Bezirks-Journal Marzahn-Hellersdorf Mai 2021

Home , Hellersdorf, Spandau

MARZAHN-HELLERSDORFER RATIS zum BEZIRKS-JOURNAL Mitnehmen Monatszeitung für Marzahn-Hellersdorf | Ausgabe Mai 2021, 14. Mai 2021 | www.bezirks-journal.de | Druckaufl age: 50.000 Exemplare

Anzeige Ab ins Wasser: Bürgerhaushalt: Lichtenberg und Marzahn-Hellers- Innerhalb von zwei Jahren können dorf wollen ein neues Freibad. Über nun 24 Bürger*innen-Vorschläge eine jahrelange Diskussion. Seite 4 umgesetzt werden. Seite 5

RADSCHNELLVERBINDUNG OST: Per Rad zum Brandenburger Tor

Eine Fahrradfahrerin fährt auf der Hellersdorfer Straße Richtung Kaulsdorf. Geht es nach der Senatsverkehrsverwaltung, dann muss die junge Dame künftig kaum an Kreuzungen ab- steigen. Denn die Hellersdorfer Straße würde dann zur Radschnellverbindung Ost gehören, die Teil eines groß angelegten Radwegenetzes quer durch Berlin ist. Wo konkret die Routen entlang führen, was das Projekt kostet und wie die weitere Planung aussieht, lesen Sie auf Seite 9. Foto: Marcel Gäding

autohaus MARZAHN

autohaus MARZAHN Mehrower Allee Sondermodelle B itt WolfenerStr. erfeld er Str. Sportgelände mm Aktionspreise Marzahn R.-W all enberg Inzahlungnahme -Str. erger Da

erger Allee Märkische AlleeLandsb Blumb Autohaus Marzahn GmbH Wolfener Straße 13 a, 12681 Berlin Tel. 030 / 93 69 160 | www.autohaus-marzahn-berlin.de 2 THEMA DES MONATS: DARÜBER SPRICHT DER BEZIRK Mai 2021 | Marzahn-Hellersdorf | BEZIRKS-JOURNAL Keine Einigung in Sicht BIESDORF: Für 90.000 Euro wurde der Zugang zum Biesdorfer Baggersee mit Steinen versperrt. Linke, SPD und Grüne sprechen von einem Alleingang. Die zuständige Bezirksstadträtin hingegen verteidigt das Vorgehen ihres Amtes. Von Marcel Gäding.

Steine sollen seit Ende März den Weg ins Wasser versperren. Die Umgestaltung vom Ufer des Baggersees stößt jedoch auf zahlreiche Kritik. Foto: Marcel Gäding

ärm, Müll und Gestank am und um ein Gesamtkonzept. Denn der Baggersee eine größere Gefahrenlage geschaffen als worden, heißt es aus der Linksfraktion. den Biesdorfer Baggersee: Seit Jah- ist beliebt – weil es in Marzahn-Hellers- vorher“, sagt die stellvertretende Frakti- „Wir erwarten von der Bezirksstadträtin, Lren gibt es immer wieder Ärger im dorf kein einziges Freibad gibt. Während onsvorsitzende Liane Ollech. Pascal Gro- dass sie den durch die BVV geforderten Süden des Bezirks. In diesem Frühjahr re- viele Anträge in der Bezirksverordne- the von den Bündnisgrünen befürchtet Dialog über die Zukunft des Badens am agierte die für Straßen und Grünflächen tenversammlung ohne Wirkung blieben, sogar, dass sich Badegäste an den Steinen Biesdorfer Baggersee endlich aufnimmt“, zuständige Bezirksstadträtin Nadja Zivko- schaffte das bezirkliche Straßen- und verletzen können. „Wer, bitte, trägt dann sagt deren Vorsitzender Bjoern Tiele- vic (CDU) – in dem sie den Zugang zum Grünflächenamt Tatsachen – und ver- die Verantwortung?“ Dass der See viele bein. Es sei völlig realitätsfern zu glau- See erschwerte. Wie das Bezirks-Journal sperrte den Seezugang an der Ecke Deben- Menschen anziehe und es Beschwerden ben, dass Bürgerinnen und Bürger auf- zuerst berichtete, hatten im März Mitar- zer Straße und Beruner Straße. „Das alles über Müll sowie Lärm gibt, sei kein neues grund der Steine am Ufer den See nicht beiter einer Gartenbaufirma das Ufer des ist konzeptlos, weil ja nur Teilbereiche Problem, „das auch wir nicht kleinreden“. mehr zum Baden nutzen werden. „Jetzt Baggersees mit Steinen zugeschüttet. Diese betrachtet werden“, sagt Pascal Grothe. Er Allerdings habe die seit mindestens zehn sind allerdings größere Gefahrenstellen sollen das Baden in dem kleinen Gewässer kennt mehrere Treppen, die hinunter zum Jahren von der CDU zu verantwortende hinzugekommen und eine Absicherung verhindern und den Aufenthalt rund um See führen. „Besucherinnen und Besucher Fachabteilung lange Zeit gehabt, sich der durch Rettungsschwimmer*innen und den See weniger attraktiv gestalten. Als weichen auf andere Stellen aus.“ Sache anzunehmen. Sanitäter*innen bisher nicht in Sicht.“ Begründung für die 90.000 Euro schwere Die SPD-Fraktion spricht von einem Al- Dies sei politisch völlig unverantwortlich. Investition führte Zivkovic damals un- leingang der Bezirksstadträtin Nadja Ziv- Anträge ignoriert? Von Alleingängen will Bezirksstadträ- zählige Hinweise aus der Nachbarschaft kovic: „Dieses Vorgehen geschah eigen- tin Nadja Zivkovic jedoch nichts wissen. an. „Wir hatten 35 bis 40 Beschwerden ständig und ohne Bürgerdialog!“ Für die Eine der fraktionsübergreifenden For- Bevor der Auftrag zur Umgestaltung des dazu im letzten Jahr“, sagt die Politikerin SPD-Fraktion sei klar, dass die Sicherheit derungen aus dem vergangenen Jahr war, Uferbereichs erteilt wurde, habe es Run- auf Nachfrage. Außerdem handelt es sich der Badegäste an erster Stelle stehen muss. dass das Bezirksamt prüfen soll, welche den mit den Berliner Wasserbetrieben, bei dem See um ein Auffangbecken für „Allerdings bezweifle ich, dass die Steine Möglichkeiten eines geordneten Bade- den Bäderbetrieben, dem Straßen- und Regenwasser, weshalb das Baden eine Ge- am Seeufer die Probleme am Baggersee lö- betriebs es gebe. Die entsprechenden Grünflächenamt, dem Ordnungsamt und sundheitsgefahr bedeuten könnte. sen. Möglicherweise wurde so nun sogar Anträge seien aber schlichtweg ignoriert der Polizei gegeben. „Am Ende handelt Offenbar gibt es aber nach Darstellung ANZEIGE es sich einfach um eine Umgestaltung der von Pascal Grothe zahlreiche Gegner des Grünanlage“, sagt Zivkovic. Es sei darum Steinwalls am Biesdorfer Baggersees. „Ich gegangen, dort die Ordnung und die Si- erhalte viele E-Mails von Anwohnenden, cherheit wiederherzustellen. Sollte es ei- die sich hilflos fühlen“, sagt der Sprecher nen heißen Sommer geben, „dann halten des bündnisgrünen Kreisverbandes Mar- dies weder die Grünanlage noch die An- zahn-Hellersdorf. Eine solche Aktion las- wohner aus“. Einen Rückzieher wird sie se sich schließlich nicht mehr so schnell jedenfalls nicht machen. „Die Steine blei- rückgängig machen. ben natürlich!“ Nicht nur Grothe ist ratlos und wütend, Pascal Grothe ist sich sicher, dass die auch die Fraktionen von SPD und Die Lin- Steine Badende nicht darin hindern werke in der BVV. Diese hatten im vergange- den, in den See zu springen. Er fordert ein nen Jahr ein ganzes Bündel an Anträgen Konzept mit einer langfristigen Perspekti- zum Thema Biesdorfer Baggersee gestellt. ve – zweifelt aber daran, dass es mit dem Mal ging es um die Wasserqualität, mal Amt derzeit eine Lösung gibt. „Ich erken- um die Sicherheit von Badenden, mal um ne nicht, dass man dort Einsicht zeigt.“

IMPRESSUM BEZIRKS-JOURNAL – Unabhängige Monatszeitung | Das Bezirks-Journal erscheint einmal im Monat und liegt an ca. 300 Orten in Lichtenberg sowie Marzahn-Hellersdorf kostenlos zur Mitnahme aus. HERAUSGEBER/ CHEFREDAKTEUR Marcel Gäding (V.i.S.d.P.), Medienbüro Gäding, Groß Eichholz 4, 15859 Storkow (Mark) TELEFON 033760 206891 / 0160 97688800 E-MAIL [email protected] ANZEIGENSCHALTUNGEN: [email protected] INTERNET www.bezirks-journal.de | FACEBOOK www.facebook.com/bezirksjournalberlin | VERTRIEB & VERTEILUNG Eigenvertrieb | DRUCK: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. GESAMTAUFLAGE 100.000 Exemplare | Es gilt die Anzeigenpreisliste 2021 | Das nächste Bezirks-Journal erscheint am 10. Juni 2021. BEZIRKS-JOURNAL | Marzahn-Hellersdorf | Mai 2021 BEZIRKS-NACHRICHTEN 3

