GEMEINDE AESCH ZH MITTEILUNGSBLATT 2021 / 2 AUS DEM GEMEINDEHAUS

TOTALREVISION DER GEMEINDE­ vorgesehenen Einzonung Zwigarten ORDNUNG waren Gespräche mit mehreren Amtsstellen notwendig, um die Aus­ Die Totalrevision der Gemeinde­ gangslage und die Möglichkeiten ge­ ordnung der Politischen Gemeinde nau zu klären. Aesch ist auf Kurs. Die Vorprüfung durch das Gemeindeamt des Kan­ Der Gemeinderat hat anfangs März tons Zürich wurde abgeschlossen 2021 das weitere Vorgehen be­ und der Gemeinderat hat den Ent­ schlossen und auch bestimmt, dass wurf bereinigt. Der Gemeinderat be­ in Ergänzung zum bereits vorgese­ dankt sich bei den Einwohnern, den henen Inhalt der Revisionsvorlage Parteien und der RPK für die einge­ der kommunale Mehrwertausgleich reichten Stellungnahmen. ebenfalls geregelt werden soll, da nun dafür die rechtlichen Voraus­ Zurzeit wird der Antrag für die Vor­ setzungen in Kraft sind. beratung des Entwurfs an der ­Gemeindeversammlung vom 9. Juni Als nächster Schritt ist vorgesehen, 2021 vorbereitet. Für die definitive die bereinigte Vorlage öffentlich auf­ Genehmigung ist eine Urnenabstim­ zulegen. Diese Mitwirkungsauflage mung notwendig, diese ist für den von 60 Tagen ist für Mai / Juni 2021 26. September 2021 vorgesehen. vorgesehen.

REVISION NUTZUNGSPLANUNG NEUER TEICH IM SCHUTZGEBIET TEUFTLEN Bereits im November 2019 wurde vom Gemeinderat der Entwurf der Im kommunalen Naturschutzgebiet Revision der Nutzungsplanung ver­ Teuftlen gab es bereits einen Teich. abschiedet und dem Kantonalen Amt Dieser war jedoch undicht und das für Raumentwicklung zur Vorprüfung Wasser sickerte hinaus. Der Natur­ eingereicht. Der Vorprüfungsbericht schutzverein «Lerche» hat deshalb vom Juli 2020 enthält einige Punkte, angeregt, einen neuen Teich zu er­ die aus Sicht des Kantons verbessert stellen. Dieser konnte nun Ende werden sollten. Die Rückmeldungen ­Februar / Anfangs März unter idealen wurden in der Zwischenzeit bearbei­ Wetterbedingungen gebaut werden. tet und soweit notwendig mit dem Mittlerweile ist er bereits mit Frosch­ ARE geklärt. Insbesondere bei der laich «bevölkert». 2 Der Gemeinderat hatte für die Erstel­ ERSATZBAU MEHRZWECK­ lung einen Betrag von CHF 15'000 GEBÄUDE UND budgetiert und den Auftrag an den DOPPELTURNHALLE­ NASSENMATT Teichbauer Werner Hauenstein aus Spreitenbach ausgelöst. An die Bei diesem grossen Projekt kann die Brutto­kosten von CHF 15'000 erhält Vorprojektphase Ende März 2021 ab­ die Gemeinde Beiträge von BirdLife geschlossen werden. Damit ist die Zürich (aus dem kantonalen Lotterie­ räumliche Anordnung der Gebäude, fonds) und dem Naturschutzverein der weiteren Anlagen und der Räume im Umfang von CHF 7'500. Der Na­ definitiv geklärt und die technischen turschutzverein wird sich um den Anforderungen an das Gebäude und Unterhalt kümmern. die Einrichtungen sind definiert. Auf dieser Basis erfolgt eine detaillierte Das Feuchtgebiet Teuftlen erfährt mit Kostenschätzung. Über die Ergebnis­ dem neuen Teich eine ökologische se wird der Gemeinderat separat in­ Aufwertung, die zur Biodiversität bei­ formieren. trägt. Gemeinderat und Naturschutz­ verein bitten die interessierten Auf dieser Grundlage wird bis zum ­Besucher, verantwortungsvoll mit Sommer 2021 das Bauprojekt erar­ dem Schutzgebiet umzugehen. beitet. Die Urnenabstimmung über den Baukredit ist für den 28. Novem­ ber 2021 vorgesehen.

3 AUS DEM GEMEINDEHAUS

Gemäss aktueller Planung könnte der Koax-Anschlüsse weiterverwendet Baustart im Mai / Juni 2022 erfolgen. werden. Bitte melden Sie der Ge­ Bis dann werden die zusätzlichen meindeverwaltung (Frau Pfyl), wenn Schulzimmer der Primarschule er­ dies nicht mehr der Fall ist und aus­ stellt sein, sodass seitens der Schule schliesslich die neuen Glasanschlüs­ keine Engpässe entstehen. se verwendet werden. Eine Meldung ist nicht nötig, wenn ein Happy Für das heutige Mehrzweck­gebäude Home-Angebot von upc in Betrieb ist ist damit geklärt, dass es bis April oder der Koax-Anschluss bereits 2022 uneingeschränkt zur Verfügung plombiert ist. steht. Während der anschliessenden Bauzeit wird es weiterhin genutzt ZUSÄTZLICHE REINIGUNGSSTUFE werden können, allerdings mit ge­ DER ARA BIRMENSDORF ZUM wissen Einschränkungen, die sich aus SCHUTZ DER REPPISCH feuerpolizeilichen Auflagen ergeben. Saubere Gewässer sind für unsere Ge­ AKTUELLER STAND sellschaft von unschätzbarem Wert. KOMMUNIKATIONSNETZ­ Obwohl die Schweizer Kläranlagen (ARA) gut ausgebaut sind, gelangen­ Der Umbau des Kabelnetzes in das problematische Rückstände in unsere Glasfaser-Kommunikationsnetz ist Gewässer und damit ins Trinkwasser. weit fortgeschritten. Das letzte Teil­ Beispiele dafür sind Medikamenten­ gebiet der Umstellung ist in Arbeit. rückstände, Pflanzenschutzmittel oder Mittlerweile sind die weiteren Wohn­ Kosmetika. Solche Stoffe werden unter einheiten an das neue Netz ange­ dem Begriff«Mikroverunreinigungen» ­ schlossen. zusammengefasst und in den heutigen ARAs nur teilweise eliminiert. Deshalb In der nächsten Zeit erfolgt die wurde vom Parlament beschlossen, ­Bearbeitung von Restanzen und Spe­ gezielt ausgewählte ARAs mit einer zu­ zialfällen. Das bestehende Koax-­ sätzlichen Reinigungsstufe zur Elimi­ Kabelnetz mit dem Gemeinde-Grun­ nation von Mikroverunreinigungen dangebot bleibt vorerst soweit (EMV) aufzurüsten. möglich und bis auf weiteres in Be­ trieb. Somit sind auch die kommuna­ Erweiterung der ARA Birmensdorf len Kabelnetzgebühren grundsätz­ «Ich finde es vorbildlich, dass das lich weiterhin geschuldet, sofern die Wasserschloss Schweiz eine Vorrei­ 4 terrolle bei der Elimination von Mik­ der Genehmigung der Bundesbei­ roverunreinigungen einnimmt.» sagt träge wird dennoch verlangt, dass Projektleiterin Halina Stefaniak vom mögliche Quellen von problemati­ Planungsbüro Hunziker Betatech AG. schen Stoffen im Einzugsgebiet auf­ Die ARA Birmensdorf mit den An­ gezeigt werden. Dazu wurde das schlussgemeinden Aesch, ­Abwasser aus Industrie- und Gewe­ ­Birmensdorf, Bonstetten, Stallikon, bebetrieben, im Ablauf von Deponien Uitikon und Wettswil, muss aufgrund und vom Autobahnunterhalt unter­ der sensiblen Reppisch erweitert sucht. Zusätzlich sollen die zahlreich werden. Die Erstellung der neuen vorhandenen öffentlichen und priva­ Reinigungsstufe wird zu 75 % durch ten Schwimmbäder betrachtet wer­ eine Bundeskasse finanziert, in wel­ den. Die Poolbesitzer wurden dazu che die Gemeinden jährlich CHF 9 im Rahmen einer Umfrage in die Ab­ pro Einwohner einzahlen. Diese Ab­ klärungen einbezogen. gabe entfällt, sobald die neue Anlage in Betrieb steht. Dazu meint Ringo Kreditgenehmigung Keller, Präsident des Zweckverbands Aktuell wird das Bauprojekt für die Kläranlage Birmensdorf: «Die Kosten zusätzliche Stufe zur Elimination von für die Abwasserabgabe entsprechen Mikroverunreinigungen erarbeitet, in etwa den zukünftigen Betriebskos­ welches als Grundlage für die Einho­ ten für die zusätzliche Reinigungs­ lung des Projektkredits dient. Auf­ stufe. Bei ausgeglichener Kostenbi­ grund der Projektgrösse wird die lanz wird somit die Gewässerqualität Kreditgenehmigung im Rahmen ei­ der Reppisch verbessert.» ner Urnenabstimmung erfolgen.

