Protokół Posiedzenia W Dniu 10 Grudnia 2012 R

15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/1

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

(Informacje)

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2012–2013

Posiedzenia od 10 do 13 grudnia 2012 r. STRASBURG

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 10 GRUDNIA 2012 R.

(2013/C 77 E/01)

Spis treści Strona

1. Wznowienie sesji ...... 2

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia ...... 2

3. Wykładnia Regulaminu ...... 2

4. Skład Parlamentu ...... 3

5. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego ...... 3

6. Skład komisji ...... 3

7. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą . . . . . 3

8. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu ...... 4

9. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów) . . 4

10. Przesunięcie środków ...... 5

11. Petycje ...... 5

12. Bieg sprawy wniosku o uchylenie immunitetu parlamentarnego ...... 6

13. Składanie dokumentów ...... 7

14. Porządek obrad ...... 12

15. Umowa o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Centralną (debata) ...... 13 C 77 E/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

Spis treści (ciąg dalszy) Strona

16. Umowa o handlu między UE a Kolumbią i Peru *** (debata) ...... 13

17. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***II (debata) ...... 14

18. Udzielenie pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej ***I (debata) ...... 14

19. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych ...... 15

20. Zapobieganie chorobom kobiet związanym z wiekiem (krótka prezentacja) ...... 15

21. Stworzenie jednolitego rynku cyfrowego (krótka prezentacja) ...... 15

22. Rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe (krótka prezen tacja) ...... 16

23. Finansowanie handlu i inwestycji unijnych MŚP (krótka prezentacja) ...... 16

24. Strategia wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE (krótka prezentacja) ...... 16

25. Porządek obrad następnego posiedzenia ...... 17

26. Zamknięcie posiedzenia ...... 17

LISTA OBECNOŚCI ...... 18

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 10 GRUDNIA 2012 R.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA Wiceprzewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Wykładnia Regulaminu

Zgodnie z art. 211 ust. 3 Regulaminu przewodniczący poinformował Parlament o następującej wykładni art. 187 Regulaminu podanej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, do której złożono wniosek o doko nanie wykładni tego przepisu:

„W przypadku wakatu na stanowisku członka komisji stały zastępca z tej samej grupy politycznej jest uprawniony do głosowania zamiast członka komisji do chwili tymczasowego zastąpienia członka komisji zgodnie z art. 186 ust. 5 albo, jeżeli nie podjęto decyzji o tymczasowym zastąpieniu, do chwili powołania nowego członka komisji. Podstawą powyższego uprawnienia jest decyzja Parlamentu w przedmiocie składu liczbowego komisji; ma ono na celu zagwarantowanie, by w głosowaniu mogła brać udział ta sama liczba członków danej grupy politycznej, co przed powstaniem wakatu.” 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/3

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłasza sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu) do czasu otwarcia posiedzenia w następnym dniu, we wtorek 11 grudnia 2012 r., wykładnię tę uznaje się za przyjętą. W przeciwnym razie zostaje ona poddana pod głosowanie Parlamentu.

4. Skład Parlamentu

Właściwe organy Litwy powiadomiły o powołaniu Justiny Vitkauskaite w miejsce Viktora Uspaskicha na posłankę do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 21 listopada 2012.

Właściwe organy Republiki Bułgarii powiadomiły o powołaniu Moniki Hans Panajotowej w miejsce Emila Stojanowa na posłankę do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 6 grudnia 2012.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu posłanek lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Justina Vitkauskaite i Monika Hans Panajotowa biorą udział w posiedze niach Parlamentu i jego organów zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego podpisania przez nie oświadczenia, w którym stwierdzają, że nie zajmują żadnego stanowiska niepołączal nego z wykonywaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.

5. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy Francji przekazały wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Marine Le Pen, złożony przez prokuratora generalnego przy sądzie apelacyjnym w Lyonie.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

6. Skład komisji

Przewodniczący otrzymał od grup ALDE i Verts/ALE oraz z sekretariatu posłów niezrzeszonych wnioski w sprawie następujących nominacji:

komisja REGI: Justina Vitkauskaite

Ewald Stadler przestał być członkiem tej komisji

komisja AGRI: Ewald Stadler

Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy: Jan Philipp Albrecht w miejsce Nicole Kiil-Nielsen

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

7. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą usta wodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania nastę pujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu):

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (przekształcenie) (00056/2012/LEX - C7- 0407/2012 - 2010/0383(COD)) C 77 E/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrażania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. oraz Porozu mienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Tajlandią zgodnie z art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. w sprawie zmiany koncesji w odniesieniu do przetworzonego mięsa drobiowego przewidzianej na liście koncesyjnej UE załączonej do GATT z 1994 r. i zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzające szczególne tymczasowe środki w zakresie naboru urzędników Unii Europejskiej i personelu tymczasowego w związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przydziału kontyngentów taryfowych mających zastosowanie do wywozu drewna z Federacji Rosyjskiej do Unii Europejskiej (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

8. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji we wrześniu 2012 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

9. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 115 Regulaminu)

— (O-000164/2012), które zadali Syed Kamall i James Elles w imieniu grupy ECR, do Komisji: Wzrost gospodarczy w UE (B7-0369/2012),

— (O-000169/2012), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu Komisji Prawnej, do Komisji: Mediacje w sprawach w sprawach cywilnych i handlowych (B7-0370/2012),

— (O-000209/2012), które zadali Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric i Mikael Gustafsson w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Wzrost gospodarczy Unii Europejskiej (B7-0371/2012),

— (O-000210/2012), które zadał Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, do Komisji: Wzrost w Unii Europejskiej (B7-0372/2012),

— (O-000211/2012), które zadali Jürgen Creutzmann, Toine Manders i Nadja Hirsch w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Wzrost w UE (B7-0551/2012). 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/5

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu)

— Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău i Giommaria Uggias, w sprawie stymulowania rozwoju turystyki wodnej w Unii Europejskiej (0038/2012).

10. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku Komitetu Regionów dotyczącego przesunięcia środków INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 oraz INF 15/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przesunięcia środków 4/2012.

Zgodnie z art. 22 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku Trybunału Obrachunkowego dotyczącego przesunięcia środków V/AB-12/C/12.

* *

Zgodnie z art. 22 i 24 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego dotyczącego przesunięcia środków DEC 1/2012, DEC 2/2012 oraz DEC 3/2012.

Zgodnie z art. 22 i 24 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku Komitetu Regionów dotyczącego przesunięcia środków DEC 1/2012.

* *

Zgodnie z art. 24 rozporządzenia finansowego Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej poinformował władzę budżetową o swoich wnioskach dotyczących przesunięcia środków 6/2012 oraz 7/2012.

* *

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego, według jego wykładni zawartej w pkt 20 wspólnej deklaracji w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie Traktatu z Lizbony, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek dotyczący przesunięcia środków Komisji DEC 48/2012 (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

* *

Zgodnie z art. 47 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku przedstawionego przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego zmiany planu zatrudnienia nr 1 na rok budżetowy 2012.

11. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 6 grudnia 2012 C 77 E/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