Hellersdorfer Straße bis Pavillons für Grundschule Dezember Baustelle an der Mühle MARZAHN. Die Grundschule an der Mühle HELLERSDORF. Auf der Hellersdorfer Straße bekommt mehr Platz. Noch in diesem Jahr kommt es zwischen Neue Grottkauer Straße werden dort Schulcontainer aufgestellt, die und Alte Hellersdorfer Straße in den kom- über das Bezirksamt Charlottenburg-Wil- menden Monaten zu Beeinträchtigungen. Die mersdorf organisiert wurden. Die Behörde Straße wird nach Angaben des Straßen- und organisiert die sogenannten Schulpavillons Grünflächenamtes grundhaft um- und neu- für vier Berliner Bezirke. Nach Angaben der gebaut. Bis zum Dezember soll sie daher nur Linksfraktion herrscht in der Grundschule an einspurig befahrbar sein. Der Bezirk inves- der Mühle Platzmangel: Statt der eigentlich tiert rund 1,22 Millionen Euro in die Baumaß- vorgesehenen 360 Schülerinnen und Schüler nahme. werden dort mehr als 500 Kinder unterrich- tet. „Für das kommende Schuljahr liegen dem Schulamt so viele Anmeldungen vor, dass eine Mehr Bäume gefällt als Beschulung im vorhandenen Gebäude nicht mehr möglich wäre“, erklärt Sarah Fingarow, gepflanzt die Vorsitzende des Schulausschusses Mar- MARZAHN-HELLERSDORF. Innerhalb der zahn-Hellersdorf. vergangenen neun Jahre wurden im Bezirk mindestens 1.837 Straßenbäume gefällt. Diese Zahlen nannte Staatssekretär Stefan Neue Sprechzeiten im Tidow (Bündnis 90/ Die Grünen) auf eine An- frage des Abgeordneten Kristian Ronneburg Amt für Soziales (LINKE). Allerdings ist der Datenbestand un- MARZAHN-HELLERSDORF. Ab dem 19. Mai vollständig, weil für die Jahre 2015 bis 2018 Nach der Grundinstandsetzung der Pilgramer Straße wird nun auch der Kreuzungsbereich gelten im Amt für Soziales neue Sprechzeiten: „keine genaue Statistik vorhanden“ sei. Dem- B1/B5 saniert. Foto: Marcel Gäding montags, dienstags und donnerstags von 8.30 gegenüber wurden jedoch im gleichen Zeit- bis 12 Uhr. Mittwochs und freitags bleibt die raum nur 801 neue Straßenbäume gepflanzt. Behörde geschlossen. Aufgrund der Pande- B1/B5: nichts geht mehr stadtauswärts miesituation wird die reguläre Sprechzeit bis MAHLSDORF. In der Woche nach Pfingsten (CDU) an. Sie hoffe, dass die Arbeiten inner- auf Weiteres im Empfangsbereich des Amts Bezirksamt sucht kann es auf der B1 und B5 stadtauswärts zu halb von vier Arbeitstagen erledigt sind. Wäh- für Soziales angeboten. Das Amt für Soziales Staus kommen. Dort, wo sich die Pilgramer rend der Fahrbahnerneuerung ist die B1/B5 selbst ist für externe Besucher und Besuche- Wahlhelfer*innen Straße und die Straße Alt-Mahlsdorf kreu- stadtauswärts gesperrt. Autofahrer sollten rinnen geschlossen. Anliegen können die Bür- MARZAHN-HELLERSDORF. Für die Bundes- zen, wird gebaut. „Unter anderem werden die die Baustelle weiträumig umfahren und ande- gerinnen und Bürger an die E-Mail-Adressen tagswahl, die Abgeordnetenhauswahl und die Fahrrinnen erneuert“, kündigt die für Verkehr re Routen Richtung Märkisch-Oderland nut- senden, welche von dort aus an die zuständi- BVV-Wahl werden 4.000 Wahlhelfer*innen zuständige Bezirksstadträtin Nadja Zivkovic zen. Eine Umleitung wird nicht ausgeschildert. gen Sachgebiete verteilt werden: Frontoffice. gesucht. Der Einsatz wird mit einem Erfri- [email protected] und TeamI.Sozi- schungsgeld von bis zu 60 Euro „belohnt“. Be- [email protected]. werben können sich alle, die für die Wahl zum Ausbildungsmesse Career Compass nur online Deutschen Bundestag wahlberechtigt sind, MARZAHN-HELLERSDORF. Die für den 18. Schüler*innen, Lehrer*innen und interessier- am 26. September 2021 das 18. Lebensjahr und 19. Juni 2021 geplante Ausbildungs- und te Eltern die Möglichkeit, 2021, von 9 bis 17 Notunterkunft für vollendet und seit mindestens drei Monaten Studienmesse career compass kann nicht wie Uhr am virtuellen Event teilzunehmen. Hierzu Flüchtlinge geschlossen ihren Wohnsitz im Wahlgebiet haben. Beson- geplant in der Giebelseehalle in Petershagen/ werden auf einer virtuellen Eventplattform dere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Eggersdorf stattfinden. „Das Regionalma- Vorträge und Workshops live gestreamt und BIESDORF. Sechseinhalb Jahre nach ihrer Das Wissen wird Ihnen vorab in Schulungen nagement hat sich daher mit seinen Part- Fragerunden, Livechats sowie Online-Bera- Eröffnung ist die Erstaufnahmeeinrichtung vermittelt – Vorsteherinnen, Vorsteher und nern, dem Landkreis Märkisch-Oderland, der tungs- und Bewerbungsgespräche angeboten. für Geflüchtete am Brebacher Weg 15 ge- Schriftführerinnen und Schriftführer erhal- Wirtschaftsförderung Marzahn-Hellersdorf Zusätzlich können zahlreiche Informationen schlossen worden. Zuletzt wohnten circa 300 ten für die Schulungsteilnahme 20 Euro. Am und den Umlandkommunen aus Märkisch- wie Ausbildungsprogramme, Broschüren, Vi- Menschen in dem achtgeschossigen Gebäude Wahltag selbst stehen gewöhnlich erfahrene Oderland, Barnim und Oder-Spree, dazu deos und vieles mehr rund um Ausbildung und mit Gemeinschaftsduschen und -küchen. Die Mitglieder der Wahlvorstände zur Seite. Inte- entschieden, die Planung für 2021 nicht fort- Studium in der Region abgerufen und herun- verbliebenen Alleinreisenden und Familien ressenten melden sich telefonisch unter 030 zuführen. Die Messe wird jedoch nicht er- tergeladen werden. wurden jetzt auf benachbarte Einrichtungen 90293 -2866, -2867, -2868 oder per E-Mail satzlos ausfallen, sondern durch ein digitales Weitere Informationen gibt es im Internet un- verteilt. „Mit der Unterkunft im Brebacher an [email protected] Angebot ersetzt“, heißt es. Am 17. Juni haben ter www.career-compass.de. Weg schließt die einzige Erstaufnahmeein- richtung in Marzahn-Hellersdorf ihre Pfor- ten. Neben den vielen Menschen, die sich für Turnhallen bleiben Köpenicker Straße: SPD fordert ganztags Tempo 30 die Integration der Neuankömmlinge stark gesperrt BIESDORF. Auf der Köpenicker Straße soll rierefreiheit und der enorme Verkehrslärm gemacht haben, gilt mein besonderer Dank künftig rund um die Uhr Tempo 30 gelten. machen den Gehweg für Anwohner/-innen den Einrichtungsleiterinnen und ihren Teams, MAHLSDORF. Die Turnhallen der Mahlsdor- Das fordert die SPD-Fraktion in der Bezirks- und insbesondere für Menschen mit kör- die bis zuletzt die Stellung gehalten haben“, fer Grundschule am Feldrain 47 bleiben auf verordnetenversammlung. Die „hohe Lärm- perlichen Beeinträchtigungen unerträglich.“ sagt Bezirksbürgermeisterin Dagmar Pohle unbestimmte Zeit gesperrt. „Im Rahmen der belästigung“ sei für die Anwohner/-innen Die Sozialdemokraten fordern vom Bezirk, (Die Linke). turnusmäßigen Überprüfung von Dachtrag- ein katastrophaler Zustand. „Nachts ist die „endlich seiner rechtlich gebotenen Verkehrs- werken wurden Risse im Auflagerbereich Geschwindigkeit auf der Köpenicker Straße sicherungspflicht nachzukommen und ein der Binderkonstruktion festgestellt“, heißt auf 30 Kilometer pro Stunde reduziert. Das funktionierendes Konzept zu entwickeln, um Tourismusregion stellt es dazu aus der Senatsschulverwaltung auf ist gut. Noch sinnvoller wäre es aber, die Ge- die Situation an der Köpenicker Straße zu ent- sich neu auf eine Anfrage des Abgeordneten Stefan Ziller schwindigkeitsreduzierung auf den gesamten schärfen“. (Bündnis 90/Die Grünen). Die Verwaltung Tag auszudehnen“, sagt die Bezirksverordne- Nach Angaben der Fraktion werde die Straße ALTLANDSBERG. Der Tourismusverein bezieht sich dabei auf Aussagen des bezirk- te Christiane Uhlich. Kritik übt die Fraktion im Biesdorfer Siedlungsgebiet werktags von „Märkische S5-Region“ stellt sein Marketing lichen Gebäudemanagements. Zwar wur- auch an der fehlenden Verkehrssicherheit 24.000 Autos befahren. Allerdings stammen neu auf. Dazu gehört unter anderem die He- den die Tragfähigkeit und die erforderliche auf der Köpenicker Straße. „Fehlende und diese Zahlen von 2009. Inzwischen dürften rausgabe des Magazins „Auszeit“, das nun Verdübelung „aufgrund der statischen Be- falsch angebrachte Beleuchtung, wenig Bar- sie höher liegen. quartalsweise erscheinen wird. Außerdem standsunterlagen rechnerisch nochmals neu wurden die Auftritte der Webseite und in nachgewiesen“. Eine Freigabe könne aber nur soziale Medien überarbeitet, Logo, Flyer und erfolgen, „wenn dieses Ergebnis auch vor Ort Neues Gesicht und neuer Name für den Stadtplatz Imagebroschüren überarbeitet. Die Informa- durch die erfolgte Ausführung mit Sichtprü- HELLERSDORF. Der namenlose Platz zwi- „Hierzu sind Mittel aus Sonderprogrammen tionen der „Märkischen S5-Region“ gibt es im fung bestätigt wird“. Das wird jedoch schwie- schen Luzinstraße und Feldberger Ring soll zu akquirieren“, erklärt Staatssekretär Ingmar Internet unter www.maerkische-s5-region.de, rig, da der „Knotenpunkt“ aufgrund der bau- zu einem „attraktiven Stadtplatz“ entwickelt Streese. Geld aus dem Bürger*innenhaushalt in Rathäusern, in den Touristinfos der Region lichen Verzahnung der Bauteile derzeit nicht werden. Das geht aus einer Antwort auf eine kann dafür jedoch nicht bereitgestellt wer- in Strausberg, Altlandsberg sowie im Muse- einsehbar sei. Anfrage des Grünen-Abgeordneten Stefan den. Stattdessen soll das Projekt in die Inves- umspark Rüdersdorf. Der Verein war einst Ein Termin für die Freigabe könne aktuell Ziller hervor. Unter Berufung auf Informati- titionsplanung des Bezirkes aufgenommen gegründet worden, um den Tourismus in der nicht benannt werden. Schulintern soll nun onen aus dem Bezirksamt teilt die Senatsum- werden. Dies sei jedoch noch nicht erfolgt, Region voranzutreiben. Die Mitgliedskom- geprüft werden, ob der Schulsport in andere weltverwaltung mit, dass Bürgerinnen und sagt Streese. „Gründe dafür sind einige un- munen östlich der Berliner Stadtgrenze sind Schulen verlagert wird. Die neuen Turnhallen Bürger in die Gestaltung des Platzes einbe- klare Gegebenheiten, wie z.B. die geplanten Altlandsberg, Fredersdorf-Vogelsdorf, Hop- der Mahlsdorfer Grundschulen waren erst zogen werden. Sie sollen zudem darüber ent- Umbaumaßnahmen des Supermarktes und pegarten, Neuenhagen bei Berlin, Petersha- 2017 in Betrieb gegangen. Ihr Bau kostete 4,5 scheiden, welchen Namen der Platz künftig der angedachte Abriss des Bowlingbahnge- gen/Eggersdorf, Rüdersdorf bei Berlin und Millionen Euro. trägt. bäudes.“ Strausberg. 4 BEZIRKS-LEBEN Mai 2021 | Marzahn-Hellersdorf | BEZIRKS-JOURNAL Parteien kommen beim Thema Freibad ins Schwimmen FREIZEITSPORT: Nur SPD und Linke thematisieren neue Schwimmbäder in ihren Wahlprogrammen. Ihre Aussagen dazu sind jedoch vage. Da bleibt vorerst nur der Wannsee für einen Sprung ins kühle Nass. Von Marcel Gäding. ack die Badehose ein, nimm dein es noch keine Wahlprogramme – oder kleines Schwesterlein und dann man sucht das Thema „Freibäder im Ostteil Pnischt wie raus nach Wannsee: Mit der Stadt“ vergebens. diesem Lied begeisterte Cornelia Froboess Jan Lehmann ist jemand, der als pas- 1951 die Musikwelt – und die Berlinerin- sionierter Freizeitsportler eigentlich nur nen und Berliner. Vermutlich wird den beim Joggen oder Radfahren ordentlich Marzahn-Hellersdorfern und Lichtenber- Puls bekommt. Doch die Linke ist es, die gern in den kommenden Jahren nichts seine Werte kürzlich außerhalb seiner kör- anderes übrigbleiben, als dieser Aufforde- perlichen Aktivitäten nach oben schnellen rung aus der Nachkriegszeit nachzukom- ließen. Lehmann ist SPD-Kandidat für das men. Denn in den Bezirken fehlt es nach Abgeordnetenhaus in Kaulsdorf und Hel- wie vor an eigenen Freibädern. Mehr als lersdorf, gleichzeitig auch Vorsitzender des zehn Jahre dauern die Diskussionen schon. bezirklichen Sportbundes. Er stört sich un- Und eigentlich müsste man meinen, dass ter anderem an den Aussagen der Linken nun endlich Taten folgen sollten. Doch in ihrem Wahlprogramm, die sich für EIN die Berliner Parteien haben viereinhalb Freibad in Lichtenberg oder Marzahn-Hel- Monate vor den Wahlen zum Abgeordne- lersdorf aussprechen. „Mir ist jedoch nicht tenhaus kaum bis gar keine Ideen, wie der egal, ob das Kombibad nach Marzahn- Wunsch Zehntausender Ostberliner um- Hellersdorf oder nach Lichtenberg kommt. gesetzt werden kann. Einzig auf Bezirks- Teile des Jelena-Santic-Friedensparks könnten mit einem Frei- und Kombibad bebaut wer- Marzahn-Hellersdorf ist der einzige Bezirk ebene existieren erste Vorstellungen. den. Foto: Marcel Gäding ohne Freibad. Deshalb gehört es auch hier Am weitesten ist Marzahn-Hellersdorf. in den Kiez“, schreibt Lehmann. Vor etwas über einem Jahr präsentierte Immerhin bekennt die Berliner SPD- der für Sport zuständige Bezirksstadtrat des einstigen Zwischenpumpwerks an der liert unter der Überschrift „Herzenssache Spitzenkandidatin Franziska Giffey Farbe, Gordon Lemm (SPD) die Ergebnisse ei- Landsberger Allee. Bis zu 50 Millionen Berlin“: „Am Standort Spandau-Süd sowie wenn auch nur in Form einer allgemein- ner vom Bezirksamt in Auftrag gegebenen Euro dürfte ein solcher Freizeitspaß pro im Osten der Stadt sollen weitere Was- verbindlichen Aussage, von denen es in Machbarkeitsstudie. Demnach wäre eine Standort kosten. Das Problem: Bis heute serflächen entstehen, um den steigenden der Vergangenheit schon viele gab. „Ein gut 6,2 Hektar große Fläche im Jelena- wird mehr Zeit in Diskussionen investiert, Bedarf zu decken.