar) Guatemala 1760. Tel.: 493-7918. El MAR DEL PLATA. Av. Luro El antícuario mágico. Con tradicional. Hoy: 21.30 hs. temas de su nuevo disco, Corrientes 1543. Tel.: Alberto “Chino” Hidalgo, 4328. Tel.: 4831-8918. precio, de Arthur Miller. Con 2335. Tel.: (0223) 496- Guillermo Aguilar y Andrea Fernando Dieéguez sin olvidarse de sus Alicia González, Fabio Hernán Ríos (piano- Arturo Puig, Selva Alemán, 0744. Excitante. Con Maina. Dir.: Guillermo (batería). Con Mariano grandes clásicos, con Santana, Virginia Verónica, percusión-voz) & Pepi Pepe Soriano y Antonio Miguel Angel Cherutti, Aguilar. Sábado: 18.30 hs. Agustoni (piano) y Agustín invitados especiales. + DJs: Recomendada Marcelito Rey, Alejandro Taveira (batería-mbira- Grimau. Dir.: Helena Tritek. Nito Artaza, Marcos Ent.: $ 35. Fallace (bajo). Hoy trasn.: Dynamic Reggae Crew, Cortés, Alberto “Toto” balafón). Jazz. Hoy: 22.30 Martes a domingo: 21.30 “Bicho” Gómez, Adabel 0 h. Selector Lucho y Kombu Fontán. Con Rodolfo hs. hs. Guerrero, Jesica Cirio y MUSEO ENRIQUE LARRETA. Selektah. Hoy: 21 hs. Ent. Cabrera (bandoneón) y Gabrielle Stein. La cantante la actuación de “Julia Vuelta de Obligado 2155. JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá antic.: $ 50. Eduardo Masetti (bajo). Norteamericana. Con Pablo ENRIQUE CARRERAS. Entre Zenko”. Dir.: Marcos Tel.: 4786-0280. Grupo “La Recoleta Plaza Boutique Santera Carnavalera! Dir. musical: Adrián Oronel. Green (guitarra). Jazz & Pop Ríos 1828. Tel.: 494-2753. Gómez. Hoy: 20.30 y 23 Galera Encantada” pta.: Hotel) Posadas 1557. (Lado B) Con Mohawk, La Tango-Danza: Florencia Songs. Hoy trasn.: 0.45 hs. Humor en 3D, Con Sergio hs., domingo: 21.30 hs. María Elena. Espectáculo Reservas 5353-4014/15- Peligrosa y Bandida. + Vj & Pedro-Selena & José. Gonal, Carlos Sánchez, Domingo despedida. para grandes y chicos. 5560-3275. “Un espacio DSG. Hoy trasn.: 0 h. Ent.: Canto y conduc.: Laura MAR DEL PLATA María Luján Telpuk, Luly Yo amo a mi Homenaje a “María Elena para saborear la buena $ 40. Bogado. Sábado: 22 hs. Drozdek, Mareke y Bárbara NEPTUNO. Santa Fe 1751. Walsh”.Coreog.: Mecha música” Antígua Jazz Band maestra normal. ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Kucharski. Viernes, sábado Tel.: 494-3302. Toc toc Fernández. Libro y dir.: “Homenaje a las grandes NOTORIOUS. Av. Callao 966. El unipersonal de CENTRO CULTURAL Tel.: (0223) 494-3240. y domingo:: 22 hs. (“Trastorno Obsesivo Héctor Presa. Sábado: Bandas”. Jazz tradicional. Tel.: 4813-6888. Juan Pablo Geretto TORQUATO TASSO. Defensa Barbierisima! Con Carmen Compulsivo”), de Laurent 16.15 hs. Hoy: 21 hs. (Cena-Show: Feijoada. Con Josi Días & que parodia un acto 1535 (Parque Lezama-San Barbieri, Zulma Faiad, GUEMES. Güemes 2955. Baffie. Con Mauricio $ 220) músicos invitados. Sábado: escolar. Multiteatro. Telmo) Tel.: 4307-6506. Germán Kraus, Beto César, Tel.: 451-2725. Extraños en Dayub, María Fiorentino, PORTEÑO. Av. Corrientes 12.30 hs. (mediodia) Ent.: $ Amelita Baltar y Horacio Claudia Albertario, Andrea un tren, de Alfred Hitchcock. Eugenia Guerty, Diego 1630. Tel.: 4372-5474. LA AURORA DEL TANGO. 60. (Incluye Feijoada) Molina ptan.: “Nosotros”. Ghidone, Andrea Estévez Con Gabriel Goity, Ludovico Gentile y elenco. Dir.: Lía Princesas y heroes… en un Corrientes 3600 esq. Juan Carlos Cáceres (piano- 5077-8077. Con Pablo Fraguela-Aldo y elenco. Dir.: Santiago Di Santo, Pompeyo Jelín. Martes, miércoles, mundo contaminado!. Libro Billinghurst (Abasto) trombón) pta.: “Noche de Qué hago? La aventura Saralegui (pianos) y Bal. Hoy: 20.30 y 23 hs., Audivert, Martina Guzman, jueves y viernes: 21 hs., y dir.: Nicolás Castañeda. Tel.: 4865-2873/4. María Carnaval”. Hoy: 21.30 hs. comienza al preguntar... Sebastián Barbui-Paulo domingo: 21 hs. Domingo Alejo Garcia Pintos y sábado: 20.30 y 23 hs., Sábado y domingo: 17 hs. Garay, Diego Solís, Ent.: $ 70. Autor, actor y y dir.: Javier Passerini (guitarras) despedida. Adriana Aizemberg. Dir.: domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Patricia Vel, Francisco Zain. Sábado y domingo: Viernes y sábado: 22 hs. Manuel González Gil. Hoy: Llanos, Raúl “Tanguito” 16.30 hs. (Sala “Osvaldo BRISTOL. Santa Fe 1751. 21 hs. Despedida. TRONADOR. Santiago SALA COLETTE. Av. Cobián, Ana Medrano, VELMA CAFE. Gorriti Pugliese”) Loc.: $ 45. ESQUINA HOMERO MANZI. Tel.: 494-3301. Don Arturo del Estero 1746. Tel.: Corrientes 1660. Tel.: Luis Romano, Claudia 5520/30 (Palermo Un ovillo con pelusa. San Juan 3601 (y Boedo). Illia, de Eduardo Rovner. LIDO. Santa Fe 1751. Tel.: 495-9372. La revista 6320-5346. Montalván, Julio Miró… Hollywood) Tel.: 4772- Titeres para los mas Tel.: 4957-8488. Cena-Show. Con “Luís Brandoni”, Miguel (0223) 494-3301. 8 Mujeres, de Buenos Aires…! Con Peter Pan y Campanita, Melódico: Betty Russo-Julio 4690. Los últimos chiquitos. Idea y Quinteto de Tango. 2 Habud, Pala Trucchi, David de Robert Thomas. Con Moria Casan, Raúl Lavié, “en la tierra de las hadas”. Irigoyen. Bailan: Mónica románticos: Mabel producción: “El Nudo” cantantes, 3 parejas Di Napoli, Andrea Cantoni, María Leal, Norma Pons, Valeria Archimó, Chiqui Músical con relatos de y Néstor. Músicos en vivo. Minuchín (la cantante), Compañía Teatral. Dir.: de baile. 15 artistas en Fabián Bagnato, Alejandro Emilia Mazer, Cecilia Abecasis, Fátima Florez, “China Zorrilla”. Grupo Conducción: Liliana Soler. Diego Mastrostefano Nelly Scarpitto. Sábado escena. Lunes a domingo: Cuesta, Adrian Di Stefano Dopazo, Katja Aleman, Stefanía Xipolitakis, “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Sábado: 22 hs. (el cantante), Rafael de y domingo: 16 hs. (Sala 21 hs. y Pepe Marini. Dir.: Héctor Juana Repetto, Mónica Villa Andrea Rincón, Lorena Bernal. Sábado y domingo: la Torre (el cantante) & “González Tuñón”) JAF (Juan Antonio Ferreyra). Gióvine. Martes a domingo: e Hilda Bernard. Dir.: José Liggi y elenco. Dir.: Moria 15.30 hs. Ent.: $ 40. LA BIBLIOTECA. Marcelo T. “Clave Cubana”. Son... y Cuentos animados, de Hoy trasn.: 0 h. 21.30 hs. María Muscari. Sábado Casan. Domingo y lunes: Rapunzel, “y las princesas de Alvear 1155. Tel.: 4811- Boleros! Sábado: 21 hs. Marcela Rapallo. Sobre Almuerzo tanguero. 2 y domingo: 21.30 hs. 22.30 hs. Pl.: $ 90. lunes en enredos”. Grupo “Alas”. 0673. Edith Margulis (haute Ent.: $ 80. cuentos de María Elena cantantes y parejas de CORRIENTES. Corrientes Domingo despedida. despedida. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·657 | sábado 10 de marzo de 2012 Mix Jessica Biel mostró su anillo de compromiso En un almuerzo junto a su novio Justin Timberlake, la popular actriz fue perseguida en Los Ángeles por los Britney negocia su plata Los musicales que vienen Cacho Castaña estuvo para ser jurado en X Factor gracias a una nueva alianza internado nuevamente paparazzis porque le El manager y novio de la cantante La empresa T4F se asoció con El popular cantante acudió el descubrieron el anillo de 30 años pide que le paguen Disney Theatrical Group (DTG) jueves a la noche una vez más con diamantes y otras 16 millones de dólares para estar para traer tres grandes musicales al Sanatorio Mitre por un pico de en el programa de televisión de de Broadway al Ópera: El Rey presión. Recibió el alta en la tarde piedras preciosas. Simon Cowell. Le ofrecen 10. León, Mary Poppins y La Sirenita. del viernes y guarda reposo.

La cifra La frase: El tango de Toquinho “Para mí es Más de 2000 personas 20,8 como un asistieron al único puntos de rating midió hijo. Duerme concierto del famoso el jueves por la noche la guitarrista y cantante novela Dulce Amor, que conmigo, lo baño brasileño en el Teatro Gran va por Telefe a las 23 dos veces por Rex, el jueves por la noche. horas. De esta manera, el Con cerca de los 70 años programa protagonizado semana y tiene de edad, es parte de la por Sebastián Estevanez sus chiches por historia grande de la bossa y Carina Zampini subió 1 nova, y así es como tocó punto más con respecto si está aburrido.” temas como “Samba de a la emisión anterior. Y Orly”, “Tarde en Itapoam”, HERNÁN PIQUÍN, también fue lo más visto “Acuarela” y “Chega de dueño de un perro. del día. Saudade”. También hizo un poco de tango: “El día que me quieras” y Sobredosis de tevé “Yira, Yira”. Junto a él, una sobria banda de bajo, Medios locos, el ciclo de América piano y batería, dio el conducido por Maju Lozano, soporte necesario para concluyó el jueves su última el repaso. Y cuando su emisión. De esta manera, voz no alcanzaba, sumó termina la corta vida de un programa que había arrancado al escenario a la joven con la presencia de Clemente cantante Anna Setton. Cancela como columnista, que Toquinho intercaló entre rápidamente abandonó el los temas anécdotas de sus proyecto de Gastón Portal. Su encuentros con Vinicius de medición más alta fue 5 y la más baja 2,1. Moraes.

cuatroXcuatro “Tenía ganas de incluirme en la escena”

Horacio López, percusionista. –Creo que el aspecto musical vida. Recuerdo ir a su casa cervezas para todos. No tenía más importante fue que llevado por un amigo y verlo, al divismo y era muy afectuoso. –¿Por qué homenajear a Herbie transformó el swing o el be-bop ingresar, haciendo meditación –¿La idea es darle continuidad a Hancock? en algo más rockero. Tal vez el zen junto a otro músico y este homenaje? –Porque tenía ganas de mayor personaje que logró eso una de esas campanas muy –Tanto Ricardo Nolé (piano) como incluirme en la escena jazzera junto con Chick Corea. particulares. Nos hizo esperar Alejandro Herrera (bajo) como yo argentina. Con Cuartoelemento, –Tuviste oportunidad de un ratito y recién después somos músicos muy ocupados mi grupo, me dediqué mucho a la conocerlo en los ’70, ¿cómo era? pudimos conversar formalmente. con diferentes proyectos. Pero fusión latinoamericana y esta era –Sí, en los años ’70, durante una La verdad que fue una especie vamos a tratar de seguirlo. una buena oportunidad de visitar gira que hice por los Estados de gurú, una persona muy Depende del tiempo de los tres. otros lugares. Unidos cuando compartimos agradable. Cuando compartimos –¿Qué aspectos van a resaltar en unas jam sessions. Fue en un aquellas jam sessions solía El miércoles 14 de marzo en Boris el homenaje? momento muy especial de su aparecer con sándwiches o (Gorriti 5568). A las 22. Malvinas

años UNASUR Provincia de Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur

PARTE

MEMORIA, VERDAD Y SOBERAníA 3

Hacia la guerra Maquinaciones, espionaje y negociaciones infructuosas

ENTREVISTAS Klaus Dodds, profesor Al final de cuentas, todos de Geopolítica de la somos revisionistas Universidad de Londres Jorge Coscia

William Engdahl, En una de sus tantas lúcidas reflexiones, Arturo Jauretche afirmaba que todas las políticas de Estado son intervencionistas. La pregunta por responder era (y sigue siendo) ¿a favor de quién? Gobiernos que defendieron historiador y analista las políticas liberales y neoliberales en la Argentina, fueran de facto o con el respaldo del voto, conformaron geopolítico Estados intervencionistas, pero siempre a favor de intereses minoritarios. No dudaron en instalar una fuerte intervención estatal disfrazada convenientemente de “libertad de mercado”, que se expresó, en todos los casos, como un privilegio de los poderosos, en detrimento de las mayorías y contraria a un desarrollo nacional autónomo y socialmente justo. Cabe recordar el período conocido como Década Infame, en que un Estado omnipresente fue intervencionista y regulador al servicio de los sectores agroexportadores puestos en riesgo por la crisis de 1929. Síntesis de aquello fue el vergonzoso pacto Roca-Runciman, que nos colocaba EFEMÉRIDES en idéntico estatus al de las colonias británicas. Las dictaduras militares de 1966 y 1976 también argumentaron hipócritamente contra el Estado, y pusieron La crucial primera quincena todo su poderoso aparato al servicio de la desnacionalización, la entrega económica, la redistribución de la de marzo de 1982 riqueza a favor de los más poderosos y la represión de los sectores populares. sigue en la contratapa 2 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 10 de marzo de 2012

PARTE Hacia la unidad del pueblo 3argentino y latinoamericano

Federico Bernal Editor del Suplemento

l historiador de la ver- sión oficial británica del Econflicto, Sir Lawrence Freedman, señaló en su libro Official History of the Falklands Campaign: “[Para fines de 1981], la posición de los isleños se en- durecía conforme lo hacía la Ar- gentina. Una nueva Junta se hizo del poder el 8 de diciembre. […] En parte debido a la muy factible negativa decisión Papal en el laudo por el Beagle, la Junta decidió convertir a la cuestión Malvinas en su prioridad número uno. El asunto sobre Rodhesia en 1981, auguraba optimismo. Como que el Gobier- también resultaba tranquili- no de That- zador el tratamiento que Gran cher tuvo en Bretaña le daba a la defensa la anomalía de de las Islas. En paralelo, el go- la guerra? Si se bierno Conservador siquiera demostraran había podido imponer al lo- estas cuestio- bby kelper la concesión de nes, la defensa soberanía a la Argentina. La Unidad y soberanía. - Cristina de la autodeter- opción del arrendamiento Fernández planteando la posición minación de los había sido abandonada argentina en la cumbre de la Unasur. isleños quedaría abruptamente. Si los britá- absolutamente nicos creían que podrían desprotegida y salirse con las suyas sólo posibilidad de un ataque repentino obstante, la diferencia librada al vacío. replicando la estrategia a las Islas Falklands si la Argentina clave radica en que al primero la De hecho, tal posición no cuenta de “hablar sin ningún sentido”, esto la soberanía de las Malvinas, Geor- consideraba que las negociaciones guerra le vino de perillas, capi- con más respaldo fuera de Gran había sido posible porque los ante- gias del Sur y Sandwich del Sur” a la iban a ninguna parte. Como todos talizando la victoria no sólo para Bretaña que el emanado de los riores gobiernos argentinos habían vez que “elaborar un plan de contin- sabemos, el gobierno [de Thatcher] perpetuarse en el poder sino tam- mismos kelpers y, por supuesto, fracasado en generar a Londres un gencia para el empleo de la fuerza había decidido ya para octubre de bién para utilizarla –una vez exo- del derivado de los 17 cipayos ar- necesario sentimiento de amenaza”. militar en caso de que la primera 1981 que sería imposible negociar nerado de culpas por el Informe gentinos. Dicho sea de paso, reco- alternativa fracasara”. No obstan- contemplando una salida que tu- Franks de 1983– como argumento mendamos al lector no perderse te, si se verificara poco progreso [en viera sentido [a las aspiraciones ar- fundamental para desobedecer el tratamiento que el Secretario materia diplomática], la Argentina gentinas]”. A esto, debe sumarse la las resoluciones de la ONU desde Cultura de la Nación da en el Revisar la historia real se presentaría al Comité de Desco- señal enviada al gobierno argentino de entonces y hasta el presente. presente fascículo a estos últimos de Malvinas, pieza clave lonización en agosto y a la Asamblea en lo referente al retiro del HMS En- A propósito, el ex canciller Jorge y su visión “alternativa”. “Al final en la resolución de la General en noviembre, donde con- durance, retiro injustificado para el Taiana en el programa de Eduardo de cuentas, todos somos revisio- cuestión nacional. seguiría reunir importante atención mismo Healey desde que “dejarlo Anguita Historia en Debate (CN23) nistas”, titula Coscia su columna. a sus reclamos. Esto contribuiría a en el área hubiera significado 3 mi- afirmó con razón: “El argumento Pues bien, la revisión de la histo- que la Argentina se hiciera de apoyo llones de libras de un presupuesto británico es este: acá hubo una ria real del Conflicto del Atlántico internacional antes del 3 de enero anual de 12.000 millones” (Funda- guerra que “iniciaron” [el ex can- Sur desde una perspectiva nacio- Como se advierte, al inicio de 1982 la de 1983, el 150º aniversario de la ción Margaret Thatcher - Falkland ciller expresó el entrecomillado nal y popular, constituye una pieza situación era sumamente caótica. reconquista británica” (Freedman. Islands (Franks Report), Hansard gestualmente] los argentinos. Y medular en la recuperación del ar- Conforme pasarían los meses la si- Ob. Cit.). En igual sentido, vale la pe- HC [35/924-33]). De todo esto –más ellos perdieron. Entonces, acá no chipiélago invadido y ocupado por tuación iría desmejorando. na recordar las declaraciones efec- todo lo que en este fascículo se ex- se habla más de nada y listo”. Lue- la decadente potencia colonialista El plan de la nueva Junta consistía tuadas en la Casa de los Comunes plica y detalla– se desprende que la go agregó: “nosotros tenemos que desde 1833. Revisar la historia real en “meter presión a Londres al rom- por el líder de bancada del Partido alternativa militar o la guerra favo- demostrar lo contrario”, porque de Malvinas es, asimismo, una pieza per relaciones diplomáticas o anular Laborista y ex Ministro de Defen- recían más a Gran Bretaña que a la además “la guerra no cambió en clave en la resolución de la cuestión los acuerdos de comunicación con sa (1964-1970) Denis Healey. El 26 Argentina, incluso desde el mismí- nada la disputa; fue una anoma- nacional argentina y latinoamerica- las Islas. Esto fue previsto por los de enero de 1983 y con motivo de la simo 20 de marzo de 1982 (incidente lía. A fines de 1982, la ONU emitía na, porque como bien me apuntó por informes de inteligencia británicos discusión parlamentaria por los re- Davidoff). una nueva resolución instando a estos días la notable investigadora de la época. Pero la Junta veía en esta sultados del Informe Franks (eximía ¿De qué se trató pues este gali- las partes a sentarse a negociar argentina, Virginia Gamba –cuya decisión la posibilidad de que Gran de responsabilidades al gobierno de matías de extrañas operaciones, por la disputa de soberanía”. Si- participación en este Suplemento Bretaña recurriera a Chile y forjara Thatcher en el conflicto armado), maquinaciones, errores, obstá- guiendo el planteo de Taiana: ¿y si inaugura hoy–: “Malvinas no es un una alianza estratégica. Así fue co- Healey expresó: “Fue en función de culos y contradicciones? Tanto el demostráramos que la guerra no fin en sí mismo; Malvinas es un camo el gobierno argentino se volcó las evaluación del último informe gobierno británico como la Junta fue iniciada por la Argentina? ¿Y si mino. Es un camino a la unidad del a la opción de “reactivar al máximo de la Comisión de Inteligencia –rea- fueron conducidos a un conflicto descubriéramos y desnudáramos pueblo argentino, a la unidad del posible todas las negociaciones por lizada en 1981–, que se conoció la bélico absolutamente evitable. No al mundo las responsabilidades pueblo latinoamericano.” sábado 10 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 3

Modernización económica - El lobby de la Falkland Islands Company logró, con la victoria británica en la guerra, pasar de la actividad lanera a la pesquera (desde 1986) y de ahí, y simultáneamente a la petrolera (desde los pozos perforados por Shell en 1998).

