New VCOE Perderán associate cupones de comida PleasePlease seesee pagepage B2B2 PasePase aa lala páginapágina A4A4

SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 32 YEARS TEACHER RECEIVED vidanewspaper.com (805) 483-1008 BRONZE STAR CON MÁS DE 32 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PleasePlease seesee pagepage B1B1 AÑOVida XXXIII PERIÓDICO VIDA, ABRIL 14, DEL 2016 NUMERO 1678 Arrestado por posesión VIOLENCIA EN MICHOACÁN de una arma de fuego El pasado viernes 8 de abril de La policía intento detener el VIOLENCE CONTINUES 2016, alrededor de las 12:12 de vehículo pero el conductor se negó a detenerse. El conductor, la noche la policía respondió al 12 men accused of drug identifi cado como Roberto Cis- área de la cuadra 200 de la Calle traffi cking were arrested neros, 22 años de edad, residente Wilson Avenue en Oxnard, en in Buenavista, Aguililla de Oxnard, en última instancia, referencia a varios disparos en el and Tepalcatepec, where detuvo su vehículo en la cuadra callejón. La policía respondió al in February 24, 2012 100 de la Calle Córdoba St. y fue lugar de los hechos y localizaron civilians took up arms detenido por conducir con una un vehículo ocupado en el área against the drug traffi ck- Pase a la página A2 donde se escucharon los disparos. ers, who eventually infi l- trated their movement. These arrests led groups of armed men to under- take road blocks in the Jóvenes prenden cities of Aguililla, Bue- navista and Nueva Italia, in the state of Michoacán, fuego a un perro México. Las autoridades mexicanas se muere. Al menos cuatro vehículos fueron quemados en la carretera Apatzingán-Aguililla, por la supuesta detención de al menos investigan un vídeo publicado La grabación dura alrededor de 12 civiles armados en Pinzandaro Michoacán. en redes sociales que muestra a un minuto y en ella aparece una Doce presuntos narcotra- armados han bloqueado carreteras por policías federales y estatales control del territorio. un grupo de jóvenes mexicanos quincena de personas que observa ficantes fueron detenidos en e incendiado al menos 13 vehícu- en municipios que integran la Los 12 hombres acusados prendiendo fuego a un perro, a al can, que, en llamas, no deja de una operación especial en el los como represalia. región de Tierra Caliente, donde de tráfico de drogas fueron quien también le habían atado va- moverse hasta que pierde la vida. suroccidental estado mexicano La Fiscalía de Michoacán infor- al menos cinco organizaciones detenidos en poblados de los rios petardos en el cuerpo y entre Acompañados de una música de de Michoacán, donde grupos mó que el operativo fue realizado de narcotrafi cantes se disputan el Pase a la página A2 risas, observan como el animal Pase a la página A7 Hispanos, los más afectados Mexican Immigrants por suspensión de licencias in the United States After four decades of rapid stable in recent years. In 2014, of the 42.4 million foreign-born Los latinos y los afroamerica- growth, the size of the Mexi- more than 11.7 million Mexican population—by far the largest nos son más propensos a perder can immigrant population in immigrants resided in the United immigrant origin group in the su licencia de conducir por no the United States has remained States, accounting for 28 percent Please see page B3 pagar las multas y como con- secuencia sufren más arrestos que los blancos por conducir sin licencia, señala un informe presentado por el Comité de Abogados de Derechos Civiles. Arrested for "Los californianos de bajos ingresos están siendo golpeados de una forma desproporcionada por las leyes estatales y los procedimientos relacionados a possession las suspensiones de licencia de On Friday, April 8, 2016, reference to several shots heard Offi cers attempted to conduct conducir", afi rma el reporte ti- at approximately 12:12 A.M., in the alley. Offi cers responded to a traffic stop on the vehicle tulado "No es sólo un problema Oxnard patrol officers were the area and located an occupied and the driver initially failed to de Ferguson". Según un estudio hay 4 millones de licencias de conducir dispatched to the area of the vehicle in the vicinity of the shots yield. The driver, identifi ed as Pase a la página A2 suspendidas en California. 200 block of Wilson Ave. in fi red call. Please see page B2 Página A2 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com

realizaran bloqueos en carreteras de los 12 detenidos, ni el grupo estrategia en busca de dar seguri- de los municipios de Aguililla, delictivo al que pertenecen. dad a los ciudadanos. Violencia en Michoacán Buenavista y Nueva Italia, en El gobernador de Michoacán, En el estado operan las bandas Tierra Caliente. Autoridades po- Silvano Aureoles, advirtió el pasa- de narcotrafi cantes llamadas Cár- liciales reportaron que en estos do viernes que su administración tel Jalisco Nueva Generación, la municipios fueron incendiados no permitirá la presencia de civiles Nueva Familia, los Caballeros siete vehículos, entre tráileres, armados en los 113 municipios de Templarios, "H-3" y los Viagra, camiones de carga y automóviles Michoacán y anunció una nueva entre otras. compactos. También se reportaron bloqueos en otros municipios fuera de esa región, como son Uruapan, Za- mora, Jacona y Chilchota, donde fueron quemados seis automotores más, entre ellos un autobús de pasajeros. Policías federales y estatales, así como soldados, han desplegado un operativo por tierra y aire en busca de cómplices de los detenidos y para retirar los vehículos calcina- dos y abrir paso a la circulación. Las autoridades estatales se Después de los bloqueos se desató un intenso operativo de Fuerzas Rurales, corporaciones mantienen en alerta ante la posi- policiacas y elementos militares por varias carreteras y accesos de la región de Tierra Caliente. bilidad de que se registren nuevos actos de violencia en las distintas Viene de la página A1 24 de febrero de 2012 civiles se mente infi ltraron su movimiento. regiones del estado. municipios de Buenavista, Agui- levantaron en armas en contra de Estas capturas provocaron que Hasta el momento, la Fiscalía lilla y Tepalcatepec, donde el los narcotrafi cantes, quienes fi nal- grupos de hombres armados estatal no ha revelado la identidad

VIDA Hispanos, los más efectados... Newspaper Viene de la página A1 multas y los costos asociados deuda", destaca la investigación P.O. BOX 427 Los índices más altos de sus- con citaciones de tráfi co se han señalando que, por estar referida pensión de licencias de conducir a una agencia de cobro, tampoco OXNARD, CA 93032 incrementado permanentemente. en 2014 "se encontraron en ve- Lo que acostumbraba a ser una podía tratar de pagar sus multas Phone (805) 483-1008 cindarios pobres con mayoría de violación de 100 dólares ahora con trabajo comunitario. Fax (805) 483-6233 habitantes latinos y afroamerica- cuesta cerca de 500 y llega a más Debido a la falta de la licencia Lic. Manuel M. Muñoz nos", señala. de 800 si la persona no cumple el según argumenta el estudio, mu- Publisher/Director Por ejemplo, en el código pos- primer plazo de pago", señala el chas personas no consiguen traba- Colaboradores: tal 90011 de Los Ángeles, donde informe . jo por lo que tienen que depender Luis Hernández más del 90% de sus residentes es Según el estudio, esta situación de las ayudas del estado, lo que re- Carlos García hispano y el índice de pobreza genera sobrecostos para el Depar- presenta una carga adicional para Ross R. Olney es de 44%, el índice de licencias tamento de Vehículos Motorizados el gobierno y los contribuyentes. Donna Davis suspendidas es de 4%. (DMV) de California que tiene que Además de una amnistía de las Mientras que en el código postal destinar recursos para los procesos deudas y de rebajar el valor de las Vida Newspaper is a total independent commu- 90025 de Santa Mónica, donde el de suspensión de licencias, así multas en un 50%, el análisis pro- nity newspaper published, by Vida Publications, 54% de sus residentes es blanco como para los empleadores que pone que se elimine el no pagar las every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa- no hispano y el índice de pobreza deben contratar a otra persona multas como causa para suspender per of general circulation for the City of Oxnard, es de 8.3%, el índice de licencias y entrenarla cuando uno de sus la licencia de conducir y que se le the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. suspendidas es tan solo de 0.9%. empleados se queda sin licencia permita, a quien tiene deudas de Serving this community since September 1983. El análisis resalta que hay más de conducir y la necesita para su tráfi co, trabajar para pagarlas. Reproduction or use without permission of editorial or graphic content in any manner is de 4 millones de licencias de con- trabajo. El informe analizó los datos del prohibited. ducir suspendidas en California El informe presentado destaca Departamento de Vehículos Moto- Derechos reservados. La reproducción parcial o total de este periódico esta prohibida. El Periódi- y los conductores deben más de el caso de "María" quien "perdió rizados (DMV) de California, así co Vida, no se responsabiliza por los artículos o 10,000 millones de dólares por su trabajo de entrenamiento en como casos de las distintas cortes columnas publicadas en este periódico, siendo de tránsito que operan en el estado. responsabilidad total de su autor. multas de tráfico y cargos por construcción ambiental" porque Vida Newspaper, assumes no responsibility atraso en el pago. su licencia estaba suspendida por for articles written by writers or columnists El análisis indica que una de appearing in Vida Newspaper. multas sin pagar y no podía usar su El Periódico Vida, no se responsabiliza por las razones es que el costo de las vehículo para ir a los lugares que los anuncios o publicidad publicada en este multas de tráfi co se disparó osten- periódico, ni se responsabiliza por la de la vera- su trabajo exigía. cidad de estos, siendo responsabilidad total del siblemente en los pasados años. "Con dos niños y sin trabajo ni anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de "En las últimas décadas las ahorros, ella no puede pagar la corregir o privarse de publicar informacion que afecta el contenido de la publicacion. Las opiniones vertidas son exclusivas de su autor y no necesariamente refl ejan las opiniones de este periódico. Vida Newspaper, assumes no responsibility for representations, warranties or offers made Arrestado por posesión... by individuals, companies, and entities in publicity and paid advertisements appearing in Viene de la página A1 sigue alentando a los residentes a Vida Newspaper, and makes no representations licencia suspendida y por poner ser socios en la seguridad pública regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, reserves the right to correct or refuse to publish resistencia a la autoridad. Durante como parte de la iniciativa opera- information which could affect the content of una inspección del vehículo, los ción más segura y más fuerte. Si this publication. agentes encontraron una arma de alguien tiene más información, fuego cargada. se les pide llamar al Oxnard PD El reporte inicial de un residen- al (805) 385-7547. Si desea per- /vida.newspaper te de Oxnard fue el resultado la manecer en el anonimato puede detención de Cisneros y la con- llamar a la línea directa de críme- Visite nuestra página web en fi scación de otra arma de fuego nes violentos al (805) 982-7070 o SOLO PARA INTELIGENTES vidanewspaper.com de las calles de Oxnard. El De- Ventura County Crime Stoppers al partamento de Policía de Oxnard, (800) 222-8477. SOPA DE LETRAS 058

Aguacate Albaricoque Cereza Ciruela Coco Durazno Frambuesa Fresa Guayaba Lima Limón Mango Manzana Naranja Papaya Pera Piña Plátano Uvas Zarzamora

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-14-16 Página A3

nos y ciudadanos es nuestro deber que las de sus atacantes; debemos la justicia y asegurarnos de que cambiar la cultura que cuestiona proveer el cuidado que necesitan, nuestras instituciones asuman sus La violencia las acciones de las víctimas, antes llevar a los perpetradores ante Pase a la página B5 y el miedo

Por Luisa Fernanda Montero Abril es el mes de la concien- tización y la prevención de la violencia sexual. Así quedó con- signado en la proclamación pre- sidencial que recuerda que todos, hombres, mujeres, niños, jóvenes y adultos de cualquier raza, color o estatus podemos ser víctimas y que, a pesar de ello, muchas veces, los crímenes sexuales se quedan en la impunidad o no son conde- nados con el rigor que merecen. El abuso sexual es un delito típicamente motivado por el deseo “Como parientes, amigos, veci- de controlar, humillar y hacer daño. Página A4 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com

ofreciendo capacitación laboral y otras capacidades que ayudarán a las personas a salir de la pobreza”. Un millón perderá Los latinos son más propensos que otras comunidades en Estados Unidos a vivir en la pobreza y a carecer de acceso de manera regu- cupones para comida lar a los alimentos necesarios para la buena salud. Una de cada cinco familias latinas tiene por lo menos una persona que padece hambre en algún momento durante el año. El límite de tres meses en las prestaciones de SNAP, impuesto por el Gobierno federal, afecta a los adultos desempleados entre las edades de 18 y 49 quienes no están incapacitados ni criando a me- Por: Kami Nando nores de edad. Para poder seguir recibiendo las prestaciones, deben trabajar por lo menos 20 horas a la A LOS QUE MANDAN CARTAS semana. Lamentablemente, a mu- Les traigo buenas noticias. Si ustedes mandan cartas por chas personas que quieren trabajar correo regular, a partir del domingo pasado bajaron el costo se les dificulta encontrar empleo. por mandar una carta regular. Dicen que todo sube y nada El límite de tres meses fue sus- baja, pero los timbres de correo si bajaron 2 centavos. pendido en la mayoría de estados durante la Gran Recesión. Debido A LOS QUE PROPONEN a que ha mejorado la economía, fue reintroducido a principios del MATRIMONIO año. Varios estados en el Sur del Tengan mucho cuidado cuando propongan matrimonio, no país han decidido reimponer el valla a ser que les ocurra lo que a un amigo que el otro día límite, a pesar de que el desem- se trepo a una montaña muy alta y desde ahí y por Face- pleo sigue a tasas elevadas y que book le propuso matrimonio a la novia después de que ella califican para una dispensa. le dio el si, el camarada ya no pudo bajarse de la montaña “Quitarles las prestaciones a las y tuvieron que mandar un helicóptero lleno de rescatistas Los latinos son los más afectados por esta nueva orden gubernamental, ya que no recibirán personas que no pueden conseguir para salvarlo de una muerte segura. Ya me imagino lo que más cupones para comida. empleo sólo empeorará una mala le va a costar el rescate, a la mejor hasta la novia cambia de A partir de este mes, muchos de un límite de tres meses. Hasta 1 más en la pobreza”, dijo el Obispo situación”, dijo García. “Los más parecer después de esta babosada. los estadounidenses que padecen millón de beneficiarios alcanzarán José García, director de relaciones afectados son aquellos que viven

pobreza podrían perder su acceso el límite para las prestaciones en eclesiales de Pan para el Mundo. en zonas que continúan a padecer al programa de SNAP (Programa el presente año. “Con 48 millones de estadouni- altas tasas de desempleo. Arrastrar para Asistencia Nutricional Suple- “Aquellos a quienes más les denses enfrentando dificultades aun más hacia la pobreza a las per- mentaria, anteriormente conocido afecta esta orden gubernamental para conseguir alimentos, ahora sonas no les ayudará a encontrar como cupones para alimentos), son los que más padecen pobre- no es cuándo hacer recortes a las empleos que no existen”. ya que se ha impuesto de nuevo za – y este límite los arrastra aun prestaciones. Deberíamos estar Trabajadores sociales acusados de abuso infantil Cuatro extrabajadores sociales servancia deliberada del bienestar y su novio, según la investigación del condado de Los Ángeles fue- de Gabriel", expresó Lacey. del caso. A LOS TRABAJADORES SOCIALES ron acusados de abuso infantil y El niño hispano, residente en Además de la falsificación de in- Más vale que hagan muy bien su trabajo, no vallan a hacer falsificación de registros públicos Palmdale, murió a raíz de múlti- formes para ocultar el abuso físico lo que un grupo de babosos trabajadores sociales que no por la muerte de un niño hispano ples heridas, incluyendo fractura por los que se acusa a Rodríguez y cuidaron bien a un niño, que a pesar de que sabían que sus de 8 años ocurrida en 2013, infor- de cráneo, costillas rotas y que- Clement, la fiscalía consideró que padres abusaban de él, aun así no lo protegieron como manda maron las autoridades. maduras en su cuerpo, según la los supervisores Bom y Merritt la ley. Ahora el niño esta muerto por abuso físico, los padres La fiscalía del condado de Los investigación de la fiscalía. "sabían o debían saber" que esta- en el bote por abusivos y los trabajadores sociales en los Ángeles anunció la acusación El menor también fue obligado ban aprobando reportes opuestos a tribunales esperando su merecido castigo por negligentes formal contra los trabajadores a comer heces de gato y su propio la realidad de la situación del niño. y no hacer su trabajo. sociales del Departamento de vómito y encerrado con un calce- La investigación de los fun-