Reinigungsverfahren Besten Dank für Ihr Interesse am Ge­ Die möglichen Reinigungsverfahren zur wässerschutz! Weiterführende Infor­ Elimination von Mikroverunreinigungen mationen zum Thema finden Sie auf funktionieren mit Ozon oder Aktivkoh­ www.micropoll.ch le. Im Rahmen einer Variantenstudie wurde die Ozonung als das wirtschaft­ lich und ökologisch geeignete Verfah­ ren für die ARA Birmensdorf festgelegt. Die Abwasserzusammensetzung in der ARA Birmensdorf ist häuslich ge­ prägt und wenig auffällig. Im Rahmen 5 AUS DEM GEMEINDEHAUS

PERSONELLES EINTRITTE VON MITARBEITENDEN

In der letzten Zeit haben mehrere Willkommen – Yasmin Heri, langjährige Mitarbeiterinnen aus ­Gemeindeschreiberin ganz unterschiedlichen Gründen die Liebe Bewohner und Bewohnerin­ Gemeindeverwaltung verlassen. Der nen der Gemeinde Aesch Gemeinderat konnte mittlerweile alle Vakanzen wieder mit Voll- und Teil­ Mit einem Steckbrief stelle ich mich zeitstellen besetzen und ist froh, dass kurz vor. per Anfang April das neu formierte Team voll im Einsatz sein wird. Bei Wer bin ich: Ich wohne in der Stadt der Neubesetzung konnten einzelne Zürich. Meine Kindheit und Jugend Fachgebiete neu geregelt und gewis­ habe ich jedoch im Furttal verbracht. se Fachbereiche separat mit Fach­ personen besetzt werden. Insbeson­ Beruflicher Werdegang: Gestartet dere der Sozialbereich, der aufgrund habe ich als Lernende auf einer Ge­ der aktuellen Coronasituation leider meindeverwaltung im Furttal. Nach an Bedeutung zunimmt, wurde mit einem Ausflug in die Privatwirtschaft einem Teilpensum separat besetzt. zog es mich zurück in die öffentliche Verwaltung, jedoch auf Kantons­ Die Stellenbesetzung wird im Laufe ebene. Im Jahr 2017 startete ich dann des Jahres 2021 variieren, sie wird auf dem Bauamt in Niederweningen gesamthaft im Rahmen des Budgets und besuchte die ZHAW mit dem Ziel 2021 liegen. Die genaue Aufgaben­ den DAS Gemeindeschreiber ­(Diplom zuordnung wird zurzeit mit einer Or­ Gemeindeschreiber) zu absolvieren. ganisationsanalyse untersucht und Die Ausbildung ist abgeschlossen den Bedürfnissen angepasst. und nun freue ich mich auf die neuen Herausforderungen in Aesch. Gemeinderat und Gemeindeverwal­ tung freuen sich auf die weitere enge Freizeit: In meiner Freizeit bin ich Zusammenarbeit mit der Bevölke­ gerne unterwegs, am liebsten ent­ rung. decke ich neue Länder und Städte. Einem guten Buch bin ich jedoch auch nie abgeneigt.

6 Motto: «Suche nicht nach Fehlern, Ich freue mich sehr auf die neue Auf­ suche nach Lösungen.» – Henry gabe und auf viele spannende Kon­ Ford takte. Yasmin Heri Markus Jetzer

Willkommen – Markus Jetzer, Leiter Willkommen – Klaudia Sisic, Mitar- Finanzen beiterin Steuern Liebe Aescherinnen und Aescher. Klaudia Sisic arbeitet seit dem 1. Feb­ Mein Name ist Markus Jetzer und ich ruar 2020 als Sachbearbeiterin mit werde per 1. April 2021 die Stelle als Teilzeitpensum im Steueramt. Wir Leiter Finanzen antreten. Ich bin freuen uns über die Zusammenarbeit 53-jährig, verheiratet und Vater von und wünschen ihr viel Freude und zwei erwachsenen Söhnen. Zusam­ gutes Gelingen bei ihrer neuen Tätig­ men mit meiner Frau wohne ich in keit! Koblenz. In meiner Freizeit mache Gemeinderat und Verwaltung ich gerne Sport und verbringe gerne Zeit beim Kochen mit Familie und Willkommen – Sarah Slaviero, Freunden. Mitarbeiterin Soziales Liebe Einwohnerinnen und Einwoh­ Ich bin seit zwölf Jahren im Finanz­ ner von Aesch. Mein Name ist Sarah bereich von Gemeinden tätig und Slaviero. Seit Mitte März bin ich Teil­ habe mich in dieser Zeit auf dem Ge­ zeit als Sozialarbeiterin FH auf Ihrer biet des öffentlichen Gemeinwesens Gemeindeverwaltung tätig. Es freut laufend weitergebildet. Vor meinem mich sehr, dass ich mich den Aufga­ jetzigen Wechsel bin ich als Leiter Fi­ ben, die sich der Gemeinde im Sozi­ nanzen der Gemeinde Bachenbülach albereich stellen, annehmen und tätig gewesen. mein Fachwissen und meine Erfah­ rungen hier einbringen darf. 7 AUS DEM GEMEINDEHAUS

Im Alter von 30 Jahren habe ich ent­ VERABSCHIEDUNG VON schieden meiner persönlichen Beru­ MITARBEITENDEN­ fung zu folgen und ein Studium in sozialer Arbeit zu absolvieren. Mitt­ Auf Wiedersehen Bruno Bauder, lerweile bin ich ausgebildete Sozial­ Gemeindeschreiber ai arbeiterin FH und verfüge über rund Bruno Bauder hat den Gemeinderat 10 Jahre Berufserfahrung im sozialen und die Gemeindeverwaltung im Bereich. Zuletzt war ich während fünf Sommer 2019 und seit Juli 2020 sehr Jahren in ähnlicher Position in einer kompetent und tatkräftig unterstützt. Gemeindeverwaltung im Kanton Sein Engagement geht Anfang April Aargau tätig. 2021 zu Ende. Mit seinem immensen Wissen und seiner ruhigen Art hat er Ich bin verheiratet und wohne mit viele Geschäfte entscheidend voran­ meinem Mann und unseren drei Kat­ gebracht, zu einem guten Klima auf zen in Stetten AG. Meine arbeitsfrei­ der Gemeindeverwaltung beigetra­ en Tage nutze ich gerne dazu meine gen und die Neubesetzung der Stel­ Kreativität in Form von Handarbeiten len organisiert. Auf die Anliegen der auszuleben. Eine meiner Leiden­ Einwohner, Behördenmitglieder und schaften ist das Stricken. Oftmals der Mitarbeitenden ist er immer mit ­sitze ich jedoch an der Nähmaschine, grossem Einsatz eingegangen. Für da ich teilweise auch Auftragsnäh­ die Fortsetzung seiner Pensionszeit arbeiten erledige. Hin und wieder bin wünschen wir ihm alles Gute viel ich auch ehrenamtlich für soziale Freude und beste Gesundheit. ­Institutionen tätig. Ich freue mich Gemeinderat und Verwaltung sehr auf die weitere konstruktive ­Zusammenarbeit mit dem Gemein­ Adieu Karin Engeli, Leiterin Finanzen derat, meinen Arbeitskolleginnen Karin Engeli, unsere Leiterin Finan­ und -kollegen auf der Verwaltung zen, hat die Gemeindeverwaltung und mit Ihnen, der Aesch per Ende Februar verlassen, Bevölkerung der bleibt der Gemeinde aber bis zum Gemeinde Aesch. Abschluss der Jahresrechnung, circa Sarah Slaviero Ende April, erhalten. Wir danken ihr herzlich für ihr Engagement, ihre Hilfsbereitschaft und den grossen Einsatz, den sie in den letzten 11 Jah­ ren für die Bevölkerung, die Verwal­ 8 tung und den Gemeinderat geleistet gebrachte Vertrauen danke ich an hat. Für ihre weitere berufliche Tätig­ dieser Stelle herzlich. keit und ihren privaten Lebensweg Nun will ich nicht kürzer treten, son­ wünschen wir ihr viel Erfolg, alles dern ich habe mich entschlossen, Gute und beste Gesundheit. eine eigene Firma zu gründen. Ich Gemeinderat und Verwaltung freue mich, dass ich in Aesch an der Dorfstrasse 5 im ehemaligen Postge­ Die Zeit ist gekommen für etwas bäude ab dem 1.4.2021 mein Büro Neues! einrichten darf. So werde ich Sie, lie­ Liebe Aescherinnen und Aescher be Aescherinnen und Aescher, nicht aus den Augen verlieren und wir wer­ Ich habe meine Stelle als Leiterin Fi­ den uns bestimmt wieder begegnen. nanzen und Liegenschaften bei der In diesem Sinne ist es kein «Tschüss», Gemeindeverwaltung Aesch nach sondern ein «auf Wiedersehen und fast 11 Jahren per 28.2.2021 gekün­ bis bald»! digt. Bis ca. Ende April arbeite ich im Karin Engeli Auftragsverhältnis weiterhin für die Gemeinde Aesch, um die Jahresab­ schlüsse fertig zu stellen und meinen NEUBESETZUNG BRUNNEHOFSÄLI Nachfolger einzuarbeiten. Herzlich Willkommen Corina Gut Mein vielfältiges und interessantes und Jasmine Stillhart Arbeitsgebiet gab mir immer viel Be­ Wir freuen uns sehr, dass wir Ih­ friedigung. Ich durfte Teil des Verwal­ nen die Nachfolgerinnen unserer tungsteams sein, die starke Entwick­ zwei langjährigen Betreuerinnen des lung der Gemeinde mitverfolgen und Brunnenhofsälis vorstellen dürfen. mit meiner Arbeit als Leiterin Finan­ Frau Gut und Frau Stillhart sind ab zen einen wichtigen Beitrag zur dem 1. Mai 2021 für den Brunnen­ ­gesunden Finanzlage der Gemeinde hofsaal zuständig. Bei ihrer neuen Aesch leisten. Meine Arbeit sah ich Tätigkeit wünschen wir ihnen viel immer als Dienstleistung am Kunden. Freude und gutes Gelingen. Ich schätzte deshalb den guten Kon­ Gemeinderat und Verwaltung takt zu den Einwohnern von Aesch und den Austausch mit den verschie­ denen Behördenmitgliedern. Für das mir von allen Seiten entgegen­ 9 AUS DEM GEMEINDEHAUS