“ Bei den Linken ist zu Bezirk mit 270.000 Menschen braucht Šantić-Friedenspark am besten für ein als Tatsachen zu schaffen und die Projekte lesen: „Wir setzen uns dafür ein, dass re- im Sommer einen Ort, bei dem die Leute Kombi- beziehungsweise Freibad geeig- konkret voranzutreiben. Immerhin kon- gionale Versorgungsunterschiede mit Bä- draußen baden gehen können – und den net. Etwas länger schon geistern im Nach- zentriert Lichtenberg seine Suche nun ge- derangeboten ausgeglichen werden, unter gibt es nicht in Marzahn-Hellersdorf. Ein barbezirk Lichtenberg Ideen für ein neues zielt auf zwei Standorte. anderem unterstützen wir den Bau eines Freibad wäre ein guter Beitrag vor allem Schwimmbad. In der engeren Auswahl Wenig Hoffnung macht da ein erster Kombibades in Lichtenberg/Marzahn- für die Kinder und Jugendlichen“, lässt sie sind eine Fläche am Rande des Tierparks Blick in die Programme der Parteien zur Hellersdorf.“ Bei FDP, Grünen, CDU und sich nach ihrem jüngsten Besuch im Bezirk Berlin sowie eine Fläche auf dem Areal Abgeordnetenhauswahl. Die SPD formu- AfD hingegen: Fehlanzeige. Entweder gibt zitieren. Neues von der gottlosen Type LITERATUR: Sechs Jahre nach ihrem ersten Buch präsentiert Bundestagsvizepräsidentin Petra Pau mit „Gott hab sie selig“ einen zweiten Band voller Anekdoten. Eine Einladung zum Schmunzeln, aber auch zum Nachdenken. Von Marcel Gäding. or wenigen Tagen hat sie es wieder kratie bedeuten würde.“ Auch ganz aktu- getan: In einem Onlinegespräch elle Geschichten haben es ins neue Büch- Vmit der linken Tageszeitung „Neu- lein geschafft. Unter anderem nimmt Pau es Deutschland, die neuerdings „nd – der immer wieder Bezug zu Corona: „Ja, Co- Tag“ heißt, zitierte Petra Pau aus dem Brief rona ist mehr als ein Virus, das Atemwegs- des Paulus an die Galater: „Einer trage des erkrankungen auslöst. Wie unter einem anderen Last“. Vermutlich wäre das bei ei- Brennglas wurde erhellt, woran die Ge- nem Vertreter von CDU oder CSU nicht sellschaft systematisch krankt, was grund- ungewöhnlich. Doch eine linke Politikerin sätzlich im Argen liegt.“ In Sachen Berliner und die Bibel? Wie passt das zusammen? Mietendeckel kommt sie zu dem Schluss: Sehr gut, wenn man Petra Paus jüngst „Die Politik enteignet nicht Hausbesitzer, im Quintus-Verlag veröffentlichtes Buch sondern diese enteignen Mieterinnen und „Gott hab sie selig“ liest. Mieter, indem sie ihnen immer mehr von Es ist das zweite Werk mit Anekdoten ihren Löhnen und Gehältern abknöpfen.“ aus dem politischen Leben der Petra Pau, Neben vielen ersten Themen streut Pau „aufgeschrieben, wenn der Arbeitstag aus- auf 106 Seiten auch viele Geschichten zum klingt“, wie sie dem Bezirks-Journal sagt. Schmunzeln. So war sie lange Zeit Patin Wie schon bei ihrem Debüt „Gottlose für Wollschweine im Tierpark des Neu- Type“ versteht es die dienstälteste Bundes- ruppiner Ortsteils Kunsterspring. Nach tagsvizepräsidentin trefflich, Leserinnen Erna, Frieda und Gerda übernahm sie und Lesern einen Blick hinter die Kulissen schließlich die Patenschaft für den Jung- unseres politischen Systems zu ermögli- eber. „Ich nannte ihn Oskar. Er war fleißig chen – gepaart mit viel Wortwitz, feinem Petra Pau bei der Präsentation ihres ersten Buches „Gottlose Type“ 2015 im Einkaufszent- und liebte das Leben, bis zum Schluss. Im Humor und vor allem einer ganzen Reihe rum Eastgate Berlin. Nun legt sie mit einem zweiten Band nach. Foto: Marcel Gäding September 2020 schrieb mir der Tierpark- von nachdenklich stimmenden Fragen, die direktor: Oskar ist tot. Er starb beim Ge- sie meist ans Ende der mehr als 40 klei- Linken gegenüberzustellen. wunden werden müsse. An anderer Stelle schlechtsverkehr.“ nen Geschichten stellt. Kurzweilig spannt Ihr christlicher Bezug ist, was auch heu- sieht sie Parallelen beim Bedingungslosen Mit „Gott hab sie selig“ ist Petra Pau ein sie den Bogen über die Themen der Zeit, te noch viele überrascht, fester Bestandteil Grundeinkommen und der Weinberg- Rundumschlag gelungen, der auf amüsan- darunter das Bedingungslose Grundein- ihrer Biografie. Die heute 57 Jahre alte Ur- Geschichte aus Matthäus 20: „Primär zählt te wie nachdenkliche Weise Probleme und kommen, Rassismus und Antisemitismus, Berlinerin wurde einst evangelisch getauft, nicht, wer wie lange für andere malocht, Herausforderungen unserer Zeit aufgreift. Datenschutz, Klimawandel und Digita- besuchte den Kindergarten der Erlöserkir- sondern dass alle vor Gott gleich sind oder Unsere Empfehlung: kaufen und lesen. lisierung. Pau zieht Vergleiche zwischen che in Lichtenberg, nahm an der Chris- nach dem Grundgesetz Mensch sein kön- Vertretern der AfD mit denen der NSDAP, tenlehre teil und wurde konfirmiert. „Ich nen. Die Letzten wie die Ersten!“ Über- würdigt kritisch langjährige Wegbeglei- finde […], Linke können durchaus auch haupt ziehen sich Themen wie das Be- Petra Pau – Gott hab sie selig. ter wie Wolfgang Thierse, Gerhart Baum Christen sein, Christen indes müssten ei- dingungslose Grundeinkommen wie ein Neue Anekdoten von anomal bis oder Elmar Pieroth sowie längst zu linken gentlich Linke sein“, sagt Pau in einem roter Faden durch den Anekdoten-Band: digital. 104 Seiten, erschienen im Märtyrern erklärte Persönlichkeiten wie Interview. Und so manche These, wie die „Niemand könnte mehr in Arbeit gezwun- Quintus-Verlag, www.quintus- Marx und Engels. Sie kommt zudem nicht des katholischen Kardinals Marx stößt bei gen werden, die offensichtlich den Stempel verlag.de umhin, immer wieder christliche Werte ihr auf Wohlwollen – wenn dieser etwa „Ausbeutung“ trägt. Menschen könnten ISBN 978-3-96982-006-3, mit den Ansichten einer kämpferischen davon spricht, dass der Kapitalismus über- wägen und wählen, was auch mehr Demo- 10 Euro BEZIRKS-JOURNAL | Marzahn-Hellersdorf | Mai 2021 BEZIRKS-LEBEN 5 Ideenvielfalt im Bürgerhaushalt FINANZEN: 2022 und 2023 stellt der Bezirk je 200.000 Euro für Projekte zur Verfügung. 24 Vorschläge können realisiert werden. Von Sabine Flatau. in Lastenfahrrad für den Jugendtreff, Gedenktafel sind im Rahmen des Bürger- kratischen Prozess selbst entscheiden. Die- Bei 53 der 183 Vorschläge liegen die Fußballtore für die Grundschule, budgets 15.000 Euro veranschlagt. In den ser Vorschlag erreichte mit 196 Stimmen Kosten über 20.000 Euro. Weitere 67 Vor- EBienenweiden, neue Bänke im Park Schülerinnenhaushalt sollen 20.000 Euro Platz zwei. Auf Platz drei steht die Kreativ- schläge, die im Rahmen des Bürgerhaus- und Verkehrsspiegel an einer unübersicht- fließen. Was von dem Geld angeschafft und Lernwerkstatt der Peter-Pan-Grund- halts eingereicht wurden, betreffen nicht lichen Unterführung – vielfältig sind die wird, darüber können die Mädchen und schule. Sie soll mit Regalen, Werkzeug und die Bezirksverwaltung, sondern Dritte. Projekte, die 2022 und 2023 im Rahmen Jungen an den Schulen in einem demo- Materialien ausgestattet werden. Die Listen mit den Vorschlägen und des Bürgerhaushalts realisiert werden. Da- den Kostenschätzungen der Verwaltung für stehen 200.000 Euro pro Jahr zur Ver- sind im April an die BVV übergeben wor- fügung – das Bürgerbudget. Diese Summe den. Nun beschäftigen sich die Ausschüsse wird für kleinere Vorhaben ausgegeben, damit. „Wenn man sich diese Listen an- die bis zu 20.000 Euro kosten und viele schaut, stellt man fest, dass es relativ große Unterstützer gefunden haben. Unterschiede zwischen den einzelnen Kie- Der Bürgerhaushalt ist eine langjährige zen gibt“, sagt Günther Krug, haushaltspo- Tradition im Bezirk. Anwohner können litischer Sprecher der SPD-Fraktion in der Projekte vorschlagen, durch die sich das BVV. Für Biesdorf gebe es insgesamt 63 Lebensumfeld im Kiez verbessert. Bedingt Vorschläge. Marzahn-Nord sei mit zwei durch die Corona-Pandemie war jedoch Vorschlägen vertreten, Marzahn-Mitte die Beteiligung geringer als in früheren mit neun Vorschlägen. „Wir müssen uns Jahren. 183 Vorschläge wurden für den Gedanken machen, dass da ein Ausgleich Bürgerhaushalt 2022/2023 eingereicht. Das sind 99 weniger als 2020/2021. Für die Bewertung dieser Vorschläge wurden 4.722 Stimmen abgegeben. Die Abstim- mung erfolgte ausschließlich online auf dem Portal www.mischen-sie-mit.de. In frü- heren Jahren konnten Anwohner auch in den Stadtteilzentren abstimmen. Kinder und Jugendliche reichten 20 Vorschläge ein, die mit 735 Stimmen von Kindern und Jugendlichen bewertet wurden. „Der Bürgerhaushalt steht in diesem Jahr Der Vorschlag, die toten Bäume am Elsterwerdaer Platz zu ersetzen, fand 86 Befürworter. unter der Besonderheit der Pandemie“, Seine Umsetzung kostet 100.000 Euro. Die Bezirksverwaltung befürwortet das Vorhaben. sagt Klaus-Jürgen Dahler, wirtschaftspo- litischer Sprecher der Linken-Fraktion in der BVV. „Er ist deshalb vor allem über die sozialen Netzwerke und über das Internet kommuniziert worden. Dafür finde ich es erstaunlich, dass doch so viele Vorschläge unterbreitet wurden.“ Für 20.000 Euro Die Unterführung am Möwenweg nahe der könne man konkret etwas schaffen und es B1 ist unübersichtlich. Verkehrsspiegel sol- auch konkret abrechnen. „Dieses Konkrete len künftig helfen, Unfälle zu vermeiden. Der ist stärker geworden im Vergleich zu frü- Vorschlag bekam 74 Stimmen und soll 2022 heren Jahren“, sagt der Linken-Politiker. umgesetzt werden. „Das, was vorgeschlagen wurde, ist stärker detailbezogen und sehr unterschiedlich.“ zwischen den einzelnen Gebieten unseres Die Verwaltung hat die 183 eingereich- Bezirks erfolgt. Das nehme ich als eine ten Vorschläge geprüft und die Kosten wichtige politische Aufgabe.“ Sehr angetan und mögliche Folgekosten veranschlagt. sei er davon, dass sich Kinder und Jugend- 63 Vorschläge halten sich im Rahmen von liche rege am Bürgerhaushalt beteiligen, so 20.000 Euro. Doch nicht alle können um- Günther Krug. „Je eher wir sie an demo- gesetzt werden. Das Geld im Bürgerbudget kratische Spielregeln und an Mitbestim- reiche aus, um jeweils zwölf Vorschläge mung heranführen, desto besser ist das.“ in den Jahren 2022 und 2023 zu realisie- Klaus-Jürgen Dahler wünscht sich, „dass ren, teilte das Bezirksamt Ende April mit. dieses Bürgerhaushalts-Projekt über 2023 Es sind die Vorschläge, die die meisten hinaus fortgesetzt wird: „Ich denke, dass Stimmen bei der Bewertung erhielten. Auf sich das Projekt in den letzten Jahren ver- Platz 1 mit 215 Befürwortern steht der festigt hat und auch von der Qualität her Vorschlag, eine Gedenktafel für Nguyễn verbessert hat.“ Wenn die Pandemie vor- Văn Tú in der Nähe des Brodowiner Rings bei sei, müsse man auch wieder über an- zu installieren. Der Vietnamese war am dere Formen der Beteiligung nachdenken, 24. April 1992 vor dem Einkaufszentrum so Dahler. Dies solle fraktionsübergreifend von einem rechtsradikalen Jugendlichen Die Bergedorfer Straße ist ein Tempo-30-Gebiet. Einbauten wie etwa Bremsschwellen sol- geschehen. „Um die besten Methoden zu niedergestochen worden und starb am len dieses Limit deutlich machen. 66 Bürger stimmten für den Vorschlag, der 2022 realisiert finden, damit sehr viele Bürger und Bür- gleichen Tag im Krankenhaus. Für die werden soll. gerinnen mitwirken können.“