Servicios de Niños y Familias tín en la boca, según documentos cionarios del condado de Los A LOS QUE QUIEREN CARRO NUEVO (DCFS, en inglés) Stefanie Ro- judiciales. Ángeles tras la que debían tomar Es increíble lo que la gente hace. Dicen que hay una lista dríguez y Patricia Clement, y sus La madre del menor, Pearl Fer- una decisión sobre la custodia del de miles de personas que dieron un buen enganche para respectivos supervisores, Kevin nández, de 31 años, y su novio, menor se demoró más de dos me- comprar un carro Tesla. Dicen que la espera es más de 3 Bom y Gregory Merritt. Isauro Aguirre, de 34, fueron ses después del plazo legal. años y gente ya pago $5000 cueros de rana para estar en la Según señaló la fiscal de distrito acusados de homicidio en primer Los resultados de una auditoría lista de espera para comprar este carro que cuesta más de Jackie Lacey en un comunicado, grado y están en la cárcel a la es- a las agencias de bienestar infantil $42,000. Si les digo que de que los hay los hay, el trabajo los cuatro empleados del DCFS pera de fecha para su juicio. de California dados a conocer en es encontrarlos. "tenían la obligación legal" de Gabriel falleció mientras estaba abril de 2014 mostraron graves proteger al niño Gabriel Fernán- bajo la custodia de su madre, a pe- fallas por falta de acción efectiva A LOS QUE USAN GASOLINA dez desde el momento en que su sar de que se habían presentado 62 en muchos casos e inconsistencia Dicen que el precio del petróleo ha bajado muchísimo en caso fue abierto el 31 de octubre quejas de abuso infantil contra ella en las políticas. los últimos dos años de $150 a $42 por cada barril. Pero de 2012 hasta cuando el menor yo veo la gasolina aun muy cara. Creo que los petroleros murió el 24 de mayo de 2013. siguen viéndonos al cara, yo por eso mejor camino y uso "Creemos que estos trabaja- mi bicicleta. dores sociales presentaron una negligencia criminal y realizaron sus obligaciones legales con inob- www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-14-16 Página A5

De ese grupo, la mitad sufría sufría diabetes y presentaba bajos especialmente alta entre los lati- disfunciones cardíacas, pero me- niveles de ejercicio físico, y el 20 nos de Centroamérica, cuyo riesgo nos del cinco por ciento sabían que por ciento era fumador. era casi el doble del que mostraban Los latinos corren riesgo tenían ese padecimiento. En base al resultado del estudio, los hispanos de origen mexicano. La disfunción es un problema Rodríguez subrayó que los médi- "Dado que los hispanos son particularmente grave porque cos deberían ejercer "un alto nivel la minoría étnica más grande de puede dar lugar a una insuficiencia de vigilancia" durante la supervi- Estados Unidos, con más de 51 cardiaca, una enfermedad crónica sión de sus pacientes hispanos. millones de personas, ellos tienen de disfunción cardiaca por la que ese órgano bombea Los científicos examinaron dos una elevada probabilidad de gene- menos sangre de la que el cuerpo tipos de disfunción cardiaca: la rar un gran impacto en la epidemia necesita para mantenerse sano. disfunción sistólica ventricular de insuficiencia cardiaca", agregó Hasta la fecha, "la percepción ha izquierda (el ventrículo izquierdo, el doctor Rodríguez. sido que los hispanos/latinos son la cámara más grande del cora- un grupo de bajo riesgo para dis- zón, no impulsa la sangre con la funciones cardiacas, pero eso no fuerza necesaria) y la disfunción CHISTE es verdad", afirmó el doctor Carlos diastólica ventricular izquierda (el Compadre, si le digo que me acosté J. Rodríguez, uno de los autores ventrículo izquierdo está demasia- con su mujer...¿Quedamos como del estudio y profesor asociado do rígido cuando se relaja entre enemigos? de Medicina y Epidemiología del latidos para recolectar suficiente - No. De amigos no. Centro Médico Baptista Wake sangre en su cavidad). - ¿No? Forest, en Carolina del Norte. Según la investigación, la pre- - Entonces, ¿Cómo quedamos? En la investigación los expertos valencia del segundo tipo resultó - A mano, compadre, a mano. usaron imágenes de ultrasonido del corazón para identificar dis- funciones en adultos, de edades comprendidas entre 45 y 74 años, que viven en Bronx (Nueva York), Chicago, Miami y San Diego. Entre los participantes con alto riesgo de disfunción cardiaca, la Los latinos tienen una elevada probabilidad de generar un gran impacto en la mitad eran obesos y tenía alta pre- epidemia de insu ciencia cardiaca. sión sanguínea, el 66 por cuento Los hispanos que residen en ahora, según un estudio divulgado por la Asociación del Corazón de Estados Unidos corren un mayor por la revista médica "Circulation: EE.UU., la investigación se basa riesgo de padecer disfunciones del Heart Failure". en el análisis de 1,818 adultos CHISTE corazón de lo que se creía hasta Según la publicación, editada latinos. Estaba un borracho afuera de su casa y le grita a su mujer: "Vieja, ábreme la puerta." Y su mujer le responde: "No por- que vienes borracho, allí te vas a Edison International otorga quedar afuera." Entonces en tono molesto le dice: "Abre la puerta o la tumbo a pa- tadas." Y la respuesta de la mujer fue la $1.2 millón en becas misma, hasta que le dice en tono Edison International, la compa- otorga becas de $40,000 pagadas universidad. dulce pero morboso: ñía matriz de Southern California en un período de cuatro años a 30 El apoyo de Edison Interna- "Viejita, si abres la muerta te voy Edison, felicita a los 30 estudian- estudiantes del último año de la tional a los proyectos de bene- a agarrar como a las lagartijas." tes del último año de la preparato- preparatoria que desean conver- ficencia tales como el Programa Entonces la mujer abre la puerta ria que han sido elegidos Edison tirse en ingenieros (ya sea en el de Becas Edison Scholars es y la pregunta: Scholars 2016, ganando así una campo de la ingeniería eléctrica, financiado en su totalidad por "¿Como las lagartijas, y cómo es beca de $40,000 cada uno. ingeniería mecánica, ingeniería los accionistas de Edison Inter- eso?" Los estudiantes se enterarán que civil, ingeniería informática, national. Las donaciones de la Y le dice el borrachín: han ganado una beca entre el 11 y ingeniería industrial, ciencias empresa no se financian con los "¡A PEDRADAS!" el 15 de abril cuando empleados de la computación /sistemas de pagos de las facturas eléctricas de de SCE presenten notificaciones información, ingeniería ambiental los usuarios de SCE. Además, los que incluirán visitas sorpresa a o ciencias ambientales) y planean dependientes de los empleados de algunas escuelas. cursar estudios a tiempo completo Edison International y de SCE no “Queremos felicitar a estos me- en ciencia, tecnología, ingeniería califican para el Programa Edison ritorios Edison Scholars”, dijo Ja- o matemáticas (colectivamente Scholars. net Clayton, vicepresidente mayor conocidas como STEM por sus si- A través de sus subsidiarias, de Comunicaciones Corporativas glas en inglés) en una universidad Edison International (NYSE:EIX) de Edison International y SCE. o facultad de cuatro años. genera y distribuye energía eléc- “Su excelencia académica los ha Desde 2006, Edison Internatio- trica e invierte en tecnología y hecho ganadores de una beca de nal otorgó $5.3 millones en becas servicios energéticos, incluyendo $40,000 cada uno. Les deseamos a 520 estudiantes de su territorio la energía renovable. Con sede muchísimo éxito en sus carreras de servicio. en Rosemead, California, Edison universitarias en ciencia, tecno- Los Edison Scholars también International es la empresa matriz logía, ingeniería o matemáticas”. podrán calificar para realizar prác- de Southern California Edison, Con un fondo anual de $1.2 mi- ticas de verano en SCE después una de las principales compañías llón, el Programa Edison Scholars de completar su segundo año de eléctricas del país. Página A6 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com CHISTE Billetera mata galán

resguardó a Lupillo Rivera en el camerino de la Banda Los Recodi- tos. Según, debido a este intento de secuestro el pelón de Lupillo tuvo que cancelar sus conciertos en Mé- xico y regresar a Los Ángeles que es donde vive. ¿Sera cierto este intento de secuestro o será una más de esas tretas para obtener publicidad gratis y así poder hacer más dinero o de verdad se quisieron clavar el pelón? Pasando a otros chismes, les cuento que María Antonieta de las Nieves anuncio que retirara el personaje de La Chilindrina. Según las malas lenguas este es el ultimo año que el personaje de la vecin- dad del Chavo saldrá en público. Antonieta de las Nieves dijo que este año, La Chilindrina se acaba. Cumple 45 años de interpretarla y 60 años como actriz y ahora quiere dedicarse a cuidar a su esposo que está delicado de salud. También comentó que La Chilindrina seguirá existiendo mientras sigan existien- do latinos que les gusten las cosas buenas y fi nas que logró Chespirito con el programa. Por ultimo les cuento que muy pronto verán una serie en la tele- burra del gran campeón mexicano Julio César Chávez. Según las malas lenguas la vida del boxeador mexicano llegará a la televisión en una serie titulada “El César”. La serie tendrá 26 episodios sobre la vida de Chávez, sus éxitos y los problemas que tuvo durante su carrera boxística. Las grabaciones se llevaran acabo en la ciudades de El cantante Lupillo Rivera, canceló sus presentaciones después de un supuesto secuestro. Culiacán, la ciudad de México y Los Ángeles. La serie se estrenara en el mes de abril ó mayo del 2017 Por "El Tiburon" Mata en los Estados Unidos. Pues espe- ¡Quiubole mis camagadas! Ya remos que esta serie nos enseñe la está acá de retache su tiburcio con- que realmente pasó en la vida de sentido. ¿Como se la han pasado Chávez. Por que han salido pelí- con este clima bien chido? Yo acá culas que la verdad dan sueño al ando de peluches porque nomás verlas y adornan la verdadera vida estoy esperando que hagan venta- del peleador. rrones para que la marea me traiga Es tocho por ésta semana, nos una sirenita por estos rumbos, quien vemos la que entra con más chismes quite y me la eche. de las estrellas y de uno que otro Pasando al rollo farandulero, les baboso estrellado. cuento que ahora en mi México lindo y querido la violencia sigue al pie del cañón y esta vez le toco CHISTE al cantante Lupillo Rivera que este pasado fi n de semana sufrió ¿En qué se diferencia una niña de un intento de secuestro. Según 8 años, a una de 18, a una de 28 y las malas lenguas Lupillo Rivera a una de 38? estuvo a punto de ser secuestrado - A la de 8, la metes en la cama y por tres hombres armados, después le cuentas un cuento. de su presentación en Puebla. Todo - A la de 18, le cuentas un cuento paso alrededor de las 2:00 de la y te la llevas a la cama. madrugada cuando el cantante iba - La de 28 te cuenta muchos cuen- a subirse a su camioneta para viajar tos mientras va a la cama. a la ciudad de México. Según un - Y la de 38 te dice "déjate de empresario, Lupillo regresó gritan- cuentos y vamos a la cama. do “ Me quisieron chin&*^%gar”. También dijo que habían levantado a su asistente y a su chofer, quienes más tarde fueron encontrados. Tras El boxeador mexicano Julio César Chávez tendrá una serie el llamado de auxilio, la policía de televisión sobre su carrera boxística. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-14-16 Página A7

del inmigrante mexicano Anas- en el suelo, incapaz de ponerse Washington, donde presentó una tasio Hernández, que de acuerdo de pie, a pesar de lo cual fue demanda ante la Corte Interame- con la Oficina Forense de San objeto de sucesivas descargas ricana de Derechos Humanos Alto al uso excesivo Diego fue víctima de “homici- eléctricas. Sus últimas palabras (CIDH). dio” luego de recibir una paliza fueron “Ayúdenme por favor”. La familia espera que la muer- cuando fue sometido por una Murió varios días después en te de Anastasio sirva para que la docena de agentes fronterizos un hospital. CIDH emita recomendaciones al en mayo del 2010 tras ingresar Anastasio dejó atrás a 5 hijos. gobierno estadounidense para de la fuerza policial sin documentos por la Garita de Pero su familia ha mantenido que establezca políticas que evi- San Ysidro. un movimiento para reivindicar ten el uso abusivo de la fuerza, Aunque los agentes declararon su nombre, demandar justicia y toda vez que desde el asesinato que Anastasio se resistió al arres- evitar muertes similares por uso del mexicano han muerto otros to, el video de un testigo ocular excesivo de la fuerza policial. 46 inmigrantes en altercados con muestra al mexicano esposado y Su hermano Bernardo estuvo en agentes fronterizos.

Desde el 2010, más de 46 inmigrantes indocumentados han muerto en altercados con agentes fronterizos.