Vielen Dank Marlies Wüthrich und Website abrufen (Sozialversiche­ Alice Käser rungsanstalt des Kantons Zürich): Unsere beiden langjährigen Mitarbei­ https: // svazurich. ch / altersrente terinnen wollen kürzer treten und haben daher ihre Anstellung als Be­ treuerinnen des Brunnenhofsälis ge­ kündigt. Marlies Wüthrich und Alice Käser danken wir an dieser Stelle herzlich für ihren tollen Einsatz in Was muss ich der Anmeldung den letzten Jahren. Wir wünschen beilegen? ihnen für die Zukunft alles Gute und Bitte legen Sie der Anmeldung eine beste Gesundheit. Kopie Ihres AHV-Ausweises bei. Gemeinderat und Verwaltung ­Ausserdem benötigt die SVA Kopien folgender Dokumente: • Familienbüchlein inkl. der Seiten AHV-ALTERSRENTE der Kinder, allfällige Ausländer­ ausweise und rechtsgültige Schei­ Die AHV-Altersrente wird nicht auto- dungsurteile, aus denen Ihre matisch ausbezahlt. Bei der AHV gilt ­Personalien, Ihre Familienverhält­ der Grundsatz: Keine Leistung ohne nisse und die Ihrer Familien­ Anmeldung. Wer seinen Anspruch angehörigen einwandfrei hervor­ auf eine Altersrente der AHV geltend gehen (wichtig zum Beispiel machen will, muss sich selber an­ wegen der Erziehungsgutschrif­ melden. Das ist deshalb notwendig, ten). weil die Ausgleichskassen nicht über • Allenfalls vorhandene originale alle nötigen Informationen verfügen. Markenhefte müssen ebenfalls Auch wer die Rente vorbeziehen beigelegt werden. oder aufschieben will, muss sich • Für Leistungen für über 18-jährige rechtzeitig anmelden. Söhne und Töchter in Ausbildung braucht die SVA einen Ausbil­ Wo erhalte ich das Anmeldeformular? dungsnachweis (z. B. Kopie des Das Anmeldeformular für den Bezug Lehrvertrages oder der Studien­ einer AHV-Altersrente erhalten Sie bescheinigung). bei jeder Ausgleichskasse oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnor­ tes. Sie können es auch auf folgender 10 Wo muss ich die Anmeldung ter www. kapo. zh. ch (Über uns, Bil­ einreichen? der, Berichte & Zahlen) heruntergela­ Ihre Anmeldung reichen Sie bei jener den werden. Unter https: / / map. geo. Ausgleichskasse ein, bei der Sie zu­ admin. ch / ? topic=vu finden Sie die letzt Beiträge entrichtet haben. Wenn aktualisierte Liste von Unfällen mit Sie darüber im Zweifel sind, können Personenschäden der letzten 5 Jahre. Sie die Anmeldung bei der kantona­ len Ausgleichskasse oder der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnorts ein­ reichen. Ihre Anmeldung wird, wenn nötig, an die zuständige Ausgleichs­ kasse weitergeleitet.

Wann soll ich die Anmeldung einreichen? Reichen Sie Ihre Anmeldung frühzei­ tig ein, das heisst fünf bis sechs Mo­ nate vor Rentenbeginn. Dies gilt auch bei Rentenvorbezug. Der Rentenauf­ schub muss spätestens bis ein Jahr nach Entstehung des ordentlichen Rentenanspruchs geltend gemacht werden.

UNFALLGESCHEHEN 2020

Im Jahr 2020 sind auf dem Gemein­ degebiet von Aesch (und dem ­Aeschertunnel) 11 Unfälle (2019: 19 Unfälle) registriert worden, davon waren 2 Unfälle mit Personenscha­ den zu verzeichnen (2019: 5).

Die Verkehrsunfallstatistik 2020 des Kantons Zürich kann im Internet un­ 11 AUS DEM GEMEINDEHAUS

STATISTISCHE ANGABEN EINWOHNERSTATISTIK 2021

Baubewilligungen (Dezember 2020, Stand per 28. Februar 2021 Januar, Februar 2021) • Einwohner (zivilrechtlich): 1'711 • Jeannette & René Mulder, Feld­ • Frauen / Männer: 843 / 868 strasse 56, 8904 Aesch, Installati­ • Zunahme vgl. 31. 01. 2021: +1 on Klimageräte, Feldstr. 56, Kat. • Anteil Ausländer / innen in %: 20. 23 % Nr. 1431, W2 ZIVILSTANDSNACHRICHTEN • Thomas Gut, Dorfstrasse 38, Neu­ bau Sichtschutzwand zwischen Geburt Dorfstrasse 36+38, 8904 Aesch • Renton, Bonnie Beatrix, Tochter ZH, Kat. Nr. 1548, KI von Mitchell Jon Renton und Lucy Patricia Lewis, geb. 4. August 2020 • Silja + Philippe Bütler, Haldensteig in Zürich ZH. 2, 8904 Aesch ZH, Neubau Pool + • Hulka, Brianna Joy, Tochter von Gartengestaltung, Kat. Nr. 1432, James Andrew und Lea Marzellina W2 Hulka, geb. 7. Januar 2021 in Zü­ rich ZH. • Primarschule Aesch ZH, Lielistr. • Liviero, Luis Marlin, Sohn von José 12, 8904 Aesch ZH, Aufstockung Carlos Gütler und Jasmin Xenia Schulhaus, Lielistr. 10, Kat. Nr. Liviero, geb. 29. Januar 2021 in 1630, Oe Zürich ZH. • Frei, Juan, Sohn von Jon Frei und • Andrea & Urs Monstein, Buchhal­ Marissa Armienta Domínguez, den 1, 8127 Forch, Neubau 2 MFH, geb. 3. Februar 2021 in Schlieren Chilegässli, Kat. Nr. 1625, W1 ZH. • Scalisi, Aaron, Sohn von Danilo und Evita Scalisi, geb. 8. Feb­ ruar 2021 in Zürich ZH. • Alber, Mael Mathis, Sohn von Andreas Beyer und Nadja Alber, geb. 11. Februar 2021 in Schlie­ ren ZH.