Federico Bernal, Juan natalizio y Santiago Lozada los cruciales primeros 15 días de marzo de 1982

omenzamos esta sección con un breve repaso de las negociaciones bilaterales entre 1965 y febrero de 1982. A C tales efectos y vista su importancia neurálgica en el análisis y la comprensión del conflicto bélico, transcribiremos los párrafos más destacados del notable y fundamental libro Señales de Guerra (El Ateneo, 2012) de Virginia Gamba y Lawrence Freedman. “[…] la Asamblea General de las Naciones Unidas […] aprobó la Efemérides Resolución 2065 el 16 de diciembre de 1965. En esta resolución la Asamblea admitía la existencia de una disputa, invitaba a los dos gobiernos a reanudar sin demora“ las negociaciones para hallar una solución pacífica al problema, teniendo presente intereses de propia posición realizando concesiones destinadas a integrar las Thatcher continuó aplicando este enfoque a lo largo de 1979 y la población de las islas”. En la semántica de la disputa, el empleo islas con el continente. 1980. Pero otra vez, como había sucedido con el Memorándum de la palabra “intereses” más que “deseos” suponía a lo sumo una de Entendimiento de 1968, la áspera oposición de los medios de atención limitada a las posibles aprensiones de los isleños acerca AUGE y CAíDA DEL “ARREnDAMiEnto”. En 1969 se dieron los primeros difusión y parlamentarios determinó el fracaso de la iniciativa, de esta idea. Aunque las resoluciones no eran obligatorias, el 14 de pasos para establecer una línea de comunicaciones con las islas. cuando Nicholas Ridley regresó de las islas en diciembre de 1980. enero de 1966, Gran Bretaña aceptó negociar en tales términos; El Acuerdo de Comunicaciones de 1971 acarreó la inauguración Los isleños obligaron al gobierno a incorporar a sus representantes siguieron dieciséis años de conversaciones bilaterales. Desde el de un servicio aéreo semanal con tierra firme. Pero en 1975 en todas las delegaciones futuras que discutieran el porvenir de punto de vista argentino, las discusiones serias, que abordaban el parecía que Gran Bretaña se alejaba incluso de esa tendencia las islas con la Argentina, y a congelar el tema de la soberanía, tema de la soberanía, fueron celebradas sólo durante dos breves integradora, cuando se envió una expedición para determinar el canalizando así todas las negociaciones bilaterales (ahora períodos de esos 16 años: entre 1966 y 1967, y de 1977 a 1980. El potencial económico de las islas (la misión Shackleton). También trilaterales) en las cuestiones exclusivamente periféricas. Esta resto del tiempo, el grupo de presión de las Islas Falkland debilitó hubo incidentes militares, por ejemplo el del RSS Shackleton, en situación dejó al gobierno británico “hablando por el gusto de la flexibilidad del Foreign Office en el manejo de las negociaciones. febrero de 1976. […] Después de la crisis de 1976-1977, parecía hablar”. Para la Argentina no fue difícil percibir el carácter de Inicialmente se realizaban progresos considerables. En las que el gobierno británico de nuevo estaba dispuesto a negociar ese enfoque. Pero era extraño que Gran Bretaña no lo respaldase primeras etapas de las negociaciones se redactó un “Memorándum seriamente. La Argentina entendía ahora que, al margen de las proporcionando los recursos necesarios para el desarrollo y la de Entendimiento” que contempló la transferencia eventual de la opiniones particulares de los sucesivos gobiernos británicos defensa de las islas, según lo reclamaron los isleños. Tuvo especial soberanía a la Argentina. Pero se frustró este avance a causa de con respecto a la transferencia de la soberanía, ahora temían importancia la decisión de retirar del servicio al HMS Endurance, la eficaz labor de presión del Comité de las Islas Falklands en actuar públicamente y causar una probable reacción política. El durante abril de 1982. El Libro Blanco de la Defensa, de junio las Cámaras, durante el año 1968. El resultado consistió en que único enfoque posible que restaba era un acuerdo de arriendo, de 1981, propuso abandonar la presencia naval británica en el cambió la posición negociadora británica; ahora, los “deseos de que otorgaría el título de soberanía argentina, pero permitiría la Atlántico Sur y la Antártida. los isleños” serían fundamentales. Los gobiernos argentinos […] continuación de un gobierno británico. En 1977 se reanudaron las conocían la convicción del Foreign Office británico en el sentido negociaciones bilaterales, se estudió una propuesta de arriendo SEñALES ContRADiCtoRiAS. De manera que Buenos Aires de que el desarrollo del futuro económico de las islas requería así como las posibilidades de un programa económico anglo- había recibido señales contradictorias. Por una parte, tres inexorablemente la ayuda activa de la Argentina. Se abrigaba argentino conjunto, para la explotación, el aprovechamiento y años de trabajo acerca de la posibilidad del arriendo se habían la esperanza de modificar la opinión de los isleños acerca de su el desarrollo de la región. El gobierno conservador de Margaret sigue en p. 4 4 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 10 de marzo de 2012

los cruciales primeros quince días de marzo de 1982 Efemérides viene de p. 3 abandonado bruscamente y los isleños se convirtieron en terceras partes en la negociación, con el derecho de vetar los progresos que pudieran realizarse en el tema de la soberanía. Por otra, los británicos no demostraban interés en fortalecer su posición económica y militar como alternativa a las negociaciones serias con Buenos Aires. [Mientras tanto, en esta ciudad] se entendía que, a pesar de los diferentes cambios y giros de su posición negociadora, el gobierno británico deseaba reducir sus compromisos internacionales. Padecía las fricciones propias de la declinación de su poder. Sin embargo, como no había existido un incentivo que contrarrestara la del grupo de presión de las Islas Falklands, el Foreign Office no se sintió obligado a abordar de frente el problema, y se refugió en el método de prolongar el asunto. Aquí, la cuenta correspondía en parte a los sucesivos gobiernos argentinos, que no habían conseguido trasmitir un sentimiento suficientemente claro de amenaza y, por tanto, habían fomentado esta falta de seriedad de Londres.

LA opCión MiLitAR ARGEntinA y LA opoRtUniDAD BRitániCA. “El 5 de enero de 1982 entró en fase de planificación un estudio especial de las Fuerzas Armadas Conjuntas acerca de la contingencia militar ante la posibilidad de fracaso de las negociaciones.” Los planes preliminares de la opción militar debían tenerse listos para mediados de marzo y la operación pronta para su ejecución hacia el 15 de mayo de 1982. “Sería incruenta, para evitar la posibilidad de una reacción británica, y a fin de contribuir a crear una atmósfera más apropiada para las negociaciones. Por esta razón, se basaba en la sorpresa; pues se vería fatalmente debilitada si se encontraban refuerzos británicos.” Cuando el canciller Costa Méndez se enteró de esta thatcher y la guerra - David Owen, opción, “reclamó se le diese intervención en todas las operaciones ministro de Defensa británico entre 1977 que instituciones individuales argentinas se propusieran y 1979. Marcó la diferencia sustancial organizar en la región del Atlántico Sur durante los meses entre la Operación Journeyman y las siguientes. Intentaba alcanzar poder de decisión precisamente señales “contradictorias” que Thatcher sobre el tipo de actividad que desencadenó el enfrentamiento de dio a la Junta, en marzo de 1982. marzo.” Meses después, vinieron las infructuosas negociaciones de febrero de Nueva York, descriptas en el número anterior de este Suplemento. El grupo de presión compuesto por el Comité de las Falkland Islands, la Falkland Islands Company, la agencia dieron por resultado un comunicado conjunto, emitido el 1 de resoluciones pertinentes de la ONU, la solución de la disputa de Exploración Antártica Británica (BAS) y la Royal Navy (o parte marzo. El mismo se limitaba a señalar: “La reunión se desarrolló de soberanía sobre esas islas. El nuevo sistema constituye un de ella) apuntaban a anular los recortes navales de junio de en un ambiente de espíritu cordial y positivo. Ambas partes paso eficaz para una pronta solución de esta disputa. Por lo 1981, y por supuesto, a obstaculizar una resolución pacífica de la reafirmaron su decisión de encontrar una solución a la disputa de demás, si eso no ocurriera, la Argentina mantiene el derecho disputa de soberanía toda vez que no contemplara los “deseos” la soberanía y consideraron en detalle una propuesta argentina de poner término al funcionamiento de ese mecanismo y elegir de los isleños. “En ambas cámaras del Parlamento”, explican para adoptar procedimientos que mejoraran el progreso en este libremente el procedimiento que mejor consulte a sus intereses.” Gamba y Freedman, “se argüía no sólo que debía rescatarse al sentido. Acordaron informar a sus gobiernos en debida forma.” (Rattenbach, punto 69; Informe Franks, punto 138). La última HMS Endurance sino que era necesario reforzar la presencia (Informe Franks, punto 137). parte del comunicado alertó al gobierno de Gran Bretaña, si británica en el Atlántico Sur. Por consiguiente, se esperaba bien la palabra “mecanismo” ya había sido empleada antes que ese grupo de presión buscase la oportunidad de obligar al 16. Sin embargo, el mismo día que se emitió el comunicado con sentido de negociación que le otorga la Carta de la ONU, gobierno británico a modificar las decisiones de 1981.” ¿Cuál conjunto, antes de que la delegación argentina volviera a Buenos según lo debió aclarar el Canciller argentino explícitamente al sería esa oportunidad? Mejor dicho, ¿cuál sería el detonante y Aires, el canciller argentino dio un comunicado unilateral día siguiente (Rubén O. Moro. La guerra inaudita. Historia del quién lo activaría? en el que, contrariamente a lo que fuera acordado en Nueva conflicto del Atlántico Sur. Págs. 14 y 15) York, revelaba todo lo que había sido materia de discusión. “La 1 DE MARzo AL 9 DE MARzo Argentina ha negociado con Gran Bretaña con paciencia, lealtad 17. El mismo 2 de marzo, el agregado de Defensa británico 15. Las conversaciones de Nueva York de fines de febrero, y buena fe durante más de 15 años, en el marco señalado por las en Buenos Aires escribió a la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth sobre la amenaza militar argentina a las Malvinas. La carta fue recibida alrededor del 9 de marzo. A su regreso a Buenos Aires, informó al embajador británico sobre Sra. thatcher, en 20 días estamos en Malvinas su visita, pero no dio un informe oficial debido a su naturaleza extraoficial. Atento a los eventos posteriores, en particular los Entre los muchos errores técnicos del Londres, la Royal Navy y la Falkland puesta a la hipotética “invasión” ar- comentarios de la prensa argentina sobre la posibilidad de Informe Rattenbach está el del factor Island Company, en función del cono- gentina, que “existía el peligro de que medidas militares, el agregado de Defensa decidió hacer circular “sorpresa” del desembarco argentino cimiento que tenían de una supuesta el envío de la flota pudiera precipitar sus opiniones en forma más amplia. En su carta comentaba que, del 2 de abril. Pudo haber resultado operación militar de igual naturaleza justamente la acción que se quería según la interpretación posible de los hechos, “un presidente así para la Nación y el mundo –como pero para finales del mismo año. Aho- disuadir”. Pregunta: ¿si los británicos militar, quien ya había demostrado su falta de paciencia bien dice su autor– aunque no para ra bien y volviendo a la cuestión de la barajaban esta opción en 1981, ¿cómo cuando se vio frustrado en tales cuestiones, podía ordenar a Gran Bretaña. El Informe Franks (el “sorpresa”, vale recordar los planes de se entiende el envío de buques de Su los militares la resolución del ‘problema Malvinas’ de una vez Rattenbach británico que eximió de contingencia (respuesta a una acción Majestad apenas ocurrido el incidente por todas en la segunda mitad del año”. Juzgaba que, “salvo que culpas al gobierno de Thatcher en re- militar argentina) elaborados por el Davidoff del 20 de marzo en las Geor- las conversaciones se interrumpieran y sólo hasta ese momento, lación al conflicto armado de 1982), es Ministerio de Defensa en 1977 y su gias (incidente comercial escalado a la amenaza más probable provenía de la Armada Argentina, contundente al respecto: el uso de la actualización de septiembre de 1981 uno militar por parte del gobernador la que podía tomar ciertas medidas para demostrar de qué opción militar por parte de la Argentina (Informe Franks, puntos 109 y 111). kelper)? ¿Cómo explicar que el Minis- modo el reclamo de la soberanía argentina podía ser respaldado no pudo haber tomado desprevenidos Para terminar, recordemos del punto terio de Defensa haya informado el 12 por la fuerza, tales como establecer una presencia naval en a los servicios de inteligencia británi- 5 del fascículo pasado de este Su- de marzo y a pedido de Thatcher, que el una isla cercana o desembarcando infantes en una de las islas cos. Es más y como se verá en el cuar- plemento, que justamente el informe tiempo de navegación de una fragata en un ejercicio de veinticuatro horas. SI LOS ARGENTINOS to fascículo, más bien se trató de una de 1981 advertía, ante la alternativa hasta las Malvinas sería del orden de LLEGABAN A CREER QUE UNA SOLUCIÓN NEGOCIADA YA acción buscada e incentivada desde del envío de la flota británica en res- los 20 días? NO ERA POSIBLE, LA TOMA DIRECTA DE LAS ISLAS ERA UNA ALTERNATIVA OBVIA.” El agregado de Defensa señaló: sábado 10 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 5

Comunicado El comunicado del 1 de marzo la respuesta unilateral del 1 de mediática argentina

marzo y el error de Dicho comunicado fue acompañado de muchos comentarios de la prensa ar- Rattenbach gentina. La Nación citaba a una fuente del Gobierno que decía que se habían Rattenbach vio en el comunicado unilateral uno que formulado planes paralelos en caso de “afectaba las relaciones exteriores del país”, habiendo que las reuniones no hicieran progre- sido “emitido sin consulta previa del CJFA y del CJA”, con sos suficientes hacia una solución. Esto el agravante de ser luego “utilizado por Gran Bretaña co- incluía recurrir a las Naciones Unidas y mo indicador de la intencionalidad argentina” (punto 70). romper relaciones económicas y polí- Pero creemos que esta opinión es errónea. Más bien, nos ticas. Sin embargo, la fuente prefería volcamos por esta otra explicación: “La delegación argen- descontar “por el momento” sugeren- tina remitió a su país un análisis del enfoque británico cias de que la Argentina utilizaría la que sugería que se había avanzado en la dirección apro- fuerza para resolver la controversia. piada, sin duda como resultado de la presión diplomática Después de la conversación con fun- ejercida hasta allí, y de la conciencia de los problemas cionarios del Ministerio de Relaciones que podrían surgir si se interrumpían las negociaciones. Exteriores, La Prensa especulaba que Pero no se había introducido a la delegación en el secreto si las tácticas actuales no daban sus del planeamiento militar o la importancia fundamen- frutos, el primer paso sería interrum- tal de un calendario riguroso. Por tanto, al creer que se pir los servicios que se prestaban a Columnista estrella había realizado `cierto´ avance, involuntariamente la las islas, el cual sería seguido por un - Artículos de Iglesias delegación había excedido el marco de sus instrucciones. enfriamiento progresivo de las relacio- Rouco del 2, 5 y 8 de Por la misma razón que la delegación británica estaba nes bilaterales. El Sr. Rouco [autor del abril del diario La satisfecha con los resultados de las conversaciones, los artículo de La Prensa] aludió a fuentes Prensa. Se trata del superiores de Ros en Buenos Aires estaban muy enfa- que decían que Gran Bretaña no tendría mismo periodista dados. Allí, la evaluación dejó entrever que Gran Bretaña más de 3 ó 4 meses para reconocer la que escribió las notas estaba dando de nuevo largas al asunto. El objetivo, que soberanía argentina y acordar una fe- referidas al comunicado consistía en demostrar la intransigencia de Gran Bretaña cha próxima para devolver las islas a unilateral de Costa para beneficio de la comunidad internacional, no se vería la Argentina. No habría flexibilidad de Méndez. Gentileza favorecido por los confusos informes acerca de reunio- parte de la Argentina en cuanto a su Familia Pando. Archivo nes cordiales. El hecho esencial se basaba en que Gran demanda mínima de restitución de la personal del Arquitecto Bretaña no había aceptado formalmente la propuesta soberanía antes del cumplimiento del Horacio Jorge Pando argentina ni siquiera ofrecido indicios del momento en 150º aniversario y a las reuniones men- (1926-2009) que se proponía dar ese paso” (Gamba y Freedman. Ob. suales para discutir la entrega de la so- Cit. Págs. 51 y 52). En pocas palabras, y contrariamente beranía a la Argentina y las garantías por los EE.UU., país al que se le podría la declaración argentina “una amenaza a lo señalado por Rattenbach, las relaciones exteriores de los malvinenses. Si no se produjeran ofrecer la instalación de una base naval velada” y advertía a Gran Bretaña que del país y su posición ante la comunidad internacional progresos, la Argentina emplearía otros conjunta de las islas. Sugería que una esta vez la Argentina “hablaba en se- referida a las negociaciones sobre Malvinas se hubieran medios. El Sr. Rouco también discutió acción directa podría ser emprendida a rio”. En su opinión, a Gran Bretaña no visto sumamente perjudicadas de no haberse emitido el las ventajas de la toma directa de las mediados o hacia fines de año. El Bue- le quedaba otra posibilidad más que la comunicado unilateral del 1 de marzo. islas, las cuales serían “comprendidas” nos Aires Herald por su parte, veía en cesión (Informe Franks, punto 139).