La era digital ha producido un ficas y de video, se han conver- hubieran quedado en el olvido. ejército de periodistas instantá- tido en testigos de calidad, no Tal fue el caso del asesinato neos. Los teléfonos inteligentes, sólo de nuestra vida diaria, sino habilitados con cámaras fotográ- de sucesos que de otra forma Muere por explosión de bolsa de aire Una adolescente de Texas murió condado de Fort Bend. después de que la bolsa de aire La compañía japonesa Takata marca Takata de su automóvil instaló bolsa de aire defectuosas Honda explotara tras sufrir un en unos 24 millones de vehículos accidente leve, informaron las de 14 marcas distintas, la mayoría autoridades y las compañías. en Honda. Con Huma Hanif, de 17 años de Aunque los fabricantes han edad, asciende a once el número instado a los propietarios de los de fallecidos en todo el mundo vehículos a cambiar de forma -diez en Estados Unidos y uno gratuita las bolsas de aire, poco en Malasia- relacionados con los más del 25% lo ha hecho. airbags defectuosos Takata. Honda aseguró que desde 2011 El airbag del Honda Civic 2002 se habían comunicado en varias de Hanif explotó después de que ocasiones con el propietario del la joven colisionara con otro ve- vehículo accidentado en Texas hículo el pasado 31 de marzo en -un familiar de Hanif-, pero que una autopista de las afueras de nunca reemplazó el dispositivo Houston (Texas). defectuoso. Fue una pieza de metal que salió Tras el accidente, la Administra- disparada de la bolsa de aire lo que ción Nacional para la Seguridad le causó la muerte a la joven, ya en la Carretera (NHTSA) y Honda que del accidente debería haber instaron otra vez a los usuarios a salido "por su propio pie", según llevar a cabo la revisión de los informó la Oficina del Sheriff del vehículos afectados. Jóvenes prenden... Viene de la página A1 maltrato animal está penado por banda que suena de fondo, muchos el Código Penal del estado, cuyo de ellos graban el delito con su artículo 317 está dedicado a la propio teléfono y se escuchan risas Protección Animal. y burlas mientras sale del animal El gobernador del estado, Juan en llamas una columna de humo Manuel Carreras, dijo en Twitter: cada vez más negra. "En San Luis Potosí estamos El vídeo fue subido a las redes trabajando para erradicar toda ex- sociales el pasado 9 de abril y presión de violencia. Seguiremos fue presuntamente rodado en la combatiendo la delincuencia en población de Santa Matilde, en el cualquier de sus formas". municipio de Santo Domingo del Carreras también respondió estado de San Luis Potosí. al comediante Eugenio Derbez, La Fiscalía estatal ha informado quien había denunciado el crimen de que "realiza investigaciones en redes sociales, y le aseguró en torno a un lamentable caso de que "ya se está investigando maltrato animal en el municipio este lamentable caso de maltrato de Santo Domingo". animal". También ha recordado que el Página A8 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com Cartas de Dios En ese lugar en HORÓSCOPOS Aries. Segura- con algunas tensiones que puedan con un humor bastante especial y mente te tomarás surgir con tus compañeros. te costará disfrutar del momento. donde estás las cosas más en Vas a estar muy volcado en lo serio que de cos- Leo. Gozarás de laboral, por lo que seguramente Por Sylvia Carlock tumbre y te costa- una gran toleran- te entregarás por completo a este rá estar relajado. En esta semana cia y será fácil tipo de asuntos. No te importará Querido Hijo, tu sensibilidad y tus emociones para ti aceptar a trabajar más horas de la cuenta ya Todos los días, en tus oraciones, estarán acentuadas ya que la Luna las personas tal que crees que será útil para que tu me pides que cambie tu vida para se encuentra en tu signo, por lo y como son, sin expectativas ni carrera y tu posición mejoren. que puedas ser mejor persona. Me que captarás mucho más de lo que condicionamientos. No te costará dices que en este lugar en donde los demás presientan. nada perdonar a tus seres queridos Sagitario. Vas a estás no puedes hacer nada. Te Tus compañeros de trabajo van a si hacen algo que te molesta y ser capaz de decir sientes atado de manos y estás estar muy dispuestos a ayudarte serás muy comprensivo con todas con mucha clari- convencido que alguien, en las en estos momentos si tienes algún las personas de tu entorno. dad todo lo que te condiciones tan críticas como ésas obstáculo a nivel laboral. Además, En esta semana podrías hacer pase por la cabeza en las que te encuentras, jamás encontrarás bastantes facilidades donaciones a organizaciones cari- ahora y todo lo que sientas en tu podría ser nada positivo ni hacer para avanzar en tu carrera gracias tativas y ayudar a otras personas, corazón, lo que te convertirá en nada en benefi cio de sí mismo y a tu buena relación con los demás. ya que es lo que verdaderamente te una persona muy cercana y sin- mucho menos de los demás. va a reportar satisfacciones. Ade- cera. Te vas a sentir inspirado y Por eso me suplicas diariamente Tauro. Los asun- más, te apetecerá mucho ahora sobre todo muy romántico en estos que te saque de donde estás y que tos sin resolver a pasar una temporada haciendo un momentos. te ponga en otro sitio, en uno don- nivel emocional trabajo de voluntariado. Si tienes que trabajar mucho, vas de las condiciones te favorezcan y, pueden volver a a estar poco centrado y puede me prometes, que entonces sí vas aparecer ante ti y Virgo. Tenderás que no consigas acabar todo lo a demostrarme a mí, y a todos los que te remuevan algo por dentro. a desconfiar de que te habías propuesto hacer en que te rodean, lo que tú vales. Puede que tengas que aprender las personas de tu esta semana. Sin embargo, tu gran Querido hijo: primero que nada a gestionar bien alguna emoción alrededor y esto sensibilidad en estos momentos te quiero decirte que, ya desde ahora, o que tengas que resolver algo hará que te cues- va a permitir disfrutar del arte o de para mí tu vales mucho y que mi que lleva tiempo escondido en tu te estar cómodo rodeado por tus la cultura. corazón se conmueve al ver tu corazón. amigos o familiares. Deberás de enorme deseo de ser bueno y de Tendrás facilidades para la comu- controlar tus inseguridades, ya que Capricornio. hacer el bien. Yo sé que tú eres nicación, por lo que las ideas que podrían perjudicar a tus relacio- Vas a tender a ser sincero cuando me pides lo que me expongas en tu trabajo serán bien nes. Trata de mostrarte natural y poco tolerante pides y que eres honesto cuando aceptadas por tus jefes. Además, espontáneo, la gente que te quiere con las personas te ves a tí mismo, en el futuro, también gozarás de una gran capa- te aceptará tal y como eres. que tienes cerca logrando cosas y realizando tareas to? Piénsalo bien. No necesitas No me pidas que te saque de cidad de persuasión ahora mismo Hay una falta de rumbo ahora en estos momentos y seguramente en ese sitio mejor al que quieres que yo te cambie ni que te haga donde estás, mejor pídeme que te y te será fácil convencer y vender en tu carrera que puede crearte podrías enfadarte bastante con que yo te lleve. milagros. Los milagros los haces muestre el camino para salir por bien tus ideas. cierta pesadez, ya que necesitas todos aquellos que no estén de Pero hijo quiero preguntarte tú cuando te fortaleces en mí y, tí mismo, con tu trabajo y con tu estabilidad y te gusta planifi car acuerdo con tu opinión o con tu varias cosas: ¿por qué no empie- armado con la fe de lo que no has propia fuerza, la que viene de mí. Géminis. Vas a bien las cosas que vayas a hacer. punto de vista. Es importante que zas desde ya a ser lo mejor que visto, eres capaz de transformar No me pidas que yo haga todo querer resolver Puede que en algunos momentos intentes ser más fl exible. puedas? ¿Por qué necesitas que yo circunstancias. Tú puedes en este mientras tú te dejas llevar pasi- todos los temas del la semana te sientas algo des- En esta semana tendrás poca cambie tu medio para que puedas mismo momento, mientras lees vamente. No. Mejor pídeme que emocionales que orientado laboralmente. paciencia y es muy probable que hacer un esfuerzo? Y otra pregunta mi carta, levantar la vista y pre- te dé las armas que requieres para no te hacen feliz y te surjan algunas complicaciones más: Si yo me tardo mucho en guntarte ¿Qué puedo hacer hoy salir de donde estás. que en estos momentos te angus- Libra. Vas a tener para seguir un determinado hora- cumplir tu deseo, mientras tanto, por hacer de éste un día mejor?.... Pídeme que te de comprensión, tian. No te gusta ignorar las cosas una gran habili- rio o plan de trabajo. Es posible ¿Vas a estar inactivo, a la deriva, ¿Qué puedo hacer hoy por mí, para que ayudes a los que están en que no funcionan y ahora quieres dad para expre- que hagas algunas cosas de mane- viendo cómo se te van los días para acercarme más a mi Padre peores condiciones que tú; que te mirar a los problemas sentimen- sarte con confi an- ra impulsiva, lo que podría darte inútilmente, y lamentando lo que Eterno?.... ¿Qué puedo hacer en dé paciencia, tolerancia y buena tales a la cara y afrontarlos con za y abiertamen- un resultado negativo. no tienes? este momento por mi hermano, voluntad para que transformes entereza. te, lo que te permitirá llevarte bien ¿No crees tú que sería mejor el que está más cerca de mí, para la negatividad de tu ambiente en Quizás te encuentres con algún con todo el mundo y enfatizar Acuario. Vas a que, desde el lugar en donde que el amor de mi Dios brille y una corriente de amor y servicio compañero en la ofi cina con quien con las personas de tu entorno. Si mostrarte algo estás, empezaras a dar buen fru- nos ilumine? que te envuelva y que alcance a no compartas el mismo punto de tienes pareja, ahora será un buen impaciente en el los demás. Pídeme también que vista, y tendrás que discutirlo con momento para solucionar posibles amor y te costará te dé creatividad, anhelo, trabajo bastante vehemencia. Los des- problemas y desavenencias entre respetar los tiem- intenso, una férrea disciplina y una acuerdos en la ofi cina serán bas- los dos. pos o las decisiones de las per- fe a toda prueba para que avances tante habituales en esta semana. Si llevas algún asunto legal entre sonas a las que quieres. Si tienes más pronto en tu camino hacia manos, posiblemente habrá nove- pareja, es posible que tengas con ese lugar perfecto al que quieres Cáncer. Si tie- dades en cuanto a su resolución. ella algunos confl ictos por celos o llegar. nes pareja, vas Momento favorable para resolver por querer ser demasiado posesivo Por último, pídeme que no me a pedirle mucho gestiones de todo tipo. Además, en estos momentos. separe de tí y que cuando te vea afecto y mucha vas a manejarte bien a la hora de Podrías sentirte un poco agobia- fl aquear te recuerde que a lo largo energía por su gestionar tus facturas o de llevar a do por las cuestiones de trabajo de toda tu vida, desde el lugar parte, ya que querrás sentir que cabo cualquier asunto de carácter que surjan ahora, sobre todo si lo en donde estés, debes fl orecer y es una persona en la que puedes burocrático. hacen de manera imprevista. Ne- darme buen fruto. confi ar en todo momento. Conta- cesitarás una mayor planifi cación Tu padre que te ama, Dios rás con unos fuertes sentimientos Escorpión. Pue- de los asuntos laborales en esta amorosos en estos momentos que de que te quieras semana para estar más tranquilo. querrás demostrar a toda costa. escudar en las El deseo de avanzar y de poder emociones y en Piscis. Vas a que- conseguir mejoras en tu posición los problemas de rer expresar tus laboral será fuerte ahora, por lo los demás para no hablar de ti sentimientos con que probablemente vas a dedicarle mismo ahora, ya que no estarás claridad y de una muchas horas a tu trabajo y a dar preparado para ser valiente a nivel manera que no lo mejor de ti mismo. Ten cuidado emocional. Además, te sentirás hagan daño a los demás. No te gusta ser deshonesto y posible- mente te lances a decir lo que piensas a las personas de tu en- torno. Vas a esperar que la gente te responda de igual forma y que también sea honesta contigo. Tendrás un gran papel en tu em- presa como persona que coordine a los demás, ya que tendrás una visión bastante clara de cómo se deben hacer las cosas para que sean eficientes. Además, vas a tener muy en cuenta a tus com- pañeros. CHISTE

Un campesino llega a una pana- dería: Guenas tardes, mi dijo la señora qui preguntara si ya salió el pan. Sí, acaba de salir, responde el panadero. Oiga, ¿Y cómo a qui oras regre- sará? SERVING VIDA OUR COMMUNITY SECTIONSECTION FOR OVER 32 YEARS BB IN OUR COMMUNITY (805) 483-1008 VIDA NEWSPAPER 04-14-16 PAGE B1

Lifenor. According to the U.S. Army, School to highlight and bear wit- a decorated combat veteran afraid only 2,460 servicemembers in the ness to our many award winning of a class of 8th graders?” United States Army have received programs! It means so much to me “Emmet is so humble, he quietly Brownley presents bronze this award for their service in to be able to gather here with my goes about his day fi ghting for Operation Iraqi Freedom. family, friends, colleagues, and his students,” said Bobbi Powers, “Sergeant Cullen is a true Ame- of course the students of Buena principal of Buena High School. rican hero for his distinguished High School. I began my teaching “We are fortunate to have him service to our nation in battle, career with this year’s graduating as a teacher, and all are so proud star to high school teacher and for continuing that service to class of seniors as a young-faced of his service to our country and his community as a high school and frightened student teacher to share this special recognition teacher in Ventura County,” said not fi ve years ago. Imagine that, with him.” Congresswoman Julia Brownley. “I am honored to have helped ensure that he received his Bron- ze Star with Valor for his heroic service during Operation Iraqi Freedom.” “Thank you Congresswoman Julia Brownley, for your offi ces outstanding service in helping to process this award through the De- partment of the Army some nine years after it was initially lost,” said Sergeant Cullen. “An extra special thanks to the Congresswo- man for coming to Buena High

Congresswoman Julia Brownley (C) and Sgt. Emmet Cullen (L) a local high school teacher received the Bronze Star Medal in a ceremony celebrated in Buena High School.

On Thursday, April 7th, Con- gresswoman Julia Brownley (D-Westlake Village) presented Sgt. Emmet Cullen, a local high school teacher, with the Bronze Star Medal that he earned during his service in Iraq. Sergeant Em- met Cullen, now a Buena High School social studies teacher, re- ceived the Bronze Star with Valor for his exceptional actions in pro- tecting his platoon and saving the lives of fellow servicemembers during his deployment in Mosul, Iraq in 2006. The offi ce of Congresswoman recognize Sergeant Cullen and ship and service to our nation. The Julia Brownley worked with the obtain for him this award for his Bronze Star with a “V” for valor United States Army to properly heroism and distinguished leader- is the fourth highest military ho- Use of excessive police force

Since 2010, more than 46 undocumented immigrants have been killed by US border patrol agents. This digital era has resulted in thout a visa through San Ysidro. to help prevent any more deaths an army of instant journalists. Although the border officers for excessive use of police force. Smart phones, with digital ca- declared that Anastasio resis- Anastasio’s brother, Bernardo, meras, have become witnesses ted arrest, the video taken by a was in Washington, DC, where he for our daily lives and events witness shows that the Mexican presented a complaint before the that would have been overlooked immigrant was handcuffed and Inter-American Court of Human otherwise. on the fl oor, without being able Rights (CIDH). This was the case of the murder to stand up, being subjected to The victim’s family hopes that of Mexican immigrant Anastasio multiple electric shocks. His last Anastasio’s death serves to show Hernández, whom according to words were “Help me, please.” the government the necessity for the San Diego Forensic Offi ce, He died in a hospital days later. policies that prevent the use of was victim of “homicide” after Anastasio leaves behind five excessive force by the police. receiving a beating under the care children. His family has created a Since his death, there have been of a dozen border offi cers in May movement to vindicate his name 46 other deaths related to border 2010 as he entered the country wi- and serve justice. They also want police confrontation. Page B2 VIDA NEWSPAPER 04-14-16 www.vidanewspaper.com Antonio Castro named new VCOE associate superintendent

After an extensive search, the quality educational opportunities Ventura County Office of Educa- in a constantly changing envi- tion has named Dr. Antonio Castro ronment.” Mantooth added, “We as its new Associate Superinten- were fortunate to have multiple dent of Educational Services. Dr. highly qualified candidates apply Castro will replace Dr. Valerie for this position, and it was very Chrisman, who is retiring in June rewarding to see educators of such after 14 years of service with high caliber express an interest in VCOE. this important role.” Dr. Castro is currently the Direc- Before taking on his current du- tor of Student Support Services at ties at the Conejo Valley Unified the Conejo Valley Unified School School District, Dr. Castro was District in Thousand Oaks. In his the district’s Director of Special new role, he will lead VCOE’s Ed- Education. He is a former princi- ucational Services Branch, which Dr. Antonio Castro pal and assistant principal of Los provides training, curriculum Cerritos Middle School in Thou- development, regulatory support in our region is quite humbling. I sand Oaks and a former assistant Ventura County Grand and health-related services to ed- look forward to collaborating with principal of Sycamore Canyon ucators and students throughout state, county and district personnel School in Newbury Park. He Ventura County. in the service of our students and also served as a special education “It is an honor to be selected to their families.” teacher in the Simi Valley Unified Jury Applications serve in this role at the Ventura Ventura County Superintendent School District. He is currently an The deadline to apply for the community while learning about for service are: you must be a County Office of Education,” Cas- of School Stan Mantooth said, adjunct faculty member at Califor- Ventura County [Civil] Grand Jury local government operations. citizen of the United States, 18 tro said. “Given that my family “Dr. Castro brings a mix of ad- nia Lutheran University and CSU has been extended to April 22, The Grand Jury investigates years of age, a resident of Ventura has lived in Ventura County for ministrative and classroom-based Channel Islands. 2016. Applications may be found selected complaints received from County for at least one year prior several generations, the oppor- experience that will help VCOE Dr. Castro will begin serving in on the Grand Jury web-site www. the public. After investigating a to being seated, and with sufficient tunity to partner with all districts further its mission of providing his new position on July 1. ventura.org/grand-jury or by call- complaint, the Grand Jury issues knowledge of English to conduct ing (805) 477-1600. As an all-vol- a written report which includes jury business. Computer skills unteer watch-dog group, service facts, findings and recommenda- are highly desirable. All eligible on the Grand Jury provides you tions. residents of Ventura County are with an opportunity to serve your Basic requirements to qualify encouraged to apply. Arrested for possession... Continued from page A1 The initial report from an alert Stronger initiative. If anyone 22 year old, Oxnard resident Ro- Oxnard resident likely resulted has further information, they are berto Cisneros, ultimately stopped in the arrest of Cisneros and the encouraged to call Oxnard PD his vehicle in the 100 block of removal of another firearm from at (805) 385-7547. If you wish Cordova St. and was taken into the streets of Oxnard. to remain anonymous you may custody for driving on a suspend- The Oxnard Police Department call the violent crimes hotline ed license, and for resisting arrest. continues to encourage residents at (805) 982-7070 or Ventura During a search of the vehicle, to be partners in public safety as County Crime Stoppers at (800) officers located a loaded firearm. part of the Operation Safer and 222-8477.