José María Álvarez Álvarez (nr 1345/2012); Dany Cristian (nr 1346/2012); (nazwisko poufne) (nr 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (nr 1348/2012); (nazwisko poufne) (nr 1349/2012); Claudiu Coldea (nr 1350/2012); Antonia Ros Martínez (nr 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (nr 1352/2012); (nazwisko poufne) (nr 1353/2012); (nazwisko poufne) (nr 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (nr 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (nr 1356/2012); (nazwisko poufne) (nr 1357/2012); (nazwisko poufne) (nr 1358/2012); (nazwisko poufne) (nr 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (nr 1360/2012); (nazwisko poufne) (nr 1361/2012); Eduardo Marín Frasser (nr 1362/2012); Manole Ion (nr 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (nr 1364/2012); Ioan Filip (nr 1365/2012); Constantin Gherghina (nr 1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (nr 1367/2012); Encarnación Moya Gómez (nr 1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (nr 1369/2012); Pamfil Marin (nr 1370/2012); Christian Paulussen (nr 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (nr 1372/2012); Udo Loggen (nr 1373/2012); Elisabeth Schmock (z 45 podpisami) (nr 1374/2012); (nazwisko poufne) (nr 1375/2012); (nazwisko poufne) (nr 1376/2012); Andreas Jähne (nr 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (nr 1378/2012); Hermann Falke (nr 1379/2012); (nazwisko poufne) (nr 1380/2012); (nazwisko poufne) (nr 1381/2012); Oliver Strixner (nr 1382/2012); Johannes Maaz (nr 1383/2012); (nazwisko poufne) (nr 1384/2012); Dieter Werthenbach (nr 1385/2012); Steffen Beier (nr 1386/2012); (nazwisko poufne) (nr 1387/2012); Winfried Hanemann (nr 1388/2012); Viera Langschová (nr 1389/2012); Krisztina Orosz (nr 1390/2012); Cristinel Farsch (94 podpisy) (nr 1391/2012); Tamás Nagy (nr 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados – Stowarzyszenie Ubezpieczycieli z Północy Grecji) (nr 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr 1394/2012); Antonis Kanakis (nr 1395/2012); Kamil Brahmi (nr 1396/2012); (nazwisko poufne) (nr 1397/2012); Radosław Judycki (nr 1398/2012); Janne Liukkonen (nr 1399/2012); Marián Holý (nr 1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (nr 1401/2012); Petur Stoyanov (nr 1402/2012); (nazwisko poufne) (nr 1403/2012); Martin Slingenberg (nr 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1406/2012); (nazwisko poufne) (nr 1407/2012); (nazwisko poufne) (nr 1408/2012); Louise A Peberdy (nr 1409/2012); Jacek Antonowicz (nr 1410/2012); Yuriy Nikolaev (nr 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (nr 1412/2012); Monika Ortlepp (nr 1413/2012); Marian Mroziewski (nr 1414/2012); Michele Fiorentino (nr 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 podpisy) (nr 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 1417/2012); Romeo Ruggiero (nr 1418/2012); Antonio Maida (nr 1419/2012); Yan Maria Li (nr 1420/2012); Gennaro Del Prete (nr 1421/2012); Claire Lavirotte (nr 1422/2012); Delio Delledonne (nr 1423/2012); (nazwisko poufne) (nr 1424/2012); Mario Fico (nr 1425/2012); Maric Dragan (nr 1426/2012); Francesco Iurato (nr 1427/2012); Nevin Colin (nr 1428/2012); Agnès Lassallette (nr 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (nr 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1431/2012); Barbara Schneider (nr 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (nr 1433/2012); (nazwisko poufne) (nr 1434/2012); Hajar Atila (nr 1435/2012); Olga Baltag (nr 1436/2012); Olga Baltag (nr 1437/2012); Marcello Mazza (nr 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (nr 1439/2012); Rizwan Islam (nr 1440/2012); Didier Malé (nr 1441/2012); Massimiliano Masala (nr 1442/2012); Danutė Drungytė (nr 1443/2012); Antonio Casarini (nr 1444/2012); Umberto Mazziotti (nr 1445/2012); (nazwisko poufne) (nr 1446/2012); Hadrien Lagneau (nr 1447/2012); (nazwisko poufne) (nr 1448/2012); (nazwisko poufne) (nr 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (z 2 podpisami) (nr 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (nr 1452/2012); (nazwisko poufne) (nr 1453/2012); William Sanders (nr 1454/2012); (nazwisko poufne) (nr 1455/2012); Nello Cavallina (nr 1456/2012); Ryan McGowan (nr 1457/2012); Paul Duvauchelle (nr 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (nr 1459/2012); Collectif Carmen (nr 1460/2012); Massimo Tendi (nr 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (nr 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (adwokat sądowy (Trybunał w Paryżu)) (nr 1463/2012); Georges Dupont (nr 1464/2012); Józef Śliwiński (nr 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (nr 1466/2012); (nazwisko poufne) (nr 1467/2012); Christiane Henker (nr 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (nr 1469/2012).