“En la Argentina, el golpe militar era un arte que se practicaba Argentina descreyera, en los próximos días, de la posibilidad DE CONTINGENCIA.” (Informe Franks, punto 152). bastante bien; que el Ejército Argentino estudiaba y apreciaba de alcanzar un acuerdo en las negociaciones. De esta manera, las operaciones sorpresivas de todo tipo.” Hizo un examen de alentaría la ejecución de un plan militar para obligar a Gran 20. El 3 de marzo el señor Luce [jefe de la Comisión Negociadora las diversas formas en que la Argentina podía emprender una Bretaña a negociar más seriamente. La captura directa de las británica de la ronda de fines de febrero] envió un mensaje operación de esa clase y señalaba que “la posibilidad de dar Islas resulta una alternativa obvia.” Luego, en el ítem 8, describe personal al señor Ros [secretario de Relaciones Exteriores] una advertencia temprana desde la Argentina podía aumentar con minuciosidad y perfección lo que habría de ocurrir el 2 de expresando su preocupación por el comunicado unilateral, que si se hicieran algunos arreglos especiales. Pero, dado el estado abril: “La primera y obvia tarea en tal asalto [invasión argentina] no se ajustaba a lo acordado en Nueva York, en el sentido de que de cosas, ellos no podían esperar detectar de una manera sería la neutralización de la capacidad de reacción de la NP 8901 las propuestas seguirían siendo confidenciales hasta tanto no se cierta alguna maniobra militar argentina.” (Informe Franks, [los royal marines], la captura del gobernador [y] las facilidades hubiera consultado a ambos gobiernos. Dijo que el comunicado punto 150). de comunicación. […] A la captura del gobernador y del personal y los comentarios de la prensa crearon un clima difícil y poco clave vendrá el reemplazo militar argentino.” (Informe Secreto propicio para continuar el proceso de las negociaciones. El 18. El 2 de marzo, el coronel Stephen Love envía un informe de 050/492/1 “The Argentine Military Threath to the Falklands” – 2 señor Luce agregó que estaba profundamente molesto por lo inteligencia al gobernador de las islas, Rex Hunt (con copias al de Marzo de 1982. Citado en el libro de Nigel West. The Secret War que pudiera ser interpretado como amenazas y de esa manera Foreign Office y al Ministerio de Defensa) titulado “La Amenaza for the Falklands. Págs. 238 a 241). sería muy arduo hacer adelantos, a menos que hubiera un claro Militar Argentina hacia las Falklands”. Dicho informe fue el entendimiento de que el tema podría ser resuelto mediante la resultado de un trabajo de inteligencia secreto conducido en 19. El 3 de marzo, el embajador británico en Buenos Aires negociación pacífica. (Informe Franks, punto 79). enero del mismo año, cuando viajó a las islas acompañado informó sobre los comentarios de la prensa argentina acerca de su mujer en una suerte operación encubierta disfrazada del comunicado unilateral (ver punto 16). Cuando 21. Ese mismo día, el Embajador británico en de “vacaciones”. En el ítem número 6 y como se aprecia de la la primer ministro Montevideo transmitió a su par de Buenos imagen, se lee claramente: “El nuevo peligro podría ser que la leyó este telegrama, Aires y a la Oficina de Asuntos Exteriores y escribió sobre este: del Commonwealth, las opiniones de una “TENEMOS QUE personalidad uruguaya, quien le había dicho PREPARAR PLANES sigue en p. 9

protagonistas principales - Margaret Thatcher, Ronald Reagan, Nicanor Costa Méndez, Alexander Haig y John Nott. Intrigas, obstáculos e informes de inteligencia. 6 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 10 de marzo de 2012

reportaje

Federico Bernal [email protected] “Malvinas n su excelente libro Pink Ice, de lectura im- Eprescindible para todos los argentinos, usted cita la deben ser ponencia de Michael English ante la Cámara de los Comu- nes en abril de 1982 (página 167): “Estamos defendiendo consideradas la civilización contra la barbarie, como hicieron nuestros ancestros hace siglos en otros lugares”. También en como parte la misma página, John Nott dice: “(...) es más riesgoso no detener a un dictador, una lección que esta nación debió de una aprender antes”. ¿Por qué se envió este mensaje a la opi- nión pública? ¿Era realmente una guerra entre civilización problemática y barbarie? –Creo que vale la pena recordar que en abril de 1982, cuando se conoció la noticia más amplia” de la invasión y ocupación de las Islas Malvinas, hubo una gran conmoción. Aún cuan- Klaus Dodds es profesor de Geopolítica de la do algunos no estaban totalmente seguros de su ubicación Universidad de Londres. Autor de una frondosa geográfica, se produjo una respuesta visceral en el sentido de cantidad de libros, entre ellos, Pink Ice, donde que la invasión era una acción estudia los orígenes históricos, geopolíticos y de barbarie. Y en la atmósfera febril de la Cámara de los Co- geoestratégicos, antes y después del conflicto munes, sospecho que sucesi- del Atlántico Sur. vos representantes parlamentarios estuvieron dispuestos a establecer paralelismos con invasiones y conflictos del distancia? las Malvinas hayan sido un factor a una invasión. hman, en su libro (Command of pasado que involucraron a los –Creo que ella sintió una co- motivador clave. Creo que había –En la página 168 de su libro, the Seas, página 273) afirmó que vikingos, a los romanos, a los nexión muy fuerte con la peque- la sensación de que Gran Bretaña usted señaló que el apoyo po- algunos de los más altos funcio- franceses, y más recientemen- ña colonia de habla inglesa en las tenía algo que resolver, en parte lítico y militar estadounidense narios británicos sostuvieron te, a los alemanes, con el fin Malvinas, y que la invasión debía para indicar a la Unión Soviética fue crucial en las etapas finales que, sin la asistencia de la inte- de señalar que Gran Bretaña ser rechazada. No creo, por ejem- / Pacto de Varsovia que poseía el de la campaña a las Malvinas. ligencia estadounidense, Gran debe entender a las Malvinas plo, que los posibles recursos de potencial militar para responder Con relación a esto, John F. Le- Bretaña hubiera sido derrotada. como una parte integrante de ¿Está de acuerdo? su territorio, más allá de su –Creo que la inteligencia de los ubicación distante. Este tipo Estados Unidos fue fundamental de asociaciones fueron facili- para la fuerza de tareas británi- tadas por el hecho de que en ca, pero lo fue aún más el apoyo 1982, la Argentina no tenía político. Todos los miembros del un gobierno democrático. En gobierno de Thatcher recordaban efecto, estaba gobernada por lo ocurrido durante la Crisis del un régimen militar. Canal de Suez en 1956, cuando –Ese mensaje me recuerda a el presidente Eisenhower dejó uno similar que se usó para en claro que su gobierno no apo- justificar la invasión a Irak y yaba la invasión al territorio del a Libia. El problema es que, Canal. para los Estados Unidos, el –Podría explicarnos, desde una Reino Unido y Francia, algu- perspectiva geopolítica, el con- nos líderes democráticos del cepto del Imperio del Atlántico Tercer Mundo bien podrían Sur. ¿Esta disputa por las Islas ser tildados de dictadores, Falklands/Malvinas debería simplemente porque no se considerarse en forma aislada ajustan a sus intereses. e independiente de los territo- –Sí, creo que es un hábito arrai- intereses colonialistas- rios en disputa del Atlántico Sur gado el condenar a los gobier- Mapa de los reclamos (región antártica, península an- nos y líderes del Hemisferio británicos sobre el tártica e islas vecinas? Sur considerándolos dictado- Atlántico Sur y la Antártida. –La expresión “Imperio del At- res cuando caen en desgracia. Cita original: Martin lántico Sur” fue un intento de mi Antes de 1982, Gran Bretaña y Pratt de la International parte por subrayar que las Malvi- Argentina tenían buenas rela- Boundaries Research Unit, nas deben ser consideradas como ciones comerciales, incluida la Universidad de Durham. parte integrante de una proble- venta de armas en las décadas Fuente: Environment and mática más amplia, que incluye de 1960 y 1970. Planning D: Society and toda una serie de territorios en –En su opinión, ¿cuáles fue- Space 2010, volume 28, disputa y no en forma aislada. Los ron los principales motivos pages 571-580) funcionarios británicos siempre por los que Thatcher decidió estuvieron conscientes de estas ir a la guerra a 8000 millas de conexiones geográficas y políti- sábado 10 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 7

opinión cas, si bien son distintas desde el y la segunda Afganistán. punto de vista jurídico. –La presidenta Cristina Fer- La Cuestión Malvinas en 2012 –En la página 184 de Pink Ice, nández de Kirchner proyec- dijo: “La nueva era de la perma- ta el conflicto de Malvinas a nencia colonial comenzó a raíz nivel mundial, al criticar lo del conflicto de 1982 en Malvi- que considera los restos de presente regional. nas”. ¿Podría explicar con más un orden mundial perimido, Los intereses de los habitantes de las Islas detalle este concepto? basado en el imperialismo Malvinas son reconocidos por la Argentina, –Simplemente quise decir que europeo. ¿Está de acuerdo? aunque más no sea porque sufrimos en carne los sucesivos gobiernos británi- –Sí, así lo está haciendo y creo * Virginia Gamba propia el avasallamiento de los intereses de cos han defendido los derechos que con éxito, fundamental- la población argentina original. La “Cuestión de los habitantes de las Malvinas mente en la movilización de de las Islas Malvinas” en los últimos cien años para determinar su propio futuro sus vecinos sudamericanos. l pasado 7 de febrero, la presidenta nunca pasó por exigir que la población local se e incrementaron la inversión en Me temo que la verdadera pre- Fernández de Kirchner se refirió a la vaya. Si así fuese, el objetivo de la Guerra de las el British Antarctic Survey. Hu- ocupación de Gran Bretaña es Cuestión Malvinas en sus aspectos Malvinas hubiera sido desplazar a la población bo una época, (décadas de 1960 y que nuestras relaciones con Ecentrales de transparencia, militarización, local. El problema real es el conflicto entre Gran 1970) en que Gran Bretaña pensó Brasil y Chile sean “infectadas” intereses y paz. En 1983, la Junta Militar decretó Bretaña y la Argentina por la soberanía sobre las en a) transferir la propiedad de por el tema Malvinas. Desde el que todo lo relacionado con la Guerra de las islas. Es importante notar que hoy la población las Islas Malvinas a la Argentina punto de vista británico, espe- Malvinas tendría carácter de secreto. Ningún local ha cambiado. Desde 1983, los isleños son mediante un arrendamiento; y ramos poder aislar el proble- gobierno argentino posterior se interesó en ingleses, cosa que no eran antes de esa fecha. retirarse de la Antártida en razón ma de las Malvinas del de otras quitar tal carácter a la documentación argentina Los isleños han decaído en números reales, por del costo. Ahora esto parece mu- zonas de conflicto. Pero esto de la guerra. Esto causó un daño incalculable al lo que se ha promocionado la inmigración a las cho menos probable. La guerra podría modificarse si los Es- país puesto que asentó mitos, generó prejuicios, islas. Hoy, uno en cuatro de los habitantes de produjo el cambio. tados sudamericanos deciden originó divisiones y permitió que Gran Bretaña las islas es un militar inglés, uno en cuatro es –La creación de una zona de alinearse con Argentina para escribiera su propia historia. Como recuento en una persona nacida y criada en otro país, uno en pesca en 1986/7 fue fundamen- resolver lo que podrían dar en Chocolate Chino en Budapest (sudamericana 2011) cuatro es un anciano o un niño y tres de cuatro tal para la transformación eco- llamar una rareza colonial. yo pedí varias veces que se recordara que existía viven exclusivamente del negocio de la logística nómica de los habitantes de las Claramente, los británicos y tal documentación y que era imprescindible hacer asociado a la base militar inglesa. Es decir que el Malvinas después de 1982, (que los malvinenses apuntarán a accesible y pública a toda la documentación de isleño vive del negocio de la presencia militar de antes dependían de la produc- la ocupación de larga data de la guerra. El problema con la falta de acceso a Gran Bretaña. Las licencias de pesca otorgadas ción de lana) en una de las colas islas. la documentación es que la única información por el gobierno local van a la infraestructura que munidades con mayor riqueza –En el documento “The Status obtenible, necesariamente parte de análisis de hace que se abarate el costo que Gran Bretaña per cápita de Sudamérica. Aho- and Location of the Military personas que tuvieron por algún motivo acceso debe pagar para sostener la “independencia” de ra, el paso siguiente: ¿Petróleo y Installations of the Members parcial a la documentación. Los análisis son las islas de la vecina Sudamérica. Acolchado por gas? ¿Son fundamentales para States of the European Union subjetivos porque se puede leer información e el apoyo inglés y el negocio directo e indirecto financiar la autodefensa militar and their Potential Role for interpretarla de manera especial en cada caso. de proveer necesidades de la población militar de las Malvinas? the European Security and Es pues digno de la presidenta el disponer rotacional, han prosperado comercios herederos –El proyecto de ley de defensa de Defence Policy”, a cuyo autor que la documentación, compilada antes de la de la famosa Falkland Island Company, que las Islas Malvinas es considerado entrevistamos la semana pa- democracia, sea accesible al público sin trabas de se diversificó con empresas de exploración en forma independiente de cual- sada, salen de Malvinas tres ninguna especie para que cada uno de nosotros petrolera, turismo, transporte y alquiler de casas quier creación de riqueza en las is- flechas con la siguiente le- llegue a sus propias conclusiones. Esto nos dará y vehículos para el contingente militar. Por tanto, las, ya sea a través de las licencias yenda “Proyección de Poder”. transparencia y desbaratará mitos pero, además, la militarización de las Islas Malvinas también de pesca o de los futuros ingresos ¿Qué significado tiene esto? mostrará al mundo que no hay nada que ocultar tiene una vertiente económica importante por petróleo o gas. No tengo evi- –Mapa muy interesante. Mi ya que el contexto tanto nacional como regional que, por supuesto, redunda en que no “sean dencia alguna en el sentido de sensación es que los autores y global cambió totalmente entre 1982 y hoy. La los deseos de los isleños” el dejar de gozar de que Gran Bretaña vaya a reducir simplemente quieren llamar la transparencia quitará una de las últimas excusas su bonanza económica artificial porque ello su compromiso de defender a las atención sobre el hecho de que: que tiene Gran Bretaña para no sentarse a les permite vivir mejor que si lo hicieran en la islas Malvinas, pese a los recortes a) Los EE UU, a través de los negociar con la Argentina. Inglaterra de Europa. en defensa. Para los británicos, la británicos u otros miembros La militarización del Atlántico Sur siempre ha La paz se define como la ausencia del conflicto. defensa de las Malvinas es, pro- de la UE, disponen de bases sido preocupante. Esta militarización comenzó Mientras Gran Bretaña insista en no buscar la bablemente, la Prioridad Núme- militares en todo el Atlántico hace siglos y con diferentes excusas se ha resolución pacífica de sus conflictos, no sólo ro Tres. La primera es el mismo Sur; b) la base aérea de Mount mantenido vigente. Desde siempre, la presencia retiene un anacronismo colonialista en nuestras Reino Unido Pleasant otorga a los británicos inglesa en las islas ha sido netamente militar islas, sino también un desprecio por sus propias la capacidad de proyec- como lo indican los documentos del imperio. políticas internacionales, donde ellos piden a tar recursos militares a Fue una base militar inglesa abandonada al otros lo que ellos mismos no dan: el diálogo para todo el Atlántico Sur; y comienzo, luego volvió a ser una base militar la resolución pacifica de toda disputa. Así como c) nos recuerda que las al expulsarse a los argentinos que allí vivían y la Argentina tiene la valentía de decir que está Malvinas están conecta- sigue siendo una base militar hoy. Gran Bretaña dispuesta a negociar la soberanía poniéndola das con la Isla Ascensión siempre ha mantenido actividades militares en en la mesa de negociación, Gran Bretaña tendría y con otros territorios, el mar argentino y, a veces, como en 1977 ha que tener la misma valentía y poner su propio p.ej. Santa Helena. Otro enviado submarinos de guerra encubiertos a las “caballito de batalla”, la autodeterminación, punto a tener en cuenta mismas costas del continente, como indico en en la misma mesa. Ambos países, en forma cuando pensamos en las el libro Señales de Guerra (El Ateneo 2012) que democrática y transparente, podrán así sentarse Malvinas: son parte de escribí en coautoría con el profesor Lawrence a discutir los temas que hoy bloquean la cuestión una cartera más amplia Freedman. Sin embargo, si bien la militarización Malvinas y que, además, impiden la resolución de territorios de ultramar del Atlántico Sur siempre se justificó por parte pacífica de la situación de las islas y los isleños. en el Atlántico Sur. de las potencias desde la óptica del imperio, de la Guerra Fría y/o la rivalidad entre países * Magíster en estudios estratégicos. Fue profesora titular (*) Klaus Dodds es profe- sudamericanos, hoy esas justificaciones no tienen de la cátedra de Estudios de Seguridad Latinoamericana del sor de Geopolítica de la Uni- sentido. Es pues correcto pedir que una zona de King´s College y Directora del Programa de Paz y Resolución versidad de Londres. Autor paz y cooperación en el Atlántico Sur y Sudamérica de Conflictos del Instituto de Estudios del Desarme de las de una frondosa cantidad de sea respetada. No debiera haber presencia militar Naciones Unidas en Ginebra. Sobre la guerra de Malvinas libros entre los que destacan: externa alguna en nuestro mar hemisférico salvo ha escrito “El Peón de la Reina” (Sudamericana 1984), The Antarctic: A Very Short aquella que sea cooperativa y transparente entre The Falklands Malvinas Conflict as a North-South Crisis Introduction (OUP 2012), países que deciden patrullar y monitorear juntos Prevention (Unwin and Hyman 1988) y Señales de Guerra Geopolitics: A Very Short cumpliendo con políticas regionales para disuadir (este último con el Profesor Lawrence Freedman) (Faber Introduction (OUP 2007) de conductas ilegales y depredadoras en un 1991; Vergara 1992 y El Ateneo 2012. A partir del 2011, y Pink Ice: Britain and the contexto internacional donde prima la defensa es como asesora internacional para el Instituto Superior South Atlantic Empire (I B del medio ambiente y de los recursos naturales de Seguridad Pública (GCBA) y para la Organización de Tauris 2002). Es además editor para la sustentabilidad de nuestras poblaciones Entidades Mutuales Americanas (ODEMA). Obtuvo el de la revista especializada The futuras. La base militar inglesa en las Malvinas Premio Nobel de la Paz en 1995 como miembro del Consejo Geographical Journal. es un anacronismo que no encaja en nuestro Ejecutivo del Movimiento Pugwash. 8 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 10 de marzo de 2012