SALON FICTITIOUS BUSINESS NAME authorize the use in this state of a ficti- residence address or registered owner. the end of five years from the date on 1814 SAVIERS RD STATEMENT FILE No. 20160328- tious business name in violation of the A new fictitious business name must which it was filed in the office of the OXNARD, CA 93033 10005887-0 The following person(s) rights of another under Federal, State, be filed before the expiration. The county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: or Common Law (see section 14411 filing of this statement does not itself subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): THE ADIXION ET SEQ., Business and Professions authorize the use in this state of a ficti- expires 40 days after any change in the MAGDALENA GARCIA DISTRIBUTION Code). PUBLISH: tious business name in violation of the facts set forth in the statement pursuant 2451 TULARE PL 712 GILL AVE. VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 rights of another under Federal, State, to section 17913 other than a change in OXNARD, CA 93033 PORT HUENEME, CA 93041 FICTITIOUS BUSINESS NAME or Common Law (see section 14411 residence address or registered owner. This business is conducted by an COUNTY OF VENTURA STATEMENT FILE No. 20160317- ET SEQ., Business and Professions A new fictitious business name must individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): 10005142-0 The following person(s) Code). PUBLISH: be filed before the expiration. The to transact business under the fictitious MARTIN PINEDA JR. is (are) doing business as: VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 filing of this statement does not itself business name or names listed above 712 GILL AVE. PROAUDIOVIDEONETWORKS FICTITIOUS BUSINESS NAME authorize the use in this state of a ficti- on February- 2001. This statement was PORT HUENEME, CA 93041 TECHNOLOGY STATEMENT FILE No. 20160331- tious business name in violation of the filed with the County Clerk of Ventura This business is conducted by an 2771 STOWE DR 10006087-0 The following person(s) rights of another under Federal, State, County on March 25, 2016. individual. The registrant commenced OXNARD, CA 93033 is (are) doing business as: or Common Law (see section 14411 SUPERIOR COURT CASE NUMBER: information in this statement is true STATEMENT FILE No. 20160406- NOTICE - In accordance with subdi- By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious COUNTY OF VENTURA LOPEZ IRRIGATION ET SEQ., Business and Professions OF CALIFORNIA, 56-2016-00479653-CU-PT-VTA and correct. A registrant who declares 10006576-0 The following person(s) vision (a) of Section 17920, a fictitious information in this statement is true business name or names listed above Full Name of Registrant(s): TROUBLE SHOOTING Code). PUBLISH: COUNTY OF VENTURA TO ALL INTERESTED as true information, which he or she is (are) doing business as: name statement generally expires at and correct. A registrant who declares on 2/29/2016. This statement was LUIS F GOMEZ 3901 #15 SAVIERS RD. VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 IN THE MATTER OF THE PERSONS: knows to be false, is guilty of a crime. CUSTOM PRINTING & the end of five years from the date on as true information, which he or she filed with the County Clerk of Ventura 2771 STOWE DR OXNARD, CA 93033 FICTITIOUS BUSINESS NAME APPLICATION OF: THE COURT FINDS that Peti- (B & P Code § 17913) PACKAGING SOLUTIONS which it was filed in the office of the knows to be false, is guilty of a crime. County on March 28, 2016. OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA STATEMENT FILE No. 20160401- ANGELICA TORRES AND tioner(s) HANNAH ASHLEY /s/ DAVID S QUINTANA 2236 ALSCOT DRIVE county clerk, except, as provided in (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all This business is conducted by an Full Name of Registrant(s): 10006200-0 The following person(s) FRANCISCO JAVIER KIM has/have filed a petition NOTICE - In accordance with subdi- SIMI VALLEY, CA 93063 subdivision of section 17920, where it /s/ MAGDALENA GARCIA information in this statement is true individual. The registrant commenced ALVARO LOPEZ RAMIREZ is (are) doing business as: ZAVALA with the clerk of this court for a vision (a) of Section 17920, a fictitious COUNTY OF VENTURA expires 40 days after any change in the NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares to transact business under the fictitious 3901 #15 SAVIERS RD. B & A FLOWERS ORDER TO SHOW CAUSE decree changing the applicant's name statement generally expires at Full Name of Registrant(s): facts set forth in the statement pursuant vision (a) of Section 17920, a fictitious as true information, which he or she business name or names listed above OXNARD, CA 93033 4192 BRADLEY RD FOR CHANGE OF NAME the end of five years from the date on ERIC OMAR CERVANTES to section 17913 other than a change in name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. on N/A. This statement was filed with This business is conducted by an SOMIS, CA 93066 name from: (A) HANNAH which it was filed in the office of the 2236 ALSCOT DRIVE residence address or registered owner. CASE NUMBER: ASHLEY KIM to HANNAH the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) the County Clerk of Ventura County individual. The registrant commenced COUNTY OF VENTURA 56-2016-00476942-CU-PT-VTA county clerk, except, as provided in SIMI VALLEY, CA 93063 A new fictitious business name must which it was filed in the office of the /s/ MARTIN PINEDA JR. on March 17, 2016. to transact business under the fictitious Full Name of Registrant(s): ASHLEY THE COURT OR- subdivision of section 17920, where it This business is conducted by an be filed before the expiration. The TO ALL INTERESTED DERS that all persons interested county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- By signing below, I declare that all business name or names listed above (1) RAUL CUECUECHA expires 40 days after any change in the individual. The registrant commenced filing of this statement does not itself subdivision of section 17920, where it vision (a) of Section 17920, a fictitious information in this statement is true on N/A. This statement was filed with PEREZ PERSONS: in this matter appear before this facts set forth in the statement pursuant to transact business under the fictitious authorize the use in this state of a ficti- THE COURT FINDS that Peti- court to show cause, if any, why expires 40 days after any change in the name statement generally expires at and correct. A registrant who declares the County Clerk of Ventura County 1025 EVERGREEN LN to section 17913 other than a change in business name or names listed above tious business name in violation of the facts set forth in the statement pursuant the end of five years from the date on as true information, which he or she on March 31, 2016. PORT HUENEME, CA 93041 tioner(s) ANGELICA TORRES the petition for change of name residence address or registered owner. on N/A. This statement was filed with rights of another under Federal, State, AND FRANCISCO JAVIER to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the knows to be false, is guilty of a crime. By signing below, I declare that all (2) MARIA DEL CARMEN should not be granted on: MAY A new fictitious business name must the County Clerk of Ventura County or Common Law (see section 14411 residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in (B & P Code § 17913) information in this statement is true ROSALES ZAVALA has/have filed a 10, 2016, at 8:30 a.m. in Depart- be filed before the expiration. The on April 06, 2016. ET SEQ., Business and Professions petition with the clerk of this A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it /s/ LUIS F GOMEZ and correct. A registrant who declares 1025 EVERGREEN LN ment 41, located at: SUPERIOR filing of this statement does not itself By signing below, I declare that all Code). PUBLISH: be filed before the expiration. The expires 40 days after any change in the NOTICE - In accordance with subdi- as true information, which he or she PORT HUENEME, CA 93041 court for a decree changing COURT OF CALIFORNIA, authorize the use in this state of a ficti- information in this statement is true VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. This business is conducted by a married the applicant's name from: (A) County of Ventura, 800 S. Vic- tious business name in violation of the and correct. A registrant who declares FICTITIOUS BUSINESS NAME authorize the use in this state of a ficti- to section 17913 other than a change in name statement generally expires at (B & P Code § 17913) couple. The registrant commenced to SIMON ISAAC ZAVALA to toria Ave., Ventura, CA 93009. rights of another under Federal, State, as true information, which he or she STATEMENT FILE No. 20160405- tious business name in violation of the residence address or registered owner. the end of five years from the date on /s/ ALVARO LOPEZ RAMIREZ transact business under the fictitious ISAIAH SIMON ZAVALA Any person objecting to the or Common Law (see section 14411 knows to be false, is guilty of a crime. 10006436-0 The following person(s) rights of another under Federal, State, A new fictitious business name must which it was filed in the office of the NOTICE - In accordance with subdi- business name or names listed above THE COURT ORDERS that all name changes described above ET SEQ., Business and Professions (B & P Code § 17913) is (are) doing business as: or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The county clerk, except, as provided in vision (a) of Section 17920, a fictitious on 4/1/2016. This statement was filed LUXE SALON STUDIO persons interested in this matter must file a written objection Code). PUBLISH: /s/ ERIC OMAR CERVANTES ET SEQ., Business and Professions filing of this statement does not itself subdivision of section 17920, where it name statement generally expires at with the County Clerk of Ventura appear before this court to show VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 NOTICE - In accordance with subdi- AND SPA Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- expires 40 days after any change in the the end of five years from the date on County on April 01, 2016. that includes the reasons for the FICTITIOUS BUSINESS NAME vision (a) of Section 17920, a fictitious 2944 TAPO CANYON RD. cause, if any, why the petition objection at least two court days VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 tious business name in violation of the facts set forth in the statement pursuant which it was filed in the office of the By signing below, I declare that all for change of name should not STATEMENT FILE No. 20160329- name statement generally expires at SIMI VALLEY, CA 93063 FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, to section 17913 other than a change in county clerk, except, as provided in information in this statement is true before the matter is scheduled to 10005976-0 The following person(s) the end of five years from the date on COUNTY OF VENTURA be granted on: MAY 16, 2016, be heard and must appear at the STATEMENT FILE No. 20160411- or Common Law (see section 14411 residence address or registered owner. subdivision of section 17920, where it and correct. A registrant who declares is (are) doing business as: which it was filed in the office of the Full Name of Registrant(s): 10006872-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions A new fictitious business name must expires 40 days after any change in the as true information, which he or she at 8:30 a.m. in Department 40, hearing to show cause why the VENTURA COUNTY county clerk, except, as provided in NATASHA RAJENE located at: SUPERIOR COURT petition should not be granted. is (are) doing business as: Code). PUBLISH: be filed before the expiration. The facts set forth in the statement pursuant knows to be false, is guilty of a crime. MOBILE MECHANIC subdivision of section 17920, where it LAMBERT VIP CUTS VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 filing of this statement does not itself to section 17913 other than a change in (B & P Code § 17913) OF CALIFORNIA, County of If no written objection is timely 2084 LOS FELIZ DR APT 10 expires 40 days after any change in the 4174 EAGLE FLIGHT DR. Ventura, 800 S. Victoria Ave., 136 E. FIFTH ST. FICTITIOUS BUSINESS NAME authorize the use in this state of a ficti- residence address or registered owner. /s/ RAUL CUECUECHA PEREZ filed, the court may grant the THOUSAND OAKS, CA 91362 facts set forth in the statement pursuant SIMI VALLEY, CA 93065 OXNARD, CA 93030 STATEMENT FILE No. 20160328- tious business name in violation of the A new fictitious business name must NOTICE - In accordance with subdi- Ventura, CA 93009. petition without a hearing. COUNTY OF VENTURA to section 17913 other than a change in This business is conducted by an Any person objecting to the COUNTY OF VENTURA 10005822-0 The following person(s) rights of another under Federal, State, be filed before the expiration. The vision (a) of Section 17920, a fictitious A copy of this Order to Show Full Name of Registrant(s): residence address or registered owner. individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): is (are) doing business as: or Common Law (see section 14411 filing of this statement does not itself name statement generally expires at name changes described above Cause shall be published at least MARCO A PLATA A new fictitious business name must to transact business under the fictitious YESICA LAZCANO OXNARD MITSUBISHI ET SEQ., Business and Professions authorize the use in this state of a ficti- the end of five years from the date on must file a written objection once a week for four successive 2084 LOS FELIZ DR APT 10 be filed before the expiration. The business name or names listed above 1436 W BEVERLY DR. 1345 N. OXNARD BLVD Code). PUBLISH: tious business name in violation of the which it was filed in the office of the that includes the reasons for the weeks prior to the date set for THOUSAND OAKS, CA 91362 filing of this statement does not itself on N/A. This statement was filed with OXNARD, CA 93030 OXNARD, CA 93030 VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 rights of another under Federal, State, county clerk, except, as provided in objection at least two court days hearing in a newspaper of general This business is conducted by an authorize the use in this state of a ficti- the County Clerk of Ventura County This business is conducted by an COUNTY OF VENTURA FICTITIOUS BUSINESS NAME or Common Law (see section 14411 subdivision of section 17920, where it before the matter is scheduled to circulation, printed in the County individual. The registrant commenced tious business name in violation of the on April 05, 2016. individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): STATEMENT FILE No. 20160309- ET SEQ., Business and Professions expires 40 days after any change in the be heard and must appear at the of Ventura. to transact business under the fictitious rights of another under Federal, State, By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious MARTIN'S AUTO GROUP, INC 10004576-0 The following person(s) Code). PUBLISH: facts set forth in the statement pursuant hearing to show cause why the business name or names listed above or Common Law (see section 14411 information in this statement is true business name or names listed above 1345 N. OXNARD BLVD is (are) doing business as: VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 to section 17913 other than a change in Filed: MAR 23, 2016 on N/A. This statement was filed with ET SEQ., Business and Professions and correct. A registrant who declares petition should not be granted. Dated: MAR 23, 2016 on 01/01/2016. This statement was OXNARD, CA 93030 BURN IT NUTRITION FICTITIOUS BUSINESS NAME residence address or registered owner. If no written objection is timely the County Clerk of Ventura County Code). PUBLISH: as true information, which he or she filed with the County Clerk of Ventura This business is conducted by a Cor- 281 DICKENSON AVE STATEMENT FILE No. 20160322- A new fictitious business name must /s/ BY ORDER OF THE COURT on March 29, 2016. VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 knows to be false, is guilty of a crime. filed, the court may grant the MICHAEL D. PLANET County on April 11, 2016. poration. The registrant commenced NEWBURY PARK, CA 91320 10005413-0 The following person(s) be filed before the expiration. The By signing below, I declare that all FICTITIOUS BUSINESS NAME (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: filing of this statement does not itself petition without a hearing. Ventura Superior Court information in this statement is true STATEMENT FILE No. 20160315- /s/ NATASHA RAJENE A copy of this Order to Show Executive Officer and Clerk information in this statement is true business name or names listed above Full Name of Registrant(s): AUSTAY MUSIC authorize the use in this state of a ficti- and correct. A registrant who declares 10004938-0 The following person(s) LAMBERT and correct. A registrant who declares on N/A. This statement was filed with JOSE F NAVARRO 430 CALLE SANTIAGO tious business name in violation of the Cause shall be published at least By: LYDIA GONZALEZ as true information, which he or she is (are) doing business as: NOTICE - In accordance with subdi- once a week for four successive as true information, which he or she the County Clerk of Ventura County 281 DICKENSON AVE THOUSAND OAKS, CA 91320 rights of another under Federal, State, Deputy Clerk knows to be false, is guilty of a crime. BELL RANCH PARTNERS vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. on March 28, 2016. NEWBURY PARK, CA 91320 COUNTY OF VENTURA or Common Law (see section 14411 weeks prior to the date set for Published: (B & P Code § 17913) 2789 SOMIS ROAD name statement generally expires at hearing in a newspaper of general (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all This business is conducted by an Full Name of Registrant(s): ET SEQ., Business and Professions VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 /s/ MARCO A PLATA SOMIS, CA 93066 the end of five years from the date on /s/ YESICA LAZCANO information in this statement is true individual. The registrant commenced SHARK ENTERTAINMENT Code). PUBLISH: circulation, printed in the County NOTICE - In accordance with subdi- COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares to transact business under the fictitious 430 CALLE SANTIAGO VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 of Ventura. FICTITIOUS BUSINESS NAME vision (a) of Section 17920, a fictitious Full Name of Registrant(s): county clerk, except, as provided in vision (a) of Section 17920, a fictitious as true information, which he or she business name or names listed above THOUSAND OAKS, CA 91320 Filed: APR 05, 2016 STATEMENT FILE No. 20160407- name statement generally expires at (1) DAVE OWEN WHITE subdivision of section 17920, where it name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. on N/A. This statement was filed with This business is conducted by a Cor- Dated: APR 05, 2016 10006626-0 The following person(s) the end of five years from the date on 3232 CALLE DE DEBESA expires 40 days after any change in the the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) the County Clerk of Ventura County poration. The registrant commenced /s/ BY ORDER OF THE COURT is (are) doing business as: which it was filed in the office of the CAMARILLO, CA 93010 facts set forth in the statement pursuant which it was filed in the office of the /s/ MARTIN'S AUTO GROUP, on March 09, 2016. to transact business under the fictitious MICHAEL D. PLANET QUINTANA FREIGHT county clerk, except, as provided in (2) LEILA MARY WHITE to section 17913 other than a change in county clerk, except, as provided in INC By signing below, I declare that all business name or names listed above Every Ventura Superior Court TRANSPORT subdivision of section 17920, where it 3232 CALLE DE DEBESA residence address or registered owner. subdivision of section 17920, where it MARTIN M. RAMIREZ information in this statement is true on N/A. This statement was filed with Executive Officer and Clerk 4400 CLOYNE ST expires 40 days after any change in the CAMARILLO, CA 93010 A new fictitious business name must expires 40 days after any change in the PRESIDENT and correct. A registrant who declares the County Clerk of Ventura County By: LYDIA GONZALEZ OXNARD, CA 93033 facts set forth in the statement pursuant This business is conducted by a be filed before the expiration. The facts set forth in the statement pursuant NOTICE - In accordance with subdi- as true information, which he or she on March 22, 2016. Deputy Clerk COUNTY OF VENTURA to section 17913 other than a change in General Partnership. The registrant filing of this statement does not itself to section 17913 other than a change in vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. By signing below, I declare that all Thursday Full Name of Registrant(s): residence address or registered owner. commenced to transact business under authorize the use in this state of a ficti- residence address or registered owner. name statement generally expires at (B & P Code § 17913) information in this statement is true Published: DAVID S QUINTANA A new fictitious business name must the fictitious business name or names tious business name in violation of the VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 A new fictitious business name must the end of five years from the date on /s/ JOSE F NAVARRO and correct. A registrant who declares 4400 CLOYNE ST be filed before the expiration. The listed above on 2/29/2012. This state- rights of another under Federal, State, be filed before the expiration. The which it was filed in the office of the NOTICE - In accordance with subdi- as true information, which he or she read OXNARD, CA 93033 filing of this statement does not itself ment was filed with the County Clerk or Common Law (see section 14411 filing of this statement does not itself county clerk, except, as provided in vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. SUPERIOR COURT This business is conducted by an authorize the use in this state of a ficti- of Ventura County on March 15, 2016. ET SEQ., Business and Professions OF CALIFORNIA, authorize the use in this state of a ficti- subdivision of section 17920, where it name statement generally expires at (B & P Code § 17913) individual. The registrant commenced tious business name in violation of the By signing below, I declare that all Code). PUBLISH: tious business name in violation of the expires 40 days after any change in the the end of five years from the date on /s/ SHARK ENTERTAINMENT COUNTY OF VENTURA to transact business under the fictitious rights of another under Federal, State, information in this statement is true VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 VIDA IN THE MATTER OF THE rights of another under Federal, State, facts set forth in the statement pursuant which it was filed in the office of the JEFF KURR business name or names listed above or Common Law (see section 14411 and correct. A registrant who declares FICTITIOUS BUSINESS NAME or Common Law (see section 14411 to section 17913 other than a change in county clerk, except, as provided in PRESIDENT APPLICATION OF: on N/A. This statement was filed with ET SEQ., Business and Professions as true information, which he or she STATEMENT FILE No. 20160325- ET SEQ., Business and Professions residence address or registered owner. subdivision of section 17920, where it NOTICE - In accordance with subdi- HANNAH ASHLEY KIM the County Clerk of Ventura County Code). PUBLISH: knows to be false, is guilty of a crime. 10005730-0 The following person(s) Code). PUBLISH: A new fictitious business name must expires 40 days after any change in the vision (a) of Section 17920, a fictitious Newspaper ORDER TO SHOW CAUSE on April 07, 2016. VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 (B & P Code § 17913) is (are) doing business as: VCVN APR 14, 21, 28, MAY 5, 2016 be filed before the expiration. The facts set forth in the statement pursuant name statement generally expires at Published VCVN Date: 04/14/16 FOR CHANGE OF NAME By signing below, I declare that all FICTITIOUS BUSINESS NAME /s/ DAVE OWEN WHITE MALENA'S BEAUTY filing of this statement does not itself to section 17913 other than a change in www.vidanewspaper.com VIDA NEWSPAPER 04-14-16 Page B3