12 Trauung Todesfälle • Gütler, José Carlos, von Winter­ Bezüglich aktuellen Todesfälle ver­ thur ZH und Liviero, Jasmin Xenia, weisen wir auf die Homepage, des von Auw AG und Greifensee ZH, Weiteren werden sie in der Limmat­ haben am 4. Januar 2021 in Zug taler Zeitung publiziert. ZG die Ehe geschlossen.

ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG AN FEIERTAGEN

1. April 2021 Gründonnerstag 07. 00-13. 30 Uhr durchgehend geöffnet

2. – 5. April 2021 Karfreitag Geschlossen bis ­Ostermontag

12. Mai 2021, Mittwoch 07. 00-13. 30 Uhr vor Auffahrt durchgehend geöffnet

13. Mai 2021, Auffahrt geschlossen

14. Mai 2021, Auffahrtsbrücke geschlossen

24. Mai 2021, Pfingstmontag geschlossen

13 AUS DEM GEMEINDEHAUS

ZUM GEDENKEN AN RUEDI SUTER 1944 – 2021

Am 11. Februar 2021 ist Ruedi Suter unerwartet gestorben. Er hat sein ganzes Leben im Dorf verbracht und die grosse Entwicklung seit dem zweiten Weltkrieg miterlebt. Mit grossem Engagement hat er sich stets am Dorfleben beteiligt. Der Schützenverein und insbesondere die Harmonie Birmensdorf gehörten untrennbar zu seinem Leben.

Ruedi Suter war auch während Jahr­ zehnten für die Gemeinde aktiv. In den 70er-Jahren war er im Winter­ dienst aktiv, damals noch mit priva­ ten Fahrgeräten. Von 1990 bis 2017 war Ruedi Suter der Aescher Bestat­ tungsbeamte und hat dabei viele ­Aescherinnenn und Aescher auf dem letzten Gang begleitet. Mit seiner einfühlsamen und hilfsbereiten Art konnte er den Angehörigen die Trau­ erzeit erleichtern, dafür wurde er von allen sehr geschätzt.

Aesch verliert mit Ruedi Suter einen liebenswerten und hoch geschätzten Menschen. Wir werden ihn in bester Erinnerung behalten.

14 Direkt zum Fachmann

15 PRIMARSCHULE

«AUF DIE LEHRPERSON KOMMT ES dann lassen sich aus bindungstheo­ AN!» retischer Sicht diese Störungen auch nur wieder im Rahmen von Bezie­ Bindungserfahrungen und ihre hungen beheben.» (Julius, 2013; Ju­ Bedeutung für Kindergarten und lius et al., 2020) Schule – Förderung und Stärkung der Lehrpersonen-Sensitivität Welches sind die Bindungsbedürf- nisse? (Sulz, 2000) Am 11. Februar 2021 nahmen die • Willkommen sein, dazu gehören Lehrpersonen an der zweiten von • Geborgenheit, Wärme, Zärtlichkeit­ drei gemeinsamen Weiterbildungen • Schutz, Sicherheit, Zuverlässigkeit zum Thema «bindungsgeleitete Päd­ • Liebe erhalten agogik» teil. Frau Dr. Irina Kammerer • Aufmerksamkeit, Beachtung, schälte in ihrem Referat die Wichtig­ Zuwendung keit der Lehrperson heraus. Frau • Empathie, Verständnis, anerkannt Kammerer ist die Leiterin des Be­ werden reichs «Beratung und Therapie für • Wertschätzung, Bewunderung, Kinder / Jugendliche und Familien» Anerkennung, Lob am Psychotherapeutischen Zentrum • Trost, Fürsorge des Psychologischen Instituts der Universität Zürich. Was bedeutet feinfühliges Lehrper- sonen-Verhalten? Zwei Zitate aus dem Referat: • Wahrnehmung der Verhaltens­ «Die wichtigsten Prädiktoren für den weisen des Kindes, Wahrnehmung­ Schulerfolg eines Kindes sind seine des Signals / Bedürfnis des Kindes Intelligenz sowie die Beziehungs­ • korrekte Interpretation und Ver­ qualität zur Lehrperson.» (Pianta stehen der Verhaltensweisen des 1998, 1999, 2001) Kindes (dem Kind eine Wertschät­ zung entgegenbringen, verste­ «Wenn sich kindliche Entwicklung hen, was dahinter liegt) primär in Beziehungen vollzieht und • prompte Reaktion wenn diese Beziehungen nicht gelin­ • angemessene feinfühlige Reakti­ gen, und sich dieses Entwicklungsri­ on, die Lehrperson geht auf die siko in Störungen der kindlichen Ent­ Bindungsbedürfnisse des Kindes wicklung (im kognitiven, emotionalen ein und sozialen Bereich) manifestiert, 16 In der nächsten Weiterbildung zum heit verkleidet in die Schule zu kom­ Thema «bindungsgeleitete Pädago­ men. So konnten wir die Fasnacht ein gik» werden die Förderung und Stär­ bisschen in der Schule aufleben las­ kung der Lehrpersonen-Sensitivität sen. Es war ein sehr gelungener An­ und das Einüben von bindungsgelei­ lass, wie die Bilder zeigen. Es hat uns teten Interventionen die Schwerpun­ allen sehr viel Spass gemacht. ke sein. Ein ganz herzliches Dankeschön an die Fasnachtsgesellschaft, die allen «DIE NARREN SIND LOS!» Schüler*innen einen Znüni offeriert hat. Am letzten Schultag vor den Sportfe­ rien hatten die Kinder die Gelegen­

17 PRIMARSCHULE

18 Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum!

Ob Sie eine exklusive Villa mit Garten oder eine Terrassen- maisonette mit Altbau-Charme suchen – bei uns bleiben keine Wünsche mehr offen! Scannen Sie den QR-Code ein und erhalten Sie unveröffentlichte Immobilienangebote. Passend zu Ihrem Suchprofil!

Engel & Völkers Limmattal - Tel. 043 500 25 25 dietikon@engelvoelkers.com

19 SEKUNDARSCHULE

PROJEKTWOCHE DER 1. SEK. Mit einem Film zur Klimaveränderung zeigte David Attenborough eindrück­ An der Sekundarschule Birmens­ lich auf, wie sich unser Planet wäh­ dorf-Aesch fand vom 15. bis 19. Feb­ rend der letzten Jahrzehnte verän­ ruar 2021 unter dem Motto «Ethik» dert hat. Das Thema «Nachhaltigkeit» eine Projektwoche statt. Die Schüle­ wurde mit den Schülerinnen und rinnen und Schüler der ersten Sek. Schülern vertieft diskutiert. stiegen, im möglichen Rahmen der In einem kürzlich besuchten Theater Corona-Massnahmen, aktiv in die wurde das Thema «Cybermobbing» Woche ein. packend thematisiert und dargestellt. In kleinen Gruppen begannen sie am Unter der Verantwortung des Schul­ Montag mit Sport. sozialarbeiters wurde diese Materie Dann ging es künstlerisch weiter; die vertieft und die möglichen Gefahren Lernenden arbeiteten mit ihren iPads der sozialen Medien aufgezeigt. und gestalteten Kurzfilme mit der Zum Thema «Aufklärung» erteilten «Stop-Motion Technik» zu verschie­ Fachpersonen von «Achtung Liebe» denen Themen, welche in dieser in kleinen Gruppen einen Workshop. speziellen Woche noch vertieft wer­ Zu guter Letzt erhielten die Lernen­ den sollten. Mit dieser Technik reiht den im Workshop «Dein Ohr schläft man einzelne Fotos aneinander, um nie» gute Ratschläge im Umgang mit einen Bewegungsablauf zu simulie­ ihrem wichtigen Sinnesorgan. ren. SEKUNDARSCHULE BIRMENSDORF-AESCH