reportaje

Federico Bernal [email protected] “La Argentina fue conducida a l historiador germano- estadounidense William E Engdahl se destaca por ser uno de los principales ana- una acción que diera un pretexto listas geopolíticos a nivel mundial. Ha escrito una frondosa cantidad de artículos, ensayos y libros en la materia. Entre estos últimos destaca A Century para la ofensiva militar británica” of War. Quien se haya internado en sus páginas -traducidas al alemán, francés, ruso, chino y portugués- descubrirá William Engdahl es consultor en estrategia de riesgo, investigador y conferencista. que dedica muchas de ellas a la Guerra de Malvinas. Su opi- Es uno de los más convocados analistas internacionales en conyuntura política y desarrollo nión, fundamentalmente en lo económico vinculado al petróleo, energía y agricultura. pertinente a los móviles que llevaron a Thatcher a escalar el conflicto y provocar la con- frontación armada, así como la sospechosa visita de un tal que pudieran llegar a conside- Enders a Buenos Aires en mar- rar el no pago de sus deudas a zo de 1982, resultan más que los principales bancos estado- interesantes y sugestivas. Vaya unidenses y británicos. En este la opinión de tan notable inves- sentido, se explica la visita de tigador. Thomas Enders en marzo de 1982 a Buenos Aires. Aparen- En la página 186 de su libro A temente, tal visita incluso se Century of War (2004), usted había mantenido en secreto al dice: “En abril de 1982, la pri- mismísimo Reagan. mer ministro Thatcher señaló en la Cámara de los Comunes ¿Y qué dijo Enders a la Junta? que “Gran Bretaña no va a Su misión fue la de asegurar vacilar en usar la fuerza para al gobierno argentino que Es- reconquistar las Islas Malvi- tados Unidos no participaría nas en las desoladas aguas del en la disputa de la soberanía Atlántico Sur frente a la cos- con Gran Bretaña. Esta suerte ta argentina.” En su opinión, de “reaseguro” fue conside- ¿cuál fue el verdadero motivo rada por el gobierno de Gal- de la confrontación militar de tieri como una “luz verde” de Thatcher con la Argentina? Washington a proseguir con La Guerra de Malvinas/Falklands sus planes alternativos ante el de 1982 fue un capítulo extra- fracaso de las negociaciones. A vagante de la historia colonial. Un siglo de guerra. - El nuevo orden mí particularmente, la misión Si bien el gobierno argentino mundial y las políticas petroleras Enders me recuerda los mismos de Galtieri estaba amenazado anglosajonas. “reaseguros” que el Embajador por Gran Bretaña, por lo que estadounidense brindó al Irak inició la ocupación de las islas de Saddam Hussein en julio de en disputa y justificadamente 1990, algunos días previos a la (luego de años de infructuo- fue provocada por los intereses debido al despliegue argentino retrospectiva, dado el enorme invasión de Kuwait. De hecho, sos intentos de negociación), financieros británicos? ¿Alguna de misiles Exocet franceses”. despliegue británico, quizás no existían ciertos círculos con- la respuesta del gobierno bri- otra razón? ¿Podría darnos más detalles so- sea totalmente exacto decir “casi servadores en Washington que tánico de Thatcher, que con- Se debe concluir que la abruma- bre esta afirmación? pierden”, pero los ataques aéreos estaban en un todo de acuer- taba con pleno respaldo de la dora respuesta británica descripta Los franceses le habían vendido a argentinos que utilizaron Exocets do con la política del Foreign administración Reagan, fue antes, tenía el propósito de enviar la Argentina sus avanzados misi- causaron daños importantes a las Office. Durante aquel mes, la tan desproporcionada que en ese momento una señal tajan- les Exocet. Analistas militares de fuerzas británicas. Argentina fue conducida (tér- uno se debería plantear cuál te a todos los países deudores de la guerra admiten que, a pesar de mino en inglés: maneuvered) era el verdadero motivo de la América Latina en el sentido de las defensas AAW (lucha aire-aire) En la página 187, Ud. hace una a una acción que diera un pre- lucha para la nación europea. que el poder reside en el Norte, de alta tecnología con que conta- comparación entre la visita de texto para la acción militar bri- La Armada Británica llamó a no en el Sur. Los indicios sobre la ba la tripulación y del uso parcial- Thomas Enders a Buenos Aires tánica. la acción Operation Corporate existencia de grandes cantidades mente exitoso de los Sea Harriers (en marzo de 1982) con una visita (operación corporativa). Fue la de petróleo y gas alrededor de las para la defensa aire-aire de la flo- o encuentro clave en el desenca- ¿Por qué el Reino Unido es- operación anfibia más impor- islas Malvinas fueron tal vez un ta, la Armada británica siempre denamiento de la primera Gue- tá tan interesado en las Islas tante desde el desembarco de factor en ese momento, quiero de- se quedaba a la defensiva frente rra del Golfo. ¿Puede explicarnos Malvinas? ¿Cuáles son las Inchon en 1950; se trató de una cir, que podrían haber contribuido al poderío aéreo argentino. Los con más detalle esta hipótesis? cuestiones en juego y las ra- cadena estratégica de más de a la decisión de responder al 2 de aviones de combate argentinos Los círculos de influencia alre- zones geopolíticas ahora, 30 7.000 millas y un área de com- abril con el uso de la fuerza, pero bombardearon aproximadamen- dedor de Thatcher durante aquel años después de la guerra de bate invernal a 3.300 millas de creo que fue un móvil de orden se- te el 75 % de los buques británicos verano de 1982, cuando ya se pre- 1982? la base amiga más cercana, en cundario. De todas maneras, cabe de superficie; sólo tres buques de suponía que los países deudores Hoy en día, dados los recientes la Isla Ascensión. aclarar que una vez concluida la guerra británicos (un destructor y latinoamericanos estaban a un descubrimientos de grandes guerra y restablecidas las relacio- dos fragatas) y dos buques de des- paso de explotar y de no poder depósitos de petróleo cerca de En la misma página usted nes diplomáticas, en septiembre embarco fueron hundidos o seria- hacer frente a sus deudas, eran los las costas de Brasil, el control de afirmó que “la intención bri- de 1995, ambos países firmaron mente dañados por las bombas. siguientes: el secretario de Estado lo que claramente son reservas tánica era desencadenar una un acuerdo para promover la ex- Alexander Haig, el vicepresiden- enormes de petróleo y gas por crisis que colocara todo el ploración de petróleo y gas en el ¿Entonces? te George Bush y el director de parte de intereses británicos o poderío militar de la OTAN Atlántico sudoccidental. Los únicos otros barcos británi- la CIA William Casey. Era la Ad- estadounidenses está jugando en respaldo del pago de la cos hundidos, un destructor y un ministración Reagan la que co- un papel clave. No tanto para deuda del Tercer Mundo”. En la página 186, Ud. dice “Gran buque de suministros, fueron al- menzó a preparar un “ejemplo” desarrollar la energía sino para ¿Esto significa que la guerra Bretaña casi pierde [la guerra] canzados por misiles Exocet. En a ser dado a los países deudores controlarla. sábado 10 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 9 los cruciales primeros quince días de marzo de 1982 operación Journeyman de 1977

Como resultado de los informes de in- ce. Si bien el Informe Franks ya había la ocurrida cinco años antes, la guerra Efemérides teligencia británicos de 1977 que ad- revelado la Operación Journeyman, no hubiera sucedido” (Secret Falklands vertían la posibilidad de un inminente recién en 2005 pudieron conocerse fleet revealed. BBC News – 1/06/2005). ataque argentino, pero fundamental- públicamente los detalles de aquella En el mismo artículo señala también viene de p. 5 mente, como respuesta a la instalación operación, una vez desclasificados que los ministros [de 1977] querían que estaba muy afectado por el tono con que todos en Buenos de una base científica argentina en las los Archivos Nacionales. Resulta más crear una zona de exclusión alrededor Aires estaban hablando respecto de las Malvinas. El creía que Islas Thule del Sur (1966), el entonces que interesante rescatar las palabras de las islas –como la de 1982– pero si Argentina no lograba lo que quería, podría producirse un Primer Ministro James Callaghan or- del entonces Ministro de Defensa, que informes propios les advirtieron choque militar. (Informe Franks, punto 145). denó el envío a la zona del destructor David Owen, refiriéndose a Journey- que semejante decisión sería “políti- HMS Phoebe y del submarino nuclear man y comparándola con el accionar camente escalatoria [léase provocati- 22. También el 3 de marzo, a su regreso a Londres, el señor Luce HMS Dreadnought, entre otros. Apa- de Thatcher en 1982: “Si el Gobierno va], probablemente ilegal, además de respondió a la preguntas del Parlamento sobre las discusiones rentemente la Argentina nunca llegó Conservador de Margaret Thatcher hu- plantar un precedente desagradable”. de Nueva York. Al contestar otras preguntas complementarias, a enterarse del envío de la Task For- biera tomado una acción similar como ¿Interesante, no?. afirmó que “NO TRATARÍA LA TRANSFERENCIA DE LA SOBERANÍA SIN ATENDER A LOS DESEOS DE LOS ISLEÑOS, O SIN EL CONSENTIMIENTO DE LA CÁMARA.” Aludió al comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores para un diplomático, había ordenado algún bombardeo en la argentino diciendo que “no contribuía al proceso que todos informes de zona (Nicanor Costa Méndez. Malvinas esta es la historia. Pág. queremos, el cual pondría fin a la disputa”. Cuando se le solicitó 97). En las reuniones que mantuvo con el presidente [Galtieri] y que afirmara que se habían tomado todas las previsiones para inteligencia británicos con el canciller, Enders manifestó que a EE UU no le interesaba asegurar la protección de los malvinenses contra un ataque el caso Malvinas y que la posición de su país en este asunto era inesperado dijo: “No tenemos ninguna duda con respecto a a comienzos de marzo “hands off” (manos afuera). Más tarde, en el mes de agosto, nuestra soberanía sobre las Islas Malvinas y tampoco sobre Enders, en el informe a la Cámara de Representantes, declaró nuestros deberes con respecto a los isleños.” (Informe Franks, de 1982 explícitamente que los EE UU nunca habían tenido, ni tenían punto 146). entonces, interés alguno en establecer una base militar de A comienzos de marzo de 1982, se disponía de cierta ningún tipo en las islas (Informe Rattenbach, punto 72). 23. El 4 de de marzo, el embajador británico en Buenos Aires cantidad de informes de inteligencia, los que indicaban se entrevistó con el señor Ros, quien aseguró que no tenía cuál había sido la opinión de los ministros y funcionarios 26. Entre el 6 y 8 de marzo, dos aviones argentinos sobrevolaron conocimiento del comunicado unilateral y aceptó que fue argentinos durante las semanas anteriores. El tenor de Puerto Argentino. El día 7, un C-130 aterrizó de emergencia en desafortunado. El embajador británico estuvo con el doctor Costa estos informes era que, si bien para el Gobierno argen- el aeropuerto Stanley. El incidente no pasó a mayores, aunque Méndez, quien explicó formalmente y con cierta extensión la tino era importante avanzar en las negociaciones, la ac- el Foreign Office advirtió a las autoridades isleñas lo “fácil que insatisfacción argentina por el estado de las negociaciones, pero ción militar no había sido contemplada para un futuro le resultaría a la Argentina, si desean, montar un ataque a las negó que el gobierno argentino intentara amenazar de alguna inmediato. Los informes con que se contaba antes de Islas”.(Lawrence Freedman. The Official History of the Falklands manera. El doctor Costa Méndez mencionó las declaraciones las conversaciones de Nueva York, reflejaban la opinión Campaign. Tomo 1. Pág. 174) que ese día hizo en Brasil, aclarando que su gobierno no estaba de los funcionarios argentinos en el sentido de que no imponiendo fechas límites, sino delineando un programa habría invasión a menos que las conversaciones se inte- 27. El 8 de marzo, el secretario privado de Margaret Thatcher propuesto, el que sólo incluía recursos contemplados en la Carta rrumpieran, que sería utópico pensar en una invasión en escribió a la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth de las Naciones Unidas. Reiteró la necesidad de las reuniones el sur antes del próximo verano y que dicha invasión no –enviando copia de su carta al Ministerio de Defensa y a la mensuales. (Informe Franks, puntos 140 y 141). era una opción real. Otro informe a comienzos de marzo Oficina de Gabinete– dando a conocer el comentario de la sobre un punto de vista diplomático argentino indicaba primer ministro y diciendo que él entendía que Lord Carrington 24. El 5 de marzo se reúnen Lord Carrington y miembros de la que la Argentina estaba decidida a lograr un adelanto quisiera presentar un nuevo documento sobre las Islas Malvinas Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth. […] no se en la cuestión de la soberanía hacia fines de año y que a la Comisión de Defensa en un futuro bastante cercano […]. tomaron notas pero el señor Ure anotó los principales medios de si esto no se producía, llevaría la controversia a la Asam- La carta no tuvo respuesta inmediata debido –creemos– a acción que habían surgido. Estos eran: i) preparación urgente de blea General con miras a obtener una declaración reco- la expectativa general en Whitehall de que este punto sería proyectos de mensajes que el señor Luce enviaría al señor Ros nociendo la soberanía argentina en las Malvinas. Había incluido en el temario de la próxima reunión de la Comisión y Lord Carrington al doctor Costa Méndez, respectivamente, información de que el Dr. Costa Méndez había decidido de Defensa. (Informe Franks, punto 152). a fin de instarlo a que prosiguiera con las conversaciones de que si las conversaciones no producían resultados, se acuerdo a las pautas acordadas en Nueva York; ii) preparación montaría una campaña contra Gran Bretaña en orga- 28. El 8 de marzo, la primer ministro habló con el señor Nott y de un mensaje personal que Lord Carrington enviaría al señor nizaciones internacionales. Si ésta no prosperaba y las le preguntó con qué rapidez los buques de la marina británica Haig; iii) preparación de una nota sobre las resoluciones de la conversaciones sobre el canal del Beagle no progresa- podían llegar a las Islas Malvinas si fuera necesario. El Ministerio ONU con respecto a Malvinas. […] y iv) preparación del proyecto ban, era probable que no quedara otra alternativa que de Defensa respondió el 12 de marzo indicando que el tiempo de de un documento para la reunión que la Comisión de Defensa la fuerza (Informe Franks, punto 149). navegación de una fragata hasta las Malvinas, la cual necesitaría mantendría “muy pronto”. […] El señor Ure, recordó que la de la Flota de Apoyo británico, sería del orden de los 20 días. Oficina de Gabinete había dicho que la primer ministro desearía (Informe Franks, punto 153). que en el próximo documento sobre las Malvinas de la Comisión Asuntos Interamericanos de los EE.UU. señor Thomas Enders. de Defensa se incluyeran anexos sobre planes de contingencia Era su primera visita a la Argentina. No era un especialista 29. El 8 de marzo y conforme se había definido en la reunión civil y militar. (Informe Franks, punto 147). en América Latina ni se había ocupado de sus problemas con del 5 de igual mes (ver ítem ii, punto 24), la Embajada británica anterioridad a su designación. Había actuado con firmeza en el en Washington emitió un mensaje personal para ser entregado 25. El 6 de marzo [equivocadamente, Rattenbach refiere que Lejano Oriente hacia el final de la guerra de Vietnam. Se decía al señor Haig. En este se expresaba la creciente preocupación fue el día 8], llegó a Buenos Aires en visita oficial el secretario de que como embajador, en una actitud no excesivamente ortodoxa sigue en p. 10

operación Journeyman - Buque HMS Phoebe y submarino nuclear HMS Dreadnought, dos de las cinco naves enviadas a Malvinas por el Primer Ministro Callaghan a fines de 1977. 10 | tiempo argentino | malvinas - tiempo de descolonización | sábado 10 de marzo de 2012 los cruciales primeros quince días de marzo de 1982 Operación Alfa