age (18 to 64), a much higher share than the 80 percent of all immigrants and 60 percent of the native born (see Table 2). Mexican Immigrants... Table 2. Age distribution by Origin, 2014 Continued from page A1 country. Between 2006 and 2010, the number of Mexican immigrants increased by 200,000 compared to the more than 2 million who arrived in the fi ve years prior (see Figure 1). Following this trend, in the last decade and a half, the Mexican share among all immigrants dropped from 29.5 percent in 2000 to 27.6 percent in 2014. Mexico is also no longer the top origin country among the most recent immigrants to the United States. In 2013, China and India overtook Mexico as the most common countries of origin of immigrants who have resided in the United States for one year or less. Furthermore, more Mexican immigrants have returned to Mexico than have migrated to the United States since the end of the 2007-2009 Great Recession, according to a recent report from Pew Research Center. The decline in Mexican infl ows results from a mix of factors including weakened job opportunities in the United States, tougher border enforcement, the long-term Source: MPI tabulation of data from the U.S. Census Bureau 2014 ACS. decline in Mexico’s birth rates, and the improving Mexican economy. Education Figure 1. Mexican Immigrant Population in the United States, 1980-2014 Mexican immigrants tend to have much lower educational attainment in comparison to the overall foreign- and native-born populations. In 2014, 6 percent of Mexican immigrants (ages 25 and over) had a bachelor’s degree or higher, compared to 29 percent of the total foreign-born population and 30 percent of the U.S.-born population. Employment Mexican immigrants participate in the labor force at a slightly higher rate than the overall immigrant and U.S.-born populations. In 2014, about 69 percent of Mexican immigrants (ages 16 and over) were in the civilian labor force, compared to 66 percent and 62 percent of all immigrants and native born, respectively. Mexican immigrants were much more likely to be employed in service occupations (31 percent); natural Ventura County Grand resources, construction, and maintenance occupations (26 percent); and production, transportation, and ma- terial-moving occupations (22 percent) than the overall foreign- and native-born populations Income and Poverty Mexican immigrants had much lower incomes compared to the total foreign- and native-born populations. Jury Applications In 2014, median household income among Mexican immigrants was $37,390, compared to $49,487 and $54,565 for the immigrant and native-born populations, respectively. for service are: you must be a Mexican immigrants were also much more likely to experience poverty than the other two groups. In 2014, citizen of the United States, 18 28 percent of Mexican immigrant families lived in poverty, compared to 18 percent of all immigrant families years of age, a resident of Ventura and 10 percent of native-born families. County for at least one year prior Immigration Pathways and Naturalization to being seated, and with suffi cient Mexican immigrants are much less likely to be naturalized U.S. citizens than the overall immigrant pop- knowledge of English to conduct ulation, a fact mainly attributable to the presence of a large unauthorized population ineligible for U.S. citi- jury business. Computer skills zenship. In 2014, 27 percent of the 11.7 million Mexican immigrants who resided in the United States were are highly desirable. All eligible The vast majority of Mexican emigrants settle in the United States, with others heading to Canada naturalized citizens, compared to 47 percent of the total foreign-born population. residents of Ventura County are (94,000), Spain (47,000), and Germany (18,000), according to mid-2015 estimates by the United Nations Nearly two-thirds of Mexican immigrants arrived prior to 2000 (63 percent), 31 percent between 2000 and encouraged to apply. Population Division. Click here to view an interactive map showing where migrants from Mexico and other 2009, and 6 percent in 2010 or later. In comparison, 59 percent of all immigrants to the United States arrived countries have settled worldwide. prior to 2000, 29 percent between 2000 and 2009, and 12 percent in 2010 and after Most Mexican immigrants who obtain lawful permanent residence in the United States (also known as The majority of Mexican immigrants who became lawful permanent residents (LPRs) in the United States in receiving a green card) qualify as immediate relatives of U.S. citizens or through other family-sponsored fi scal year (FY) 2013 did so as immediate relatives of U.S. citizens (63 percent) or held other family-sponsored preferences. Compared to the total foreign-born population, Mexican immigrants were more likely to be preference visas (26 percent), according to the most recent DHS Yearbook of Immigration Statistics. Mexican Limited English Profi cient (LEP), have less education and lower income, experience a higher poverty rate, immigrants were much less likely to gain green cards via employment pathways (6 percent) compared to the and lack health insurance. overall LPR population (16 percent). Using data from the U.S. Census Bureau (the most recent 2014 American Community Survey [ACS] Mexicans represent the largest unauthorized immigrant group in the United States. As of 2013, 6.2 million as well as pooled 2010-14 ACS data), the Department of Homeland Security (DHS) Yearbook of Immi- (56 percent) of the estimated 11 million unauthorized immigrants in the United States were from Mexico. gration Statistics, and the World Bank's annual remittance data, this Spotlight provides information on Click here for an interactive map showing unauthorized immigrant populations in the United States by the Mexican immigrant population in the United States, focusing on its size, geographic distribution, and origin country and region and top state and county destinations, for 2009-13. socioeconomic characteristics. Mexico is also the largest origin country among benefi ciaries of the Deferred Action for Childhood Ar- Distribution by State and Key Cities rivals (DACA) program, which provides temporary deportation relief and work authorization. Between the Most immigrants from Mexico settled in California (37 percent), Texas (21 percent), and Illinois (6 program’s start in August 15, 2012 and the end of FY 2015 on September 30, 2015, U.S. Citizenship and percent). The top four counties with Mexican immigrants were Los Angeles County in California, Harris Immigration Services (USCIS) accepted 609,105 initial and 371,219 renewal DACA applications from County in Texas, Cook County in Illinois, and Orange County in California. Together, these four counties unauthorized youth born in Mexico (77 percent of all initial and renewal applications combined). About accounted for about 23 percent of the total Mexican immigrant population in the United States. 90 percent of initial applications and 92 percent of renewal applications from Mexican nationals had been In the 2010-14 period, the U.S. cities with the greatest number of Mexican immigrants were the greater approved by the end of FY 2015. Los Angeles, Chicago, Houston, and Dallas metropolitan areas. These four metropolitan areas accounted Health Coverage for about 31 percent of Mexican immigrants in the United States. In 2014, 47 percent of Mexican immigrants were uninsured, a much higher rate than the total foreign-born English Profi ciency population (27 percent) and the native born (9 percent). Mexican immigrants were also less likely to have Mexican immigrants were less likely to be profi cient in English and speak English at home than the public or private health insurance than the foreign- and native-born populations. overall foreign-born population. In 2014, about 69 percent of Mexican immigrants (ages 5 and over) re- Diaspora ported limited English profi ciency, compared to 50 percent of all immigrants. Approximately 4 percent of The Mexican diaspora population in the United States is comprised of approximately 35.4 million individuals Mexican immigrants spoke only English at home, versus 16 percent of all immigrants. who were either born in Mexico or reported Mexican ancestry or Hispanic origin, according to tabulations Note: Limited English profi ciency refers to those who indicated on the ACS questionnaire that they spoke from the U.S. Census Bureau pooled 2010-14 ACS. English less than “very well.” Remittances Age, Education, and Employment Total global remittances sent to Mexico via formal channels amounted to $24 billion in 2014, representing The Mexican immigrant population is younger than the total foreign-born population, but older than about 2 percent of the country’s gross domestic product (GDP), according to data from the World Bank. the native-born population. The median age of Mexican immigrants was 41 years, compared to 44 for the Remittances received by Mexicans have steadily increased in recent years after a dramatic decline during foreign born overall and 36 for U.S. born. In 2014, 87 percent of Mexican immigrants were of working the Great Recession.

Published VCVN Date: 04/14/16 Published VCVN Date: 04/14/16 Página B4 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com Ordenan pagar vacaciones a muchos trabajadores Autoridades federales orde- empresa mexicana Chedraui, gencia que prohíben a la Corpo- naron al supermercado El Super cambió los términos del contrato ración Bodega Latina, filial de El pagar las vacaciones negadas a que afectó los beneficios de los Super, hacer cambios unilaterales más de 500 trabajadores en el Sur empleados. a su póliza de vacaciones. de California. La Junta Nacional de Relacio- "Son beneficios y pagos que "Este es un gran logro para la nes Laborales (NLRB) ordenó se merecen (los trabajadores)", lucha para defender a los trabaja- a la cadena pagar un total de subrayó Valdez. dores de El Super, pero también 363,000 dólares a los 549 traba- La decisión de la junta favore- deja una lección para todos los jadores afectados. ció tanto a los empleados activos empleados que vean afectados sus Gerardo Martínez, mexicano de como a los extrabajadores de derechos. Todos los empleadores 33 años y uno de los favorecidos la cadena y al menos unas 230 tienen que respetar los contratos", con esta decisión, recibirá alrede- personas se verán favorecidos dijo Rigoberto Valdez, vicepresi- dor de 1,200 dólares que perdió con este fallo, que les devolverá dente del Local 770 del Sindicato cuando la empresa cambió el 108,052 dólares. Ordenan a la cadena El Super pagar un total de 363,000 dólares por vacaciones negadas a Internacional de Trabajadores de contrato sin previo aviso cuando De acuerdo a Valdez, la orden los 549 trabajadores afectados. la Industria de Alimentos y el trabajada en la tienda de la ciudad del pago de vacaciones es una de Comercio (UFCW). de Inglewood. las primeras victorias de la lucha "No vamos a detenernos hasta Los esfuerzos de los trabajado- una de las más fuertes en Los La disputa comenzó hace casi Desde el año pasado una corte que cientos de empleados mantie- que estos empleados tengan los res hispanos son respaldados por Ángeles contra una cadena de dos años cuando la cadena de federal ordenó a la Junta Laboral nen para mejorar sus condiciones salarios y beneficios que mere- el Local 770 del Sindicato UFCW supermercados desde la protago- tiendas El Super, filial de la implementar medidas de emer- laborales. cen", advirtió. y la disputa es considerada como nizada contra Walmart en 2012.