12. Bieg sprawy wniosku o uchylenie immunitetu parlamentarnego

W następstwie decyzji Parlamentu Europejskiego z dnia 23 października 2012 r. w sprawie uchylenia immunitetu Martina Ehrenhausera na potrzeby procedury sądowej toczącej się przed sądem w Wiedniu (pkt 6.1 protokołu z dnia 23.10.2012), właściwe organy Austrii poinformowały Parlament Europejski, zgodnie z art. 7 ust. 9 Regulaminu, o zakończeniu postępowania sądowego.

Komunikat ten zostanie przekazany do wiadomości komisji JURI. 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/7

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

13. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

— Sprawozdanie specjalne nr 15/2012 (Absolutorium 2011) - Zarządzanie konfliktami interesów w wybranych Agencjach UE (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC))

odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: ENVI, TRAN

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej tymczasowe odstęp stwo od dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 39/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0129/2012 - C7- 0386/2012 - 2012/2310(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 47/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0130/2012 - C7- 0387/2012 - 2012/2311(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 53/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0131/2012 - C7- 0388/2012 - 2012/2312(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 54/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0132/2012 - C7- 0389/2012 - 2012/2313(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC55/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0133/2012 - C7- 0390/2012 - 2012/2314(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej pewnych aspektów prze wozów lotniczych między Unią Europejską a rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE))

odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

— Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2020r. „Dobrze żyć w granicach naszej planety” (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) C 77 E/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI

— Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EU, Euratom) nr 966/2012 w odniesieniu do finansowania europejskich partii politycznych (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD))

Zgodnie z przepisami art. 322 TFUE przewodniczący skonsultuje się z Trybunałem Obrachunko wym.

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: AFCO, JURI, CONT

— Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępności stron inter netowych instytucji sektora publicznego (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD))

Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI

— Sprawozdanie specjalne nr 16/2012 (Absolutorium 2011) – Skuteczność systemu jednolitej płatności obszarowej jako systemu przejściowego mającego na celu wsparcie rolników w nowych państwach członkowskich (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC))

odesłany komisja przedm. właśc.: CONT opinia: AGRI

— Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP))

odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI, IMCO, REGI

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 51/2012 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0135/2012 - C7- 0398/2012 - 2012/2316(GBD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

— Nowy projekt budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013: stanowisko Rady z dnia 6 grudnia 2012 r. (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

— Projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na rok 2012: stanowisko Rady z dnia 6 grudnia 2012 r. (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD))

odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/9

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

— Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące oceny finansów Unii opartej na uzyskanych wynikach (COM(2012)0675 – art. 318 TFUE)

odesłany komisja przedm. właśc.: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

— Trybunał Obrachunkowy: Opinia nr 8/2012 w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego (art. 325 TFUE)

odesłany komisja przedm. właśc.: CONT, ECON, JURI, LIBE

2) przez komisje parlamentarne

2.1) sprawozdania:

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (wersja przekształcona) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostęp niania na rynku wag nieautomatycznych (wersja przekształcona) (COM(2011)0766 - C7- 0430/2011 - 2011/0352(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7- 0257/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybil ności elektromagnetycznej (wersja przekształcona) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostęp niania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (wersja przekształcona) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących wprowadzania do obrotu dźwigów i części zabezpieczających do dźwigów (wersja przekształcona) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostęp niania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych (wersja przekształcona) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - Komisja AGRI - Sprawozdawca: José Bové (A7-0279/2012) C 77 E/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 i dyrektywę 2009/22/WE (dyrektywa w sprawie ADR w sporach konsumenckich) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawca: Louis Grech (A7-0280/2012)

— ***I Sprawozdanie dotyczące wniosku w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad rozliczania i planów działania dotyczących emisji i pochłaniania gazów cieplar nianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Kriton Arsenis (A7-0317/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