Durante 1981 la Armada Argentina Naval Antártico, sin precisar el lugar. La y por qué?” (Alberto A. De Vita) se da una Efemérides y Cancillería, aún con el gobierno de operación duraría tres meses y sería explicación del por qué a pesar de haber facto del General Viola, comenzaron a secreta. El 14 de marzo, los hombres de sido cancelada la OA se imparte la orden estudiar la posibilidad de establecer un Astiz son trasladados a Ushuaia y el 16 a Astiz de embarcarse en el Bahía Pa- viene de p. 9 asentamiento científico en Georgias del de marzo reciben la orden de embarcar raíso: “[…] el personal quedaba de todos del gobierno británico por la actitud del gobierno argentino, Sur, tal como se había hecho en Thule en en el Transporte Polar “Bahía Paraíso”. modos a bordo para no producir aten- en particular por las amenazas de la prensa argentina, 1976. El plan toma el nombre de “Opera- El canciller argentino en 1982, Nicanor ción sobre el desplazamiento de gente aparentemente algo inspirada por el gobierno, de usar la fuerza ción Alfa” (OA). La Armada decidió cam- Costa Méndez, cuenta en su libro citado que quedaba embarcada a la orden en si no se concluían pronto las negociaciones contemplándose biar el grupo de científicos civiles por “que el Jefe Naval Almirante Suárez del el Paraíso, pero la ‘Operación Alfa´ que- las condiciones argentinas. Afirmaba que el señor Haig personal militar con el fin de mantener Cerro le informó de la OA el 15 de marzo daba anulada totalmente” (Palabras comprendería que era políticamente imposible negociar sobre en secreto la operación. El 1 de febre- de 1982”. Por su parte, Costa Méndez del Contraalmirante Edgardo A. Otero, esa base, de modo que se apreciaría mucho todo lo que el señor ro de 1982, se reúne en San Fernando, recomendó su cancelación ya que podía testimonial Cuerpo 20, fojas 4295/97, Enders pudiera hacer durante su permanencia en Buenos Aires Buenos Aires, el grupo que participaría traer problemas en las negociaciones Causa 59 “Responsabilidades políticas [recordar que el funcionario estadounidense se encontraba en la OA quedando a cargo el Tenien- con Gran Bretaña. Ello derivó en la de- y estratégico-militares en el Conflicto en nuestro país desde el 6 de marzo] a fin de tratar que los te Alfredo Astiz. Se les informó que cisión de cancelar la operación. Sin em- Bélico del Atlántico Sur”, Archivo de la argentinos adoptaran una actitud más razonable y pacífica. constituirían un nuevo Destacamento bargo, en el libro “Malvinas 1982 ¿Cómo Cámara Federal) […] Lord Carrington expresó que el Gobierno tenía esperanzas de poder contar con la ayuda del Sr. Haig para que el problema se solucionara pacíficamente y de acuerdo CON LOS DESEOS Efemérides: 10 de marzo a 17 de marzo de 1982 DEMOCRÁTICAMENTE EXPRESADOS DE LOS HABITANTES 33. El 10 de marzo un funcionario de Inteligencia DE LAS ISLAS. La respuesta del Sr. Haig fue entregada el 15 de de Defensa hizo circular una minuta, con marzo. En ésta se refirió a la visita del Sr. Enders a Buenos Aires, copia enviada al Ministerio del Exterior y del en donde había insistido a los argentinos que debían Commonwealth. Destacaba que elementos de continuar con las negociaciones. Dijo que habían inteligencia recientes indicaban que los comentarios sido evasivos pero que no se habían negado” (Informe agresivos de la prensa [argentina] habían sido Franks, punto 157). inspirados en la Armada Argentina en un intento de llegar a una rápida conciliación. El informe también 30. En relación a la reunión del 5 de marzo, el Foreign señala que si no se producía un avance concreto hacia Office decide enviar un único mensaje al Gobierno una solución, la Armada Argentina presionaría para argentino. Sin embargo, el 8 de marzo, se envió también lanzar una ofensiva diplomática en organizaciones un mensaje a los consejeros de las Islas Malvinas, que internacionales, romper relaciones con Gran Bretaña al recibirlo adelantaron la reunión originalmente y emprender una acción militar contra las Islas; pero prevista para el 18 a los efectos de declarar “un apoyo que ni el Presidente Galtieri ni el Ejército seguían esta unánime para el mansaje así como estaba redactado”. línea de pensamiento. En resumen, la minuta decía que Los consejeros solicitaron al Gobernador [de las Islas] todos los otros informes diplomáticos y de inteligencia que pusiera énfasis en que no podría haber negociaciones de las últimas semanas confirmaban que los integrantes con respecto a la “transferencia de soberanía” y que “su del Gobierno argentino, salvo la Armada, estaban a objetivo sería convencer a la Argentina de que el reclamo favor de una acción diplomática para resolver la disputa de Gran Bretaña sobre las islas tenía mayor fuerza y de que y que en ese momento la opción militar no estaba siendo los isleños estaban decididos a continuar siendo británicos” Espionaje pirata -El 2 de considerada. No hallaba razón alguna para pensar que (Informe Franks, punto 154). marzo, el coronel Stephen la Armada Argentina fuera a tener alguna posibilidad de Love advirtió al gobernador convencer al Presidente o a otros miembros del Gobierno 31. A fines de febrero, el titular de la firma Islas Georgias del de las Islas, al Ministerio de para que se adoptara su modo de acción, o que lo aplicara Sur, el empresario argentino Constantino Davidoff, había Defensa y al Foreign Office por su cuenta (Informe Franks, punto 151). recibido un llamado de Transportes Navales con el aviso de de un muy probable ataque prepararse para zarpar el día 11, para lo cual debía alistar militar argentino. 34. El 11 de marzo luego de cumplimentar los trámites, 41 el personal y la documentación exigida por la Embajada obreros de la empresa de Davidoff se embarcaron en el ARA británica. El día 9 de marzo, Davidoff cumplimentó el trámite Bahía Buen Suceso con destino a los mares del sur. Puerto (Rubén O. Moro. La guerra inaudita. Historia del conflicto del al día siguiente se le demandaría que contestase. Dos semanas Stanley fue advertido que el buque probablemente llegaría a la Atlántico Sur. Página 14). más tarde se publicarían todos los documentos pertinentes y se isla San Pedro [Georgias] el día 18 de marzo. Igual sucedió con denunciaría a Gran Bretaña aprovechando la ocasión de una Sesión Grytviken, que la recibió un día después de la partida del Bahía 32. Aunque se discutía si era sensato imponer una fecha firme a una Especial del Desarme en las Naciones Unidas. El caso argentino Buen Suceso (Rubén O. Moro. La guerra inaudita. Historia del respuesta británica [a los reclamos argentinos de soberanía], el 9 de completo sería presentado en octubre a la Asamblea General conflicto del atlántico sur. Pág. 14). Tal como será analizado marzo la Junta decidió que el 1º de abril reconsideraría la cuestión; (Gamba y Freedman. Ob. Cit. Págs. 52 y 53). en profundidad en el próximo fascículo de este Suplemento, la si para entonces Gran Bretaña no había presentado una respuesta, programada y conocida labor comercial del Bahía Buen Suceso será el incidente disparador del conflicto, el detonante señalado en el comienzo de estas Efemérides. Lo acontecido el 20 de La contradicción de Enders-Haig marzo, y el giro que Londres imprime al conflicto –desde uno comercial a uno internacional y militar– constituye la primera aunque desconocida agresión británica hacia la soberanía El comunicado de la Embajada bri- en función de la posterior intervención que los militares comenzaban a inquie- argentina. A diferencia de lo que habitualmente se cree, era tánica a Haig del 8 de marzo y la res- de EE.UU. en el conflicto, la omisión al tarse” (Gamba y Freedman. Ob. Cit. Pág. Gran Bretaña y no la Argentina la que más arrinconada se puesta que motivó fueron claves por “hands off” en la respuesta de Haig. En 56). O bien el Informe Franks ocultó la encontraba en términos diplomáticos para mediados de marzo. dos motivos. En primer lugar, porque efecto y según se desprende del Infor- verdad o todo esto se trató de una mo- Los servicios de inteligencia británicos sabían de la intención impartió la orden primigenia de que las me Franks, Haig le respondió a la Emba- vida secreta estadounidense. Como de la Junta de poner en marcha, caso las negociaciones se negociaciones de Haig tuvieran como jada británica el 15 de marzo sin decir sea, recién se sabrá en 2072 cuando el vieran paralizadas, un plan de contingencia militar y que este objetivo una solución pacífica del pro- una palabra del famosos “hands off” Gobierno de Su Majestad dé la orden tendría fecha probable durante eel segundo semestre de 1982. blema pero “de acuerdo con los deseos (Rattenbach, punto 72). Es decir, mien- de desclasificar todos los documentos Pero ocurría que tal fecha no convenía al interés de la Armada (sic) democráticamente expresados de tras que Gran Bretaña pedía a EE.UU. referidos a la guerra. En definitiva, ¿có- Real, ni a la BAS, ni a los kelpers de la Falklands Company. los habitantes de las islas” (Informe colaborase en una solución pacífica mo se explica el “hands off” y el apoyo ¿Y sobre el estado de las negociaciones? Gamba y Freedman Franks, punto 157). De hecho, fue esta de la disputa, expresando “la creciente incondicional de EE.UU. a Gran Bretaña lo explican sintéticamente en su libro Señales de Guerra: “El misma posición –inaceptable para la preocupación del Gobierno británico una vez iniciada la conflagración? ¿Gran gobierno británico ya no disponía de espacio para maniobras Argentina– la que predominó durante por la actitud del Gobierno argentino”, Bretaña formó parte de la mentira de diplomáticas, como consecuencia de los compromisos las negociaciones de paz en abril y mala potencia mundial aseguraba perso- Enders? La especialista en Malvinas, anteriores [con los isleños], de los cuales la Primer Ministro yo inclusive. El mismo Haig lo confirmó nalmente a la Junta su desinterés por Virginia Gamba, a quien tenemos el tenía cabal conciencia, en el sentido de permitir que los en sus memorias. De hecho, el tema ca- el caso Malvinas. Y lo más grave aún, honor de contar como columnista en `deseos´ de los isleños ocupasen el primer lugar. Aunque en pital de los “deseos” figuraron en la úl- el mismo Enders respondió su célebre este fascículo, me contó una anécdota el curso del tiempo una práctica seria y amplia de negociación tima propuesta británica de paz antes “hands off” luego de que el canciller interesante al respecto que será releva- podía contribuir a modificar los deseos de los isleños, por el del ataque del 1ero de mayo, aunque Costa Méndez le advirtiera que “las tác- da próximamente: en realidad, el apoyo momento se mostraban más firmes que antes en el sentido de unos días después de la recaptura mi- ticas británicas consistentes en dilatar militar estadounidense a Gran Bretaña que el tema de la soberanía permaneciese clausurado. Sucedía litar de las Georgias. En segundo lugar y las negociaciones eran intolerables y data del 3 de abril. sencillamente que el sentido argentino de apremio no podía ser satisfecho” (Págs. 57 y 58). La disputa se dirigía a toda velocidad sábado 10 de marzo de 2012 | malvinas - tiempo de descolonización | tiempo argentino | 11

Grytviken - La capital de las islas Georgias del sur, base de la British Antartic Survey, fue el epicentro del incidente Davidoff del 19 y 20 de marzo de 1982.

por un callejón sin salida. 35. El 15 de marzo, la Cancillería y el Estado Mayor Conjunto asesoraron para que la Operación Alfa en Georgias se suspendiese informes de inteligencia británicos a a efectos de no interferir en las negociaciones. Mientras tanto los hombres de Astiz se hallaban afectados a la Campaña Antártica en mediados de marzo de 1982 el buque Bahía Paraíso, en ruta a las bases antárticas argentinas. Ello indica claramente que el gobierno argentino no planeaba A mediados de marzo los ministros Argentina; desde las negociaciones de no logró el acuerdo de los británicos una acción conflictiva deliberada de la expedición de desguace de la Oficina de Asuntos Exteriores y Nueva York, la mención de una invasión para fijar un día en el mes de marzo a la isla San Pedro. Lamentablemente, los hombres de Davidoff del Commonwealth recibieron varios formaba parte de un plan destinado a de 1982 para celebrar una reunión a habían partido hacia Georgias en el buque ARA Bahía Buen informes de inteligencia. Uno decía ejercer presión psicológica sobre Gran fin de comenzar la serie de conversa- Suceso el 11 de marzo, una vez finalizadas las conversaciones que se le había comunicado al Sr. En- Bretaña. Otro informe más indicó que ciones mensuales. […] Se decidió que, si de Nueva York. De lo contrario, se habría evitado el incidente que ders durante su visita que la Argenti- oficiales de marina superiores argentino se recibía una respuesta británica condujo al trágico enfrentamiento entre ambas naciones. Ello na planificaba montar una ofensiva nos dudaban de que la Argentina fuera sobre una fecha en marzo de 1982, la sucedió muy a pesar del empresario argentino, cuya principal diplomática internacional si no había a invadir las Malvinas, aunque sería Argentina tomaría medidas de repre- motivación era de orden económico y no deseaba en manera indicios inmediatos de que los bri- relativamente simple hacerlo y pensa- salia, retirando los servicios aéreos o alguna que algo se interpusiera en sus proyectos comerciales tánicos tenían voluntad de llevar las ban que Gran Bretaña no lo impediría. marítimos que prestaba a las Islas. […] (Rubén O. Moro. La guerra inaudita. Historia del conflicto del negociaciones a una conclusión exi- [Finalmente], otros informes de inte- El Dr. Costa Méndez también estuvo Atlántico Sur. Pág. 15) tosa el año próximo; en el informe se ligencia indicaban que la Junta había interesado en una compensación por manifestó que el Sr. Enders indicó que estado disgustada con el acuerdo al- el fracaso argentino en la disputa por 36. La Junta, tras escuchar las palabras del almirante Suárez el Gobierno de EE.UU. no considera- canzado en Nueva York y que el comu- el Canal del Beagle. Una invasión, se del Cerro, resolvió suspender el operativo “Alfa”, hasta tanto el ría que ese modo de acción fuera un nicado unilateral del Ministerio de Re- afirmó, no se consideraba seriamente Ministerio de Rela¬ciones Exteriores estableciera que la situación problema. Otro informe, que reflejaba laciones Exteriores había sido emitido pero como último recurso no se podía diplomática lo per¬mitía o aconsejaba llevarla a cabo. “El operativo el punto de vista militar argentino, se por orden del Presidente. Se afirmaba descartar, teniendo en cuenta lo im- dio lugar a no pocas confusiones y a muy diver¬sas interpretaciones, refería a un plan para lograr el retiro que el punto de vista de la Cancillería previsible de la actitud del Presidente no todas por cierto de buena fe. La existen¬cia de este plan dio pie gradual de los británicos de las Malvi- era que el equipo de negociaciones en y de algunos oficiales superiores de para que analistas e historiadores del conflicto, confundiendo nas en un período de 30 años, al final Nueva York había llevado a cabo correc- las fuerzas armadas (Informe Franks, las operaciones, consideraran que la “Operación Alfa” tenía por del cual la soberanía plena pasaría a la tamente las instrucciones, salvo que puntos 158 y 159). verdadero objeto invadir las islas y que por tanto la decisión de proceder así había sido tomada a comienzos del año 1982 y no en marzo de ese año, a raíz de los incidentes a que dio motivo el señor 37. Como vimos en el repaso del comienzo, la Junta definió su lograr que la Argentina se adueñase de la iniciativa. Pero hacia fines Davidoff, como en verdad ocurrió. También pensaron de la misma enfoque del problema de las Malvinas en la reunión del 5 de enero de marzo se afirmó que el objetivo trataba de `desalojar de las islas a manera oficiales que viajaban en el Bahía Paraíso y que al advertir de 1982. Es decir, comenzó la planificación del estudio especial las autoridades y fuerzas militares británicas, a fin de restituir esos en él los pertrechos necesarios para un desembarco, estimaron, (Fuerzas Armadas Conjuntas) acerca de la contingencia militar territorios a la soberanía nacional´ (Gamba y Freedman. Ob. Cit. sin otro fundamento preciso que su fantasía, que ese desembarco ante la posibilidad de fracaso de las negociaciones. Hacia el 16 de Pág. 121). El callejón sin salida estaba a la vista. No obstante, abril y sería llevado a cabo en las Malvinas. La verdad es que la idea no marzo se completó la primera etapa del proceso de planeamiento. Se mayo abrirían salidas alternativas para el retiro de las tropas y el cese fue brillante y que por el con¬trario influyó negativamente en las refería a los objetivos políticos y a los problemas que sería necesario del fuego respectivamente. Pero las cartas estaban echadas para acciones posteriores. Alertó a los británicos y en alguna medida dio afrontar si se organizaba una invasión a las islas. Todavía no había el imperialismo británico. Era la guerra o nada. En esta decisión, motivo para las posiciones extremistas que los miembros del lobby un plan de campaña. Los primeros análisis, en enero y febrero, entraron a tallar otras cuestiones difíciles de comprender para los de las islas adoptaron frente al incidente Davidoff (Nicanor Costa sugirieron planes referentes a una acción cuyo propósito principal argentinos y latinoamericanos: el orgullo, la tradición, reputación y Méndez. Malvinas, esta es la historia. Págs. 105 y 106). era impedir el fortalecimiento de la posición británica, más que supervivencia misma del imperialismo anglo-(sajón).

correo a: amenabar 23 (c1426ayb) editor del suplemento: contacto email: [email protected] staff federico bernal twitter: @malvinas30mvs colaboradores: facebook: www.facebook.com/malvinas30mvs juan natalizio y santiago lozada * Las opiniones de este suplemento son exclusiva responsabilidad del editor 12 | tiempo argentino | descolonización | parte·xx | 27 de febrero de 2012 Malvinas PARTE años UNASUR Provincia de Tierra del Fuego 3 e Islas del Atlántico Sur Contratapa Al final de cuentas, todos somos revisionistas

Un REViSioniStA A Mi DERECHA, poR FAVoR. Hay un revisionismo nacional y popular (o populista, como diría Ernesto Laclau con orgullo) y otro revisionismo que ya ni siquiera me atrevería a llamar liberal, por respeto a Alberdi. Es un revisionismo británico hecho por argentinos. Esos que en mi barrio (y originariamente en la India) denominan cipayos. La palabra parece setentista, pero, en todo caso, es más moderna que el vocabulario (y el Jorge Coscia* pensamiento) decimonónico pro imperial, que defiende un estatus tan perimido como vergonzoso, no sólo para nosotros, los revisionistas nac & pop, sino para las mismísimas viene de tapa Naciones Unidas. Estos herederos de Gunga Din, el general Goyeneche y el vicepresidente or el contrario, los estados reguladores de sentido nacional y popular, mal que le Roca (el del triste pacto con Runciman) deberían universalizar sus puntos de vista y pese a sus críticos y revisores, orientaron su política hacia el desarrollo del aparato proponer en los foros internacionales la devolución de Hong Kong y Macao al Reino Unido, P productivo, la justicia social y la autonomía nacional. En un país que llegó tarde ya que lo resuelto en ambos casos no consideró plebiscitariamente a sus pobladores. al sistema capitalista, el dilema era y continúa siendo de qué modo el Estado puede Su afán revisionista, se ha visto recientemente, se preocupa por defender el punto de compensar la debilidad de su burguesía. vista de los descendientes de los colonizadores intrusos en el territorio, con el argumento De manera original, el peronismo planteó la doble tarea del desarrollo autónomo y de la de que la Patagonia no era aún nuestra, allá por 1833. No les importa hablar de respeto redistribución de la riqueza. Claro que se trató de un Estado intervencionista, pero en sentido para 2500 isleños, a contramano del derecho soberano de 40 millones de argentinos y de inverso al implementado por Justo, Ortiz y Castillo en el período inmediatamente anterior. La 450 millones de latinoamericanos, que, como bien señala nuestra presidenta, actúan en intervención del Estado en la etapa poscrisis de 1929 tenía entonces dos posibles rostros: el de la defensa propia. No se detienen a revisar la imposición de un orden colonial que impidió Década Infame y el de la etapa peronista. Algunos añoran todavía hoy la primera versión, aquella del la migración y el poblamiento de argentinos durante ya casi 180 años de ocupación. fraude y de la Argentina como virtual “séptimo dominio” alineado de modo servil con Inglaterra. Nadie debe dudar del respeto a la población actual de Malvinas. Pero no se puede Nosotros defendemos su versión contraria. Aun con sus defectos, el primer peronismo confundir respeto por sus derechos civiles, modo de vida, cultura, idioma, religión, conformó (y todas las cifras lo avalan) el período de mayor y mejor redistribución de la riqueza y propiedades, Derechos Humanos y libertades en general con derecho soberano. La el de mayor desarrollo autónomo de nuestra capacidad productiva, con ejemplos irrefutables en Argentina democrática de hoy es un ejemplo de diversidad cultural, y respeto por la industria pesada y la mecánica (incluidas la ferroviaria y la aeronáutica). Para comprender la las libertades y las diferencias: así lo atestiguan comunidades como la de los galeses real magnitud de esa revolución, la Argentina que construía el Pulqui o el automóvil justicialista patagónicos, la infinidad de escuelas privadas bilingües de nombre inglés, la libertad debe ser comparada con aparatos productivos contemporáneos. Vale recordar que, en 1955, de culto y hasta los nombres ingleses de algunos de nuestros populares clubes de fútbol. Japón, por ejemplo, no fabricaba autos exportables, y el Pulqui era uno de los cinco aviones a Pero la soberanía nacional es otra cosa. reacción producidos en el planeta. Sus críticos aspiran con cinismo a congelar mediante casus belli el derecho de los fuertes Los males atribuidos al peronismo por sus críticos, como su supuesto autoritarismo, obligan que, se sabe, es el derecho de las bestias. Alegan buscar la paz, ignorando que defender a la comparación con los sistemas políticos de su tiempo, donde descollaban el macarthismo, los nuestro derecho soberano no es sinónimo de guerra, como bien lo expresa el gobierno abusos de los imperialismos europeos en África y Asia, el franquismo, el estalinismo y el “Cristo argentino y casi toda la representación parlamentaria. Convenientemente, hacen la vista Vence” de los aviadores que bombardearon la Plaza de Mayo y a la población civil. Como se ve, gorda de que la verdadera amenaza militar consiste en tener una base militar extranjera a la historia del peronismo también fue “revisada” por los liberales. En esa lectura, Perón era un pocas millas de nuestros recursos estratégicos. Y cuando digo “nuestros”, incluyo a Uruguay, tirano peor que todos los genuinos villanos de su tiempo. El bombardeo de la Plaza de Mayo, Brasil, Paraguay y el resto de América del Sur. con sus 400 muertos, se transmutó, en la pluma de los “revisionistas liberales”, en un episodio Para cuestionar un gobierno que detestan, ¿es necesario ser tan genuflexos y funcionales menor y olvidable. Con estupor, he leído recientemente la omisión que un reputado historiador a los verdaderos mandamases del planeta? No es casual, ahora es más claro, que quienes hizo de aquella jornada, escamoteando miles de heridos y cientos de cadáveres como si pudiera han firmado el manifiesto pro británico de revisión de la causa de Malvinas hayan sido escondérselos debajo de una alfombra. tan críticos del Instituto Nacional de Revisionismo Histórico Argentino e Iberoamericano Retomando la cuestión de los equívocos y la polisemia de las palabras, cabe recordar que la Manuel Dorrego. Su actitud los hace dignos de fundar otro instituto de revisionismo: el última dictadura, bajo la consigna “achicar el Estado es agrandar la nación”, llevó a cabo la más George Canning. formidable empresa de jibarización de la Nación sin siquiera cumplir en achicar el Estado, cuyos gastos y endeudamiento se decuplicaron en el sangriento devenir de su período. Sus nefastas “DioS (Con LA AyUDA DE ALGUnoS otRoS) SALVE A LA REinA”. La causa británica en las consecuencias no impidieron, mediante un proceso también de enmascaramiento, repetir la Malvinas ha ganado en estos días una batalla no menos importante que las militares, fórmula años después durante el menemismo. Entonces, también el Estado intervino, aumentó sus donde centenares de jóvenes compatriotas entregaron su vida defendiendo suelo gastos y disminuyó el patrimonio nacional, lo que resultó en el estallido de diciembre de 2001. latinoamericano, más allá de la fraudulenta conducción militar. Un grupo de prestigiosos El proyecto iniciado en mayo de 2003 replanteó el rol del Estado recuperando su potencial intelectuales argentinos se ha volcado a la defensa de su causa imperial y colonialista. para intervenir, pero con un sentido diametralmente inverso, que permitió dinamizar el circuito Como vemos, las armas de la revisión tienen corte de distinto filo, según el interés con virtuoso de la producción, el empleo, la justicia social, la autonomía y la redistribución de la que se usen. Ningún imperio puede mantener sus ambiciones colonialistas de manera riqueza. Y aquí también es útil la contextualización para ver cómo los países más poderosos perdurable sin la contribución cultural de los “nativos” funcionales a su visión e interés descargan su propia crisis sobre los más débiles con el objeto de imponer ajustes y restricciones político. que condenan a millones al desempleo, la desprotección y la miseria. Y en tren de revisar la historia, quisiera recordarles un episodio bastante aleccionador: el En paralelo, en los círculos del pensamiento liberal local, crece un curioso afán revisionista, general Martiniano Chilavert era un militar unitario y antirosista. Tal vez nunca dejó de serlo, que se atreve no ya con la historia, sino con la coyuntura. Estos círculos acusan recurrentemente pero se decidió a cambiar de bando cuando la Confederación Argentina se vio amenazada a este gobierno de autoritario y conflictivo, basándose en la idea reaccionaria de una unanimidad por fuerzas imperiales y extranjeras. En su última batalla, Caseros, su artillería se desplegó imposible de hallar en sociedad alguna. Esta zoncera apunta a ocultar que, desde 2003, vivimos con fuerza sobre los regimientos del Imperio del Brasil, entonces esclavista e invasor. En el el período menos violento de nuestros dos siglos de historia. La conflictividad asumida bando contrario, algunos intelectuales como Sarmiento eran algo más que boletineros de la homeopáticamente por el gobierno es el remedio para la conflictividad negada u ocultada que causa contra el “tirano”. Hacían la vista gorda, claro, de los abusos del ejército imperial que devino en represión, estallidos y conflictos terminales. desfiló y humilló no ya a Rosas, sino a todo el pueblo argentino en el aniversario de la Batalla A diferencia de la revisión de la historia, esta revisión instantánea (de un presente que les de Ituzaingó. También silenciarían de manera conveniente el millar de fusilados durante los resulta incómodo) es un hallazgo de los intelectuales liberales, miembros de una derecha primeros 15 días de ocupación de Buenos Aires. Y vale aclarar que el Brasil supo sacarse luego enmascarada, como tantas veces en la historia, en las palabras “republicanismo” y “democracia”. el lastre imperial y esclavista, y no precisamente con la ayuda de los liberales argentinos del Revisan todo, pero con el único ánimo de perjudicar a un gobierno, que, es cierto, interviene siglo XIX, que también serían sus cómplices en la guerra de la “Triple Infamia”. en la economía de manera tan confesa y contundente que ha logrado disminuir la arbitraria En definitiva, en materia de revisionismo, todo depende del interés que se defienda. Y intervención de las corporaciones en el manejo de la cosa pública. Y es por eso que, parafraseando para beneplácito del colonialismo, algunos, por estas tierras, andan mirando y revisando la a Jauretche, me atrevo a desmentir a quienes piensan que hay un solo revisionismo. En el análisis causa de Malvinas con el cristal de la Union Jack. histórico, hoy somos muchos los que revisamos. Claro que lo que importa, como en el caso del intervencionismo estatal, es a favor de quién. (*) Secretario de Cultura de la Nación para leer

Un granjero alemán que lee a Hegel en el interior de un saloon del far west habría sido el primer filósofo que se puso a pensar en la tecnología como saber y como fuerza hacedora de cultura. Recién después de Ernst Kapp, quien ideó su teoría en las fronteras de la civilización, se comenzó a hablar de ¿la técnica? para referirse a algo más que los saberes prácticos. Un delirante inglés de apellido Pyke confió a Churchill el secreto para vencer en la Segunda Guerra Mundial y lo convenció de llevarlo a cabo: construir navíos de un material parecido al hielo, que no solo no se derretía, sino que incluso era resistente a los cañonazos. Diversos autores de ciencia ficción, de Frederick Pohl a Philip K. Dick, previeron lo que derivaría en los ¿piqueteros- robots?. Estas y muchas otras historias tan inverosímiles como reales nos son reveladas por Pablo Capanna en Maquinaciones: el otro lado de la tecnología.

Tecnocracia: historia argentina. En esos los ateos no creen en Dios y nalismo y la racionalidad. To- de tecnócratas. Ocurre que concepto, así como hablan de la uTopía días leí una extraña carta de que los osos son una manga da vez que el gobierno francés visto desde abajo, el tecnó- “crecimiento” económico sin inoxidable un lector que salía en apoyo de plantígrados. Lo único que designaba a un egresado del crata parece un utilitarista acordarse de los fisiócratas del ministro argumentando quedaba claro era la pésima Politécnico o de la ENA, o un desalmado. del siglo XVIII, que inventa- Hace años a un ministro que, de todos modos, “los opinión que el lector tenía de ministro soviético era califi- En ese contexto, “tecnócrata” ron el concepto. se le ocurrió que había que empleados públicos son los burócratas. cado de “tecnócrata”, los in- puede ser tanto un elogio co- Los trabajos teóricos sobre la bajar los sueldos de los em- todos unos burócratas”. En tiempos de Max Weber, versores se regocijaban y los mo un insulto. Menem, hom- tecnocracia, que en un mo- pleados estatales para sal- Si alguien pensara que la “burócrata” todavía no era mercados entonaban cantos bre de cultura futbolera, solía mento habían llegado a des- var la paridad entre el peso frase es polémica, cualquier una palabra injuriosa, pero de alabanza. humillar a su ministro Cava- plazar a los estudios en torno y el dólar, esa ficción en la profesor de lógica le explica- con el tiempo se volvió sinó- Las cosas cambian cuando llo tratándolo de “técnico” a la burocracia, decayeron a cual todos fingían creer. ría que es siempre verdade- nimo de “ineficiente” y hasta uno es quien tiene que sufrir (algo entre DT y tecnócrata) partir de los años sesenta. De nada le sirvió, porque ra, ya que “burócrata” es casi de “parásito”. Lo opuesto del las políticas “sugeridas” por como para recordar que los ¿Habrá que entender que la no pudo evitar que unos un sinónimo de “empleado “burócrata” parecería ser el gente como los funciona- “goles” los hacía él. tecnocracia se ha extingui- meses más tarde estallara público”. Con la misma fir- “tecnócrata”, un personaje rios del Fondo Monetario, a Todos hablan de los tecnócra- do? Cualquiera diría que más una de las peores crisis de la meza se puede afirmar que caracterizado por el profesio- quienes sin titubeos se tilda tas sin conocer el origen del bien ha hecho metástasis. Es 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | sábado 10 de marzo de 2012

fácil darse cuenta de que, de- taban las ideas de Thorstein marinos” con tracción diesel- gran antropóloga, también trás de los vistosos cuadros Veblen (1857-1929), cuya Teo- eléctrica y grandes aviones daba testimonio de su talento dirigentes, quienes toman ría de la clase ociosa (1899) de carga de ala delta. Para y honestidad. las decisiones de peso son un figura entre los clásicos de la racionalizar la vivienda, pre- La irrupción de Scott en la puñado de yuppies que ha- sociología. Veblen renegaba tendían cambiar los costosos política fue repentina y dra- bitan el último piso de una de los políticos y empresa- barrios residenciales por fa- mática. Se produjo en me- torre inteligente. rios codiciosos, a quienes lansterios de cuarenta pisos dio de la Gran Recesión, en Ellos operan las megafusio- acusaba de no tener una vi- con servicios integrados. Era el invierno de 1933, cuando nes y las reconversiones, en sión global de los problemas. una idea que quizás le ins- los bancos habían quebrado función de una lógica más Pero si la solución de Marx pirara al joven Isaac Asimov y la miseria avanzaba. Scott técnica que política. ¿Quién era darle el poder a la clase su novela Cavernas de acero fue invitado a hablar en un negaría que esos tecnócratas obrera, Veblen pensaba que (1954). También pensaban banquete de empresarios, y tienen más poder que cual- había que dárselo a los inge- reemplazar los ineficientes su discurso fue transmitido quier político y que muchos nieros. El know how que ellos comercios minoristas por por radio a todo el país. El Estados soberanos se estre- tenían les permitiría resolver enormes hipermercados. El “mensaje del Hotel Pierre”, mecen con sus decisiones? las cuestiones económicas, tránsito se regularía median- dirigido “a toda la audiencia Existe una cierta tendencia a obviando la política. No ha- te una red de cables subterrá- de América, desde la División la tecnocracia que está “en bían pasado dos años desde neos que permitiría ordenar y Regional 7340” fue gobierno, la naturaleza de las cosas”, la Revolución rusa, cuando programar su flujo. pero no quiso aprovecharse debido a la creciente comple- Veblen propuso crear un Entre estas ideas “de cien- de la situación. Nunca fun- jidad de las políticas; los pro- “Soviet de Ingenieros” en los cia ficción”, había algunas dó un partido político, y la blemas técnicos no se resuel- Estados Unidos. francamente brillantes. Ha- única vez que se presentó ven en una asamblea. Pero al En 1919, un grupo de inge- ce noventa años Scott y sus a elecciones fue en Illinois, hombre de la calle siempre le nieros y científicos fundó la amigos imaginaban fábricas para cargos locales. queda la duda de saber cuán Alianza Técnica, un instituto automatizadas, capaces de Desde 1930, la Alianza Téc- técnicas son las cuestiones que se proponía realizar un trabajar día y noche. Propo- nica había tomado el nombre y cuáles son los modelos no relevamiento de los recursos nían integrar la generación y de Tecnocracia y tenía perso- explícitos que están detrás energéticos de toda la Amé- distribución de electricidad nería jurídica como organiza- de ellas. rica del Norte, con el patro- en una sola red mundial; ción civil. Su página web aún La paradoja es que esa tecno- cinio de la universidad de una idea que más tarde de- conserva el sufijo “org”. Unidos había más desempleo la tarjeta cracia que hoy se asocia con Columbia. Entre ellos esta- fendería Buckminster Fuller. Su emblema era la Mónada, que un siglo antes. Pero en- energética el capitalismo triunfante, fue ban Veblen, Charles Proteus Auspiciaban el reciclaje de que Scott había elegido co- tendía que la sustitución de Con un sistema integrado en su origen una propuesta Steinmetz (el patriarca de los desechos, y proponían mo símbolo del equilibrio mano de obra por máquinas de producción y consumo, radical e impugnadora del la General Electric), el físico utilizar los residuos orgáni- dinámico. De hecho, era el no tenía por qué causar nece- cada norteamericano solo sistema, una ideología fallida Tolman, el matemático Olds cos para la producción de conocido ideograma del yin y sariamente desempleo. Solo necesitaría trabajar durante cuyos restos han sido meta- y el arquitecto Ackerman. El metano, el cual sería usado el yang, el que ostenta la ban- permitiría eliminar el trabajo veinte años de su vida unas bolizados del modo que me- gran Nikola Tesla también so- como combustible en lugar dera de Corea y suele encon- penoso, porque Scott confia- tres o cuatro horas diarias, nos cabía imaginar. lía colaborar con ellos, pero el del petróleo. trarse en cualquier escuela ba en que la automatización por cinco días a la semana. líder era Howard Scott, quien La leyenda oficial decía que de yoga o almacén naturista haría desaparecer a obreros Esto le permitiría disponer la utopía solía presentarse como “el In- Howard Scott (1890-1970) de barrio. y burgueses por igual. de una renta de veinte mi de los ingenieros geniero Jefe”. era un niño prodigio que a Los tecnócratas pensaban La Tecnocracia proponía dólares anuales (más de La Alianza se adelantó a los cuatro años compren- que el potencial energético una economía planificada cien mil, a valores de hoy), La utopía político-econó- Kahn, Naisbitt, Fukuyama día la teoría de la evolución. de América del Norte era para el subcontinente (Ca- libres de impuestos. A cada mica que adoptó el nombre y todos los futurólogos que Por supuesto, había sido un suficiente para acabar con nadá, los Estados Unidos y ciudadano mayor de veinti- de Tecnocracia nació en los proliferarían medio siglo gran jugador de fútbol ame- el escándalo de la pobreza. Méjico), con un gobierno cinco años se le entregaría Estados Unidos durante los más tarde. Sus ideas eran ricano, antes de abandonar El problema no radicaba en muy centralizado, y hasta un un talonario de Certifica- Años Locos y se afirmó con francamente audaces para la universidad. Un folleto la escasez, como creían los nuevo calendario. Confiaba dos Energéticos (diseñados la Gran Depresión. esa época, y hasta resulta- de la organización lo defi- economistas, sino en la pro- en que el resto del mundo hasta el último detalle des- Varios fantasmas, además ban inéditas en la tradición nía como “el genio que des- ducción y distribución de la terminaría por imitar a los de 1938) que codificaban en del comunismo, recorrían del pensamiento utópico. cubrió las bases físicas del riqueza. Estados Unidos. clave numérica sus datos el mundo de la primera pos- Los tecnócratas promovían cambio social, el hombre Al capitalismo, basado en el La nueva utopía, que se iba a personales y laborales. Ca- guerra mundial. El equili- el desarrollo de la energía que aplicó el método cien- crédito y el dinero, los tec- llamar “Tecnato de América”, da consumo que efectuara brio mundial se estaba re- hidroeléctrica y la tecnifica- tífico a los hechos sociales, nócratas lo caracterizaban tendría su Cuartel General en quedaría registrado allí, acomodando y la segunda ción del agro. Descubrieron reemplazando valores por como “Sistema de Precios”. Rushland (Pennsylvania). El actualizándose el saldo día revolución industrial se- que la red ferroviaria era mu- mediciones”. Pensaban que el trabajo hu- territorio sería dividido en a día. Los tecnócratas esta- guía su marcha, pero mucho más costosa que la vieja La antropóloga Margaret mano estaba en vías de ser distritos cuadrados de igual ban imaginando eso que chos presentían una crisis red de canales navegables y Mead, que lo había frecuenta- reemplazado por la tecnolo- superficie, tal como había hoy conocemos como tar- como la que al fin estallaría propusieron restaurar y am- do y reconocía su influencia, gía, y era preciso encontrar querido hacer con Francia el jeta de crédito. en 1929. pliar aquella para vincular el admitía que Scott no había otra forma de planificar ra- Abbè Siyés en tiempos de la Los certificados reempla- La Tecnocracia alcanzó golfo de Méjico con Canadá cursado más que la primaria cionalmente la distribución Revolución. zarían el dinero y servirían la fama después del Crac, e integrar a toda la América y que sus títulos eran ima- de bienes y servicios, para no El Tecnato tendría un Sis- para adquirir bienes de cuando sus diagnósticos del Norte. ginarios. Pero muchos años depender solo de las leyes del tema Contable Continental consumo. Los medios de parecían acertados y sus re- Para abaratar el transporte, después aún seguía encon- mercado. que le permitiría llevar un producción y distribución cetas se hacían atractivas. los hombres de Scott propo- trando geniales sus vaticinios En 1933, con tres años de inventario permanente de la serían colectivos. Nadie Se empezaba a pensar que nían hacer ferrocarriles de acerca de la revolución elec- Depresión encima, Scott ob- producción y la distribución, poseería un auto, pero to- una economía planificada tres metros de trocha, “trenes trónica. Ruth Benedict, otra servaba que en los Estados actualizado hora por hora. dos podrían alquilar uno. a la manera soviética podía Midiendo día a día el total de Todos los adultos tendrían tener sus ventajas. la energía que se usaba en el un poder de compra igual, El movimiento tecnocrático continente, sabríamos cuán- “aunque no idéntico”. fue una usina ideológica, pe- La leyenda oficial decía que Howard Scott (1890-1970) era un niño to de ella estaba disponible Curiosamente, algunas de ro nunca llegó a consolidar- prodigio que a los cuatro años comprendía la teoría de la evolución. Por para el consumo, expresado estas ideas recuperaron una se como un bloque político. supuesto, había sido un gran jugador de fútbol americano, antes de en términos físicos y no en efímera actualidad a fines de Sucumbió cuando quiso en- abandonar la universidad. Un folleto de la organización lo definía como valores de mercado. Todo es- 2008, con un video que circu- frentar al poderoso biparti- to sin imaginar la llegada de ló en You Tube. Allí, un sujeto dismo norteamericano, pero “el genio que descubrió las bases físicas del cambio social, el hombre las computadoras, que hubie- llamado Hal Turner anuncia- dejó más huellas de lo que se que aplicó el método científico a los hechos sociales, reemplazando ran hecho posible el manejo ba que en unos meses el dólar podría llegar a creer. valores por mediciones”. (entonces utópico) de toda norteamericano dejaría de Detrás de la Tecnocracia es- esa información. tener valor. La moneda que sábado 10 de marzo de marzo de 2012 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

se preguntaba: “¿Por qué no vegetan en las calles. americano que podría pare- eliminar a los políticos y a la Es que los tecnócratas de cer un guión de Hollywood. actividad política para poner antes, a pesar de su autori- Es la historia del innovador la administración en manos tarismo político, tenían un solitario, el fracasado que de expertos e instituir un es- programa igualitario. Los de nadie comprende hasta que tado industrial?”. ahora son excluyentes. llega el momento en que la Los tecnócratas nunca pudie- fama lo alcanza. Pero esta ron recuperarse de ese error. Bucky, el utopista vez funcionó. Su decadencia venía acen- Entre los nuevos materiales Bucky venía de una familia tuándose desde 1936, empu- que nos dio la nanotecnolo- acaudalada, y entre sus an- jada tanto por su incapacidad gía los más conocidos son tepasados estaba Margaret para proponer políticas con- los fulerenos, que hace un Fuller, la amiga de Emerson cretas como por el descrédito cuarto de siglo le hicieron y Thoreau. Lo echaron dos personal de Scott, acusado ganar un Nobel a sus des- veces de Harvard por fre- de usurpar títulos univer- cubridores. Sus moléculas, cuentar más los teatros de re- sitarios. Scott se retiró de la compuestas enteramente vistas que las aulas, de modo vida pública, y pasó el resto de carbono, pueden tener la que su formación intelectual de su vida rodeado de unos forma de una esfera hueca o fue bastante irregular. Se ca- pocos fieles. Su organización de un tubo de anillos hexa- só muy joven, trabajó como aún se mantiene activa, pero gonales. Tienen una enor- obrero de línea y operador de en el encabezamiento de su me gama de aplicaciones, radio y, tras llevar a la quiebra página web se ve obligada a que van desde la industria la empresa de construcciones aclarar que la tecnocracia no espacial hasta la medici- de su suegro, quedó en la mi- es un Estado policial, ni un na. Los fulerenos esféricos seria. espacio dedicado a las polí- se llaman buckyballs y los Vivía en un sórdido suburbio ticas tecnológicas, ni mucho nanotubos, buckytubes, de Chicago, y acababa de per- menos un juego de roles (!). Al porque fueron descubier- der una hija cuando se dio a la parecer, alguien se ha apro- tos dos años después de la bebida y pensó en suicidarse. piado de la marca. muerte de Richard Buck- Pero cuando estaba a punto iba a reemplazarlo se llama- ciencia ficción fueron el mer- mayores diarios proponien- Los tecnócratas no hubieran minster Fuller (1895-1983), de tirarse al lago Michigan, ría amero, y ya estaba siendo cado ideal para la utopía de do que Scott fuera nombrado sido otra cosa que uno de los el arquitecto a quien los tuvo una suerte de visión acuñada por orden de una Scott, después que el gran H. secretario de Defensa. Una tantos grupos extravagan- medios llamaban “Bucky”. mística. Salió de ella con la secreta Unión Norteamerica- G. Wells escribió que la Tec- de sus campañas, que contes que barrió el viento de El nombre completo de la certeza de que el Universo era na, que sumaba los Estados nocracia era “un serio esfuer- vocaba a una “conscripción la historia, de no ser porque molécula es Buckminsterfu- un “diseño”, una estructura Unidos, Canadá y Méjico. zo científico para reformular total de hombres, máquinas muchas de sus ideas confi- llerene (C60). Se lo pusieron racional de la cual él no tenía Era algo que parecía evocar la economía sobre una base y materiales”, recibió el deci- guraron el mundo que nos porque tenía la estructura derecho a excluirse. al Tecnato de América. física”. dido apoyo de la UAW, el po- rodea. Ellos imaginaron de las cúpulas geodésicas Permaneció en silencio un Como se puede apreciar, Hugo Gernsback, el editor deroso gremio de la industria buena parte de las cosas con que habían hecho famoso a año entero, durante el cual no el sistema tecnocrático era de revistas de electrotécnica automotriz. las cuales convivimos: las Fuller, quien soñaba que el habló con nadie y se dedicó bastante totalitario. Scott que acuñó en 1926 el nombre El traspié decisivo lo dieron fábricas automatizadas, los tetraedro pudiera ser el mó- a pensar. Leyó a Gandhi y a sostenía que estos medios su- “ciencia ficción”, fue uno de con otra solicitada que apa- hipermercados, los acuerdos dulo esencial del universo. Leonardo, y se convenció de primían el valor de mercado, los primeros en adherir al cre- reció en 1942 en unos cien regionales al estilo del NAF- Encontrarlo en una molécula que la vida era demasiado im- con lo cual desaparecería el do de Scott. Dirigió el órgano diarios. Los tecnócratas le TA o Mercosur y la tarjeta de fue toda una sorpresa. portante para ocuparla solo capitalismo, pero considera- de prensa del movimiento y pedían al gobierno que re- crédito. Pero Fuller no solo está en las en ganar dinero. Dejó de ser ba ineficaces al comunismo defendió las ideas de la Tec- tirara su apoyo a los aliados Donde fracasaron fue en el moléculas. Los conceptos que Clark Kent para descubrirse y al fascismo que entonces nocracia en las páginas de sus que luchaban contra los campo social. No vivimos en introdujo están en boca de los como Superman el día que atraían la imaginación de to- publicaciones. La Tecnocra- nazis, reivindicando la pla- esos monobloques estalinis- políticos, desde la “sinergia” concibió las ideas centrales dos. Por supuesto, la utopía cia “realiza todos los sueños nificación, la racionalidad y tas que imaginaron, pero en y el “desarrollo sustentable”, de esa geometría especulati- odia a la competencia. y esperanzas de la ciencia otras virtudes alemanas. Un su lugar tenemos hoy barrios hasta esa “nave espacial Tie- va que luego llamaría “siner- En 1933 toda la cosa no so- ficción, que en poco tiempo año antes habían inundado el cercados, rodeados de villas rra” que popularizó Adlai gética”. naba irracional; era más se harán realidad”, escribió país de afiches con la imagen miseria, que son la viva ima- Stevenson. Más allá de sus Cuando volvió a hablar fue bien hiperracional. Pero no Gernsback en 1933. de hombres uniformados que gen de la injusticia. Hoy casi especulaciones filosóficas y para ponerse a desarrollar tocaba el eterno problema de Uno de los más decididos mi- desfilaban en autos negros. todos usamos las tarjetas de hasta de algún delirio tecno- una serie de diseños revolu- la vinculación de los fines y litantes de la Tecnocracia fue Margaret Mead pensaba que crédito que soñaron los tec- lógico, hace varias décadas cionarios. En general, fueron los medios. En términos po- el joven Ray Bradbury, que ese había sido el momento nócratas, pero la concentra- Fuller decía cosas que siguen recibidos con indiferencia líticos, la cuestión era cómo por entonces frecuentaba las en que la opinión pública ción de la riqueza es cada vez siendo importantes. o rechazados por su escasa hacerse del poder (que para convenciones de aficionados terminó por convencerse mayor. En lugar de haberse rentabilidad, pero todavía el caso tenía que ser un po- para vender el boletín de la de que la Tecnocracia era acortado la jornada labo- el utopista se los celebra. Durante años der absoluto) para imponer organización. Un pecado de una suerte de fascismo tec- ral, como ellos pensaban, la práctico fueron tildados de “futuris- el nuevo orden. juventud, considerando la nológico. La antropóloga no sociedad se polariza entre Fuller fue el más famoso de tas” porque el dibujante de la Aunque Scott tendía a restar- tecnofobia que los críticos estaba tan equivocada, si quienes sufren de karoshi, los arquitectos norteame- historieta Buck Rogers con- les importancia, había con- llegarían a endosarle mucho consideramos que desde sus por exceso de trabajo y los ricanos, aunque prefería fesaba haberse inspirado en tactos entre los tecnócratas y después. primeros documentos Scott desocupados crónicos que presentarse como “genera- ellos. los wobblies, los sindicalistas El gobierno de Roosevelt in- lista”, porque sostenía que La mayoría de las innovacio- revolucionarios de la IWW. corporó a sus cuadros diecio- la especialización era lo que nes estaban destinadas a la Scott siempre dijo que la Tec- cho funcionarios proceden- había acabado con los dino- construcción y ostentaban la nocracia no era un partido ni tes de la Tecnocracia y puso En 1933, con tres años de Depresión encima, saurios. Ingeniero, filósofo, marca Dymaxion (“máxima auspiciaba la violencia, pero en marcha ese relevamiento Scott observaba que en los Estados Unidos poeta y geómetra especu- tensión dinámica”). Fuller alguna vez se le escapó que de la capacidad productiva había más desempleo que un siglo antes. lativo, acostumbraba pen- pensaba que la tecnología “alcanzaría sus objetivos por nacional que habían promo- sar en términos globales. del bienestar (vivienda, sala fuerza o por las bayonetas”. vido los tecnócratas. Se creó Pero entendía que la sustitución de mano de Fue el último y el más ta- nitarios, esparcimiento) era También acostumbraba de- un Comité Nacional de Apo- obra por máquinas no tenía por qué causar lentoso de los tecnócratas; la que menos había evolucio- finirse como “enemigo de la yo y se fundaron numerosos necesariamente desempleo. Solo permitiría pragmático, megalómano, nado en los últimos dos mil burguesía”, pero a principios centros de difusión en los Es- excéntrico, mesiánico, in- años. Se proponía llevar a la del siglo XX socialistas y fas- tados Unidos y Canadá. eliminar el trabajo penoso, porque Scott conformista y, a veces, casi construcción la fabricación cistas eran antiburgueses por Al iniciarse la Segunda Gue- confiaba en que la automatización haría genial. seriada de Henry Ford; como igual. rra Mundial, los tecnócratas desaparecer a obreros y burgueses por igual. Su vida se ajusta tanto al Le Corbusier, pensaba que Los lectores y escritores de publicaron solicitadas en los paradigma del héroe norte- la vivienda era una “máqui- para leer

energía y controlar el clima, y con la tecnología de entonces contaban con recursos tecno- aseguró que podía construir- era posible alcanzar la pros- lógicos para llevar el mundo lo usando menos acero que el peridad general. Había que a la prosperidad general, y que se necesitaba para hacer poner en juego la inteligencia preferían mantenerlo en la un trasatlántico. para resolver el problema de miseria para cuidar los mez- la vivienda, e interconectar quinos intereses de sus accio- “el genio amigo del todas las redes eléctricas na- nistas. Su poder era bifronte: planeta” cionales, para ofrecer un su- “por una parte, el epítome Gracias a las cúpulas geo- ministro de energía uniforme del egoísmo capitalista, y por désicas Bucky fue home- en todo el planeta. Había que otra, los vehículos inadverti- najeado por Harvard y tuvo desarrollar nuevas técnicas dos para la disolución de las una cátedra en Carbondale. como las cúpulas geodésicas fronteras políticas”. Fuller Allí se inició su última eta- y las casas prefabricadas de abogaba por la disolución pa, como pensador y gurú plástico, que procuraran el de los Estados nacionales, y cultural. Escribió libros máximo rendimiento con la creación de una adminis- inclasificables como Nine los menores recursos: era la tración mundial. La Nave Chains to the Moon (1963) y famosa ephemeralisation. Espacial Tierra no podía ser No More Secondhand God Fuller sostenía que la es- conducida por ciento sesen- (1967), donde la geometría casez es una ilusión que se ta almirantes (los Estados so- especulativa se mezclaba mantenía artificialmente beranos) que malgastaban la con la ingeniería y cierta para dividir al género huma- energía del planeta. “historia hipotética”, todo no. Malthus, Maquiavelo y Marshall McLuhan comparó con su peculiar estilo caó- la guerra estaban obsoletos. a Fuller con Leonardo da Vin- tico y reiterativo. Con su Había suficiente energía en ci. Poco antes de que muriera, Manual de instrucciones los océanos y en la luz solar, Ronald Reagan lo conde coró para el manejo del planeta y había tecnología para ex- con la Medalla de la Libertad, Tierra (1969) se adelantó al plotarla. La contaminación calificándolo como “un hom- ecologismo. Fue uno de los no era otra cosa que energía bre del Renacimiento, una de primeros en darse cuenta potencial, que podía ser re- las grandes mentes de nues- de que las computadoras cuperada. Con un reciclaje tro tiempo”. cambiarían el mundo. integral de los metales que Al día siguiente se presentó En 1966 su equipo de la actualmente circulaban por el libro Grunch, donde Bucky universidad de Carbondale el planeta se podría prescin- decía que Reagan era un títe- produjo un informe desti- dir de la minería. re de las multinacionales, un nado al presidente Johnson En su personal síntesis, Fuller pésimo actor y un hipócrita. na de habitar”. Su primera demostración para los britá- racimos de esferas agrupadas que causó cierto revuelo. amalgamaba temas heterogé- Cuando los periodistas se lo creación, la “4D-Dymaxion nicos, el conductor murió al en torno de un centro; encon- Hasta el fin de sus días, neos. Algunas ideas le venían hicieron notar, respondió que House”, fue una casa prefa- ser chocado por otro vehícu- tró que en lugar de una esfera Fuller seguiría insistiendo de la política energética de la medalla se la había entre- bricada bastante extraña. lo. Los diarios se ensañaron más grande, el resultado era en esas ideas: el escándalo Howard Scott y los tecnócra- gado el presidente de los Es- Era una especie de carrusel con el “auto futurista” y lo un poliedro de catorce ca- de la escasez en un mundo tas. Del conductismo, toma- tados Unidos, no el señor Re- ensartado en un mástil cen- condenaron al olvido. ras, seis de ellas cuadradas que gasta fortunas en arba la propuesta de cambiar el agan, de quien tenía derecho tral que contenía los servi- Los posteriores proyectos de y ocho triangulares. Toda la mamentos, la propuesta de entorno antes que el hombre. a tener la peor opinión. cios esenciales. Un dirigible Bucky eran todavía más am- estructura podía reducirse a un plan de desarrollo glo- Pero su compromiso ambien- Hoy, sus cúpulas geodésicas la transportaba por aire y biciosos. Imaginó ciudades un conjunto de tetraedros en- bal para los países pobres tal resultaba totalmente ines- se oxidan al sol, y las nuevas arrojaba una bomba con la como Triton City, una estruc- trelazados. Una aplicación in- y la utopía de un gobierno perado en quien había sido el potencias económicas de cual abría un pozo donde se tura flotante de módulos te- directa de este principio fue el mundial federativo. apologista de Henry Ford. Oriente levantan torres ba- plantaba el mástil. Apenas traédricos, u Old Man River’s “Mapa Dymaxion”, que evita Tres años más tarde fundó en En sus últimos libros, Cami- bélicas para concentrar el afirmado este con cemento, City, un sistema modular de las deformaciones comunes Filadelfia el World Game Cen- no crítico (1981) y Grunch of poder, mientras que los ex- la casa estaba lista para ha- terrazas circulares protegi- a los sistemas cartográficos ter, una consultora al estilo del Giants (1983), Fuller era muy cluidos son cada vez más. Los bitar y el suelo quedaba libre das por un domo. conocidos, al dividir la super- Instituto Hudson o el Club de duro con las multinacionales. Estados están en eclipse y los para el jardín. En caso de mu- El primer acierto “práctico” ficie terrestre en veinte trián- Roma. Se proponía procesar Las consideraba un sistema verdaderos almirantes son danza, otro dirigible arran- de Fuller fue un diseño para gulos esféricos equiláteros y toda la información disponi- de ficciones legales, basado muchos menos, pero las co- caba la casa y la instalaba en depósitos que luego fue adop- proyectarlos sobre un plano. ble sobre recursos energéti- en el comercio de tecnolo- sas andan peor. A Fuller solo otra parte. tado por las fuerzas armadas. El éxito de las cúpulas geodé- cos, tecnología y desarrollo gía, que administraba los re- se lo recuerda por los fulere- Entre los accesorios “Dy- La escasez de materiales y la sicas llegó en 1952, cuando la para un mundo unificado. El cursos del planeta con fines nos, y todavía no terminamos maxion” que Bucky conci- necesidad de reducir costos Marina descubrió sus venta- World Game anunciaba que egoístas. Las corporaciones de entender qué pasó. bió en los años treinta, había de instalación comenzaban jas y comenzó a levantarlas un sanitario neumático que a darle la razón. Este éxito en todo el mundo. Se las cons- compactaba los desechos pa- le abrió el camino para su truyó de aluminio, plástico y ra su industrialización, y una mayor logro, la “cúpula geo- hasta de bambú y cartón im- ducha “de niebla” que garan- désica” de 1949. Fruto de permeable, en lugares tan di- tizaba higiene óptima con el especulaciones casi metafí- sími les como Varsovia, Lima, mínimo consumo de agua. sicas sobre la “geometría de Nueva Delhi, Casablanca y el Otro sanitario, que producía la energía”, esta cúpula era Polo Sur. Fuller llegó a con- biogás, tuvo gran aceptación una estructura muy liviana, cebir un enorme domo geo- en la India. tanto más resistente cuanto désico que cubriría la isla de En 1942 Bucky se metió con más grande. Fuller imaginó Manhattan, para economizar los automotores. Diseñó el “Omnitransport”, un ómni- bus capaz de rodar, navegar y volar, y el “Dymaxion Car”, Marshall McLuhan comparó a Fuller con un auto aerodinámico con Leonardo da Vinci. Poco antes de que muriera, tres ruedas pivotantes que es- Ronald Reagan lo conde coró con la Medalla tacionaba de costado y podía llevar hasta once pasajeros. de la Libertad, calificándolo como “un hombre La industria automotriz de del Renacimiento, una de las grandes mentes Detroit no mostró interés en de nuestro tiempo”. él, y cuando Bucky hizo una espacio de promoción | tiempo argentino | 1

Un país que crece y una gestión que no descansa pensando en la gente

El Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios (MINPLAN) desarrolló durante los meses de enero, febrero y la primera semana de marzo, intensas actividades de concientización del uso racional de los servicios públicos, como así también se brindó información respecto de la renuncia voluntaria a los Subsidios del Estado Nacional en los servicios de provisión de agua, luz y gas. 2 | tiempo argentino | espacio de promoción Intensas actividades por la concientización del uso racional de los servicios públicos

MinPlan Verano fue el programa de difusión del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, destinado a informar y difundir las políticas del ministerio a partir de acciones de promoción que se llevaron a cabo durante el verano 2012 en los distintos centros turísticos de la República Argentina, como así también en los distintos centros de conglomerado poblacional.

l Ministerio de Planifi- cación Federal Inversión EPública y Servicios (MIN- PLAN), desarrolló durante los meses de enero, febrero y la primera semana de marzo de 2012, intensas actividades de concientización del uso racional de los servicios públicos, como así también se brindó información respecto de la Re- nuncia Voluntaria a los Subsi- dios del Estado Nacional en los servicios de provisión de agua, luz y gas. También en el marco de estos operativos integrales se realizó el cambio de lámparas incandescentes por lámparas de bajo consumo a través del Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de Ener- gía (PRONUREE). Así mismo se llevó a cabo la Campaña “Hagamos Click cuidemos la Energía” con entretenimientos para grandes y chicos. En las Unidades Móviles de Inclusión Digital (UMID) de Televisión Digital Abierta (TDA) se pro- porcionaron y recibieron las distintas solicitudes y trámites de acceso al plan “Mi TV Digi- tal”, tendientes a la entrega de codificadores y antenas para acceder a este servicio gratui- to tarea en la que participa el como es el Agua. Nucleoeléc- gía nuclear a la sociedad. Ade- el objetivo de difundir en la una Guía de Buenas Acciones Correo Argentino S.A. y ArSat trica Argentina S.A. también más, se puso a disposición del ciudadanía las acciones del go- para cuidar el Agua de Aguas y S.A. En la Escuela Móvil 3D participó dentro del programa público en general la entrega bierno nacional en la materia Saneamientos Argentinos S.A. de AySA niños adolescentes y Minplan Verano en la Costa de la tarjeta SUBE en diversas que le corresponde desarrollar, (AySA), y un folleto de la Agen- adultos pudieron aprender la Atlántica, San Luis y Mendoza localidades del Conurbano Bo- se despidió hasta el Verano que cia de Planificación (A.PLA) importancia del cuidado de con el objetivo de acercar de naerense. Minplan Verano, tras viene desde la Fiesta de la Ven- con información de la respon- un recurso esencial y escaso, una manera amigable la ener- haber alcanzado nuevamente dimia en la provincia de Men- sabilidad del uso del agua. Ade- doza. Al público se le entregó más de un volante del ZABIAS una Guía para el ahorro de Q! para invitar a ingresar a la En el marco de estos operativos integrales se realizó el electricidad del Ente Nacional pagina y cambio de lámparas incandescentes por lámparas de bajo de Regulador de la Electricidad poder informarse sobre más (ENRE), un tríptico sobre las cosas del país. MinPlan Verano consumo a través del Programa Nacional de Uso Racional y instancias de reclamo ante las fue el programa de difusión del empresas prestadoras de ser- Ministerio de Planificación Fe- Eficiente de Energía (PRONUREE). Así mismo se llevó a cabo vicios de la Comisión Nacional deral, Inversión Pública y Ser- de Comunicaciones (CNC), un vicios, en el que participaron la Campaña “Hagamos Click cuidemos la Energía” con díptico sobre el uso responsa- la Televisión Digital Abierta, entretenimientos para grandes y chicos. ble del gas del Ente Nacional ENARSA, el Sistema Único de Regulador del Gas (ENARGAS), Boleto Electrónico (SUBE), el espacio de promoción | tiempo argentino | 3

A través de MinPlan Verano se brindó la posibilidad de acceder a los distintos programas del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios e informarse sobre la gestión que realizan las distintas áreas dentro del organismo.

Programa de Uso Racional del Agua a través de AySA, el programa Garrafas para Todos, Argentina Conectada, NASA, el Programa Nacional del Uso Racional de la Energía Eléc- trica, la campaña “Hagamos Click! Cuidemos la Energía”, y el Programa Mundo Minplan, estuvo destinado a informar y difundir las políticas del Mi- nisterio a partir de acciones de promoción que se llevaron a cabo durante el verano 2012 en los distintos centros turísticos de la República Argentina, como así también en los distintos centros de conglomerado poblacional. A través de MinPlan Verano se brindó la posibilidad de acceder a los distintos programas del Ministerio de Pla- nificación Federal, Inversión Pública y Servicios e informarse sobre la gestión que realizan las distintas áreas dentro del organismo. Todas estas acciones se enmarcan dentro de las políticas que se vienen imple- mentando desde 2003 a la fecha con la única función de igualar el acceso y las oportunidades para todos los argentinos. El ministerio estuvo presente a lo largo de toda la Cos- ta Atlántica de la provincia de Buenos Aires. Mar del Plata, Miramar, Villa Gesell, San Ber- nardo, San Clemente, Pinamar fueron algunos de los municipios visitados.En el resto de la provincia de Buenos Aires, también se organizaron operativos integrales en el marco de Minplan Verano, con presencia en las localidades de Gregorio Se entregaron en el marco de los operativos Verano de Laferrere, Banfield, Lomas de Zamora, González Catán, MinPlan 33.576 tarjetas SUBE. Se entregaron más de San Martín, Berisso, Lobos, Lugano, Retiro, entre otros.La Villa Carlos Paz. El operativo 180 mil lámparas bajo consumo, contribuyendo así al aho- San Vicente, Cañuelas, Floren- recorrida de MinPlan Verano MinPlan Verano se desplegó rro energético y al cuidado del medio ambiente. Unas 10 cio Varela, Esteban Echeverría, no terminó ahí, también es- también en las provincias de mil personas se informaron sobre el uso pacífico y amiga- Villa Albertina, Avellaneda, Be- tuvo en la provincia de Entre Formosa, San Luis y San Juan razategui. Lo mismo se realizó Ríos. Las localidades alcanza- (en esta última formando par- ble de la Energía Nuclear. Se hizo entrega de más de 1100 en distintos puntos estratégi- das fueron Paraná, Concordia te de la Fiesta del Sol). Tras un decodificadores y antenas de TDA, se recibieron 4500 for- cos de la Capital Federal. Al- y Gualeguaychú. En la provin- sensacional éxito, el operativo mularios de solicitud de entrega de decodificadores, los gunos de los barrios visitados cia de Córdoba los festivales MINPLAN Verano se despidió fueron Flores, Floresta, Belgra- populares de Cosquín y Villa desde la Fiesta de la Vendimia cuales serán entregados en los próximos días, llegando a no R, Colegiales, Villa Devoto, María no fueron la excepción, en la provincia de Mendoza, cada vez mas personas, haciendo más socialmente justo Palermo, Barracas, Parque estando presentes en ellos co- digno evento para festejar el el acceso a la tecnología de última generación. Patricios, Villa Soldati, Villa mo así también en la Ciudad de orgullo de la tarea cumplida. 4 | tiempo argentino | espacio de promoción

Quiénes participaron del operativo MinPlan Verano

TDA y ARGENTINA CONECTADA: bajo el slogan “Abierto por vacacio- de la energía eléctrica, brindado información y charlas que dan cuenta juntamente al material gráfico que se entregó en esta campaña. nes”, las Unidades Móviles de Inclusión Digital (UMID) ofrecieron al sobre el consumo y a su vez, dando a conocer la prohibición de venta NUCLEOELÉCTRICA S.A: Nucleoeléctrica Argentina realizó una campa- público no sólo el servicio de consulta sino que además proporcio- y uso de lámpara incandescentes de más de 40 W. Asimismo, se dio ña de comunicación de verano como parte del programa de difusión naron y recibieron las distintas solicitudes y trámites de acceso al continuidad a la campaña de recambio de lámpara incandescentes del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios. plan “Mi TV Digital”. Por otra parte, estas nuevas Unidades Móviles por las denominadas de bajo consumo. Bajo el slogan “El Viaje del Átomo”, la actividad se realizó del 18 de de Inclusión Digital se hallan equipadas de 4 computadoras de HAGAMOS CLICK: campaña de Verano sobre El Uso Responsable de enero al 5 de marzo y viajó por Mar del Plata, Miramar, Pinamar, Villa escritorio con conexión a internet; de un centro de entretenimiento La Energía Año 2012 “HAGAMOS CLICK CUIDEMOS LA ENERGÍA”. El Gesell, San Bernardo, San Luis y Mendoza. Durante este período más digital (Wii), de un microcine que permitirá observar la programación Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONU- de 10.000 personas participaron de la propuesta enfocada en comu- que diariamente ofrece la TDA y los distintos contenidos audiovi- REE), creado mediante el Decreto Nº 140/2007 del 21 de diciembre de nicar los beneficios de la generación nucleoeléctrica, su seguridad, suales que conforman el BACUA (Banco Audiovisual de Contenidos 2007, declaró de interés y prioridad nacional el uso racional y eficiente sustentabilidad y su valor estratégico para el desarrollo del país, de Universales Argentinos), además de contar con un espacio exterior de la energía, así como también lo caracterizó como una actividad una forma lúdica y didáctica, brindando información sobre las centra- con conexión Wi Fi equipado con sillas y mesas ploteadas para quie- permanente e imprescindible de la política energética. Es así que la les nucleares Atucha I, II y Embalse. Las actividades se desarrollaron nes deseaban conectarse con su propio equipo. Gracias al apoyo y Secretaría de Energía tomo la iniciativa de realizar una campaña de en dos fases, una diurna en las playas y otra nocturna en las zonas colaboración de Correo Argentino y Arsat, se hizo posible llevar la difusión acerca del Uso Racional y Eficiente de la Energía destinada céntricas de las ciudades balnearias. Haciendo alusión al viaje del Televisión Digital Abierta a miles de hogares Argentinos. a niños y sus familias. De esta manera, se planificó desarrollar en átomo, se crearon dos esferas rodantes inflables que representan CORREO ARGENTINO: siempre presente, llegando a tiempo, no po- el infante nuevas conductas y actitudes relacionadas a los temas el comportamiento del átomo en la fusión. El público participó de la día faltar en este Verano MinPlan. Correo Argentino es miembro energéticos, es decir, despertar una conciencia responsable en la uti- experiencia tripulando las esferas y haciéndolas chocar entre sí. Por de la Unión Postal Universal (UPU). Cuenta con la más amplia red lización de la energía , a partir del conocimiento de su origen y forma otra parte, se instaló una “Central Nuclear Móvil” donde el espectador de distribución y atención del país. Colaboró intensamente en la de producción, el uso de la energía y los artefactos que se emplean a podía experimentar “El Viaje del Átomo”. Se trata de un domo inflable entrega de decodificadores y antenas para TDA a lo largo y ancho diario en el hogar y la difusión de buenas prácticas de consumo y uso itinerante en el que se proyectaba un audiovisual en 3D sobre la fusión de todo el país. de la energía y los recursos energéticos entre la población en general. nuclear. Además, hubo personal especializado dedicado a brindar ARSAT: la Empresa Argentina de Soluciones Satelitales S.A. (AR-SAT) Esta campaña se destinó a niños de 6 a 12 años y a sus familias, con información y atender consultas. El balance de la campaña es muy dijo presente en Verano Minplan informando a toda la sociedad de los la realización de juegos educativos para los menores y obra de teatro positivo y representa una gran experiencia que brindó, una vez más, beneficios que brinda a la sociedad argentina. AR-SAT fue creada en didáctica para toda la familia. la posibilidad de interactuar con un público masivo y mostrar abier- Abril de 2006 por la ley 26.092, en la misma se definen como objetivos ENARSA: en MinPlan Verano, ENARSA presentó las actividades a tamente la actividad nuclear de una forma didáctica e innovadora. de AR-SAT los siguientes: a) Promover el complejo industrial espacial un público infanto-juvenil de manera didáctica y amena, de modo Todas las actividades de “El Viaje del Átomo” pueden verse en Face- argentino a través del diseño nacional y manufactura en el país de permitiendo a los visitantes sobretodo a grupos de niñas, niños y book, ingresando a satélites geoestacionarios de telecomunicaciones y, b) Incrementar adolescentes que interactuar con el fin de conocer la importancia de la o en Twitter a través de @Nucleoelectrica . la prestación de servicios satelitales en el país para aplicaciones energía para el desarrollo nacional. Asimismo, se buscó informar a los SUBE: durante el operativo Verano MinPlan se realizó también la comerciales, públicas y de gobierno. adultos que acompañaban a niños y adolescentes. En esta campaña campaña de difusión y distribución de la tarjeta SUBE en distintas AySA: empresa creada por el Estado Nacional para la provisión de de Verano se presentaron 6 micros audiovisuales, de entre 2 y 3 minu- zonas de la Costa Atlántica y el Conurbano Bonaerense. En la playa, los servicios de agua potable y desagües cloacales, además de llevar tos de duración cada uno, que con lenguaje simple y de fuerte matiz se instalaron puestos del SUBE en Mar del Plata, Villa Gesell, Pinamar, adelante una gestión sustentable, considera una labor fundamental pedagógica que abordaron las siguientes temáticas: Hidrocarburos; Cariló, Mar de las Pampas y Valeria del Mar. De esta manera, mientras generar conciencia en la comunidad sobre la responsabilidad que Energía eléctrica; Energías renovables; Energía y medio ambiente; y el público disfrutaba de sus vacaciones pudo, en pocos minutos, tenemos todos en el cuidado de un elemento tan vital como es el La energía en nuestra vida. obtener su tarjeta. También se acercaron a los barrios, con centros agua. Bajo el lema “Todos podemos hacer algo, por más pequeña que GARRAFAS PARA TODOS: como parte del programa Verano MinPlan, móviles, recorriendo la Capital Federal y el Conurbano Bonaerense y sea, tu acción vale” es una invitación a que cada uno, desde su lugar “Garrafa Para Todos” se sumó para hacer llegar a la población la a través de puntos de entrega en las principales localidades del Gran y en las actividades cotidianas, pueda sumar actitudes positivas con información acerca del Programa Nacional de Consumo Residencial Buenos Aries, cómo La Matanza, Avellaneda, Morón, Florencio Varela, relación al cuidado del agua, que finalmente favorece a la sociedad de Gas Licuado de Petróleo. Para lograr tal objetivo se selecciono Ensenada, Esteban Echeverría, Berisso, San Martín, Lomas de Zamora, en su conjunto. De este modo, a través del operativo Verano MinPlan, personal calificado perteneciente al Ministerio de Planificación entre otros muchos puntos. en su tarea de educación ambiental, AySA se dirigió especialmente a Federal, Inversión Pública y Servicios, especializado en la materia y MUNDO Minplan: este Programa tuvo como propósito dar a conocer los representantes de las nuevas generaciones, pues considera que con los conocimientos necesarios para evacuar todas las dudas a a la comunidad toda la gestión del Ministerio de Planificación Fede- son terreno fértil para sembrar conocimientos tendientes a crear há- quienes presenciaron sus charlas. Asimismo se estuvieron realizan- ral, Inversión Pública y Servicios. Mundo MinPlan esta formado por: bitos apropiados en torno al uso del agua. Convirtiendo a los niños en do relevamientos en las zonas seleccionadas con el fin de garantizar Acercate al MinPlan, que es un proyecto que permitio relacionar el agentes de difusión de la información que este programa brinda, se los derechos de los usuarios de este servicio, por esto, el Estado universo de niños, jóvenes y docentes de todas las escuelas del país pretende influir en todo el grupo familiar. Así, además, los pequeños Nacional redobla esfuerzos año a año para equilibrar la demanda con las acciones que desarrolla este ministerio; y Cuentos Minplane- aprenden a tomar un rol activo como ciudadanos responsables del con la oferta de producto y mantener los precios vigentes desde ros, que permitio que, a través de la lectura, niños, jóvenes, docentes medio donde habitan. octubre de 2008. El éxito de este programa radica en los controles y familias puedan acercarse y conocer las acciones desarrollas por PRONUREE: programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Ener- realizados, las gestiones diarias con los diferentes eslabones de la este ministerio. gía, participó de la campaña MinPlan Verano difundiendo las distintas cadena de Gas Licuado de Petróleo y el conocimiento de la población. RENUNCIA VOLUNTARIA: se brindó información respecto de la renun- políticas implementadas desde el Ministerio de Planificación Federal, Es por eso que consideramos de suma importancia la participación cia voluntaria a los subsidios en los servicios de provisión de agua, Inversión Pública y Servicios para la concientización del uso racional y la información que se hizo llegar a los usuarios en las charlas con- luz y gas.