FICTITIOUS BUSINESS NAME knows to be false, is guilty of a crime. FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all residence address or registered owner. COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the NACIONAL MULTI SERVICIOS GURPREET SAHANI VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 STATEMENT FILE No. 20160329- (B & P Code § 17913) STATEMENT FILE No. 20160318- information in this statement is true A new fictitious business name must Full Name of Registrant(s): county clerk, except, as provided in 2751 E THOUSAND OAKS PRESIDENT FICTITIOUS BUSINESS NAME 10005910-0 The following person(s) /s/MICHELLE ORTIZ 10005221-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares be filed before the expiration. The JOANNA HAWTHORNE subdivision of section 17920, where it BLVD # 1 NOTICE - In accordance with subdi- STATEMENT FILE No. 20160223- is (are) doing business as: NOTICE - In accordance with subdi- is (are) doing business as: as true information, which he or she filing of this statement does not itself 1591 SPINNAKER DRIVE #113 expires 40 days after any change in the THOUSAND OAKS, CA 91362 vision (a) of Section 17920, a fictitious 10003325-0 The following person(s) LOCAL HAULING vision (a) of Section 17920, a fictitious VAPING SOLO knows to be false, is guilty of a crime. authorize the use in this state of a ficti- VENTURA, CA 93001 facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA name statement generally expires at is (are) doing business as: 1316 AZALEA ST. #B name statement generally expires at 2261 TAPO ST (B & P Code § 17913) tious business name in violation of the This business is conducted by an to section 17913 other than a change in Full Name of Registrant(s): the end of five years from the date on DEV & NIC OXNARD, CA 93030 the end of five years from the date on SIMI VALLEY, CA 93063 /s/ NEW LEAF SUPPORTIVE rights of another under Federal, State, individual. The registrant commenced residence address or registered owner. ARMANDO LOPEZ which it was filed in the office of the PHOTOGRAPHY COUNTY OF VENTURA which it was filed in the office of the COUNTY OF VENTURA SERVICES INC. or Common Law (see section 14411 to transact business under the fictitious A new fictitious business name must 2751 THOUSAND OAKS county clerk, except, as provided in 135 W AVENIDA DE LOS Full Name of Registrant(s): county clerk, except, as provided in Full Name of Registrant(s): ALI TABATABAI ET SEQ., Business and Professions business name or names listed above be filed before the expiration. The BLVD #1 subdivision of section 17920, where it ARBOLES APT 188 LETICIA LOPEZ subdivision of section 17920, where it WINITIAL TECHNOLOGY CEO/PRESIDENT Code). PUBLISH: on 3-1-2016. This statement was filed filing of this statement does not itself THOUSAND OAKS, CA 91362 expires 40 days after any change in the THOUSAND OAKS, CA 91360 1316 AZALEA ST. #B expires 40 days after any change in the GROUP NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 with the County Clerk of Ventura authorize the use in this state of a ficti- This business is conducted by an facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA OXNARD, CA 93030 facts set forth in the statement pursuant 3311 W 3RD ST APT 152 vision (a) of Section 17920, a fictitious County on March 02, 2016. tious business name in violation of the individual. The registrant commenced to section 17913 other than a change in Full Name of Registrant(s): This business is conducted by an to section 17913 other than a change in LOS ANGELES, CA 90020 name statement generally expires at FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all rights of another under Federal, State, to transact business under the fictitious residence address or registered owner. (1) DANIEL E. VASQUEZ individual. The registrant commenced residence address or registered owner. This business is conducted by a Cor- the end of five years from the date on STATEMENT FILE No. 20160311- information in this statement is true or Common Law (see section 14411 business name or names listed above A new fictitious business name must 135 W AVENIDA DE LOS to transact business under the fictitious A new fictitious business name must poration. The registrant commenced which it was filed in the office of the 10004728-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares ET SEQ., Business and Professions on 03/02/2016. This statement was be filed before the expiration. The ARBOLES APT 188 business name or names listed above be filed before the expiration. The to transact business under the fictitious county clerk, except, as provided in is (are) doing business as: as true information, which he or she Code). PUBLISH: filed with the County Clerk of Ventura filing of this statement does not itself THOUSAND OAKS, CA 91360 on N/A. This statement was filed with filing of this statement does not itself business name or names listed above on subdivision of section 17920, where it ART BY SUMMER knows to be false, is guilty of a crime. VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 County on March 03, 2016. authorize the use in this state of a ficti- (2) NICOLE VASQUEZ the County Clerk of Ventura County authorize the use in this state of a ficti- 3/18/16. This statement was filed with expires 40 days after any change in the 590 ARCADE DR. (B & P Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all tious business name in violation of the 135 W AVENIDA DE LOS on March 29, 2016. tious business name in violation of the the County Clerk of Ventura County facts set forth in the statement pursuant VENTURA, CA 93003 /s/ JOANNA HAWTHORNE STATEMENT FILE No. 20160302- information in this statement is true rights of another under Federal, State, ARBOLES APT 188 By signing below, I declare that all rights of another under Federal, State, on March 18, 2016. to section 17913 other than a change in COUNTY OF VENTURA NOTICE - In accordance with subdi- 10004012-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares or Common Law (see section 14411 THOUSAND OAKS, CA 91360 information in this statement is true or Common Law (see section 14411 By signing below, I declare that all residence address or registered owner. Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fictitious is (are) doing business as: as true information, which he or she ET SEQ., Business and Professions This business is conducted by a married and correct. A registrant who declares ET SEQ., Business and Professions information in this statement is true A new fictitious business name must SUMMER MICHELLE name statement generally expires at CRAYTON knows to be false, is guilty of a crime. Code). PUBLISH: couple. The registrant commenced to as true information, which he or she Code). PUBLISH: and correct. A registrant who declares be filed before the expiration. The VAUGHN the end of five years from the date on 292 DEERWALK PL. (B & P Code § 17913) VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 transact business under the fictitious knows to be false, is guilty of a crime. VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 as true information, which he or she filing of this statement does not itself 590 ARCADE DR. which it was filed in the office of the NEWBURY PARK, CA 91320 /s/ ARMANDO LOPEZ FICTITIOUS BUSINESS NAME business name or names listed above (B & P Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME knows to be false, is guilty of a crime. authorize the use in this state of a ficti- VENTURA, CA 93003 county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA NOTICE - In accordance with subdi- STATEMENT FILE No. 20160304- on 2/01/2016. This statement was /s/ LETICIA LOPEZ STATEMENT FILE No. 20160304- (B & P Code § 17913) tious business name in violation of the This business is conducted by an subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): vision (a) of Section 17920, a fictitious 10004128-0 The following person(s) filed with the County Clerk of Ventura NOTICE - In accordance with subdi- 10004159-0 The following person(s) /s/ WINITIAL TECHNOLOGY rights of another under Federal, State, individual. The registrant commenced expires 40 days after any change in the RYAN J. MCGLASHEN name statement generally expires at is (are) doing business as: County on February 23, 2016. vision (a) of Section 17920, a fictitious is (are) doing business as: GROUP or Common Law (see section 14411 to transact business under the fictitious facts set forth in the statement pursuant 292 DEERWALK PL. the end of five years from the date on PARTY COTTAGE By signing below, I declare that all name statement generally expires at THE POLAR PARLOR HAN YAN ET SEQ., Business and Professions business name or names listed above to section 17913 other than a change in NEWBURY PARK, CA 91320 which it was filed in the office of the 381 CUYLER HARBOR DR information in this statement is true the end of five years from the date on 633 NOBLE RD CEO Code). PUBLISH: on N/A. This statement was filed with residence address or registered owner. This business is conducted by an county clerk, except, as provided in CAMARILLO, CA 93012 and correct. A registrant who declares which it was filed in the office of the SIMI VALLEY, CA 93065 NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 the County Clerk of Ventura County A new fictitious business name must individual. The registrant commenced subdivision of section 17920, where it COUNTY OF VENTURA as true information, which he or she county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME on March 11, 2016. be filed before the expiration. The to transact business under the fictitious expires 40 days after any change in the Full Name of Registrant(s): knows to be false, is guilty of a crime. subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20160328- By signing below, I declare that all filing of this statement does not itself business name or names listed above facts set forth in the statement pursuant MARIA DAHLIA D. (B & P Code § 17913) expires 40 days after any change in the SHAWN MORRISON the end of five years from the date on 10005856-0 The following person(s) information in this statement is true authorize the use in this state of a ficti- on N/A. This statement was filed with to section 17913 other than a change in SAAVEDRA /s/ DANIEL E. VASQUEZ facts set forth in the statement pursuant 633 NOBLE RD which it was filed in the office of the is (are) doing business as: and correct. A registrant who declares tious business name in violation of the the County Clerk of Ventura County residence address or registered owner. 381 CUYLER HARBOR DR NOTICE - In accordance with subdi- to section 17913 other than a change in SIMI VALLEY, CA 93065 county clerk, except, as provided in SOUNDOFF as true information, which he or she rights of another under Federal, State, on March 02, 2016. A new fictitious business name must CAMARILLO, CA 93012 vision (a) of Section 17920, a fictitious residence address or registered owner. This business is conducted by an subdivision of section 17920, where it 40013 VILLAGE 40 knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 By signing below, I declare that all be filed before the expiration. The This business is conducted by an name statement generally expires at A new fictitious business name must individual. The registrant commenced expires 40 days after any change in the CAMARILLO, CA 93012 (B & P Code § 17913) ET SEQ., Business and Professions information in this statement is true filing of this statement does not itself individual. The registrant commenced the end of five years from the date on be filed before the expiration. The to transact business under the fictitious facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA /s/ SUMMER MICHELLE Code). PUBLISH: and correct. A registrant who declares authorize the use in this state of a ficti- to transact business under the fictitious which it was filed in the office of the filing of this statement does not itself business name or names listed above to section 17913 other than a change in Full Name of Registrant(s): VAUGHN VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 as true information, which he or she tious business name in violation of the business name or names listed above county clerk, except, as provided in authorize the use in this state of a ficti- on N/A. This statement was filed with residence address or registered owner. SAVANNAH MARKETING NOTICE - In accordance with subdi- knows to be false, is guilty of a crime. rights of another under Federal, State, on N/A. This statement was filed with subdivision of section 17920, where it tious business name in violation of the the County Clerk of Ventura County A new fictitious business name must GROUP, INC. vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME (B & P Code § 17913) or Common Law (see section 14411 the County Clerk of Ventura County expires 40 days after any change in the rights of another under Federal, State, on March 04, 2016. be filed before the expiration. The 40013 VILLAGE 40 name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20160316- /s/ RYAN J. MCGLASHEN ET SEQ., Business and Professions on March 04, 2016. facts set forth in the statement pursuant or Common Law (see section 14411 By signing below, I declare that all filing of this statement does not itself CAMARILLO, CA 93012 the end of five years from the date on 10005054-0 The following person(s) NOTICE - In accordance with subdi- Code). PUBLISH: By signing below, I declare that all to section 17913 other than a change in ET SEQ., Business and Professions information in this statement is true authorize the use in this state of a ficti- This business is conducted by a Cor- which it was filed in the office of the is (are) doing business as: vision (a) of Section 17920, a fictitious VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 information in this statement is true residence address or registered owner. Code). PUBLISH: and correct. A registrant who declares tious business name in violation of the poration. The registrant commenced county clerk, except, as provided in NAUTICAL NEEDLEWORK name statement generally expires at FICTITIOUS BUSINESS NAME and correct. A registrant who declares A new fictitious business name must VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 as true information, which he or she rights of another under Federal, State, to transact business under the fictitious subdivision of section 17920, where it 2230 STATHAM BLVD the end of five years from the date on STATEMENT FILE No. 20160309- as true information, which he or she be filed before the expiration. The FICTITIOUS BUSINESS NAME knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 business name or names listed above expires 40 days after any change in the OXNARD, CA 93033 which it was filed in the office of the 10004504-0 The following person(s) knows to be false, is guilty of a crime. filing of this statement does not itself STATEMENT FILE No. 20160329- (B & P Code § 17913) ET SEQ., Business and Professions on N/A. This statement was filed with facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA county clerk, except, as provided in is (are) doing business as: (B & P Code § 17913) authorize the use in this state of a ficti- 10005950-0 The following person(s) /s/ SHAWN MORRISON Code). PUBLISH: the County Clerk of Ventura County to section 17913 other than a change in Full Name of Registrant(s): subdivision of section 17920, where it MMD EQUIPMENT /s/ MARIA DAHLIA D. tious business name in violation of the is (are) doing business as: NOTICE - In accordance with subdi- VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 on March 28, 2016. residence address or registered owner. ESMERALDA CARDENAS expires 40 days after any change in the 4175 GUARDIAN STREET SAAVEDRA rights of another under Federal, State, CHARMY vision (a) of Section 17920, a fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all A new fictitious business name must 1104 WOODMONT DR facts set forth in the statement pursuant SIMI VALLEY, CA 93063 NOTICE - In accordance with subdi- or Common Law (see section 14411 TRANSPORTATION name statement generally expires at STATEMENT FILE No. 20160323- information in this statement is true be filed before the expiration. The BAKERSFIELD, CA 93312 to section 17913 other than a change in COUNTY OF VENTURA vision (a) of Section 17920, a fictitious ET SEQ., Business and Professions 4130 SOUTH G ST the end of five years from the date on 10005513-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares filing of this statement does not itself This business is conducted by an residence address or registered owner. Full Name of Registrant(s): name statement generally expires at Code). PUBLISH: OXNARD, CA 93033 which it was filed in the office of the is (are) doing business as: as true information, which he or she authorize the use in this state of a ficti- individual. The registrant commenced A new fictitious business name must RAJYSAN, INCORPORATED the end of five years from the date on VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 COUNTY OF VENTURA county clerk, except, as provided in NEW LEAF SOLUTIONS knows to be false, is guilty of a crime. tious business name in violation of the to transact business under the fictitious be filed before the expiration. The 4175 GUARDIAN STREET which it was filed in the office of the Full Name of Registrant(s): subdivision of section 17920, where it 1500 PALMA DR. 2ND FL (B & P Code § 17913) rights of another under Federal, State, business name or names listed above filing of this statement does not itself SIMI VALLEY, CA 93063 county clerk, except, as provided in MICHELLE ORTIZ expires 40 days after any change in the VENTURA, CA 93003 /s/ SAVANNAH MARKETING or Common Law (see section 14411 on N/A. This statement was filed with authorize the use in this state of a ficti- This business is conducted by a Cor- subdivision of section 17920, where it 4130 SOUTH G ST facts set forth in the statement pursuant COUNTY OF VENTURA GROUP, INC. ET SEQ., Business and Professions the County Clerk of Ventura County tious business name in violation of the poration. The registrant commenced expires 40 days after any change in the EL OXNARD, CA 93033 to section 17913 other than a change in Full Name of Registrant(s): ROBERTA SPONSLER Code). PUBLISH: on March 16, 2016. rights of another under Federal, State, to transact business under the fictitious facts set forth in the statement pursuant This business is conducted by an residence address or registered owner. NEW LEAF SUPPORTIVE VICE PRESIDENT VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 By signing below, I declare that all or Common Law (see section 14411 business name or names listed above to section 17913 other than a change in PERIÓDICO individual. The registrant commenced A new fictitious business name must SERVICES INC. NOTICE - In accordance with subdi- FICTITIOUS BUSINESS NAME information in this statement is true ET SEQ., Business and Professions on 5/1/2015. This statement was filed residence address or registered owner. to transact business under the fictitious be filed before the expiration. The 1500 PALMA DR 2ND FL vision (a) of Section 17920, a fictitious STATEMENT FILE No. 20160302- and correct. A registrant who declares Code). PUBLISH: with the County Clerk of Ventura A new fictitious business name must business name or names listed above filing of this statement does not itself VENTURA, CA 93003 name statement generally expires at 10004007-0 The following person(s) as true information, which he or she VCVN MAR 24, 31, APR 7, 14, 2016 County on March 09, 2016. be filed before the expiration. The VIDA on N/A. This statement was filed with authorize the use in this state of a ficti- This business is conducted by a Cor- the end of five years from the date on is (are) doing business as: knows to be false, is guilty of a crime. FICTITIOUS BUSINESS NAME By signing below, I declare that all filing of this statement does not itself the County Clerk of Ventura County tious business name in violation of the poration. The registrant commenced which it was filed in the office of the (1) ISLAND CREATIONS (B & P Code § 17913) STATEMENT FILE No. 20160303- information in this statement is true authorize the use in this state of a ficti- BUSCALÓ on March 29, 2016. rights of another under Federal, State, to transact business under the fictitious county clerk, except, as provided in (2) ISLAND CREATIONS /s/ ESMERALDA CARDENAS 10004071-0 The following person(s) and correct. A registrant who declares tious business name in violation of the By signing below, I declare that all or Common Law (see section 14411 business name or names listed above subdivision of section 17920, where it BOUTIQUE NOTICE - In accordance with subdi- is (are) doing business as: as true information, which he or she rights of another under Federal, State, TODOS LOS information in this statement is true ET SEQ., Business and Professions on 2/01/2010. This statement was expires 40 days after any change in the 1591 SPINNAKER DRIVE vision (a) of Section 17920, a fictitious (1) INTERNACIONAL Y knows to be false, is guilty of a crime. or Common Law (see section 14411 and correct. A registrant who declares Code). PUBLISH: filed with the County Clerk of Ventura facts set forth in the statement pursuant #113 name statement generally expires at NACIONAL MULTI SERVICIOS (B & P Code § 17913) ET SEQ., Business and Professions JUEVES as true information, which he or she VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 County on March 23, 2016. to section 17913 other than a change in VENTURA, CA 93001 the end of five years from the date on (2) INTERNACIONAL Y /s/ RAJYSAN, INCORPORATED Code). PUBLISH: www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-14-16 Página B5