20 PROJEKTWOCHE DER 2. SEK. lich vom Elternteam der Sekundar­ schule geplant und durchgeführt. Der Berufswahlprozess stand wäh­ Eine wichtige Vorbereitung auf die Er­ rend der Projektwoche vom 15. bis 19. wachsenenwelt bildete ein Workshop Februar 2021 bei der zweiten Sek. im zur Übung der Auftrittskompetenz. Mittelpunkt. Leider wurden im Kon­ Herr Samuel Kübler, ein professionel­ text mit der Corona-Pandemie meh­ ler Schauspieler und Kommunika­ rere geplante Berufserkundungsex­ tionstrainer, zeigte anhand von prakti­ kursionen bei Firmen von diesen schen Übungen, wie Körpersprache, wieder abgesagt. Mit einigen guten Authentizität und eine kommunikative Filmen zur Berufserkundung und mit Grundhaltung wirken. Er brachte den dem Ausfüllen von Fragebogen konn­ Jugendlichen bei, wie sie ihre persön­ ten sich die Jugendlichen trotzdem in liche Motivation und ihre Stärken im die Materie vertiefen. Einzelne Firmen Gespräch präsentieren können. schickten ihre Lehrlingsbeauftragten, Parallel dazu überarbeiteten die Ler­ um von den bei ihnen zu lernenden nenden mit Unterstützung der Lehr­ Berufen eine PowerPoint Präsenta­ personen ihre Bewerbungsdossiers. tion vorzustellen. Das Durchführen von Vorstellungsge­ Neben der individuellen Auseinander­ sprächen und Telefonaten zu Übungs­ setzung mit verschiedenen Berufen zwecken wurde vom Elternteam mit stellten erwachsene Gastredner den grossem Engagement unterstützt. Jugendlichen ihre persönlichen Be­ rufswege vor. Dieser Anlass wird jähr- SEKUNDARSCHULE BIRMENSDORF-AESCH

21 SEKUNDARSCHULE

PROJEKTWOCHE DER 3. SEK. che handwerkliches Geschick benö­ tigen, durch Werklehrpersonen be­ An der Sekundarschule Birmens­ gleitet. dorf-Aesch fand vom 15. bis 19. Feb­ Zum Abschlussprojekt gehört auch ruar 2021 eine Projektwoche statt. eine Dokumentation, in welcher die Die Schülerinnen und Schüler der Planung, die einzelnen Prozess­ dritten Sek. widmeten sich in dieser schritte, eigene Erfahrungen wäh­ Woche ganz ihren Abschlussprojek­ rend des Prozesses und die Reflexion ten, welche sie in den Wochen zuvor der eigenen Arbeit nach der Fertig­ im Rahmen ihres Projektunterrichtes stellung festgehalten werden. zu planen, budgetieren und entwi­ Die Projekte werden nun weiterbear­ ckeln begonnen hatten. Während der beitet und müssen termingerecht Projektwoche galt es, die entworfe­ eingereicht werden. Im Zusammen­ nen Schritte umzusetzen und die be­ hang mit der Corona-Situation ist sorgten Materialien zu verarbeiten. noch unklar, ob die Projekte bei einer Die Abschlussprojekte der Jugendli­ grossen Vernissage vor den Som­ chen beinhalten verschiedene Fach­ merferien der Öffentlichkeit vorge­ bereiche und verlangen daher auch stellt werden können. Wir bleiben unterschiedliche Begleitmassnah­ zuversichtlich. men und Beratungsangebote. So SEKUNDARSCHULE werden zum Beispiel Projekte, wel­ BIRMENSDORF-AESCH

22 Praxis für Traditionelle Telefon 078 662 81 19 Krankenkassen Chinesische Medizin [email protected] anerkannt mit www.qihigh.ch Zusatzversicherung Qihigh für Alternativmedizin Im Türmli Tanja Grüninger Dorfstrasse 8 Dipl. Akupunkteurin 8904 Aesch / ZH Dipl. Tuina Masseurin

Leiden Sie unter Verspannungen in Nacken und Rücken?

Meine Therapiemethoden: Schröpfen, Gua Sha, Laserneedle oder auch Akupunktur wirken schmerzlindernd, entspannend und entzündungshemmend.

23 Bibliothek AESCH GEMEINDEBIBLIOTHEK ZH

MÄRZ 2021: NEUHEITEN AUS DER BIBLIOTHEK

Persönliche Empfehlung

Tove Ditlevsen – Die Kopenhagen-Triologie: Kindheit, Jugend, Abhängigkeit

Die Bücher der dänischen Autorin «Abhängigkeit» erzählt von zwei ge­ Tove Ditlevsen erschienen in ihrem scheiterten Ehen, Schwangerschafts­ Heimatland bereits 1967 und 1971. abbruch und einem dritten Ehemann, «Kindheit» beschreibt ihr Leben im der die junge Frau durch Injektionen Arbeitermilieu mit dem älteren Bru­ und Tabletten in die Abhängigkeit der und den Eltern in einer Zwei-Zim­ und fast in den Tod treibt. merwohnung in Kopenhagen. Tove träumt davon Gedichte zu schreiben Die biografischen Romane der 1976 und ein eigenes Zimmer zu haben. verstorbenen Autorin erzählen von Das Buch beginnt mit dem Satz: «Am einem bedrückenden und manchmal Anfang war die Hoffnung». Für Tove hoffnungslosen Leben, aber auch stimmt das nicht. von einem unbändigen Freiheits­ drang. In «Jugend» beginnt für die 14-jähri­ ge das Arbeiterleben. Sie sucht Ab­ wechslung in der Gesellschaft eines Antiquars und in einer Theatergrup­ pe. Mit 17 zieht sie endlich von zu Hause aus und veröffentlicht erfolg­ reich die ersten Gedichte.

24 DAS BILDERBUCH DES MONATS

Jacqueline und Daniel Kauer – Heute bin ich sauer

Sauer, stinkig und gereizt? Geht es uns nicht allen manchmal so? Wir sind sauer und wissen gar nicht so genau warum. Das trifft auch auf Hund zu. Sein bester Freund Floh ist­ da gaaanz anders und hört Hund ge­ duldig beim «Muffeln» zu. Wird er es schaffen, Hund zu entsäuern? Ein aufmunterndes «Gute-Laune-Buch» für alle kleinen und grossen Muffel. Sehr schön illustriert und mit coolen Tipps zum Entsäuern im Nachsatz.

Urs Faes – Untertags Ein Mann und eine Frau lernen sich in den späten Jahren ihres Lebens kennen und erfahren noch einmal tiefe Zu­ wendung und Glück. Doch neben die Freuden treten bald die Gebrechen des Alters, Jakov neigt zunehmend zu Zer­ streutheit Die ärztliche Untersuchung zeigt: Jakovs Ge­ dächtnis ist mehr als nur lückenhaft geworden. Mit grosser Zartheit nähert sich Urs Faes einem Paar unter dem Ein­ druck der Krankheit. Er erzählt von innigen Momenten und wachsender Entfernung, von Fürsorge und Erschöpfung, von der Verunsicherung, wenn einer sich selbst abhan­ denkommt und lange Verdrängtes plötzlich wieder Ge­ genwart wird. Und von der Kraft der Einfühlung, einer Ver­ ständigung jenseits der Worte.

Viveca Sten – Das Grab in den Schären Auf einer Insel im schwedischen Schärengarten werden auf einer Baustelle menschliche Knochen gefunden. Tho­ mas Andreasson und sein Kollege Aram ermitteln, sie überprüfen zunächst die Vermisstenakten, und tatsächlich gelten zwei Frauen seit Jahren als vermisst. Eine akribische 25 Bibliothek AESCH GEMEINDEBIBLIOTHEK ZH

Ermittlung beginnt … Auf Telegrafholmen, der Schäreninsel gegenüber von Sandhamn, werden bei Bauarbeiten Teile eines menschli­ chen Skeletts gefunden. Es ist ein ungewöhnlich heisser Spätsommer, und Thomas Andreasson wird mit den Er­ mittlungen betraut. Die Hinweise deuten auf zwei Frauen hin, die zehn Jahre zuvor als vermisst gemeldet wurden.

Christian Kracht – Eurotrash Christian Krachts lange erwarteter neuer Roman beginnt mit einer Erinnerung: vor 25 Jahren irrte in «Faserland» ein namenloser Ich-Erzähler (war es Christian Kracht?) durch ein von allen Geistern verlassenes Deutschland, von Sylt bis über die Schweizer Grenze nach Zürich. In «Eurotrash» geht derselbe Erzähler erneut auf eine Reise – diesmal nicht nur ins Innere des eigenen Ichs, sondern in die Ab­ gründe der eigenen Familie, deren Geschichte sich auf tragische, komische und bisweilen spektakuläre Weise im­ mer wieder mit der Geschichte dieses Landes kreuzt.«Eu­ rotrash» ist ein berührendes Meisterwerk von existentieller Wucht und sarkastischem Humor.

Frühlingsbasteln für Kinder: Hilf uns, die Bibi bunt zu machen und male oder bastle etwas zum Thema Frühling. Du kannst es an der Ausleihtheke abgeben und Dir eine Überra­ schung abholen.

Beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten ab 8. März 2021. Informationen zur Covid-Situation finden Sie auf unserer Website.

Montag, Donnerstag: 17. 00 – 19. 00 Uhr Mittwoch: 10. 00 – 12. 00 und 14. 00 – 17. 00 Uhr Haldenstrasse 5a| 8904 Aesch Samstag: 10. 00 – 12. 00 Uhr Tel.: 044 737 29 66| bibli. aesch@bluewin. ch unbediente Bibliothek: Dienstag und http: / / aesch-zh. biblioweb. ch Freitag: 09. 00 – 11. 00 Uhr 26 27 AKTUELL

DER FRAUENVEREIN AESCH BIETET REGELMÄSSIG AN: Suchen Sie einen Babysitter? Im Dorf gibt es einige Jugendliche, die einen Baby-Sitter-Kurs absolviert Mittagessen für Senioren haben. Fordern Sie einfach unsere Ba­ Jeden 1. Donnerstag im Monat um by-Sitter-Liste an bei Jeannie Peter: 12. 30 Uhr – nächste Termine: 044 710 28 59 6. Mai im Restaurant Rössli 3. Juni im Restaurant Landhus Weitere Informationen unter: Anmeldungen jeweils bis am Mon­ www. frauenverein-aesch. ch tagabend an Iris Otter: 044 737 36 21 fv. aesch_zh@bluewin. ch

Mittagessen im Mättlihof – Essen vom Mahlzeitendienst Jeden 3. Donnerstag im Monat. nächstes Treffen: 15. April & 20. Mai Anmeldungen an Alice Käser: 044 737 04 18

Je nach Corona-Situation wird kurz­ fristig entschieden ob die Essen statt­ finden werden oder nicht.

Nordic-Walking Treff Jeden Mittwoch und Freitag um 08. 15 Uhr Besammlung beim Brunnehof.

Seniorengruppe Aesch Egal ob Winter oder Sommer, die Senioren treffen sich jeden Mitt­ woch um 14. 00 Uhr beim Restau­ rant Landhus zum Spaziergang rund um Aesch. Wer nicht wandern möchte, trifft sich um 15. 00 Uhr am Stammtisch im Restaurant Landhus. 28 ihr Bestes gaben. Es wurde eifrig ge­ spielt, sich gegenseitig angefeuert, gejubelt und dazwischen mit den UNIHOCKEYTURNIER INTERN Coaches über die richtige Spieltaktik diskutiert. Bei dem ganzen Durchein­ Lange ist es her, dass unsere Jugi- ander und den zwischenzeitlich sehr Kinder ihre Leistungen an einem lauten Zurufen behielt unser Schieds­ Wettkampf zeigen durften. Und lei­ richter Manuel Helfenberger stets der wird es wohl auch noch eine den Überblick und führte alle Partien Weile dauern, bis wieder Wettkämpfe der 4 Turniere souverän und fair. Das durchgeführt werden können (mehr Einzige was fehlte, waren die applau­ dazu weiter unten). Damit die Kinder dierenden Zuschauer. Dies war wohl trotzdem ein sportliches Ziel verfol­ am ehesten bei den Siegerehrungen gen können und unter «echten Wett­ zu spüren. Trotz Podest, Urkunde kampfbedingungen» einen Preis ge­ und Preisübergabe, sind es halt doch winnen konnten, führten wir am die gratulierenden Zurufe und der 25.1.2021 bei den Mädchen und am Applaus der vielen Zuschauer, wel­ 29.1.2021 bei den Knaben ein inter­ che einen solchen Wettkampf für die nes Unihockeyturnier durch. Da wei­ terhin keine Gruppen gemischt wer­ den dürften, wurde in jeder Riege ein separates Turnier durchgeführt. Die Turniere fanden zu den üblichen Trainingszeiten statt, wobei auch eine Siegerehrung mit Podest nicht fehlen durfte. Jedes Kind bekam ei­ nen Preis und eine Urkunde. Eine Woche vor den Turnieren wur­ den in allen Riegen die Mannschaften zusammengestellt und in diesen For­ mationen nochmals trainiert. Als es dann endlich soweit war, spürte man förmlich die Anspannung und das Wettkampffeeling in der Turnhalle. Jede / r wollte gewinnen und es war grossartig zu erleben wie die Kinder 29 AKTUELL

Jugi Knaben klein 1. Rang: Aaron, Jani, Loqman, Kai, Lucien 2. Rang: Jakob, Cedric, Arthur, Daniel 3. Rang: Janis, Lukas, Devin, Livian

Jugi Knaben gross 1. Rang: Karma, Sandro, Maurin 2. Rang: Pietro, Remo, Juri, Alain 3. Rang: Dominic, Leon Sch., Silvan, Marc Kinder zu einem noch unvergessli­ 4. Rang: Leon K., Froqan, cheren Erlebnis machen würden. Timon, Adnan Drücken wir die Daumen, dass bald wieder grosse Wettkämpfe stattfin­ Liebe Kinder, herzliche Gratulation den dürfen. zu euren super Leistungen. Wir ha­ ben uns sehr gefreut, dass ihr alle so Und nun zu den Ranglisten: ehrgeizig mitgemacht habt. Bravo, Jugi Mädchen klein weiter so. An dieser Stelle möchte ich 1. Rang: Yamila, Saphira, mich noch bei allen Leitern und Or­ Elisa, Mayumi ganisatoren bedanken, die sowohl an 2. Rang: Lena O., Sophie, vorderster Front wie auch im Hinter­ Zoe, Lena L. grund mitgewirkt haben, um diesen 3. Rang: Milena, Linda, Celine, Alina kleinen Wettkampf für unsere Jugi­ 4. Rang: Chantal, Aline, kinder zu organisieren. Naomi, Sanja Wettkämpfe Jugi Mädchen gross Bezüglich der Wettkämpfe wird es lei­ 1. Rang: Anna, Lara, der im selben Stil weitergehen wie seit Enya, Greta, Zora Anfang 2020. Das Finale des Hallen­ 2. Rang: Tanja, Nina, Matea, Sophie, winterwettkampfes vom 20.3.2021 Julia, Katharina wurde ja bekanntlich bereits abge­ 3. Rang: Rosa, Michelle, Carla, Beril, sagt. Seit kurzem wissen wir nun, dass Carmen, Elodie der kantonale Jugendsporttag vom 16.5.2021 nicht stattfinden wird. Das ist sehr schade, aber bei rund 7000 30 Teilnehmern, verteilt auf fünf Aus­ Turnen mit Maske tragungsorte, mehr als verständlich. An der Vorstandsitzung Ende Januar Ähnlich wie beim Unihockeyturnier entschieden wir uns dafür, dass die werden wir wieder intern einen Wett­ grossen Jugikinder per 1.2.2021 mit kampf auf die Beine stellen, bei dem Maske trainieren müssen. Das Bun­ die Kinder ihre extra ausgewählten desamt für Sport, wie auch der und trainierten Disziplinen zeigen Schweizerische Turnverband schreibt können. Als nächsten stehen dann im zwar keine Maskenpflicht für Primar­ Herbst der Jugendspieltag und der schüler vor. Auch die Schule als Be­ Kellerämterlauf auf dem Programm. treiberin der Sportanlage macht uns Die Durchführung der beiden Anläs­ diesbezüglich keine Vorgaben. Da se ist weiterhin noch offen. die Schüler / Innen tagsüber in der Schule aber eine Maske tragen müs­ Generalversammlung online sen, erachteten wir es als sinnvoll, die In unserer noch jungen Vereinsge­ Maskenpflicht ebenfalls einzuführen. schichte erleben wir immer wieder Wir einigten uns darauf, dass wir die Neues und Spannendes. So haben Intensität der Lektionen ­entsprechend wir uns an der Videositzung im Janu­ anpassen, die Kinder vermehrt ge­ ar aufgrund der aktuellen Lage gegen zielt nach ihrer Befindlichkeit fragen eine «normale» Generalversamm­ und auch mehr Pausen einlegen lung entschieden. Es war dort bereits werden. Schnell durften wir erken­ absehbar, dass man sich Ende März nen, dass sie ihr neues Leistungsni­ wohl kaum mit rund 40 Personen in veau mit verändertem Atemvolumen Innenräumen treffen darf. Die GV ab­ gut wahrnehmen können und dem zusagen bzw. auf einen späteren Sport mit Maske somit nicht viel im Zeitpunkt zu verschieben, war für uns Weg steht. aber keine Option. Deshalb fand die 4. Generalversammlung des Turnver­ Nun wünschen wir Ihnen einen guten­ ein Aesch ZH online, mit Hilfe eines Start in den Frühling. Abstimmungsformulars statt. Mitte März bekamen alle stimmberechtig­ Für den Turnverein Aesch ZH ten Mitglieder den Link zum Formular Jasmine Stillhart, Aktuarin sowie alle wichtigen Dokumente dazu per Mail zugesandt und konn­ ten innerhalb von 10 Tagen abstim­ men. 31 AKTUELL