ANZEIGEN 6 BEZIRKS-LEBEN Mai 2021 | Marzahn-Hellersdorf | BEZIRKS-JOURNAL Warten auf den Absprung FREIZEITSPORT: Die Sanierung der Schwimmhalle „Helmut Behrendt“ ist nach zwei Jahren beendet. Doch die Einrichtung bleibt vorerst geschlossen.

Halbvoll: das neue Becken in der Schwimmhalle „Helmut Behrendt“. Weil das Bad pandemiebedingt nicht öffnen darf, nutzen Bauarbeiter die Zeit für den letzten Schliff. Foto: Marcel Gäding

ut zwei Jahre dauerten die Sanie- blieb nicht bei einigen Fliesen, die einfach rungsarbeiten in der Schwimmhal- wieder anzukleben sind. Doch die Mitar- Gle „Helmut Behrendt“ – und damit beiter der Berliner Bäderbetriebe irrten: anderthalb Jahre länger als ursprünglich Nicht nur die Fliesen waren locker, auch geplant. Was zunächst nach reiner Routine der Beton war in einem äußerst schlechten für die Berliner Bäderbetriebe aussah, ent- Zustand. Die Folge: Das komplette Becken puppte sich als ein Bauprojekt mit vielen wurde entkernt, eine neue Bodenplatte in- bösen Überraschungen. klusive Betonumrandung und Abdichtung Stolz präsentieren Ramona Sonntag und gegossen. 2.700 Kubikmeter Bauschutt Detlef Dille von den Berliner Bäderbetrie- mussten entsorgt werden. Am Ende klei- ben das Innenleben der Schwimmhalle deten Bauarbeiter das Becken mit Edelstahl „Helmut Behrendt“ – ganz coronakonform aus. „Daher geriet der Terminplan von in einem Video auf der Onlineplattform Anfang an völlig aus den Fugen“, sagt Ben Youtube. Die Bäderbetriebe haben den Colwin, Leiter Technik bei den Berliner Film quasi als krönenden Abschluss der Bäderbetrieben. Dass die umfangreichen Bauarbeiten in der Halle am Helene-Wei- Arbeiten auch Auswirkungen auf die Trag- gel-Platz online gestellt. Gemeinsam mit fähigkeit der Schwimmhalle haben könn- dem technischen Leiter Ben Colwin erklä- ten, bewahrheitete sich zum Schluss jedoch ren sie in gut zehn Minuten, warum die nicht. Und dennoch: Aus sechs Monaten Sanierung viel länger dauerte als zunächst Bauzeit wurden nun zwei Jahre. Zudem geplant. musste deutlich mehr Geld als die zunächst Die Schwimmhalle „Helmut Behrendt“ vorgesehenen 2 Millionen Euro eingeplant wurde 1986 eröffnet und galt damals schon werden. Wie viel teurer es wurde, ist noch als einzigartig. Im Vergleich zu den ande- unklar: Derzeit werden die Abrechnun- ren Einrichtungen verfügte sie nämlich gen erstellt. Bei der Gelegenheit erhielt die über ein 50 Meter langes Becken. Kleiner Schwimmhalle „Helmut Behrendt“ gleich Makel: Weil zu DDR-Zeiten nicht so prä- einen neuen Anstrich sowie einen mo- zise gearbeitet wurde, war das Becken fünf dernen Eingangsbereich. Zudem wurden Zentimeter kürzer: 49,95 Meter. Das war 2.700 Kubikmeter Bauschutt mussten teilweise mit Schubkarren aus der Schwimmhalle die Wände des Saunahofes neugestaltet – auch der Grund, warum dort nie nationale LED-Spots inklusive. Künftig wollen die transportiert werden. Foto: Berliner Bäderbetriebe oder internationale Wettkämpfe ausgetra- Bäderbetriebe dort unter anderem Pro- gen wurden. Dennoch war die Schwimm- gramme für Mütter mit kleinen Kindern halle „Helmut Behrendt“ ein beliebter Ort, WER WAR HELMUT BEHRENDT? anbieten, wie Badmitarbeiterin Ramona der Freizeit- und Vereinssportler aus Mar- Sonntag sagt. zahn und darüber hinaus anzog. Helmut Behrendt (1904-1985) war Sport- Fußballverein Fichte Südost Berlin. Parallel Noch müssen sich die Vereins- und Frei- Während das Bad bereits vor einigen funktionär in der DDR. Von 1952 bis 1973 engagierte er sich in der KPD sowie deren zeitsportler aber gedulden, bevor sie den Jahren grundlegend saniert wurde, sollte wirkte er als Generalsekretär des Nationa- Roter Sporteinheit. Absprung ins Wasser wagen. Wegen der das Becken später dran sein. Im Frühjahr len Olympischen Komitees der DDR. Seine Nach dem Zweiten Weltkrieg folgten Stati- Corona-Eindämmungsverordnung bleibt 2019 rückten Bauarbeiter an, nachdem Liebe zum Sport entdeckte er ab 1919 onen beim Hauptsportamt Berlin und beim die Schwimmhalle „Helmut Behrendt“ zu- dort Fliesen abfielen. „Anfangs haben wir als Fußballspieler beim Verein Concordia Deutschen Sportausschuss, Abteilung Fuß- nächst bis auf Weiteres gesperrt. Genug geglaubt, Taucher könnten den Schaden Königsberg. Nach seinem Umzug nach Berlin ball, ab 1952 beim Nationalen Olympischen Zeit, um rund 2 Millionen Liter Wasser in reparieren“, sagt Detlef Dille. Doch es war er von 1929 bis 1933 Stammspieler beim Komitees der DDR (NOK). das Becken laufen zu lassen. (gäd.) ANZEIGE MEHR THEMEN, MEHR BEITRÄGE! www.bezirks-journal.de Auf bezirks-journal.de fi nden Sie noch viel mehr aus Ihrem Bezirk. Klicken Sie doch mal rein in die Onlinezeitung für Lichtenberg, Hohenschönhausen, Marzahn und Hellersdorf! – ANZEIGE – Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf Ausbildung nicht trotz, sondern gerade wegen Corona! Viele Berliner Betriebe suchen händeringend Auszubildende. Beste Voraussetzungen dafür, dass Deine Ausbildungssuche erfolgreich sein wird! Die Pandemie hat vieles auf den Kopf und uns alle vor große Herausforderungen gestellt. Praktika und Auslandsaufenthalte fallen in der Regel aus. Unternehmen haben ihre Ausbildungspläne ändern müssen. Messen, Veranstaltungen und persönliche Vorstellungsgesprä- che ﬁ nden nicht bzw. nicht wie gewohnt statt.

Wer noch nicht weiß, welche Ausbildung die richtige ist und mehr Fragen als Antworten hat, der kann sich jederzeit bei uns in der Jugendberufsagentur informieren. Welche Ausbildung kann ich machen? Wie geht es jetzt weiter? Welcher davon passt zu mir? Welche Berufe gibt es überhaupt? Wie bewerbe ich mich richtig? Und was sollte ich zu einem virtuellen Vorstellungsgespräch wissen?

Bei uns stehst DU im Mittelpunkt!

Online-Angebote:  Videos, Bilder und Steckbrie-  Ermittle dein ganz persön-  Finde (D)einen  Weitere Informationen fe zu Ausbildungsberufen in der liches Kompetenzproﬁ l mit Ausbildungsberuf unter ﬁ ndest Du auch unter App „AzubiWelt“ „Check-U“ auf der Seite www.planet-beruf.de ausbildung.berlin und www.arbeitsagentur.de/bil- entdecker.biz-medien.de/ dung/welche-ausbildung-wel- ches-studium-passt Jetzt bewerben – Initiative ergreifen und Deine Zukunft sichern!

Wir sind für dich da!

 030 / 90191919 www.jba-berlin.de/Kontaktformular 

Wusstet ihr schon? Das Jobcenter geht App:

Das Jobcenter Marzahn-Hellersdorf erreichst du neuerdings auch per App, nutze einfach den QR-Code. – Anzeigensonderveröffentlichung | Sonderthema – Beruf & Bildung Qualifikation | Ausbildung | Weiterbildung | Stellenbörse Was kommt nach der Schule? Mittelständische Unternehmen aus Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf suchen Nachwuchs und informieren über Ausbildung. Von Angelika Giorgis. n gut sechs Wochen endet in Berlin das noch 325 (Quelle: statista). Aber diese ha- einfach gefragt wurden: Was wollt Ihr zu haben, so finden die meisten heute in ih- Schuljahr und wenig später beginnt für ben sich gewandelt, sind zum großen Teil werden?“ Dann haben die Organisatoren ren Schulen freie Räume mit Smartboards Ieinige Berufe bereits das neue Lehrjahr. anspruchsvoller geworden, bieten besse- versucht, diese Wünsche mit den Angebo- oder Rechnern, an denen sie arbeiten kön- Doch wie finden die Jugendlichen im Lock- re Aufstiegschancen. Eine Duale Ausbil- ten der ansässigen Unternehmen in Über- nen. Karsten Dietrich und Peter Rau sind down ihre weiterführende Ausbildung und dung ist weltweit anerkannt. Wer zuvor einstimmung zu bringen. Solche Rück- sich allerdings einig, dass der Zugang zum wie die Betriebe ihre künftigen Fachkräfte? das Abitur macht, dem öffnen sich eher meldungen ermöglichen Schülerpraktika Internet nicht unbedingt mediale Kom- „2020 brach die herkömmliche Be- die Türen vom Dualen Studium und von in der 9. Klasse. „Ein Berufsorientierungs- petenz bedeutet und der richtige Umgang rufsorientierung völlig weg“, resümiert Meisterschulen. Damit die Schulabgänger Praktikum ist durch nichts zu ersetzen“, mit der Informations- und Kommunikati- Peter Rau vom Marzahn-Hellersdorfer inspiriert werden, finden sie auf der On- weiß Rau. Doch das ist aufgrund der jetzi- onstechnik erst erlernt werden muss. Rau Wirtschaftskreis (MHWK). „Altbewähr- line-Plattform von Smarzahn-Cleversdorf gen Corona-Regeln beinahe unmöglich. weiß auch, dass manchen Kindern andere te Konzepte wie Berufsberatungen in den unter anderem Jobstories, also Videos oder Um das gegenseitige Kennenlernen zu wichtige Fähigkeiten und Fertigkeiten feh- Arbeitsagenturen oder Unternehmensvor- Interviews aus den hiesigen Unternehmen, vereinfachen, gab es in Lichtenberg zehn len. Sie haben in ihren Familien nicht er- stellungen in den Schulen funktionierten Bilder aus deren Arbeitsumfeld und Berich- Online-Assessment-Center für 249 Schü- lebt, welche Rolle Arbeit im Alltag spielt. in der Pandemie nicht mehr.“ Ausbildungs- te ehemaliger Azubis. lerinnen und Schüler der Sekundartufe II: Einige Eltern in Hartz-IV-Bezug raten so- und Studienmessen fielen völlig aus. Solche Die Anstrengungen, die jetzige Schüler- Kompetenz-Online-Workshops für Eig- gar von einer Berufsausbildung ab, da ihre persönlichen Begegnungen können durch Generation nicht zu verlieren, sind groß. nungstests und digitale Studientage mit Do- Kinder aus der Bedarfsgemeinschaft fallen Telefongespräche nicht ersetzt werden. Da gibt es einerseits das Bundesprogramm zenten aus verschiedenen Bereichen. 2020 würden. Wer jedoch seine Zukunft in die Rau, selbst ein Projektmitarbeiter der „Ausbildungsplätze sichern“, das die Aus- nahmen 1158 Jugendliche daran teil. Wei- eigenen Hände nehmen will, der findet Hil- seit 2019 existierenden Online-Plattform bildungsprämien für die Unternehmen tere 21 Vertiefungsveranstaltungen mit fe und Ansprechpartner bei Jugend- und „Smartzahn-Cleversdorf“, ein Gemein- verdoppelte, andererseits engagieren sich 656 Teilnehmern folgten. Der Effekt: Die Familienzentren und über unten genannte schaftsprojekt vom MHWK und Schlau- die regionalen Wirtschaftskreise verstärkt Schüler lernen eventuell ihren künftigen Adressen und Telefonnummern. fuchs Berlin e. V., sieht eine effektive Mög- für die Berufsorientierung der künftigen Chef kennen und die Unternehmen entwi- lichkeit, um Jugendliche zu erreichen, in Schulabgänger. Sie sehen die Lehrer damit ckeln ein Gefühl dafür, wer in zwei bis drei der Erweiterung von Online-Angeboten. überfordert. „Seit 2020 sind die Unterneh- Jahren vielleicht zu ihnen kommt. Das kam Informationen: Die Zeiten, in denen mittelständische Be- men nicht mehr an die Schüler herange- so gut an, dass sich 96 Prozent der letzten Marzahn-Hellersdorfer Wirtschaftskreis: triebe wäschekörbeweise Bewerbungen kommen“, resümiert Karsten Dietrich, der Teilnehmer auf Empfehlung ihrer Freunde Tel.: 030 54703650, E-Mail: [email protected] erhielten, sind längst vorbei. Kleinere Un- Vorstandsvorsitzende des Wirtschaftskrei- anmeldeten. Weil diese Assessment-Center Wirtschaftskreis Hohenschönhausen-Lich- ternehmen müssen sich besser vorstellen, ses Hohenschönhausen-Lichtenberg. „Wir momentan nur online möglich sind, sorgte tenberg: Tel: 030 98694486, E-Mail: info@ zeigen, welche interessanten Berufe es bei haben Ausbildungsplätze und die Schüler das Berliner Startup ecosero für ein daten- wkhl-berlin.de ihnen zu erlernen gibt und welche Auf- interessieren sich nicht dafür.“ Darum or- schutzsicheres System-Online-Tool. https://smartzahn-cleversdorf.berlin, kon- stiegschancen damit verbunden sind. ganisierte Smartzahn-Cleversdorf schon Standen viele Kinder und Jugendliche [email protected] Im Jahr 1971 gab es 606 anerkannte für die Schüler der 8. Klassen ein digitales während des ersten Lockdowns noch vor https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/rd- Ausbildungsberufe, im Jahr 2020 waren es Bewerbungstraining, in dem sie zunächst dem Problem, keinen Zugang zum Internet bb/ausbildungjetzt

Firmen im Gewerbekiez MAGERVIEHHOF „ZUR ALTEN BÖRSE“ SUCHEN & FINDEN

Für unsere Baumaschinen- Produktion!

Wir suchen (m/w/d) am Standort: Wir bieten ab sofort Stellen (m/w/d) am Standort als:

Personalmanager(in)  Mitarbeiter(in) Fertigung Experten / Absolventen BWL – Industrie  Elektriker(in) – Dienstleistungsmanagement – QMS/ SMS (EBO) Beauftragte  Metallbauer(in) - Marketing  Produktmanager(in) Bauingenieur(in) Baumaschinen

 Produktions-/ Industriekaufmann/ -kauffrau Fertigungsleiter(in) Triebfahrzeugführer(in)  Schweißer(in) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BSB GmbH & Co. KG Wir bitten um Ihre Bewerbung an: Stefan Mattes Rebu GmbH Zur Alten Börse 49 [email protected] [email protected] Zur Alten Börse 47 p (030) 8092585 20 12681 Berlin

 www.unmf.berlin C BEZIRKS-JOURNAL | Marzahn-Hellersdorf | Mai 2021 BEZIRKS-LEBEN 9 Schnell mit dem Rad in die Innenstadt VERKEHR: Die Pläne für die „Radschnellverbindung Ost“ werden konkreter. Ein Großteil der Radwege soll parallel zu den Hauptstraßen entstehen.

Neuer Radweg an der Allee der Kosmonauten in Marzahn. Die Ost-Route verspricht noch breitere Trassen für Radfahrende. Foto: Marcel Gäding

icher von Spandau bis Hönow mit gelten Fahrten mit dem Rad vom Stadt- Route“ sein, die am S-Bahnhof Tiergar- chen Abschnitt sind nach Darstellung der dem Rad – das soll bereits ab 2026 rand in die Innenstadt als recht abenteu- ten beginnt und am U-Bahnhof Hönow Senatsverkehrsverwaltung noch mehrere Smöglich sein. Nun ist ein weiterer erlich – weil vorhandene Routen baufällig endet. Der erste Streckenabschnitt mit ei- Varianten zu prüfen (siehe auch unsere wichtiger Meilenstein bei der Planung von sind und es vielerorts Lücken gibt. Mit ner Länge von 9,4 Kilometern führt vom Grafik unten). 80 Prozent der neuen Rad- elf Radschnellverbindungen in Berlin er- einer Radschnellverbindung werden alle S-Bahnhof Tiergarten über die Straße des wege könnten links und rechts der großen reicht: Die Senatsverkehrsverwaltung hat Hürden aus dem Weg geräumt und groß- 17. Juni in Richtung Brandenburger Tor. Hauptstraßen entstehen. Der Rest führt die Ergebnisse einer Machbarkeitsstudie zügige Fahrbahnen errichtet, auf denen Der Alexanderplatz wird auf zwei Stre- durch Grünanlagen und Wohngebiete. für die sogenannte Ostroute vom Bran- Radfahrende zügig und mit möglichst cken erreicht, eine führt direkt über die Richtig konkret werden die Strecken denburger Tor bis an den östlichen Stadt- wenigen Unterbrechungen durch Berlin Karl-Liebknecht-Straße, die andere über jedoch erst, wenn sogenannte Planfeststel- rand vorgelegt. Sie zeigt auf, wo die neu- fahren können. die Spandauer Straße und den Molken- lungsverfahren beginnen – in deren Rah- en Radstrecken verlaufen sollen, wie viel Erfahrungen, Vorschläge und Anre- markt, dann vereint weiter durch Karl- men unter anderem Bürger*innen, Behör- diese kosten und wann mit der Umsetzung gungen für mögliche Trassenverläufe sind Marx-Allee und Frankfurter Allee bis zum den und Verbände einbezogen werden. begonnen werden kann. nun in die Machbarkeitsuntersuchung Abzweig Proskauer Straße. Die Strecke Baustart kann demnach frühestens 2024 Bis zum Jahr 2030 will das Land Berlin der Radschnellverbindung „Ost-Route“ quert den S-Bahn-Ring auf der Eldenaer sein; 2026 wird derzeit als Eröffnungster- das Radwegenetz in der Hauptstadt um (RSV9) eingeflossen. Wichtigstes Ergeb- Straße zwischen den S-Bahnhöfen Frank- min angegeben. Die Gesamtkosten für die 100 Kilometer erweitern. Ein Großteil der nis: Eine solche Strecke ist rechtlich, ver- furter Allee und Storkower Straße. Der Ost-Route betragen etwa 36,05 Millionen neuen Strecken wird als sogenannte Rad- kehrstechnisch und auch aus finanzieller daran angrenzende östliche Teilabschnitt Euro brutto für die 22,96 Kilometer lange schnellverbindungen angelegt. Vorbild Sicht machbar. Gemeinsam mit der so- führt in der aktuellen Vorzugsvariante Strecke. (bzj.) dafür sind fahrradfreundliche Städte wie genannten West-Route kann quer durch über die Scheffel- und Bornitzstraße so- Kopenhagen, wo Radfahrer ausreichend Berlin ein 38 Kilometer langer Radweg wie Herzberge zur Allee der Kosmonauten breite Radwege haben und der Autover- entstehen, der dann zu den längsten Rad- und bis zur Hellersdorfer Straße Richtung kehr dafür eingeschränkt wird. Dass vor schnellverbindungen Deutschlands ge- Hönow. Die komplette Bornitzstraße soll Der Untersuchungsbericht zur „Ost-Route“ allem im Osten dringender Handlungs- hört. dabei in eine reine Fahrradstraße umge- ist im Internet abrufbar: bedarf besteht, sehen selbst Laien: Bislang Gut 23 Kilometer lang wird die „Ost- wandelt werden. Gerade auf diesem östli- www.infravelo.de/projekt/ost-route/ 23 KILOMETER VOM BRANDENBURGER TOR NACH HÖNOW Die „Ost-Route“ soll die äußeren Bezirke Wilmersdorf führt. Die Gesamtstrecke Bahn-Ring an der Eldenaer Straßenbrü- Marzahn-Hellersdorf und Lichtenberg der Ost- und West-Route umfasst knapp cke sowie einen östlichen Teilabschnitt mit Mitte verbinden. Der untersuchte 38 Kilometer. (Radschnellverbindung 9 Ost) bis zur Trassenkorridor verläuft von Marzahn- Die derzeitige Vorzugsvariante ist insge- Landesgrenze in Hönow mit einer Länge Hellersdorf über die Karl-Marx-Allee samt 22,96 Kilometer lang und gliedert von 13,54 Kilometern. Im Fokus der und den Alexanderplatz bis zum S- sich in einen westlichen Streckenab- Planung stehen sechs Teilbereiche. Die Bahnhof Tiergarten. Die „West-Route“ schnitt (Radschnellverbindung 9 West) rot markierten Wege sind die Vorzugs- ist die Verlängerung der „Ost-Route“, die mit einer Länge von 9,42 Kilometern varianten; blaue Linien zeigen mögliche von Spandau bis nach Charlottenburg- vom S-Bahnhof Tiergarten bis zum S- Alternativen.

KARTEN: GB INFRAVELO GMBH 10 BEZIRKS-WIRTSCHAFT Mai 2021 | Marzahn-Hellersdorf | BEZIRKS-JOURNAL Das gedruckte Wort wird digitaler SERIE: Die Medienagentur racken transferiert ein altes Medium in die neue Welt. Von Angelika Giorgis. eit Dezember vergangenen Jahres verbindet die U-Bahn das branden- Sburgische Hönow mit dem Berliner Hauptbahnhof im Herzen der Hauptstadt. Auf der langen Strecke gibt es einiges zu entdecken: Was genau, das erfahren Touristen, aber auch Pendler und Einhei- mische durch die Kampagne „U5. berlinspirierend“. Unter www.berlinspirierend.de sind Infos zu Kulturtipps und familien- freundliche Aktivitäten jeweils ganz in der Nähe der 26 Stationen zu finden. Auch viele weniger bekannte Sehenswürdigkei- ten finden hier Erwähnung. Ergänzend dazu erschien ein Leporello für die Hand-

UNTERNEHMEN IM F KUS tasche oder den Rucksack. Die Printmedi- en und die Online-Ausgabe wurden von der „racken“ GmbH, einer Agentur für nachhaltige Kommunikation aus Berlin- Lichtenberg, mitentwickelt. Die Lesegewohnheiten ändern sich: Das gedruckte Wort wird digitaler und die Printauflagen gehen zurück. Relevante In- Die Mediengestalter von „racken“ gehen ins Detail. Alexander Radünz und Hermann Radeloff (v.l.) besprechen eine Veröffentlichung. formationen sind im besten Falle in beiden Foto: Hannibal Hanschke

ANZEIGE Welten verfügbar. Darum haben es sich Nachhaltigkeit noch nicht so verwässert“, Hermann Radeloff und seine Kollegen zur meint der Mediengestalter. „Wir arbeiten Aufgabe gemacht, gewohnte Medien für fair, ökologisch orientiert und für unse- Ihre Zeitung bequem als neue Kanäle verfügbar zu machen, zum re Auftraggeber wirtschaftlich sinnvoll. Beispiel als E-Paper oder auch als barriere- So empfehlen wir beispielsweise unseren freie PDFs. Der erfahrene Mediengestalter Kunden Recyclingpapier und Farben auf sieht sich trotzdem in der handwerklichen pflanzlicher Basis.“ Manchmal sind die Tradition der Schriftsetzer. Das war der Auflagen dann kleiner, dafür aber zielge- Beruf seiner Mutter, für den er sich schon nauer oder durch individuelle Ansprache E-Paper als Schüler interessierte. „Wir wollen, dass der Leser sogar persönlicher. Radeloff ist sich die Leser eine eigene Meinung bilden sich sicher, dass nachhaltiges Denken in RATIS können“, meint er. Darum legt er großen der Wirtschaft angekommen ist. Darum MARZAHN-HELLERSDORFER zum Mitnehmen Wert auf einen verantwortungsvollen engagiert sich seine Firma im Bundes-

| Druckaufl age: 50.000 Exemplare www.bezirks-journal.de LICHTENBERGER BEZIRKS-JOURNALNeues Leben in Kaulsdorf: Umgang mit dem Wort. verband Nachhaltige Wirtschaft (vormals Monatszeitung für Marzahn-Hellersdorf | AusgabeAnzeige April 2021, 8. April 2021 | www.bezirks-journal.de | Druckaufl age: 50.000 ExemplareAuf dem Gelände des Güterbahn- hofs sollen Neubauten entstehen. Immer wieder Ärger mit dem Amt: Seite 12 Die Manuskripte kommen meist von UnternehmensGrün), dessen Mitglieder BEZIRKS-JOURNALBürger/innen wehren sich. Im Bezirk könnte deutlich mehr für Monatszeitung für Lichtenberg & Hohenschönhausen | Ausgabe April 2021, 8. April 2021 | www.bezirks-journal.de | Druckaufl age: 50.000 Exemplare Radfahrer/innen passieren. Doch die RATIS den Kunden, unter anderem von Stiftun- aus allen Wirtschaftsbereichen und eben Seite 4 zum Verwaltung hat ein Problem. Leerstand mit Folgen: Anzeige Mitnehmen BIESDORFER BAGGERSEE:Der Bezirk will mit Betreibern von gen, Vereinen, Genossenschaften oder Be- auch aus der Kreativwirtschaft kommen. Einkaufszentren reden, um das Krise mit Folgen: „Center-Sterben“ zu stoppen. Seite 4 Wegen der Corona-Pandemie büßt hörden. Für das Bezirksamt Lichtenberg „Wir sind nicht dogmatisch und mit dieser Steine sollen das Baden erschweren der Tierpark Berlin ein Drittel seiner Besucher/innen ein. Seite 5 wurde vor kurzem das Heft „Entdecker- Mission nicht laut unterwegs, bewirken KAMPAGNE „100 STIMMEN“ Gemeinsam gegen Kinderarmut touren durch Lichtenberg“ fertiggestellt. aber über unsere Arbeit tatsächlich etwas Es liegt bereits im Bezirksamt und in den für den Klimaschutz“, begründet Radeloff Stadtteilzentren aus. sein Engagement.

Informationen ohne Barrieren Arbeit im Krisenmodus

Barrierearme digitale Medien sind ge- Seit die Pandemie ausgebrochen ist, ver-

Foto: Marcel Gäding rade für Behörden wichtig. Im Auftrag bringt er die meiste Zeit im Homeoffice. Mit einem Schaufelbagger bugsiert der Mitarbeiter einer brandenburgischen Garten- und Landschaftsbaufi rma dicke Gesteinsbrocken an das Ufer des Biesdorfer Baggersee. Einige Fuh- ren später ist der Zugang zum Strand versperrt. Mit der Maßnahme will das Bezirksamt Marzahn-HellersdorfSeite 2. den Zugang zum See vor allem für Freizeitschwimmer erschweren. Denn das Gewässer, einst eine Kiesgrube, eignet sich nach Darstellung der Verwaltung nicht zum Baden. Es dient vielmehr als Rückhaltebecken für Niederschläge, die über ein Kanalsystem aus der des Bezirksbürgermeisters überarbeitet Bisher sind seine Kollegen und seine Fa- Umgebung eingeleitet werden. Lesen Sie mehr dazu in unserem „Thema des Monats“ auf Statistisch lebt jedes dritte Lichtenberger Kind in einem Haushalt, in dem Eltern Sozialleistungen beziehen. Das Bezirksamt will aktiv gegen Kinderarmut vorgehen – und holt sich dafür prominente Unterstützung. Kürzlich startete die Kampagne „100 Stimmen gegen Kinderarmut“ vorm Zelt des Mitmachzirkus „Cabuwazi“, in dem demnächst viele kostenlose Angebote „racken“ den Plan der öffentlichen WC- milie gut durch die Krise gekommen. „Das für Kinder und Jugendliche stattﬁ nden. Unser Bild zeigt von links nach rechts Björn Döring, Michael Grunst, Christian Awe, Mathias Roloff, Dr. Sandra Born, Thorsten Schacht, Moritz van autohaus Dülmen, Nicole Trieloff und Sven Felski. Mehr dazu auf MARZAHN Seite 2. Standorte in Lichtenberg. 20 Seiten hatte Homeschooling, der Alltag auf engerem Foto: Marcel Gäding

. der erste WC-Plan für Senioren, nun wird Raum und die eingeschränkten Freizeit- autohaus Sondermodelle MARZAHN Mehrower Allee

WolfenerStr er wegen der hohen Nachfrage in zweiter, möglichkeiten für die Kinder – das ist eine Bitterf e mm lder Str. Aktionspreise Sportgelände Marzahn R.-W Inzahlungnahme allenbe Inzahlungnahme rg erger Da ergänzter Auflage veröffentlicht. Herausforderung. Alle Achtung vor den -Str.

erger Allee Blumb ärkische Allee ndsb M La Die Agentur hat dabei alle Prozesse bei Lehrern!“, beschreibt Radeloff die Situa- Autohaus Marzahn GmbH Wolfener Straße 13 a, 12681 Berlin der Medienproduktion im Blick. „Auch tion. Seiner Arbeit im Krisenmodus kann Tel. 030 / 93 69 160 | www.autohaus-marzahn-berlin.de Seit 29 Jahren in Hohenschönhausen wenn es manchmal anstrengend wird, re- er dennoch eine Menge abgewinnen. Die agieren wir flexibel“, sagt Radeloff. Nicht Agentur habe viele neue technische Werk- umsonst hat er seiner 2005 gegründeten zeuge erprobt und ist dadurch flexibler Das Bezirks-Journal erhalten Sie nicht nur an Firma den Namen „racken“ gegeben, was und ortsungebundener. Auf der anderen 300 Orten zur Mitnahme, sondern rund um die Uhr in Mecklenburg, woher der Firmengrün- Seite beanspruchen Kommunikation und der stammt, so viel wie schuften heißt. Koordination mehr Zeit. auch als elektronische Variante in PDF-Form. Auch wenn dies nach Schufterei klingt „Durch Corona haben wir einen Gang – Ergebnis soll immer ein ästhetisch an- zurückschalten müssen. Die guten Erfah- So verpassen Sie keine Ausgabe mehr. sprechendes, lesefreundliches Werk sein. rungen aus dieser schweren Zeit sollten „racken“ versteht sich seit 2009 auch als wir mitnehmen, uns aber die menschli- Agentur für nachhaltige Kommunika- chen Begegnungen zurückholen. Unsere Jetzt kostenlos lesen: www.bezirks-journal.de tion. „Als wir dies in unsere Unterneh- Branche lebt ja auch vom Handschlag und mensziele aufnahmen, war der Begriff kultureller Vielfalt.“ BEZIRKS-JOURNAL | Marzahn-Hellersdorf | Mai 2021 BEZIRKS-FREIZEIT 11 Eine Runde um den Spandauer See AUSFLUGSTIPP: Ein einstiges Militär- und Industrie-Areal wurde zum attraktiven Wohnort und Ausflugsziel.Von Angelika Giorgis.

Blick auf Silo, Restaurant Stilbruch und Eiswerderbrücke in Spandau. Fotos: Angelika Giorgis gal, ob mit der U- und S-Bahn, dem tur „Atze“ Brauner Ende der 1940er-Jahre Pandemie-Zeiten kann man sich dort per von der Zitadelle auf die Insel. Außerdem Regional- und Fernverkehr oder die Central Cinema Company gründete. Außer-Haus-Verkauf stärken, kurz am gab es hier noch eine Geschützgießerei, Edem Auto – von uns aus benötigt Hier entstanden unter anderem einige der Bootsanleger verweilen und die Arbeit der eine Artilleriewerkstatt und eine Pulver-, man etwa eine Stunde bis zur Altstadt legendären Edgar-Wallace-Filme. sich hier wieder angesiedelten Biber be- Munitions- und Patronenfabrik. Nach Spandau, dem Ausgangspunkt einer gut Die Kleine Eiswerderstraße führt über gutachten. Das JWD nebenan, eine früher dem Zweiten Weltkrieg dienten deren zweistündigen Wanderung über die Insel die Havel auf die gleichnamige Insel. Schon gut besuchte Spandauer Diskothek, bleibt verbliebenen Hallen und Flächen als La- Eiswerder. von weitem sieht man das ehemalige Silo- vorerst geschlossen. ger- und Umschlagplatz für Getreide. In- Wir überqueren die Straße Am Julius- gebäude, das heute Lofts und edle Geschäf- Auch Eiswerder war ein Militärstandort. zwischen hat sich Gewerbe in den alten, turm vorbei an der Zitadelle. In ihr findet te beherbergt. Nicht weit entfernt steht Noch heute stehen das Produktions- zumeist unter Denkmalschutz stehenden man unter anderem Reste einer Slawi- als Industriedenkmal der alte Förderturm gebäude des Feuerwerkslaboratoriums Industriebauten angesiedelt. schen Holz-Eder-Mauer aus dem Jahre für Getreide. Zuerst trifft man aber in aus dem Jahr 1826 sowie dazugehörige Vorbei an einer Baustelle für Wohn- 1050, was beweist, dass in Spandau 147 einem alten Fachwerk-Bahnwärterhäus- Wohnhäuser und die Remise. 1829 zog häuser laufen wir über die Brücke zum Jahre eher gebaut wurde als in Berlin. Die chen auf das Restaurant Stilbruch. Jetzt in das geheime Brandraketen-Laboratorium Altstadthafen und zum Quartier Schult- Zitadelle aus dem 16. Jahrhundert ist aber heiss mit seinen denkmalgeschützten einen Extra-Ausflug wert. Wir folgen dem Gebäuden. Heute gibt es hier ein Gesund- Zitadellenweg bis zum Gelände der Havel- heitszentrum, eine Seniorenresidenz und werke. ein Hotel. Die neu gebauten Wohnhäuser Auf dem heutigen Areal der Havelwer- erhielten eine Klinkerfassade. Direkt an ke war bis 1919 die Königliche Pulverfa- der Uferpromenade des Spandauer Sees brik untergebracht. Ab 1883 entstanden liegt das 4lions, eine Eventlocation mit dort mehrere Munitionsfabriken. Bis zum Außenterrasse. Bekannt und beliebt ist das Ende des Zweiten Weltkrieges wurde auch Fischrestaurant, vor dem man jetzt in Co- Kriegsgerät produziert. Heute findet man rona-Zeiten leckere Fischbrötchen, Snacks noch das Verkohlungsgebäude im Tele- oder auch Florida-Eis kaufen kann. Die grafenweg 21 und den Wasserturm in der Spaziergänger machen es sich auf Bänken Kleinen Eiswerderstraße 14. Seit 2012 ar- und am Ufer gemütlich, beobachten die beiten auf dem alten Militär- und Indus- Schiffe und Boote oder füttern Schwäne, triestandort viele Künstler und Handwer- Gänse und Enten. ker. Weiter führt der Weg durch den Wröh- Die Sheddachhalle war einst die „Alte männerpark. Zwischen ihm und der Zita- Härterei“ der ehemaligen Auto-Union- delle befindet sich die Spandauer Schleuse, Werke. Hier zogen im Jahr 2019 die Mo- in der bis zu 110 Meter lange Schiffe Platz torworld Manufaktur Berlin, die Dörr haben. Wer durch den Park läuft, kommt Group mit Lamborghini und McLaren, Am Kolk in Spandau: Die kleinen Häusern vermitteln ein mittelalterliches Altstadtflair, das zum Brauhaus Spandau an der Neuendor- Indian Motorcycle und Suzuki sowie fer Straße. Das Gebäude beherbergte ab DriversHall ein. Darauf weisen auch ei- man hier nicht vermuten würde. 1880 die Heeresdampfwäscherei der da- nige Oldtimer auf dem Außengelände maligen Garnison Spandau. Seit 1993 wird hin. Sonntags sind die Tore geschlossen hier Bier gebraut. und der Weg führt um die angrenzen- Über den Mühlengraben geht es weiter den BMW-Motorradwerke herum über zum Kolk, wie die Spandauer das älteste die Daumstraße zum Telegrafenweg. Seit Siedlungsgebiet der Altstadt nennen. Ein 1939 besitzt BMW das Gelände der ehe- kleiner Wasserarm, der den Behnitz, eine maligen Gewehr- und Munitionsfabrik. längliche Insel zwischen zwei Havelarmen, 1969 lief hier das erste komplett in Berlin von der Altstadt trennte, wurde 1912 für hergestellte Motorrad vom Band. den Bau der Straße am Juliussturm zuge- Vorbei am Quartier Pulvermühle gelan- schüttet. Über holpriges Kopfsteinpflaster gen wir auf den 1998 eröffneten Krienicke laufen wir vorbei an windschiefen Fach- Park. Er wurde im Jahr 2003 zu einem der werkhäusern, die liebevoll restauriert zehn schönsten deutschen Parkanlagen ge- wurden und noch werden. Auch ein Stück kürt, hat aber etwas vom einstigen Glanz Stadtmauer blieb erhalten. Am Behnitz verloren. Die Anwohner lieben seine Ba- steht die zweitälteste römisch-katholische destelle. Das Quartier Pulvermühle gehört Kirche im Großraum Berlin, die Kirche St. zum ersten Teil der Wasserstadt Spandau. Marien. Unterhalb der Juliusturmbrücke Er wird im Norden von der Kleinen Eis- führt der Weg wieder zur Altstadt Spandau werderstraße begrenzt, auf deren anderen Rund um die Spandauer Alstadt gibt es viel zu entdecken – wie diesen Rolly Royce, der inzwi- und zum gleichnamigen U-Bahnhof zu- Seite die CCC-Filmstudios liegen, wo Ar- schen von Rost überzogen ist. rück. 12 BEZIRKS-NACHRICHTEN Mai 2021 | Marzahn-Hellersdorf | BEZIRKS-JOURNAL

ANZEIGE Bezirk vergibt erstmals Klimaschutzpreis Vereine sollen MARZAHN-HELLERSDORF. Erstmals ver- denen Energie eingespart oder regenerativ Grillplätze betreuen leiht das Bezirksamt in diesem Jahr einen Kli- erzeugt, Umweltbeeinträchtigungen und vor maschutzpreis. Ausgezeichnet werden Pro- allem Treibhausgasemissionen vermindert, MARZAHN-HELLERSDORF. Die SPD-Frak- jekte, die den Umwelt- und Klimaschutz im Naturschutz gestärkt oder ein Beitrag zur tion fordert mehr öffentliche Grillplätze und Bezirk voranbringen. „Mit dem Klimaschutz- Umweltbildung geleistet wird. Vergeben wird denkt über Patenschaften nach. Dafür soll es preis sollen Kinder und Jugendliche, Bürge- der Preis in den Kategorien Unternehmen Projekte mit Vereinen geben, die Ort sowie rinnen und Bürger, Vereine und Unternehmen und Institutionen, Kinder- und Jugendliche Gerätschaften bereitstellen und sich für die Sonntag, 6. Juni, 10-14 Uhr motiviert werden, eigene Klimaschutzprojek- (Inkl. Schulklassen, Kinder- und Jugendver- Sauberkeit verantwortlich fühlen. „Solche im Bürgerhaus Neuenhagen te zu initiieren und somit einen Beitrag zur eine, Jugendfreizeiteinrichtungen etc.) sowie Patenschaften sind in anderen Städten längst Hauptstraße 2, 5 Minuten vom S-Bahnhof Senkung der CO2-Emissionen zu leisten. Mit private Initiativen und Vereine. Je Kategorie, zu einem etablierten Teil des kulturellen Le- dem Marzahn-Hellersdorfer Klimaschutz- erhalten die Gewinnerinnen und Gewinner bens geworden. Vandalismus und Vermül- preis wollen wir dieses lokale Engagement für ein Preisgeld in Höhe von 1.000 EUR und wer- lung können vorgebeugt und Grillplätze in den Umwelt- und Klimaschutz honorieren“, den in einer öffentlichen Veranstaltung vom unmittelbarer Nähe der Menschen errichtet sagt Umweltstadträtin Nadja Zivkovic (CDU). Bezirksamt ausgezeichnet. werden“, sagt Dmitri Geidel, stellvertreten- Stadtteildialog rund um Bewerben können sich Bürgerinnen und Bür- Das Projekt sollte auf maximal zwei DIN A4- der Vorsitzender der SPD-Fraktion. Bereits Hellersdorf ger, Initiativen, Unternehmen, Vereine, Schü- Seiten dargestellt werden, Bewerber*innen im September vergangenen Jahres habe die lerinnen und Schüler sowie Institutionen, die sollen zudem Fotos oder Skizzen einreichen. zuständige Bezirksstadträtin Nadja Zivkovic HELLERSDORF. Das Bezirksamt plant seinen im Bezirk im Themenfeld tätig sind und in Die Bewerbungen können bis zum 30.06.2021 (CDU) angekündigt, sich mit der Idee ausein- dritten Online-Stadtteildialog. Am 28. Mai den letzten vier Jahren ein eigenes Projekt bevorzugt per E-Mail unter matthias.rose@ anderzusetzen. „Doch leider scheint auch die- geht es von 17 bis 20 Uhr um alle Themen, zum Umwelt- und Klimaschutz umgesetzt ba-mh.berlin.de (Datei im PDF-Format) oder ses Vorhaben mittlerweile wieder verpufft zu die Hellersdorf betreffen. Zuschauerinnen haben. Dabei ist es wichtig, dass die Projekte postalisch beim Bezirksamt Marzahn-Hel- sein.“ 2014 war im Eichepark der erste Grill- und Zuschauer haben die Möglichkeit, sich keinen rein privaten Nutzen haben, sondern lersdorf, Umwelt- und Naturschutzamt, Herrn platz des Bezirks eröffnet werden. „Seitdem live zu informieren und über einen Chat Fra- auch der Allgemeinheit zugutekommen. Es Rose, Premnitzer Straße 13, 12681 Berlin, hat sich im Bezirk wenig getan.“ Dmitri Geidel gen an das Bezirksamt zu stellen. Die Live- können Maßnahmen eingereicht werden, mit eingereicht werden. sieht jedoch dringenden Handlungsbedarf: Übertragung ist über www.mein-bezirk.berlin „Grillen ist ein milieuübergreifendes Kultur- zu erreichen. Auf der gleichen Plattform sind gut. Besonders im Sommer ist bei Familien zudem Zusammenfassungen der bereits ab- Kinder und Jugendliche haben die Wahl ohne Gärten und Freundeskreise das Bedürf- solvierten Stadtteildialoge zu sehen. MARZAHN-HELLERSDORF. Das Kinder- und abrufbar. Bei U18 gehe es nicht nur darum, zu nis nach öffentlichen Grillplätzen sehr hoch Jugendbeteiligungsbüro hat die U18-Wahlen wählen, sondern sich mit Politik auseinander- und kann von einem Grillplatz im Bezirk nicht gestartet. Im Rahmen des Projekts können zusetzen, zu diskutieren, sich auszutauschen, gedeckt werden.“ Kritik kommt auch von der Gemeinschaftsschulen Kinder und Jugendliche in selbstorgansier- und Neues zu entdecken. Linksfraktion: „Wir sind der Meinung, dass für den Bezirk ten Wahllokalen neun Tage vor der regulären es Grillplätze für alle Menschen im Bezirk Erwachsenen-Wahl ihre Stimme abgeben. Je braucht. Grillen darf nicht nur ein Privileg für MARZAHN-HELLERSDORF. Der Bezirk soll mehr Wahllokale es gibt, desto mehr Kinder Grundstücksbesitzer*innen sein.“ Gemeinschaftsschulen bekommen. Ein ent- und Jugendliche können für die symbolische sprechender Antrag der Linksfraktion wurde Wahl am 17. September ihre Stimme abgeben, jetzt beschlossen. Demnach wird das Bezirks- heißt es in einer Mitteilung. Wer will, kann Haus Babylon amt ersucht, mindestens eine der drei neu zu auf ww.u18.org/willkommen ein Wahllokal modernisiert errichtenden Schulen als Gemeinschafts- einrichten. Darüber hinaus werben Jugendli- schule zu planen. „Die Gemeinschaftsschule che in kleinen Spots für die Teilnahme an der HELLERSDORF. Die Sanierung und der Um- unterstützt zudem das Ziel des Bildungser- Wahl. Die Filme sind im Internet auf www.kiju- bau der interkulturellen Begegnungsstätte folgs unabhängig von der sozialen Herkunft bue.de und in den sozialen Netzwerken unter „Haus Babylon“ sind beendet. Seit 2018 war der Schüler*innen und steht für ein inklusi- dem Hashtag #u18kickoffmarzahnhellersdorf die frühere Kita an der Stephan-Born-Stra- ves, gemeinsames und fachübergreifendes ße bei laufendem Betrieb mit Mitteln aus Lernen. Sie ermöglicht gemeinsames Lernen dem Stadtumbau-Programm modernisiert von der Grundschule bis zum Abitur und da- worden. Unter anderem wurde das Innen- mit eine unterbrechungsfreie Schullaufbahn“, Schulneubau: alles hängt von Gutachten ab leben des Hauses an die Anforderungen des erklärt Sarah Fingarow (Die Linke). MAHLSDORF. Der Baubeginn einer neuen Artenschutzgutachtens ist Voraussetzung Brandschutzes angepasst. Ein neuer Aufzug Grundschule an der Elsenstraße ist derzeit für die erforderliche Ausnahmegenehmigung, ermöglicht nun den barrierefreien Zugang ungewiss. Bevor dort die ersten Bagger rollen die für die Beseitigung potenzieller Brut- und zu den Räumen. Die Arbeiten kosteten 5,18 Tag der Nachbarn und alte Gebäude abreißen, muss zunächst Niststätten bzw. von Quartiersstrukturen, im Mio. Euro. Schwerpunkt der Begegnungs- HELLERSDORF. Einen Tag der Nachbarn fei- ein Artenschutzgutachten erstellt werden, Zusammenhang mit den Abbrucharbeiten an stätte ist die Arbeit mit Kindern und Jugend- ern „Stadt.Menschen.Berlin“ und der Bürger- wie die Senatsschulverwaltung auf eine An- den Bestandsgebäuden und die Baufeldfrei- lichen, deren Eltern sowie Lehrer*innen und garten Helle Oase des Vereins KIDS & CO am frage des Abgeordneten Mario Czaja (CDU) machung erforderlich ist.“ Ein vollständiges Erzieher*innen. Spezielle Angebote gibt es für 28. Mai ab 14 Uhr auf der Hellersdorfer Pro- mitteilt. Derzeit ist im Gespräch, dass das Artenschutzgutachten sei zur rechtssicheren Angehörige zahlreicher Nationalitäten, eth- menade. Unter anderem werden vier große Gutachten bis Oktober dieses Jahres vorliegt. Durchführung der Maßnahme erforderlich. nischer und religiöser Gruppen. Zu den rege Beetflächen übergeben, die das Wohnungs- Parallel laufen die Vorbereitungen dafür, das Da noch unklar ist, zu welchem Ergebnis die genutzten Angeboten des Hauses gehören unternehmen Deutsche Wohnen zur Verfü- Baufeld freizumachen. Geklärt werden muss, Untersuchung kommt, könne für den Baube- Schulprojekte, offene Arbeit zur Freizeitge- gung stellt. Sie werden künftig von ehrenamt- welche Tier- und Pflanzenarten auf dem Areal ginn ein „belastbarer Zeitplan“ derzeit schwer staltung und Hausaufgabenhilfe, Sprachkur- lichen Paten aus der Nachbarschaft betreut. ihren Lebensraum haben und gegebenenfalls benannt werden. Die Planungen gehen davon se, Sport und Beratung. Seit September 2020 Gegen 16 Uhr startet zudem eine Pflanz- und umgesiedelt werden müssen. Diese Arten aus, dass im Herbst kommenden Jahres mit ist die bezirkliche Musikschule „Hans-Werner Saataktion. werden aktuell erfasst. „Das Vorliegen eines dem Bau begonnen werden kann. Henze“ ebenfalls im Babylon beheimatet. ANZEIGEN

Das nächste Bezirks-Journal erscheint am 10. Juni 2021. Wollen Sie eine kostenpflichtige Anzeige schalten oder haben Sie Themenvorschläge für uns? Melden Sie sich bis 3. Juni 2021 bei uns! [email protected] oder Tel. (033760) 20 68 91