"Me siento muy indignado por a la candidatura presidencial del señalar "que todos somos iguales", las declaraciones que hace este Partido Republicano calificó el y pidió el cese de mensajes xenó- señor, que a diestra y siniestra plan de la empresa estadounidense fobos del republicano. Diputado expresa indignación ofende a los mexicanos. No se de "vergüenza absoluta". "Desde aquí, con mucha serie- vale que un precandidato a la Además, el magnate neoyorqui- dad y responsabilidad, (exijo) no Presidencia de Estados Unidos, no calificó el traslado de activida- más burlas para los potosinos. Los hable así de los potosinos, no se des de empresas estadounidenses potosinos somos fuertes, unidos, contra Donald Trump vale que se exprese así de cada a otros países de "operaciones y defenderemos que no pisoteen uno de nosotros", declaró durante ridículas, que destruyen empleo", nuestra dignidad", manifestó. la sesión en el Congreso estatal. y afirmó que no ocurrirán si él Ford prevé que la fábrica co- Tras el anuncio que Ford hizo llega a ser presidente de Estados mience a operar en 2018 y genere el pasado martes sobre invertir Unidos. 2,800 empleos directos y cerca 1,600 millones de dólares para la Al respecto, el legislador potosi- de 10,000 indirectos en la región, construcción de una planta pro- no del Partido Revolucionario Ins- de acuerdo con un comunicado ductora de vehículos pequeños titucional (PRI) mostró desnudo a emitido por el Gobierno de San en San Luis Potosí, el aspirante Donald Trump en una pintura para Luis Potosí. Más allá de la violencia... Viene de la página A5 nores, el incesto, el contacto físico señala que este tipo de agresiones responsabilidades y no miren para inadecuado, el acceso carnal o vio- dejan secuelas que, de no ser trata- otro lado”, señaló el presidente lación o el intento de violación. La das correctamente, pueden afectar Barack Obama en la proclama en violencia sexual incluye también, la vida de una persona incluso la que recordó que la prevención el estupro, la explotación, el aco- mucho tiempo después de haber de los asaltos sexuales es respon- so, la exposición y el voyerismo. sido atacada. sabilidad de todos en la medida Los expertos coinciden en se- Por eso, como dijo el presidente, Gra ca de una pintura de Donald Trump desnudo, que fue mostrada por José Luis Romero en que a todos nos compete pro- ñalar que el abuso sexual es un empleados, educadores, padres, Calzada, diputado de San Luis Potosí, durante una sesión en el congreso estatal. mover relaciones saludables y delito típicamente motivado por familiares y amigos, todos tene- respetuosas. el deseo de controlar, humillar mos la obligación de defender El diputado de San Luis Potosí pintura de Donald Trump desnu- sobre la inversión que la empresa Y es que aunque puede ocurrir y hacer daño - no por el deseo el principio básico de que cada José Luis Romero Calzada, expre- do, por las declaraciones del aspi- Ford realizará en ese estado del en cualquier parte, muchas veces sexual. De acuerdo con el Centro individuo debe estar libre de vio- só su indignación mostrando una rante presidencial estadounidense centro de México. el ataque, el irrespeto o la viola- Nacional de Recursos contra la lencia y miedo. Todos debemos ción ocurren en el seno de nuestro Violencia Sexual -National Se- comprometernos con las respon- propio hogar. Es importante acla- xual Violence Resource Center o sabilidades que nos competen rar, entonces, el concepto de “asal- NSVRC - la violencia sexual es en relación con la seguridad de Aumentará la to sexual”, que de acuerdo con la un ataque directo a la confianza y nuestras comunidades, denunciar definición del Departamento de la sensación de seguridad de una y levantar la voz, siempre que sea Justicia de los Estados Unidos, persona y afecta todo el entorno necesario, por la defensa de las es cualquier tipo de contacto o de la víctima generando senti- víctimas. temperatura comportamiento sexual que ocurra mientos como miedo, vergüenza, Para saber más puedes comuni- sin el consentimiento explícito culpa y enojo. carte con el NSVRC al 1-877-739- Un nuevo estudio publi- tidad de dióxido de carbono del receptor. Bajo esta definición Y aun cuando cada sobrevivien- 3895 o visitar resources@nsvrc. cado en la revista "Scien- en la atmósfera con su efec- encontramos el coito forzado, la te reacciona a la violencia sexual org. Atenderán tus solicitaciones ce" sugiere que el aumento to sobre las temperaturas sodomía forzada, el abuso a me- de manera única, la misma fuente en español. de las temperaturas en la atmosféricas, es de entre 5 Tierra durante los próxi- y 5.3 grados centígrados. mos años será incluso peor Estudios anteriores que CHISTE de lo esperado, ya que, no contemplaban el papel según los investigadores, que juegan las nubes y su Un día Adán estaba en el paraíso hasta ahora no se ha tenido composición química si- cuando le dice a su compañera, "¡Eva! suficientemente en cuenta tuaban la "sensitividad de Se me ocurre una idea, vamos ponién- el papel clave que juegan equilibrio climático" entre dole nombres a los animales." las nubes. 2 y 4.6 grados centígrados. Eva le contesta, "¡Está bien Adán! El estudio llevado a cabo El año pasado se cerró ¡Vamos!" Salieron caminando cuando de pronto conjuntamente por dos Las temperaturas para los próximos años será con la aprobación en París investigadores de la Uni- de un acuerdo histórico y ven a un animal cuadrúpedo, con mucho más caliente y peor de lo que se temía. melena y pelo corto. Eva dice: "¡Mira! versidad de Yale y uno de ambicioso contra el cam- ¡A ese hay que ponerle león!" un laboratorio californiano parte el dióxido de carbono será tam- bio climático, en el que 195 Adán contesta: "León te llamarás." de la premisa de que la mayoría bién mayor", apuntó el estudio. países y la Unión Europea (UE) Siguieron caminando cuando ven otro de modelos que tratan de predecir Para tratar de ajustar mejor sus se comprometieron a avanzar animal cuadrúpedo con el cuello el aumento de las temperaturas predicciones, los investigadores juntos hacia una economía baja largo y manchas en la piel. Eva dice: inducido por la actividad humana Ivy Tan y Trude Storelvmo (Yale) en carbono. "¡Mira! ¡A ese hay que "han subestimado las importantes y Mark D. Zelinka (Laboratorio El primer pacto universal contra ponerle... Jirafa!" contribuciones de las nubes". Nacional Lawrence Livermore el calentamiento, que ha costado Adán responde: "Jirafa te llamarás." "Los modelos de clima global de California) recurrieron a da- dos décadas de cumbres del clima Y así siguieron poniéndole nombres a que tratan de predecir los aumen- tos de la NASA muy específicos y celebró su recta final entre el 30 los animales, cuando de pronto ven a lo lejos un burro comiendo tos medios de temperatura deben sobre las nubes y su composición de noviembre y el 12 de diciem- zacate. Y el burro se echa un pedo conocer cómo la cantidad de dió- química. bre en la capital francesa, aspira a ¡prprprprprrrr! xido de carbono en la atmósfera Teniendo en cuenta estos nue- limitar por debajo de los dos gra- Eva sorprendida dice: "¡Aaaahhh! afecta a las temperaturas atmos- vos datos, su modelo determinó dos el aumento de la temperatura ¡miraaa! A ese hay que ponerle El féricas, ya que cuanto mayor sea que la "sensitividad de equilibrio media a finales de siglo respecto Pedorro." Y Adán le responde: ésta, el calentamiento causado por climático", que relaciona la can- a los valores preindustriales. "¡Hheee! ¡¡Pónselo tu!!" Página B6 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com

le fijaron una fianza también de 3,000 dólares. Sus familiares en EE.UU. se demoraron más de un Indocumentados sufren año para lograr recoger esa suma y mientras tanto, durante su estancia en la cárcel, la joven de 26 años intentó suicidarse, según contó su hermana. largas detenciones "No solo sufrimos por no poder- la tener con nosotros y saber que Para establecer la fianza de los en libertad condicional", explicó Translatina. estaba detenida, sino por pensar indocumentados detenidos, los Michael Kaufman, portavoz legal Esta activista ha participado en que en cualquier momento podría jueces no toman en cuenta los de la Unión Americana por las varias campañas de recolección de volver a intentarlo", comentó la ingresos económicos de estos in- Libertades Civiles (ACLU, en fondos a favor de indocumentados, hermana de Ana, que prefirió no migrantes, por lo que muchos de inglés), que representa a María en entre ellos a una mujer "que tenía identificarse. ellos sufren largos periodos en la una demanda legal colectiva. necesidades médicas urgentes que Agregó que aunque finalmente cárcel al no poder pagar la suma "Debido a que la gente per- no se las estaban atendiendo". lograron pagar la fianza, su caso establecida para salir en libertad manentemente está ingresando "Hicimos una campaña por in- no está resuelto y la amenaza de su condicional. al sistema, estamos hablando de ternet para recaudar dinero, y una deportación sigue vigente. Xóchitl Hernández, una mexi- miles de personas a lo largo del serie de eventos y shows, y logra- La querella legal presentada soli- cana que lleva más de 25 años en tiempo", agregó. mos recaudar los 10,000 dólares de cita que se considere -como sucede Estados Unidos, tiene cinco hijos y ACLU denunció que cientos de la fianza en tres meses, porque era en los casos de justicia criminal- la cuidaba de sus cuatro nietos antes inmigrantes detenidos en el estado un caso urgente", contó Salcedo. capacidad económica del detenido de ser detenida, pero no ha podido pasan meses, y a veces años, sin César Matías es un hondureño para establecer la fianza con miras salir de la cárcel al no tener con obtener una libertad condicional que vino al país en busca de asilo, a su libertad condicional, así como qué pagar la fianza que le impuso por no tener el dinero para pagar ya que al ser gay era objeto de que se considere la posibilidad de el juez. las elevadas fianzas que les im- persecuciones en su país, y que que se pague no sólo con dinero en Por considerarla de alto riesgo ponen. también figura en la demanda de efectivo sino también con bienes. de evasión, aunque no una ame- "El sistema criminal que te- ACLU, Igualmente, se pide que las au- naza para la sociedad, el juez nemos se beneficia de tener las En noviembre de 2012 se le fijó toridades consideren "condiciones que instruyó su caso le impuso a personas encarceladas, por eso una fianza de 3,000 dólares que alternativas de supervisión, (como Hernández una fianza de 60,000 ellos establecen este tipo de fianza él no tiene cómo pagar hasta el vigilancia electrónica o requeri- dólares. para que las personas continúen en momento, y en tres audiencias los mientos de reporte periódico) solos "Cada día hay más de 100 inmi- detención. Eso es un negocio", se- magistrados han rehusado redu- o en combinación con una fianza grantes detenidos que no tienen ñaló Bamby Salcedo, presidente y cirla o "considerar cualquier otra menor". cómo pagar sus fianzas para salir directora ejecutiva de la Coalición alternativa", de acuerdo al texto "Esperamos que el gobierno sea de la demanda colectiva. consciente y modifique sus crite- El hondureño lleva más de cua- rios para establecer las fianzas, y tro años detenido en la cárcel de que tenga en cuenta la condición Santa Ana, a pesar de que cuando económica de la persona. Es algo el gobierno federal estableció una muy básico y muy simple de ha- fianza determinó que "Matías no cer", aseguró Kaufman. representa una amenaza para la En los cuatro centros de deten- comunidad", según alega ACLU. ción del sur de California contra En un comunicado enviado, el los cuales ACLU estableció la Servicio de Inmigración y Control demanda legal hay más de 3,000 de Aduanas (ICE, en inglés) de detenidos, de los cuales cerca de EE.UU. aseguró que las fianzas se un centenar no tiene los medios determinan en razón del riesgo de para pagar su fianza, según la or- que el inmigrante no se presente ganización. a sus citas judiciales en la corte. Según la entidad federal, se analizan varios factores como "el historial migratorio y delictivo y CHISTE sus nexos con la comunidad". Sentado en una nube se encontra- Ana, una inmigrante guate- ba un angelito maricón tocando malteca, fue detenida en 2013 y su arpa y cantando boleros. "No se tú, pero yo no dejo de pensar..." Las estrellitas del cielo ya estaban hasta la madre, pues el angelito cantaba muy feo, y una de ellas decide hacerlo callar. La estrella agarra vuelo y ¡zas! se le mete por una oreja al angelito. Este empieza a sacudir la cabeza, diciendo: "¡Ayy, zonza, déjame, fuchi, ayyy!" y logra sacarse la estrellita, la cual se retira de volada. Vuelve a cantar el angelito mari- cón: "La puerta se cerró de tras de tí...", y la estrellita toma vuelo y se le mete ahora por la boca. El angelito la escupe y le empieza a pegar con el arpa. La estrella, para esconderse, se le mete por atrás al angelito, y éste nada más deja escapar un gemido, "Hhhmmmmmmm..." El Angelito, se sienta de nuevo en su nubecita, y empieza a cantar: "¡Que se quede el infinito sin estrellas...!"

FICTITIOUS BUSINESS NAME filing of this statement does not itself expires 40 days after any change in the name statement generally expires at NEWBURY PARK, CA 91320 STATEMENT FILE No. 20160308- authorize the use in this state of a ficti- facts set forth in the statement pursuant the end of five years from the date on This business is conducted by a Cor- 10004357-0 The following person(s) tious business name in violation of the to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the poration. The registrant commenced is (are) doing business as: rights of another under Federal, State, residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in to transact business under the fictitious JULISSA'S PARTY RENTAL or Common Law (see section 14411 A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it business name or names listed above 236 ULYSSES STREET ET SEQ., Business and Professions be filed before the expiration. The expires 40 days after any change in the on N/A. This statement was filed with SIMI VALLEY, CA 93065 Code). PUBLISH: filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant the County Clerk of Ventura County COUNTY OF VENTURA VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 authorize the use in this state of a ficti- to section 17913 other than a change in on March 29, 2016. Full Name of Registrant(s): FICTITIOUS BUSINESS NAME tious business name in violation of the residence address or registered owner. By signing below, I declare that all (1) ELSA M ROMERO STATEMENT FILE No. 20160331- rights of another under Federal, State, A new fictitious business name must information in this statement is true 3442 WEST STREET 10006111-0 The following person(s) or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The and correct. A registrant who declares SOMIS, CA 93066 is (are) doing business as: ET SEQ., Business and Professions filing of this statement does not itself as true information, which he or she (2) GILDARDO ROMERO (1) OCHS MANAGEMENT CO. Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- knows to be false, is guilty of a crime. 236 ULYSSES STREET (2) OCHS REALTY VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 tious business name in violation of the (B & P Code § 17913) SIMI VALLEY, CA 93065 3625 E. THOUSAND OAKS #123 FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, /s/ CONEJO VALLEY HEATING This business is conducted by Copart- WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 STATEMENT FILE No. 20160401- or Common Law (see section 14411 & AIR CONDITIONING INC. ners. The registrant commenced to COUNTY OF VENTURA 10006215-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions BRANDEN DICKEY transact business under the fictitious Full Name of Registrant(s): is (are) doing business as: Code). PUBLISH: PRESIDENT business name or names listed above LINDA G. OCHS C&M BACKFLOW/PLUMBING VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 NOTICE - In accordance with subdi- on N/A. This statement was filed with 793 SUNFIELD CT 640 BLUEBELL PLACE FICTITIOUS BUSINESS NAME vision (a) of Section 17920, a fictitious the County Clerk of Ventura County WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 OXNARD, CA 93036 STATEMENT FILE No. 20160329- name statement generally expires at on March 08, 2016. This business is conducted by an COUNTY OF VENTURA 10005974-0 The following person(s) the end of five years from the date on By signing below, I declare that all individual. The registrant commenced Full Name of Registrant(s): is (are) doing business as: which it was filed in the office of the information in this statement is true to transact business under the fictitious CELSO MATA (1) CONEJO AIR county clerk, except, as provided in and correct. A registrant who declares business name or names listed above on 640 BLUEBELL PLACE (2) CONEJO HEATING subdivision of section 17920, where it as true information, which he or she 2/4/09. This statement was filed with OXNARD, CA 93036 (3) CONEJO VALLEY expires 40 days after any change in the knows to be false, is guilty of a crime. the County Clerk of Ventura County This business is conducted by an TANKLESS facts set forth in the statement pursuant (B & P Code § 17913) on March 31, 2016. individual. The registrant commenced (4) CONEJO VALLEY WATER to section 17913 other than a change in /s/ ELSA M ROMERO By signing below, I declare that all to transact business under the fictitious HEATERS residence address or registered owner. NOTICE - In accordance with subdi- information in this statement is true business name or names listed above (5) CONEJO TANKLESS A new fictitious business name must vision (a) of Section 17920, a fictitious and correct. A registrant who declares on 4/25/2011. This statement was (6) CONEJO WATER be filed before the expiration. The name statement generally expires at as true information, which he or she filed with the County Clerk of Ventura HEATERS filing of this statement does not itself the end of five years from the date on knows to be false, is guilty of a crime. County on April 01, 2016. (7) CONEJO VALLEY authorize the use in this state of a ficti- which it was filed in the office of the (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all AIR CONDITIONING & tious business name in violation of the county clerk, except, as provided in /s/ LINDA OCHS information in this statement is true HEATING rights of another under Federal, State, subdivision of section 17920, where it NOTICE - In accordance with subdi- and correct. A registrant who declares 2639 LAVERY CT. #7 or Common Law (see section 14411 expires 40 days after any change in the vision (a) of Section 17920, a fictitious as true information, which he or she NEWBURY PARK, CA 91320 ET SEQ., Business and Professions facts set forth in the statement pursuant name statement generally expires at knows to be false, is guilty of a crime. COUNTY OF VENTURA Code). PUBLISH: to section 17913 other than a change in the end of five years from the date on (B & P Code § 17913) Full Name of Registrant(s): VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 residence address or registered owner. which it was filed in the office of the /s/ CELSO MATA CONEJO VALLEY HEATING A new fictitious business name must county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- & AIR CONDITIONING INC. EL PERIÓDICO be filed before the expiration. The subdivision of section 17920, where it vision (a) of Section 17920, a fictitious 2639 LAVERY CT. #7 VIDA www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 04-14-16 Página B7 AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ 483-1008 SE VENDE SE VENDE TRABAJOS TRABAJO

SE VENDE SE VENDE HONDA ODYSSEY PONTIAC FIREBIRD OPORTUNIDAD JOB DE TRABAJO OPPORTUNITY Se buscan trabajadores/as para Currently Seeking: el procesamiento de flores, Workers for flower processing, sortear y empacar en Oxnard, packers & sorting in Oxnard, No No se necesita experiencia. experience necessary. 1st shift Primer turno y segundo turno and 2nd shift available. Call now to schedule an appointment. Honda Odyssey del año 2004. En disponibles. Llame ahora para Pontiac Firebird del año 2001. Au- hacer una cita. (805) 658-6100, 1500 Eastman buenas condiciones automática, tomático, 6 cilindros, en buenas Ave., Ventura, CA 93003 llantas nuevas, aire acondiciona- (805) 658-6100, 1500 Eastman condiciones, eléctrico, aire acon- Ave., Ventura, CA 93003 do, ventanas eléctricas y Tv. La dicionado tiene T tops y es depor- vendo por $5,000 o mejor oferta tivo. Lo vendo por $3,400 o me- puede dar pagos con enganche. jor oferta. Para más información Para más información llame a llame a cualquier hora al teléfono cualquier hora y dejar mensaje al OPORTUNIDAD 290-9368. #0414 SERVICIOS teléfono 648-2270. #0526 SE VENDE SE VENDE SERVICIO DE SE VENDE FORD TAURUS SHO Refrigerador Maytag de con- CHEVY IMPALA JARDINERO gelador abajo en muy buenas condiciones en $275. También Se ofrece servicio de Limpieza gen- eral, yarda, reparación e instalación se vende un juego de recamara de rociadores, instalación de sá- King con 1 tocador grande, 2 cate artificial, trabajo de concreto, mesas de noche y una cabecera. podar árboles, remover y plantar Es de madera de nuez, en buenas árboles molienda muñón y pintar condiciones por solo $200. Para cercas. Llame a Marin Landsape al más informes, pregunte por Ford Taurus SHO del año 1999. Reina al teléfono 485 7743. Chevy Impala del año 2001. Au- 390-7822 o visite 3.4L Yamaha DOHC V-8, 250+ www.marinlandscape.biz tomático, 150,000 millas, aire HP. 167K millas en buenas con- acondicionado, es eléctrico, todo diciones, piel, quemacocos, ven- funciona muy bien. Lo vendo por tanas polarizadas y gancho de SE VENDE $3,000 o mejor oferta. Para más tráiler. Lo vendo por $1,350. Para ASPIRADORA información llame a cualquier TRABAJADOR más información llame a cualquier La vendo por $25. Muy buena, hora al teléfono 607-0276 o al #0421 CONTRATISTA hora al teléfono 402-0562. de la marca Craftsman. Aspira 607-1617. #0505 Trabajos de plomería, electrici- seco y mojado. De 2.5 Galones. dad, cemento, paredes, azulejo, Hábleme al (805) 758-9836. baños, bardas, pintura interior y exterior, adiciones, jardines, pa- SERVICIOS tios y más. Ningún trabajo es de- SERVICIOS masiado pequeño o grande. Ofer- SE VENDE ta: Cambio de apagador eléctrico PARA JARDINEAR GENERAL CLEAN-UP $15. Oferta: Pintamos un cuarto Sopladora/Blower marca ECHO. SE CORTAN GARDENING regular de 10x10 por $99, sólo Por sólo $65. También vendo el trabajo. Gran servicio, buenos cortadora de hierbas/weed eater ARBOLES Yard, Sprinklers repairs, installa- Se cortan arboles de todos tipos y precios. ¡Garantizado! por sólo $20. Hábleme al (805) tion, fake grass installation, concrete M.B. Remodeling de todos tamaños. Buenos precios 758-9836. work, tree trimming, tree remov- General Construction y hacemos muy buen trabajo. Para al and tree plant. Stump grinding, Llame al teléfono 766-6221 más información llamarme al 487- fence painting. Marin Landscape for 7641 o al celular 827-2444. more info: 390-7822 or visit PONGA aquí su anuncio. www.marinlandscape.biz #0419 LLAME AL 483-1008 YO ECHO JARDINERO DISPONIBLE CEMENTO PONGA aquí su anuncio. Servicios de jardinería con más de Yo ofrezco mis servicios, echo LLAME AL 483-1008 20 años de experiencia. Podamos SERVICIOS cemento, lizo o estampado, con árboles, cortamos pasto y ofrece- color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mos servicio de jardinería comple- mucha calidad. Tambien hago to. También instalamos sistemas de PLOMERO bardas de bloque de cemento. Oración a irrigación. Trabajo bueno, bonito y Se hacen trabajos de plomería, Para más información llamarme barato. Para más información co- destapado de drenajes, limpiamos al 487-7641 o al celular 827-2444. La Virgen María muníquese con Gilberto Ramírez muy bien, si se necesita cortamos Rezar 9 Ave Marías durante llamando al (805) 814-5133. tubos o usamos agua a presión. 9 días con vela encendida y También detectamos fugas de pedir 3 favores: 1 económico agua. Arreglamos o cambiamos YO SOY JARDINERO y 2 imposibles y al octavo día SE ARREGLAN llaves de agua. Cambiamos Yo ofrezco mis servicios como publicar esta oración en un Se arreglan secadoras, lavadoras, calentadores de agua (boilers), jardinero. Hago buen trabajo periódico. Al noveno día dejar estufas, microondas y lava tras- también reemplazamos tazas y a precios módicos. Para más consumir la vela y aun sin fe se tes. Soy técnico capacitado y con de baño. Nuestros trabajos información llamarme al 487- cumplen. están garantizados. Para más Gracias Madre Mía. muchos años de experiencia. Para 7641 o al celular 827-2444. L.V. más información llamar a Servan- información y presupuestos gratis llamar al 890-8931. #DE 0212-0430 do al teléfono 890-3154. #1121 TRABAJOS#0622

CHISTE

EL PERIÓDICO VIDA Página B8 PERIÓDICO VIDA 04-14-16 www.vidanewspaper.com

dores anteriores del excepcional Nicky Jam y Víctor Manuelle. premio se encuentran su padre, Los Premios Billboard de la Vicente Fernández, la leyenda Música Latina son la única pre- CHISTE Hijo de tigre, pintito cubana Celia Cruz y el puertorri- miación que reconoce los álbu- Estaba una muchacha en un res- queño Marc Anthony. mes, canciones, e intérpretes más taurante y llega otra y le dice: Alejandro compartirá el escena- populares en la música latina, Oye, ¿Sabías tú que tu novio antes rio con su hija Camila Fernández, según los resultados de ventas fue mi novio? de 19 años, para interpretar una reales, transmisiones radiales, A lo que la otra le responde: canción a dueto. Otras personali- streaming y redes sociales que Bueno chica, él me dijo que había dades confi rmadas al evento inclu- proveen información a las listas cometido algunas estupideces, yen a Daddy Yankee y Don Omar, semanales de Billboard. pero no me dijo cuáles.

Alejandro Fernández en Con dencias World Tour en Nueva York.

Heredero de una larga tradición de talento familiar, el mexicano Alejandro Fernández, uno de los grandes exponentes de la música mexicana, será homenajeado este 28 de abril con el Premio Bill- board “Salón de la Fama” durante una ceremonia en los premios a la Música Latina “Billboard Duets” en Miami, Florida. “El Premio Billboard Salón de la Fama está reservado para aquellos artistas que han logrado reconocimiento mundial por su labor, trascendiendo fronteras de Camila Fernández interpretara una canción a dueto con su géneros e idiomas”, señalaron los padre Alejandro Fernández en los Premios Billboards. organizadores Entre los gana-

LA GRAN LIGA DE OXNARD PRESENTA EL TORNEO DE PLAYERS CASINO FECHA 7 ABRIL 17, 2016

FICTITIOUS BUSINESS NAME VCVN APR 7, 14, 21, 28, 2016 Code). PUBLISH: VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160405- VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160309- 10006372-0 The following person(s) FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20160328- 10004533-0 The following person(s) is (are) doing business as: STATEMENT FILE No. 20160316- STATEMENT FILE No. 20160328- 10005815-0 The following person(s) is (are) doing business as: R SPOT BARBER SHOP 10005066-0 The following person(s) 10005834-0 The following person(s) is (are) doing business as: SALVO INDUSTRIES 125 WEST PALM DRIVE is (are) doing business as: is (are) doing business as: (1) AKREY 717 G LAKEFIELD ROAD OXNARD, CA 93030 ESPINOZA FARMS SILVER TREE SERVICE (2) AKREY WHOLESALE WESTLAKE VILLAGE, OCUNTY OF VENTURA AND SON'S 680 EVERGREEN LN #21 4832 MIRA SOL DR CA 91361 Full Name of Registrant(s): 3686 LAGUNA ROAD PORT HUENEME, CA 93041 MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA ROBERT ALEJANDRO OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): PEREZ COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): Full Name of Registrant(s): JACOB ZURNAMER 1214 WEST BEVERLY DRIVE Full Name of Registrant(s): NORMA ANGELICA ELENES RAND AKREY 27552 RONDELL STREET OXNARD, CA 93030 JOSE L. ESPINOZA 680 EVERGREEN LN APT #21 4832 MIRA SOL DR AGOURA, CA 91301 This business is conducted by an 723 NOVATO DRIVE PORT HUENEME, CA 93041 MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by an individual. The registrant commenced OXNARD, CA 93035 This business is conducted by an This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious This business is conducted by an individual. The registrant commenced individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious business name or names listed above on individual. The registrant commenced to transact business under the fi ctitious to transact business under the fi ctitious business name or names listed above 11/ 2010. This statement was fi led with to transact business under the fi ctitious business name or names listed above business name or names listed above on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County business name or names listed above on July 2005. This statement was on N/A. This statement was fi led with the County Clerk of Ventura County on April 05, 2016. on 2010. This statement was fi led with fi led with the County Clerk of Ventura the County Clerk of Ventura County on March 09, 2016. By signing below, I declare that all the County Clerk of Ventura County County on March 28, 2016. on March 28, 2016. By signing below, I declare that all RESULTADOS FECHA 6 information in this statement is true on March 16, 2016. By signing below, I declare that all By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares By signing below, I declare that all information in this statement is true information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she information in this statement is true and correct. A registrant who declares and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. and correct. A registrant who declares as true information, which he or she as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ROBERT ALEJANDRO knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) (B & P Code § 17913) /s/ SALVO INDUSTRIES PEREZ (B & P Code § 17913) /s/ NORMA ANGELICA /s/ RAND AKREY NOTICE - In accordance with subdi- NOTICE - In accordance with subdi- /s/ JOSE L. ESPINOZA ELENES NOTICE - In accordance with subdi- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious vision (a) of Section 17920, a fi ctitious NOTICE - In accordance with subdi- NOTICE - In accordance with subdi- vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at name statement generally expires at vision (a) of Section 17920, a fi ctitious vision (a) of Section 17920, a fi ctitious name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on the end of fi ve years from the date on name statement generally expires at name statement generally expires at the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the which it was fi led in the offi ce of the the end of fi ve years from the date on the end of fi ve years from the date on which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in county clerk, except, as provided in which it was fi led in the offi ce of the which it was fi led in the offi ce of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it subdivision of section 17920, where it county clerk, except, as provided in county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the expires 40 days after any change in the subdivision of section 17920, where it subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant facts set forth in the statement pursuant expires 40 days after any change in the expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in to section 17913 other than a change in facts set forth in the statement pursuant facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. residence address or registered owner. to section 17913 other than a change in to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must A new fi ctitious business name must residence address or registered owner. residence address or registered owner. A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The be fi led before the expiration. The A new fi ctitious business name must A new fi ctitious business name must be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself fi ling of this statement does not itself be fi led before the expiration. The be fi led before the expiration. The fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti- authorize the use in this state of a fi cti- fi ling of this statement does not itself fi ling of this statement does not itself authorize the use in this state of a fi cti- tious business name in violation of the tious business name in violation of the authorize the use in this state of a fi cti- authorize the use in this state of a fi cti- tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, rights of another under Federal, State, tious business name in violation of the tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 La Gran Liga de Oxnard esta aceptando solicitudes para participar en el actual torneo. or Common Law (see section 14411 rights of another under Federal, State, rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Para más información llamar a Ramón Arceo al (805) 479-1712 ET SEQ., Business and Professions or Common Law (see section 14411 or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: Code). PUBLISH: ET SEQ., Business and Professions ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016 Code). PUBLISH: VCVN MAR 31, APR 7, 14, 21, 2016