Ruedi Suter 07. Juli 1944 – 11. Februar 2021

Ruedi war 1962 dabei als der Kna­ ­mitmischen. Daraufhin schenkte der benverein Aesch gegründet wurde. Gemeindepräsident dem Knabenver­ Als Gründungsmitglied war er auch ein eine Fahne. Die Musik war für bis 1964 noch im Vorstand des Ruedi alles, die Trompete war immer ­Knabenvereins. Am Tag der Grün­ dabei wenn der Knabenverein unter­ dung gingen die Gründungsmitglie­ wegs war. Für Unterhaltung war so­ der zum Gemeindepräsidenten Max mit immer gesorgt. Wir werden ihn in Mäder. Vor seinem Haus spielte Rue­ guter Erinnerung behalten. Der Fa­ di mit seiner Trompete ein Ständ­ milie sprechen wir unser tiefempfun­ chen. Als Max aus dem Haus kam denes Mitgefühl aus. verkündeten sie ihm die frohe Bot­ schaft, dass der Knabenverein ge­ Knabenverein Aesch gründet wurde und sie jetzt im Dorf

32 PLATZKONZERT Grossanlässe nach wie vor ein Wunschtraum. Musikproben dürfen Samstag, 17. April 2020, abgesagt noch nicht durchgeführt werden. Wüerizentrum Birmensdorf Deswegen sind wir gezwungen, die Marschmusik und das beliebte Sech­ Liebe Musikfreude seläuten-Ständchen auf dem Wüeri­ der Harmonie Birmensdorf platz abzusagen.

Die ersten Frühlingsboten machen Wir freuen uns auf ein baldiges Wie­ sich bemerkbar, die farbenfrohe Blü­ dersehen. tenpracht erfreuen unsere Herzen. Auf das Sechseläuten 2021 haben wir Die Harmonie Birmensdorf alle gehofft und uns auch darauf ge­ www. mhbirmensdorf. ch freut. Coronabedingt bleiben aber

Happy Hundetraining & Hundeernährungsberatung hre mie unechue un uneernhruneratun r Stadt Zürich, Bezirk Dietikon/Raum Limmattal und angrenzendes Aargau ch iete ua eenkure rziehunkure unhunekure inzeektinen um

Finden Sie den passenden Kurs für Ihren Liebling! Weitere Infos auf https://happy-hundetraining.ch nika ren zertiizierte un uaitterte unetrainerin cumcane amiiari ech e inhahunetraininch

33 AKTUELL

ANLAUFSTELLE FÜR flutet. Häufig ändernde Regeln, un­ ­ALTERSFRAGEN terschiedlichste Erfahrungen und Meinungen erschweren die Orientie­ Liebe Einwohnerinnen rung – erst recht beim brandaktuel­ und Einwohner len Thema der Coronavirus-Impfung. Dieser Beitrag möchte Ihnen dienli­ Nach wie vor stellt uns das Coronavi­ che Hinweise dazu geben. rus vor alltägliche Herausforderun­ gen, die es zu meistern gilt. Gerne Tatsache ist, dass aufgrund von Lie­ stehen wir Ihnen dabei zur Seite, im ferengpässen der aktuellen Impfstof­ Wissen darum: Jede / r konnte bereits fe, Prioritäten gesetzt werden müs­ ein knappes Jahr lang Kenntnisse, sen, wer wann geimpft werden kann. ­Erfahrungen und Strategien im per­ In der Schweiz gilt die Reihenfolge: sönlichen und gemeinschaftlichen zuerst Personen ab 75 Jahren und Pandemie-Alltag sammeln; manches Hochrisikopatienten unabhängig vom ist zur Gewohnheit geworden. Viel­ Alter, da diese durch COVID-19 am leicht entdecken Sie in dieser, vor al­ meisten gefährdet sind. Wenn Sie zu lem lokalen Übersicht neue Kontakt­ dieser Gruppe gehören, können Sie möglichkeiten und Ideen, die Ihren sich in Ihrer Hausarztpraxis bzw. bei Alltag erleichtern und ausgleichen Ihrem behandelnden Spezialarzt helfen. Zögern Sie nicht, es uns wis­ melden, um sich verbindlich in eine sen zu lassen, wenn ein hilfreiches Warteliste eintragen zu lassen. Sie Angebot in Aesch nicht erwähnt sein werden zur ersten Impfung aufgebo­ sollte oder fehlt. Wir kümmern uns ten, sobald es möglich ist. Eine zwei­ darum. te Impfung folgt nach entsprechen­ der Information. Sollten Sie keinen Die lokale Übersicht mit Hilfsange­ Hausarzt haben und über 75 Jahre alt boten und Kontaktangaben finden sein, können Sie sich telefonisch an­ Sie auf der Internetseite der Gemein­ melden beim Ärztefon 0800 33 66 de Aesch sowie aufgelegt im Ge­ 55 oder über den Internetlink des meindehaus. Kantons Zürich: www. coronazent­ Ihre Anlaufstelle für Altersfragen rum. uzh. ch / de / impfen / ; sie werden so zu gegebener Zeit ans kantonale Coronavirus-Impfung Impfzentrum, Hirschengraben 84 in Täglich sind wir von Informationen Zürich eingeladen, allenfalls kom­ rund um das COVID-19-Virus über­ men weitere Impfzentren hinzu. 34 Denken Sie bei Ihren Impfterminen gehören möchten, hängt von Ihrer daran, die erforderlichen Dokumente persönlichen Entscheidung ab. Diese dabei zu haben (ID, Impfausweise, kann Ihnen letztlich niemand abneh­ Krankenkassenkarte, evt. Einverständ­ men. niserklärung, Medikamentenliste) und rechtzeitig zu erscheinen ­(Warteraum Was uns hilft, schwierige Lebenssi- ist beschränkt). Bewohner / -innen in tuationen zu meistern Alters- und Pflegeheimen sowie Hochrisikopatienten in Spitälern und Wann haben Sie das letzte Mal das Gesundheitspersonal erhalten gedacht: «Wie schaff ich das die Möglichkeit, sich direkt vor Ort nur?» – Im Umgang mit belasten- impfen zu lassen. Die Impfung ist für den Situationen, gibt es keine alle Personen, die über eine obliga­ Patentrezepte, aber es gibt Strategi- torische Krankenversicherung verfü­ en, die wirksam helfen können. gen, kostenlos. Als lebenserfahrener Mensch hat Es braucht Geduld – für alle Beteilig­ man bereits viele kleine und grosse ten. Hilfreich ist, wenn Sie die telefo­ Schwierigkeiten überwunden. Und nischen Anmelde-Möglichkeiten ef­ dennoch: wie in jeder anderen Le­ fektiv nur dafür nutzen und Fragen bensphase tauchen auch im Alter zur Impfung vorher klären. Beziehen ganz neue Fragestellungen und Pro­ Sie hierfür nahestehende Personen bleme auf. Damit diese Herausforde­ mit ein, lesen Sie die Internetseite Ih­ rungen zu einer Chance der Erleich­ rer Arztpraxis oder / und der Gesund­ terung, gar der weiterwachsenden heitsdirektion Zürich: www.zh.ch / Reife werden, lohnt es sich nachfol­ de / gesundheit / coronavirus / corona­ gende Punkte zu bedenken: virus-impfung. html oder der natio­ • Packen Sie Ihre inneren Kraftquel­ nalen Infoline des BAG: 058 377 88 len (= Ressourcen) aus dem Le­ 92 (tgl. 6-23 Uhr). Gerne können Sie bensrucksack aus; oft ist man sich sich auch an die hiesige Anlaufstelle deren nur wenig bewusst. Erin­ für Altersfragen in Birmensdorf wen­ nern Sie sich an Ihre Stärken und den. Gelassenheit ist auf alle Fälle an­ Begabungen, die praktischen und gesagt, denn im Laufe der nächsten kreativen Fähigkeiten, an Ihr Wis­ Monate werden sich im Kanton Zü­ sen, Ihre Werthaltungen, an Ihren rich alle impfen lassen können, die Zugang zu Humor. Sich selbst gut das wollen. Ob Sie selbst auch dazu zu kennen heisst auch, um die ei­ 35 AKTUELL