— *** Wstępne sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

— *** Zalecenie w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzy szenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Ameryką Środkową z drugiej strony (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0364/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki zagrożenia przestępczością (COM(2011)0335 - C7- 0155/2011 - 2011/0146(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A7- 0365/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/65/EWG w zakresie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt, regulujących przywóz do Unii psów, kotów i fretek oraz handel tymi zwierzętami w Unii (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

— Sprawozdanie w sprawie finansowania handlu i inwestycji unijnych MŚP: łatwiejszy dostęp do kredytu w celu wsparcia internacjonalizacji (2012/2114(INI)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

— Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie prawodawstwa dotyczącego postę powania administracyjnego w Unii Europejskiej (2012/2024(INI)) - Komisja JURI - Sprawo zdawca: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/11

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrów noważonego podejścia oraz uchylającego dyrektywę 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - Komisja TRAN - Sprawo zdawca: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)

— Sprawozdanie w sprawie wyzwań związanych z drobnoustrojami – rosnące zagrożenia zwią zane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe (2012/2041(INI)) - Komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

— Sprawozdanie w sprawie strategii wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE (2012/2094(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawczyni: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

— Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (2012/2145(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)

— Sprawozdanie w sprawie przeglądu strategii UE w zakresie praw człowieka (2012/2062(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0378/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych w Unii Europejskiej zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 106/2008 w sprawie wspólnoto wego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - Komisja ITRE - Sprawozdawca: Béla Kovács (A7- 0382/2012)

— Sprawozdanie w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej (2010–2011) (2011/2069(INI)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Monika Flašíková Beňová (A7- 0383/2012)

— *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady o zawarciu Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Kolumbią i Peru (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Mário David (A7-0388/2012)

— * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady powierzającego Europej skiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi (COM(2012)0511 - C7- 0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Marianne Thyssen (A7- 0392/2012)

— ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego) w odniesieniu do jego powią zania z rozporządzeniem Rady (UE) nr …/… powierzającym Europejskiemu Bankowi Central nemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Sven Giegold (A7-0393/2012)

— Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmoc nionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych (COM(2012)0631 - C7- 0396/2012 - 2012/0298(APP)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7- 0396/2012) C 77 E/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

2.2) zalecenia do drugiego czytania:

— ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu mają cego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0363/2012)

— ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Knut Fleckenstein (A7- 0387/2012)

— ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0389/2012)

3) przez posłów

3.1) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

— Nuno Melo. Projekt rezolucji w sprawie wzrostu liczby kradzieży metali nieżelaznych w UE (B7- 0530/2012)

odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: IMCO

— Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis i Matteo Salvini. Projekt rezolucji w sprawie wzmocnienia wspólnie z krajami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi wspólnych przepisów dotyczących zwalczania obrotu produktami podrobionymi (B7-0531/2012)

odesłany komisja przedm. właśc.: JURI

opinia: INTA, IMCO

— Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie norm bezpieczeństwa dla pracowników przed siębiorstw europejskich przeniesionych do państw trzecich (B7-0532/2012)

odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL

3.2) propozycje zmian w Regulaminie (art. 212 Regulaminu)

— Zita Gurmai i Mikael Gustafsson. Projekt zmiany w Regulaminie Parlamentu Europejskiego - Zmiana art. 49 ust. 2 Regulaminu (składanie poprawek dotyczących zasad horyzontalnych przez komisję) (B7-0529/2012)

odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO

14. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano ostateczny projekt porządku obrad sesji miesięcznej (PE 500.368/PDOJ). Nie złożono żadnych wniosków o wprowadzenie zmian.

Niniejszym porządek obrad został ustalony. 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/13

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

15. Umowa o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Centralną (debata)

Wstępne sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowa rzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w prawie zawarcia Umowy ustanawiające stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra przedstawił sprawozdanie i zalecenie.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy (w sprawie niektórych wypowiedzi Karela De Guchta), Eva Joly (sprawozdaw czyni komisji opiniodawczej DEVE), Francisco José Millán Mon w imieniu grupy PPE, i Luis Yáñez-Barnuevo García w imieniu grupy S&D.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE, Edvard Kožušník w imieniu grupy ECR, Inês Cristina Zuber w imieniu grupy GUE/NGL, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Jörga Leichtfrieda, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek i Pablo Zalba Bidegain (sprawo zdawca komisji opiniodawczej INTA).

