Los Españoles En El Cine Argentino Entre El Exilio Republicano Y El Nacionalismo Hispanófilo 1936-1956 Apéndice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Los españoles en el cine argentino Entre el exilio republicano y el nacionalismo hispanófilo 1936-1956 Apéndice Saura, Norma Romano, Eduardo 2013 Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos finales para la obtención del título Doctor de la Universidad de Buenos Aires en Letras Jso) qsf$. 5 F 1.77 íc 19 SLP 2013 Universidad de Buenos Aires -- r. Facultad de Filosofía y Letras Tesis de Doctorado ni Los españoles en el cine argentino, entre el exilio republicano y el nacionalismo hispanófilo: 1936- 1956. Apéndices Doctoranda: Norma Saura (JM%RSi)r BUENOS Y ii'RJt Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras Tesis de Doctorado Los españoles en el cine argentino, entre el exilio republicano y el nacionalismo hispanófilo: 1936-1956. Apéndice 1 Doctoranda: Norma Saura APENDICE 1 En el presente Diccionario se han incluido cuantos españoles se relacionaron con la industria cinematográfica argentina en sus diferentes rubros, hasta 1956. Además aparecen los autores de obras adaptadas al cine argentino, aunque ellos no hayan estado en el país. Diccionario Españoles en el cine argentino Abad, Consuelo ( ¡?- 1945 ) Actriz teatral, llegó al país como exiliada en tiempos de la Guerra Civil, con su esposo Francisco Ares Pacachaga, conocido como Paco Ares. La cronología publicada en revista La Maga ( número especial diciembre 1997) consigna que en 1913 actuó por primera vez en Buenos Aires. Hizo radio, teatró y cine. Filmografia 1941. La hora de las sorpresas 1942 La mentirosa - La novela de un joven pobre. Abati y Díaz, Joaquín (Madrid, 1865 - Madrid, 1936) Autor de abundante producción teatral, escribió, siempre en colaboración con autores como Carlos Arniches o Gregorio Martínez Sierra. También escribió libretos para zaezuelas. Es autor, con Federico Reparaz, del juguete cómico Los hijos art?ficiales, que fuera llevado al cine argentino por Antonio Momplet con el mismo título. Filmografia 1943 Los hijos artflciales 1 Aguilar, Paco: (Moratalla, Murcia, 31/ 10/ 1897- Córdoba, Argentina, 17/ 01/ 47) Laudista español, concertista e integrante del Cuarteto Aguilar, formado por los cuatro hermanos González Aguilar, nacidos en Moratalla (Murcia). entre 1897 y 1906. Se trasladaron a Madrid como sexteto Aguilar y en 1923, tras disolverse esa agrupación, formaron el Cuarteto que triunfó a partir de 1928 recorriendo Europa y América. De reconocida calidad artística, el grupo ejecutaba instrumentos españoles de púa: laudín o bandurria (Ezequiel Aguilar), laudete (Pepe Aguilar), laúd (Elisa Aguilar) y laudón (Paco Aguilar). Fue especialmente fructífera su amistad con Joaquín Turma y Manuel de Falla. La Guerra Civil los sorprendió en Buenos Aires y allí se instalaron. Desde Argentina y Uruguay recorrieron toda América dando conciertos con éxito. Tuvieron ocasión de relacionarse con músicos de la época que, o bien compusieron para ellos, o les hicieron versiones exclusivas. Dos de los hermanos Aguilar compusieron para el Cuarteto, Ezequiel y Paco. Cuando se disolvió el Cuarteto en la Argentina, Paco continuó su labor artística dando recitales - por ejemplo, con el pianista argentino Donato Oscar Colacelli y la cantante catalana Conchita Badía- y componiendo. En 1944 la editorial Losada de Buenos Aires publicó sus memorias, que llevan el título de A orillas de la música, dedicadas al poeta Rafael Alberti; allí da cuenta de encuentros y amistad con figuras descollantes de la música: Manuel de Falla, Maurice Ravel, Joaquín Tun, Igor Stravinsky, Lily Pons, Ernesto Halffter, Ignacio Paderewsky, Joaquín Nin, Conchita Badía, Pablo Casals, Alejandro Banilovsky, Ricardo Viñes, Arturo Rubinstein, José Iturbi, Jane Batori, Andrés Segovia ... Para el Cuarteto compuso Las doce horas, dedicado a su madre; Suite gallega, dedicada a Germán Lago, que lo perfeccionó. en el uso del plectro; Rondino, Escarapela de colores ( 2 Buenos Aires, 1939), Tocatina en Si mayor y Marcha Natal para laúd y laudón, dedicada a David Vergara, hijo de Dalila Saslavsky. Los Hermanos Aguilar participaron, junto a Orestes Caviglia y dos actores españoles, Joaquín García León y Miguel Gómez Bao, en la aún inédita película de ensayo Tararira- producida por Miguel Machinandiarena para Falma Films, inicio de la actividad de los que serían Estudios San Miguel Es autor de la música de La novia de los forasteros (1942 ) dirigida por Antonio Ber Ciani y hoy inhallable. En 1983, se celebró en el Ateneo de Madrid, un homenaje al Cuarteto Aguilar. El escritor argentino Julio Cortázar mandó un telegrama de adhesión con estas palabras: "El azar, como siempre hace bien las cosas. Llegar a Madrid y enterarme de este homenaje al Cuarteto Aguilar, forma parte de esos encuentros que solo los tontos cal?flcan de casuales. En un tiempo ya muy lejano, los Aguilar llenaron de música el Buenos Aires de mi juventud Esa música sigue viva y presente en mi memoria y me parece no solo un deber sino una alegría decir hoy y aquí mi gratitud, que es también la gratitud de todo mi pueblo"." (citado en www.cpaguilar.com ) Filmografia 1936 Tararira 1942 La novia de los forasteros Ajuna, Julián de: Vasco. Se había establecido en Buenos Aires en 1906. En 1909 inauguró el sistema de alquiler de películas en reemplazo del sistema de venta anterior. Fue dueño de la Distribuidora Sociedad General Cinematográfica. Fundó lasala Laurak - Bat y 3 la Sociedad Argentina Cinematográfica (1912 ) con la que produjo películas mudas como La revolución de Mayo (1909 ) y El fusilamiento de Dorrego (1910), dirigidas por el italiano Mario Gallo, asociado a Ajuna y a Julio Epstein para la distribución-de películas extranjeras, actividadque-le4io-fortuna. En 1915 hizo coloreara mano El capitán Alvarez o Bajo la tiranía de Rosas y dio importancia a su estreno, de modo que el film tuvo éxito. Ajuna no sólo fue el más importante distribuidor en Buenos Aires; se trasladó a Hollywood para producir y dirigir el film histórico Una nueva y gloriosa nación, sobre los primeros días de la independencia y la vida de Belgrano, estrenada en Buenos Aires en 1928. Tuvo a Tango! para su distribución en Chile (1933 ). Apoyó la iniciativa de filmar Nobleza gaucha - Alberti, Rafael (Puerto de Santa María, Cádiz, 16/ 12/ 1902 - Puerto de Santa María, Cádiz, 27/ 10/ 1999 ) En 1939, al final de la guerra civil, pasó a Francia con María Teresa León y luego, en 1940, a Argentina y Uruguay. En Buenos Aires contaron en principio con la ayuda del editor Gonzalo Losada. María Teresa y Rafael tenían ya relaciones profesionales y de amistad en la Argentina. Hizo cine en Buenos Aires mientras publicaba varios libros. Terminó estableciéndose en Roma, después de veintitrés años en la Argentina. Regresó a España el 27/ 04/ 1977 con María Teresa, ya enferma, la que murió en 1988. Su colaboración en cine con María Teresa siempre fue minimizada por el poeta. Filmografia Guión 1945 La Dama duende ( fundamentalmente textos líricos) 1946 El gran amor de Bécquer Palabras sincrónicas 1949 Pupila al viento Alfayate,-José;_(-Madrid, 1900- Madrid, 1971 ).Meiitorio con Catalina.Bárcenase_integr-ó_ en las compañías de José Isbert y Valeriano León. Viajó a la Argentina con la Compañía de éste último y Aurora Redondo en el buque Mendoza, que arribó al puerto de Buenos Aores el 25 de noviembre de 1936. En 1940 formó compañía propia con José Marco Davó, compañero de viaje en el Mendoza. Filmografia: 1938 Jettatore - Tres argentinos en París 1939 Margarita, Armando y su padre Alvarez Diosdado, Enrique ( Madrid 1910; Madrid, 1°! 12/ 1983 ) Experimentado actor de teatró y de teatro hispano en particular. Fue periodista; a los 18 años abandonó el segundo año de Leyes e ingresó al teatro en las Compañías de Amparo Martí y Francisco Sierra. En 1935 ingresó en la Cómpañía de Margarita .Xirgu como primer actor, debutante como López Lagar. Con Margarita Xirgu hizo todo García Lorca. Su primera esposa fue Isabel Gisbert, también de la compañía; se divorciaron en Montevideo. Habían llegado ambos por primera vez a la Argentina en 1937. Tuvieron una hija, la actriz y escritora Ana Diosdado (n. 1938). Casado en segundas nupcias con Amelia de la Torre fue padre de un varón: Enrique. El 13/ 12/ 39 llegó con Alejandro.Maximino a Buenos Aires En 1940 ingresaron ambos a la Compañía de García León. Bodas de sangre fue su primera película argentina donde 5 interpretó al Novio, frente al Leonardo de Pedro López Lagar. Su impecable dicción le dio un lugar de excepción. En la radio argentina: compartió cartel con grandes actrices como Mecha Ortiz, Eva Franco, Ana Lassalle, Aida Luz. El 4 de marzo-de-1--9.5O, tras 14 años de .ausencia,-.volvió a-España e ingresó en el elenco- del Teatro María Guerrero. Tuvo su propia compañía. Su primera película en este retorno fue Sangre en Castilla, 1950, dirigida por Perojo. En 1952 lo nombraron Subdirector del teatro María Guerrero. En 1961 el director español José María Forqué lo invitó a la Argentina y al Avenida para actuar en Buscando a Mónica. En 1978 los médicos lo obligaron a retirarse por una grave afección cardíaca. Filmografia 1938 Bodas de sangre; 1942 Mi cielo de Andalucía 1945 La dama duende 1946 La honra de los hombres - Rosa de América - María Rosa 1947 Madame Bovaiy - La gata - La copla de la Dolores 1948 María de los Angeles 1949 La otra yyo. - Danza del fuego. Alié, Jesús: Jefe de electricistas en SIDE y en los Estudios San Miguel. 1936 Ayúdame a vivir 1938 La que noperdonó - La ley que olvidaron 1939 Cuatro corazones 1940 Caprichosa y millonaria Alvarez Quintero, Serafín (Utrera, Sevilla, 1871 - Madrid, 1938) y Joaquín (Utrera, Sevilla, 1873 - Madrid, 1944 ) Dramaturgos. Las de Caín => Novios para las muchachas - Dir. A. Momplet. Estreno 29/ 01/ 41 Nidos sin pájaros => ¿ Por qué mintió la cigüeña? - C.H.Christensen. Estreno 06/01/49 Amaya, Carmen .( Barcelona,1913 - Bagur, Gerona, 19/ 11/ 1963 ) Bailaora.