genen körperlichen und seeli­ mich am Loslassen des Unabän­ schen Grenzen zu wissen und da­ derlichen? rum, was einen schützt. Fragen • Stärken Sie sich für den Umgang Sie sich, ob Sie bereits eine ähnli­ mit Widrigkeiten durch einen Le­ che Schwierigkeit erlebt haben. bensstil mit gesunder Ernährung, Was hat Ihnen dabei geholfen, die regelmässiger Bewegung, Inter­ Situation zu meistern? Was war essen- und Kontaktpflege. hinderlich? Gibt es Verhaltens­ • Lassen Sie sich helfen und lernen muster, in die Sie immer wieder Sie von Menschen in ähnlichen Si­ geraten? tuationen: Wie gehen Andere bei­ • Machen Sie sich Ihre äusseren spiels¬weise mit Trauer oder Ein­ Ressourcen bewusst: die Bezie­ samkeit um? Es tut gut zu wissen, hungen, die Sie fordern und för­ nicht alleine so gefordert zu sein. dern, Ihre finanziellen Möglichkei­ Manchmal muss man über den ei­ ten, die materielle Ausstattung genen Schatten springen und (technische Geräte, Musikinstru­ über das reden, was einen be­ ment usw.), Ihre infrastrukturelle drückt. Mit Vertrauens- oder/ und Einbettung (Wohnumfeld). Den Fachpersonen öffnen sich Lösun­ eigenen Kontext wahrnehmen gen, die alleine nicht zu finden heisst, Dienliches gezielt zu nut­ wären. zen, Fehlendes zu erkennen und Konsequenzen daraus zu ziehen. «Verletztlich, aber stark» – das Motto • Bewerten Sie die schwierige Situ­ des diesjährigen Tages der Kranken ation anders. Manche herausfor­ am 7. März – bringt eine nur schein­ dernde Lage kann nur mit einer bare Gegensätzlichkeit auf den neuen Blickrichtung gemeistert Punkt. werden. Statt sich zum Beispiel als Opfer zu sehen, gilt es auch die Anlaufstelle für Altersfragen positiven Seiten des Gegebenen Birmensdorf & Aesch zu erkennen und sich dabei realis­ tisch einzuschätzen: Wie gut kann ich mich selbst annehmen? Stimmt mein Handeln mit meinen Zielen und Werten überein? Oder sage ich des öfteren ‘Ja’ obwohl ich ‘Nein’ meine? Was hindert 36 Igelzone pro Igel Igel überqueren nachts und in der Dämmerung Strassenzüge. Bitte fahren Sie jetzt besonders vorsichtig – den Igeln zuliebe. www.pro-igel.ch

Plakat_F4_v2.indd 1 11.02.13 11:11 37 EVANGELISCH REFORMIERTE KIRCHE

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN

April 2021 1. 20.00 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag reformierte Kirche 2. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag reformierte Kirche 20.00 Uhr Kreuzweg Waldhütte Ettenberg 4. 05.30 Uhr Osterfrüh-Gottesdienst reformierte Kirche 09.30 Uhr Ostergottesdienst reformierte Kirche 10. 10.00 Uhr Fiire mit de Chline reformierte Kirche 10.00 Uhr Kolibri Kindergarten bei der Kirche 11. 09.30 Uhr Gottesdienst reformierte Kirche 19.30 Uhr Abendgottesdienst Brunnenhof, Aesch 18. 10.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst Knaben reformierte Kirche (platzbedingt nur intern) 25. 09.30 Uhr Gottesdienst reformierte Kirche 29. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (ref.) Alterszentrum am Bach

Mai 2021 2. 09.30 Gottesdienst reformierte Kirche 9. 09.30 Gottesdienst zum Muttertag reformierte Kirche 13. 09.30 Ökumenischer Auffahrtsgottesdienst Nassenmattsaal, Aesch 16. 09.30 Gottesdienst reformierte Kirche 20. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst (kath.) Alterszentrum am Bach 23. 09.30 Pfingstgottesdienst reformierte Kirche 29. 10.00 Kolibri Kindergarten bei der Kirche 30. 09.30 Gottesdienst Club 4 reformierte Kirche

Aktuelle Informationen finden Sie in der Zeitschrift «reformiert» sowie unter www. kirche-birmensdorf-aesch. ch

38 Samstag, 08. Mai 2021 08:30 – 11:30 Uhr Werkhof Lielistrasse 23, Aesch ZH

39 KATHOLISCHE KIRCHE

BESONDERE GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN

Wir halten uns an die Weisungen der Behörden und des Bistums betreffend Covid-19-Massnahmen und können für die Durchführung der aufgeführten Anlässe nicht garantieren. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte unseren Aushängen in den Kirchen und unserer Homepage. Besten Dank für das Verständnis.

April 1. Osterfestgottesdienste (bis 4.4.) Bi/Ui 10. Erstkommunion Birmensdorf 11. Erstkommunion Birmensdorf 17. Erstkommunion Birmensdorf 18. Erstkommunion Birmensdorf

Mai 9. Gottesdienst zum Muttertag Bi/Ui 12. Maiandacht Jonental 13. Ökumenischer Auffahrtsgottesdienst Aesch 22. KleinKinderFeier Birmensdorf 23. Pfingstfeier Bi/Ui 28. Lange Nacht der Kirchen Bi/Ui 29. Versöhnungsweg Birmensdorf 30. Dreifaltigkeitssonntag Bi/Ui 30. Abschlussgottesdienst 6. Kurs Birmensdorf

40 Regelmässige Gottesdienste und Veranstaltungen

Samstags Vorabendgottesdienst 17. 00 Uhr Birmensdorf Sonntags Sonntagsgottesdienst 09. 30 Uhr Birmensdorf 11. 00 Uhr Uitikon Dienstags Gottesdienst 19. 00 Uhr Birmensdorf Rosenkranz 18. 30 Uhr Uitikon Anschl. Gottesdienst 19. 00 Uhr Uitikon Donnerstags Gottesdienst 09. 00 Uhr Birmensdorf

Freitags Gottesdienst 18. 00 Uhr Birmensdorf

Beachten Sie besondere Gottesdienst- und Veranstaltungszeiten während Ferien. Aktuelle Infos und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www. kath-aesch. ch

41 AUSVERANSTALTUNGEN DEM GEMEINDEHAUS

APRIL 2021 14. April 2021 Mitgliederversammlung, Brunnehofsäli, NVV Lerche 15. April 2021 Gemeinsames Mittagessen, Mättlihof, Frauenverein Aesch

MAI 2021

06. Mai 2021 Mittagessen für Senioren, Restaurant Rössli, Frauenverein Aesch 08. Mai 2021 Stand am Muttertagsmärt, Brunnehof, NVV Lerche 20. Mai 2021 Gemeinsames Mittagessen, Mättlihof, Frauenverein Aesch 28. Mai 2021 Bänz Friedli «Was hätte Elvis dazu gesagt?», Gemeindesaal Nassenmatt, Kuko Aesch

42 43 REDAKTIONELLE HINWEISE:

Erscheinungsdaten: Alle zwei Monate am Monatsende: Januar, März, Mai, Juli, September, Novem­ ber

Eingabefristen: Spätestens bis am 10. des Monats (unabhängig vom Wochentag) via [email protected]

Bedingungen: Beiträge Word-Dokument und Bilder PDF-Format (separat)

Redaktionelle Verantwortung: Die Redaktion der Texte von Dritteinsendern liegt in deren Verantwortung.

GEMEINDEVERWALTUNG AESCH:

Gemeindeverwaltung Aesch 043 344 10 10

Wasser-/Werk-Pikettdienst 044 739 10 42 Bitte wählen Sie diese Nummer ausserhalb der normalen Arbeitszeiten nur dann, wenn es sich um einen Notfall handelt, der nicht bis am nächsten Tag oder Montag warten kann.

Bestattungsamt 044 739 10 43 jeweils zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, wenn die Verwaltung mehr als zwei Tage hintereinander geschlossen ist.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Aesch Montag 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Dienstag 08.00-11.30 | 14.00-18.30 Uhr Mittwoch 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Donnerstag 08.00-11.30 | 14.00-16.00 Uhr Freitag 07.00-13.30 (durchgehend)

NOTFALLNUMMERN:

Polizei 117/112 Feuerwehr 118/112 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungsnotfälle 145 Rettungshelikopter REGA 1414 Apotheken Notfalldienst 0900 553 555 Ärztefon 0800 33 66 55 Kantonspolizei Birmensdorf 044 739 16 60