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Silvia-Adriana Țicău i Andrew Henry William Brons.

Głos zabrali: Karel De Gucht i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.13 protokołu z dnia 11.12.2012 i pkt 8.14 protokołu z dnia 11.12.2012.

16. Umowa o handlu między UE a Kolumbią i Peru *** (debata)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady o zawarciu Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Kolumbią i Peru z drugiej [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Mário David (A7-0388/2012)

Mário David przedstawił zalecenie.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Pino Arlacchi (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ulrike Lunacek, Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Bernda Langego, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Bernda Langego, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Richarda Howitta, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Franza Obermayra, David Martin, Gay Mitchell, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Paula Murphy'ego, i Luis Yáñez- Barnuevo García. C 77 E/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: João Ferreira, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Luisowi Yáñez- Barnuevo Garcíi, który na nie odpowiedział, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Hansa-Petera Martina, i Richard Howitt, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez José Ignacia Salafrankę Sáncheza-Neyrę.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira i Andrew Henry William Brons.

Głos zabrali: Karel De Gucht, Mário David i Richard Howitt, który wystąpił w kwestii osobistej w związku z wypowiedzią Karela De Guchta.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.15 protokołu z dnia 11.12.2012.

17. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi [2010/0197(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Vital Moreira przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Josefa Andrés Barea w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Paweł Zalewski, Gianluca Susta i Andreas Mölzer.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Silvia-Adriana Țicău i Franz Obermayr.

Głos zabrali: Karel De Gucht i Vital Moreira.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 11.12.2012.

18. Udzielenie pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzie lenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej [2011/0458(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodo wego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Vital Moreira przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: Paolo Bartolozzi w imieniu grupy PPE i George Sabin Cutaș w imieniu grupy S&D. 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/15

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Metin Kazak w imieniu grupy ALDE, Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Laurence J.A.J. Stassen niezrzeszona, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi i Alojz Peterle.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Andreas Mölzer.

Głos zabrali: Karel De Gucht i Vital Moreira.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.1 protokołu z dnia 11.12.2012.

19. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis i Evelyn Regner.

20. Zapobieganie chorobom kobiet związanym z wiekiem (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie zapobiegania chorobom związanym z wiekiem dotykającym kobiet [2012/2129(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A7- 0340/2012)

Roberta Angelilli dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik i Sari Essayah.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.17 protokołu z dnia 11.12.2012.

21. Stworzenie jednolitego rynku cyfrowego (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie stworzenia jednolitego rynku cyfrowego [2012/2030(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Pablo Arias Echeverría dokonał prezentacji. C 77 E/16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia- Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid i Ildikó Gáll-Pelcz.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 11.12.2012.

22. Rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustro jowe (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie wyzwań związanych z drobnoustrojami – rosnące zagrożenia związane z oporno ścią na środki przeciwdrobnoustrojowe [2012/2041(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Anna Rosbach dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki i Zofija Mazej Kukovič.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.18 protokołu z dnia 11.12.2012.

23. Finansowanie handlu i inwestycji unijnych MŚP (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie finansowania handlu i inwestycji unijnych MŚP: łatwiejszy dostęp do kredytu w celu wsparcia internacjonalizacji [2012/2114(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Jan Zahradil dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău i Seán Kelly.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 21.12.2012.

24. Strategia wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie strategii wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE [2012/2094(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Marietje Schaake dokonała prezentacji. 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/17

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly i Jaroslav Paška.

Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.5 protokołu z dnia 11.12.2012.

25. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 500.368/OJMA).

26. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:55.

Klaus Welle Georgios Papastamkos Sekretarz Generalny Wiceprzewodniczący C 77 E/18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, 15.3.2013 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/19

Poniedziałek, 10 grudnia 2012 r.

Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Obserwatorzy

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić